1
00:00:09,240 --> 00:00:11,040
[Lee Je Hoon]
2
00:00:11,950 --> 00:00:13,400
[Kim Dae Myeung]
3
00:00:14,240 --> 00:00:15,600
[Sung Dong Il]
4
00:00:15,600 --> 00:00:16,900
[Jang Hyun Sung]
5
00:00:16,900 --> 00:00:18,040
[Oh Man Seok]
6
00:00:19,090 --> 00:00:20,500
[Ahn Hyun Ho]
7
00:00:21,570 --> 00:00:22,890
[Cha Kang Yoon]
8
00:00:33,050 --> 00:00:36,970
[L'arte della negoziazione]
9
00:00:41,620 --> 00:00:44,420
Allora come va?
10
00:00:44,420 --> 00:00:46,220
beh,
11
00:00:46,220 --> 00:00:49,400
venderemo la filiale di costruzione.
12
00:00:54,670 --> 00:00:56,930
Quanto possiamo ottenere?
13
00:00:56,930 --> 00:01:01,130
Valore di mercato attuale
può raggiungere i settemila miliardi di won.
14
00:01:01,130 --> 00:01:02,900
Dai.
15
00:01:02,900 --> 00:01:05,230
Dovremmo ricavarne almeno due cifre.
16
00:01:06,780 --> 00:01:08,390
Perdono?
17
00:01:09,700 --> 00:01:12,700
Sanin Construction è stata la mia prima attività.
18
00:01:12,700 --> 00:01:14,360
COSÌ…
19
00:01:14,970 --> 00:01:17,500
dovremmo ottenere un prezzo giusto, giusto?
20
00:01:22,000 --> 00:01:23,810
Presidente.
21
00:01:23,810 --> 00:01:26,940
Ottieni altri tremila miliardi
che il valore di mercato è...
22
00:01:26,940 --> 00:01:28,700
Perché?
23
00:01:32,870 --> 00:01:34,940
Non te ne senti capace?
24
00:01:40,690 --> 00:01:42,370
Eh?
25
00:01:49,750 --> 00:01:51,710
Ci proverò.
26
00:01:53,920 --> 00:01:55,370
Va bene.
27
00:01:55,930 --> 00:01:57,700
Andare avanti.
28
00:02:00,320 --> 00:02:02,140
Ci vado.
29
00:02:10,050 --> 00:02:15,080
[Episodio 2 - L'uomo chiave]
30
00:02:35,170 --> 00:02:36,350
Cosa sta succedendo?
31
00:02:36,350 --> 00:02:38,420
Saremo davvero venduti?
32
00:02:38,420 --> 00:02:40,630
Questo è quello che dicono.
33
00:02:40,630 --> 00:02:42,750
Raddrizza le spalle
e camminare con fiducia.
34
00:02:42,750 --> 00:02:44,860
Non siamo venuti per fare del male.
35
00:02:44,860 --> 00:02:46,420
Va bene.
36
00:02:47,370 --> 00:02:49,170
Non sei nervoso, maestro?
37
00:02:49,170 --> 00:02:51,040
Perché dovrei essere nervoso?
38
00:02:51,040 --> 00:02:52,140
Buongiorno.
39
00:02:52,140 --> 00:02:53,310
Non aver paura.
40
00:02:53,310 --> 00:02:55,040
Questo bastardo se ne andrà presto.
41
00:02:55,040 --> 00:02:57,800
Non preoccuparti, direttore.
42
00:02:58,360 --> 00:03:00,640
Ho lavorato nel cemento per 20 anni.
43
00:03:00,640 --> 00:03:02,490
E' vero, figlio di puttana.
44
00:03:02,490 --> 00:03:05,180
Pensa a come sei arrivato qui.
45
00:03:05,180 --> 00:03:07,510
Ti chiamerò presto
al consiglio di amministrazione.
46
00:03:07,510 --> 00:03:09,820
E Yoon Joo No non sarà più niente per te.
47
00:03:09,820 --> 00:03:11,580
Capo.
48
00:03:11,580 --> 00:03:14,460
Invece di diventare un dirigente,
49
00:03:14,460 --> 00:03:17,030
Voglio vederti guidare Sanin,
50
00:03:17,030 --> 00:03:19,860
capo.
51
00:03:19,860 --> 00:03:21,960
Accidenti a te allora.
52
00:03:28,350 --> 00:03:30,070
Entra.
53
00:03:32,770 --> 00:03:34,250
Chi sei ?
54
00:03:34,810 --> 00:03:37,420
Sono Yoon Joo No del Team FandA.
55
00:03:39,140 --> 00:03:41,180
Pensavo fossi uno dei miei ragazzi.
56
00:03:41,690 --> 00:03:43,958
Sei il caposquadra?
57
00:03:43,983 --> 00:03:45,000
SÌ.
58
00:03:45,000 --> 00:03:48,430
Sono venuto per discutere di alcune cose
per quanto riguarda FandA.
59
00:03:49,480 --> 00:03:51,360
Vieni a sederti.
60
00:03:57,790 --> 00:04:00,240
A quanto venderai?
61
00:04:00,240 --> 00:04:02,040
Sono curioso.
62
00:04:02,040 --> 00:04:03,980
Stiamo organizzando un'asta,
63
00:04:03,980 --> 00:04:05,780
quindi non sappiamo il prezzo esatto...
64
00:04:05,780 --> 00:04:07,780
Devi avere in mente un prezzo
65
00:04:07,780 --> 00:04:10,420
visto che sei un esperto di FandA.
66
00:04:10,420 --> 00:04:13,290
Sono l'amministratore delegato qui.
67
00:04:13,290 --> 00:04:16,280
Pensi che io lo stia chiedendo?
perché non lo so?
68
00:04:16,280 --> 00:04:18,010
sono solo...
69
00:04:18,810 --> 00:04:21,420
curioso del tuo preventivo.
70
00:04:21,420 --> 00:04:24,870
Sarà simile a quello che pensi,
Signor amministratore delegato.
71
00:04:26,380 --> 00:04:29,500
Il prezzo cambierà a seconda delle condizioni.
72
00:04:29,500 --> 00:04:32,370
La prima condizione è
mantenimento dei dipendenti.
73
00:04:32,370 --> 00:04:33,540
Quindi, le aziende
74
00:04:33,540 --> 00:04:35,410
che vogliono espandere la loro costruzione
parteciperà
75
00:04:35,410 --> 00:04:37,020
a quest'asta.
76
00:04:37,020 --> 00:04:39,350
- Veramente ?
- SÌ.
77
00:04:39,350 --> 00:04:40,810
Quindi, vorrei
78
00:04:40,810 --> 00:04:43,820
che chiarisci ogni malinteso
79
00:04:43,820 --> 00:04:45,880
tra i dipendenti qui.
80
00:04:45,880 --> 00:04:47,650
Chi sono?
81
00:04:48,080 --> 00:04:50,670
- Allora, cosa sta succedendo?
- Cosa succederà?
82
00:05:01,670 --> 00:05:02,880
E io?
83
00:05:02,880 --> 00:05:06,040
L'amministratore delegato e i dirigenti hanno un contratto di due anni in conformità con
84
00:05:06,040 --> 00:05:08,250
alla politica Sanin Construction.
85
00:05:08,250 --> 00:05:10,770
Anche noi intendiamo rispettarlo.
86
00:05:10,770 --> 00:05:12,970
No.
87
00:05:13,590 --> 00:05:15,890
Per me va bene...
88
00:05:15,890 --> 00:05:18,640
pesare su di me emotivamente.
89
00:05:18,640 --> 00:05:21,190
Non mi consolerai?
90
00:05:22,730 --> 00:05:26,340
Esamineremo il risarcimento
licenziamento.
91
00:05:26,340 --> 00:05:28,760
Esamina il mio occhio.
92
00:05:29,690 --> 00:05:32,340
Garantire un contratto quinquennale
93
00:05:32,340 --> 00:05:35,860
come amministratore delegato e stock option.
94
00:05:38,670 --> 00:05:41,920
Non hai azioni al momento.
95
00:05:41,920 --> 00:05:44,100
- E niente garantisce la tua posizione.
- Ecco perché...
96
00:05:44,100 --> 00:05:46,400
Te lo sto chiedendo adesso.
97
00:05:46,400 --> 00:05:49,640
Se lo facessimo, potremmo ostacolare le vendite,
Signor amministratore delegato.
98
00:05:49,640 --> 00:05:51,900
Non è un mio problema.
99
00:05:51,900 --> 00:05:53,870
Mi sbaglio?
100
00:05:53,870 --> 00:05:57,460
Nessuno conosce Sanin Construction
meglio di te.
101
00:05:57,460 --> 00:05:59,220
Quindi, lo sai.
102
00:05:59,220 --> 00:06:01,810
Questo posto non funzionerà senza di me.
103
00:06:01,810 --> 00:06:02,960
SÌ.
104
00:06:02,960 --> 00:06:04,460
Ecco perché
105
00:06:04,460 --> 00:06:07,720
che l'acquirente ti vedrà
come una risorsa importante.
106
00:06:07,720 --> 00:06:10,720
Se negozi direttamente...
107
00:06:10,720 --> 00:06:13,750
Tu sei l'esperto di negoziazione.
108
00:06:14,650 --> 00:06:17,530
Allora mostrami cosa sai fare.
109
00:06:20,810 --> 00:06:23,620
Lavoriamo per Sanin,
110
00:06:23,620 --> 00:06:26,710
non per te.
111
00:06:30,170 --> 00:06:34,370
Maledizione, quel bastardo.
112
00:06:34,370 --> 00:06:36,450
Che diavolo...
113
00:06:36,860 --> 00:06:38,350
Cos'hai detto?
114
00:06:38,350 --> 00:06:40,680
“Che stronzo”?
115
00:06:41,870 --> 00:06:44,030
Ei, tu. Dillo di nuovo.
116
00:06:44,030 --> 00:06:46,290
"Bastardo"?
117
00:06:46,290 --> 00:06:49,250
Non ha detto "bastardo", signore.
118
00:06:49,750 --> 00:06:52,476
Sei ridicolo.
119
00:06:52,500 --> 00:06:57,090
Siete dei veri delinquenti!
120
00:06:57,710 --> 00:07:00,520
Il mio subordinato ha commesso un errore.
121
00:07:00,520 --> 00:07:02,670
Dato che anche tu sembri arrabbiato,
122
00:07:02,670 --> 00:07:04,670
torneremo un'altra volta.
123
00:07:04,670 --> 00:07:06,650
Bene.
124
00:07:26,690 --> 00:07:28,070
Cosa hai detto?
125
00:07:28,070 --> 00:07:29,880
"Bastardo"?
126
00:07:29,880 --> 00:07:32,930
Pensi che mi arrenderò
sotto le tue minacce?
127
00:07:32,930 --> 00:07:36,260
Se licenzi uno dei miei dipendenti,
Non resterò
128
00:07:36,260 --> 00:07:38,610
braccia incrociate, bastardi!
129
00:07:38,610 --> 00:07:40,740
Inteso ?
130
00:07:48,860 --> 00:07:51,580
Signor Yoon, mi dispiace.
131
00:07:51,580 --> 00:07:53,650
Non ho potuto farne a meno.
132
00:07:57,240 --> 00:07:58,930
Puoi aspettarmi?
133
00:07:58,930 --> 00:08:00,850
Ho bisogno di un momento.
134
00:08:01,380 --> 00:08:03,540
Ok, vai avanti e...
135
00:08:03,540 --> 00:08:06,100
Devo andare in bagno.
136
00:08:18,120 --> 00:08:19,870
Jin Soo.
137
00:08:20,380 --> 00:08:21,600
Il nostro obiettivo è
138
00:08:21,600 --> 00:08:24,350
vendere Sanin Construction a caro prezzo.
139
00:08:24,350 --> 00:08:27,760
Per fare questo dobbiamo aumentarne il valore.
140
00:08:28,560 --> 00:08:30,020
Quindi,
141
00:08:30,020 --> 00:08:33,060
Sanin Construction non lo è
un avversario da battere,
142
00:08:33,060 --> 00:08:35,500
ma un avversario da convincere.
143
00:08:35,500 --> 00:08:37,790
E lo sanno anche loro.
144
00:08:37,790 --> 00:08:40,800
Ecco perché sono così emotivi.
145
00:08:40,800 --> 00:08:42,360
Mi dispiace.
146
00:08:42,360 --> 00:08:43,930
No.
147
00:08:43,930 --> 00:08:47,510
Onestamente, anch'io ho avuto difficoltà a trattenermi.
148
00:08:48,860 --> 00:08:51,380
L'ho quasi colpito io stesso.
149
00:08:51,380 --> 00:08:53,290
Colpisci, mio occhio.
150
00:08:53,900 --> 00:08:56,350
Dico sul serio.
151
00:08:56,350 --> 00:08:59,540
Se non fosse stato per Jin Soo, l'avrei preso immediatamente...
152
00:09:00,610 --> 00:09:02,800
Il mio pugno si muove da solo...
153
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
Dov'era di nuovo? Era lì, vero?
154
00:09:06,080 --> 00:09:08,640
Cosa ha detto di nuovo? "Quel bastardo."
155
00:09:08,640 --> 00:09:11,160
L'ho quasi colpito
quando ha detto: "Quel bastardo".
156
00:09:11,160 --> 00:09:13,970
Ho avuto difficoltà a trattenermi. Dannazione.
157
00:09:16,850 --> 00:09:20,370
Ma l'ha iniziato lui.
158
00:09:20,370 --> 00:09:21,820
Non sono l'unico che ha commesso un errore.
159
00:09:21,820 --> 00:09:22,830
Esattamente.
160
00:09:22,830 --> 00:09:24,680
Immagina se fossimo stati gli unici
essere insultato.
161
00:09:24,680 --> 00:09:26,500
Sarebbe stato fantastico.
162
00:09:27,060 --> 00:09:28,670
Sarebbe stato lui il maleducato.
163
00:09:28,670 --> 00:09:30,450
Non avremmo dovuto obbedirgli.
164
00:09:30,450 --> 00:09:32,700
E l’opinione pubblica sarebbe dalla nostra parte.
165
00:09:32,700 --> 00:09:34,740
Non avrebbe scuse.
166
00:09:34,740 --> 00:09:38,480
Grazie a te, lo è diventato
una lotta contro la calunnia.
167
00:10:00,310 --> 00:10:02,090
Jin Soo.
168
00:10:02,930 --> 00:10:04,560
Sì, signor Yoon.
169
00:10:04,560 --> 00:10:07,220
Non riversare le tue emozioni nel tuo lavoro.
170
00:10:07,220 --> 00:10:09,180
Vedilo come un gioco.
171
00:10:09,180 --> 00:10:11,350
Anche se non sarà facile.
