1 00:00:05,517 --> 00:00:09,112 Produser Eksekutif TCHA Sung-jai, CHOI Jae-won 2 00:00:09,388 --> 00:00:12,482 Diproduksi oleh Masulpiri 3 00:00:36,148 --> 00:00:40,778 Berjalan melewati teman-teman kita yang terjatuh, maju ke depan, maju ke depan! 4 00:00:42,321 --> 00:00:46,655 Perpisahan Sungai Nak-dong, kami bergerak maju! 5 00:00:48,360 --> 00:00:51,523 Mari kita mengambil gambar! 6 00:00:54,967 --> 00:01:00,872 Semuanya, tersenyumlah Tunggu, lebih baik di sana 7 00:01:02,441 --> 00:01:03,908 Tunggu, tunggu 8 00:01:04,042 --> 00:01:07,136 Sebenarnya peringkat pertama lebih baik 9 00:01:08,981 --> 00:01:12,075 - Oke, terlihat cantik - Apakah kamu mengambilnya? 10 00:01:12,184 --> 00:01:14,846 Satu, dua, tiga 11 00:02:10,375 --> 00:02:14,311 12 00:02:49,114 --> 00:02:56,486 Anda mungkin masih tertidur 13 00:02:56,655 --> 00:03:04,528 Sampai jumpa besok di Klub 369 pada pukul 7:00 14 00:03:04,663 --> 00:03:07,723 Mengirim Pesan 15 00:04:16,535 --> 00:04:19,698 Oh, kamu di sini. Saya pikir kamu akan datang pada sore hari 16 00:04:20,338 --> 00:04:23,542 Ya, tapi aku berubah pikiran 17 00:04:23,542 --> 00:04:25,703 Saya lebih suka berangkat lebih awal 18 00:04:27,979 --> 00:04:31,938 Anda datang lebih awal. Di mana kamu tinggal lagi, Haejoo? 19 00:04:32,851 --> 00:04:34,079 incion 20 00:04:35,353 --> 00:04:37,022 Harian ada di sini 21 00:04:37,022 --> 00:04:38,455 Ini dia 22 00:04:41,793 --> 00:04:42,885 Ini dia 23 00:04:45,564 --> 00:04:47,555 - Ini dia - Terima kasih, Haejoo 24 00:04:48,266 --> 00:04:50,097 Judul: Lakukan Yang Terbaik 25 00:04:50,202 --> 00:04:52,432 Saya ingin melakukan yang terbaik untuk Anda 26 00:04:53,171 --> 00:04:59,542 Saya harap Anda akan melakukan hal yang sama 27 00:05:00,545 --> 00:05:02,308 Puisi macam apa ini? 28 00:05:07,452 --> 00:05:10,421 Seperti yang Anda katakan, suara pengetikan sangat bagus 29 00:05:10,922 --> 00:05:16,758 Tapi kamu hanya keras kepala tidak menulis puisimu di komputer 30 00:05:17,429 --> 00:05:19,090 Hanya itu satu-satunya cara aku bisa melihatmu 31 00:05:25,470 --> 00:05:27,606 Apakah kamu lapar? 32 00:05:27,606 --> 00:05:29,301 TIDAK 33 00:05:29,374 --> 00:05:31,433 aku hanya tegang 34 00:05:36,414 --> 00:05:39,042 Mengapa kamu sangat menyukaiku? 35 00:05:40,252 --> 00:05:42,654 Hanya karena 36 00:05:42,654 --> 00:05:45,714 Aku suka kakimu yang kuat 37 00:05:46,524 --> 00:05:47,786 Kakiku? 38 00:05:53,665 --> 00:05:55,300 Hei, Biryu 39 00:05:55,300 --> 00:05:58,069 - Biryu! - Apa? 40 00:05:58,069 --> 00:06:00,629 Tunggu, tunggu sebentar 41 00:06:01,273 --> 00:06:04,309 - Hei, ayo beralih - Ganti apa? 42 00:06:04,309 --> 00:06:07,879 - Menurutku bagian depannya lebih berat - Punggungnya juga berat 43 00:06:07,879 --> 00:06:10,315 Tetap saja, mari kita beralih satu kali 44 00:06:10,315 --> 00:06:11,782 Baiklah 45 00:06:28,066 --> 00:06:31,229 Kakek, ini Biryu dan Ohnjo 46 00:06:32,904 --> 00:06:38,206 Ibu mengirimkan hadiah dari Jepang Tolong buka pintunya 47 00:06:39,210 --> 00:06:41,678 (Diucapkan dalam bahasa Cina) 48 00:06:42,047 --> 00:06:46,484 Kakek, jika kamu tidak mempunyai anak perempuan, bagaimana dengan ibu kita? 49 00:07:00,565 --> 00:07:02,734 Kami tinggalkan saja di sini 50 00:07:02,734 --> 00:07:07,433 Dan ibu menyampaikan salam, untuk keduanya dari kalian agar berumur panjang dan sehat 51 00:07:08,206 --> 00:07:09,901 Selamat tinggal 52 00:07:10,308 --> 00:07:14,244 Cantik, ya? Kami membuatnya sendiri 53 00:07:15,280 --> 00:07:19,148 Kami menggunakan pancing terbaik jadi tidak akan pernah rusak 54 00:07:20,885 --> 00:07:23,021 Berapa harganya? 55 00:07:23,021 --> 00:07:25,387 Dua dolar 56 00:07:27,325 --> 00:07:28,893 Bagaimana dengan yang ini? 57 00:07:28,893 --> 00:07:30,128 Juga dua dolar 58 00:07:30,128 --> 00:07:33,291 Itu terlalu banyak Bisakah Anda memberi saya harga yang lebih baik? 59 00:07:40,972 --> 00:07:48,037 Oke oke. Tebak siapa yang lebih tua di antara keduanya kami dan saya akan memberi Anda harga khusus 60 00:07:57,255 --> 00:08:00,224 - Apakah kamu menemukan pekerjaan baru? - Belum 61 00:08:00,759 --> 00:08:05,492 Segera setelah kami menjual peralatannya, Saya akan mengirimkan sisa uangnya kepada Anda 62 00:08:05,597 --> 00:08:07,497 Terima kasih untuk semuanya 63 00:08:43,535 --> 00:08:44,729 Nenek! 64 00:08:46,204 --> 00:08:47,364 Oh, Jiyoung 65 00:08:52,844 --> 00:08:56,981 Seekor kucing terlalu licik untuk dipelihara di rumah 66 00:08:56,981 --> 00:09:01,008 Tidak bagus. Bagaimana jika hal itu menimbulkan masalah untukmu nanti? 67 00:09:01,319 --> 00:09:03,254 Siapa yang percaya pada hal itu saat ini? 68 00:09:03,254 --> 00:09:08,988 Kakek lahir pada tahun harimau. Lagipula kucing itu tidak akan tahan 69 00:09:28,980 --> 00:09:33,440 Namamu Titi Apakah kamu menyukainya? 70 00:10:07,352 --> 00:10:08,753 Kamu di rumah! 71 00:10:08,753 --> 00:10:11,189 Kenapa kamu sangat terlambat? 72 00:10:11,189 --> 00:10:13,180 Kami akan pergi makan bersama, ingat? 73 00:10:13,258 --> 00:10:15,590 Hari ini adalah hari sukarelawannya 74 00:10:15,660 --> 00:10:18,162 Anda merelakan waktu Anda 75 00:10:18,162 --> 00:10:21,359 - Dan mereka bahkan tidak memberimu makan? - Urus urusanmu sendiri 76 00:10:21,733 --> 00:10:24,600 Anda melewatkan waktu makan malam, Anda tidak makan 77 00:10:25,904 --> 00:10:29,601 Dengan perutmu kenyang dan pakaian di punggungmu, 78 00:10:29,707 --> 00:10:31,739 kamu bahkan tidak bisa menjaga dirimu sendiri Tapi Anda menghabiskan seluruh waktu Anda untuk orang lain 79 00:10:31,743 --> 00:10:34,268 Jangan khawatir, aku tidak lapar 80 00:10:42,687 --> 00:10:47,989 Selalu mengunci ruangan itu, tidak heran semuanya berjamur 81 00:10:51,963 --> 00:10:53,828 - Haejoo! - Ya? 82 00:10:56,134 --> 00:11:00,705 - Pacarmu pasti mengirimkan ini - Ini untukku? 83 00:11:00,705 --> 00:11:03,541 Kamu sangat beruntung 84 00:11:03,541 --> 00:11:06,110 Wow, dua puluh mawar dan sedikit parfum 85 00:11:06,110 --> 00:11:08,347 Yang tersisa hanyalah ciuman beruap 86 00:11:09,847 --> 00:11:11,405 Siapa yang mengirimkan ini? 87 00:11:16,487 --> 00:11:19,691 'Aku akan selalu berada di sisimu' Chanyong? 