1
00:01:02,900 --> 00:01:05,800
Ця дівчина поводить себе божевільною 

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Кажуть, ви несвідомо зарізали свою дочку і свого чоловіка 

3
00:01:47,900 --> 00:01:49,600
У палаті відбувається щось дивне

4
00:02:14,700 --> 00:02:16,400
Фаріда!

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,100
Фаріда!

6
00:02:24,500 --> 00:02:25,600
Фаріда!

7
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
Скажіть, що сталося з доктором Акрамом

8
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Востаннє я бачив, як жертва розмовляла з Фарідою

9
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
А потім я заснув

10
00:03:46,500 --> 00:03:51,600
Здається, я знепритомнів
Я прокинувся й опинився там у кутку.

11
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
Вони всі сказали те саме 

12
00:03:53,600 --> 00:03:57,600
Колективна амнезія
Останнє, що вони бачили, це жертва, яка розмовляла з Фарідою

13
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
Потім вони прокинулися, коли світло повернулося

14
00:03:59,800 --> 00:04:00,900
Де Фаріда?

15
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
Вона ізольована
Слідчий намагався з нею поговорити, але вона відмовилася

16
00:04:07,900 --> 00:04:08,300
Відчиніть двері 

17
00:04:13,900 --> 00:04:14,800
Фаріда

18
00:04:17,900 --> 00:04:19,100
Фаріда

19
00:04:24,000 --> 00:04:26,100
Що сталося в палаті Фаріди?

20
00:04:36,000 --> 00:04:37,100
Єхія Рашед

21
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Я буду говорити лише з доктором Єхією Рашед

22
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
Хто така доктор Єхія Рашед! 

23
00:05:24,900 --> 00:05:25,400
Привіт!

24
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
Доброго ранку, доктор Єхія 

25
00:05:27,900 --> 00:05:28,400
доброго ранку 

26
00:05:28,700 --> 00:05:32,000
Говорить доктор Акрам Ріяд
Діючий керівник відділу «8 захід». 

27
00:05:33,900 --> 00:05:34,500
Привіт!

28
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Де ви доктор?

29
00:05:36,500 --> 00:05:38,800
Ну а тепер я на балконі 

30
00:05:39,100 --> 00:05:41,500
Ви можете прийти до лікарні?

31
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
Є справа, яка попросила вас

32
00:05:44,400 --> 00:05:47,100
Але я вийшов з лікарні 5 років тому

33
00:05:47,500 --> 00:05:48,800
Ні Ні, це не практика 

34
00:05:50,000 --> 00:05:52,900
Справа, про яку я говорю, запитала вас по імені 

35
00:05:53,200 --> 00:05:55,000
Запитував мене по імені!

36
00:05:55,900 --> 00:05:57,000
ВООЗ?

37
00:05:57,800 --> 00:06:00,500
я тебе чекатиму
Будь ласка, не запізнюйтесь.

38
00:06:04,000 --> 00:06:06,200
-Доброго ранку 
-Доброго ранку

39
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
Yehia! 

40
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
Ти не будеш кричати мені свою історію?

41
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
це вас засмутить.

42
00:07:30,900 --> 00:07:32,000
Привіт!

43
00:07:32,600 --> 00:07:35,000
Привіт, привіт!

44
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
Як справи, пане Зізо?

45
00:07:36,900 --> 00:07:39,100
Чи не можемо ми позбутися собаки, Ханя?
У будинку пахне пеклом.

46
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
— Ні, ми позбудемося вас 
- Справді?

47
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
Ми не підемо в парк розваг?

48
00:07:43,300 --> 00:07:44,900
Не в п’ятницю, містере Зізо

49
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
Чому ти так дивно пахнеш?

50
00:07:47,600 --> 00:07:50,700
я пахну дивно?
Дякую, брате.

51
00:07:56,900 --> 00:07:57,800
доброго ранку

52
00:07:59,500 --> 00:08:02,500
Вибач, ти мені дзвонив багато,
але я був зайнятий на рецепції.

53
00:08:03,100 --> 00:08:04,500
вибач

54
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
Нашому другові Ібрагіму стало зле 
і ми відвезли його в лікарню.

55
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
Ібрагіме, хіба я тебе з ним не познайомив?

56
00:08:10,900 --> 00:08:12,200
Є що поїсти?

57
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
Ви п'яні.

58
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
- Напій ввічливості.
-Yehia не п'є, щоб бути чемним.

59
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
Ви не приймали інсулін
протягом двох днів.

60
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
Мені набридли постріли
і бути хворим.

61
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
Набридло пострілами, буттям
хворий, з дітьми, будинок!

62
00:08:30,300 --> 00:08:32,500
Тобі, напевно, теж я набридла.

63
00:08:34,000 --> 00:08:38,400
Слухай, чому б нам не відкласти твій 
образа на півроку? чи назавжди?

64
00:08:38,900 --> 00:08:41,500
Чому б нам не подорожувати?
Скоро мій день народження.

65
00:08:41,700 --> 00:08:44,900
Я хочу побачити море. 
Але ходімо без дітей.

66
00:08:46,000 --> 00:08:48,300
Поїдемо в Хургаду.
Всі мої друзі там.

67
00:08:48,700 --> 00:08:52,900
Не втручайся. Тепер іди одягайся,
ти запізнишся на тренування.

68
00:08:57,200 --> 00:09:00,200
Лубна, будь з нею спокійною,
вона майже така ж висока, як ти.

69
00:09:01,300 --> 00:09:03,700
Я зроблю все, що ти хочеш, 
коли я закінчу з роботою.

70
00:09:03,900 --> 00:09:08,200
Я можу сьогодні піти до лікарні Аббасея,
директору потрібна моя порада щодо справи.

71
00:09:08,700 --> 00:09:10,000
Чи можуть вони знову взяти мене на роботу?

72
00:09:10,700 --> 00:09:11,500
де

73
00:09:13,000 --> 00:09:15,100
Ми домовилися більше не відкривати ці двері

74
00:09:15,800 --> 00:09:19,000
Я не відкрив жодних дверей.
Це лікарня.

75
00:09:34,000 --> 00:09:36,600
Доктор Єхія Рашед
У мене призначено прийом до доктора Акрама.

76
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Ваше посвідчення особи.

77
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Доктор Єхія Рашид
У мене призначено прийом до доктора Акрама.

78
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
Він чекає на вас.

79
00:09:42,800 --> 00:09:43,900
Відчиніть двері.

80
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
Доктор Єхія Рашид.

81
00:10:02,700 --> 00:10:03,400
Доктор Єхія Рашид.

82
00:10:04,000 --> 00:10:05,100
Заходьте, докторе.

83
00:10:10,500 --> 00:10:11,600
Привіт.

84
00:10:13,300 --> 00:10:14,900
Сідайте, будь ласка.

85
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Я глибоко перепрошую, що привів вас сюди
без жодного повідомлення.

86
00:10:23,900 --> 00:10:26,000
Здається, ви п'єте каву
без цукру.

87
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
Правильно, і воду, будь ласка.

88
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
Він холодно зустрів мене.

89
00:10:32,900 --> 00:10:34,100
Він одержимий порядком.

90
00:10:35,600 --> 00:10:40,500
Він не зніме окуляри, щоб сховатися
його опухлі очі. Він ще п'є.

91
00:10:40,900 --> 00:10:42,500
Кава і вода.

92
00:10:45,000 --> 00:10:46,900
В якій лікарні ти зараз?

93
00:10:47,100 --> 00:10:49,100
Я працюю PR-менеджером 
в компанії з нерухомості.

94
00:10:50,000 --> 00:10:51,100
ой!

95
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Нерухомість? ти далеко зайшов.

96
00:10:55,300 --> 00:10:58,000
У будь-якому випадку, я не буду витрачати ваш час.

97
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
Напівусмішка.

98
00:11:01,000 --> 00:11:04,100
Він приховує свою зневагу,
тому що я йому потрібна.

99
00:11:08,500 --> 00:11:09,900
Вчора сталося вбивство 
в палаті.

100
00:11:10,000 --> 00:11:13,600
Ніхто з пацієнтів не пам'ятає 
що сталося, колективна амнезія

101
00:11:14,000 --> 00:11:17,500
Крім одного, який, мабуть, відкусив 
вухо жертви.

102
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Коли ми з нею розмовляли, 
вона просила вас побачити.

103
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
Фаріда Ебейд.

104
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Я її не знаю. Але я чув про
її справа в соціальних мережах.

105
00:11:43,300 --> 00:11:44,800
Він не дивився мені в очі.

106
00:11:45,100 --> 00:11:47,900
Важко довіряти експерту з мови тіла.

107
00:11:48,400 --> 00:11:52,900
Фаріда Ебейд зарізала свою дочку 
та її чоловіка, зачинилися в кімнаті 

108
00:11:53,000 --> 00:11:53,900
І проковтнув ключ.

109
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Вона стверджує, що забула
що сталося.

110
00:11:57,600 --> 00:12:02,000
Ймовірно, вона намагається претендувати
осудності, шляхом вчинення іншого злочину.

111
00:12:05,000 --> 00:12:07,600
Можливо, у неї був шок
що її мозок не може впоратися.

112
00:12:08,200 --> 00:12:11,100
тому він перестав "записувати" події
може зруйнувати її існування.

113
00:12:12,900 --> 00:12:18,000
Я радий, що ти пам'ятаєш свою психіатрію.
ходімо

114
00:12:21,000 --> 00:12:24,500
Я захистив докторську дисертацію у Великій Британії 
працював у лікарні Бредмур.

115
00:12:24,900 --> 00:12:28,200
Тоді вони попросили мене бути менеджером 
Жіноча палата "8 захід", тому я повернулася.

116
00:12:28,600 --> 00:12:29,200
Опем, Валаа.

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,900
Перше, що я зробив, це
перепланувати ізолятор.

118
00:12:33,100 --> 00:12:36,500
Я планував це саме так 
той, який я бачив у Великобританії.

119
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Про ізолятор.