172
00:10:12,120 --> 00:10:14,640
Sì, capisco.
173
00:10:15,170 --> 00:10:17,860
FandA è letteralmente una guerra.
174
00:10:17,860 --> 00:10:23,320
La gente dice addirittura che non c'era
grandi guerre recenti, grazie a FandA.
175
00:10:23,980 --> 00:10:26,630
Se una guerra si combatte con le armi,
176
00:10:26,630 --> 00:10:29,970
La FandA fatica con i contratti.
177
00:10:29,970 --> 00:10:32,410
Proprio come un'arma o una spada
non ha emozioni,
178
00:10:32,410 --> 00:10:35,050
non c'è bisogno di emozioni in un contratto.
179
00:10:35,050 --> 00:10:37,100
Se siamo emotivi,
180
00:10:37,100 --> 00:10:39,370
perdiamo la guerra.
181
00:10:40,090 --> 00:10:41,200
Va bene.
182
00:10:41,200 --> 00:10:42,520
beh,
183
00:10:42,520 --> 00:10:45,370
se l'avversario ti attacca
senza limiti, lo immagino giocando
184
00:10:45,370 --> 00:10:47,580
prenderti in giro è un modo per rispondere.
185
00:10:47,580 --> 00:10:48,850
Perdono?
186
00:10:48,850 --> 00:10:50,750
Beh, non l'ho fatto apposta.
187
00:10:50,750 --> 00:10:53,580
Anche se lo fai, non puoi
mescola le tue vere emozioni.
188
00:10:53,580 --> 00:10:55,190
Altrimenti,
189
00:10:55,190 --> 00:10:57,700
la tua prospettiva diminuisce.
190
00:10:58,220 --> 00:11:02,080
Direttore, non poteva dire nulla
191
00:11:02,080 --> 00:11:04,540
quando sono andato duro.
192
00:11:05,670 --> 00:11:09,860
Forse era imbarazzato.
È venuto a scusarsi da solo e se n'è andato.
193
00:11:09,860 --> 00:11:13,480
Avresti dovuto prendertela con calma.
194
00:11:13,480 --> 00:11:15,210
Me la sono presa con calma.
195
00:11:15,210 --> 00:11:17,890
Ma continuava ad incazzarsi addosso.
196
00:11:21,280 --> 00:11:24,080
Vedere? Te l'avevo detto.
197
00:11:24,080 --> 00:11:25,630
Quando la prospettiva diminuisce,
198
00:11:25,630 --> 00:11:29,030
percepiamo informazioni false.
199
00:11:29,030 --> 00:11:30,560
Cosa c'è che non va nell'amministratore delegato?
200
00:11:30,560 --> 00:11:32,350
Stava urlando di non licenziarci, vero?
201
00:11:32,350 --> 00:11:33,380
Sì.
202
00:11:33,380 --> 00:11:35,610
L'ho sempre definito un idiota.
203
00:11:35,610 --> 00:11:38,010
Ma in quei momenti,
Mi piace il suo temperamento esplosivo.
204
00:11:38,690 --> 00:11:41,280
Anche se otteniamo
cosa vogliamo emotivamente
205
00:11:41,280 --> 00:11:43,700
non guadagni la fiducia delle persone.
206
00:11:43,700 --> 00:11:49,510
Questi negoziati hanno sempre
effetti collaterali negativi.
207
00:11:52,890 --> 00:11:56,300
Quindi devi mettere da parte le tue emozioni
208
00:11:57,590 --> 00:12:00,110
al tavolo delle trattative.
209
00:12:03,480 --> 00:12:06,390
CEO Kim, non te l'ho già detto?
210
00:12:06,390 --> 00:12:07,430
Perdono?
211
00:12:07,430 --> 00:12:09,870
Questo prodotto ecologico di Bareun Lifestyle...
212
00:12:09,870 --> 00:12:11,660
non è così eccezionale.
213
00:12:11,660 --> 00:12:13,290
Devi avere molto tempo libero.
214
00:12:13,290 --> 00:12:15,250
Dai anche la tua opinione
sullo stile di vita di Bareun.
215
00:12:15,250 --> 00:12:19,170
Non è la mia opinione,
ma quello del presidente.
216
00:12:20,420 --> 00:12:22,070
Perdono?
217
00:12:22,770 --> 00:12:26,400
Volevo solo trasmettere
cosa ne pensa il presidente
218
00:12:26,400 --> 00:12:30,500
Mi dispiace se ti ho offeso, amministratore delegato Kim.
219
00:12:30,500 --> 00:12:33,340
Il presidente ha detto di ridurre?
Prodotti Bareun Lifestyle?
220
00:12:33,340 --> 00:12:36,200
Non è questa la domanda.
221
00:12:37,980 --> 00:12:41,640
Sai che c'è una lista
di target in circolazione?
222
00:12:42,200 --> 00:12:44,130
SÌ.
223
00:12:55,360 --> 00:12:57,280
Va bene.
224
00:13:01,200 --> 00:13:03,030
SÌ ?
225
00:13:04,920 --> 00:13:06,600
EHI.
226
00:13:06,600 --> 00:13:08,080
Buongiorno.
227
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
Sono Lee Hoon Min della Sanin Construction.
228
00:13:09,960 --> 00:13:11,450
Presidente Lee, entri.
229
00:13:11,450 --> 00:13:12,960
No, va bene.
230
00:13:12,960 --> 00:13:15,010
C'è anche il mio staff.
231
00:13:15,010 --> 00:13:16,610
Mi fermo solo per salutarti.
232
00:13:16,610 --> 00:13:18,040
Veramente ?
233
00:13:18,040 --> 00:13:19,540
SÌ.
234
00:13:19,540 --> 00:13:21,590
Quando abbiamo scoperto che Yoon Joo No sarebbe arrivato,
235
00:13:21,590 --> 00:13:23,410
credevamo che la nostra azienda
236
00:13:23,410 --> 00:13:26,110
stava per essere venduto ed eravamo sconvolti.
237
00:13:26,110 --> 00:13:28,800
Grazie per averci rassicurato,
238
00:13:28,800 --> 00:13:32,090
ci divertiamo con questo pasto di squadra.
239
00:13:32,730 --> 00:13:35,300
Ti pagheremo il pasto.
240
00:13:35,300 --> 00:13:36,740
Goditi il tuo cibo.
241
00:13:36,740 --> 00:13:38,820
- Va bene.
- Ciao.
242
00:13:53,290 --> 00:13:57,090
Signor Kim, è vicino agli amministratori delegati delle filiali?
243
00:13:57,090 --> 00:13:59,080
SÌ.
244
00:13:59,780 --> 00:14:02,520
Voglio invitarvi tutti a mangiare.
245
00:14:02,520 --> 00:14:04,870
Va bene. Ma c'è un problema?
246
00:14:04,870 --> 00:14:07,020
Non è davvero un problema.
247
00:14:07,020 --> 00:14:09,040
Lo sai, il presidente
è vecchio ormai.
248
00:14:09,040 --> 00:14:11,310
Dovrei prendermi cura di tutti voi.
249
00:14:13,320 --> 00:14:17,450
Hai ragione.
A questo punto arriva il presidente.
250
00:14:17,450 --> 00:14:21,140
Quando vedi il presidente,
chiamami anche tu.
251
00:14:21,140 --> 00:14:23,410
Vorrei invitarvi entrambi.
252
00:14:23,410 --> 00:14:25,810
Pensi di essere in un club?
253
00:14:25,810 --> 00:14:29,560
Se hai qualcosa da dire,
dimmelo e trasmetterò il messaggio.
254
00:14:30,060 --> 00:14:31,920
Quindi…
255
00:14:31,920 --> 00:14:35,840
Ridurrò i prodotti ecologici.
256
00:14:35,840 --> 00:14:37,730
Fai questo.
257
00:14:43,440 --> 00:14:45,650
Espira.
258
00:14:47,120 --> 00:14:49,710
BENE. Relax.
259
00:14:50,390 --> 00:14:53,100
Il dottor Park è qui.
260
00:14:53,100 --> 00:14:55,070
Va bene.
261
00:14:56,200 --> 00:14:58,270
Tornerò.
262
00:15:01,430 --> 00:15:03,520
Puoi entrare.
263
00:15:34,320 --> 00:15:35,700
Va bene.
264
00:15:35,700 --> 00:15:39,270
Oh caro, perché sei tu?
è venuto di persona, dottor Park?
265
00:15:39,270 --> 00:15:41,630
Mio Dio, eri così occupato,
266
00:15:41,630 --> 00:15:44,090
ed è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto.
267
00:15:44,090 --> 00:15:47,040
Vedo. Ok, siediti.
268
00:15:48,180 --> 00:15:53,050
Avevo paura che avresti detto
che stavo per morire.
269
00:15:53,050 --> 00:15:54,490
Ovviamente no.
270
00:15:54,490 --> 00:15:56,730
Devi solo vaccinarti
contro l'influenza.
271
00:15:56,730 --> 00:15:59,170
E prendi questo.
272
00:15:59,170 --> 00:16:01,910
Non c'è niente di speciale, vero?
273
00:16:01,910 --> 00:16:04,270
- Stai prendendo le medicine?
- Ovviamente.
274
00:16:04,270 --> 00:16:06,950
Allora, si vous faites des exercices légers,
275
00:16:06,950 --> 00:16:09,530
sarai più sano
come leader della tua squadra.
276
00:16:09,530 --> 00:16:12,550
Dannazione, andiamo. Fermata.
277
00:16:21,670 --> 00:16:24,950
Oddio, sembra un bambino, ma immagino
278
00:16:24,950 --> 00:16:26,460
che è anche medico?
279
00:16:26,460 --> 00:16:30,830
SÌ. In realtà è mia figlia.
280
00:16:30,830 --> 00:16:32,700
Veramente ?
281
00:16:33,500 --> 00:16:37,100
Hai cresciuto bene tua figlia, dottor Park.
282
00:16:37,100 --> 00:16:42,020
Mia figlia è migliore di me
fare iniezioni.
283
00:16:43,710 --> 00:16:47,660
Ha saltato la scuola superiore,
È il suo ultimo anno di tirocinio.
284
00:16:47,660 --> 00:16:49,700
Ha solo 24 anni.
285
00:16:49,700 --> 00:16:51,720
Veramente ?
286
00:16:52,850 --> 00:16:55,740
Allora, fammi l'iniezione senza dolore.
287
00:16:57,750 --> 00:16:59,310
Qui.
288
00:17:16,360 --> 00:17:19,030
Va bene, lo terrò.
289
00:17:27,450 --> 00:17:29,090
Va bene.
290
00:17:33,530 --> 00:17:37,240
Qual è la tua data di nascita?
291
00:17:38,250 --> 00:17:40,240
Ehi…
292
00:17:40,890 --> 00:17:42,410
[Finanze centrali]
293
00:17:42,990 --> 00:17:47,280
Scrivi la tua data di nascita
e il tuo nome qui.
294
00:17:47,280 --> 00:17:48,900
Va bene.
295
00:17:54,700 --> 00:17:56,790
EHI.
296
00:17:56,790 --> 00:17:59,240
Scrivi il tuo nome in caratteri cinesi.
297
00:18:03,200 --> 00:18:05,190
Mi dispiace, presidente.
298
00:18:05,190 --> 00:18:08,850
I giovani di oggi lo sono
bene in inglese, ma...
299
00:18:10,410 --> 00:18:14,110
Sì, i miei figli sono uguali.
300
00:18:15,570 --> 00:18:21,810
[Parco Eun Chae]
301
00:18:27,960 --> 00:18:30,000
Ecco.
302
00:18:32,480 --> 00:18:34,700
Parco Eun Chae.
303
00:18:40,320 --> 00:18:43,400
Più la guardo, più mi piace il suo viso.
304
00:18:48,550 --> 00:18:50,080
[Sanin]
305
00:18:51,250 --> 00:18:53,430
Si dice che leggendo i tratti del viso,
è scientifico.
306
00:18:53,430 --> 00:18:56,740
Jin Soo, scegli una sua bella foto.
307
00:18:56,740 --> 00:19:00,930
Ti abbiamo detto di non lasciare il tuo
émotions interférer... pas d'émotions.
308
00:19:00,930 --> 00:19:03,440
Questa è la sua foto migliore.
309
00:19:05,590 --> 00:19:06,570
Buongiorno.
310
00:19:06,570 --> 00:19:09,410
- Buongiorno.
- Buongiorno.
311
00:19:10,840 --> 00:19:12,110
Jin Soo.
312
00:19:12,110 --> 00:19:15,000
- Il teaser e la bozza sono finiti?
- SÌ.
313
00:19:20,170 --> 00:19:21,680
La società di supervisione è Yumin IB,
314
00:19:21,680 --> 00:19:23,130
il regista Kang Sang Bae,
315
00:19:23,130 --> 00:19:24,980
e l'assistenza legale è fornita da Kwon Young.
316
00:19:24,980 --> 00:19:27,490
Qual è il prezzo di mercato?
317
00:19:27,490 --> 00:19:29,480
6,5 trilioni di won.
318
00:19:29,480 --> 00:19:30,950
7 trilioni.
319
00:19:30,950 --> 00:19:33,330
6,5 trilioni di won.
320
00:19:33,330 --> 00:19:35,820
Come sta il CEO Lee?
321
00:19:35,820 --> 00:19:37,050
Lo conosci molto bene.
322
00:19:37,050 --> 00:19:39,520
No, sto parlando del modo
che il pubblico vede.
323
00:19:39,520 --> 00:19:43,990
Probabilmente la vedono allo stesso modo.
324
00:19:45,280 --> 00:19:48,800
Ho scelto la sua foto più bella,
ma devo ritoccarlo?
325
00:19:48,800 --> 00:19:52,510
No, data la natura dell'attività,
potrebbe essere vantaggioso.
326
00:19:52,510 --> 00:19:55,410
SÌ. Deve essere diventato amministratore delegato
per una ragione.
327
00:19:55,410 --> 00:19:58,200
Diciamo che è motivato.
328
00:19:58,200 --> 00:19:59,850
Va bene.
329
00:20:00,380 --> 00:20:01,900
E i fondamentali?
330
00:20:01,900 --> 00:20:03,850
I fondamentali…
331
00:20:03,850 --> 00:20:05,920
Qui.
332
00:20:08,670 --> 00:20:10,900
- Come è?
- Non male.
333
00:20:10,900 --> 00:20:13,440
- E' solo...
- Giusto?
334
00:20:13,440 --> 00:20:17,400
Il margine operativo è basso.
- Per quello ?
335
00:20:17,400 --> 00:20:22,720
ma non gestiscono bene la gestione.
Recentemente hanno provato...
336
00:20:22,720 --> 00:20:27,070
ma non gestiscono bene la gestione
rischi di acquisizioni immobiliari.