88 00:11:19,691 --> 00:11:23,593 Siapa yang mengejar Haejoo tanpa izinku? 89 00:11:23,928 --> 00:11:26,260 - Apakah ini hari ulang tahunmu hari ini? - Ya 90 00:11:26,998 --> 00:11:30,161 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Aku bahkan tidak memberimu apa pun 91 00:11:31,502 --> 00:11:34,038 Bagaimana kalau nonton film bersamaku hari ini? 92 00:11:34,038 --> 00:11:36,941 Seseorang mengiriminya bunga Dia pasti punya sesuatu malam ini 93 00:11:36,941 --> 00:11:39,143 Tidak, saya tidak melakukannya Saya tidak punya rencana 94 00:11:39,143 --> 00:11:44,479 Benarkah? Lalu lupakan filmnya Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan? 95 00:11:46,918 --> 00:11:49,386 Tidak, bukan itu 96 00:11:57,295 --> 00:12:02,858 aku minta maaf. Mereka ingin hal ini dilakukan hari ini, apa yang bisa saya lakukan? 97 00:12:03,434 --> 00:12:07,505 Ayolah, aku tidak bisa mengatakannya, 'Aku tidak bisa karena ini hari ulang tahunku' 98 00:12:07,505 --> 00:12:10,675 Mengapa saya harus menelepon sepanjang waktu? 99 00:12:10,675 --> 00:12:14,545 Tahukah Anda betapa sulitnya itu untuk mengumpulkan semua orang? 100 00:12:14,545 --> 00:12:17,248 Siapa tahu, dia bilang dia sedang sibuk 101 00:12:17,248 --> 00:12:21,685 - Permisi, satu minuman nasi - Oke, tolong tunggu sebentar 102 00:12:22,120 --> 00:12:24,418 Halo, Jiyoung, tolong 103 00:12:26,257 --> 00:12:28,157 Dia berhenti? Kapan? 104 00:12:30,328 --> 00:12:31,818 Terima kasih 105 00:12:35,400 --> 00:12:38,699 Batu-batu itu memanas, kamu bisa masuk 106 00:12:52,784 --> 00:12:54,652 Siapa yang memesan minuman beras? 107 00:12:54,652 --> 00:12:55,812 Di sini 108 00:13:14,439 --> 00:13:15,807 Apa itu? 109 00:13:15,807 --> 00:13:17,975 Ini, coba ini 110 00:13:17,975 --> 00:13:21,779 Apa itu? Kostum Korea yang dimodifikasi? 111 00:13:21,779 --> 00:13:25,180 Mereka memakai ini di mana pun, 112 00:13:25,283 --> 00:13:27,717 Kelihatannya bagus, dapat dipercaya 113 00:13:30,154 --> 00:13:34,614 Tidak mungkin! Saya tidak bisa memakai ini Bagaimana saya bisa? Itu bahkan bukan gayaku 114 00:13:41,799 --> 00:13:44,666 Haejoo, aku minta maaf 115 00:13:46,637 --> 00:13:49,340 Aku harus menunda perjalanan kita sampai waktu berikutnya 116 00:13:49,340 --> 00:13:52,210 Sesuatu muncul Kapan waktu yang tepat untuk Anda? 117 00:13:52,210 --> 00:13:57,910 - Ya, kapan saja baik untukku - Kalau begitu ayo pergi akhir pekan ini, maaf 118 00:14:03,521 --> 00:14:05,148 Saya menemukannya! 119 00:14:07,325 --> 00:14:11,696 Saya memberi tahu bos saya lagi, "Teman-temanku sangat kecewa" 120 00:14:11,696 --> 00:14:15,928 Lalu dia berkata, "Apakah temanmu itu penting?" 121 00:14:16,934 --> 00:14:20,597 - Apakah aku terlihat cantik? - Oh, itu lucu 122 00:14:21,072 --> 00:14:24,642 Jadi dia mendorong milikku batas waktunya sampai besok 123 00:14:24,642 --> 00:14:27,745 - Benarkah? - Apakah itu benar? 124 00:14:27,745 --> 00:14:31,449 Hanya dengan dua lilin, sepertinya Aku baru berumur dua tahun, bukan dua puluh tahun 125 00:14:31,449 --> 00:14:33,246 Dapatkan ponsel Anda 126 00:14:59,677 --> 00:15:02,346 Selamat ulang tahun 127 00:15:02,346 --> 00:15:04,215 Terima kasih 128 00:15:04,215 --> 00:15:05,783 Itu yang kamu inginkan, bukan? 