120
00:12:39,900 --> 00:12:44,100
У вашому останньому випадку, перш ніж вийти,
Шериф Ель-Курді,

121
00:12:44,400 --> 00:12:45,900
що сталося

122
00:12:46,800 --> 00:12:48,000
нічого!

123
00:12:49,000 --> 00:12:51,100
Доктор Самех, на жаль, прийшов 
в невідповідний момент.

124
00:12:51,500 --> 00:12:54,100
У пацієнта був напад,
він убив його.

125
00:12:54,900 --> 00:12:59,000
А цифри на стіні?
Це була магія?

126
00:12:59,400 --> 00:13:01,000
Зовсім ні, докторе.

127
00:13:01,900 --> 00:13:05,000
Я вдав, що виганяю диявола
демон покликав Наеля з його тіла.

128
00:13:05,300 --> 00:13:06,500
Я його вмовила.

129
00:13:07,800 --> 00:13:08,900
Він повірив мені і прокинувся.

130
00:13:10,000 --> 00:13:11,100
Дуже розумно, докторе

131
00:13:12,000 --> 00:13:15,500
Але давайте розберемося з Фарідом 
традиційним способом.

132
00:13:16,600 --> 00:13:17,500
звичайно

133
00:13:22,500 --> 00:13:23,300
Приходьте, докторе.

134
00:13:43,600 --> 00:13:44,300
Фаріда.

135
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Доктор Єхія Рашид.

136
00:13:52,200 --> 00:13:54,900
Будь ласка, скажіть йому 
що сталося в палаті.

137
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
Ми повинні були зустрітися давно.

138
00:14:18,300 --> 00:14:20,200
Вибачте, я не розумію.

139
00:14:21,200 --> 00:14:22,900
ти мене знаєш

140
00:14:23,600 --> 00:14:24,100
Лубни.

141
00:14:26,600 --> 00:14:27,500
Ваша дружина.

142
00:14:31,100 --> 00:14:33,000
Вона була моєю подругою.

143
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
Роками.

144
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
Але не більше. 

145
00:14:53,300 --> 00:14:55,600
Фаріда, чим я можу тобі допомогти?

146
00:14:59,900 --> 00:15:02,100
Що ви можете сказати про вбивство?

147
00:15:15,000 --> 00:15:16,100
Було холодно.

148
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Купувала дзеркало на дачу
з моєю мамою.

149
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
У мене була жахлива безсоння.

150
00:15:32,700 --> 00:11:34,100
Так жахливо!

151
00:15:37,600 --> 00:15:39,100
Потім я заснув.

152
00:15:41,000 --> 00:15:42,100
Я заснув.

153
00:15:51,700 --> 00:15:54,000
Я опинився замкненим у кімнаті.

154
00:15:55,200 --> 00:15:57,100
Мої руки були в крові.

155
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Кров! По всіх моїх ногах.

156
00:16:06,500 --> 00:16:08,000
Я відкрив двері.

157
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Я пішов за своїми слідами.

158
00:16:13,900 --> 00:16:17,800
Я бачив, як кров піднімається до...

159
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
До ... кімнати Лейли.

160
00:16:22,800 --> 00:16:23,600
Вона була, 

161
00:16:24,000 --> 00:16:27,100
Лайлу вбили на її ліжку,

162
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
Це був не я!

163
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
Я їх не вбивав.

164
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
Я їх не вбивав.

165
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Я їх не вбивав.
Я цього не зробив.

166
00:16:42,800 --> 00:16:45,100
Я навіть не міг їх поцілувати!

167
00:16:46,000 --> 00:16:49,900
Я не міг їх обійняти, щось утримати
їхній запах, відчуй їхній запах.

168
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
я не міг...

169
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
Фаріда...

170
00:16:59,400 --> 00:17:02,000
Що ти зараз робиш,
ми бачили це багато разів.

171
00:17:03,300 --> 00:17:07,300
Тепер, коли ти вбив свого співкамерника,
ти дуже близький до камери смертників.

172
00:17:25,500 --> 00:17:29,000
Ви коли-небудь запитували маму, докторе,
чому ти не схожий на свого батька?

173
00:17:33,200 --> 00:17:35,100
Навіть не твій дядько.

174
00:17:40,000 --> 00:17:41,100
Ви мені потрібні, докторе.

175
00:17:49,700 --> 00:17:51,000
Здається, ви знайомі.

176
00:17:51,900 --> 00:17:55,500
Я її не знаю, може вона 
друг моєї дружини.

177
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Вона також розповідає про вашу родину.

178
00:17:58,600 --> 00:18:00,500
Отже, вашу дружину звуть Лубна.

179
00:18:00,900 --> 00:18:01,200
так

180
00:18:04,000 --> 00:18:05,900
Я її запитаю, коли буду вдома.

181
00:18:09,900 --> 00:18:13,000
Я залишу вас наодинці з нею і
Я буду спостерігати з кімнати спостереження.

182
00:18:16,500 --> 00:18:18,500
Ми можемо її розв'язати?

183
00:18:39,800 --> 00:18:41,500
Ти все ще любиш її так, як любив спочатку?

184
00:18:43,100 --> 00:18:44,600
Чому ви попросили зустрітися зі мною?

185
00:18:53,500 --> 00:18:56,000
Я чув про справу Шерифа Ель-Курді.

186
00:18:56,800 --> 00:18:57,500
Брат Лубни.

187
00:18:58,900 --> 00:19:03,000
Я сказав, що ти єдиний 
хто може мені допомогти.

188
00:19:05,000 --> 00:19:09,900
Лубна завжди про вас говорила,
як ти був коханням її життя.

189
00:19:12,700 --> 00:19:14,000
Як Нермін.

190
00:19:15,800 --> 00:19:17,200
Ваша перша дружина.

191
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
Вона теж таке казала.

192
00:19:28,300 --> 00:19:30,000
Звідки ти знаєш Нерміну?

193
00:19:42,000 --> 00:19:46,500
Не пий перед донькою,
вона сказала це прямо перед аварією.

194
00:19:53,500 --> 00:19:54,600
Сто шістдесят!

195
00:19:55,500 --> 00:19:58,300
ти їхав зі швидкістю 160 км на годину!
чому

196
00:19:59,000 --> 00:20:02,600
Ти покарав її за гріх 
вона не зробила.

197
00:20:03,800 --> 00:20:06,600
Бо ти втратив Лубни.
У чому була її вина?

198
00:20:11,900 --> 00:20:13,100
Ви пам'ятаєте...

199
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
Обличчя вашої дочки в дзеркалі?

200
00:20:36,400 --> 00:20:39,100
Або це була машина, яка не могла витримати
твоє божевілля.

201
00:14:28,200 --> 00:14:30,100
Я не думаю, що це гарна ідея
ми тут, щоб грати.

202
00:20:49,200 --> 00:20:52,000
Сім разів!
Він перекинувся сім разів!

203
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
ти впала на асфальт.

204
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
Вони піднялися.

205
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
Дивна річ: ти забув.

206
00:21:13,800 --> 00:21:15,100
Ти забув Єхію.

207
00:21:19,400 --> 00:21:21,100
Цифри вам не допоможуть.

208
00:21:23,800 --> 00:21:27,000
Навіть якщо вони закінчуються на 66.

209
00:21:28,600 --> 00:21:30,100
66.

210
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Лубна вб'є тебе, Єхію.

211
00:24:10,500 --> 00:24:11,800
Ви всі.

212
00:24:12,500 --> 00:24:17,100
Вона вб'є твого сина,
Потім її дочка 

213
00:24:18,000 --> 00:24:23,800
Тоді ти,
Тоді вона вб'є себе.

214
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
Не засинай, Єхія!

215
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
Якщо ти на секунду закриєш очі,
ти будеш шкодувати про це назавжди.

216
00:24:33,600 --> 00:24:35,500
Три ночі, Єхія.

217
00:24:37,000 --> 00:24:38,500
Три ночі.

218
00:24:39,100 --> 00:24:41,000
Перед четвертою ніччю,

219
00:24:42,900 --> 00:24:45,000
Все закінчиться.

220
00:24:55,700 --> 00:24:59,000
Yehia... Yehia ти в порядку?

221
00:25:02,100 --> 00:25:06,900
ти в порядку Встати.
Ясер, вставай.

222
00:25:24,000 --> 00:25:26,600
У вас високий тиск,
чи діабет?

223
00:25:27,800 --> 00:25:29,500
Кому ви хочете отримати чек?

224
00:25:31,000 --> 00:25:32,100
Нема потреби.

225
00:25:33,700 --> 00:25:36,000
Фаріда говорила про ваших дітей.

226
00:25:37,900 --> 00:25:39,000
я не пам'ятаю

227
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Вибачте, докторе, я не маю
пояснення цього.

228
00:25:54,500 --> 00:25:53,700
Цей хлопець не виглядає добре.

229
00:25:57,900 --> 00:26:00,500
Я не можу довіряти наркоману чи психу.

230
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
«Жахливий злочин: леді вищого світу
вбиває чоловіка і дочку"

231
00:26:27,000 --> 00:26:28,100
Фаріда Ебейд.

232
00:26:29,200 --> 00:26:30,700
Я справді не розумію.

233
00:26:32,600 --> 00:26:35,000
Її справа стала вірусною в соцмережах.

234
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
Але це дивно.

235
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Ти ніколи не казав мені, що маєш
друга на ім'я Фаріда Ебейд.

236
00:26:42,500 --> 00:26:44,600
У мене немає часу на соціальні мережі.

237
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
Я перевантажений роботою,
домашні та сімейні справи.

238
00:26:47,300 --> 00:26:49,800
Я знав її раніше
ми одружилися.

239
00:26:50,200 --> 00:26:51,900
Ми були колегами по банку.

240
00:26:53,100 --> 00:26:55,800
Пам'ятаю тільки, що вона була зарозуміла.

241
00:26:56,100 --> 00:26:59,600
Вона нікого не любила,
вона проводила віки біля дзеркала.