337
00:20:27,070 --> 00:20:28,790
I rischi…
338
00:20:29,370 --> 00:20:30,600
Fammi un esempio.
339
00:20:30,600 --> 00:20:35,600
[Non possiamo fidarci delle nostre vite
e la nostra proprietà a Sanin]
340
00:20:38,700 --> 00:20:42,000
Hanno insistito su un progetto
ricostruzione,
341
00:20:42,000 --> 00:20:44,140
ma è fermo da anni.
342
00:20:44,140 --> 00:20:48,556
È necessario il consenso dei residenti
superare il 75%, ma deve essere insufficiente.
343
00:20:48,580 --> 00:20:49,920
Di quanto?
344
00:20:49,920 --> 00:20:52,140
Questa informazione non è stata menzionata.
345
00:20:52,140 --> 00:20:55,430
Chiediamo a qualcuno
della filiale di costruzione.
346
00:21:04,670 --> 00:21:08,330
È il posto dei sogni di ogni fantasma.
347
00:21:22,110 --> 00:21:23,780
Dio mio !
348
00:21:25,500 --> 00:21:27,316
Mi dispiace.
349
00:21:27,340 --> 00:21:31,290
Sono Lee Jeong Eum,
vicepresidente di Sanin Construction.
350
00:21:32,060 --> 00:21:34,500
Tu sei Yoon Joo No, vero?
351
00:21:37,180 --> 00:21:38,560
Sì, vicepresidente.
352
00:21:38,560 --> 00:21:40,390
Sei venuto a guidarci?
353
00:21:40,390 --> 00:21:41,870
SÌ.
354
00:21:41,870 --> 00:21:44,230
Ti guiderò.
355
00:21:44,230 --> 00:21:45,920
Attenzione.
356
00:21:45,920 --> 00:21:50,070
Qui sta andando tutto a pezzi.
357
00:21:50,850 --> 00:21:54,270
Le persone possono vivere qui?
358
00:21:57,070 --> 00:21:58,910
Mi dispiace.
359
00:22:01,250 --> 00:22:03,710
Vous êtes venu en personne, vicepresidente.
360
00:22:03,710 --> 00:22:04,840
SÌ.
361
00:22:04,840 --> 00:22:07,420
Avresti potuto mandare uno dei tuoi subordinati.
362
00:22:07,420 --> 00:22:11,350
Conosco meglio questo posto.
363
00:22:11,350 --> 00:22:13,230
Ecco perché.
364
00:22:13,230 --> 00:22:17,660
Nonostante lo stato di questo posto, deve esserlo
difficile ottenere il consenso dei residenti.
365
00:22:17,660 --> 00:22:20,120
Bene, a questo proposito...
366
00:22:21,600 --> 00:22:23,610
Sì.
367
00:22:23,610 --> 00:22:27,230
È perché non ce l'ho
fa un buon lavoro.
368
00:22:31,820 --> 00:22:36,010
Allora, quanti te ne mancano?
369
00:22:36,010 --> 00:22:38,040
In termini di consenso residente.
370
00:22:39,330 --> 00:22:43,680
54 famiglie su 212 si rifiutano di arrendersi.
371
00:22:43,680 --> 00:22:47,300
Ciò significa che non ti serve
solo un'altra casa?
372
00:22:48,340 --> 00:22:49,880
Ebbene sì.
373
00:22:50,530 --> 00:22:52,530
Ma questo è ciò che è difficile.
374
00:22:53,270 --> 00:22:55,790
Le restanti persone tengono duro.
375
00:22:55,790 --> 00:22:58,700
E non è che vivano qui.
376
00:22:58,700 --> 00:23:03,320
Beh, non hanno fretta
nel complesso,
377
00:23:03,320 --> 00:23:05,250
quindi è difficile convincerli.
378
00:23:05,250 --> 00:23:07,730
- Complessivamente?
- Scusa?
379
00:23:08,790 --> 00:23:11,120
Oh, sì.
380
00:23:12,950 --> 00:23:17,730
C'è una persona... che non è così.
381
00:23:17,730 --> 00:23:20,470
Vive qui?
382
00:23:24,470 --> 00:23:29,370
C'è una signora anziana che vive
nell'ultimo appartamento.
383
00:23:31,010 --> 00:23:33,030
Possiamo incontrarla?
384
00:23:35,020 --> 00:23:36,710
ORA ?
385
00:23:50,340 --> 00:23:53,310
Sicuramente non è lì.
386
00:23:56,020 --> 00:23:57,820
nonna,
387
00:23:58,720 --> 00:24:00,560
ci sei?
388
00:24:13,370 --> 00:24:15,540
[Avviso di debito non pagato]
389
00:24:15,540 --> 00:24:17,110
[Destinatario: Seo Choon Nyeon]
390
00:24:20,090 --> 00:24:23,430
Non possiamo venderlo così?
391
00:24:23,430 --> 00:24:27,160
Un giorno verrà ristrutturato.
392
00:24:27,160 --> 00:24:31,230
L'importanza di risolvere questo caso
è più grande di quanto pensi.
393
00:24:31,240 --> 00:24:33,950
La nonna è testarda.
394
00:24:33,950 --> 00:24:37,370
Ho provato a convincerla
per anni, inutilmente.
395
00:24:37,370 --> 00:24:40,700
Ha un motivo?
396
00:24:41,750 --> 00:24:43,630
Non ne sono sicuro anch'io.
397
00:24:43,630 --> 00:24:46,330
Cercheremo di convincerla.
398
00:24:51,090 --> 00:24:53,540
Quindi, bentornato.
399
00:24:53,540 --> 00:24:55,780
Arrivederci, vicepresidente.
400
00:25:03,600 --> 00:25:06,470
Perché il vicepresidente non se ne va?
401
00:25:31,140 --> 00:25:34,150
Quando il presidente ha detto due numeri,
402
00:25:34,150 --> 00:25:36,730
stava parlando di 10 trilioni, giusto?
403
00:25:36,730 --> 00:25:42,460
Ho chiesto a Yumin Investissement,
e dicono al massimo sette trilioni.
404
00:25:42,460 --> 00:25:44,500
L'avidità del presidente con l'età
è spaventoso.
405
00:25:44,500 --> 00:25:47,730
Fondamentalmente dice di non vendere.
406
00:25:47,730 --> 00:25:52,310
Yoon Joo No ha detto che la società sarebbe fallita
se non avessimo venduto la filiale di costruzione.
407
00:25:52,310 --> 00:25:54,880
Quindi il presidente non poteva dirglielo
non vendere.
408
00:25:54,880 --> 00:25:56,620
E' vero.
409
00:25:56,620 --> 00:25:58,610
Fondamentalmente, il presidente dice di non vendere.
410
00:25:58,610 --> 00:26:02,120
La costruzione è la nostra principale fonte di
reddito. Non ha alcun senso.
411
00:26:02,120 --> 00:26:04,710
è vero
412
00:26:06,130 --> 00:26:08,980
ma il presidente viene dal palazzo
originariamente.
413
00:26:08,980 --> 00:26:11,590
Fin dalla giovinezza,
voleva costruire appartamenti.
414
00:26:11,590 --> 00:26:13,450
Era il suo sogno.
415
00:26:13,450 --> 00:26:15,280
Oh sì.
416
00:26:15,280 --> 00:26:19,580
Yoon Joo No cerca di vendere
il sogno del presidente.
417
00:26:20,760 --> 00:26:23,490
Un vecchio non dimentica il suo passato.
418
00:26:23,490 --> 00:26:26,690
Questo è tutto quello che ha.
Come poteva dimenticare?
419
00:26:26,690 --> 00:26:28,876
Anche se la costruzione era debole,
420
00:26:28,900 --> 00:26:32,480
L'ho resa la migliore compagnia
acquistando Yongah EandC.
421
00:26:32,480 --> 00:26:33,650
Sì, è vero.
422
00:26:33,650 --> 00:26:38,800
Ecco perché il presidente
ti amo, signor Ha.
423
00:26:39,800 --> 00:26:43,420
Qualcuno non dovrebbe dirlo al signor Yoon
che il presidente non lo vuole?
424
00:26:43,420 --> 00:26:45,490
È troppo tardi.
425
00:26:45,490 --> 00:26:50,266
Non appena ha parlato di vendita
la filiale di costruzione è stata rovinata.
426
00:26:50,290 --> 00:26:52,140
Mio Dio.
427
00:26:52,140 --> 00:26:57,070
Scava a fondo, ma non se ne rende conto
non che sia la sua tomba quella che sta scavando.
428
00:26:57,090 --> 00:26:59,250
Si scava la tomba.
429
00:26:59,250 --> 00:27:03,580
Signor Yoon. Sai quanto
Mi sei mancato?
430
00:27:03,580 --> 00:27:05,050
Anche tu mi sei mancato.
431
00:27:05,050 --> 00:27:09,090
Ma sai,
10mila miliardi di won sono impossibili.
432
00:27:09,090 --> 00:27:11,090
Lo so.
433
00:27:11,980 --> 00:27:16,860
Allora perché hai detto?
al presidente che avresti avuto successo?
434
00:27:17,880 --> 00:27:22,630
Non potevo dire al presidente che non potevo,
il modo in cui me lo ha chiesto.
435
00:27:22,650 --> 00:27:25,680
E potrebbe succedere.
436
00:27:28,290 --> 00:27:30,900
Questo è il nostro primo incontro, vero?
437
00:27:30,900 --> 00:27:32,240
Oh, sì.
438
00:27:32,240 --> 00:27:35,460
Sono Kang Sang Bae di Yumin IB,
la società di vigilanza.
439
00:27:35,460 --> 00:27:37,350
Sì, la società di vigilanza.
440
00:27:37,350 --> 00:27:41,360
In una FandA ci occupiamo
la società acquirente e l’obiettivo…
441
00:27:41,360 --> 00:27:42,640
qualunque cosa.
442
00:27:42,640 --> 00:27:46,520
Pensala come un'agenzia immobiliare
quando ti muovi.
443
00:27:47,910 --> 00:27:50,200
Abbiamo promosso il gancio ovunque,
444
00:27:50,200 --> 00:27:52,780
ma ci concentriamo su due società.
445
00:27:52,780 --> 00:27:55,780
Innanzitutto, la costruzione di Chamok.
446
00:27:55,780 --> 00:27:59,830
È anche un'impresa edile
ma la loro specialità è l'ingegneria civile.
447
00:27:59,830 --> 00:28:03,660
Recentemente hanno lavorato al ponte Nanji
e sviluppato in Medio Oriente.
448
00:28:03,660 --> 00:28:05,960
Ma quando andarono in Medio Oriente,
449
00:28:05,960 --> 00:28:08,980
hanno visto la costruzione di appartamenti
come settore in crescita.
450
00:28:08,980 --> 00:28:11,081
Quindi hanno dovuto provarci
per costruire appartamenti.
451
00:28:11,106 --> 00:28:13,380
Ma i risultati non furono buoni.
452
00:28:13,380 --> 00:28:15,876
Costruisci appartamenti
non è ingegneria.
453
00:28:15,900 --> 00:28:20,410
È diverso. Ma l’amministratore delegato è determinato.
454
00:28:20,410 --> 00:28:22,890
[Cha Myeong Hwan]
455
00:28:22,900 --> 00:28:29,900
Questi bastardi Sanin sono disperati
fino a vendere la filiale edile?
456
00:28:29,900 --> 00:28:32,490
Il gruppo sembra averlo fatto
problemi di finanziamento.
457
00:28:32,490 --> 00:28:35,730
Quindi, prova ad abbassare il prezzo.
458
00:28:35,730 --> 00:28:39,080
CEO, questo verrà messo all'asta.
459
00:28:39,080 --> 00:28:41,075
Sarebbe una grande perdita
se ci fossimo persi questo. Se noi…
460
00:28:41,100 --> 00:28:43,976
Sì. Mi assicurerò di abbassare il prezzo.
461
00:28:44,000 --> 00:28:47,250
È quasi certo che Chamok
parteciperà all'asta.
462
00:28:47,250 --> 00:28:49,850
Devono iniziare a costruire
463
00:28:49,850 --> 00:28:52,300
appartamenti in modo che tutto vada bene.
464
00:28:52,300 --> 00:28:53,280
È ottimo.
465
00:28:53,280 --> 00:28:59,390
Ma non somiglia l'amministratore delegato di Chamok
non poco all'amministratore delegato di Sanin Construction?
466
00:28:59,390 --> 00:29:01,740
Penso che ti assomigli di più,
Maestro.
467
00:29:01,740 --> 00:29:04,820
Ti farò causa.
Dico sul serio.
468
00:29:04,820 --> 00:29:07,350
Poi c'è Bium DandI.
469
00:29:07,350 --> 00:29:11,090
Era una società immobiliare che gestiva
lo sviluppo della città di Songdo,
470
00:29:11,090 --> 00:29:12,790
che gli ha permesso di accumulare
un sacco di soldi.
471
00:29:12,790 --> 00:29:15,725
Sembra che stiano cercando di espandersi
nell'edificio con questi profitti.
472
00:29:15,750 --> 00:29:18,270
Sembra essere questa la loro intenzione.
473
00:29:18,270 --> 00:29:22,970
Recentemente hanno provato un FandA
con un'impresa edile.
474
00:29:22,970 --> 00:29:25,020
Che compagnia era?
475
00:29:27,710 --> 00:29:30,450
Questo deve restare tra noi.
Era Eboo Costruzioni.
476
00:29:30,450 --> 00:29:32,760
Perché non ha funzionato?
477
00:29:33,670 --> 00:29:35,570
Questo rimarrà tra noi.
478
00:29:36,470 --> 00:29:39,110
Hanno perso la pazienza durante la trattativa.
479
00:29:39,110 --> 00:29:42,020
Come sapete, il settore edile
480
00:29:42,020 --> 00:29:43,860
ha una cultura piuttosto maschilista,
481
00:29:43,860 --> 00:29:45,780
ma Bium conta molto
collaboratori stranieri,
482
00:29:45,780 --> 00:29:47,700
quindi penso
che c'era una differenza culturale.
483
00:29:47,700 --> 00:29:49,540
Ecco perché è fallito.
484
00:29:49,540 --> 00:29:51,700
Quindi Bium continuerà a perseguire
l'edificio.
485
00:29:51,700 --> 00:29:54,201
- Hanno anche solidità finanziaria.
- Dovremmo comprarlo.
486
00:29:54,226 --> 00:29:56,570
Sanin ha un buon flusso di cassa
e un valore di mercato.
487
00:29:56,570 --> 00:29:59,040
Ma non possiamo continuare
utilizzare il loro marchio.
488
00:29:59,040 --> 00:30:00,250
Cambiando il nome,
489
00:30:00,250 --> 00:30:02,300
dovremmo considerare la perdita
del valore del marchio.
