0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Podpořte likem a sdílením :) 1 00:00:13,083 --> 00:00:15,625 [napínavá hudba na pozadí] 2 00:00:21,208 --> 00:00:22,500 minulý týden, 3 00:00:22,583 --> 00:00:25,542 všichni tři jsme opustili město vzít mámu a tátu. 4 00:00:26,583 --> 00:00:28,708 Protože oni je práce na týden, 5 00:00:28,792 --> 00:00:29,958 jdeme první domů. 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,875 Kvůli Rendi, která chce čůrat, 7 00:00:33,667 --> 00:00:36,417 kroužili jsme 20 minut hledat toaletu, 8 00:00:36,500 --> 00:00:38,125 ale nenašli jsme to. 9 00:00:39,167 --> 00:00:40,500 Až nakonec, 10 00:00:40,917 --> 00:00:42,792 byli jsme nuceni zastavit v Jalan Siliwangi. 11 00:00:43,792 --> 00:00:45,125 [Hanna] Jen tam, blízko stromu. 12 00:00:45,208 --> 00:00:47,667 - [Rendi] Jo, jo. - [Rani] Rychlá, plachá vidět lidi. 13 00:00:55,750 --> 00:00:58,583 [napínavá hudba na pozadí] 14 00:01:07,708 --> 00:01:08,917 [Hanna] Od té doby, 15 00:01:09,917 --> 00:01:11,500 začaly se dít divné věci. 16 00:01:12,375 --> 00:01:14,417 [klepání na dveře] 17 00:01:26,333 --> 00:01:28,458 [napínavá hudba na pozadí] 18 00:01:37,542 --> 00:01:38,667 kdo? 19 00:01:39,542 --> 00:01:40,625 nevím. 20 00:01:41,625 --> 00:01:42,708 Ale je tu tohle. 21 00:01:43,250 --> 00:01:45,292 Ach můj bože! Tohle musí být Kevin. 22 00:01:45,583 --> 00:01:47,833 Vaše nová láska? 23 00:01:47,917 --> 00:01:50,625 Ano, tak včera řekl chceš mi dát panenku 24 00:01:50,708 --> 00:01:52,792 jako dárek k narozeninám, jo? 25 00:01:52,875 --> 00:01:54,208 Tahle super panenka? 26 00:01:54,792 --> 00:01:56,958 Nech, důležité je, že si mě pamatuje. 27 00:01:58,417 --> 00:01:59,458 Dobře. 28 00:01:59,542 --> 00:02:01,333 [hudba na pozadí] 29 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 [Hanna] Rani! 30 00:02:26,917 --> 00:02:28,417 Proč je tu panenka umístěna? 31 00:02:33,292 --> 00:02:34,750 Já to tam nedávám. 32 00:02:35,125 --> 00:02:37,333 Je to možné pro Rendi, kdo to hrál dřív? 33 00:02:37,417 --> 00:02:38,375 Možná. 34 00:03:00,375 --> 00:03:03,667 [Rani] Ahoj zlato! Děkuji za panenku. líbí se mi! 35 00:03:04,875 --> 00:03:05,875 co? 36 00:03:05,958 --> 00:03:08,000 Nedělejte, že nevíte. 37 00:03:10,208 --> 00:03:11,083 pak, 38 00:03:11,917 --> 00:03:13,292 Od koho je panenka? 39 00:03:30,292 --> 00:03:31,375 Rani. 40 00:03:31,833 --> 00:03:32,917 co je s tebou? 41 00:03:33,542 --> 00:03:35,333 Nevím, Sis, ale je tu tohle. 42 00:03:39,000 --> 00:03:40,917 [klepání na dveře] 43 00:03:59,333 --> 00:04:02,167 [vrzání a otevírání dveří] 44 00:04:21,208 --> 00:04:22,292 Rendi! 45 00:04:23,125 --> 00:04:24,458 Co to děláš, Sis? 46 00:04:27,417 --> 00:04:28,583 Udělal jsi to? 47 00:04:29,083 --> 00:04:30,333 Ne, sestřičko. 48 00:04:30,708 --> 00:04:32,875 Bratře, proč nosit panenku do domu? 49 00:04:33,542 --> 00:04:34,750 Panenka 50 00:04:34,833 --> 00:04:37,667 je to na stromě místo, kde jsem se včera počůral. 51 00:04:37,750 --> 00:04:39,917 Musí tu být někdo, kdo je ignorant. 52 00:04:55,833 --> 00:04:57,375 [klepání na dveře] 53 00:05:14,875 --> 00:05:15,792 pane! 54 00:05:16,542 --> 00:05:18,625 Pane! Pane, počkej! 55 00:05:19,625 --> 00:05:20,750 Co se děje, Non? 56 00:05:20,833 --> 00:05:23,625 Vidíte osobu, která vložila tento papír před naším domem? 57 00:05:24,083 --> 00:05:26,208 Ne, Ne, nevidím kolem jsou lidé. 58 00:05:28,125 --> 00:05:29,333 Dobře, děkuji, pane. 59 00:05:29,417 --> 00:05:31,250 - Nemáš zač, Non. Promiňte. - ano. 60 00:05:40,833 --> 00:05:42,167 [Rendi křičí] 61 00:05:42,958 --> 00:05:45,000 [Rendi křičí a pláče] 62 00:05:45,083 --> 00:05:48,500 [křičí a pláče] 63 00:05:50,125 --> 00:05:52,250 - [křik] - [Rani] Rendi! 64 00:05:52,333 --> 00:05:54,375 - [křik] - Proč máš nohy? 65 00:05:54,458 --> 00:05:57,792 [křik] 66 00:05:58,250 --> 00:06:00,458 Často jsem vyprávěl příběhy na všechny mé přátele, 67 00:06:00,542 --> 00:06:02,458 ale nikdo nevěří. 68 00:06:03,708 --> 00:06:05,208 Až nakonec Rani řekla: 69 00:06:05,292 --> 00:06:07,750 pokud přítel někoho zná s Bu Larasem a Pak Dedi. 70 00:06:10,208 --> 00:06:11,417 Možná 71 00:06:11,500 --> 00:06:13,583 Paní Larasová a pan Dedi nám mohou pomoci. 72 00:06:13,667 --> 00:06:15,458 [Hanna] Vlastně co co se děje? 73 00:06:19,458 --> 00:06:21,500 [napínavá hudba na pozadí] 74 00:06:34,417 --> 00:06:36,375 [paní Daniel] Patnáct let jsme manželé, Mas, 75 00:06:36,917 --> 00:06:38,750 ale věci se nezměnily. 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,708 Je to pořád stejné. 77 00:06:41,250 --> 00:06:42,458 [Danielův otec] Zlato, 78 00:06:42,542 --> 00:06:44,208 prosím buďte trpěliví, huh. 79 00:06:44,292 --> 00:06:47,042 Prosím, dejte mi šanci ještě jednou. 80 00:06:47,125 --> 00:06:49,458 Brzy se otevře můj obchod. 81 00:06:49,542 --> 00:06:52,458 [pláč] Ale nejsem silný, Mas. 82 00:06:52,542 --> 00:06:54,958 Už takhle dál žít nemůžu. 83 00:06:55,917 --> 00:06:57,333 Jak splácíme dluh? 84 00:06:57,417 --> 00:06:59,208 Jak platíme nájem? 85 00:06:59,292 --> 00:07:01,208 Pronásledováni věřiteli... 86 00:07:01,292 --> 00:07:02,750 Chci, správně, 87 00:07:02,833 --> 00:07:05,667 mám život co je lepší než tohle? 88 00:07:06,417 --> 00:07:08,292 Miluju Mas. 89 00:07:10,000 --> 00:07:11,542 Prosím, postarej se o Daniela. 90 00:07:11,625 --> 00:07:13,250 [vzlykání] 91 00:07:14,792 --> 00:07:16,500 [dirigent] Bojong, Bojong! 92 00:07:16,583 --> 00:07:18,917 [dýchání] 93 00:07:20,417 --> 00:07:21,625 [dirigent] Bojong, Bojong! 94 00:07:24,208 --> 00:07:25,208 Bojong, Bang? 95 00:07:27,292 --> 00:07:30,583 [vykřikne dirigent] 96 00:07:43,292 --> 00:07:45,083 - [otevřené dveře] - [Daniel] Zlato. 97 00:07:45,167 --> 00:07:46,583 Milý! 98 00:07:46,667 --> 00:07:47,958 co to děláš? 99 00:07:48,042 --> 00:07:49,292 je vaření. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Vůně je velmi dobrá. 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,875 Ano. Víš, ty ne, 102 00:07:52,958 --> 00:07:54,750 když jsem spokojený, rád vařím. 103 00:07:54,833 --> 00:07:56,958 - [smích] - Můžeš dostat spoustu zakázek, co? 104 00:07:57,042 --> 00:07:58,333 Ano, víš, že ne, 105 00:07:58,417 --> 00:08:02,708 Právě jsem dostal deset zakázek na loutku k narozeninám jejich dítěte. 106 00:08:02,792 --> 00:08:04,333 - vážně? - ano. 107 00:08:04,417 --> 00:08:06,042 - Naštěstí. - [smích] 108 00:08:06,458 --> 00:08:08,083 - [Anya] No tak, jez. - [Daniel] No tak, no tak. 109 00:08:08,583 --> 00:08:12,083 Udělal jsem tvou oblíbenou polévku. 110 00:08:12,167 --> 00:08:13,750 Musíte to strávit. 111 00:08:15,542 --> 00:08:16,500 Tento. 112 00:08:16,583 --> 00:08:18,875 Proč se tak usmíváš? 113 00:08:20,583 --> 00:08:23,333 Něco pro tebe mám. 114 00:08:24,000 --> 00:08:25,083 Ano, drahá? 115 00:08:25,375 --> 00:08:27,958 víš, celou tu dobu jsem pracoval ve stavebnictví, 116 00:08:28,042 --> 00:08:30,958 moje pracovní doba je zmatená, až někdy nepůjdu domů. 117 00:08:31,042 --> 00:08:32,542 Můj plat pak není moc... 118 00:08:32,625 --> 00:08:36,125 Zlato, to je v pořádku, důležité je, že spolu bojujeme. 119 00:08:38,583 --> 00:08:39,708 já vím. 120 00:08:40,000 --> 00:08:42,917 Ale dobrá zpráva, Mám povýšení, zlato. 121 00:08:43,000 --> 00:08:46,167 Firma mi dává šanci být asistentem Pak Haryanto. 122 00:08:46,250 --> 00:08:49,292 Nyní míří vzhůru všechny realitní projekty v Bandung. 123 00:08:49,958 --> 00:08:51,667 Můj plat je teď dobrý, zlato. 124 00:08:51,750 --> 00:08:55,292 Takže si můžeme vzít úvěr splatit tam dům. 125 00:08:55,792 --> 00:08:56,792 Dům? 126 00:09:03,250 --> 00:09:04,083 [Daniel] Otevřete to. 127 00:09:10,292 --> 00:09:12,917 Zlato, jsi si jistý, že můžeme koupit dům? 128 00:09:13,000 --> 00:09:16,042 [smích] Splátky budou sníženy později z mého platu každý měsíc. 129 00:09:16,125 --> 00:09:19,000 Ale stále máme dost úspor pro náš každodenní život. 130 00:09:19,083 --> 00:09:21,083 Potom, protože moje pozice je nyní dobrá, 131 00:09:21,167 --> 00:09:24,667 dostáváme služební vozy dokud pracuji v té společnosti. 132 00:09:24,750 --> 00:09:26,792 Auto? [smích] 133 00:09:27,708 --> 00:09:30,125 [hudba na pozadí] 134 00:09:32,958 --> 00:09:35,083 [Daniel] Od této chvíle už to nepotřebuješ 135 00:09:35,167 --> 00:09:37,083 myslím, co budeme zítra jíst, 136 00:09:37,167 --> 00:09:39,542 jak platit splátky atd. 137 00:09:39,875 --> 00:09:42,625 a už to nepotřebuješ pracovat v minimarketu. 138 00:09:43,500 --> 00:09:46,958 Můžete se soustředit na sto procent s prodejem vaší panenky. 139 00:09:47,958 --> 00:09:50,458 Můžeme začít realizovat své sny 140 00:09:51,042 --> 00:09:53,292 a vychovávat naši rodinu. 141 00:09:57,750 --> 00:09:58,792 drahý, 142 00:09:59,375 --> 00:10:00,917 Jsem tak šťastný. 143 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 děkuji, Tvrdě jste pro nás pracovali. 144 00:10:04,083 --> 00:10:05,875 jsem na tebe hrdý. 145 00:10:40,625 --> 00:10:42,458 [Daniel] Uh, náklaďák přijel! 146 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 - Dobré ráno, pane. - ráno. 147 00:10:54,458 --> 00:10:55,833 Pojď, drahá. 148 00:10:59,083 --> 00:11:01,208 Náš nový domov, zlato. 149 00:11:01,750 --> 00:11:03,208 Dům je krásný. 150 00:11:03,292 --> 00:11:05,208 Už se nemůžu dočkat, až to ozdobím. 151 00:11:05,292 --> 00:11:07,792 Určitý! připravil jsem se jeden speciální pokoj pro vás. 152 00:11:07,875 --> 00:11:09,833 Tam si můžete svou loutku úhledně naaranžovat. 153 00:11:09,917 --> 00:11:11,625 Můžete si tam vyrobit i panenky. 154 00:11:13,917 --> 00:11:16,500 [hudba na pozadí] 155 00:11:31,333 --> 00:11:33,958 FOTOAPARÁT 156 00:11:36,042 --> 00:11:37,167 Vážení. 157 00:11:37,250 --> 00:11:39,292 Na co to instalujete? 158 00:11:39,375 --> 00:11:42,458 Je to povinné, zlato. Předpisy RT, všechny musí být nainstalovány. 159 00:11:42,917 --> 00:11:43,958 Ó. 160 00:12:05,833 --> 00:12:09,792 [Daniel] Zlato, můžeš prosím vzít hřebíky? Je v kartonové krabici, v garáži. 161 00:12:10,125 --> 00:12:11,292 Dobře, drahá. 