242
00:27:00,000 --> 00:27:02,100
Ой, і ревнувала вона мене.

243
00:27:05,900 --> 00:27:10,000
Тоді ми посварилися
Я не пам'ятаю чому

244
00:27:12,900 --> 00:27:15,000
Я знаю, чому вона хотіла зустрітися з тобою.

245
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
Тому що вона знала, що це мене засмутить.

246
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
-Чому б це?
- Вона нелегка. 

247
00:27:22,900 --> 00:27:24,000
Я думаю, ви розумієте, що я маю на увазі.

248
00:27:26,000 --> 00:27:30,100
Yehia, ми погодилися 
ми б не викопували ці речі.

249
00:27:31,000 --> 00:27:32,400
ти обіцяв.

250
00:27:33,800 --> 00:27:36,200
Як ти обіцяв 
ти б кинув алкоголь.

251
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
-Ми почали!
— Мене це слово засмучує.

252
00:27:42,000 --> 00:27:42,900
добре

253
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
Залиште свій мобільний, коли ми розмовляємо.

254
00:27:48,000 --> 00:27:52,800
О, звичайно, ти скажеш мені, що ти втомився,
засмучений, роздратований, усе набридло.


255
00:27:53,100 --> 00:27:55,100
Я хочу спати.

256
00:27:57,900 --> 00:28:01,200
- Ханя, лягай спати
- Я зовсім не сонний. ще рано

257
00:28:01,500 --> 00:28:03,000
Не дозволяй мені віднести тебе в ліжко.

258
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
Я розкажу йому історію.
Приходь, приходь!

259
00:28:11,600 --> 00:28:16,000
НІЧ ПЕРША

260
00:28:16,300 --> 00:28:17,700
Одного разу,

261
00:28:18,100 --> 00:28:23,000
був маленький неслухняний хлопчик
викликав Зіяда, ти його знаєш?

262
00:28:24,500 --> 00:28:27,100
-Так.
-Хто він?

263
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
-Я.
-Ти зрозумів.

264
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
Так чи інакше, у нього була сестра на ім'я Ханя,

265
00:28:31,600 --> 00:28:35,000
Щоразу, коли вона хотіла, гралася з ним 
він би сказав: ні, ні.

266
00:28:35,800 --> 00:28:38,100
його тато і його мама так любили його.

267
00:28:38,700 --> 00:28:40,100
Але у нього була проблема,

268
00:28:41,800 --> 00:28:44,700
Залиште iPad, послухайте історію,
ти завжди на iPad.

269
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
Щодня вона будила Зіяда 
для школи,

270
00:28:48,500 --> 00:28:52,000
Я не хочу йти до школи,
Я втомився, мені погано!

271
00:28:53,800 --> 00:28:55,000
До школи пішов неохоче.

272
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Він був дуже розумний.

273
00:30:47,000 --> 00:30:50,100
-Що не так, мила?
- Під ліжком хтось є.

274
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
Під ліжком нікого немає.

275
00:30:53,900 --> 00:30:56,000
Ні, хтось є.

276
00:30:56,600 --> 00:30:59,500
Якщо я його знайду, я дам йому урок.

277
00:31:04,800 --> 00:31:06,900
Тату, хтось лежить на ліжку.

278
00:31:21,000 --> 00:31:22,200
Не засинай, Єхія.

279
00:33:57,400 --> 00:34:00,500
я не йду 
знову через цей кошмар.

280
00:35:50,900 --> 00:35:51,100
Отже, ви передумали.

281
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
Відмова від цієї справи мене дуже турбує.

282
00:35:56,100 --> 00:36:01,100
І нерухомість – це не моя чашка чаю.
Я думаю, що відновлю свою кар'єру.

283
00:36:01,500 --> 00:36:03,000
Або Фаріда знає вашу дружину?

284
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
Вони посварилися після сварки.

285
00:36:08,900 --> 00:36:09,600
Доктор Єхія

286
00:36:11,000 --> 00:36:14,900
Ви знаєте, що про вас говорять
на засіданнях Опікунської ради?

287
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
Що ти шарлатан і алкоголік.

288
00:36:22,000 --> 00:36:26,100
Але я вирішив справу Шерифа Ель-Курді,
Що збило з пантелику всю лікарню.

289
00:36:29,700 --> 00:36:32,600
Давайте закінчимо це без клопоту.

290
00:36:34,000 --> 00:36:37,100
Нічого не буде зроблено
без мого дозволу.

291
00:36:39,00 --> 00:36:40,000
звичайно

292
00:36:42,900 --> 00:36:45,800
— Я не впевнений, що це правильне рішення.
- У мене немає іншого виходу.

293
00:36:46,000 --> 00:36:48,100
Фаріда більше ні з ким не розмовляє.

294
00:37:02,000 --> 00:37:03,900
Як справи, Фаріда?

295
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
Лубна каже привіт.

296
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
Вона хоче тебе бачити.

297
00:37:20,000 --> 00:37:21,100
Ви виглядаєте так, ніби ви не спали

298
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
Мені снилися дивні сни.

299
00:37:27,900 --> 00:37:29,500
Можна тобі дещо сказати?

300
00:37:30,500 --> 00:37:32,300
Щоб відрізнити 
між реальністю і мрією?

301
00:37:43,900 --> 00:37:46,000
Шукайте годинники.

302
00:37:46,800 --> 00:37:50,000
У мріях немає годинника.

303
00:37:54,600 --> 00:37:58,800
Чи знаєте ви, що риби знають 
коли люди брешуть?

304
00:38:01,800 --> 00:38:03,900
Тому що вони потребують догляду.

305
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
кохання

306
00:38:09,000 --> 00:38:10,500
Вони не скаржаться.

307
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Вони гинуть непомітно.

308
00:38:21,800 --> 00:38:24,500
На відміну від собак.

309
00:38:35,000 --> 00:38:37,100
Фарідо, розкажи мені про вбивство 
в палаті

310
00:38:37,800 --> 00:38:40,100
Хто!
Ах!

311
00:38:40,300 --> 00:38:43,500
Її мозок танув, це було так 
питання часу, і вона помре

312
00:38:48,900 --> 00:38:50,300
Отже, ти вбив її.

313
00:38:59,700 --> 00:39:02,300
Якщо ти не скажеш мені правду,
Я більше не зможу тебе зустріти.

314
00:39:04,500 --> 00:39:08,000
Ви ще не усвідомили, що є
прокляття для всіх, хто тебе любив.

315
00:39:24,500 --> 00:39:26,300
Твій запах,

316
00:39:28,000 --> 00:39:30,100
схожий на запах мого батька.

317
00:39:35,500 --> 00:39:38,100
Моя мама теж казала
він був любов'ю всього її життя.

318
00:39:39,500 --> 00:39:43,000
ВТРАТА ДОВІРИ ДО БАТЬКА

319
00:39:44,800 --> 00:39:48,300
Він зраджував їй з багатьма жінками.

320
00:39:48,900 --> 00:39:52,000
А ваш чоловік?
Він тобі зраджував?

321
00:39:53,000 --> 00:39:55,100
немає
Він цього не зробив

322
00:39:55,500 --> 00:39:57,500
СИМПТОМИ НАРЦИСИЧНОЇ ОСОБИСТОСТІ

323
00:39:59,900 --> 00:40:02,100
Можливо, у нього не було такої можливості!

324
00:40:06,000 --> 00:40:07,500
Дивна річ,

325
00:40:07,900 --> 00:40:12,000
що людина, яка зраджує,
має особливий шарм.

326
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
як ти.

327
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
Але я не обманював Лубну.

328
00:40:23,800 --> 00:40:26,700
Ти їй ще не зраджував.

329
00:40:27,300 --> 00:40:29,500
Ви не зрадили.
Минулий час.

330
00:40:32,500 --> 00:40:36,500
Це означає, що ви ще не знайшли 
той, хто змінить вашу думку.

331
00:40:39,500 --> 00:40:42,000
І як ти можеш бути таким впевненим?

332
00:40:44,000 --> 00:40:46,500
Хоч жінка в твоєму домі 
не Лубни.

333
00:40:50,900 --> 00:40:52,100
Як так?!

334
00:40:54,000 --> 00:40:56,200
Якщо ти допоможеш мені вибратися звідси,

335
00:40:58,100 --> 00:41:00,000
Можливо, я зможу її зупинити.

336
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
Можливо, я зможу вам допомогти.

337
00:41:05,100 --> 00:41:07,100
Ви не так добре знаєте Лубну, як я.

338
00:41:08,300 --> 00:41:09,700
Фаріда,

339
00:41:11,900 --> 00:41:14,000
Тобі звідси не вибратися
якщо ти не даси мені відповіді.

340
00:41:33,800 --> 00:41:37,000
Стережись знаків, Єхія 
Час летить.

341
00:41:43,000 --> 00:41:45,200
Стережіться лева.

342
00:41:59,900 --> 00:42:02,100
Доктор Геба, яка була хвороба жертви?

343
00:42:03,000 --> 00:42:05,900
Дивний збіг обставин, пухлина мозку
що розтрощило артерію.

344
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
Але медсестра сказала, що вона кричала
Ім'я Фаріда.

345
00:43:17,500 --> 00:43:19,200
ти в порядку
Випийте трохи води.

346
00:43:47,000 --> 00:43:51,800
КОМПАНІЯ ЗОЛОТИЙ ЛЕВ

347
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
Стережіться лева.

348
00:44:13,600 --> 00:44:16,000
Бог подарував тобі нове життя.

349
00:44:16,700 --> 00:44:18,000
Одужуй швидше.

350
00:44:25,100 --> 00:44:30,700
ПСИХІАТРИЧНА ЛІКАРНЯ AL KHANKAH

351
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Я доктор Єхія Рашид,
заступник керівника.

352
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
Привіт докторе.

353
00:44:41,800 --> 00:44:43,900
Адміністрація розповіла, що є 
Вам бракує персоналу для нічної зміни.

354
00:44:44,200 --> 00:44:48,200
як? Ми справляємося з цим дуже добре 
нічого не пропало.