490
00:30:02,300 --> 00:30:04,780
Ma se vogliamo unirci al progetto Yongsan,
491
00:30:04,780 --> 00:30:06,920
abbiamo bisogno di un'impresa edile.
492
00:30:09,570 --> 00:30:13,940
Ma com’è l’amministratore delegato di Sanin Costruzioni?
493
00:30:13,940 --> 00:30:16,910
Le imprese di costruzione lo sono
simile.
494
00:30:18,140 --> 00:30:21,180
Ecco perché non mi piace
lavoro manuale.
495
00:30:21,180 --> 00:30:23,270
Ma dobbiamo farlo.
496
00:30:27,880 --> 00:30:29,720
Sì, dovremmo.
497
00:30:35,180 --> 00:30:36,310
[Ji Yeon Woo]
498
00:30:36,310 --> 00:30:37,600
Anche questo è buono.
499
00:30:37,600 --> 00:30:39,290
Allora qual è il rischio?
500
00:30:39,290 --> 00:30:40,660
I rischi di Sanin Construction…
501
00:30:40,660 --> 00:30:43,470
come sai, si tratta della riqualificazione
Appartamenti Chungryeol.
502
00:30:43,470 --> 00:30:46,630
Onestamente, questo rischio è difficile
calcolare,
503
00:30:46,630 --> 00:30:48,200
ma l’importo già investito è…
504
00:30:48,200 --> 00:30:50,600
880 miliardi di won.
505
00:30:50,600 --> 00:30:54,180
Non sembra pericoloso
che guardando le foto.
506
00:30:54,180 --> 00:30:55,480
Vediamo se possiamo continuare
507
00:30:55,480 --> 00:30:57,320
senza il consenso dei residenti.
508
00:30:57,320 --> 00:30:59,700
Ok, me ne occuperò io.
509
00:30:59,700 --> 00:31:01,490
Ottenere il consenso dei residenti
510
00:31:01,490 --> 00:31:04,050
è difficile la riqualificazione.
511
00:31:04,050 --> 00:31:06,780
Ci serve la firma di una nonna
512
00:31:06,780 --> 00:31:08,550
che abita lì, ma...
513
00:31:08,550 --> 00:31:11,260
Cercherò di incontrarla.
514
00:31:15,260 --> 00:31:17,420
[Sanin FandA Team]
515
00:31:17,420 --> 00:31:20,850
Oh, sì. Toglilo, per favore.
516
00:31:20,850 --> 00:31:22,380
- Scusa?
- L'ascensore è lì.
517
00:31:22,380 --> 00:31:23,860
Oh, va bene.
518
00:31:23,860 --> 00:31:26,110
Va bene. Lo tolgo. Ciao.
519
00:31:26,110 --> 00:31:27,760
Ci vediamo domani.
520
00:31:31,290 --> 00:31:32,690
SÌ.
521
00:31:32,690 --> 00:31:36,080
E' un po' kitsch
522
00:31:36,080 --> 00:31:38,530
per un ufficio FandA.
523
00:31:41,250 --> 00:31:43,210
Un negoziatore non si presenta
524
00:31:43,210 --> 00:31:45,490
le sue emozioni, ma ha un buon sapore.
525
00:32:01,690 --> 00:32:03,260
Ho perso.
526
00:32:03,260 --> 00:32:05,070
Ben fatto.
527
00:32:10,190 --> 00:32:12,470
Avresti dovuto dire qualcosa
se tu fossi lì.
528
00:32:12,470 --> 00:32:14,550
È il tuo momento preferito.
529
00:32:14,550 --> 00:32:16,540
Non dovrei interromperti.
530
00:32:17,450 --> 00:32:18,930
Non hai ancora mangiato, vero?
531
00:32:18,930 --> 00:32:20,680
Dammi un minuto.
532
00:32:20,680 --> 00:32:22,130
Va bene.
533
00:32:22,130 --> 00:32:23,840
Ho imparato molto da te.
534
00:32:23,840 --> 00:32:26,640
Dannazione. Hai imparato da me?
535
00:32:26,640 --> 00:32:28,890
No, ho imparato da te.
536
00:32:31,300 --> 00:32:34,260
Mi chiedevo se il presidente
detto di vendere
537
00:32:34,260 --> 00:32:38,040
per 10 miliardi
perché non voleva vendere
538
00:32:38,040 --> 00:32:40,450
o se ci fosse un altro motivo.
539
00:32:40,450 --> 00:32:42,210
Chi lo sa?
540
00:32:43,390 --> 00:32:45,040
Cosa ne pensi?
541
00:32:45,040 --> 00:32:48,280
Non lo so. Ma…
542
00:32:49,420 --> 00:32:54,180
Penso di vendere la filiale edile
è il più logico.
543
00:32:55,960 --> 00:32:58,000
Ti sta bene.
544
00:32:59,270 --> 00:33:01,640
Quindi non sei venuto a trovarmi
545
00:33:01,640 --> 00:33:05,460
perché eri curioso
delle intenzioni del presidente.
546
00:33:07,360 --> 00:33:09,550
Benvenuto !
547
00:33:11,300 --> 00:33:13,670
Vorrei ordinare, per favore.
548
00:33:13,670 --> 00:33:16,330
Convinci il presidente per me,
per favore.
549
00:33:18,410 --> 00:33:21,920
Hai detto che la costruzione valeva la pena
settemila miliardi di won?
550
00:33:21,920 --> 00:33:24,990
SÌ. Si stima a 6,5 miliardi,
551
00:33:24,990 --> 00:33:28,170
ma penso che possiamo raggiungere
settemila miliardi.
552
00:33:30,010 --> 00:33:33,000
Cercherò di convincerlo,
553
00:33:33,000 --> 00:33:36,380
ma ha detto due numeri
davanti a tutti,
554
00:33:37,240 --> 00:33:39,910
quindi sicuramente non accetterà settemila miliardi.
555
00:33:41,010 --> 00:33:41,940
Vedo.
556
00:33:41,940 --> 00:33:45,420
Ma non penso
che non vuole vendere.
557
00:33:46,640 --> 00:33:50,640
Il presidente ha iniziato come direttore del sito.
558
00:33:50,640 --> 00:33:53,440
Ecco perché è affezionato ad esso.
559
00:33:53,440 --> 00:33:57,830
Ma continua a costruire
potrebbe mettere in pericolo il gruppo.
560
00:33:57,830 --> 00:33:59,780
Ma sarebbe triste vendere.
561
00:34:00,590 --> 00:34:04,460
Egli conserva la possibilità di revocare la decisione.
562
00:34:04,460 --> 00:34:07,280
Perché ci sono poche possibilità
che vende per 10 miliardi.
563
00:34:07,280 --> 00:34:08,710
SÌ.
564
00:34:10,470 --> 00:34:13,580
Non voglio metterti pressione,
565
00:34:16,400 --> 00:34:19,170
ma dice che deciderà
dopo aver visto il prezzo.
566
00:34:19,170 --> 00:34:24,400
Al presidente piace Sanin Construction,
567
00:34:24,400 --> 00:34:28,120
o meglio il settore edile
Cosa gli piace?
568
00:34:28,120 --> 00:34:31,570
Si tratta di fare soldi
col sudore della fronte.
569
00:34:39,390 --> 00:34:41,380
Pensavo fossi andato al cimitero.
570
00:34:41,380 --> 00:34:43,590
Hai raccolto le tue scatole?
571
00:34:47,960 --> 00:34:50,740
Come hai trasportato un carico del genere?
572
00:34:52,700 --> 00:34:56,010
Sarebbe stato più pratico con l'ascensore.
573
00:34:56,010 --> 00:34:59,750
Chi ha detto che volevo prendere l'ascensore?
574
00:34:59,750 --> 00:35:01,530
Perdono?
575
00:35:01,530 --> 00:35:04,100
Se si tratta di riqualificazione,
vai!
576
00:35:04,100 --> 00:35:05,960
Non tornare mai più!
577
00:35:05,960 --> 00:35:08,820
Diavolo, non volevo.
578
00:35:10,930 --> 00:35:14,450
Oh mio Dio, no! Cosa fai!
579
00:35:14,450 --> 00:35:16,730
- Mi dispiace.
- Mes précieux bols!
580
00:35:16,730 --> 00:35:20,250
Siete solo dei delinquenti assunti,
bastardo!
581
00:35:20,250 --> 00:35:22,120
Dannazione, lascialo andare!
582
00:35:22,120 --> 00:35:25,000
Andare via ! Andare via !
583
00:35:25,000 --> 00:35:26,900
Questo ti ha sorpreso, eh?
584
00:35:28,430 --> 00:35:31,440
Di solito non urla così.
585
00:35:31,440 --> 00:35:32,500
È colpa mia.
586
00:35:32,500 --> 00:35:34,760
No.
587
00:35:36,080 --> 00:35:40,290
Sei venuto a persuadere anche la nonna,
vicepresidente?
588
00:35:41,250 --> 00:35:42,800
SÌ.
589
00:35:42,800 --> 00:35:44,580
Ma lei fa riti ancestrali?
590
00:35:44,580 --> 00:35:46,940
Erano ciotole per riti ancestrali.
591
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
Veramente ?
592
00:35:51,240 --> 00:35:53,930
[Ministero del Territorio,
Infrastrutture e trasporti]
593
00:35:57,120 --> 00:35:58,770
Sunbae.
594
00:36:00,250 --> 00:36:01,890
Sei venuto.
595
00:36:08,000 --> 00:36:10,860
Dovresti mangiare qualcosa di buono.
596
00:36:10,860 --> 00:36:14,870
Questa è la cosa migliore di Sejong.
597
00:36:14,870 --> 00:36:16,250
Sembra che il signor Yoon sia tornato.
598
00:36:16,250 --> 00:36:17,820
SÌ.
599
00:36:19,430 --> 00:36:21,540
Sai, riguardo alla riqualificazione
di appartamenti…
600
00:36:21,540 --> 00:36:25,110
Sembra che sia in arrivo una corsia preferenziale,
senza il consenso dei residenti.
601
00:36:25,110 --> 00:36:26,350
E' vero?
602
00:36:26,350 --> 00:36:27,930
No comment.
603
00:36:27,930 --> 00:36:29,370
Non hai davvero nessuna vergogna.
604
00:36:29,370 --> 00:36:31,510
Me lo chiedi
dopo avermi dato un panino?
605
00:36:31,510 --> 00:36:35,340
Se non ci sono commenti da fare,
Ciò significa che sta accadendo.
606
00:36:38,580 --> 00:36:41,520
Se accadrà comunque,
Non possono farlo prima?
607
00:36:41,520 --> 00:36:43,950
Sembrava pericoloso.
608
00:36:47,380 --> 00:36:49,080
Questo?
609
00:36:55,800 --> 00:36:57,800
Questo…
610
00:36:57,800 --> 00:36:58,810
passerà presto.
611
00:36:58,810 --> 00:37:00,000
È abbastanza pericoloso.
612
00:37:00,000 --> 00:37:01,620
È serio.
613
00:37:01,620 --> 00:37:04,440
Devo inviare un modulo
rivalutare subito?
614
00:37:05,340 --> 00:37:08,700
Cavolo, sei stato intelligente
quando eri procuratore.
615
00:37:08,700 --> 00:37:11,700
Ma sei diventato stupido
dopo essere diventato avvocato.
616
00:37:11,700 --> 00:37:13,160
Il governo ci sta provando
617
00:37:13,160 --> 00:37:14,870
alleggerire la legge sulla ricostruzione.
618
00:37:14,870 --> 00:37:16,500
Perchè secondo te?
619
00:37:16,500 --> 00:37:18,470
Vogliono aumentare l'offerta immobiliare
620
00:37:18,470 --> 00:37:20,600
ricostruendo e stabilizzando i prezzi.
621
00:37:20,600 --> 00:37:22,190
Aumentare l'offerta.
622
00:37:22,190 --> 00:37:24,360
Chi non lo sa?
623
00:37:24,360 --> 00:37:25,810
Sollievo dalla legge
624
00:37:25,810 --> 00:37:28,330
dovrebbe avvantaggiare il governo.
625
00:37:28,330 --> 00:37:30,780
Ma tu pensi
che lo approveranno per primi
626
00:37:30,780 --> 00:37:33,610
quando la legge non è nemmeno stata approvata?
Dipendenti pubblici?
627
00:37:33,610 --> 00:37:34,630
Fondamentalmente,
628
00:37:34,630 --> 00:37:37,260
non lo approveranno
finché non passa.
629
00:37:37,260 --> 00:37:39,910
La riqualificazione deve avvenire
dopo l'adozione della legge,
630
00:37:39,910 --> 00:37:41,720
affinché possa essere considerato il loro lavoro.
631
00:37:41,720 --> 00:37:43,960
Esatto, stupido.
632
00:37:44,980 --> 00:37:47,010
Lo sapevo già.
633
00:37:47,010 --> 00:37:48,860
Allora perché sei venuto a trovarmi?
634
00:37:48,860 --> 00:37:51,300
Sono venuto a mangiare un panino.
635
00:37:51,300 --> 00:37:53,750
- Fermata.
- Per quello ?
636
00:37:53,750 --> 00:37:54,776
Fermata.
637
00:37:54,800 --> 00:37:57,100
- Sciocco.
- Fermata!
638
00:37:58,800 --> 00:38:04,100
[Team FandA - Sanin]
639
00:38:20,150 --> 00:38:21,980
Buonasera.
640
00:38:29,240 --> 00:38:33,090
[Sanin]
641
00:38:38,760 --> 00:38:42,550
[Controllo dello stato]
642
00:38:56,350 --> 00:38:58,020
- Sì?
- Direttore.
643
00:38:58,020 --> 00:39:00,240
I miei ragazzi stanno arrivando
per fare il lavoro lì.
644
00:39:00,240 --> 00:39:02,570
Dannazione, puoi gestirlo
te stesso.
645
00:39:02,570 --> 00:39:04,280
Non c'è bisogno di chiamarmi.
646
00:39:04,280 --> 00:39:06,180
Direttore, non lo so
647
00:39:06,180 --> 00:39:07,980
se va bene farlo.
648
00:39:07,980 --> 00:39:10,980
- Papà, sbrigati.
- Vai avanti, inizia.
649
00:39:12,200 --> 00:39:14,070
Mangiamo.
650
00:39:16,940 --> 00:39:21,070
Dobbiamo agire, non restare a guardare.
651
00:39:21,070 --> 00:39:23,620
In modo che abbia paura e dia
qualcosa in cambio.
652
00:39:23,620 --> 00:39:25,920
Pensi che otterrai qualcosa
se non agisci?
653
00:39:25,920 --> 00:39:27,260
Va bene.
654
00:39:27,260 --> 00:39:31,590
Ma non lo denuncerà, vero?