162 00:12:16,250 --> 00:12:17,542 [Niken] Dobrý den. 163 00:12:17,625 --> 00:12:19,167 Ahoj. 164 00:12:20,625 --> 00:12:22,042 [v sundštině] Právě se přestěhoval? 165 00:12:22,125 --> 00:12:23,583 odkud? 166 00:12:24,458 --> 00:12:25,958 Promiň, nerozumím. 167 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 Oh, určitě z Jakarty, co? 168 00:12:29,542 --> 00:12:30,583 Ano. 169 00:12:30,667 --> 00:12:32,417 Doporučuji, Niken. 170 00:12:32,500 --> 00:12:35,542 Můj dům je přímo před tvým domem. 171 00:12:35,625 --> 00:12:36,875 Ach, Anyo. 172 00:12:37,375 --> 00:12:39,625 Jejda, konečně tenhle dům někteří okupují. 173 00:12:39,708 --> 00:12:43,250 Viděl jsem předtím v zaneprázdněnosti, tak jsem se tu zastavil. 174 00:12:43,583 --> 00:12:46,250 Ano, právě přesunuto, stále opravuji. 175 00:12:46,333 --> 00:12:48,167 - Ta taška je tam, zlato? - Je to tam. 176 00:12:48,250 --> 00:12:49,750 Vážení, představte se, 177 00:12:49,833 --> 00:12:52,458 tohle je Mbak Niken, náš přední soused. 178 00:12:52,542 --> 00:12:53,917 - Niken. - Danieli. 179 00:12:54,292 --> 00:12:58,250 Ale říkej mi Teh Niken, Jsem rodák z Bandungu. 180 00:12:58,333 --> 00:13:00,792 Ale je to ještě dlouhá doba? 181 00:13:01,250 --> 00:13:02,375 uh... 182 00:13:02,458 --> 00:13:05,333 Ne, opravdu ne. Proč je, čaj? 183 00:13:05,417 --> 00:13:08,708 Takže mimochodem doma jsou tady sociální skupiny. 184 00:13:08,792 --> 00:13:12,042 No, jestli chceš, přijď. Dovolte mi, abych vás představil. 185 00:13:12,125 --> 00:13:13,375 Ať se rychle domluvím. 186 00:13:14,750 --> 00:13:17,542 Ano, jen přijďte. Musím brzy do projektu. 187 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 - To je v pořádku, že? - prosím. 188 00:13:21,083 --> 00:13:23,958 Pojď! Promiňte. 189 00:13:24,417 --> 00:13:28,333 [Matka 1] Nejvíc to nevydržím jestli můj manžel chrápe. 190 00:13:28,417 --> 00:13:32,333 - [Dámy volají] - Určitě ještě teplo. 191 00:13:32,417 --> 00:13:35,500 Uh, mimochodem, jak dlouho jdeš ven? 192 00:13:35,833 --> 00:13:38,500 Hmm, asi rok. 193 00:13:38,583 --> 00:13:41,292 Oh, jen minutku. 194 00:13:41,375 --> 00:13:43,417 [Matky se smějí] 195 00:13:43,500 --> 00:13:46,750 Nový dům musí být spásný titul. 196 00:13:46,833 --> 00:13:49,167 Aby se nic netrápilo. 197 00:14:00,000 --> 00:14:01,417 [muž 1] Ta panenka je tak děsivá. 198 00:14:03,250 --> 00:14:04,458 [muž 2] Projekt taky... 199 00:14:07,208 --> 00:14:09,833 musel zakolísat kvůli tomuto stromu. 200 00:14:09,917 --> 00:14:11,792 [hluk motoru] 201 00:14:24,208 --> 00:14:26,833 [napínavá hudba na pozadí] 202 00:14:32,708 --> 00:14:34,708 [muž 1] Takže, jaké je řešení, Bangu? 203 00:14:34,792 --> 00:14:36,500 [muž 2] Ano, řešení najdeme později. 204 00:14:36,583 --> 00:14:38,750 Pak Usman, Pak Siregar. 205 00:14:38,833 --> 00:14:40,833 Jsem Daniel, asistent Haryanto. 206 00:14:40,917 --> 00:14:42,500 - Dobrý den, pane. - Oh. 207 00:14:42,583 --> 00:14:45,250 Pan Haryanto přijde pozdě, protože má zase projekt vedle. 208 00:14:45,333 --> 00:14:47,542 Za podnikání zde zodpovídám dokud nepřijde. 209 00:14:47,625 --> 00:14:48,458 Ano, pane. 210 00:14:48,542 --> 00:14:50,125 Proč tento strom nebyl pokácen, co? 211 00:14:50,833 --> 00:14:52,917 Podle mého rozvrhu včera měl být pokácen. 212 00:14:53,000 --> 00:14:55,208 Toto je oblast, kterou chceme využít pro stavbu obchodních domů. 213 00:14:56,417 --> 00:14:58,125 Problém je, že nikdo není odvážný, pane. 214 00:14:59,500 --> 00:15:01,958 Netroufáte si na kácení stromů? 215 00:15:02,042 --> 00:15:03,417 Povolení už existuje. 216 00:15:04,667 --> 00:15:06,750 Není to otázka povolení, pane, 217 00:15:06,833 --> 00:15:08,625 ale tento strom má svůj příběh, pane. 218 00:15:09,833 --> 00:15:12,583 před měsícem v domě nedaleko odtud, 219 00:15:12,667 --> 00:15:15,083 jedna rodina zemřela protože je to poraženo, pane. 220 00:15:15,167 --> 00:15:16,875 Včetně malých holčiček 221 00:15:16,958 --> 00:15:19,250 kdo si rád hraje pod stromečkem s panenkou, pane. 222 00:15:19,958 --> 00:15:21,625 Od toho incidentu, 223 00:15:21,708 --> 00:15:23,500 panenka je umístěna na stromě 224 00:15:23,958 --> 00:15:25,083 a modlil se za to, 225 00:15:25,167 --> 00:15:28,375 jde o to, aby duch dítěte byl klidný. Chápu, pane. 226 00:15:28,750 --> 00:15:30,083 Dobře, pane Danieli. 227 00:15:30,167 --> 00:15:33,958 Tento strom je jako domov pro dívku. 228 00:15:34,333 --> 00:15:36,792 Obávám se, že když pokácíme tento strom, 229 00:15:36,875 --> 00:15:38,625 to může být znepokojivé, pane. 230 00:15:38,708 --> 00:15:41,667 minule, někdo kaká do tohoto stromu, 231 00:15:41,750 --> 00:15:43,083 pak byl člověk vyrušen, pane. 232 00:15:49,292 --> 00:15:50,375 Tohle je ono. 233 00:15:50,458 --> 00:15:52,833 Pokud nebudeme následovat Přání pana Haryanta, 234 00:15:52,917 --> 00:15:54,542 všichni můžeme být vyhozeni. 235 00:15:54,625 --> 00:15:57,458 Pokud nikdo není odvážný, Řekl jsem lidem, aby tento strom pokáceli. 236 00:15:59,208 --> 00:16:00,833 -Ale, pane... - Pane. 237 00:16:01,333 --> 00:16:03,167 [Niken] Pokud čtete knihu, 238 00:16:03,250 --> 00:16:05,875 už určitě nejsi ztělesňují jejich existenci. 239 00:16:06,375 --> 00:16:09,375 Ano, skutečně, pokud modlitba směřuje přímo k Bohu. 240 00:16:09,458 --> 00:16:11,875 Ale i toto je způsob, jak je zahnat. 241 00:16:12,250 --> 00:16:14,875 Líný, pokud je narušen nový dům. 242 00:16:15,500 --> 00:16:17,792 Oh, tohle. 243 00:16:22,542 --> 00:16:24,958 jako, Viděli jste je někdy rovnou? 244 00:16:25,500 --> 00:16:27,125 Ano, zatím ne. 245 00:16:27,583 --> 00:16:28,875 pokud ne, 246 00:16:28,958 --> 00:16:30,917 proč tomu věřit, čaji? 247 00:16:31,000 --> 00:16:32,250 Uh, Anya... 248 00:16:32,333 --> 00:16:35,458 To je jedna z věcí, kterým můžete věřit aniž byste museli vidět. 249 00:16:36,208 --> 00:16:39,417 Promiň, čaji, neurážej se, jo 250 00:16:39,500 --> 00:16:42,667 ale nevěřím bude něco takového. 251 00:16:43,458 --> 00:16:46,042 Prosím, pokud nevěříte, 252 00:16:46,125 --> 00:16:49,167 ale když to zažiješ divná věc, 253 00:16:49,250 --> 00:16:51,250 určitě si nemyslíš zase takhle. 254 00:16:51,750 --> 00:16:53,167 např. 255 00:16:53,250 --> 00:16:55,542 v noci slyšíš hlas, 256 00:16:55,625 --> 00:16:57,958 myslíš si, že je to zvuk větru, zvuky zvířat, 257 00:16:58,042 --> 00:16:59,250 i když není. 258 00:17:00,292 --> 00:17:02,708 Nebo páchneš, 259 00:17:02,792 --> 00:17:04,625 pak hledáš, ale není tam žádný zdroj. 260 00:17:04,708 --> 00:17:08,292 Tak co když ne známky jejich přítomnosti? 261 00:17:08,625 --> 00:17:09,917 [cinkání zvonků] 262 00:17:10,333 --> 00:17:11,458 Co je, čaj? 263 00:17:11,833 --> 00:17:14,833 To je Cilla, moje dítě, zve ke hře na schovávanou. 264 00:17:15,333 --> 00:17:17,708 Cilla koníčkem je hraní na schovávanou. 265 00:17:17,792 --> 00:17:19,208 Zazvonil na zvonek... 266 00:17:19,708 --> 00:17:22,500 [sténání] pak se na vás podíváme. 267 00:17:24,833 --> 00:17:26,333 [v sundštině] Kde je, co? 268 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 [v indonéštině] Mimo časy. 269 00:17:30,792 --> 00:17:32,292 [cinkání zvonků] 270 00:17:44,708 --> 00:17:48,167 - Ba! Chyteno! - [Cilla se směje] 271 00:17:48,250 --> 00:17:50,167 Pojď sem. 272 00:17:50,250 --> 00:17:52,458 Doporučuji, teto Anyo. Nejprve zdravím. 273 00:17:53,292 --> 00:17:54,958 Dobrý den, teto Anyo! 274 00:17:55,042 --> 00:17:56,542 Ahoj, Cilla! 275 00:17:56,625 --> 00:17:59,208 Před domem bydlí teta Anya. 276 00:17:59,792 --> 00:18:02,167 Může Cilla hrát dům tety Anyi? 277 00:18:02,250 --> 00:18:04,000 [Niken a Anya se smějí] 278 00:18:04,083 --> 00:18:06,583 Teta Anya se právě pohnula, stále unavená. 279 00:18:07,208 --> 00:18:09,417 Ale může to být někdy, teto Anyo? 280 00:18:09,500 --> 00:18:11,125 Květen. 281 00:18:11,208 --> 00:18:15,125 Doma má teta mnoho panenek. Vyrobila sama teta. 282 00:18:15,208 --> 00:18:17,792 Někdy přijde Cilla, co? 283 00:18:17,875 --> 00:18:19,042 Ano, teto! 284 00:18:19,125 --> 00:18:21,000 [zvuk elektrické pily] 285 00:18:45,292 --> 00:18:47,833 [napínavá hudba na pozadí] 286 00:19:02,750 --> 00:19:04,792 [zvuk auta] 287 00:19:13,917 --> 00:19:15,500 - [Anya] Zlato! - [Daniel] Ahoj, zlato. 288 00:19:15,583 --> 00:19:17,292 Proč se vrátit domů v noci? 289 00:19:17,375 --> 00:19:19,333 Jejda, na projektu hodně práce, zlato. 290 00:19:19,417 --> 00:19:20,625 Mám hlad, pojďme dovnitř. 291 00:19:20,708 --> 00:19:21,708 Pojď 292 00:19:22,000 --> 00:19:23,417 Uh, zlato, počkej. 293 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Kufr ještě není zavřený. 294 00:19:25,583 --> 00:19:26,708 [Daniel] Oh, ano. 295 00:19:35,083 --> 00:19:37,458 [Anya] Drahá, kdo je tato panenka? 296 00:19:37,542 --> 00:19:38,375 Nemám tušení. 297 00:19:38,458 --> 00:19:40,833 Bylo to na projektu, možná omylem unesen. 298 00:19:40,917 --> 00:19:42,000 Eh, co chceš dělat? 299 00:19:42,083 --> 00:19:44,417 Chci to vyhodit. Je to špinavé, je to špatné. 300 00:19:44,500 --> 00:19:46,750 Ne, pořád je to dobré. 301 00:19:46,833 --> 00:19:49,875 Je to docela vyčištěné, pak to trochu opravím. 302 00:19:50,375 --> 00:19:51,958 Pořád hezká. Vidět. 303 00:19:52,417 --> 00:19:53,292 Dobře. 304 00:19:53,375 --> 00:19:56,208 To je v pořádku, to je pro mou inspiraci. Později se bude dobře prodávat. 305 00:19:56,875 --> 00:19:57,875 - no tak. - no tak. 306 00:19:59,083 --> 00:20:00,167 Pozor na jeho hlavu. 307 00:20:01,583 --> 00:20:03,875 [napínavá hudba na pozadí] 308 00:20:21,542 --> 00:20:23,917 Niken [Daniel] věřit v jiný svět? 309 00:20:24,875 --> 00:20:26,042 Ano. 310 00:20:26,125 --> 00:20:28,208 Ten člověk je dobrý, vtipný, 311 00:20:28,292 --> 00:20:31,375 ale když se o tom diskutuje něco takového, líbí se to divně. 312 00:20:31,458 --> 00:20:32,708 Ale skutečně ano. 313 00:20:32,792 --> 00:20:36,667 Musíme se modlit za naše domovy, tak požehnání, abychom byli chráněni. 