355
00:44:49,700 --> 00:44:52,400
Дайте мені переглянути протоколи справи,
є випадок, який мені потрібно перевірити.

356
00:45:06,000 --> 00:45:07,100
Як справи, Шерифе?

357
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Привіт Yehia!

358
00:45:17,000 --> 00:45:20,600
Чому ти не прийшов до мене?
за весь цей час?

359
00:45:22,000 --> 00:45:23,500
я сумував за тобою, як ти?

360
00:45:24,000 --> 00:45:25,700
Я теж сумував за тобою.

361
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
Де ти була, Єхія,
а як там Лубни?

362
00:45:29,000 --> 00:45:31,100
-Ми в порядку.
- Чому ти не питаєш про мене?

363
00:45:31,800 --> 00:45:33,300
Вибачте, ви маєте рацію.

364
00:45:33,900 --> 00:45:34,800
Знаєш, життя важке.

365
00:45:36,000 --> 00:45:37,600
Я чув, що ти скоро вийдеш.

366
00:45:38,500 --> 00:45:40,500
Я ніколи не вийду звідси, Єхія.

367
00:45:41,300 --> 00:45:43,500
як я можу ти з глузду з'їхав?

368
00:45:45,600 --> 00:45:48,500
Подивіться, це випробування, накладене Богом.

369
00:45:49,400 --> 00:45:51,800
Випробування. Будемо дякувати Богу.
Слава Богу.

370
00:45:52,600 --> 00:45:53,300
Слава Богу.

371
00:45:53,900 --> 00:45:57,800
Ми спокутуємо наші гріхи на землі,
з чистою душею піти в рай.

372
00:45:58,500 --> 00:46:00,800
Але чому ти кажеш 
ти не вийдеш звідси?

373
00:46:01,300 --> 00:46:02,400
Щось сталося?

374
00:46:06,100 --> 00:46:09,700
Вибачте, я зроблю молитву на заході сонця.

375
00:46:11,500 --> 00:46:13,100
Я сумував за тобою, Єхія.

376
00:46:14,500 --> 00:46:18,200
Як справи і як там Лубна?
Я так сумував за тобою.

377
00:46:49,300 --> 00:46:51,600
Не засинай, Єхія.

378
00:46:55,000 --> 00:46:57,400
— Чому ти так кажеш, шерифе?
-Що?

379
00:46:58,100 --> 00:46:59,600
— Не засинай, Єхіє.

380
00:47:09,000 --> 00:47:11,500
Я не сплю двадцять днів.

381
00:47:13,900 --> 00:47:17,100
Він не згорів, Єхія
він не був.

382
00:47:18,600 --> 00:47:20,500
Він приходить до мене, коли я сплю,

383
00:47:20,900 --> 00:47:22,000
а також коли я не сплю.

384
00:47:22,700 --> 00:47:26,600
Потім він залишає мене в спокої, і мені стає добре.

385
00:47:27,100 --> 00:47:29,100
Потім він раптово повертається 

386
00:47:31,600 --> 00:47:33,700
Він заходить всередину мене...

387
00:47:36,000 --> 00:47:38,500
Він ніколи не перестає говорити про вас.

388
00:47:38,900 --> 00:47:41,000
І голос у нього такий гучний!

389
00:47:42,000 --> 00:47:45,200
Шериф!
про кого ти говориш

390
00:47:45,900 --> 00:47:46,500
його.

391
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
Це він, Єхія
він не згорів.

392
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
Але не переживай.

393
00:47:53,900 --> 00:47:55,500
Нарешті я знайшов, як його перемогти.

394
00:47:56,300 --> 00:47:59,400
Слава Богу, нарешті знайшов
щоб перемогти його.

395
00:48:00,000 --> 00:48:01,100
я написав...

396
00:48:03,100 --> 00:48:04,900
Я все записав.

397
00:48:46,700 --> 00:48:08,900
Я все написав,
GINK ASARE ENORHT

398
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Бракує лише одного слова.

399
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
Тільки одне слово.

400
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Яке слово?

401
00:48:15,000 --> 00:48:16,100
Я не бачу цього.

402
00:48:18,000 --> 00:48:20,100
Але ти розумний. Ти провидець.

403
00:48:20,800 --> 00:48:23,000
Ви будете знати, як це знайти.
ти повинен!

404
00:48:24,100 --> 00:48:26,500
Ви повинні закінчити історію
щоб зрозуміти це.

405
00:48:27,500 --> 00:48:29,800
- Бракує лише одного слова.
-Шерифе!

406
00:48:30,000 --> 00:48:31,900
Тільки одне слово.

407
00:48:34,500 --> 00:48:35,200
Шериф!

408
00:48:45,000 --> 00:48:47,200
Лікар! Допоможіть!

409
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
Як він, докторе?

410
00:48:58,600 --> 00:49:01,500
Він відкусив собі шматок язика.
Але крововилив припинився.

411
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
У нього був епілептичний напад?

412
00:49:04,500 --> 00:49:07,000
Зовсім ні. Він говорив 
нормально а потім...

413
00:49:07,600 --> 00:49:11,100
На жаль, я не думаю, що він буде 
коли-небудь знову зможе говорити

414
00:49:32,500 --> 00:49:33,600
Не засинай, Єхія.

415
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
Три ночі.

416
00:49:40,500 --> 00:49:45,000
GINK ASARE ENORHT

417
00:49:51,200 --> 00:49:54,000
Стережись знаків, Єхія 

418
00:51:08,300 --> 00:51:12,000
-Джо!
-Привіт, док, як справи?

419
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
де ти була що сталося

420
00:51:14,100 --> 00:51:16,700
-Аварія
- Принести тобі медичних спиртних напоїв?

421
00:51:17,100 --> 00:51:20,300
-Що ти хочеш випити?
- Jack Daniel's і стимулятор.

422
00:51:20,600 --> 00:51:23,700
Стимулятор? Ви згаяєте свій день.

423
00:51:25,100 --> 00:51:27,200
Тобі цього дитячого напою достатньо,

424
00:51:27,400 --> 00:51:29,600
або я принесу тобі трохи
вирощені речі від Ескобара?

425
00:51:39,800 --> 00:51:41,700
Що це док?
Чи отримаєте ви повітряну кульку?

426
00:51:50,500 --> 00:51:52,100
Я забув багажник, вибачте.

427
00:51:54,000 --> 00:51:55,200
Синій слон?

428
00:51:56,000 --> 00:51:57,100
О, добре.

429
00:52:33,600 --> 00:52:35,500
Йди за мною.
добре

430
00:52:36,500 --> 00:52:39,100
Зачекайте секундочку.
В туалеті є камера.

431
00:52:41,000 --> 00:52:43,800
Розважайтеся в гаражі.

432
00:53:08,000 --> 00:53:09,200
У мене були зовсім інші плани.

433
00:53:09,700 --> 00:53:10,300
що?

434
00:53:11,900 --> 00:53:13,700
-Ким ти мене вважаєш?
-Поліцейський.

435
00:53:15,200 --> 00:53:16,700
Я схожий на поліцейського?

436
00:53:17,100 --> 00:53:19,400
Ніхто не просить Блакитного слона 
так гладко.

437
00:53:20,000 --> 00:53:21,300
1000 фунтів.

438
00:53:26,000 --> 00:53:27,100
Я хочу трьох.

439
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
1000 кожен.

440
00:53:30,200 --> 00:53:31,300
Так, інфляція.

441
00:53:33,000 --> 00:53:33,900
Але я не маю достатньо готівки.

442
00:53:35,000 --> 00:53:36,400
Я вражений.

443
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
Не більше одного на день.

444
00:53:49,000 --> 00:53:52,600
У кожному є подвійна доза ДМТ,
ваше тіло не може прийняти більше одного.

445
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
Не люблю раптових візитів.
На рахунку є мій номер.

446
00:53:57,300 --> 00:53:58,200
Напишіть мені наступного разу.

447
00:53:58,600 --> 00:54:00,800
Слухай, хто зробив тату 
на спині?

448
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
-Художник називається...
-Діга?

449
00:54:03,600 --> 00:54:04,200
Діга.

450
00:54:05,000 --> 00:54:06,400
Де вона зараз?

451
00:54:12,000 --> 00:54:14,700
12,ТАЛААТ ХАРБ ВУЛ.
ГОСТІНИЙ БУДИНОК ЛОТОС

452
00:57:25,600 --> 00:57:31,500
GINK ASARE ENORHT

453
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
Ти так круто виглядаєш, коли ти мертвий, Док.

454
00:58:20,500 --> 00:58:24,000
GINK ASARE ENORHT

455
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
кохана.

456
00:58:52,000 --> 00:58:54,800
Єхія, чи не з тобою Багсі?

457
00:58:55,600 --> 00:58:56,500
приходь

458
00:58:58,300 --> 00:59:02,500
Ми знайшли на ньому комах,
тому ми відвезли його до ветеринара.

459
00:59:04,000 --> 00:59:06,100
Що сталося з твоєю рукою?

460
00:59:06,600 --> 00:59:07,300
Я спіткнувся

461
00:59:07,900 --> 00:59:09,300
Чому ти тут спиш?

462
00:59:09,900 --> 00:59:11,900
Мама розбудила нас для душу. 

463
00:59:13,800 --> 00:59:15,500
У цей час?

464
00:59:18,400 --> 00:59:19,200
Лубни.

465
00:59:35,500 --> 00:59:38,000
що ти робиш

466
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
що ти робиш

467
00:59:51,300 --> 00:59:52,300
Лубни.

468
01:00:01,200 --> 01:00:04,900
Я не хочу його однокласників
називати його сестричкою.

469
01:00:12,000 --> 01:00:13,500
З нього ніхто не буде кепкувати.

470
01:00:15,100 --> 01:00:17,100
Можеш дати мені ножиці?

471
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
Ножиці.

472
01:00:41,700 --> 01:00:44,100
НІЧ ДРУГА.