129 00:15:05,783 --> 00:15:08,686 Tunggu, biarkan aku memeriksa warnanya 130 00:15:08,686 --> 00:15:13,524 Saya sangat suka warna ini Beri aku cermin 131 00:15:13,524 --> 00:15:15,359 Biarkan saya mencobanya! 132 00:15:15,359 --> 00:15:18,692 Putus asa... Lipstik siapa itu? 133 00:15:20,064 --> 00:15:21,463 Bagaimana penampilanku? 134 00:15:22,266 --> 00:15:23,824 Seperti penyihir 135 00:15:26,470 --> 00:15:31,209 - Kami juga punya sesuatu - Benarkah? Berikan padaku 136 00:15:32,677 --> 00:15:34,372 Apa itu? 137 00:15:37,715 --> 00:15:42,019 - Mungkinkah... bra push-up? - Pelacur, kamu sangat cepat 138 00:15:42,019 --> 00:15:45,022 Dengan payudaramu yang gagah, kamu akan beruntung tahun ini 139 00:15:45,022 --> 00:15:48,392 - Gaya terbaru ini... - ...memegangnya erat-erat dan mendorongnya ke atas 140 00:15:48,392 --> 00:15:51,691 - Cukup - Bahkan ada rendanya! 141 00:16:01,205 --> 00:16:03,741 Selamat ulang tahun! 142 00:16:06,978 --> 00:16:10,379 - Apa itu? Ini sangat besar - Buka! 143 00:16:15,786 --> 00:16:19,745 Wah, itu kucing Ini sangat lucu! 144 00:16:22,159 --> 00:16:25,162 Anda memberikannya kepada saya? Ini sangat menggemaskan 145 00:16:25,162 --> 00:16:28,266 Saya memanggilnya Titi Anda dapat mengubahnya jika Anda mau 146 00:16:28,266 --> 00:16:29,800 Titi? 147 00:16:29,800 --> 00:16:32,336 Namanya agak... Saya tidak tahu 148 00:16:32,336 --> 00:16:33,735 Hei, Titi 149 00:16:38,476 --> 00:16:40,410 Itu milikku Berikan di sini 150 00:16:41,846 --> 00:16:43,040 Halo 151 00:16:45,549 --> 00:16:46,573 Hei 152 00:16:47,351 --> 00:16:49,120 Apakah itu Chanyong? 153 00:16:49,120 --> 00:16:50,588 Suruh dia datang 154 00:16:50,588 --> 00:16:55,593 - Chanyong datang? Suruh dia datang - Dia bilang dia akan melakukannya. Biarkan dia datang 155 00:16:55,593 --> 00:17:00,428 - Biryu dan Ohnjo sangat ingin bertemu denganmu - Apakah kamu menggambar ini? 156 00:17:02,233 --> 00:17:04,201 Itu cukup keren 157 00:17:04,535 --> 00:17:08,369 Tapi tetap saja itu pasti membosankan untuk melukis semua ini satu per satu 158 00:17:11,142 --> 00:17:14,441 Jiyoung, kamu benar-benar mengejutkanku 159 00:17:14,545 --> 00:17:18,538 Saya tidak pernah berpikir Anda akan memberi saya seekor kucing 160 00:17:19,216 --> 00:17:20,683 Jaga dia baik-baik 161 00:17:21,118 --> 00:17:23,416 Apa yang kamu lakukan hari ini? 162 00:17:25,723 --> 00:17:28,192 Hanya bersantai Memikirkan ini dan itu 163 00:17:28,192 --> 00:17:30,217 Berpikir? 164 00:17:30,394 --> 00:17:31,759 Dari apa? 165 00:17:32,930 --> 00:17:35,599 Tentang mungkin belajar di luar negeri 166 00:17:35,599 --> 00:17:40,002 Semua orang di tekstil pergi ke luar negeri akhir-akhir ini 167 00:17:41,305 --> 00:17:44,866 Anda pikir siapa pun bisa pergi? Anda harus punya uang 168 00:17:53,918 --> 00:17:57,149 Lupakan itu, aku akan menjemputmu pekerjaan paruh waktu 169 00:17:57,221 --> 00:18:00,679 Menabung dan mengambil beberapa kelas 170 00:18:00,891 --> 00:18:03,661 Bagaimana menurut anda? 171 00:18:03,661 --> 00:18:05,060 Hei, Jiyoung! 