314 00:20:36,750 --> 00:20:39,958 Ale abych nic neodháněl. kde to je? 315 00:20:40,542 --> 00:20:41,833 Ano, ano. 316 00:20:46,125 --> 00:20:47,583 Zlato, ty prdíš co? 317 00:20:48,375 --> 00:20:49,375 Ne. 318 00:20:49,958 --> 00:20:52,167 - Proč voní? - Ty časy. 319 00:20:52,250 --> 00:20:53,542 V žádném případě! 320 00:20:55,125 --> 00:20:57,292 Možná jsem propuštěn. [smích] 321 00:20:57,375 --> 00:20:59,667 Správně, že? Prdli jste si! 322 00:21:00,417 --> 00:21:01,458 Již. 323 00:21:01,542 --> 00:21:02,875 Pojďme spát. Zde. 324 00:21:03,333 --> 00:21:06,000 nechci, nejdřív počkejte, až prd zmizí. 325 00:21:06,083 --> 00:21:07,625 [Daniel se směje] 326 00:21:19,042 --> 00:21:20,500 [otevřené dveře] 327 00:21:20,583 --> 00:21:22,792 [bušení] 328 00:21:22,875 --> 00:21:23,875 [Anya si povzdechne] 329 00:21:28,958 --> 00:21:30,167 [bušení] 330 00:21:30,250 --> 00:21:31,583 [Anya zalapá po dechu] 331 00:21:31,667 --> 00:21:33,792 [dýchání] 332 00:21:34,542 --> 00:21:35,958 Vážení. Milý! 333 00:21:36,958 --> 00:21:38,167 Milý! 334 00:21:38,250 --> 00:21:40,375 Jo, zlato! Milý! 335 00:21:40,833 --> 00:21:43,042 Milý! 336 00:21:43,333 --> 00:21:45,167 Jo! Milý! 337 00:21:45,875 --> 00:21:47,958 - Vážení! - Au! 338 00:21:48,375 --> 00:21:49,917 Co? Co? 339 00:21:50,000 --> 00:21:51,250 [šeptání] Jako by tam byl nějaký zvuk. 340 00:21:55,542 --> 00:21:57,042 [šeptání] Nic. 341 00:21:57,125 --> 00:21:58,875 [šeptá] Bylo to, jako by někdo vstoupil. 342 00:21:58,958 --> 00:22:00,417 Sníš časy. 343 00:22:00,500 --> 00:22:02,167 [přerušování zvuku] 344 00:22:02,250 --> 00:22:04,208 [napínavá hudba na pozadí] 345 00:23:31,500 --> 00:23:33,125 [šeptání] Zdá se, že hlas je odtud. 346 00:23:35,833 --> 00:23:38,625 [napínavá hudba na pozadí] 347 00:23:51,833 --> 00:23:53,750 [napínavá hudba na pozadí] 348 00:23:57,625 --> 00:23:59,333 To, zlato, sklo se rozbilo. 349 00:24:00,417 --> 00:24:01,875 Vypadá to, že tam jsou krysy. 350 00:24:02,250 --> 00:24:03,333 Možná ano. 351 00:24:03,958 --> 00:24:05,750 Zítra si kup past na myši, huh. 352 00:24:07,375 --> 00:24:14,000 [skřípání dveří] 353 00:24:14,083 --> 00:24:20,792 [skřípání dveří] 354 00:24:44,000 --> 00:24:45,375 [napínavá hudba na pozadí] 355 00:24:45,917 --> 00:24:48,042 [šeptá] Byl jsi zavřený dříve dveře pokoje? 356 00:24:49,542 --> 00:24:51,667 Myslím, že jsem zavřel dveře. 357 00:25:04,958 --> 00:25:06,792 [napínavá hudba na pozadí] 358 00:25:24,833 --> 00:25:25,875 Jen vánek. 359 00:25:25,958 --> 00:25:26,958 Možná. 360 00:25:37,833 --> 00:25:38,833 Milý. 361 00:25:39,667 --> 00:25:41,000 Prdíš, co? 362 00:25:41,083 --> 00:25:43,125 - Zlato, prosím. - Čich! 363 00:25:43,208 --> 00:25:44,958 Voní mi takhle prd? 364 00:25:45,500 --> 00:25:46,917 Musí být zvenčí. 365 00:25:47,000 --> 00:25:50,250 - Ale teď to smrdí jako tvůj prd! - Ale teď neprdím! 366 00:25:50,667 --> 00:25:52,667 Již. Pojď 367 00:26:02,917 --> 00:26:04,250 Otče! 368 00:26:15,667 --> 00:26:17,333 [zalapání po dechu] 369 00:26:18,125 --> 00:26:20,417 [dýchání] 370 00:26:30,417 --> 00:26:31,708 Dobré ráno, drahá. 371 00:26:31,792 --> 00:26:33,042 Dobré ráno, drahá. 372 00:26:39,458 --> 00:26:40,417 Milý. 373 00:26:40,500 --> 00:26:42,958 Promiň, ano, včera v noci probudit svůj spánek. 374 00:26:43,042 --> 00:26:45,417 - Myslím, že existují lidé. - To je v pořádku. 375 00:26:50,000 --> 00:26:51,042 drahý, 376 00:26:52,333 --> 00:26:54,333 Pořád často sníš, co? 377 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 Není to často, stalo se to včera v noci. 378 00:26:57,458 --> 00:26:59,500 Možná je to kvůli novému domu. 379 00:26:59,583 --> 00:27:01,042 Neznámý. 380 00:27:02,417 --> 00:27:03,458 drahý, 381 00:27:04,292 --> 00:27:08,292 možná bude dobré, když se poradíš s... 382 00:27:08,833 --> 00:27:10,750 Myslíte psychiatra? 383 00:27:12,167 --> 00:27:13,875 Není potřeba, zlato. 384 00:27:14,167 --> 00:27:16,125 Není to tak často jako dřív. 385 00:27:16,208 --> 00:27:18,042 Právě teď si nevzpomínám. 386 00:27:18,125 --> 00:27:20,000 Postupem času také zapomenout. 387 00:27:22,417 --> 00:27:23,500 Jdu první, co. 388 00:27:25,958 --> 00:27:27,000 Sbohem, zlato. 389 00:27:34,292 --> 00:27:35,417 [Niken] Anya! 390 00:27:35,500 --> 00:27:37,792 - [Cilla] Ayina teta! - Bantu, Neng. 391 00:27:37,875 --> 00:27:38,917 Čaj. 392 00:27:39,542 --> 00:27:40,875 [Anya] Kde? 393 00:27:40,958 --> 00:27:43,333 [Niken] Po lekcích klavíru Cilla. 394 00:27:43,792 --> 00:27:47,375 Teto, past na krysy je obrovská. 395 00:27:47,458 --> 00:27:51,000 Ano, nech mě chytit myši všechno hodně. 396 00:27:51,083 --> 00:27:53,208 Máte doma mnoho myší? 397 00:27:53,292 --> 00:27:54,917 V mém domě nic není. 398 00:27:55,000 --> 00:27:58,042 Ano, čaj, jsou tam hlasy. Je tam rozbité sklo. 399 00:27:59,042 --> 00:28:00,542 Jsi si jistý, že je to krysa? 400 00:28:01,208 --> 00:28:04,792 Je tam také nepříjemný zápach, zvlášť když to není myš? 401 00:28:08,250 --> 00:28:10,458 [Anya] V kuchyni není CCTV, čaj. 402 00:28:10,542 --> 00:28:12,458 Rozbité sklo tedy není vidět. 403 00:28:13,250 --> 00:28:15,958 říkáš, Slyšíte zvuk otevírání dveří? 404 00:28:16,042 --> 00:28:18,667 Když vidíte, dveře ložnice jsou otevřené? 405 00:28:18,750 --> 00:28:20,292 Ano, ve druhém patře. 406 00:28:20,375 --> 00:28:22,042 Ale to je proto, že okno je otevřené, 407 00:28:22,125 --> 00:28:24,958 vítr automaticky vstoupí, pak se dveře otevřou. 408 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Nech mě vidět. 409 00:28:31,917 --> 00:28:34,667 Dveře se samy otevřou. 410 00:28:34,750 --> 00:28:37,333 Nikdo není. Neříkej mi, že... 411 00:28:37,417 --> 00:28:39,375 Je to jen vánek, čaj. 412 00:28:41,250 --> 00:28:43,208 [praskavý zvuk] 413 00:28:43,292 --> 00:28:45,208 To je ta myš nahoře. 414 00:28:45,542 --> 00:28:47,958 To musí být v mém loutkovém pokoji, no tak. 415 00:28:48,417 --> 00:28:50,000 Zlato, počkej chvíli, jo. 416 00:29:02,708 --> 00:29:04,250 kdo jsi? 417 00:29:06,375 --> 00:29:08,833 [napínavá hudba na pozadí] 418 00:29:15,042 --> 00:29:17,542 Chceš si se mnou hrát, co? 419 00:29:17,625 --> 00:29:19,792 Můžeš, pojď! 420 00:29:33,333 --> 00:29:35,500 [křičí Niken a Anya] 421 00:29:36,750 --> 00:29:39,000 Správně, že? Pouze krysy! 422 00:29:39,083 --> 00:29:40,458 [Niken a Anya si povzdechnou] 423 00:29:40,542 --> 00:29:42,458 [Niken a Anya se smějí] 424 00:29:42,542 --> 00:29:44,458 - Au. - [smích] 425 00:29:45,833 --> 00:29:47,042 [Niken si povzdechne] 426 00:29:51,500 --> 00:29:53,208 Kde jsi vzal panenku? 427 00:29:54,333 --> 00:29:57,292 Z Danielova pracoviště. Z projektu. 428 00:29:57,375 --> 00:29:58,625 Proč je, čaj? 429 00:30:01,500 --> 00:30:03,583 Panenka se jmenuje Ghawiah. 430 00:30:04,375 --> 00:30:07,708 Jméno, které dala malá holčička kdo má tuto panenku. 431 00:30:09,000 --> 00:30:10,292 v arabštině 432 00:30:10,708 --> 00:30:13,667 Ghawiah znamená zlo a následovat vášně. 433 00:30:15,333 --> 00:30:17,292 Nyní je malý chlapec mrtvý. 434 00:30:17,750 --> 00:30:21,542 Ohavná vražda s rodinou když poprvé došlo k loupeži. 435 00:30:22,833 --> 00:30:24,667 Jeho duch není klidný, On. 436 00:30:26,875 --> 00:30:30,042 Raději to vraťte tahle panenka ke stromu, jo? 437 00:30:30,125 --> 00:30:31,833 To není legrace. 438 00:30:31,917 --> 00:30:34,583 Chceš tomu věřit nebo ne, na vás. 439 00:30:35,333 --> 00:30:37,542 Ale to není panenka bezstarostně. 440 00:30:37,625 --> 00:30:40,333 Panenky patřící duchům, kteří nejsou klidní. 441 00:30:40,417 --> 00:30:41,667 Stíny! 442 00:30:43,958 --> 00:30:47,208 Teto, můžeš si půjčit panenku? 443 00:30:48,333 --> 00:30:49,667 Proč, zlato? 444 00:30:50,125 --> 00:30:52,583 Můj přítel si chce hrát s panenkou. 445 00:30:56,792 --> 00:30:58,000 Kdo je přítel? 446 00:30:59,542 --> 00:31:00,958 To je venku. 447 00:31:10,667 --> 00:31:11,833 [Anya] Kde? 448 00:31:12,750 --> 00:31:14,333 Nikdo není. 449 00:31:15,125 --> 00:31:16,917 Cillina přítelkyně tam není. 450 00:31:17,875 --> 00:31:19,583 Pojď domů, čas? 451 00:31:21,208 --> 00:31:24,208 - Jak se jmenuje? - Nevím, mami. 452 00:31:26,708 --> 00:31:27,833 Teď jdeme domů, jo. 453 00:31:27,917 --> 00:31:30,542 Čaj, možná je to sousedovo dítě. 454 00:31:31,167 --> 00:31:33,958 Raději to okamžitě vraťte panenka ke stromu. 455 00:31:34,042 --> 00:31:36,583 To může být nebezpečné pro tebe a Daniela. 456 00:31:37,125 --> 00:31:38,125 Pojď, drahá. 457 00:31:47,333 --> 00:31:48,833 [napínavá hudba na pozadí] 458 00:32:13,958 --> 00:32:15,750 [Anya] Velké setkání? 459 00:32:16,208 --> 00:32:19,042 Ano, zítra mám schůzku s centrálou. 460 00:32:19,125 --> 00:32:20,250 Odjezd ráno. 461 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 Setkání je dlouhé, zlato. 462 00:32:22,083 --> 00:32:25,042 Tak půjdeš dnes večer domů? 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,250 Ano, to je v pořádku. 464 00:32:27,542 --> 00:32:29,667 Musím pro nás tvrdě pracovat. 465 00:32:32,500 --> 00:32:33,417 [směje se] 466 00:32:33,500 --> 00:32:34,667 proč? 467 00:32:34,750 --> 00:32:37,542 Chcete se líbat, ale vaše rty jsou zubaté. 468 00:32:37,625 --> 00:32:40,667 Ach ano! dobře, Nejdřív si vyčistím zuby, jo. 469 00:32:42,875 --> 00:32:43,958 [Zvonek zvoní] 470 00:32:44,042 --> 00:32:45,167 drahý, 471 00:32:45,250 --> 00:32:48,333 nech mě to otevřít, Chci se napít níže. 472 00:32:48,792 --> 00:32:49,875 Dobře. 473 00:33:00,083 --> 00:33:01,708 [napínavá hudba na pozadí] 474 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 Kdo, zlato? 475 00:33:15,000 --> 00:33:15,833 toto... 476 00:33:15,917 --> 00:33:18,250 Cilla pozvala hrát na schovávanou. 477 00:33:19,417 --> 00:33:20,417 Neng! 478 00:33:20,500 --> 00:33:22,583 Je pozdě, pojďte sem. 479 00:33:23,375 --> 00:33:24,625 Tyto noci? 480 00:33:25,500 --> 00:33:27,792 Obvykle se také jmenují děti. 481 00:33:30,250 --> 00:33:31,750 Proč je tvůj obličej tak bledý? 482 00:33:32,875 --> 00:33:35,792 Ne, jsem jen paranoidní. 483 00:33:35,875 --> 00:33:37,458 Po poslechu příběhu Niken. 484 00:33:38,208 --> 00:33:39,333 Pojďte dál. 485 00:33:51,333 --> 00:33:54,042 - [Daniel] Odcházím první, co. - Buď opatrný zlato. 