473
01:00:45,000 --> 01:00:46,500
Одного разу,

474
01:00:47,500 --> 01:00:49,900
Була мама
яка так любила свого сина.

475
01:00:50,600 --> 01:00:53,200
Звали її Лубна, 
її сином був Зіяд.

476
01:00:54,600 --> 01:00:56,600
Вона хотіла, щоб він був 
найкрасивіший у світі

477
01:00:57,000 --> 01:00:59,100
Красивий, добре одягнений.

478
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
Доглянутий.

479
01:01:02,200 --> 01:01:05,000
Вона весь час його стригла.

480
01:01:05,900 --> 01:01:09,700
Тому що вона любила його.
Але він боявся.

481
01:01:10,000 --> 01:01:13,500
Хоча він уже був завеликий
боятися

482
01:01:13,900 --> 01:01:16,600
І він знав, що мама любить його
більше, ніж будь-хто інший.

483
01:02:20,400 --> 01:02:23,100
Ви голодні, чи не так?

484
01:02:41,600 --> 01:02:43,100
що ти робиш

485
01:02:43,600 --> 01:02:47,200
Зрізати те волосся, яке стирчить
з твоєї брови. Тепер ти виглядаєш краще.

486
01:02:54,100 --> 01:02:56,100
Що сталося у ванній 
з Зіядом?

487
01:02:58,000 --> 01:03:00,100
Його однокласники висміюють його.

488
01:03:01,500 --> 01:03:04,100
-Куди ти йдеш?
- Я снідаю з другом.

489
01:03:04,900 --> 01:03:08,000
Ми пропустили шкільний автобус 
вийміть кіфи.

490
01:03:09,400 --> 01:03:11,100
Одягнений так на сніданок?

491
01:03:12,500 --> 01:03:15,400
Ви ревнуєте? Я навіть не пам'ятаю
востаннє, коли ти був

492
01:03:18,000 --> 01:03:22,100
Lubna, у вас є симптоми
прикордонного розладу особистості.

493
01:03:23,000 --> 01:03:24,200
Часта зміна настрою.

494
01:03:25,900 --> 01:03:29,000
Ставтеся до мене як до божевільного,
тепер, коли ти знову в божевільні.

495
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
Тобі подобається Фаріда, чи не так?

496
01:03:33,500 --> 01:03:39,100
Знаєте, жінки це відчувають
коли чоловік незадоволений своєю дружиною.

497
01:03:40,000 --> 01:03:43,100
Мабуть, вона це помітила 
ти не носиш свою обручку.

498
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
Я не з'їдаю його, тому що 
це дратує мої пальці.

499
01:03:53,200 --> 01:03:56,000
Пам'ятаєш останній раз
ти торкався мене?


500
01:03:57,500 --> 01:04:00,000
Останній раз, коли ви хотіли?

501
01:04:01,000 --> 01:04:05,100
Тобі нудно, Єхія
ти знову почав пити.

502
01:04:06,100 --> 01:04:08,900
І пити не весело
без гарячої компанії. 

503
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
А може, ти нас усіх переб'єш на машині
аварії, як ви зробили з вашою першою сім'єю.

504
01:04:23,000 --> 01:04:24,500
Розбити речі, напитися.

505
01:04:25,300 --> 01:04:27,200
Убий мене, як ти вбив її.

506
01:04:28,100 --> 01:04:32,500
Ви сказали, що вона божевільна, але це ви
який втягнув її в депресію.

507
01:04:34,000 --> 01:04:36,100
Ти ніколи не буваєш задоволена, Єхія.

508
01:04:36,900 --> 01:04:38,900
Навіть давнє кохання не задовольняє вас.

509
01:04:39,500 --> 01:04:41,500
Вам набридло ваше життя, ваш дім 

510
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
Навіть смерть не могла тебе змінити 

511
01:05:21,500 --> 01:05:23,100
-Привіт
-Так сер.

512
01:05:24,000 --> 01:05:27,900
-Ця вілла продається?
– Ні, власники не виставляли на продаж.

513
01:05:28,100 --> 01:05:29,900
Чи не вони?

514
01:05:30,100 --> 01:05:31,100
А собака?

515
01:07:28,900 --> 01:07:31,200
ти хто
Мансур!

516
01:07:34,500 --> 01:07:36,300
Заспокойтесь, пані,
і відклади ніж.

517
01:07:37,300 --> 01:07:39,000
Хто його впустив? говорити!

518
01:07:39,300 --> 01:07:43,200
Не знаю, мадам, він, мабуть, прийшов
поки міняв бензобак.

519
01:07:45,900 --> 01:07:46,500
Будь ласка

520
01:07:47,500 --> 01:07:50,200
Я доктор Єхія Рашед,
з лікарні Аббасея.

521
01:07:52,200 --> 01:07:54,200
Чекай мене внизу.

522
01:07:57,500 --> 01:07:59,200
Моя донька Фаріда
не вбив, докторе.

523
01:08:01,600 --> 01:08:04,200
Пані Наглаа, я тут, щоб допомогти Фаріді.

524
01:08:05,000 --> 01:08:07,800
Лубна Ель-Курді, що ви про неї знаєте?

525
01:08:08,200 --> 01:08:13,300
Вона ненавиділа її. Тому що вона 
була наймилішою дівчиною в їхній групі

526
01:08:15,000 --> 01:08:18,300
Вона поцупила одного з їхніх колег.
у банку та вийшла за нього заміж

527
01:08:19,500 --> 01:08:22,500
Після того, як вона лихнула її,
сказав, що вона зарозуміла і божевільна.

528
01:08:22,900 --> 01:08:23,900
Вона його вкрала!

529
01:08:27,500 --> 01:08:31,000
Я виростив Фаріду... як принцесу.

530
01:08:33,000 --> 01:08:36,100
Вони відчували до неї заздрість.
Вони звели її з розуму

531
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
Вона проводила дні 
замкнена в її кімнаті.

532
01:08:43,500 --> 01:08:46,600
Бог вам у поміч, мадам Наглаа
Я більше не буду вас цим турбувати.

533
01:08:47,000 --> 01:08:50,200
Мені просто потрібно, щоб ти сказав швейцару
впустити мене, якщо я прийду.

534
01:08:51,000 --> 01:08:54,600
Можливо, я знайду якусь корисну підказку
до справи.

535
01:08:55,600 --> 01:08:57,000
вибач мене

536
01:09:24,100 --> 01:09:27,000
Я тобі казав, ти передумаєш.

537
01:09:35,000 --> 01:09:37,600
Це було добре, що сталося вчора
між нами.

538
01:09:40,000 --> 01:09:42,200
Хотілося б, щоб ми закінчили.

539
01:09:47,300 --> 01:09:49,000
Як там Лубна?

540
01:09:54,200 --> 01:09:56,100
Це ти маєш сказати.

541
01:09:56,500 --> 01:09:58,200
Ти любиш танцювати, Єхія?

542
01:10:04,500 --> 01:10:06,400
Ваша мова тіла говорить про це.

543
01:10:08,000 --> 01:10:09,900
Твої очі розширилися.

544
01:10:11,100 --> 01:10:13,000
У вас слинка тече.

545
01:10:19,000 --> 01:10:21,100
Ви голодні.

546
01:10:22,500 --> 01:10:24,000
чи не ти?

547
01:10:27,000 --> 01:10:30,200
І потім, я симпатичніша за Лубну.

548
01:10:33,000 --> 01:10:36,300
Всі жінки тепер миліші від Лубни,
правильно?

549
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
Я обіцяю тобі,

550
01:10:40,000 --> 01:10:44,500
Коли я вийду звідси,
Я буду добре піклуватися про вас.

551
01:10:54,100 --> 01:10:57,100
Перед аварією,
ви зачинилися в кімнаті на години.

552
01:10:58,000 --> 01:10:58,900
чому

553
01:11:01,300 --> 01:11:03,100
У мами великий рот.

554
01:11:06,700 --> 01:11:08,000
Ну і що?

555
01:11:08,500 --> 01:11:10,000
Мені просто потрібен був час на самоті.

556
01:11:10,500 --> 01:11:13,100
Зробити педикюр і манікюр.

557
01:11:15,000 --> 01:11:18,300
Мені було так нудно, Єхія.
так багато

558
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
Я пішов до вас додому.

559
01:11:28,000 --> 01:11:30,500
Я бачив твої фотографії і зустрів твою маму.

560
01:11:35,000 --> 01:11:38,200
це не міг бути ти, хто це зробив.

561
01:12:05,700 --> 01:12:07,000
Я їх не вбивав.

562
01:12:09,300 --> 01:12:11,500
Я їх не вбивав.

563
01:12:35,800 --> 01:12:38,000
Я хочу поговорити з Фраїдою.

564
01:12:44,100 --> 01:12:46,000
Я хочу поговорити з Фраїдою.

565
01:12:50,200 --> 01:12:51,000
звичайно

566
01:12:53,900 --> 01:12:55,600
Я залишу вас обох самих.

567
01:13:05,200 --> 01:13:06,800
Фаріда!

568
01:13:09,100 --> 01:13:11,100
Вийди... Вийди!

569
01:13:23,500 --> 01:13:26,100
що ти зробив
Як ти смієш проходити крізь скло?


570
01:13:27,900 --> 01:13:29,800
Мені потрібно було наблизитися до неї.

571
01:13:30,100 --> 01:13:33,800
Вона проти чогось бореться 
всередині неї я пізнаю це.

572
01:13:34,100 --> 01:13:36,900
що ти кажеш
Ви!

573
01:13:37,800 --> 01:13:39,100
Які ти наркотики?

574
01:13:59,500 --> 01:14:01,200
Я цього не робив.

575
01:14:05,100 --> 01:14:06,800
Я цього не робив.

576
01:14:07,300 --> 01:14:09,800
Під час нашого першого сеансу вона сказала мені 
остерігатися лева.

577
01:14:10,100 --> 01:14:12,500
Того ж дня я врізався у вантажівку
з намальованим левом.