655
00:39:31,590 --> 00:39:33,620
Qualunque cosa tu faccia,
656
00:39:33,620 --> 00:39:36,960
non può denunciarti. Mai.
657
00:39:36,960 --> 00:39:38,860
Fidati di me.
658
00:39:55,470 --> 00:39:56,740
Impossibile completare la chiamata.
659
00:39:56,740 --> 00:39:59,480
Lascia un messaggio.
660
00:40:24,500 --> 00:40:26,410
[Contratto di vendita degli appartamenti Chungryeol]
661
00:40:26,410 --> 00:40:29,270
Nato nel 1942,
662
00:40:29,270 --> 00:40:31,340
Choi Gang Pil?
663
00:40:51,800 --> 00:40:54,380
Ciao…
664
00:40:57,630 --> 00:41:00,000
Non ti avevo detto di toglierlo?
665
00:41:00,000 --> 00:41:01,420
Perdono?
666
00:41:02,080 --> 00:41:04,500
Pensavo che volessi cambiarlo
visto che era kitsch.
667
00:41:04,500 --> 00:41:05,950
Quindi ne ho messo uno nuovo.
668
00:41:05,950 --> 00:41:09,340
L'ho detto?
Cambiarlo perché è kitsch?
669
00:41:10,130 --> 00:41:12,730
Se non sai qualcosa, chiedi.
670
00:41:12,730 --> 00:41:15,310
Non fare supposizioni.
671
00:41:15,310 --> 00:41:18,320
Mi dispiace. Lo tolgo subito.
672
00:41:21,200 --> 00:41:22,790
Lasciarsi andare.
673
00:41:22,790 --> 00:41:24,590
Buongiorno.
674
00:41:27,370 --> 00:41:29,460
Sono questi i ragazzi della filiale edile?
675
00:41:30,780 --> 00:41:32,810
Li denuncerò.
676
00:41:32,810 --> 00:41:36,260
Jin Soo, se denunciamo la Sanin Construction,
677
00:41:36,260 --> 00:41:39,000
quindi, chi parteciperà all'asta?
678
00:41:40,350 --> 00:41:43,260
Andiamo prima all'asta.
679
00:41:45,880 --> 00:41:48,000
Ecco.
680
00:41:53,620 --> 00:41:56,290
Sì, siediti.
681
00:42:02,060 --> 00:42:03,750
È oggi?
682
00:42:04,410 --> 00:42:05,970
SÌ.
683
00:42:08,020 --> 00:42:09,840
Quanto possiamo ottenere?
684
00:42:09,840 --> 00:42:12,700
Il valore di mercato è...
685
00:42:12,700 --> 00:42:15,670
circa settemila miliardi di won.
686
00:42:17,570 --> 00:42:19,360
beh,
687
00:42:19,360 --> 00:42:21,550
quindi non vendo.
688
00:42:25,260 --> 00:42:28,590
[Sala aste Sanin Construction]
689
00:42:44,490 --> 00:42:48,040
Signor Yoon, che compagnia vuole?
come acquirente?
690
00:42:48,040 --> 00:42:50,360
Uno che ci farà guadagnare un sacco di soldi.
691
00:42:50,360 --> 00:42:53,580
Chamok non vorrà di più?
la filiale di costruzione?
692
00:42:53,580 --> 00:42:55,580
Hanno bisogno di più slancio
693
00:42:55,580 --> 00:42:59,290
continuare l'ingegneria civile.
694
00:42:59,290 --> 00:43:01,570
Dipendenti della Sanin Construction
695
00:43:01,570 --> 00:43:04,640
si adatterà più facilmente
se viene venduto a Chamok.
696
00:43:04,640 --> 00:43:06,810
Sarebbe l'ideale.
697
00:43:06,810 --> 00:43:08,590
È divertente?
698
00:43:09,270 --> 00:43:10,930
Quello ?
699
00:43:12,530 --> 00:43:14,040
SÌ.
700
00:43:15,250 --> 00:43:18,090
Avremo ospiti oggi,
701
00:43:18,090 --> 00:43:21,930
ma sembra che stai andando a un funerale.
702
00:43:21,930 --> 00:43:24,770
Oh, scusa.
703
00:43:27,370 --> 00:43:29,580
Dovremmo assumere Jin Soo come guardia?
704
00:43:29,580 --> 00:43:31,070
Lo facciamo?
705
00:43:31,070 --> 00:43:32,800
Una guardia?
706
00:43:32,800 --> 00:43:34,240
Jin Soo.
707
00:43:34,240 --> 00:43:37,710
Vai a prendere un caffè nella hall
del piano terra.
708
00:43:50,140 --> 00:43:51,340
[Bium DandI - Presentazioni CEO]
709
00:44:04,130 --> 00:44:07,440
Signorina Kwak, Bium DandI è qui.
710
00:44:07,440 --> 00:44:09,100
È venuta l'amministratore delegato in persona.
711
00:44:09,100 --> 00:44:11,230
E' al bar.
712
00:44:11,230 --> 00:44:14,280
Va bene. Chamok non è ancora arrivato?
713
00:44:17,460 --> 00:44:19,010
No.
714
00:44:19,010 --> 00:44:20,500
Goditi il tuo caffè.
715
00:44:20,500 --> 00:44:21,960
Scusa?
716
00:44:23,490 --> 00:44:25,450
Va bene.
717
00:44:28,870 --> 00:44:32,130
[Costruzione Chamok -
Presentazioni del direttore finanziario]
718
00:44:35,560 --> 00:44:37,450
Ciao.
719
00:44:37,450 --> 00:44:40,030
Lavori a Sanin, vero?
720
00:44:40,030 --> 00:44:42,630
Ebbene, io...
721
00:44:42,630 --> 00:44:44,150
No.
722
00:44:44,150 --> 00:44:46,370
Abbiamo fatto qualche ricerca prima di venire.
723
00:44:46,370 --> 00:44:48,010
Ci sono migliaia di miliardi in gioco.
724
00:44:48,010 --> 00:44:50,520
Dovrei almeno saperlo
i volti della squadra FandA.
725
00:44:50,520 --> 00:44:52,720
Vedo.
726
00:44:52,720 --> 00:44:54,540
Non vedo l'ora di farlo
buon affare con te.
727
00:44:54,540 --> 00:44:56,980
Oh no. Anche noi...
728
00:44:56,980 --> 00:44:59,750
I mean, our team leader
spera che Chamok effettui l'acquisizione.
729
00:44:59,750 --> 00:45:02,040
Oh caro, grazie.
730
00:45:02,040 --> 00:45:05,110
Quindi quanto tempo ci vorrà?
731
00:45:05,110 --> 00:45:06,330
Perdono?
732
00:45:06,330 --> 00:45:07,710
Non ci resta molto tempo.
733
00:45:07,710 --> 00:45:09,830
Perché non dirmelo?
734
00:45:09,830 --> 00:45:12,170
Quanto ti aspetti?
735
00:45:12,170 --> 00:45:15,670
Dalla valutazione di mercato
sono 6,5 trilioni di won...
736
00:45:15,670 --> 00:45:18,370
Circa ottomila miliardi?
737
00:45:18,370 --> 00:45:19,780
Ottomila miliardi...
738
00:45:19,780 --> 00:45:21,620
Andiamo.
739
00:45:21,620 --> 00:45:23,430
Che truffatore.
740
00:45:23,430 --> 00:45:26,190
Parliamo apertamente tra uomini.
741
00:45:26,190 --> 00:45:27,970
Qual è il prezzo?
742
00:45:27,970 --> 00:45:31,820
non posso dirtelo,
è un'asta.
743
00:45:40,730 --> 00:45:42,480
[Offerente - Chamok Construction]
744
00:45:46,740 --> 00:45:48,970
[Offerente - Chamok Construction,
7 trilioni di won]
745
00:45:50,150 --> 00:45:54,120
Quindi presenterò l'offerta.
746
00:45:55,020 --> 00:45:57,710
Ok, grazie.
747
00:46:00,180 --> 00:46:02,240
Dal cambiamento della normativa
è favorevole,
748
00:46:02,240 --> 00:46:04,580
Ottomila miliardi di won sono possibili, giusto?
749
00:46:04,580 --> 00:46:07,780
Ma c'è il rischio
Appartamenti Chungryeol.
750
00:46:16,670 --> 00:46:20,010
Se risolviamo questo problema, è del tutto possibile.
751
00:46:20,010 --> 00:46:22,860
Il governo non approverà
752
00:46:22,860 --> 00:46:25,600
finché la legge non sarà approvata.
753
00:46:25,600 --> 00:46:29,410
Sono andata anche a trovare la nonna.
754
00:46:29,410 --> 00:46:31,530
Mi ha urlato.
755
00:46:35,120 --> 00:46:36,700
La nonna deve essere spaventosa.
756
00:46:36,700 --> 00:46:38,040
Non è quello.
757
00:46:38,040 --> 00:46:40,470
Lasciò cadere le ciotole del rito ancestrale.
758
00:46:40,470 --> 00:46:43,230
Sono stato sgridato mentre lo aiutavo.
759
00:46:47,640 --> 00:46:49,670
Sì, Jin Soo?
760
00:46:50,670 --> 00:46:52,250
Va bene.
761
00:46:53,150 --> 00:46:54,970
Arriva anche l'amministratore delegato di Bium.
762
00:46:54,970 --> 00:46:57,050
Che sollievo.
763
00:46:57,050 --> 00:47:00,290
Andrò a casa prima.
764
00:47:29,780 --> 00:47:32,500
Caposquadra Yoon Joo No?
765
00:47:33,780 --> 00:47:37,320
Buongiorno. Sei l'amministratore delegato Ji Yeon Woo?
766
00:47:37,320 --> 00:47:38,950
SÌ.
767
00:47:38,950 --> 00:47:42,290
Sanin Construction ha successo.
768
00:47:42,290 --> 00:47:45,350
Sì, grazie a te.
769
00:47:45,350 --> 00:47:48,610
Voglio comprarlo a buon mercato.
770
00:47:48,610 --> 00:47:52,070
Ma dobbiamo vendere caro.
771
00:47:54,040 --> 00:47:57,120
Perché vendere la filiale di costruzione?
772
00:47:57,120 --> 00:48:00,080
È il tesoro di Sanin, giusto?
773
00:48:00,080 --> 00:48:03,740
E' vero. Questa è la forza trainante di Sanin.
774
00:48:03,740 --> 00:48:05,240
Esattamente.
775
00:48:05,240 --> 00:48:07,360
Perché vendere il tuo centro di profitto?
776
00:48:07,360 --> 00:48:10,300
Risponderò se invii
offerta più alta
777
00:48:10,300 --> 00:48:12,450
e procedere con diligenza.
778
00:48:14,920 --> 00:48:18,180
Non abbiamo scritto un prezzo sulla nostra offerta.
779
00:48:19,130 --> 00:48:21,300
Che ne dici di settemila miliardi di won?
780
00:48:21,300 --> 00:48:23,030
Ti va bene?
781
00:48:25,340 --> 00:48:28,380
Non c'è motivo per cui non dovrebbe funzionare.
782
00:48:33,370 --> 00:48:34,940
Signora. L'hai già fatto
783
00:48:35,880 --> 00:48:39,120
provato ad acquisire una società di costruzioni?
784
00:48:39,120 --> 00:48:42,030
Sì, ma non ha funzionato.
785
00:48:42,030 --> 00:48:44,270
Perché non ha funzionato, allora?
786
00:48:44,270 --> 00:48:46,720
A quel tempo,
787
00:48:48,310 --> 00:48:51,570
Devo aver fatto un'offerta troppo bassa.
788
00:48:51,570 --> 00:48:53,490
Qual era il divario
789
00:48:53,490 --> 00:48:55,960
tra il prezzo che volevi?
790
00:48:55,960 --> 00:48:58,870
Non era male. Circa un trilione di won?
791
00:49:00,940 --> 00:49:04,750
Bium non può mancare
della Sanin Construction, giusto?
792
00:49:04,750 --> 00:49:07,790
Un'impresa edile
non è spesso in vendita.
793
00:49:07,790 --> 00:49:10,850
Il governo cambierà presto
leggi sulla riqualificazione.
794
00:49:10,850 --> 00:49:12,470
In questo caso,
795
00:49:12,470 --> 00:49:16,660
potremmo riconsiderare la vendita
della filiale di costruzione.
796
00:49:17,890 --> 00:49:20,020
Da qui la mia domanda.
797
00:49:20,020 --> 00:49:21,980
Quanto costerà?
798
00:49:21,980 --> 00:49:26,040
Sanin Construction è molto più preziosa
799
00:49:26,040 --> 00:49:29,730
dell'impresa che hai fallito. Quindi…
800
00:49:32,280 --> 00:49:35,310
Vorrei che lo comprassi.
801
00:49:38,200 --> 00:49:42,780
Onestamente, non mi piace il loro amministratore delegato.
802
00:49:43,600 --> 00:49:45,440
Com'è l'amministratore delegato?
803
00:49:45,440 --> 00:49:47,110
È una brava persona?
804
00:49:47,820 --> 00:49:49,230
No.
805
00:49:49,230 --> 00:49:51,080
È anche peggio.
806
00:49:56,890 --> 00:49:58,270
Sei onesto.
807
00:49:58,270 --> 00:49:59,510
SÌ.
808
00:49:59,510 --> 00:50:03,620
Ma sarà una buona compagnia
per lei, signora CEO.
809
00:50:03,620 --> 00:50:05,730
Come ? Hai detto
che non era una brava persona.
810
00:50:05,730 --> 00:50:07,420
Se acquisti l'attività,
811
00:50:07,420 --> 00:50:10,340
Penso che sia anche il mio lavoro
per assicurarmi
812
00:50:10,340 --> 00:50:13,220
che diventi un business
che le si addice, signora CEO.
813
00:50:14,320 --> 00:50:17,310
Vorrei che lo includessi
814
00:50:17,310 --> 00:50:20,040
nella tua offerta
815
00:50:52,820 --> 00:50:54,640
[Asta: Offerente - Bium DandI]
816
00:50:54,640 --> 00:50:56,650
[Asta: 7,5 trilioni di won]
817
00:51:06,710 --> 00:51:08,530
Aspetta.
818
00:51:18,340 --> 00:51:20,120
Invia invece questo.
819
00:51:57,130 --> 00:51:59,220
Come lo sapevi?
820
00:51:59,220 --> 00:52:01,580
Il contratto era intestato a un vecchio,
821
00:52:01,580 --> 00:52:03,170
ma non c'è più.
822
00:52:03,170 --> 00:52:04,860
E non erano nemmeno sposati
823
00:52:04,860 --> 00:52:07,740
L'ho trovato un po' strano.
824
00:52:07,740 --> 00:52:11,220
La nonna non ha diritti legali
sulla proprietà.