486 00:33:54,375 --> 00:33:57,292 - Zavolej mi, kdyby něco. - ano. 487 00:34:11,708 --> 00:34:13,250 [Zvonek zvoní] 488 00:34:31,583 --> 00:34:34,375 [napínavá hudba na pozadí] 489 00:34:47,458 --> 00:34:49,375 [zazvoní telefon] 490 00:34:49,458 --> 00:34:50,625 Tak mokrý! 491 00:34:50,708 --> 00:34:53,167 [Niken a Cilla se smějí] 492 00:34:53,250 --> 00:34:56,125 Je tam telefon, co? Nengu, buď jmenován. Telefon. 493 00:34:56,208 --> 00:34:58,500 [zazvoní telefon] 494 00:34:59,292 --> 00:35:00,125 [Cilla se směje] 495 00:35:00,208 --> 00:35:02,792 [zazvoní telefon] 496 00:35:04,208 --> 00:35:05,292 Dobrý den? 497 00:35:05,375 --> 00:35:06,417 Cilla. 498 00:35:06,500 --> 00:35:08,875 Cilla pozvala tetu, aby si hrála na schovávanou, co? 499 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 [Cilla] Ne. 500 00:35:10,875 --> 00:35:13,792 Cilla dala noviny znovu jako včera večer? 501 00:35:13,875 --> 00:35:15,417 [Cilla] Ne, teto. 502 00:35:16,083 --> 00:35:19,125 Jestli to není Cilla, kdo bere tetu hrát si na schovávanou, 503 00:35:19,208 --> 00:35:20,708 kdo jiný? 504 00:35:20,792 --> 00:35:23,542 [Cilla] Cillina přítelkyně, ten včerejší u tety doma. 505 00:35:24,333 --> 00:35:26,375 [Cilla] Za prvé, teto. 506 00:35:26,458 --> 00:35:29,208 [napínavá hudba na pozadí] 507 00:35:37,792 --> 00:35:40,208 [hřmění blesků] 508 00:35:42,708 --> 00:35:44,208 [Zvonek zvoní] 509 00:35:49,958 --> 00:35:52,708 [hřmění blesků] 510 00:35:53,708 --> 00:35:55,958 [hřmění blesků] 511 00:36:10,792 --> 00:36:13,417 [hřmění blesků] 512 00:36:14,083 --> 00:36:16,625 Sisi, co tady děláš? 513 00:36:17,500 --> 00:36:19,625 [malé dítě] Hlad. 514 00:36:19,708 --> 00:36:23,083 Teta právě uvařila polévku, chceš? 515 00:36:25,333 --> 00:36:27,125 jak se jmenuješ 516 00:36:27,208 --> 00:36:29,625 Uci. 517 00:36:30,542 --> 00:36:32,125 Pojďte dál. 518 00:36:33,708 --> 00:36:36,708 Uh, teta pro tebe nejdřív vezmi polévku. 519 00:36:42,833 --> 00:36:45,583 [hřmění blesků] 520 00:36:55,417 --> 00:36:58,833 [hřmění blesků] 521 00:37:04,167 --> 00:37:05,042 Dik, 522 00:37:05,125 --> 00:37:07,833 Jezte polévku. Pojď 523 00:37:10,375 --> 00:37:12,458 [hřmění blesků] 524 00:37:14,083 --> 00:37:16,708 [zazvoní telefon] 525 00:37:18,167 --> 00:37:19,375 Ahoj, hmm? 526 00:37:19,458 --> 00:37:21,417 Jsou tam dívky. 527 00:37:21,500 --> 00:37:23,583 Je to kolem pěti let. 528 00:37:23,667 --> 00:37:25,083 SZO? 529 00:37:25,167 --> 00:37:28,583 Malé děti, dívky, pětileté, jen Cilla. 530 00:37:28,667 --> 00:37:30,583 Dítě Vita je ještě miminko, 531 00:37:30,667 --> 00:37:32,542 Všichni muži Fitri, 532 00:37:32,750 --> 00:37:35,750 Akina, Karin a Mutia jsou velké. 533 00:37:35,833 --> 00:37:37,000 SZO? 534 00:37:37,083 --> 00:37:38,917 také nevím. 535 00:37:39,000 --> 00:37:41,333 Tohle dítě teď jí doma. 536 00:37:41,917 --> 00:37:45,542 Plán, prší, Chci vzít to dítě do RT. 537 00:37:45,625 --> 00:37:47,208 [Niken] Ano, jak se jmenuje? 538 00:37:47,292 --> 00:37:49,958 - Uci. - [hřmění blesků] 539 00:37:50,583 --> 00:37:51,583 čaj? 540 00:37:51,667 --> 00:37:52,958 Nikenův čaj? 541 00:37:53,042 --> 00:37:55,625 [Niken] Ještě jsi to nevrátil panenka na stromeček, jo? 542 00:37:56,792 --> 00:37:59,208 Ne, proč, čaj? 543 00:37:59,625 --> 00:38:01,208 [Niken] Nevidíš jeho tvář? 544 00:38:01,542 --> 00:38:02,417 Ne. 545 00:38:02,500 --> 00:38:04,875 Chlapec si odmítl sundat pláštěnku. 546 00:38:04,958 --> 00:38:07,875 - Teto. - Ano, drahá? 547 00:38:07,958 --> 00:38:10,500 - Můžete použít koupelnu? - Oh. 548 00:38:10,583 --> 00:38:12,417 Ano, ano, mohu. Támhle, huh. 549 00:38:13,333 --> 00:38:15,625 [Niken] Pozorně mě poslouchej. 550 00:38:15,708 --> 00:38:18,792 Uci je dívčí jméno kteří mají panenky Ghawiah. 551 00:38:18,875 --> 00:38:21,958 Stal se obětí loupežného přepadení 552 00:38:22,042 --> 00:38:24,458 a zemřel s velkou hlavou kvůli střelbě. 553 00:38:24,542 --> 00:38:27,292 - [napínavá hudba na pozadí] - [Anya zalapá po dechu] 554 00:38:27,375 --> 00:38:29,208 čaj? Nikenův čaj? 555 00:38:29,667 --> 00:38:31,250 Teteh? Čaj? 556 00:38:48,542 --> 00:38:51,292 [napínavá hudba na pozadí] 557 00:39:06,708 --> 00:39:07,792 Dik? 558 00:39:07,875 --> 00:39:10,250 [hřmění blesků] 559 00:39:20,292 --> 00:39:22,458 [hřmění blesků] 560 00:39:33,083 --> 00:39:37,792 [zvuk otevírání dveří] 561 00:39:37,875 --> 00:39:41,958 [zvuk kroků] 562 00:39:45,792 --> 00:39:48,625 [hřmění blesků] 563 00:39:58,667 --> 00:40:01,125 [hřmění blesků] 564 00:40:20,250 --> 00:40:22,208 [napínavá hudba na pozadí] 565 00:40:22,292 --> 00:40:24,667 [hřmění blesků] 566 00:41:20,208 --> 00:41:22,333 [Anya křičí] 567 00:41:22,417 --> 00:41:24,083 [Anya křičí] 568 00:41:24,167 --> 00:41:25,792 - Anyo? - [Anya křičí] 569 00:41:26,708 --> 00:41:29,083 [Anya křičí] 570 00:41:29,167 --> 00:41:30,958 [Anya křičí] 571 00:41:32,083 --> 00:41:34,250 - Anyo! - [Anya křičí] 572 00:41:34,333 --> 00:41:35,417 [Anya křičí] 573 00:41:35,500 --> 00:41:37,417 - Anyo! - [Anya křičí] 574 00:41:37,500 --> 00:41:39,333 - Anyo! - [Anya křičí] 575 00:41:39,417 --> 00:41:41,417 [Anya křičí] 576 00:41:41,500 --> 00:41:42,917 - Anyo! - [Anya křičí] 577 00:41:43,000 --> 00:41:46,375 - Anyo! - [Anya křičí] 578 00:41:46,458 --> 00:41:50,250 - Anyo, otevři dveře, Anyo! - [Anya křičí] 579 00:41:50,333 --> 00:41:53,875 - Počkejte chvilku. - [Anya křičí] 580 00:41:54,833 --> 00:42:00,042 [Anya křičí] 581 00:42:02,917 --> 00:42:05,833 [Niken] Ach! 582 00:42:05,917 --> 00:42:07,708 [Anya křičí] 583 00:42:10,417 --> 00:42:12,125 - Anyo! - [Anya křičí] 584 00:42:13,125 --> 00:42:16,292 [Anya křičí] 585 00:42:16,375 --> 00:42:19,500 - Anyo! - [Anya křičí] 586 00:42:19,583 --> 00:42:21,375 - Anya. - [Anya vzlyká] 587 00:42:21,458 --> 00:42:23,792 Niken! Niken... 588 00:42:23,875 --> 00:42:26,333 [Anya vzlyká] 589 00:42:29,042 --> 00:42:31,708 [hřmění blesků] 590 00:43:00,250 --> 00:43:02,042 Anya! Zde! 591 00:43:09,750 --> 00:43:11,042 kde je strom? 592 00:43:11,125 --> 00:43:13,000 Tady by to mělo být. 593 00:43:19,542 --> 00:43:21,083 Strom byl pokácen. 594 00:43:24,125 --> 00:43:25,833 Musíme zavolat Ustadz Wahidovi. 595 00:43:25,917 --> 00:43:29,625 Pak je tam hrob panenky, modlíme se, jo? 596 00:43:29,708 --> 00:43:30,792 Pojď 597 00:43:44,500 --> 00:43:46,667 Pane Ustazi, děkuji, že jste přišel. 598 00:43:46,750 --> 00:43:48,625 - Kde jsou panenky? - Existuje, pane. 599 00:43:52,250 --> 00:43:54,125 Astagfirullahaladzim. 600 00:43:55,208 --> 00:43:58,417 [Ustadz čte modlitbu] 601 00:44:12,625 --> 00:44:15,667 [hudba na pozadí] 602 00:44:21,750 --> 00:44:25,333 [Ustadz čte modlitbu] 603 00:44:40,500 --> 00:44:43,917 Jsi si jistý, že nechceš být první v mém domě dokud Daniel nepřijde? 604 00:44:44,542 --> 00:44:46,333 Ne, čaj, to je v pořádku. 605 00:44:46,417 --> 00:44:48,250 Daniel řekl, že už je skoro tam. 606 00:44:49,625 --> 00:44:52,250 Ano, vše je bezpečné. 607 00:45:06,958 --> 00:45:09,417 [napínavá hudba na pozadí] 608 00:45:59,042 --> 00:46:00,417 [povzdech] 609 00:46:08,917 --> 00:46:13,125 [zvoní mobil] 610 00:46:14,542 --> 00:46:15,875 [zvoní mobil] 611 00:46:16,667 --> 00:46:17,917 Ano, čaj? 612 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 [Niken] Anyo, kde je Cilla, co? 613 00:46:21,083 --> 00:46:22,792 Už hodinu je to neviditelné. 614 00:46:22,875 --> 00:46:25,083 Hrál si se svým otcem na schovávanou, 615 00:46:25,167 --> 00:46:27,292 ale do teď to nebylo vidět. 616 00:46:28,833 --> 00:46:30,833 Hledali to vedle, čaji? 617 00:46:30,917 --> 00:46:32,750 [Niken] Už, ale nenašel jsem to. 618 00:46:32,833 --> 00:46:34,750 Rád si hraje u vás doma, 619 00:46:34,833 --> 00:46:37,000 Pokud uvidíš, zavolej. 620 00:46:37,083 --> 00:46:40,000 Ano, čaj. Po osprchování ho pomáhám najít. 621 00:46:40,083 --> 00:46:41,833 [Niken] Ano, děkuji. 622 00:47:04,583 --> 00:47:06,583 [cinkání zvonků] 623 00:47:07,708 --> 00:47:09,208 [napínavá hudba na pozadí] 624 00:47:09,292 --> 00:47:10,375 Cilla? 625 00:47:50,042 --> 00:47:51,125 Cilla? 626 00:48:00,250 --> 00:48:02,792 [napínavá hudba na pozadí] 627 00:48:20,458 --> 00:48:22,625 [cinkání zvonků] 628 00:48:25,417 --> 00:48:26,417 Cilla? 629 00:49:03,667 --> 00:49:06,292 [napínavá hudba na pozadí] 630 00:49:34,208 --> 00:49:35,250 Cilla. 631 00:49:35,333 --> 00:49:37,042 Teta, co? 632 00:49:37,750 --> 00:49:39,208 [zvoní mobil] 633 00:49:39,292 --> 00:49:40,125 Dobrý den? 634 00:49:40,208 --> 00:49:41,583 [Niken] Anyo, našel jsem to. 635 00:49:41,667 --> 00:49:45,500 Víš, schovával se pod postelí. 636 00:49:45,583 --> 00:49:48,333 Jejda, pardon, nepříjemné! 637 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 [napínavá hudba na pozadí] 638 00:50:46,542 --> 00:50:48,083 [cinkání zvonků] 639 00:50:49,833 --> 00:50:53,208 [Anya křičí] 640 00:50:53,292 --> 00:50:55,500 [Anya křičí] 641 00:50:55,583 --> 00:50:57,625 drahý? 642 00:50:57,708 --> 00:51:00,583 - Vážení! Milý! - Ach! 643 00:51:00,667 --> 00:51:03,292 - Anyo! Tohle jsem já. - [lapal po dechu] 644 00:51:03,375 --> 00:51:04,958 [Anya vzlyká] 645 00:51:11,458 --> 00:51:12,833 [napínavá hudba na pozadí] 646 00:51:46,958 --> 00:51:48,250 [Niken] Je tam všechno. 647 00:51:49,167 --> 00:51:52,667 Všichni jsou vždy opatrní s panenkou a stromečkem. 648 00:51:52,750 --> 00:51:54,667 Nikdo se toho neodvážil dotknout. 649 00:51:54,750 --> 00:51:57,542 Pokud tam půjdete, rozhodně se modlete za ochranu. 650 00:51:58,958 --> 00:52:01,125 Nyní je jeho dům pryč. 651 00:52:01,625 --> 00:52:03,458 Řekl jsi mi, abych pokácel strom, že? 652 00:52:04,000 --> 00:52:07,833 Kvůli tomu se cítí narušený a následovat tě domů. 653 00:52:08,292 --> 00:52:10,375 To pro vás může být nebezpečné. 654 00:52:10,458 --> 00:52:13,708 Niken čaj, já vím Teh Niken rád čte beletristické knihy, 655 00:52:13,792 --> 00:52:16,000 kniha o jiném světě Teh Niken věří. 656 00:52:16,083 --> 00:52:18,250 Ale pokud podle mého názoru, nic z toho neexistuje. 