578
01:14:13,900 --> 01:14:18,000
Сьогодні вона сказала, що мій син, Ханя і я 
помре, то Лубна вб'ється.

579
01:14:18,400 --> 01:14:21,500
І ти їй повірив
як ви зробили з Шерифом Ель-Курді.

580
01:14:24,100 --> 01:14:29,500
Я бачив, як Шериф відкусив йому язика,
Він збирався щось сказати.

581
01:14:30,000 --> 01:14:35,500
Доктор Акрам, якщо ви перевірите архів
ви знайдете багато невирішених справ.

582
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
Фаріда передбачає події.

583
01:14:39,700 --> 01:14:42,300
Вона не звичайна пацієнтка.

584
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
Вам потрібен лікар, докторе.

585
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
Що не так, Лубна?

586
01:15:47,000 --> 01:15:48,500
що не так

587
01:15:56,900 --> 01:16:01,100
Де Зіяд?
Де Зіяд?

588
01:18:04,600 --> 01:18:09,300
Ви коли-небудь питали свою маму, докторе
чому ти не схожий на свого батька?

589
01:18:11,000 --> 01:18:13,500
Навіть не твій дядько.

590
01:18:36,700 --> 01:18:40,300
якщо перевірити архів
ви знайдете багато невирішених справ.

591
01:19:02,200 --> 01:19:03,900
Я нічого не пам'ятаю.

592
01:19:04,200 --> 01:19:08,000
Справді не знаю, як я не помітив
він ходив в туалет один.

593
01:19:09,900 --> 01:19:14,500
Google сказав, хто потонув,
може отримати те, що називається пізно потонути.

594
01:19:15,500 --> 01:19:18,500
Він прокидався, а потім втомлювався
тоді він помре.

595
01:19:25,000 --> 01:19:27,800
Коханий, завтра Зіяд 
буде просто добре.

596
01:19:36,100 --> 01:19:40,000
Давайте привітаємо вас, тату!
давай дорога.

597
01:19:41,100 --> 01:19:43,200
Мені шкода Зіяда,
Сподіваюся, він скоро одужає.

598
01:19:44,000 --> 01:19:48,700
Я прийшов забрати Ханю ночувати 
зі мною, бо ситуація важка.

599
01:19:49,000 --> 00:42:27,500
Давай, мила!

600
01:19:53,600 --> 01:19:55,000
Я не хочу залишати Зіяда.

601
01:19:55,400 --> 01:19:58,000
Мамі це не подобається
коли я йду з ним додому.

602
01:19:58,600 --> 01:20:00,300
Ханя, ти вже велика, а це твій тато.

603
01:20:01,500 --> 01:20:05,000
І нам скоро доведеться піти,
отримати одяг для Зіяда.

604
01:20:06,100 --> 01:20:09,000
Іди з татом тільки сьогодні ввечері
і приходьте завтра.

605
01:20:14,200 --> 01:20:19,100
Мама не щаслива, коли я йду з ним,
Вона так розмовляє з Ханею!

606
01:20:19,900 --> 01:20:22,500
Нічого страшного. Ви знаєте скільки
Лубна піклується про Ханю.

607
01:20:23,000 --> 01:20:25,500
справді? Раніше вона залишала її
з покоївкою на цілий день!

608
01:20:26,100 --> 01:20:28,300
Вона мало не вбила її, коли вона
спроба самогубства.

609
01:20:32,100 --> 01:20:33,600
Хіба... вона не сказала тобі?

610
01:20:34,000 --> 01:20:38,200
мені шкода! поставила 20 снодійних
в молоці Хані.

611
01:20:40,500 --> 01:20:45,200
Вибач, Халед, у тебе був роман?
з Фаріда Ебейд, перед Лубною?

612
01:20:45,700 --> 01:20:47,100
Вони билися через мене.

613
01:20:48,000 --> 01:20:51,500
Але якби я міг повернутися тоді,
Я б вибрав Фаріду.

614
01:20:52,000 --> 01:20:53,800
Їй, звичайно, легше, ніж Лубні.

615
01:20:54,500 --> 01:20:56,100
вибач мене
Ходімо мила.

616
01:21:05,500 --> 01:21:08,100
Чому ти не сказав мені, що поставив
20 снодійних у молоці Хані?

617
01:21:10,200 --> 01:21:11,900
Я був з глузду.

618
01:21:12,400 --> 01:21:14,900
Коли я прийшов до тями,
Я нічого не міг згадати.

619
01:21:15,100 --> 01:21:17,500
І ти не пам'ятаєш свого бою
з Фарідою через Халеда?

620
01:21:18,100 --> 01:21:20,600
Коли ми розлучилися
і я вмирав за тобою.

621
01:21:21,800 --> 01:21:22,400
Забудьте!

622
01:21:25,000 --> 01:21:27,300
Суїцидальні думки 
є симптомами депресії.

623
01:21:28,000 --> 01:21:30,800
Але те, що забув тебе, мало не вбило 
твоя дочка набагато серйозніша.

624
01:21:32,000 --> 01:21:34,900
Прикордонний розлад змушує вас забути.

625
01:21:48,100 --> 01:21:50,500
Каріма Закарія Сулейман 1932.

626
01:21:51,700 --> 01:21:54,800
Нарцисичний розлад особистості.
Раніше вона думала на чужій мові.

627
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
Вона вбила свою дочку.

628
01:21:56,900 --> 01:22:00,000
Зейнаб Гаріб 1945, вона вбила свою дитину
і вийшов на свободу після лікування.

629
01:22:00,700 --> 01:22:04,300
Бадрея Носсеір 19996, паранояк
яка вбила її дочку.

630
01:22:04,900 --> 01:22:06,900
Він убив свою дружину
кажучи, що вона "одержима"

631
01:22:08,800 --> 01:22:11,200
Шериф Ель-Курді вбив свою дружину 
він був "одержимий"

632
01:22:17,700 --> 01:22:19,200
Yehia має рацію.

633
01:22:26,600 --> 01:22:28,400
НІЧ ТРЕТЯ

634
01:24:51,600 --> 01:24:52,900
Ваша високість, принце,

635
01:24:53,600 --> 01:24:54,800
Ваша Високість, принцесо,

636
01:24:55,600 --> 01:24:56,900
кронпринц

637
01:25:03,000 --> 01:25:08,400
Дарую дзеркало Червоного Короля
Король королів демонів.

638
01:25:15,000 --> 01:25:17,500
Мені успадкувала династія
демонів.

639
01:25:18,000 --> 01:25:21,100
поки мудрий Сулейман не отримав його.

640
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
Він зробив ту раму для нього.

641
01:25:31,500 --> 01:25:35,100
І призначив опікуна, який бачить
невидиме від тисячі льє.

642
01:25:38,800 --> 01:25:41,000
Минули роки, і воно закінчилося з нами,

643
01:25:41,900 --> 01:25:44,000
Королі циган!

644
01:26:35,900 --> 01:26:37,000
Представляю вам..

645
01:26:39,100 --> 01:26:40,800
моя дружина!

646
01:26:41,100 --> 01:26:43,000
Льоля!

647
01:26:43,900 --> 01:26:45,700
Циганка-ворожка.

648
01:27:14,000 --> 01:27:15,800
не бійся,

649
01:27:16,800 --> 01:27:19,900
Але будьте обережні!

650
01:27:26,000 --> 01:27:28,600
Бо дзеркало моє 
не відображає дійсності.

651
01:27:29,000 --> 01:27:33,400
Це відображає початковий сенс!

652
01:27:46,500 --> 01:27:48,200
ти будеш довго жити.

653
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
матимеш дев'ятеро онуків.

654
01:27:51,700 --> 01:27:55,700
Сьомий з яких буде важливим.

655
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
Здійснене щастя.

656
01:27:59,000 --> 01:28:02,000
Життя, проведене в зеленій північній землі.

657
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
ти народився щасливим.

658
01:28:06,900 --> 01:28:08,500
Ви прожили щасливе життя.

659
01:28:10,800 --> 01:28:12,200
Але це не триватиме.

660
01:28:14,000 --> 01:28:15,500
Твоє царство закінчиться.

661
01:28:17,100 --> 01:28:21,500
І ти помреш. На самоті.

662
01:28:26,500 --> 01:28:30,600
Найближчим часом у вас буде 
царства Сходу і Заходу.

663
01:28:33,000 --> 01:28:39,400
твій син, після довгого життя 
стане Царем Царів.

664
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
Я своїми руками побудую тобі статую.

665
01:28:44,500 --> 01:28:47,300
Тож Льолю не забудеш.

666
01:30:38,800 --> 01:30:40,000
я скучила за тобою!

667
01:32:28,000 --> 01:32:29,500
Де доктор Єхія?

668
01:32:30,600 --> 01:32:32,300
Restoril, сироватка правди.

669
01:32:33,000 --> 01:32:36,600
Мені потрібно довіряти тобі за цієї умови
Я дозволю тобі побачити Єхію.

670
01:32:52,300 --> 01:32:55,000
Ви знаєте цю жінку?

671
01:32:59,200 --> 01:33:00,800
А це?

672
01:33:04,000 --> 01:33:05,800
А це?

673
01:33:09,000 --> 01:33:12,600
Всі сказали одне: вбили
поки вони були "одержимі"

674
01:33:13,900 --> 01:33:16,600
Останнім був Шериф Ель-Курді.

675
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
хто вони

676
01:33:34,100 --> 01:33:36,000
Я їх не знаю.

677
01:33:41,000 --> 01:33:41,900
Все одно!

678
01:33:44,500 --> 01:33:48,200
Ти запитала маму, чому ти 
не схожий на свого тата чи ще ні?

679
01:33:57,000 --> 01:33:58,900
Вам напишуть донос.

680
01:33:59,800 --> 01:34:02,000
«Цілком свідомий вбивця
власної дитини"

681
01:34:02,100 --> 01:34:03,900
Ви будете страчені.

682
01:34:08,500 --> 01:34:12,200
Якщо хтось усередині вас хоче поговорити
нехай вона вийде, будь ласка.