172 00:18:21,178 --> 00:18:24,705 Mengapa kamu merokok begitu banyak? Ini sangat buruk bagimu 173 00:18:25,516 --> 00:18:27,643 Anda semua akan menjadi seperti itu ibu suatu hari nanti 174 00:18:28,953 --> 00:18:31,751 Saya sangat khawatir masa depan umat manusia 175 00:18:36,394 --> 00:18:40,125 - Kamu pasti menyukai kucing - Mereka lucu 176 00:18:40,498 --> 00:18:45,060 Saya percaya pada pepatah, “Orang yang membenci kucing tidak bisa memiliki wanita yang baik" 177 00:18:45,369 --> 00:18:46,996 Ada pepatah seperti itu? 178 00:18:49,807 --> 00:18:53,641 Kenapa kamu suka Haejoo banyak sekali? 179 00:19:02,219 --> 00:19:04,388 Bagaimana menurutmu? Apakah saya terlihat baik? 180 00:19:04,388 --> 00:19:07,221 Tolong jangan 181 00:19:08,492 --> 00:19:11,620 Apakah Anda punya rokok? Hei, ambilkan aku rokok 182 00:19:22,173 --> 00:19:24,475 Bangun, Taehee! 183 00:19:24,475 --> 00:19:27,273 Pegang dia! Buru-buru! 184 00:19:28,112 --> 00:19:30,273 Tunggu! 185 00:19:34,752 --> 00:19:37,354 Kenapa kamu minum begitu banyak? 186 00:19:40,424 --> 00:19:41,959 Tunggu! 187 00:19:41,959 --> 00:19:44,519 Tunggu, tuan! 188 00:19:52,837 --> 00:19:55,931 - Tangkap Taehee! Pegang dia! - Bangun 189 00:19:57,074 --> 00:20:00,611 - Terima kasih, tuan - Jangan keluar terlalu larut 190 00:20:00,611 --> 00:20:02,545 Ya, tuan 191 00:20:10,287 --> 00:20:12,881 Apa yang membuatmu tersenyum? 192 00:20:39,250 --> 00:20:42,913 - Kenapa kamu terlambat? - Tahukah kamu jam berapa sekarang? 193 00:20:43,354 --> 00:20:44,912 Maaf 194 00:20:45,823 --> 00:20:48,519 Apakah Anda harus menelepon seseorang keluar sepagi ini? 195 00:20:48,759 --> 00:20:53,093 Saya membawanya tanpa banyak berpikir tapi aku benar-benar tidak bisa mempertahankannya 196 00:20:53,197 --> 00:20:55,766 Saya harus pindah dan sebagainya 197 00:20:55,766 --> 00:21:01,204 Maksudku, memelihara kucing sepertinya mudah tapi itu banyak pekerjaan 198 00:21:01,572 --> 00:21:03,369 Saya terlambat bekerja 199 00:21:05,676 --> 00:21:08,611 Datanglah suatu saat nanti, Aku akan mentraktirmu makan siang 200 00:21:08,679 --> 00:21:11,477 - Kapan? - Kapanpun 201 00:21:42,046 --> 00:21:44,139 - Tuan Park - Ya? 202 00:21:44,415 --> 00:21:48,485 Berikut adalah grafik deposit Anda/ penarikan dan akun utama 203 00:21:48,485 --> 00:21:51,388 Benarkah? 204 00:21:51,388 --> 00:21:56,360 - Kamu yang terbaik, Haejoo - Bagaimana dengan milikku, Haejoo? 205 00:21:56,360 --> 00:21:59,454 Hei, menurutmu Haejoo tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 206 00:21:59,597 --> 00:22:02,122 Aku akan mengerjakan tugasmu juga, mulai besok 207 00:22:03,467 --> 00:22:05,196 Haejoo, terima kasih 208 00:22:06,303 --> 00:22:07,964 Halo? 209 00:22:08,973 --> 00:22:12,238 Ah, benarkah? 