657 00:52:18,333 --> 00:52:20,958 Niken čaj není nutný skládání podivných příběhů, 658 00:52:21,042 --> 00:52:23,000 Anya se jen víc bojí. 659 00:52:23,542 --> 00:52:27,167 Kdo vytvořil příběh? Realita je taková. 660 00:52:28,083 --> 00:52:32,500 Sám jste řekl, kdo příběh projektu problém panenek a malých dětí. 661 00:52:32,583 --> 00:52:34,458 - ano. Ale ještě ne... - Vážení! 662 00:52:34,708 --> 00:52:35,792 je to pravda. 663 00:52:35,875 --> 00:52:37,750 Sám jsem to zažil, vidím. 664 00:52:38,750 --> 00:52:41,042 Zlato, byl jsem jako ty předtím. 665 00:52:41,125 --> 00:52:43,208 Myslete na vše pomocí logiky. 666 00:52:43,917 --> 00:52:46,875 Ale vidím to sám panenka se může pohybovat, 667 00:52:47,250 --> 00:52:48,375 a viděl jsem to dítě. 668 00:52:48,458 --> 00:52:51,083 [zvoní mobil] 669 00:52:53,583 --> 00:52:55,333 [zvoní mobil] 670 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Ano, ahoj? 671 00:52:57,583 --> 00:52:58,417 Jeho. 672 00:52:59,333 --> 00:53:01,167 Je panenka stále ve skladu? 673 00:53:01,250 --> 00:53:02,208 Stále. 674 00:53:02,958 --> 00:53:05,417 Měl jsem klíč ze včerejška, Ještě jsem to neotevřel. 675 00:53:07,583 --> 00:53:09,542 Musíme znovu kontaktovat Ustaz Wahida. 676 00:53:12,042 --> 00:53:13,542 - Eh... - Drahý. 677 00:53:13,625 --> 00:53:15,875 V projektu se vyskytl problém, Nejdřív se převléknu, jo. 678 00:53:18,417 --> 00:53:19,250 Čaj. 679 00:53:19,333 --> 00:53:21,833 Doprovázejte mě, dokud se Daniel nevrátí domů. 680 00:53:25,292 --> 00:53:28,000 [křičí obyvatelé] 681 00:53:34,083 --> 00:53:37,375 [křičí obyvatelé] 682 00:53:48,083 --> 00:53:49,500 Pane Haryanto. 683 00:53:49,583 --> 00:53:53,542 Podívej se, jaký nepořádek jsi udělal, lidé nemohou pracovat. 684 00:53:53,625 --> 00:53:54,750 Co se děje, pane? 685 00:53:54,833 --> 00:53:57,542 Tohle má něco do sebe kácením stromů, pane. 686 00:53:57,625 --> 00:53:58,708 co teď? 687 00:53:58,792 --> 00:54:01,292 Osoba, která pokácela tento strom minulou noc zemřel, pane. 688 00:54:01,375 --> 00:54:03,500 Říkal, že to rušily malé děti a panenky. 689 00:54:03,583 --> 00:54:05,667 Sousedé taky nikdo není klidný, pane. 690 00:54:05,750 --> 00:54:08,375 A co víc, když to zjistí pokud byl tento strom pokácen. 691 00:54:08,458 --> 00:54:12,250 Bojí se toho malého dítěte bude je také rušit, pane. 692 00:54:12,333 --> 00:54:13,792 Vidíte, pane. 693 00:54:13,875 --> 00:54:15,583 Nechtějí odsud odejít, pane. 694 00:54:15,667 --> 00:54:19,375 Dokud není záruka, že dítě je už nebude nikoho rušit. 695 00:54:19,458 --> 00:54:21,458 Pane, poslouchejte, to je směšné. 696 00:54:21,542 --> 00:54:23,458 Ano, rozumím, pane, rozumím. 697 00:54:23,542 --> 00:54:25,333 Pan Daniel rozhodně nevěří. 698 00:54:25,417 --> 00:54:27,417 Ale zdejší obyvatelé věří velmi dobře, pane. 699 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 Správně, pane. 700 00:54:29,375 --> 00:54:32,042 Dobře, co teď chtějí, následujeme. 701 00:54:33,000 --> 00:54:35,167 Žádají nás, abychom našli chytré lidi 702 00:54:35,250 --> 00:54:37,833 kdo opravdu umí překonat tohoto malého chlapce, pane. 703 00:54:37,917 --> 00:54:40,583 Řekl, že pokud to opravdu neuděláš, je to zbytečné, pane. 704 00:54:40,667 --> 00:54:44,708 Tento malý chlapec je velmi naštvaný protože dům je teď pryč. 705 00:54:44,792 --> 00:54:46,542 Je to vaše zodpovědnost, Danieli. 706 00:54:46,625 --> 00:54:48,750 ale pane, Právě jsem plnil vaše rozkazy. 707 00:54:48,833 --> 00:54:53,625 Nemůžete jen plnit rozkazy pokud jsou obyvatelé, kteří jsou naštvaní. 708 00:54:53,708 --> 00:54:56,917 Tento vývoj lze zastavit a můžeme prohrát. 709 00:54:57,000 --> 00:54:59,083 Můžete mi zavolat a požádat o radu! 710 00:54:59,167 --> 00:55:00,125 Ale pane... 711 00:55:00,208 --> 00:55:03,083 Pokud vy nejde to vyřešit, 712 00:55:03,167 --> 00:55:04,417 Vyhodil jsem tě! 713 00:55:04,500 --> 00:55:05,958 - tam. - Dobře, pane. 714 00:55:06,042 --> 00:55:09,125 [křičí obyvatelé] 715 00:55:12,708 --> 00:55:14,167 jak to? 716 00:55:15,917 --> 00:55:18,125 Ano, čekáme na zprávy, pane. 717 00:55:20,375 --> 00:55:22,542 Co ty na to, čaj? co řekl? 718 00:55:22,625 --> 00:55:25,083 Ustadz Wahid tomu nemohl čelit. 719 00:55:27,375 --> 00:55:30,792 Ale požádá o pomoc osoba, která čelila této panence. 720 00:55:32,125 --> 00:55:33,167 [dveře zavřené] 721 00:55:47,000 --> 00:55:48,625 Jdu domů první, co. 722 00:55:58,375 --> 00:55:59,208 Milý. 723 00:56:00,250 --> 00:56:03,042 Možná je zítra dobrá zpráva od Ustaz Wahida. 724 00:56:04,583 --> 00:56:06,250 Promluvíme si zítra. 725 00:56:06,333 --> 00:56:07,417 Jsem velmi unavený. 726 00:56:09,958 --> 00:56:12,167 [hudba na pozadí] 727 00:56:36,708 --> 00:56:38,875 [praskání dveří] 728 00:56:38,958 --> 00:56:40,667 [Anya zalapá po dechu] 729 00:56:59,958 --> 00:57:01,333 [praskavý zvuk] 730 00:57:01,417 --> 00:57:04,292 [Anya lapala po dechu] 731 00:57:14,667 --> 00:57:17,167 - [praskavý zvuk] - [Anya lapala po dechu] 732 00:57:17,250 --> 00:57:20,750 - [praskavý zvuk] - [Anya lapala po dechu] 733 00:57:20,833 --> 00:57:24,167 - [praskavý zvuk] - [Anya lapala po dechu] 734 00:57:34,250 --> 00:57:35,583 [Anya si povzdechne] 735 00:57:39,333 --> 00:57:41,833 [Anya křičí] 736 00:57:46,208 --> 00:57:48,708 - Anyo, Anyo! - [Anya křičí] 737 00:57:48,792 --> 00:57:50,333 Tohle jsem já. Tohle jsem já. 738 00:57:50,417 --> 00:57:51,708 - To jsem já. - [Anya lapala po dechu] 739 00:57:51,792 --> 00:57:54,625 [Anya vzlyká] 740 00:57:59,750 --> 00:58:01,583 [zvuk bouchnutí dveří] 741 00:58:04,250 --> 00:58:05,750 Zlato, ne, zlato. 742 00:58:05,833 --> 00:58:08,000 [opakovaně bouchly dveře] 743 00:58:16,583 --> 00:58:19,417 [opakovaně bouchly dveře] 744 00:58:52,167 --> 00:58:54,125 [Ustadz Wahid] co jsi dělal doposud 745 00:58:54,208 --> 00:58:56,458 - pomohl mnoha lidem. - Shero, neutíkej. 746 00:58:56,542 --> 00:58:59,958 V tomto případě skutečně mezi vědci vždy probíhá debata. 747 00:59:00,458 --> 00:59:02,083 Vždy se najdou pro a proti. 748 00:59:02,708 --> 00:59:05,667 Ale já osobně, také ze shromáždění, 749 00:59:05,750 --> 00:59:09,333 moc děkuji za vaše dosavadní příspěvky. 750 00:59:10,208 --> 00:59:13,875 Nikdy jsem příliš nepřemýšlel klady a zápory toho, co dělám. 751 00:59:14,667 --> 00:59:17,458 Moje práce je jen běh výhody, které mám 752 00:59:17,542 --> 00:59:18,750 pomáhat druhým. 753 00:59:19,250 --> 00:59:20,375 Tak jednoduché. 754 00:59:21,167 --> 00:59:23,042 Toto je můj úkol 755 00:59:23,125 --> 00:59:25,167 který tuto výhodu poskytuje ke mně. 756 00:59:26,458 --> 00:59:28,292 Včetně hlídání těchto objektů 757 00:59:28,958 --> 00:59:30,875 která se stala médiem jiného světa. 758 00:59:31,500 --> 00:59:34,375 Co si necháš kteří se nemohou vrátit do přírody 759 00:59:34,458 --> 00:59:37,583 zůstat svázán s věcmi do kterého vstoupil, navždy. 760 00:59:38,917 --> 00:59:40,250 [praskání dveří] 761 00:59:42,792 --> 00:59:45,125 [směje se] Shera. 762 00:59:51,083 --> 00:59:52,542 Shera. 763 00:59:52,625 --> 00:59:55,417 už jsem řekl, nehraj si tady. 764 00:59:55,958 --> 00:59:57,875 Shera nahoře, hraje si s Bi Sumi. 765 00:59:57,958 --> 00:59:58,958 Ano, paní. 766 01:00:03,292 --> 01:00:05,875 Je to všechno znepokojující? Život paní Larasové? 767 01:00:06,375 --> 01:00:07,542 Promiň. 768 01:00:08,000 --> 01:00:11,250 Od té doby, co matčin manžel zemřel, vypadá to jako paní Larasová 769 01:00:11,375 --> 01:00:13,500 žádný čas pro sebe. 770 01:00:13,625 --> 01:00:17,333 Matka se vždy soustředí na práci, se Sherou. 771 01:00:18,667 --> 01:00:20,792 Soustředím se na tuto práci, 772 01:00:20,875 --> 01:00:24,750 tak co se stalo mému manželovi se nestává jiným lidem. 773 01:00:25,958 --> 01:00:28,500 Tím, že pomáháme lidem a staráme se o Sheru, 774 01:00:28,583 --> 01:00:30,042 mě to stačí. 775 01:00:30,125 --> 01:00:31,167 Ó. 776 01:00:31,625 --> 01:00:32,958 Podívejte se, paní Larasová. 777 01:00:33,458 --> 01:00:35,917 Přišel jsem sem, protože tu byl jeden případ 778 01:00:36,458 --> 01:00:38,250 kterou doufám paní Larasová dokáže dokončit. 779 01:00:39,167 --> 01:00:41,542 Ale pokud budete protestovat, 780 01:00:42,625 --> 01:00:43,875 taky chápu. 781 01:00:45,375 --> 01:00:48,083 [hudba na pozadí] 782 01:01:15,375 --> 01:01:17,708 Zdá se, že matka má spoustu myšlenek. 783 01:01:19,125 --> 01:01:20,125 Sumi. 784 01:01:20,583 --> 01:01:22,417 Dnes ráno sem přišel Ustaz Wahid, 785 01:01:23,250 --> 01:01:26,583 požádej mě o pomoc postavit se panence Už jsem někdy čelil. 786 01:01:27,167 --> 01:01:28,292 [zalapání po dechu] 787 01:01:28,875 --> 01:01:30,500 -Ale mami... - Já vím. 788 01:01:31,292 --> 01:01:35,208 To bylo, když jsme dělali úklid a modlitba za panenku, 789 01:01:35,292 --> 01:01:36,208 obtížné. 790 01:01:37,000 --> 01:01:38,458 Nejsme opatrní. 791 01:01:39,083 --> 01:01:41,125 A ztratila jsem manžela. 792 01:01:43,542 --> 01:01:47,042 Ale nakonec po modlitbě a vrátil se ke stromu, 793 01:01:47,125 --> 01:01:48,625 žádné další problémy. 794 01:01:49,083 --> 01:01:50,417 Jeho duch je klidný. 795 01:01:51,792 --> 01:01:54,292 Ale teď to nemůžeme odhadnout 796 01:01:54,375 --> 01:01:56,875 Co se stane po poražení stromu. 797 01:01:58,958 --> 01:02:00,042 Sumi. 798 01:02:00,125 --> 01:02:03,583 Pokud se mi něco stane, prosím, postarej se o Sheru. 799 01:02:03,667 --> 01:02:06,417 Nenechte něco se mu stalo. 800 01:02:10,958 --> 01:02:14,417 [napínavá hudba na pozadí] 801 01:02:14,500 --> 01:02:16,333 [Zvonek zvoní] 802 01:02:20,000 --> 01:02:22,208 Uh, paní Larasová. 803 01:02:22,292 --> 01:02:23,333 Jsem Niken. 804 01:02:23,417 --> 01:02:25,292 Tohle je Anya a Daniel. 805 01:02:25,375 --> 01:02:26,667 Prosím, vstupte. 806 01:02:34,583 --> 01:02:37,583 [napínavá hudba na pozadí] 807 01:02:52,500 --> 01:02:54,667 - Kde jsou panenky? - Nahoře. 808 01:02:58,292 --> 01:03:01,042 [napínavá hudba na pozadí] 809 01:03:24,083 --> 01:03:26,083 [Barel] Udělám to úklid v tomto domě. 810 01:03:27,250 --> 01:03:29,833 A modlete se za panenku aby bylo dítě v klidu. 