825
00:52:11,880 --> 00:52:14,600
Pensavo che lo avresti saputo.
826
00:52:14,600 --> 00:52:16,190
Mi dispiace.
827
00:52:16,190 --> 00:52:17,450
Sei uscito dalla sua tomba
828
00:52:17,450 --> 00:52:19,350
quando ci siamo incontrati, vero?
829
00:52:19,350 --> 00:52:20,840
SÌ.
830
00:52:21,750 --> 00:52:23,690
Come fai a sapere?
831
00:52:24,540 --> 00:52:27,410
Avevi dello sporco sulle scarpe.
832
00:52:27,410 --> 00:52:30,470
Hai indovinato?
833
00:52:30,470 --> 00:52:32,340
Lo sapevi anche tu
834
00:52:32,340 --> 00:52:34,560
che la nonna non c'era.
835
00:52:41,370 --> 00:52:45,050
La nonna si è opposta alla riqualificazione
836
00:52:45,050 --> 00:52:47,230
per proteggere la tomba del nonno?
837
00:52:47,230 --> 00:52:48,840
SÌ.
838
00:52:50,480 --> 00:52:53,880
Infatti, quando era vivo il nonno,
839
00:52:53,880 --> 00:52:56,360
la nonna voleva trasferirsi,
840
00:52:56,360 --> 00:52:59,180
ma si oppose fermamente.
841
00:52:59,180 --> 00:53:01,720
Protestando contro la riqualificazione,
842
00:53:01,720 --> 00:53:04,370
scoppiarono degli scontri.
843
00:53:04,370 --> 00:53:08,430
Durante un alterco,
il nonno è morto.
844
00:53:09,380 --> 00:53:12,470
Eri sulla scena?
845
00:53:14,190 --> 00:53:15,700
SÌ.
846
00:53:16,640 --> 00:53:20,240
Lo scontro è stato così violento?
che qualcuno ne sarebbe morto?
847
00:53:20,240 --> 00:53:21,910
Le testimonianze
848
00:53:23,650 --> 00:53:26,640
differire,
849
00:53:26,640 --> 00:53:30,940
ma il nonno l'aveva già fatto
problemi di salute.
850
00:53:30,940 --> 00:53:32,710
Alla fine,
851
00:53:32,710 --> 00:53:35,260
non è stato pagato alcun compenso.
852
00:53:36,590 --> 00:53:37,840
Vedo.
853
00:53:37,840 --> 00:53:40,870
Apparentemente era contrario alla riqualificazione
854
00:53:40,870 --> 00:53:42,860
perché voleva
855
00:53:42,860 --> 00:53:47,370
raccogliere molti soldi
e lasciarlo alla nonna.
856
00:53:49,040 --> 00:53:51,480
-Ma…..
- Ma poi l'hai scoperto
857
00:53:51,480 --> 00:53:54,660
che non erano sposati.
858
00:53:54,660 --> 00:53:56,580
SÌ.
859
00:53:56,580 --> 00:53:59,540
E non l'hai segnalato.
860
00:54:00,400 --> 00:54:02,650
Se lo avessi segnalato,
861
00:54:02,650 --> 00:54:04,920
la nonna sarebbe stata costretta ad andarsene.
862
00:54:07,410 --> 00:54:09,780
Dal momento che non sono legalmente una famiglia.
863
00:54:22,910 --> 00:54:24,890
Pensi che nonna
864
00:54:24,890 --> 00:54:28,300
vorrebbe essere sepolto accanto a lui quando morirà?
865
00:54:28,300 --> 00:54:29,960
SÌ.
866
00:54:29,960 --> 00:54:32,320
Ne parla sempre.
867
00:54:40,570 --> 00:54:42,660
Ci fermiamo qui?
868
00:54:43,840 --> 00:54:45,920
Penso che tutti abbiano finito.
869
00:54:49,900 --> 00:54:51,960
Va bene.
870
00:54:51,960 --> 00:54:53,368
Sono così nervoso.
[Scatola raccolta offerte]
871
00:54:53,393 --> 00:54:54,500
Lo sento.
872
00:54:54,500 --> 00:54:57,070
Penso che riceveremo un'offerta
a 7 trilioni di won.
873
00:55:11,330 --> 00:55:12,920
Chamok?
874
00:55:12,920 --> 00:55:14,470
SÌ.
875
00:55:17,020 --> 00:55:18,590
[Offerente - Chamok Construction]
876
00:55:18,590 --> 00:55:20,070
[Offerente - 6,9 trilioni di won]
877
00:55:20,070 --> 00:55:21,280
Quanto?
878
00:55:21,280 --> 00:55:25,680
6,9 trilioni di won.
879
00:55:27,020 --> 00:55:29,270
Non è ancora male.
880
00:55:32,070 --> 00:55:34,630
Anche se è un po'...
881
00:55:34,630 --> 00:55:35,770
deludente.
882
00:55:35,770 --> 00:55:37,990
Bium DandI…
883
00:55:37,990 --> 00:55:39,410
Cosa?
884
00:55:39,410 --> 00:55:40,940
Quanto ?
885
00:55:41,730 --> 00:55:44,280
Sono davvero settemila miliardi di won?
886
00:55:44,280 --> 00:55:45,980
Settemila miliardi…
887
00:55:46,770 --> 00:55:49,780
999,9 miliardi.
888
00:56:05,790 --> 00:56:07,610
Un momento.
889
00:56:09,610 --> 00:56:11,740
Sì, Min Jeong?
890
00:56:15,470 --> 00:56:17,120
È ottimo.
891
00:56:17,120 --> 00:56:18,880
Va bene.
892
00:56:29,460 --> 00:56:31,470
Signor Lee, abbiamo un'offerta
893
00:56:31,470 --> 00:56:34,420
a poco più di 7,9 trilioni di won.
894
00:56:35,210 --> 00:56:37,230
Ben fatto.
895
00:57:04,020 --> 00:57:07,920
Sarebbe fantastico se il presidente
stava imparando a giocare a go.
896
00:57:13,040 --> 00:57:16,010
Bium ha l'esclusiva per richiedere i dati
897
00:57:16,010 --> 00:57:17,750
per due mesi.
898
00:57:17,750 --> 00:57:20,060
Dobbiamo fornirli
i dati richiesti,
899
00:57:20,060 --> 00:57:22,440
e se non ci sono grossi problemi,
900
00:57:22,440 --> 00:57:25,680
il contratto prevede che Bium debba pagare
901
00:57:25,680 --> 00:57:27,800
i 7.9999 trilioni di won.
902
00:57:27,800 --> 00:57:30,680
Ma cosa succede se c’è un grosso problema?
903
00:57:30,680 --> 00:57:32,060
È possibile abbassare il prezzo?
904
00:57:32,060 --> 00:57:35,210
Sì, se entrambe le parti sono d'accordo
per una ragione,
905
00:57:35,210 --> 00:57:37,900
il prezzo può essere modificato.
906
00:57:40,990 --> 00:57:44,010
Risponderai a tutte le mie domande,
non è vero?
907
00:57:44,010 --> 00:57:46,060
Non ti mentirò.
908
00:57:46,060 --> 00:57:47,920
Va bene.
909
00:57:48,820 --> 00:57:52,110
Quanti anni ha, signor Yoon?
910
00:57:52,110 --> 00:57:55,990
Questa informazione non ha nulla a che fare con
con il contratto.
911
00:57:55,990 --> 00:57:59,610
Sarai così fino alla fine?
912
00:58:03,430 --> 00:58:06,310
Vorremmo fare prima un incontro
del consiglio di amministrazione.
913
00:58:06,310 --> 00:58:08,610
Ok, mi va bene.
914
00:58:18,780 --> 00:58:21,250
Cosa pensi del futuro?
915
00:58:21,250 --> 00:58:23,100
di Sanin Costruzioni?
916
00:58:23,100 --> 00:58:25,230
È il migliore.
917
00:58:25,230 --> 00:58:28,750
I marchi di appartamenti definiscono
classe sociale in Corea.
918
00:58:28,750 --> 00:58:32,740
E poiché Sanin Construction è al top,
919
00:58:32,740 --> 00:58:36,680
continueremo a prosperare
come i prodotti di lusso
920
00:58:36,680 --> 00:58:39,670
anche se l’economia va male.
921
00:58:39,670 --> 00:58:40,640
Veramente.
922
00:58:40,640 --> 00:58:41,810
Ma se lo acquisiamo,
923
00:58:41,810 --> 00:58:44,550
non utilizzeremo più il marchio Sanin.
924
00:58:44,550 --> 00:58:46,630
Ciò non ridurrebbe il valore del marchio?
925
00:58:46,630 --> 00:58:48,150
Perdono?
926
00:58:50,010 --> 00:58:53,430
Sono stato io a realizzare Sanin Construction
numero uno.
927
00:58:53,430 --> 00:58:55,398
Sono sicuro di poterlo fare
anche con Bium.
928
00:58:55,423 --> 00:58:56,640
Vedo.
929
00:58:57,370 --> 00:59:01,280
[Non ha chiaroveggenza]
930
00:59:02,990 --> 00:59:06,560
Non c'è molta terra a Seoul
931
00:59:06,560 --> 00:59:08,410
e la popolazione diminuisce nelle province.
932
00:59:08,410 --> 00:59:10,820
Cosa ne pensi?
933
00:59:11,840 --> 00:59:14,610
Non ne sai nulla
nella riqualificazione?
934
00:59:14,610 --> 00:59:16,260
Ho anche un piano di riqualificazione per...
935
00:59:16,260 --> 00:59:18,280
Non parlarne.
936
00:59:18,280 --> 00:59:21,470
Dati di riqualificazione
sono confidenziali.
937
00:59:21,470 --> 00:59:22,920
Vedo.
938
00:59:22,920 --> 00:59:25,680
Ma lo sapremo abbastanza presto.
939
00:59:25,680 --> 00:59:27,350
E' vero.
940
00:59:27,350 --> 00:59:30,200
A proposito, sei migliorato molto
la tua resistenza.
941
00:59:30,200 --> 00:59:31,400
Eh?
942
00:59:31,400 --> 00:59:32,950
Veramente ?
943
00:59:33,640 --> 00:59:35,510
Non credo.
944
00:59:35,510 --> 00:59:39,140
Sei salito fin qui senza fermarti
solo una volta.
945
00:59:39,140 --> 00:59:40,650
Sedere.
946
00:59:42,300 --> 00:59:44,100
Hai ragione.
947
00:59:50,350 --> 00:59:52,870
Se riprendessi fiato,
948
00:59:54,960 --> 00:59:57,050
dì quello che hai da dire.
949
00:59:57,050 --> 00:59:58,450
Che cosa ?
950
00:59:58,450 --> 01:00:02,020
Questa è la prima volta che mi inviti
fare escursioni. Ciò significa...
951
01:00:02,020 --> 01:00:04,300
che hai qualcosa da dire.
952
01:00:09,030 --> 01:00:10,950
A proposito di questo…
953
01:00:11,880 --> 01:00:14,010
Vuoi che venda la filiale di costruzione?
954
01:00:16,780 --> 01:00:18,440
SÌ.
955
01:00:26,200 --> 01:00:27,840
Io…
956
01:00:28,950 --> 01:00:31,250
Ho iniziato costruendo appartamenti.
957
01:00:31,250 --> 01:00:33,140
Davvero…
958
01:00:33,140 --> 01:00:36,090
Ho lavorato molto duramente allora.
959
01:00:39,160 --> 01:00:41,650
Ora che devo vendere,
960
01:00:41,650 --> 01:00:45,040
Non riesco più a dormire.
961
01:00:45,040 --> 01:00:48,600
Mi chiedo cosa ho fatto di sbagliato.
Oh caro...
962
01:00:50,440 --> 01:00:53,620
Non hai fatto niente di male, presidente.
963
01:00:55,930 --> 01:00:58,030
Quanto hanno offerto?
964
01:00:59,140 --> 01:01:00,610
Bene…
965
01:01:00,610 --> 01:01:04,380
Mancano 100 milioni
per raggiungere gli ottomila miliardi di won.
966
01:01:04,380 --> 01:01:06,500
Lasciamoli negoziare un prezzo più alto.
967
01:01:06,500 --> 01:01:08,950
Anche se non è a doppia cifra,
968
01:01:08,950 --> 01:01:11,640
dovrebbe superare i 9mila miliardi.
969
01:01:12,630 --> 01:01:15,330
Gli dirò di continuare
da provare fino alla fine.
970
01:01:15,330 --> 01:01:16,890
Va bene.
971
01:01:19,050 --> 01:01:21,500
Ma vorranno comunque comprarlo?
972
01:01:25,010 --> 01:01:27,490
Salve, signora CEO.
973
01:01:27,490 --> 01:01:31,180
Sono l'amministratore delegato di Sanin Construction,
Lee Hoon Min.
974
01:01:32,450 --> 01:01:34,430
Vedo.
975
01:01:34,430 --> 01:01:36,540
Cosa ti porta qui?
976
01:01:37,920 --> 01:01:41,270
Visto che ci vedremo spesso,
977
01:01:41,270 --> 01:01:42,850
Volevo dirtelo
978
01:01:42,850 --> 01:01:45,280
Non vedo l'ora di lavorare con te.
979
01:01:49,600 --> 01:01:54,200
Quindi, si tratta di Sanin Construction…
980
01:02:02,820 --> 01:02:05,670
Sì, è la squadra FandA del gruppo Sanin.
981
01:02:06,690 --> 01:02:09,160
Sì, signor direttore finanziario.
982
01:02:14,100 --> 01:02:15,760
SÌ.
983
01:02:19,320 --> 01:02:20,600
Sì, capisco.
984
01:02:20,600 --> 01:02:22,810
Ti chiamerò quando sarà il momento
985
01:02:22,810 --> 01:02:26,150
dopo aver informato il caposquadra.
986
01:02:26,150 --> 01:02:27,820
Va bene.
987
01:02:31,820 --> 01:02:33,830
Era il direttore finanziario di Bium DandI.
988
01:02:33,830 --> 01:02:36,480
Vuole saperne di più
sui futuri progetti di riqualificazione.
989
01:02:36,480 --> 01:02:37,740
Gli ho già dato tutto.
990
01:02:37,740 --> 01:02:39,960
Sì, ma chiede un incontro,
991
01:02:39,960 --> 01:02:41,730
vuole maggiori dettagli.
992
01:02:41,730 --> 01:02:45,250
- Riguarda gli appartamenti Chungryeol?
- Non lo so.
993
01:02:45,930 --> 01:02:47,410
Sì, signor Yoon.
994
01:02:47,410 --> 01:02:51,050
Abbiamo un piccolo problema.
995
01:03:04,970 --> 01:03:08,140
I tuoi documenti sono sempre accurati,
e reputazione
996
01:03:08,140 --> 01:03:09,710
del signor Yoon parla da solo.