683
01:34:14,200 --> 01:34:18,800
На жаль, вона пішла,
лише одну хвилину тому.

684
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
Номер, на який ви телефонуєте 
не доступний.

685
01:34:32,500 --> 01:34:34,500
-Дай мені звіт Фаріда, я його оновлю
- так, сер

686
01:34:36,500 --> 01:34:38,600
Yehia твоя теорія правильна.

687
01:34:39,000 --> 01:34:41,600
Ми повинні зустрітися.
Я чекаю вас у лікарні.

688
01:34:43,500 --> 01:34:45,300
-Нехай Єхія прочитає це, коли прийде.
-Добре

689
01:34:45,600 --> 01:34:46,500
Я буду чекати на нього.

690
01:34:59,800 --> 01:35:02,400
Я вже втретє приношу тобі їжу
і повертається недоторканим.

691
01:35:03,800 --> 01:35:05,500
Ти перестав їсти?

692
01:36:11,900 --> 01:36:15,500
Вибачте, вона щойно заснула. я повинен
принести тобі щось із кафетерію?

693
01:37:35,900 --> 01:37:37,000
що сталося

694
01:37:37,500 --> 01:37:39,000
Фаріда зникла.

695
01:37:41,400 --> 01:37:43,100
Світло згасло.

696
01:37:44,000 --> 01:37:46,000
Коли камери знову ввімкнулися,

697
01:37:47,100 --> 01:37:48,300
Ми не змогли її знайти.

698
01:37:51,100 --> 01:37:52,000
Але ми знайшли...

699
01:37:58,500 --> 01:38:02,000
Він сказав мені, що хоче мене бачити.
для чого?

700
01:38:03,500 --> 01:38:04,800
За кілька хвилин до смерті

701
01:38:06,200 --> 01:38:08,000
Він залишив вам досьє

702
01:38:09,500 --> 01:38:14,300
Шукала в архіві лікарів
які стежили за подібними випадками.

703
01:38:15,500 --> 01:38:16,800
Те, що я побачив, налякало мене.

704
01:38:17,400 --> 01:38:20,400
Всі! Всі вони 
без винятку!

705
01:38:20,600 --> 01:38:22,000
стали жертвами ДТП.

706
01:38:22,600 --> 01:38:24,000
Жахливі аварії.

707
01:38:25,900 --> 01:38:27,000
Якби вони не померли,

708
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
Загинули цілі їхні родини.

709
01:38:31,500 --> 01:38:33,100
Спочатку я тобі не повірив.

710
01:38:35,000 --> 01:38:37,500
Але після того, що сталося...

711
01:39:15,500 --> 01:39:17,000
Пані Діга, будь ласка.

712
01:39:48,700 --> 01:39:51,000
Ти все ще малюєш це тату?

713
01:39:55,000 --> 01:39:56,000
Відпочити трохи.

714
01:40:03,000 --> 01:40:05,000
Я буду продовжувати малювати.

715
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
Через вас.

716
01:40:08,800 --> 01:40:14,000
Тому що одного дня ти змусив мене
щоб розповісти вам його секрет.

717
01:40:15,000 --> 01:40:16,700
Але я спалив його 5 років тому.

718
01:40:17,000 --> 01:40:18,600
Вогонь не спалить, докторе.

719
01:40:19,000 --> 01:40:21,300
Ми можемо вигнати їх,
але не вбивати їх.

720
01:40:22,000 --> 01:40:23,500
Якщо вони звичайні демони.

721
01:40:24,300 --> 01:40:27,200
Той, кого ви зустріли п'ять років тому
не є духом-охоронцем.

722
01:40:28,400 --> 01:40:31,100
Ані привид Шерифа. Ніхто не знає 
як це виправити.

723
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
І ніхто його не переживає.

724
01:40:33,500 --> 01:40:34,600
У нього немає законів.

725
01:40:35,400 --> 01:40:41,000
Він може мати будь-яку форму, навіть таку
своїх найближчих і найрідніших.

726
01:40:42,100 --> 01:40:45,900
На жаль, ти це знатимеш 
тільки коли вже пізно.

727
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
Це твоя вина.

728
01:40:49,000 --> 01:40:50,600
Ти причина цього прокляття.

729
01:40:52,000 --> 01:40:57,100
Я просто причина. Зі мною чи без мене,
він досягне чого захоче.

730
01:40:58,000 --> 01:41:02,000
Як ви думаєте, йому потрібна татуювання?
з'явитися?

731
01:41:02,500 --> 01:41:05,100
Це татуювання - знак для вас.

732
01:41:06,000 --> 01:41:09,000
Щоб ви знали 
що ти просто його раб.

733
01:41:10,000 --> 01:41:12,500
«Гінк Есаре Енорт»

734
01:41:14,000 --> 01:41:15,600
Це має сенс?

735
01:41:16,000 --> 01:41:17,600
Або ні.

736
01:41:20,000 --> 01:41:22,600
- Чому ти з'явився...
-У ваших видіннях?

737
01:41:24,800 --> 01:41:28,000
Ти не замислювався, чому ти дозволив
Лубна вислизне з рук?

738
01:41:29,500 --> 01:41:32,000
Кінець буде неймовірним.

739
01:41:33,100 --> 01:41:36,000
Але буде боляче.

740
01:42:09,300 --> 01:42:12,600
Доктор Єхія, ми дзвонили вам багато разів,
ваш телефон був недоступний. 

741
01:42:13,300 --> 01:42:15,300
- Щось сталося із Зіядом?
-Ні, у нього все добре, Але!

742
01:42:16,300 --> 01:42:18,600
Це Ханя захворіла.

743
01:42:18,900 --> 01:42:21,200
Лікар сказав, що це кома
через шок.

744
01:43:05,900 --> 01:43:07,600
Ми зробили їй переливання.
Вона втратила багато крові.

745
01:43:08,500 --> 01:43:12,000
Знеболювальне збереже її спокій,
але їй потрібен психіатр.

746
01:43:12,600 --> 01:43:13,600
Я психіатр.

747
01:43:14,900 --> 01:43:18,600
Самогубство – справа нелегка.
Як ти міг відпустити її так далеко?

748
01:43:19,000 --> 01:43:21,500
У будь-якому випадку вона прокинеться за кілька годин.

749
01:43:21,900 --> 01:43:24,200
я не знаю що сказати
Виспатися.

750
01:43:36,200 --> 01:43:39,000
Я впевнений, що моє старе божевілля повертається

751
01:43:40,000 --> 01:43:43,000
Цього разу причиною стану я
за те, що втратив вас усіх.

752
01:43:44,000 --> 01:43:46,100
Я зроблю єдину правильну річ, Єхія

753
01:43:47,000 --> 01:43:51,000
Можливо, після цього ви зможете 
жити тим життям, яке ти хочеш.

754
01:43:53,000 --> 01:43:55,300
Ти життя
що я бажаю.

755
01:43:56,900 --> 01:43:59,700
ти обіцяв протистояти моєму божевілля.

756
01:44:03,500 --> 01:44:04,900
Не залишай мене.

757
01:44:05,600 --> 01:44:08,600
Я не хочу бути одна.

758
01:44:09,000 --> 01:44:10,100
Лубна!

759
01:47:12,600 --> 01:47:15,600
Ви використали мої гроші, щоб заробити 
ти сама красива для іншого чоловіка.

760
01:47:16,200 --> 01:47:21,000
Одного дня ти поклявся мені, що я є 
єдиний коханий, якому ти був вірний.

761
01:47:23,100 --> 01:47:24,100
Як я міг пропустити твою брехню?

762
01:47:24,300 --> 01:47:25,500
Ти ніколи не любив мене.

763
01:47:25,900 --> 01:47:26,400
Моя дочка...

764
01:47:26,600 --> 01:47:30,000
Твоя дочка постаріє,
знати правду про свою матір.

765
01:47:31,000 --> 01:47:32,200
Циганка-ворожка.

766
01:47:32,600 --> 01:47:36,200
Ким одного разу став 
повія циганок!

767
01:47:44,000 --> 01:47:45,000
Моя дочка!

768
01:47:51,000 --> 01:47:51,900
Моя дочка!

769
01:47:53,000 --> 01:47:54,000
Майте милосердя!

770
01:47:55,800 --> 01:47:56,300
Майте милосердя!

771
01:47:56,600 --> 01:47:58,200
Ти будеш помирати щодня.

772
01:48:00,000 --> 01:48:01,800
Повільна смерть.

773
01:48:03,100 --> 01:48:05,900
Я буду жити з найкрасивішою жінкою
після вас.

774
01:48:10,100 --> 01:48:14,800
ти звільнив мене від ілюзії
твоєї любові. Назавжди!

775
01:48:48,100 --> 01:48:49,500
Ви дзеркальний охоронець?

776
01:48:50,000 --> 01:48:51,500
Ви помрете.

777
01:48:52,000 --> 01:48:54,100
Але я можу тобі допомогти.

779
01:48:54,900 --> 01:48:56,200
Я нічим не володію!

780
01:48:56,400 --> 01:48:57,800
Ні, ви знаєте.

781
01:48:58,800 --> 01:49:00,500
Душа повертає тебе до життя 

782
01:49:01,100 --> 01:49:03,200
Ти вб'єш свою дочку.

783
01:49:04,100 --> 01:49:07,400
Натомість ти будеш жити вічно
за ваші жертви.


784
01:49:08,000 --> 01:49:10,500
У вічному тілі.

785
01:49:12,100 --> 01:49:14,000
З кров’ю ти станеш безсмертним.

786
01:49:14,800 --> 01:49:20,000
Я буду вашим Господом, вашим задоволенням
і ваше тіло


787
01:49:40,000 --> 01:49:43,000
Позбудься свого смертного тіла.

788
01:49:44,900 --> 01:49:45,800
як тебе звуть

789
01:49:46,500 --> 01:49:49,800
NAEL.

790
01:50:02,500 --> 01:50:05,400
Як я не помітив?
Як я впав у гріх?