811 01:03:30,500 --> 01:03:34,417 Než však bude možné provést čištění, musíme s ním nejprve komunikovat. 812 01:03:35,583 --> 01:03:36,875 uklidním ho. 813 01:03:36,958 --> 01:03:40,958 A až bude souhlasit, uděláme to dobrý úklidový rituál. 814 01:03:41,500 --> 01:03:42,917 Najdeme nový strom, 815 01:03:43,000 --> 01:03:44,958 dej tam panenku a modlíme se. 816 01:03:45,833 --> 01:03:49,500 Pro společnost Niken je nám líto, během tohoto procesu Nechci tě tady. 817 01:03:50,000 --> 01:03:53,125 Nemá tě rád, protože skrze tebe sem mohu přijít. 818 01:03:53,875 --> 01:03:55,333 Tento proces je pro vás nebezpečný. 819 01:04:00,583 --> 01:04:04,042 [napínavá hudba na pozadí] 820 01:04:11,917 --> 01:04:14,750 [hřmění blesků] 821 01:04:16,458 --> 01:04:17,458 [hřmění blesků] 822 01:04:17,542 --> 01:04:19,375 Nech mě s ním mluvit. 823 01:04:19,458 --> 01:04:23,167 Právě jste se dívali a prosím mluvte, když to bude potřeba. 824 01:04:25,542 --> 01:04:27,875 [hřmění blesků] 825 01:04:27,958 --> 01:04:29,125 [Nádech v sudu] 826 01:04:30,833 --> 01:04:33,042 - Uci? - [hřmění blesků] 827 01:04:34,042 --> 01:04:35,417 Sladké dítě. 828 01:04:36,500 --> 01:04:38,458 Volá vám paní Larasová. 829 01:04:40,042 --> 01:04:41,167 Uci slyšel? 830 01:04:41,500 --> 01:04:44,000 [napínavá hudba na pozadí] 831 01:04:49,125 --> 01:04:50,458 Uci. 832 01:04:50,542 --> 01:04:51,792 [hřmění blesků] 833 01:04:51,875 --> 01:04:54,375 Paní Larasová ví, že Uci je tady. 834 01:04:54,917 --> 01:04:56,750 Slyšíš paní Larasovou, chlapče? 835 01:05:04,667 --> 01:05:05,792 Uci. 836 01:05:06,833 --> 01:05:08,500 Znovu se setkáváme. 837 01:05:09,542 --> 01:05:12,667 Paní Larasová ví, že Uci si rád hraje na schovávanou. 838 01:05:13,083 --> 01:05:14,958 Ale promiň, zlato. 839 01:05:15,042 --> 01:05:17,250 Uci tady nemůže hrát. 840 01:05:25,250 --> 01:05:27,833 Protože tohle není Uciho dům. 841 01:05:27,917 --> 01:05:31,042 Toto je jeho domov, teta Anya a Om Daniel. 842 01:05:32,000 --> 01:05:35,708 Pokud zde hraje Uci, později budou vyrušeni. 843 01:05:36,333 --> 01:05:38,417 Takže, Uci jde domů, co? 844 01:05:38,542 --> 01:05:40,417 Je tam ticho. 845 01:05:41,458 --> 01:05:43,083 Paní Larasová ví, 846 01:05:43,167 --> 01:05:44,875 strom je pryč. 847 01:05:45,708 --> 01:05:48,667 Ale později paní Larasová najde Uciho nový strom. 848 01:05:48,750 --> 01:05:50,167 Ten větší. 849 01:05:58,792 --> 01:06:01,417 Proč ne? 850 01:06:01,500 --> 01:06:04,125 [hřmění blesků] 851 01:06:09,125 --> 01:06:12,000 Paní Larasová věděla, že strom je pryč. 852 01:06:13,333 --> 01:06:17,042 Ale prosím, Uci musí také pochopit už je to tady. 853 01:06:17,458 --> 01:06:20,167 Všichni toho litujeme. 854 01:06:20,250 --> 01:06:22,792 Daniel Om je také velmi líto. 855 01:06:35,042 --> 01:06:36,083 Uci. 856 01:06:36,667 --> 01:06:38,208 To se mi nelíbí. 857 01:06:38,292 --> 01:06:40,333 Pomsta není dobrá. 858 01:06:40,417 --> 01:06:42,375 Pomsta je zlo. 859 01:06:42,458 --> 01:06:45,167 Uci není takové dítě, že? 860 01:06:46,958 --> 01:06:49,083 Om Daniel se také chce s Uci omluvit. 861 01:06:49,958 --> 01:06:51,042 já... 862 01:06:51,583 --> 01:06:53,125 je mi to líto. 863 01:07:01,917 --> 01:07:04,083 Nemluv tak, Uci. 864 01:07:04,167 --> 01:07:05,333 Uklidni se, jo. 865 01:07:14,583 --> 01:07:16,333 Uci, uklidni se. 866 01:07:21,000 --> 01:07:22,583 Uci, uklidni se, jo. 867 01:07:29,833 --> 01:07:30,917 Uci. 868 01:07:31,708 --> 01:07:32,958 Uci, uklidni se, jo. 869 01:07:33,042 --> 01:07:34,625 Uci, uklidni se! 870 01:07:35,292 --> 01:07:37,000 Nemluv takhle. 871 01:08:01,500 --> 01:08:02,875 [Anya křičí] 872 01:08:03,750 --> 01:08:08,000 - Anyo! Anya! - [Anya křičí] 873 01:08:08,083 --> 01:08:09,417 [Daniel] Anyo! 874 01:08:09,500 --> 01:08:11,208 Překonání! 875 01:08:11,292 --> 01:08:17,958 [modlí se] 876 01:08:18,042 --> 01:08:20,542 Mocí Stvořitele. Pustit! 877 01:08:20,625 --> 01:08:22,500 Pustit! 878 01:08:22,583 --> 01:08:25,042 [Daniel a Anya lapali po dechu] 879 01:08:29,042 --> 01:08:30,792 [Anya vzlyká] 880 01:08:36,917 --> 01:08:40,167 Stojíte proti sobě s tím, čemu se říká jiný svět. 881 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 V jiném světě je to stejné jako v našem světě. 882 01:08:43,958 --> 01:08:46,458 Někteří jsou dobří, někteří zlí. 883 01:08:47,542 --> 01:08:50,042 A nyní duch tohoto dítěte daleko větší zlo 884 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 a špatné, když to zvládnu jako první. 885 01:08:52,333 --> 01:08:54,500 [hřmění blesků] 886 01:08:54,583 --> 01:08:57,542 Tato dětská duše je plná hněvu kvůli jeho kruté smrti. 887 01:08:58,292 --> 01:09:00,833 Takže si vybírá sjednotit se s ďáblem. 888 01:09:01,917 --> 01:09:05,250 Čerti mají ze všeho radost který může poškodit duši člověka. 889 01:09:06,917 --> 01:09:10,208 A s touto zlomenou duší, vždy dělá tři věci 890 01:09:10,292 --> 01:09:11,542 rušit lidi. 891 01:09:12,542 --> 01:09:13,875 Vědět. 892 01:09:13,958 --> 01:09:15,083 Vyděsit. 893 01:09:15,167 --> 01:09:16,292 Merasuki. 894 01:09:17,167 --> 01:09:20,708 Nejprve bude hrát s tebou, abych tě poznal. 895 01:09:21,833 --> 01:09:23,000 druhý, 896 01:09:23,083 --> 01:09:25,583 bude vás rušit dokud nepocítíte strach. 897 01:09:26,708 --> 01:09:30,125 Protože se lidé bojí bude snadné ho vlastnit. 898 01:09:32,208 --> 01:09:33,500 třetí, 899 01:09:33,583 --> 01:09:36,500 poté, co uspěl ovládat svůj strach, 900 01:09:37,042 --> 01:09:38,583 bude vlastnit 901 01:09:39,250 --> 01:09:42,458 a vzít si život pro uspokojení z potlačení jeho hněvu. 902 01:09:42,542 --> 01:09:44,708 [hřmění blesků] 903 01:09:46,000 --> 01:09:47,333 Chce tě vlastnit. 904 01:09:48,625 --> 01:09:52,792 Budete ho ovládat, abyste ho zabili Daniel, který pokácel strom. 905 01:09:55,083 --> 01:09:58,042 Protože tvůj strach je jednodušší aby mohl ovládat. 906 01:09:58,750 --> 01:10:01,500 a po tom, vezme si i tvůj život. 907 01:10:06,500 --> 01:10:09,000 S tímto dítětem již žádná jednání neprobíhají. 908 01:10:09,667 --> 01:10:11,667 Čerti to zvládli až příliš. 909 01:10:13,708 --> 01:10:16,750 Už to nedokážu čištění dobře. 910 01:10:18,542 --> 01:10:20,583 Už nemůžeme najít nový strom 911 01:10:20,667 --> 01:10:22,125 a dej tam tuhle panenku. 912 01:10:22,208 --> 01:10:23,750 Tak co teď budeme dělat? 913 01:10:25,583 --> 01:10:27,750 Násilně svazující rituály. 914 01:10:28,750 --> 01:10:31,500 [Laras] Svážu to dítě uvnitř panenky. 915 01:10:32,292 --> 01:10:35,458 Ale udělat to, potřebujeme pomoc od shromáždění. 916 01:10:35,833 --> 01:10:39,208 Sůl se zužuje oblasti kohokoli z jiného světa. 917 01:10:39,292 --> 01:10:42,708 - [Ustaz] Astagfirullah. - [Barrel] Budeme chráněni. 918 01:10:43,375 --> 01:10:48,042 Svatá voda, voda, za kterou jsme se modlili od ustaz ulamy, 919 01:10:48,125 --> 01:10:50,125 pomůže ho oslabit. 920 01:10:51,125 --> 01:10:54,500 Podporováno modlitbou co udělají později. 921 01:10:56,708 --> 01:10:58,667 Bude slabší, 922 01:10:58,750 --> 01:11:00,542 zastavit v jednom bodě, 923 01:11:00,625 --> 01:11:04,500 a donutíme ho dovnitř do panenky, 924 01:11:04,583 --> 01:11:06,292 a zamkněte to. 925 01:11:11,208 --> 01:11:14,375 [modlí se] 926 01:11:15,792 --> 01:11:18,875 [praskání dveří] 927 01:11:19,583 --> 01:11:23,625 [šeptání hlasu] 928 01:11:24,500 --> 01:11:26,917 - [hlasový šepot pokračuje] - [napínavá hudba na pozadí] 929 01:11:52,375 --> 01:11:53,708 [kočičí mňoukání] 930 01:11:54,583 --> 01:11:55,958 Je tu něco divného. 931 01:11:57,500 --> 01:12:00,250 Cítím to už není v tomto domě. 932 01:12:00,833 --> 01:12:02,583 Ale je to pořád kolem nás. 933 01:12:04,458 --> 01:12:06,208 Snaží se si s námi pohrát. 934 01:12:06,708 --> 01:12:08,958 Ví, co děláme. 935 01:12:09,042 --> 01:12:11,042 [Křičí Niken] 936 01:12:11,125 --> 01:12:12,292 Niken! 937 01:12:15,625 --> 01:12:17,958 [Anya] Niken! Niken! 938 01:12:18,583 --> 01:12:20,583 Nikene, vypadni, Nikene! 939 01:12:20,667 --> 01:12:21,750 Nikenův čaj, ne! 940 01:12:21,833 --> 01:12:23,917 Byl posedlý, skočí! 941 01:12:24,000 --> 01:12:25,667 - Niken! - Čaj, pojď dolů! 942 01:12:25,750 --> 01:12:27,708 [Anya] Čaj, ne, čaj. Čaj, pojď dolů! 943 01:12:27,792 --> 01:12:29,875 - [Daniel] Nikenův čaj! - [Anya] Niken, nedělej to, Niken! 944 01:12:29,958 --> 01:12:31,875 - [Anya] Niken! - [Daniel] Nedělej to, Nikenův čaj! 945 01:12:31,958 --> 01:12:33,167 [Anya] Niken, nedělej to! 946 01:12:38,417 --> 01:12:40,292 - [Daniel] Čaj! - [Anya] Niken! 947 01:12:41,000 --> 01:12:42,208 Niken! 948 01:12:48,792 --> 01:12:50,833 Niken, Niken! 949 01:12:50,917 --> 01:12:52,958 Niken! Vidíš mě, Niken. 950 01:12:53,042 --> 01:12:54,917 Nikene, neposlouchej ho. 951 01:12:55,000 --> 01:12:56,708 Niken, drž mě za ruku. 952 01:12:57,375 --> 01:12:58,583 Niken! 953 01:13:00,167 --> 01:13:02,833 Niken! 954 01:13:02,917 --> 01:13:04,792 [Anya vzlyká] 955 01:13:06,958 --> 01:13:10,125 Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. 956 01:13:13,083 --> 01:13:15,458 [Shera] Toto je nový nápoj, který jsem si koupil. 957 01:13:15,542 --> 01:13:17,375 Chutné a také zdravé. 958 01:13:17,458 --> 01:13:18,542 Dcera, dcera. 959 01:13:19,417 --> 01:13:22,292 jsem doma. co chceš pít? 960 01:13:22,667 --> 01:13:24,333 Oh, teplý čaj. Tento. 961 01:13:24,792 --> 01:13:26,125 Vypij to 962 01:13:26,208 --> 01:13:27,667 co chceš jíst? 963 01:13:27,750 --> 01:13:31,208 Oh, chceš jíst koláčky? Tady, sněz to. 964 01:13:31,292 --> 01:13:34,292 [praskání dveří] 965 01:13:34,792 --> 01:13:36,417 kdo jsi? 966 01:13:40,417 --> 01:13:42,083 Chceš si se mnou hrát? 967 01:13:42,875 --> 01:13:44,167 No tak? 968 01:13:44,792 --> 01:13:48,125 Dcera, dcera. Shera má nové přátele. 969 01:13:49,958 --> 01:13:54,583 [Shera] Jo, máma odchází. Takže hraju sám. 970 01:13:55,458 --> 01:13:58,000 Ale teď jsi tam ty. 971 01:13:58,083 --> 01:14:00,333 Už nejsem sám. 972 01:14:04,292 --> 01:14:06,958 Non Shero, s kým to mluvíš? 