997
01:03:09,710 --> 01:03:11,840
Mi fido di te.
998
01:03:11,840 --> 01:03:15,630
Ma c'è qualcosa
il che ci preoccupa un po'.
999
01:03:15,630 --> 01:03:18,630
Sì, cosa?
1000
01:03:18,630 --> 01:03:21,430
Stato di avanzamento dei progetti di riqualificazione.
1001
01:03:21,430 --> 01:03:24,790
La riqualificazione implica un processo
1002
01:03:24,790 --> 01:03:26,730
valutazione complessa e dispendiosa in termini di tempo.
1003
01:03:26,730 --> 01:03:29,530
Lo sappiamo meglio di chiunque altro.
1004
01:03:29,530 --> 01:03:31,490
Siamo un'agenzia immobiliare.
1005
01:03:31,490 --> 01:03:32,970
SÌ.
1006
01:03:32,970 --> 01:03:35,180
Il governo si sta muovendo
verso un rilassamento
1007
01:03:35,180 --> 01:03:38,530
regolamenti
in termini di riqualificazione.
1008
01:03:38,530 --> 01:03:41,090
Questa è solo una linea guida.
Non è ancora successo.
1009
01:03:41,090 --> 01:03:43,510
Sì, ma accadrà.
1010
01:03:44,730 --> 01:03:47,940
Sei sicuro? 100%?
1011
01:03:47,940 --> 01:03:50,340
Non al 100%.
1012
01:03:51,420 --> 01:03:53,540
Per Sanin Costruzione,
Appartamenti Chungryeol
1013
01:03:53,540 --> 01:03:56,600
sono il progetto di riqualificazione
il più difficile.
1014
01:03:56,600 --> 01:03:59,120
Ecco perché ho chiesto di vederti.
1015
01:03:59,120 --> 01:04:03,020
Sulla carta potrebbe funzionare
se ci provassimo.
1016
01:04:03,020 --> 01:04:06,310
Ma potrebbe essere diverso nella realtà.
1017
01:04:10,110 --> 01:04:11,800
Il problema del consenso dei residenti
1018
01:04:11,800 --> 01:04:14,040
è un ostacolo maggiore,
quindi non sarà facile.
1019
01:04:14,040 --> 01:04:16,410
Ecco perché penso
che è più realistico aspettare
1020
01:04:16,410 --> 01:04:19,660
- che la regolamentazione venga ridotta.
- Allora,
1021
01:04:19,660 --> 01:04:22,000
dacci uno sconto.
1022
01:04:22,000 --> 01:04:23,870
Mentre corriamo il rischio
1023
01:04:23,870 --> 01:04:26,340
che il governo non allevierà
regolamenti.
1024
01:04:29,050 --> 01:04:31,530
Quanti pensi?
1025
01:04:32,540 --> 01:04:34,050
440 miliardi di won.
1026
01:04:34,050 --> 01:04:36,730
Più gli interessi.
1027
01:04:36,730 --> 01:04:38,190
È troppo.
1028
01:04:38,190 --> 01:04:41,000
Quanti fondi sono già stati investiti?
1029
01:04:41,000 --> 01:04:42,460
880 miliardi di won.
1030
01:04:42,460 --> 01:04:44,380
La probabilità di ottenere l'approvazione
1031
01:04:44,380 --> 01:04:46,110
della riqualificazione è del 50%.
1032
01:04:46,110 --> 01:04:49,360
Questo è molto più del 50%.
1033
01:04:50,140 --> 01:04:53,670
La metà di 880 miliardi,
sono 440 miliardi.
1034
01:04:53,670 --> 01:04:58,400
Se aggiungiamo un premio del 20%.
correre questo rischio,
1035
01:04:58,400 --> 01:04:59,560
quanto sarebbe?
1036
01:04:59,560 --> 01:05:02,610
Ça ferait 528 miliardi di won.
1037
01:05:02,610 --> 01:05:07,290
Il prezzo di acquisizione sarebbe
circa 7,4 trilioni?
1038
01:05:07,290 --> 01:05:10,310
Sarebbero 7.4719 trilioni di won.
1039
01:05:10,310 --> 01:05:12,270
Valuti tu il rischio
1040
01:05:12,270 --> 01:05:15,130
a 5,28 trilioni, giusto?
1041
01:05:15,130 --> 01:05:16,850
Questo è tutto.
1042
01:05:18,750 --> 01:05:22,000
Ok, capito.
1043
01:05:25,910 --> 01:05:27,910
Wow, sei determinato.
1044
01:05:28,920 --> 01:05:34,480
Accettiamo la riduzione
di 5,3 trilioni di won.
1045
01:05:36,130 --> 01:05:37,770
Ma, amministratore delegato...
1046
01:05:37,770 --> 01:05:41,230
e se eliminassimo il rischio per te?
1047
01:05:41,230 --> 01:05:44,470
Anche i costi lo sarebbero
530 miliardi di won?
1048
01:05:44,470 --> 01:05:45,976
No.
1049
01:05:46,000 --> 01:05:49,500
Il successo della riqualificazione è un dato di fatto.
1050
01:05:49,500 --> 01:05:51,250
Ma non sappiamo quando.
1051
01:05:51,250 --> 01:05:52,200
Ecco perché abbiamo abbassato il prezzo.
1052
01:05:52,200 --> 01:05:55,250
Sei d'accordo che ciò accadrà?
1053
01:05:55,250 --> 01:05:58,470
Sì, sono d'accordo.
1054
01:05:58,470 --> 01:06:02,510
Il problema è non sapere
quando succede.
1055
01:06:02,510 --> 01:06:05,220
I costi sostenuti,
come gli interessi sui fondi investiti,
1056
01:06:05,220 --> 01:06:07,250
spese del personale correlato,
1057
01:06:07,250 --> 01:06:10,150
e l’incertezza delle regole governative,
1058
01:06:10,150 --> 01:06:13,810
tocca a Sanin prendersene cura.
1059
01:06:13,810 --> 01:06:15,610
Ok, ho capito.
1060
01:06:15,610 --> 01:06:18,530
Pertanto, l'annullamento della riqualificazione
1061
01:06:18,530 --> 01:06:22,430
non è il rischio,
ecco se l'approvazione sarà rapida.
1062
01:06:22,430 --> 01:06:25,380
Sì, è tutto.
1063
01:06:25,380 --> 01:06:28,810
Ma questo cambia qualcosa?
1064
01:06:37,970 --> 01:06:40,750
Perché sorridi?
1065
01:06:41,820 --> 01:06:43,600
Un'azienda professionale
1066
01:06:43,600 --> 01:06:47,370
verrà ristrutturato esattamente come nella foto.
1067
01:06:51,060 --> 01:06:52,760
Proprio lì.
1068
01:06:55,850 --> 01:07:00,010
È la città natale del nonno, vero?
1069
01:07:00,010 --> 01:07:01,640
SÌ.
1070
01:07:02,340 --> 01:07:04,620
È lì che ci siamo incontrati.
1071
01:07:04,620 --> 01:07:06,320
Lo so.
1072
01:07:06,320 --> 01:07:08,560
Ecco perché ho cercato qui.
1073
01:07:09,800 --> 01:07:11,640
Se guardi da vicino,
1074
01:07:11,640 --> 01:07:15,050
c’è molto spazio, quindi per il futuro…
1075
01:07:18,740 --> 01:07:21,440
Dopo la mia morte,
1076
01:07:21,440 --> 01:07:25,040
mi seppellirai accanto a lui?
1077
01:07:25,800 --> 01:07:28,340
Mi assicurerò personalmente...
1078
01:07:31,110 --> 01:07:32,720
nonna,
1079
01:07:33,410 --> 01:07:35,410
ti fidi di me?
1080
01:07:36,730 --> 01:07:39,150
Vuoi che mi fidi ancora di te?
1081
01:07:40,300 --> 01:07:43,990
Si ottiene l'approvazione
prima dell'acquisizione,
1082
01:07:43,990 --> 01:07:47,550
consideri questo?
come equivalente dell'importo
1083
01:07:47,550 --> 01:07:49,850
rischio stimato, 530 miliardi?
1084
01:07:50,640 --> 01:07:53,870
- Questo è già incluso nell'acquisizione.
- Lo accetto...
1085
01:07:55,160 --> 01:07:57,310
in quanto tale.
1086
01:07:59,330 --> 01:08:01,870
Ma quando sarà fatto?
1087
01:08:01,870 --> 01:08:05,200
Ho intenzione di finire la due diligence oggi.
1088
01:08:15,650 --> 01:08:17,530
Oggi.
1089
01:08:17,530 --> 01:08:20,350
Abbiamo ottenuto il 75%
con il consenso dei residenti.
1090
01:08:20,350 --> 01:08:23,230
Quindi l'hai fatto dopo aver ottenuto
1091
01:08:23,230 --> 01:08:24,640
consenso?
1092
01:08:24,640 --> 01:08:28,260
No, abbiamo appena ricevuto il modulo
1093
01:08:28,260 --> 01:08:31,490
Il vicepresidente ha lavorato molto duramente per questo.
1094
01:08:45,490 --> 01:08:47,210
Signor Yoon,
1095
01:08:47,880 --> 01:08:51,040
non lo chiederai davvero
tutto questo, sì?
1096
01:08:51,040 --> 01:08:53,210
528 miliardi di won?
1097
01:08:53,210 --> 01:08:56,420
Sono 530 miliardi di won.
1098
01:08:59,850 --> 01:09:01,870
Spendo i miei soldi per questo.
1099
01:09:01,870 --> 01:09:04,420
Ma ricevi uno stipendio,
non è vero?
1100
01:09:04,420 --> 01:09:06,170
Perché andare così lontano?
1101
01:09:06,170 --> 01:09:08,930
Devo salvare la mia attività.
1102
01:09:08,930 --> 01:09:10,210
amministratore delegato,
1103
01:09:10,210 --> 01:09:14,120
mi hai chiesto
perché abbiamo venduto la filiale di costruzione.
1104
01:09:15,830 --> 01:09:18,730
Sì, ho chiesto. E allora?
1105
01:09:18,730 --> 01:09:20,680
Credo che se vogliamo salvare Sanin,
1106
01:09:20,680 --> 01:09:23,490
dobbiamo vendere il meglio che abbiamo.
1107
01:09:23,490 --> 01:09:25,240
Questo è il motivo per cui…
1108
01:09:25,240 --> 01:09:27,760
ti diamo ciò che abbiamo di più prezioso.
1109
01:09:32,940 --> 01:09:35,170
COSÌ,
1110
01:09:35,170 --> 01:09:38,800
Chiederai davvero tutto questo?
1111
01:09:39,880 --> 01:09:43,870
Posso parlarti in privato?
1112
01:09:44,650 --> 01:09:47,520
Hanno fatto del loro meglio,
1113
01:09:49,620 --> 01:09:52,860
ma non penso
che arriveranno a 9 miliardi.
1114
01:09:54,730 --> 01:09:56,730
8,5 trilioni?
1115
01:09:58,290 --> 01:10:01,630
Sembra che stiano negoziando su questo.
1116
01:10:03,960 --> 01:10:05,560
Va bene.
1117
01:10:10,150 --> 01:10:12,260
Sai come...
1118
01:10:12,260 --> 01:10:15,140
La filiale di costruzione,
È come il nostro primogenito.
1119
01:10:17,090 --> 01:10:20,630
Spero che il nostro primogenito prosperi.
1120
01:10:20,630 --> 01:10:21,640
Non è vero?
1121
01:10:21,640 --> 01:10:23,320
Signor Yoon,
1122
01:10:24,080 --> 01:10:27,450
non lo chiederai davvero
1123
01:10:27,450 --> 01:10:29,650
8.5299 trilioni di won, vero?
1124
01:10:30,320 --> 01:10:33,810
Comprami un cimitero
invece di 299 miliardi.
1125
01:10:33,810 --> 01:10:36,660
Sarà molto meglio anche per Bium.
1126
01:10:36,660 --> 01:10:39,510
Di cosa stai parlando?
1127
01:10:39,510 --> 01:10:41,080
Un cimitero?
1128
01:10:41,080 --> 01:10:44,010
Bium DandI ha acquisito Sanin Construction.
1129
01:10:44,010 --> 01:10:46,430
È stata la più grande fusione e acquisizione
dell'anno.
1130
01:10:46,430 --> 01:10:48,190
Grazie a questa acquisizione,
1131
01:10:48,190 --> 01:10:49,830
Bium DandI dovrebbe lanciare
1132
01:10:49,830 --> 01:10:51,670
nella costruzione di appartamenti.
1133
01:10:51,670 --> 01:10:54,260
Ci sono altre informazioni
su Bium DandI, giusto?
1134
01:10:54,260 --> 01:10:56,050
Sì, è una storia toccante.
1135
01:10:56,050 --> 01:10:59,300
Hanno risolto un problema di riqualificazione
1136
01:10:59,300 --> 01:11:02,330
che ha bloccato la Sanin Construction
durante l'acquisizione.
1137
01:11:02,330 --> 01:11:04,470
Qual era il problema?
1138
01:11:04,470 --> 01:11:08,080
Un residente ha scavato una fossa
dietro l'appartamento.
1139
01:11:08,080 --> 01:11:09,800
Era una vecchia,
1140
01:11:09,800 --> 01:11:12,110
ed era la tomba del suo defunto marito.
1141
01:11:12,110 --> 01:11:13,360
Sicuramente è illegale, giusto?
1142
01:11:13,360 --> 01:11:16,650
SÌ. Legalmente non erano sposati
1143
01:11:16,650 --> 01:11:20,150
non avrebbe potuto avere
diritti di riqualificazione.
1144
01:11:20,150 --> 01:11:21,980
Il terreno apparteneva alla Sanin Construction,
1145
01:11:21,980 --> 01:11:24,480
e ora appartiene a Bium DandI.
1146
01:11:24,480 --> 01:11:25,680
Quello che è successo?
1147
01:11:25,680 --> 01:11:28,040
Ma Bium DandI ha spostato la tomba del nonno
1148
01:11:28,040 --> 01:11:29,670
nella sua città natale
1149
01:11:29,670 --> 01:11:32,710
e ha riconosciuto i suoi diritti di riqualificazione.
1150
01:11:32,710 --> 01:11:35,260
Pertanto,
hanno continuato la riqualificazione.
1151
01:11:35,260 --> 01:11:38,310
Si dice spesso che fusioni e acquisizioni
è una guerra senza armi,
1152
01:11:38,310 --> 01:11:40,390
ma ecco una storia commovente.
1153
01:11:40,390 --> 01:11:42,660
SÌ. Questa è la prima volta che sento
1154
01:11:42,660 --> 01:11:46,210
una storia così toccante
che copre l’economia.