210 00:22:15,045 --> 00:22:18,811 Tidak ada waktu makan siang di sebuah perusahaan pialang 211 00:22:19,883 --> 00:22:23,020 - Tidak, tidak - Haejoo, ambilkan aku slip pesanan 212 00:23:44,635 --> 00:23:46,569 Aku sedang dalam perjalanan kembali ke Inchon 213 00:23:46,770 --> 00:23:50,297 Anda seharusnya menelepon Anda tidak bisa muncul begitu saja di sini 214 00:23:50,541 --> 00:23:54,807 Selain itu, kamu tahu Saya sedikit sibuk 215 00:23:55,245 --> 00:24:00,150 Jika Anda sesibuk itu, Anda bisa melakukannya dipanggil. Mengapa membuatku menunggu satu jam? 216 00:24:00,150 --> 00:24:03,745 aku minta maaf Tetap saja, aku ingin bertemu denganmu 217 00:24:04,054 --> 00:24:07,257 Aku bahkan membawa beberapa barang untuk kamu makan 218 00:24:07,257 --> 00:24:11,591 Tapi apa yang membawamu ke sini? 219 00:24:11,962 --> 00:24:13,827 Bukan apa-apa 220 00:24:14,365 --> 00:24:17,630 Kembali bekerja Nanti 221 00:24:22,039 --> 00:24:24,234 Ya, tepatnya 222 00:24:25,509 --> 00:24:29,639 Saya tidak tahu itu Itu tenggelam, ya 223 00:24:29,980 --> 00:24:32,278 Berapa banyak? 224 00:24:36,353 --> 00:24:38,321 Lalu kemana aku harus bertanya? 225 00:25:06,550 --> 00:25:13,888 'Pelaut Dicari' 'Imigran Ilegal Dicari' 226 00:25:44,555 --> 00:25:46,386 Aku ingin memberimu ini 227 00:25:50,794 --> 00:25:51,818 Tembakanmu 228 00:26:03,407 --> 00:26:06,001 Rasakan yang asli batu pemanas? 229 00:26:07,544 --> 00:26:13,710 Nona, tidak ada seorang pun di sini yang mau mengalaminya, jadi cobalah di tempat lain 230 00:26:21,358 --> 00:26:23,292 Tuan... 231 00:26:24,428 --> 00:26:27,591 Bisakah saya naik kapal juga? 232 00:26:28,966 --> 00:26:32,424 Kapal kami bukan kapal pesiar 233 00:26:33,403 --> 00:26:35,098 Maksudku juga bukan pelayaran 234 00:26:36,673 --> 00:26:38,436 Pergi dan jawab teleponmu 235 00:26:42,546 --> 00:26:44,207 Halo? 236 00:26:45,415 --> 00:26:47,474 Siapa? Jiyoung? 237 00:26:51,555 --> 00:26:53,420 Hai, Jiyoung 238 00:26:56,527 --> 00:26:59,963 - Tidak, tetap di sini - Silakan duduk di sini 239 00:26:59,963 --> 00:27:04,001 Tidak apa-apa Kemana kamu pergi? 240 00:27:04,001 --> 00:27:06,470 Untuk bertemu seorang teman 241 00:27:06,470 --> 00:27:09,106 Dan kakek nenekmu? 242 00:27:09,106 --> 00:27:10,630 Mereka baik-baik saja 243 00:27:17,381 --> 00:27:22,648 Bisakah kamu... mencarikanku pekerjaan? 244 00:27:23,620 --> 00:27:26,555 Yang saya tahu hanyalah pekerjaan membersihkan rumah 245 00:27:27,090 --> 00:27:29,459 Itu juga tidak masalah 246 00:27:29,459 --> 00:27:33,589 Oh tidak, itu bukan untukmu 247 00:27:34,631 --> 00:27:38,692 Pemberhentian berikutnya, Pelabuhan Internasional Inchon 248 00:27:41,471 --> 00:27:45,542 Saya turun di sini Silakan lihat ke dalamnya 249 00:27:45,542 --> 00:27:47,669 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 250 00:27:55,185 --> 00:27:56,982 'Penumpang' 251 00:27:59,790 --> 00:28:02,418 Dari mana asalmu? 252 00:28:15,973 --> 00:28:18,066 Ini dia Ayo cepat selesaikan 253 00:28:37,094 --> 00:28:38,925 Silakan ambil satu 254 00:28:49,640 --> 00:28:51,107 Silakan ambil satu 255 00:28:55,846 --> 00:28:56,870 Ayo pergi 256 00:28:59,583 --> 00:29:01,915 Wah, terima kasih padamu, kami menyelesaikannya dengan sangat cepat 257 00:29:03,820 --> 00:29:08,120 Wow, dimana semua orang itu datang dari dan pergi ke? 258 00:29:12,329 --> 00:29:14,854 Hei, sebelum aku lupa 259 00:29:17,567 --> 00:29:20,627 Terima kasih. Kapan kamu? membutuhkannya kembali? 