973 01:14:11,542 --> 01:14:14,833 - Non Shera. - [Shera křičí] 974 01:14:16,125 --> 01:14:19,292 Pokud je cíl lidé, kteří káceli stromy, 975 01:14:19,375 --> 01:14:20,792 proč se stát Nikenem? 976 01:14:21,917 --> 01:14:24,958 Nyní kdokoli blokuje cíl, který může nosit. 977 01:14:25,833 --> 01:14:28,458 Niken se mu nelíbí protože nás sem přivedl Niken. 978 01:14:28,542 --> 01:14:30,375 Nemůžeme se znovu modlit? 979 01:14:30,458 --> 01:14:32,083 Připravte vše od začátku. 980 01:14:32,167 --> 01:14:33,250 K ničemu 981 01:14:33,333 --> 01:14:35,458 Nevíme, kde teď je. 982 01:14:35,542 --> 01:14:38,208 Pokud tu není, nemůžeme nic dělat. 983 01:14:38,292 --> 01:14:39,958 - [Anya vzlyká] - [zazvoní mobil] 984 01:14:40,917 --> 01:14:42,167 [zvoní mobil] 985 01:14:43,792 --> 01:14:45,042 - Sumi? - [Sumi] Madam. 986 01:14:45,125 --> 01:14:46,583 Shera je zamčená v místnosti. 987 01:14:46,667 --> 01:14:49,667 Křičel. V jeho pokoji je hlas někoho jiného, ​​mami. 988 01:14:49,750 --> 01:14:51,750 Ustade, modli se za tento dům. 989 01:14:51,833 --> 01:14:54,042 Nenech nikoho vstoupit, vrátím se. 990 01:15:12,292 --> 01:15:15,750 [Sumi] Ne! Non Shera! Ne! 991 01:15:16,833 --> 01:15:18,958 Shera! Shera! 992 01:15:19,625 --> 01:15:21,250 - Bi, vezmi sekeru. - ano. 993 01:15:21,333 --> 01:15:23,083 Shera! Shera! 994 01:15:29,625 --> 01:15:31,125 Shera! Shera! 995 01:15:31,250 --> 01:15:32,750 madam 996 01:15:33,375 --> 01:15:34,500 Ustup, Bi. 997 01:15:40,458 --> 01:15:43,250 [křičí v televizi] 998 01:15:44,000 --> 01:15:45,083 Shera... 999 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 Shera! 1000 01:15:47,875 --> 01:15:49,167 Shera je v pořádku? 1001 01:15:49,250 --> 01:15:50,917 To je v pořádku, madam. 1002 01:15:51,000 --> 01:15:53,375 - S kým jsi mluvil? - Uci. 1003 01:15:53,458 --> 01:15:55,833 Ale teď je pryč. 1004 01:15:55,917 --> 01:15:57,083 [Suď si povzdechne] 1005 01:16:14,000 --> 01:16:15,208 Tohle je past. 1006 01:16:16,875 --> 01:16:20,500 - [hřmění blesků] - [ustaz čte modlitbu] 1007 01:16:20,583 --> 01:16:21,917 Sakra. 1008 01:16:31,333 --> 01:16:34,417 Bože, co to je? 1009 01:16:48,792 --> 01:16:53,083 [Ustadz křičí] 1010 01:16:59,708 --> 01:17:01,458 [Daniel] Pojďme do pokoje pro panenky. 1011 01:17:02,500 --> 01:17:03,750 Pojď 1012 01:17:05,958 --> 01:17:10,250 [Anya křičí] 1013 01:17:10,333 --> 01:17:11,833 Anyo, vstupuješ první! 1014 01:17:13,708 --> 01:17:15,125 Ach! 1015 01:17:15,208 --> 01:17:16,542 [Anya] Danieli! 1016 01:17:17,208 --> 01:17:18,542 Anya! 1017 01:17:19,292 --> 01:17:21,333 Dveře jsou zamčené! 1018 01:17:21,417 --> 01:17:23,417 Vstoupil jsem oknem z vedlejší místnosti! 1019 01:17:24,167 --> 01:17:25,333 Rychle! 1020 01:17:25,417 --> 01:17:27,500 Ach! 1021 01:17:36,750 --> 01:17:39,292 [dýchání] 1022 01:17:41,542 --> 01:17:44,167 [dýchání] 1023 01:17:46,375 --> 01:17:48,083 Danieli, pospěš si! 1024 01:17:48,958 --> 01:17:50,708 [vzlykání] 1025 01:17:51,542 --> 01:17:53,208 [zalapání po dechu] 1026 01:18:02,625 --> 01:18:04,583 [Anya křičí] 1027 01:18:04,667 --> 01:18:05,958 Anya! 1028 01:18:10,833 --> 01:18:13,792 [Anya vzlyká] 1029 01:18:16,792 --> 01:18:19,375 [Anya křičí] 1030 01:18:21,083 --> 01:18:23,208 [Anya křičí] 1031 01:18:27,917 --> 01:18:29,000 Anya! 1032 01:18:32,250 --> 01:18:33,958 - Drahý? - [hřmění blesků] 1033 01:18:37,250 --> 01:18:38,333 Vážení. 1034 01:18:47,167 --> 01:18:49,542 [hřmění blesků] 1035 01:18:49,625 --> 01:18:50,500 Vážení. 1036 01:18:50,583 --> 01:18:51,875 Milý. 1037 01:18:53,000 --> 01:18:56,208 Pořád chceš říkat tetě Anye "baby", om? 1038 01:18:57,292 --> 01:18:59,917 [Daniel křičí] 1039 01:19:03,375 --> 01:19:05,792 [Daniel křičí] 1040 01:19:09,750 --> 01:19:11,500 [dýchání] 1041 01:19:11,583 --> 01:19:14,375 [sténání] 1042 01:19:15,792 --> 01:19:18,583 [Daniel sténá] 1043 01:19:19,083 --> 01:19:20,875 [Anya vzlyká] Zlato... 1044 01:19:21,875 --> 01:19:24,417 Vážení. 1045 01:19:27,000 --> 01:19:28,125 Anya? 1046 01:19:30,458 --> 01:19:33,333 [Anya vzlyká] 1047 01:19:35,958 --> 01:19:38,333 [Anya vzlyká] 1048 01:19:43,375 --> 01:19:45,917 Hit! 1049 01:19:46,792 --> 01:19:49,667 - [Daniel sténá] - [Anya se směje] 1050 01:19:55,833 --> 01:19:58,417 [Daniel sténá] 1051 01:20:02,458 --> 01:20:05,208 [smích] 1052 01:20:25,208 --> 01:20:28,417 [Ustadz křičí] 1053 01:20:50,958 --> 01:20:53,500 [dýchání] 1054 01:20:58,208 --> 01:21:01,083 [hřmění blesků] 1055 01:21:08,292 --> 01:21:09,917 [praskání dveří] 1056 01:21:21,500 --> 01:21:23,583 [dýchání] 1057 01:21:24,875 --> 01:21:28,083 [zvuk vrzání dveří] 1058 01:21:31,083 --> 01:21:33,375 [hřmění blesků] 1059 01:21:34,083 --> 01:21:36,000 [stopy] 1060 01:21:41,625 --> 01:21:44,583 [Daniel křičí] 1061 01:23:03,333 --> 01:23:07,000 [Daniel křičí] 1062 01:23:11,292 --> 01:23:13,083 [Daniel křičí] 1063 01:23:15,208 --> 01:23:17,417 [dýchání] 1064 01:23:20,083 --> 01:23:22,333 [dýchání] 1065 01:23:27,292 --> 01:23:29,417 [Křičí sud] 1066 01:23:29,500 --> 01:23:33,458 [Anya křičí] 1067 01:23:54,542 --> 01:23:56,542 - Uci, vypadni z tebe! - Ne! 1068 01:23:56,625 --> 01:23:58,167 Anyo, prosím, poslouchej mě. 1069 01:23:58,250 --> 01:24:01,292 Nemůžu ho dostat ven z vašeho těla, pokud nepomůžete. 1070 01:24:01,375 --> 01:24:04,000 [Anya křičí] 1071 01:24:04,083 --> 01:24:08,708 Anyo, nemůžu ho dostat ven z vašeho těla, pokud nepomůžete. 1072 01:24:08,792 --> 01:24:10,875 Sakra! Sakra! 1073 01:24:10,958 --> 01:24:12,292 Jste úplně jako on! 1074 01:24:12,375 --> 01:24:15,625 Uci skončil, Uci vyruší Sheru! 1075 01:24:15,708 --> 01:24:18,333 - Ach! - Drž hubu! 1076 01:24:18,417 --> 01:24:20,917 Anyo, nenech to být prohraješ s tímto dítětem. 1077 01:24:21,000 --> 01:24:22,917 Nenech se oslabit. 1078 01:24:23,000 --> 01:24:24,292 Anya. 1079 01:24:24,375 --> 01:24:26,042 Vzpomeňte si na všechno své štěstí. 1080 01:24:26,125 --> 01:24:27,750 Pamatujte si všechny své sny. 1081 01:24:27,833 --> 01:24:31,542 Pamatujte si, co vás může přimět stále na tomto světě, Anyo! 1082 01:24:31,625 --> 01:24:35,167 [Anya křičí] 1083 01:24:35,250 --> 01:24:38,333 Jste úplně jako on! Zemřeš i ty! 1084 01:24:38,417 --> 01:24:39,417 Danieli, pomoz mi. 1085 01:24:39,500 --> 01:24:42,125 Anyo, zlato, to jsem já. 1086 01:24:42,208 --> 01:24:43,542 Probuď jeho paměť, Danieli. 1087 01:24:43,625 --> 01:24:45,500 Pamatujete si, jak jsme se poprvé setkali? 1088 01:24:45,583 --> 01:24:47,375 To náhodné setkání 1089 01:24:47,458 --> 01:24:49,792 přimět nás, abychom se našli. 1090 01:24:58,000 --> 01:24:59,333 Pokračuj, Danieli. 1091 01:24:59,458 --> 01:25:01,208 Anyo, poslouchej Daniela. 1092 01:25:01,292 --> 01:25:03,000 Pamatujete si naše manželství? 1093 01:25:03,083 --> 01:25:05,250 Náš slib, že budeme co nejživější. 1094 01:25:05,333 --> 01:25:07,000 Žijte život navždy. 1095 01:25:11,375 --> 01:25:14,792 Chceš být moje žena, můj nejlepší přítel, můj životní kámoš. 1096 01:25:15,417 --> 01:25:16,542 Pamatuj si mě. 1097 01:25:16,917 --> 01:25:18,542 - Drahý. - Ach! 1098 01:25:18,625 --> 01:25:20,417 Zlato, vzpomeň si na nás. 1099 01:25:20,500 --> 01:25:22,208 Ach! 1100 01:25:22,292 --> 01:25:23,917 Pamatujte na naše sny. 1101 01:25:30,667 --> 01:25:32,625 Vzpomeňte si na naše sny o dětech. 1102 01:25:32,917 --> 01:25:34,833 Abychom vychovávali naše děti. 1103 01:25:34,917 --> 01:25:36,583 Žijte dobře. 1104 01:25:36,667 --> 01:25:39,375 Život plný smíchu, šťastný, 1105 01:25:39,458 --> 01:25:40,625 v tomto domě. 1106 01:25:40,708 --> 01:25:42,250 Anya. 1107 01:25:42,333 --> 01:25:43,875 Žádám vás proti tomuto dítěti. 1108 01:25:43,958 --> 01:25:45,917 Vyjměte ho z těla. 1109 01:25:46,000 --> 01:25:48,333 Můžeš, Anyo. pomůžu ti. 1110 01:25:48,417 --> 01:25:49,667 Uci! 1111 01:25:49,750 --> 01:25:51,875 přikazuji ti ven z Anyina těla! 1112 01:25:51,958 --> 01:25:57,625 [modlí se] 1113 01:25:58,458 --> 01:25:59,667 Se jménem Stvořitele, 1114 01:25:59,750 --> 01:26:01,833 Objednávám tě ven z Anyina těla! 1115 01:26:01,917 --> 01:26:03,625 [křik] 1116 01:26:09,792 --> 01:26:12,042 [křik] 1117 01:26:19,542 --> 01:26:22,417 Daniel. Danieli! Danieli! 1118 01:26:26,708 --> 01:26:29,708 [křik] 1119 01:26:30,708 --> 01:26:33,167 [dýchání] 1120 01:26:43,583 --> 01:26:44,583 Vážení. 1121 01:26:46,417 --> 01:26:47,458 Milý. 1122 01:26:48,625 --> 01:26:49,583 Anya? 1123 01:26:54,292 --> 01:26:55,375 Daniel. 1124 01:26:55,458 --> 01:26:57,750 [hudba na pozadí] 1125 01:27:12,417 --> 01:27:13,667 díky. 1126 01:27:17,875 --> 01:27:19,042 paní Larasová. 1127 01:27:22,542 --> 01:27:23,833 mýlil jsem se. 1128 01:27:26,792 --> 01:27:30,542 Dětský duch tě sleduje, že? jen proto, že ten strom byl pokácen, Danieli. 1129 01:27:32,417 --> 01:27:33,833 Všechno vidím. 1130 01:27:34,958 --> 01:27:38,042 A myslím, že to také víte proč je tak pomstychtivý. 1131 01:27:39,833 --> 01:27:43,417 Tvůj strach z minulosti kdo tě oslepuje. 1132 01:27:52,458 --> 01:27:53,625 já... 1133 01:27:56,292 --> 01:27:57,708 nechci... 1134 01:27:57,792 --> 01:28:00,875 můj život a moje žena jsou chudí. 1135 01:28:03,167 --> 01:28:05,000 Nechci žít tvrdě. 1136 01:28:13,500 --> 01:28:15,333 [Daniel] Chci, aby Anya byla šťastná. 1137 01:28:16,042 --> 01:28:18,000 Může mít slušný dům, 1138 01:28:18,792 --> 01:28:21,667 a mít život oba sníme. 1139 01:28:23,375 --> 01:28:25,417 - Proč, drahá? - To je v pořádku. 1140 01:28:25,500 --> 01:28:26,667 [smích] 1141 01:28:28,167 --> 01:28:29,750 [Daniel] Bojím se našeho manželství 1142 01:28:29,833 --> 01:28:31,958 takže je to jako manželství mých rodičů. 1143 01:28:40,667 --> 01:28:43,625 [Daniel] Ten čas jsem měl na mysli a můj přítel 1144 01:28:43,708 --> 01:28:46,292 kteří mají také problémy jako já, 1145 01:28:48,625 --> 01:28:50,792 jak rychle získat peníze. 1146 01:28:52,458 --> 01:28:54,167 Takže vše může být v pořádku. 1147 01:28:55,042 --> 01:28:57,000 Aby se nám žilo lépe. 1148 01:29:01,708 --> 01:29:02,958 tu noc, 1149 01:29:04,500 --> 01:29:07,833 myslíme si v tom domě nikdo nebude. 1150 01:29:09,333 --> 01:29:10,458 [zbraň natažená] 1151 01:29:12,125 --> 01:29:13,042 [lupič 1] Drž hubu. 1152 01:29:13,833 --> 01:29:15,458 Postupujte podle našich pokynů. 