791
01:50:05,800 --> 01:50:11,000
Циганка - ворожка 
вона шахрайка і вона проклята.

792
01:50:11,800 --> 01:50:15,300
Вбила чоловіка, дочку
і вона вбила себе.

793
01:50:15,900 --> 01:50:21,500
Але її магія може вплинути на вас 
і ваших нащадків.

794
01:50:23,000 --> 01:50:25,100
І знищить твоє королівство.

795
01:50:26,600 --> 01:50:30,500
Ми повинні поставити цю печатку
на ваших дверях. 

796
01:50:31,100 --> 01:50:33,400
Щоб захистити вас і вашого сина.

797
01:50:34,100 --> 01:50:36,200
Тюлень скасовує своє прокляття.

798
01:50:37,100 --> 01:50:41,000
А я замовив циганам 
покинути наші землі назавжди

799
01:50:41,000 --> 01:50:42,000
GINK ASARE ENORHT NOMED

800
01:50:42,100 --> 01:50:45,000
А диявола посилаємо подалі
з наших земель.

801
01:50:45,500 --> 01:50:50,500
Але він пройде
органів, через роки 

802
01:50:51,000 --> 01:50:57,500
Єдиний спосіб його вбити 
Це знати таємницю слів.

803
01:51:46,500 --> 01:51:51,500
GINK ASARE ENORHT NOMED

804
01:51:59,100 --> 01:52:03,000
Заспокойтеся, сер, скоро потече.
Наберіться терпіння.

805
01:53:00,900 --> 01:53:05,100
Заспокойся, у тебе був серцевий напад
на вулиці і добрі люди дзвонили нам

806
01:53:07,000 --> 01:53:09,500
- Відколи я тут?
- Нічого, 5 хвилин.

807
01:53:10,100 --> 01:53:11,800
- Зупиніть машину 
-Що?

808
01:53:12,000 --> 01:53:15,100
-Що ти робиш?
- Зупиніть машину.

809
01:54:03,000 --> 01:54:08,200
GINK ASARE ENORHT NOMED

810
01:54:28,000 --> 01:54:29,600
Я сумував за тобою, Єхія.

811
01:54:30,000 --> 01:54:33,000
GINK ASARE ENORHT NOMED

812
01:54:34,000 --> 01:54:37,100
чому Ти впевнений, що хочеш мене?
піти?

813
01:54:38,400 --> 01:54:39,900
Ви багато пропустите.

814
01:54:45,000 --> 01:54:48,100
Життя в тілі Фаріда 
має особливе задоволення

815
01:54:49,000 --> 01:54:52,200
Велике задоволення.
У мене його давно не було.

816
01:54:54,500 --> 01:54:55,800
хочеш танцювати?

817
01:54:57,100 --> 01:54:58,100
чому я

818
01:54:59,500 --> 01:55:01,000
чому ти!

819
01:55:02,300 --> 01:55:06,000
Тому що мені подобається виклик.
Мені подобається хто на мене схожий.

820
01:55:07,000 --> 01:55:11,000
Ви не помічаєте, що я тут!
Всередині.

821
01:55:11,800 --> 01:55:13,100
Але я ніколи не думав робити боляче Лубні.

822
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
Я й не думав кривдити Лубну!

823
01:55:26,100 --> 01:55:28,100
Ти вже зробив боляче Лубну, Єхію.

824
01:55:29,700 --> 01:55:33,000
Ви закінчили історію кохання 
ти розповідав.

825
01:55:35,000 --> 01:55:39,000
І за це!
У мене для вас щедра пропозиція.

826
01:55:40,000 --> 01:55:40,900
Дуже щедро.

827
01:55:45,000 --> 01:55:46,100
Не бійся

828
01:55:47,000 --> 01:55:50,000
За твою душу не проситиму 
як фільми.

829
01:55:50,600 --> 01:55:52,100
Єхія, я тут, щоб допомогти.

830
01:55:56,100 --> 01:55:57,300
Яка пропозиція?

831
01:56:01,900 --> 01:56:07,000
Усі легендарні історії кохання 
про що ми чуємо, закінчилося трагедією.

832
01:56:08,100 --> 01:56:11,100
Ромео і Джульєтта, 
Шамшун і Даліла,

833
01:56:13,100 --> 01:56:18,000
Єхя і Лубна.

834
01:56:19,800 --> 01:56:23,100
Вічність приходить тільки зі смертю.

835
01:56:27,100 --> 01:56:29,500
Я можу це все змінити!

836
01:56:31,300 --> 01:56:35,000
Закінчи свою історію кохання,
Але з розлукою.

837
01:56:36,500 --> 01:56:37,800
Поїду з Лубна!

838
01:56:38,300 --> 01:56:41,100
Так, якщо ти її любиш.

839
01:56:43,500 --> 01:56:48,300
Нехай вона знайде чоловіка, який її бачить
як жінка, а не мати.

840
01:56:49,300 --> 01:56:51,000
Або вона помре!

841
01:56:52,000 --> 01:56:55,500
Вона і твої діти.

842
01:57:08,000 --> 01:57:11,300
Yehia потрібна нова жінка 
його життя.

843
01:57:13,100 --> 01:57:15,100
Жінка йому ніколи не набридає.

844
01:57:19,700 --> 01:57:21,300
Я можу бути цією жінкою.

845
01:57:22,100 --> 01:57:25,500
Я можу стати на коліна 
ваші ноги щодня.

846
01:57:29,300 --> 01:57:34,300
У винагороду, а будь ласка без 
опір.

847
01:57:35,400 --> 01:57:37,500
Ви приймете, що ми будемо
бути сусідами.

848
01:57:39,100 --> 01:57:41,500
Сусіди в одному тілі.

849
01:57:46,600 --> 01:57:49,000
Допоможи мені Фаріда.

850
01:57:58,100 --> 01:58:03,100
Мене звати НАЕЛ.

851
01:58:08,400 --> 01:58:11,100
Третя ніч закінчується, Єхія.

852
01:58:12,000 --> 01:58:15,100
За кілька хвилин ваші діти помруть. 

853
01:58:20,900 --> 01:58:21,900
Не бійся.

854
01:58:22,300 --> 01:58:24,900
Моє дзеркало не відображає реальності.

855
01:58:25,100 --> 01:58:27,500
Але це перевертає правду.

856
01:58:28,300 --> 01:58:31,500
Тюлень скасовує своє прокляття.

857
01:58:36,100 --> 01:58:38,500
Будь розумним хоч раз у своєму житті
Yehia.

858
01:58:41,100 --> 01:58:44,000
Це нормально, якщо вас змушують 
прийняти когось у своєму тілі

859
01:58:45,800 --> 01:58:46,500
КОРОЛЬ

860
01:58:47,200 --> 01:50:48,200
Демон, якого ми знаємо,

861
01:58:48,500 --> 01:58:51,100
-СТЕРТИ
— Краще, ніж демон, якого ти не знаєш.

862
01:58:53,100 --> 01:58:54,900
-ТРОН
-Чи що?

863
01:58:55,100 --> 01:58:57,100
ДЕМОН.

864
01:58:58,300 --> 01:59:02,100
КОРОЛЬ СТИРІТЬ ТРОН ДЕМОНА.

865
02:00:31,000 --> 02:00:32,000
Фаріда.

866
02:00:33,000 --> 02:00:36,000
Я викличу швидку
ми зупинимо кровотечу.

867
02:00:36,900 --> 02:00:38,100
Люди повинні знати, що сталося.

868
02:00:38,900 --> 02:00:44,000
Не потрібно,
Це не обов'язково, повірте. 

869
02:00:45,000 --> 02:00:51,100
Фарідо, ти побив його.
ти не дозволив йому залишитися в тобі.

870
02:00:52,000 --> 02:00:54,000
Люди повинні знати правду.

871
02:00:54,900 --> 02:00:57,500
Ніхто не повірить, що я не знав
убий мою дочку.

872
02:00:58,700 --> 02:01:01,000
Скажу їм 
що було в мені!

873
02:01:04,000 --> 02:01:07,000
Я скажу,
Я розповім, що сталося.

874
02:01:08,600 --> 02:01:10,000
Вам ніхто не повірить.

875
02:01:13,000 --> 02:01:15,100
Раніше тобі б повірили.

876
02:01:18,000 --> 02:01:19,500
Це краще, Єхія.

877
02:01:21,900 --> 02:01:24,000
Мені не залишилося нічого, щоб жити.

878
02:01:26,000 --> 02:01:27,500
дай мені шанс

879
02:01:29,100 --> 02:01:31,200
Може я їх знову побачу.

880
02:03:05,100 --> 02:03:07,200
Як ти думаєш, ми можемо прийти? 
назад як раніше?

881
02:03:08,100 --> 02:03:09,300
Ми будемо.

882
02:03:14,000 --> 02:03:16,300
Люблю тебе Лубна.

883
02:03:26,500 --> 02:03:28,000
Коли мені тебе розбудити?

884
02:03:29,000 --> 02:03:31,000
Наступного року.

885
02:04:09,100 --> 02:04:12,000
-Доброго ранку.
- Ой, ти мене налякав

886
02:04:13,500 --> 02:04:16,400
- Коли ти підстригся?
- Я не буду тобі відповідати.

887
02:04:24,000 --> 02:04:25,100
Чия це дочка?

888
02:04:25,500 --> 02:04:27,000
Сусідська донька.

889
02:04:32,000 --> 02:04:33,000
Зіяд!

890
02:04:33,000 --> 02:04:34,100
Бери свої бутерброди.

891
02:04:50,900 --> 02:04:52,000
Лубна, відколи ми одружені?

892
02:04:52,500 --> 02:04:54,800
Перестань жартувати, я запізнюся 
для банку.

893
02:04:55,000 --> 02:04:56,300
Відколи ми одружені?

894
02:04:56,500 --> 02:05:01,000
8 років і 1 місяць! досить жартувати 
ти запізнишся в лікарню

895
02:05:31,000 --> 02:05:35,000
З субтитрами
ІСЛАМ САБІ.