260 00:29:21,838 --> 00:29:23,703 Bayar saya kembali ketika Anda bisa 261 00:29:25,409 --> 00:29:26,876 Untuk apa Anda membutuhkannya? 262 00:29:28,211 --> 00:29:29,872 Oh, hanya sesuatu 263 00:29:31,515 --> 00:29:33,540 Jangan lihat aku seperti itu 264 00:29:41,958 --> 00:29:44,392 Saya tidak mengharapkan telepon Anda 265 00:29:44,961 --> 00:29:46,596 Mengapa? 266 00:29:46,596 --> 00:29:48,757 Tidak bisakah aku meneleponmu sesekali? 267 00:29:49,232 --> 00:29:53,760 Saya selalu mengumpulkan semua orang Kamu belum pernah menelponku terlebih dahulu 268 00:30:09,319 --> 00:30:13,256 Setelah lulus, itu yang paling menyakitkan bagiku bahwa kita semua semakin terpisah 269 00:30:13,256 --> 00:30:15,554 Sungguh luar biasa Saat kita masih di sekolah 270 00:30:15,959 --> 00:30:17,494 Kami biasa bertemu setiap hari 271 00:30:17,494 --> 00:30:20,895 Sekarang tidak banyak yang perlu dibicarakan bahkan saat kita berkumpul 272 00:30:48,458 --> 00:30:49,948 Anda tahu, tentang itu pengemis sebelumnya 273 00:30:50,360 --> 00:30:53,056 Sejujurnya, aku takut Aku akan menjadi seperti itu 274 00:30:54,197 --> 00:30:56,256 Yah, aku tidak pernah berpikir tentang hal itu seperti itu 275 00:30:57,134 --> 00:31:00,968 Kadang-kadang, saya ingin mengikuti mereka karena penasaran 276 00:31:01,705 --> 00:31:05,475 Apa yang mereka lakukan sepanjang hari? 277 00:31:05,475 --> 00:31:10,378 Bukankah menyenangkan berkeliaran tanpa penyesalan? 278 00:31:10,814 --> 00:31:14,181 Anda pikir itu kebebasan? Menurutku tidak 279 00:31:14,518 --> 00:31:17,510 Bagaimana jika sesuatu terjadi Saat Anda berkeliaran? 280 00:31:51,021 --> 00:31:52,352 Ya? 281 00:31:53,957 --> 00:31:57,358 Mengapa? Saya sedang sibuk sekarang 282 00:31:58,862 --> 00:31:59,988 Oke 283 00:32:07,604 --> 00:32:08,730 Halo? 284 00:32:10,073 --> 00:32:12,098 Oh, hei 285 00:32:13,276 --> 00:32:15,176 Baru saja bertemu seseorang 286 00:32:16,980 --> 00:32:19,540 Seorang teman, seseorang yang tidak kamu kenal 287 00:32:21,818 --> 00:32:24,753 Hei, tidak bisakah aku punya teman kamu tidak tahu? 288 00:32:27,524 --> 00:32:29,014 Oke, aku akan meneleponmu nanti 289 00:33:18,441 --> 00:33:19,567 Selamat datang 290 00:33:19,876 --> 00:33:23,073 Saya ingin menyimpan nomornya tapi ganti telepon. 291 00:33:25,382 --> 00:33:35,358 Itulah masalahnya. Mereka harus tidak terlalu memikirkan raja kita 292 00:33:35,358 --> 00:33:38,995 Siapa yang memperbaiki kaus kaki saat ini? Harganya tidak mahal 293 00:33:38,995 --> 00:33:41,631 Tidak boleh menyia-nyiakan apapun jika kamu ingin hidup dengan baik 294 00:33:41,631 --> 00:33:44,327 Apa yang ada untuk disia-siakan pada titik ini? 295 00:33:45,702 --> 00:33:47,829 Kakek, matikan! 