1153 01:29:15,875 --> 01:29:17,333 Kde to ořezáváš? 1154 01:29:31,333 --> 01:29:32,417 Uci! 1155 01:29:34,542 --> 01:29:36,167 Uci! 1156 01:29:36,250 --> 01:29:37,958 Uci, probuďme se. 1157 01:29:38,042 --> 01:29:39,292 Probuď se, zlato. Vstát. 1158 01:29:39,375 --> 01:29:41,167 Probuď se, zlato. 1159 01:29:41,250 --> 01:29:44,292 Hrajeme si na schovávanou. Teď se nejdřív schovej tady. 1160 01:29:45,417 --> 01:29:46,958 Počkej drahý. 1161 01:29:47,042 --> 01:29:48,500 Nikam nechoď, huh. 1162 01:29:49,250 --> 01:29:51,375 [křičí] 1163 01:29:51,458 --> 01:29:52,500 Drž hubu! 1164 01:30:06,250 --> 01:30:08,583 [Uci pláče] 1165 01:30:14,667 --> 01:30:16,667 [křičí Uciho otec] 1166 01:30:18,375 --> 01:30:19,333 [výstřel] 1167 01:30:19,417 --> 01:30:22,167 Papa! 1168 01:30:22,250 --> 01:30:23,625 [křik] 1169 01:30:23,708 --> 01:30:25,833 [výstřel] 1170 01:31:01,542 --> 01:31:03,083 [Barel] Teď všechno dává smysl. 1171 01:31:03,875 --> 01:31:05,500 Nechce vzít Anyu život. 1172 01:31:06,083 --> 01:31:08,792 Posadil ho, aby ti vzal život. 1173 01:31:13,167 --> 01:31:16,542 Takže tenhle dům ne z kancelářského úvěru? 1174 01:31:17,375 --> 01:31:18,708 Taky auto, že? 1175 01:31:19,417 --> 01:31:21,292 Všechno, co máme 1176 01:31:21,375 --> 01:31:23,042 výsledek tvé loupeže? 1177 01:31:29,458 --> 01:31:31,208 I když je moje pozice nahoře, 1178 01:31:32,792 --> 01:31:34,542 ale můj plat je pořád nic moc. 1179 01:31:35,958 --> 01:31:37,542 Chci jen, abys byl šťastný. 1180 01:31:41,000 --> 01:31:42,333 nechci 1181 01:31:44,125 --> 01:31:46,458 nemůže tě udělat šťastným, 1182 01:31:46,542 --> 01:31:48,667 [pláč] 1183 01:31:48,750 --> 01:31:50,208 a ty mě opustíš. 1184 01:31:55,708 --> 01:31:58,417 neopustím tě 1185 01:31:58,500 --> 01:32:01,750 i když žijeme na cestě, Danieli. 1186 01:32:03,083 --> 01:32:04,667 Žijte s vámi 1187 01:32:05,250 --> 01:32:08,583 i když je to těžké a chybí Jsem stále šťastný. 1188 01:32:10,167 --> 01:32:12,292 Důležité je, že spolu bojujeme, 1189 01:32:13,375 --> 01:32:15,042 dosáhnout našich snů. 1190 01:32:16,458 --> 01:32:18,667 Ale ne tímto způsobem. 1191 01:32:19,750 --> 01:32:22,875 Zabíjíte rodiny lidí pro peníze. 1192 01:32:25,292 --> 01:32:29,833 Jak můžeme být šťastní, když ty zkazit život jiné rodině? 1193 01:32:31,042 --> 01:32:32,333 Odpusť mi. 1194 01:32:33,042 --> 01:32:34,125 Anya. 1195 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Odpusť mi. 1196 01:32:37,000 --> 01:32:38,583 Ti, kteří nejsou klidní 1197 01:32:38,667 --> 01:32:42,083 neodejde z tohoto světa než se obchod vyřeší. 1198 01:32:43,167 --> 01:32:45,708 A pokud se potkají odpovědná osoba 1199 01:32:45,792 --> 01:32:47,375 za jejich nespravedlnost, 1200 01:32:48,042 --> 01:32:49,417 budou se mstít. 1201 01:32:49,958 --> 01:32:52,083 Protože jedině tak jsou 1202 01:32:52,167 --> 01:32:53,625 dostat se do dalšího světa 1203 01:32:54,125 --> 01:32:55,792 a už neexistuje v jiném světě. 1204 01:32:56,833 --> 01:32:57,750 Daniel. 1205 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Musíte se odevzdat úřadům. 1206 01:33:00,750 --> 01:33:02,167 Aby bylo dítě v klidu. 1207 01:33:12,542 --> 01:33:14,333 Nechám sebe. 1208 01:33:16,750 --> 01:33:17,875 mýlím se. 1209 01:33:21,542 --> 01:33:23,583 jsi lepší než já. 1210 01:33:23,667 --> 01:33:25,208 Jsi jiný než moje rodina. 1211 01:33:27,917 --> 01:33:29,958 Musím na policejní stanici. 1212 01:33:31,333 --> 01:33:33,375 [praskavý zvuk] 1213 01:33:33,458 --> 01:33:35,208 Teď musíme odejít. 1214 01:33:35,292 --> 01:33:37,625 Musíte se rychle vzdát nebo zemřeš. 1215 01:33:38,583 --> 01:33:41,333 [praskavý zvuk] 1216 01:33:44,833 --> 01:33:45,875 Vy lidi první. 1217 01:33:45,958 --> 01:33:47,500 Rychle! Pojď! 1218 01:33:51,792 --> 01:33:54,833 [praskavý zvuk] 1219 01:33:56,125 --> 01:33:57,833 [malý chlapec se směje] 1220 01:34:04,292 --> 01:34:05,292 Danieli! 1221 01:34:06,708 --> 01:34:07,667 Danieli! 1222 01:34:11,542 --> 01:34:12,542 Danieli! 1223 01:34:12,625 --> 01:34:14,250 Dveře jsou zamčené! 1224 01:34:14,708 --> 01:34:16,917 Zkuste jiné dveře! Pojď! 1225 01:34:25,625 --> 01:34:26,958 Také zamčené! 1226 01:34:28,042 --> 01:34:30,125 [sténání] 1227 01:34:33,667 --> 01:34:37,625 [malý chlapec se směje] 1228 01:34:40,208 --> 01:34:42,250 [napínavá hudba na pozadí] 1229 01:34:53,000 --> 01:34:54,292 Danieli! 1230 01:34:54,375 --> 01:34:55,875 Rychle ven! 1231 01:34:56,542 --> 01:35:00,625 Prosím, odpusť mu. Prosím, odpusť mu. 1232 01:35:00,708 --> 01:35:03,375 Prosím, odpusť mu. Prosím, odpusť mu. 1233 01:35:03,458 --> 01:35:05,792 [Anya] Danieli! Rychle ven! 1234 01:35:07,417 --> 01:35:08,583 Ach! 1235 01:35:09,833 --> 01:35:11,042 Danieli! 1236 01:35:13,542 --> 01:35:15,708 [vzlykání] Daniel... 1237 01:35:15,792 --> 01:35:18,292 [klepání] 1238 01:35:18,750 --> 01:35:21,250 [Anya] Danieli! Rychle ven! 1239 01:35:24,167 --> 01:35:26,250 [vzlykání] 1240 01:35:35,917 --> 01:35:39,042 Miluji tě... 1241 01:35:41,917 --> 01:35:44,250 [vzlykání] 1242 01:35:47,750 --> 01:35:51,375 [vzlykání] Daniel... 1243 01:35:56,958 --> 01:35:58,042 Uci. 1244 01:35:58,542 --> 01:36:00,167 Odpusť mi. 1245 01:36:00,250 --> 01:36:01,792 Lituji! 1246 01:36:03,000 --> 01:36:05,792 Jsem ochoten se vzdát. 1247 01:36:05,875 --> 01:36:09,750 Jsem připraven být uvězněn a je zodpovědný za mé činy! 1248 01:36:09,833 --> 01:36:13,542 Ale dej mi prosím šanci žít, prosím! 1249 01:36:36,625 --> 01:36:38,958 [napínavá hudba na pozadí] 1250 01:36:49,833 --> 01:36:53,750 [hluk motoru] 1251 01:37:04,542 --> 01:37:08,208 [sténání] 1252 01:37:21,875 --> 01:37:24,167 [hluk motoru] 1253 01:37:34,708 --> 01:37:37,708 [křik] 1254 01:37:47,583 --> 01:37:50,083 [křik] 1255 01:37:51,667 --> 01:37:52,958 [křik] 1256 01:37:59,833 --> 01:38:02,625 [syčení] 1257 01:38:10,875 --> 01:38:11,917 Ne... 1258 01:38:13,167 --> 01:38:14,375 Ne... 1259 01:38:16,125 --> 01:38:19,333 [křik] 1260 01:38:20,792 --> 01:38:23,417 Danieli! 1261 01:38:24,417 --> 01:38:25,708 Danieli! 1262 01:38:27,917 --> 01:38:30,083 Bože, odpusť jim. Odpusťte jim. 1263 01:38:30,167 --> 01:38:31,917 Odpusť Daniele, odpusť Uci. 1264 01:38:32,000 --> 01:38:35,250 Otevřete prosím tyto dveře. Otevřete prosím tyto dveře. 1265 01:38:35,333 --> 01:38:36,708 Otevřete prosím tyto dveře. 1266 01:38:38,500 --> 01:38:40,375 [napínavá hudba na pozadí] 1267 01:38:40,458 --> 01:38:41,667 Daniel? 1268 01:38:44,125 --> 01:38:45,375 Daniel? 1269 01:38:47,542 --> 01:38:48,542 Danieli! 1270 01:38:56,833 --> 01:38:58,833 Danieli! 1271 01:38:58,917 --> 01:39:01,458 [vzlykání] 1272 01:39:26,083 --> 01:39:27,417 Danieli! 1273 01:39:27,500 --> 01:39:29,417 [vzlykání] Daniel... 1274 01:39:29,500 --> 01:39:31,167 [Barrel] Odpusťte mu chyby. 1275 01:39:31,250 --> 01:39:35,792 Všechny ošklivosti, všechny chyby. Odstraňte veškerou pomstu. 1276 01:39:35,875 --> 01:39:37,958 Otevřete prosím tyto dveře. 1277 01:39:38,042 --> 01:39:39,583 [vzlykání] 1278 01:39:41,375 --> 01:39:42,833 Daniel... 1279 01:39:51,042 --> 01:39:53,167 Daniel, ne. 1280 01:40:01,625 --> 01:40:03,625 Nedělej to. 1281 01:40:06,958 --> 01:40:09,417 Danieli! 1282 01:40:16,667 --> 01:40:18,292 - Anya. - Ne. 1283 01:40:18,375 --> 01:40:19,292 Anya. 1284 01:40:22,167 --> 01:40:24,042 Danieli! 1285 01:40:26,542 --> 01:40:29,083 Daniel. 1286 01:40:32,750 --> 01:40:35,375 [vzlykání] 1287 01:41:11,667 --> 01:41:15,958 [Barrel] Když vidíme jejich podnikání skončil v tomto světě, 1288 01:41:16,458 --> 01:41:18,958 ale ukázalo se, že zůstali, 1289 01:41:19,667 --> 01:41:23,250 to znamená, že jsou ještě další věci nevyřešené. 1290 01:41:23,333 --> 01:41:24,458 [Anya vzlyká] 1291 01:41:24,542 --> 01:41:26,875 [Barrel] Věci, které nevíme. 1292 01:41:26,958 --> 01:41:29,083 - A jen ti, kteří vědí. - [Anya] Daniel... 1293 01:41:29,167 --> 01:41:31,083 [hluk kamery] 1294 01:41:35,292 --> 01:41:36,583 [Anya] Danieli! 1295 01:41:41,125 --> 01:41:42,833 Danieli! 1296 01:41:45,042 --> 01:41:46,958 [Anya] Danieli! 1297 01:41:55,750 --> 01:41:58,250 [Laras] A během jeho podnikání nedokončeno, 1298 01:41:58,792 --> 01:42:01,542 vyberou si místo k životu mají rádi. 1299 01:42:03,125 --> 01:42:06,667 Bydliště, které není vždy stejné s dříve. 1300 01:42:08,125 --> 01:42:10,208 Když si vybrali, 1301 01:42:10,750 --> 01:42:15,625 můžeme se za to jen modlit aby byli v klidu na novém místě, 1302 01:42:17,333 --> 01:42:20,000 což nás nutí si také vybrat 1303 01:42:20,083 --> 01:42:22,417 nerušit místo, 1304 01:42:22,958 --> 01:42:25,208 pokud nechceme být rušeni. 1305 01:42:34,167 --> 01:42:35,625 Jak se máte? 1306 01:42:38,250 --> 01:42:40,042 co mám teď dělat? 1307 01:42:41,292 --> 01:42:42,833 Není manžel, 1308 01:42:43,542 --> 01:42:44,958 žádná rodina, 1309 01:42:46,667 --> 01:42:48,042 žádné přátele. 1310 01:42:50,042 --> 01:42:51,125 Anya. 1311 01:42:51,625 --> 01:42:54,250 Jsme na tomto světě z nějakého důvodu. 1312 01:42:54,917 --> 01:42:57,500 Stejně jako oni který má vždy důvod 1313 01:42:57,583 --> 01:42:59,250 existovat v tomto světě. 1314 01:43:00,125 --> 01:43:01,792 Musíte najít svůj důvod. 1315 01:43:06,833 --> 01:43:09,542 Proč nezůstaneš se mnou prozatím? 1316 01:43:12,042 --> 01:43:13,500 Děkuji, paní Larasová. 1317 01:43:14,917 --> 01:43:17,042 Ale nechci dělat problémy. 1318 01:43:18,208 --> 01:43:21,375 Mohu a mohu starat se o sebe. 1319 01:43:23,083 --> 01:43:24,250 Anya. 1320 01:43:24,333 --> 01:43:25,750 Vím, že jsi nezávislý, 1321 01:43:26,583 --> 01:43:29,958 ale znám i bolest ztráta manžela. 1322 01:43:32,208 --> 01:43:34,583 Potřebujete přátele, kterým můžete věřit. 1323 01:43:35,625 --> 01:43:39,458 Musíte si dát čas léčit rány svého srdce. 1324 01:43:39,542 --> 01:43:41,708 Později, až budete připraveni, 1325 01:43:41,792 --> 01:43:43,875 můžete znovu najít své štěstí. 1326 01:44:00,458 --> 01:44:03,833 [napínavá hudba na pozadí] 1327 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 Překlad titulků Adinda Tafany