1155
01:11:46,210 --> 01:11:50,000
Guardiamo l'intervista al CEO di Bium DandI.
1156
01:11:50,000 --> 01:11:51,810
Il motto di Bium DandI
1157
01:11:51,810 --> 01:11:54,110
non si tratta solo di costruire
buoni appartamenti,
1158
01:11:54,110 --> 01:11:55,370
but to create
1159
01:11:55,370 --> 01:11:58,730
alloggi dove le persone
può vivere con dignità.
1160
01:11:58,730 --> 01:12:01,590
Lavoreremo per migliorare
1161
01:12:01,590 --> 01:12:05,310
l'ambiente residenziale coreano
creare alloggi umani.
1162
01:12:12,460 --> 01:12:17,300
Mi ha ricordato i bei vecchi tempi
dopo tutto questo tempo.
1163
01:12:17,300 --> 01:12:19,500
Aspetta ancora un po'.
1164
01:12:19,500 --> 01:12:22,500
Ti raggiungerò presto.
1165
01:12:24,290 --> 01:12:30,430
Ma ancora,
quanto ho lavorato duramente per portarti
1166
01:12:30,430 --> 01:12:33,780
in un bel posto come questo,
1167
01:12:33,780 --> 01:12:36,170
dovresti dirmelo
1168
01:12:36,170 --> 01:12:39,150
Quanto sarò carina quando ci rivedremo.
1169
01:13:01,470 --> 01:13:03,730
GRAZIE.
1170
01:13:05,580 --> 01:13:09,660
Vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati
1171
01:13:09,660 --> 01:13:14,230
alla festa di chiusura
del gruppo Sanin e Bium DandI.
1172
01:13:14,230 --> 01:13:16,920
Sono particolarmente curioso di sentire
1173
01:13:16,920 --> 01:13:20,280
direttore Ha, che ha lavorato
la parte più difficile del contratto.
1174
01:13:20,280 --> 01:13:22,760
Accogliamolo con un applauso.
1175
01:13:35,620 --> 01:13:37,430
GRAZIE.
1176
01:13:38,340 --> 01:13:42,120
Sanin Construction era
la migliore compagnia in Corea,
1177
01:13:42,120 --> 01:13:46,080
ma credo che lo farà
nel mondo.
1178
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
E…..
1179
01:13:47,280 --> 01:13:49,240
Sì, grazie.
1180
01:13:49,240 --> 01:13:51,470
È grazie a questa convinzione
1181
01:13:51,470 --> 01:13:55,210
che ho potuto concludere questo affare con successo.
1182
01:13:55,210 --> 01:13:57,870
Ma lui si è opposto.
1183
01:13:57,870 --> 01:14:01,660
In realtà, qualcun altro merita
più riconoscimento,
1184
01:14:01,660 --> 01:14:03,920
ma alla fine ho preso il microfono
spudoratamente.
1185
01:14:03,920 --> 01:14:05,240
Di solito non sono così.
1186
01:14:05,240 --> 01:14:06,700
Signor Yoon!
1187
01:14:07,650 --> 01:14:09,530
Accogliamola con un applauso.
1188
01:14:09,530 --> 01:14:11,930
Ji Yeon Woo, amministratore delegato di Bium DandI.
1189
01:14:11,930 --> 01:14:14,030
Lo applaudiamo forte.
1190
01:14:25,850 --> 01:14:30,380
Non ho molto da dire
1191
01:14:30,380 --> 01:14:33,770
ma grazie
per avermi dato una così buona compagnia.
1192
01:14:33,770 --> 01:14:37,430
La renderò un'azienda ancora migliore.
1193
01:14:37,430 --> 01:14:40,290
Lo applaudiamo forte.
1194
01:14:42,900 --> 01:14:44,640
GRAZIE.
1195
01:14:44,640 --> 01:14:46,720
È brutto, vero?
1196
01:14:46,720 --> 01:14:48,410
Ha rubato la scena.
1197
01:14:48,410 --> 01:14:51,050
E' proprio così.
1198
01:14:51,050 --> 01:14:53,630
Andiamo a mangiare qualcosa di buono.
1199
01:14:53,630 --> 01:14:55,120
Va bene.
1200
01:15:00,870 --> 01:15:02,630
Signor Yoon,
1201
01:15:02,630 --> 01:15:06,490
Ti trovo davvero incredibile.
1202
01:15:06,490 --> 01:15:09,100
Soprattutto quei 500 miliardi di won alla fine...
1203
01:15:11,140 --> 01:15:12,830
Come hai fatto?
1204
01:15:12,830 --> 01:15:14,650
Sono stato fortunato.
1205
01:15:14,650 --> 01:15:17,820
Perdono? Non è grazie?
al tuo buon lavoro?
1206
01:15:17,820 --> 01:15:19,550
Le trattative non hanno successo
1207
01:15:19,550 --> 01:15:21,940
solo perché facciamo un buon lavoro.
1208
01:15:21,940 --> 01:15:23,710
È una fortuna.
1209
01:15:34,770 --> 01:15:37,640
Quindi è lì che eri,
il piantagrane.
1210
01:15:37,640 --> 01:15:39,340
Congratulazioni, signora CEO.
1211
01:15:39,340 --> 01:15:42,050
Spero che la costruzione
anche i tuoi appartamenti andranno bene.
1212
01:15:42,050 --> 01:15:43,910
Va bene.
1213
01:15:43,910 --> 01:15:47,390
Se per caso decidi di lasciare Sanin,
1214
01:15:47,390 --> 01:15:49,430
dovresti lavorare con noi.
1215
01:15:50,820 --> 01:15:52,480
Ci penserò.
1216
01:15:58,680 --> 01:16:00,240
AMMINISTRATORE DELEGATO!
1217
01:16:00,240 --> 01:16:03,820
Dovrei presentarvi il nostro amministratore delegato.
1218
01:16:04,720 --> 01:16:06,480
Salve, signor Yoon.
1219
01:16:06,480 --> 01:16:08,050
Buongiorno.
1220
01:16:08,050 --> 01:16:10,420
Vedo che sei diventato amministratore delegato.
1221
01:16:11,280 --> 01:16:14,680
Sembra che tu mi abbia raccomandato, signor Yoon.
1222
01:16:14,680 --> 01:16:16,350
Me ?
1223
01:16:22,630 --> 01:16:25,460
Oh, è il presidente.
1224
01:16:27,050 --> 01:16:28,650
Buongiorno.
1225
01:16:31,940 --> 01:16:35,550
Mio Dio, piacere di conoscerti.
1226
01:16:37,030 --> 01:16:38,920
La costruzione è stata…
1227
01:16:39,820 --> 01:16:42,150
il mio reparto preferito.
1228
01:16:42,150 --> 01:16:43,390
Prenditene cura.
1229
01:16:43,390 --> 01:16:44,780
Sì, presidente.
1230
01:16:44,780 --> 01:16:46,830
Lo alleverò con grande cura.
1231
01:16:46,830 --> 01:16:48,700
Per favore.
1232
01:16:48,700 --> 01:16:51,400
- Ti lascio parlare.
- Va bene.
1233
01:16:53,850 --> 01:16:55,580
Buongiorno.
1234
01:16:56,570 --> 01:16:58,350
Hai del bene
1235
01:16:58,350 --> 01:17:00,300
ha funzionato anche tu.
1236
01:17:00,300 --> 01:17:01,680
Prego.
1237
01:17:01,680 --> 01:17:05,780
Sembra che tu lo sia
molto legato alla costruzione.
1238
01:17:06,576 --> 01:17:09,160
Ecco perché ho detto
che servivano almeno 10 miliardi.
1239
01:17:09,160 --> 01:17:11,570
Ma dannazione, signor Lee...
1240
01:17:11,570 --> 01:17:14,340
continuava a insistere.
1241
01:17:14,340 --> 01:17:17,820
Grazie per averci permesso di vendere.
1242
01:17:17,820 --> 01:17:19,890
Bene.
1243
01:17:19,890 --> 01:17:22,600
Allora, è tutto finito?
1244
01:17:22,600 --> 01:17:25,210
L'importo non è ancora sufficiente.
1245
01:17:26,870 --> 01:17:30,360
Non dovrebbe mancare molto.
1246
01:17:31,260 --> 01:17:34,060
Ci mancano circa 2,5 trilioni di won.
1247
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
Quindi…
1248
01:17:48,830 --> 01:17:51,270
venderai...
1249
01:17:51,270 --> 01:17:53,840
un'altra filiale?
1250
01:17:53,840 --> 01:17:55,560
Questa volta,
1251
01:17:55,560 --> 01:17:57,510
comprerò.
1252
01:18:00,880 --> 01:18:02,440
Ascoltare.
1253
01:18:02,440 --> 01:18:04,620
Innanzitutto, vendi la filiale di costruzione.
1254
01:18:04,620 --> 01:18:06,690
E ora,
1255
01:18:06,690 --> 01:18:09,160
compri qualcos'altro?
1256
01:18:09,160 --> 01:18:11,260
SÌ.
1257
01:18:11,260 --> 01:18:13,260
comprerò.
1258
01:18:22,740 --> 01:18:25,220
Il signor Yoon dice che comprerà questa volta.
1259
01:18:25,220 --> 01:18:26,560
Quella società?
1260
01:18:26,560 --> 01:18:28,500
Una società di videogiochi.
1261
01:18:28,500 --> 01:18:30,690
Un'azienda di videogiochi?
1262
01:18:30,690 --> 01:18:32,650
Almeno dovrebbe essere divertente. Giusto?
1263
01:18:32,650 --> 01:18:34,490
Sì, assolutamente.
1264
01:18:37,880 --> 01:18:39,700
Jin Soo.
1265
01:18:40,600 --> 01:18:42,310
Mangiato.
1266
01:18:42,990 --> 01:18:45,390
No, non lo è
come se avessi fatto qualcosa.
1267
01:18:45,390 --> 01:18:48,210
Hai fatto bene. Anche tu eri una buona guardia.
1268
01:18:48,210 --> 01:18:49,890
E' vero.
1269
01:18:51,140 --> 01:18:53,240
Sono stato fortunato.
1270
01:18:53,265 --> 01:18:54,150
Che cosa ?
1271
01:18:54,150 --> 01:18:56,910
Non è come lavorare duro
ha sempre portato al successo.
1272
01:18:56,910 --> 01:18:58,450
È stata fortuna.
1273
01:18:59,180 --> 01:19:01,160
Cosa dice?
1274
01:19:16,000 --> 01:19:17,970
Oh mio Dio, signor Ha.
1275
01:19:17,970 --> 01:19:20,480
Hai ottenuto qualcosa di enorme.
1276
01:19:20,480 --> 01:19:22,230
Sì, abbiamo chiuso l'affare oggi.
1277
01:19:22,230 --> 01:19:23,790
È impressionante.
1278
01:19:23,790 --> 01:19:26,790
Sono davvero 8,5 trilioni di won?
1279
01:19:26,790 --> 01:19:28,990
Il fondo di investimento privato lo è
buono anche.
1280
01:19:28,990 --> 01:19:32,710
Dannazione, stiamo solo arrangiandoci
denaro degli altri.
1281
01:19:34,300 --> 01:19:38,320
Ho qualcosa da dirti di persona.
1282
01:19:38,320 --> 01:19:39,860
Informazioni su...
1283
01:19:40,720 --> 01:19:43,040
Yoon Joo no.
1284
01:19:44,830 --> 01:19:47,930
Parliamo dei dettagli quando ci vediamo.
1285
01:19:47,930 --> 01:19:49,390
Quale richiesta?
1286
01:19:49,390 --> 01:19:51,500
Prodotti farmaceutici Jumbo.
1287
01:19:52,450 --> 01:19:56,230
Dovresti seppellirlo.
1288
01:19:56,230 --> 01:19:58,230
Non era questo che voleva il defunto?
1289
01:19:58,940 --> 01:20:00,850
Dimentichiamocene e andiamo avanti.
Per favore.
1290
01:20:00,850 --> 01:20:02,780
vorrei farlo anch'io,
1291
01:20:03,470 --> 01:20:05,640
ma non posso farlo.
1292
01:20:07,340 --> 01:20:09,400
Qual è la tua richiesta?
1293
01:20:11,490 --> 01:20:13,260
Il piano.
1294
01:20:22,650 --> 01:20:25,390
[L'arte della negoziazione]
1295
01:20:29,200 --> 01:20:33,690
♫ Il mondo è un oceano desolato ♫
1296
01:20:33,690 --> 01:20:38,610
♫ In fondo all'oceano ♫
1297
01:20:38,610 --> 01:20:43,500
♫ Aggrappati alle tue dolci emozioni ♫
1298
01:20:43,500 --> 01:20:46,180
♫ Perché i soldi prendono il cuore ♫
1299
01:20:46,180 --> 01:20:48,580
♫ Il denaro prende il cuore ♫
1300
01:20:48,580 --> 01:20:51,330
♫ Il denaro prende il cuore ♫
1301
01:20:51,330 --> 01:20:53,510
♫ Prende il cuore ♫
1302
01:20:53,510 --> 01:20:55,730
♫ Nutre la tua avidità ♫
1303
01:20:55,730 --> 01:20:58,650
Sig. Lee ha già provato a farlo.
1304
01:20:58,650 --> 01:21:00,010
Non è troppo tardi?
1305
01:21:00,010 --> 01:21:02,140
È il momento e la scadenza giusti.
1306
01:21:02,140 --> 01:21:03,860
Stai prendendo alla leggera la distribuzione?
1307
01:21:03,860 --> 01:21:06,350
Renderai Delivery King una realtà?
1308
01:21:06,350 --> 01:21:08,060
Cavolo, è davvero divertente.
1309
01:21:08,060 --> 01:21:10,060
Inizierà una rivoluzione
in distribuzione.
1310
01:21:10,060 --> 01:21:11,470
Se ne facciamo una piattaforma,
1311
01:21:11,470 --> 01:21:12,740
non possiamo più giocare a questo gioco.
1312
01:21:12,740 --> 01:21:13,840
Non vendo.
1313
01:21:13,840 --> 01:21:16,050
Con questo, Yoon Joo No è finito.
1314
01:21:16,050 --> 01:21:19,160
- Hai condiviso queste informazioni?
- Sì.
1315
01:21:19,160 --> 01:21:21,410
Non ha senso fallire di nuovo.
1316
01:21:21,410 --> 01:21:22,580
10 miliardi di won.
1317
01:21:22,580 --> 01:21:24,310
Do Han Cheol e Yoon Joo No,
1318
01:21:24,310 --> 01:21:25,680
sono due truffatori!
1319
01:21:25,680 --> 01:21:28,600
Sembra che prendiamo ciò che appartiene
a Yoon Joo No.
1320
01:21:28,600 --> 01:21:31,360
È capace di tutto.