296 00:34:45,261 --> 00:34:51,860 Titi, mulai sekarang aku tandatangani semuanya gambarku dengan kakimu 297 00:35:39,616 --> 00:35:43,753 Tidak, lewat sana, benar Lebih tinggi 298 00:35:43,753 --> 00:35:51,182 Benar, tidak, hati-hati Tidak, lewat sana, benar, sedikit lebih tinggi 299 00:35:52,729 --> 00:35:55,664 Sudah selesai Turunkan aku 300 00:36:00,270 --> 00:36:02,363 Taehee, nyalakan 301 00:36:08,244 --> 00:36:10,769 'Pemanasan Asli Terbaik Kamar Batu 302 00:36:13,049 --> 00:36:15,540 Bagaimana kamu menyukainya? Bagus, bukan? 303 00:36:16,186 --> 00:36:19,212 - Oke, kita berangkat - Kerja bagus, selamat tinggal 304 00:36:20,290 --> 00:36:21,222 Halo 305 00:36:21,591 --> 00:36:24,427 Oh, itu Haejoo Hei, bagaimana menurutmu? 306 00:36:24,427 --> 00:36:28,198 Membuat tempat itu lebih terang, bukan? Terlihat bagus juga, ya? 307 00:36:28,198 --> 00:36:32,362 - Ya, kelihatannya bagus - Taehee ada di dalam. Selamat bersenang-senang 308 00:36:36,139 --> 00:36:37,367 Hei, Taehee 309 00:36:38,675 --> 00:36:39,972 Apa yang membawamu ke sini? 310 00:36:40,310 --> 00:36:43,279 - Aku sedang lewat dan melihatmu - Mau kue beras? 311 00:36:43,546 --> 00:36:48,313 Kue beras? Tidak, turunlah Ayo pergi ke suatu tempat 312 00:36:51,387 --> 00:36:53,690 - Ayo pergi Ayah, aku akan keluar 313 00:36:53,690 --> 00:36:55,859 - Selamat tinggal - Sampai jumpa. Datang lagi 314 00:36:55,859 --> 00:36:56,348 Tentu 315 00:36:59,262 --> 00:37:00,991 Wah, besar sekali 316 00:37:09,272 --> 00:37:11,035 Sebenarnya, aku bertemu dengan Jiyoung 317 00:37:14,010 --> 00:37:16,205 Dia menelepon untuk meminjam uang 318 00:37:21,251 --> 00:37:23,242 Dia tidak akan pernah membayarmu kembali 319 00:37:24,454 --> 00:37:27,753 Saya meminjamkan uangnya beberapa kali, tapi dia tidak pernah membayarku kembali 320 00:37:29,125 --> 00:37:30,922 Dia pasti bangkrut 321 00:37:33,530 --> 00:37:38,297 Dengarkan keinginan semua orang dan mereka akan memanfaatkanmu 322 00:37:38,835 --> 00:37:44,137 Ambil contoh penyair yang menderita kelumpuhan otak Berapa lama Anda akan menjadi penolongnya? 323 00:37:44,574 --> 00:37:49,477 - Aku membantunya karena aku ingin - Wah, kamu naif sekali 324 00:37:50,246 --> 00:37:53,983 Hai nona, ada perbedaan antara rasa kasihan dan cinta yang ambigu 325 00:37:53,983 --> 00:37:55,712 Bangun 326 00:37:56,119 --> 00:37:59,714 Saya sangat menyukainya saya melakukannya 327 00:38:00,190 --> 00:38:01,657 Menikahlah kalau begitu 328 00:38:08,364 --> 00:38:11,629 'Gedung Pengadilan' 329 00:38:12,735 --> 00:38:16,535 Tidak apa-apa. Aku akan makan malam saja dengan Haejoo dan pulang 330 00:38:17,207 --> 00:38:18,936 Ibu pulanglah dulu 331 00:38:34,357 --> 00:38:37,053 Lanjutkan Kami akan mencari tahu 332 00:38:38,595 --> 00:38:39,687 Selamat tinggal 333 00:38:53,443 --> 00:38:55,877 Ini berakhir lebih cepat dari yang kukira 334 00:38:57,046 --> 00:38:58,615 - Hei, Kak - Apa? 335 00:38:58,615 --> 00:39:02,813 Anda tahu bagaimana beberapa anak berbicara dan menangis tentang perceraian orang tuanya 336 00:39:02,885 --> 00:39:06,412 seperti mengungkapkan rahasia yang mengejutkan? 337 00:39:06,522 --> 00:39:11,084 Jadi saya berpikir untuk bercerai adalah sesuatu yang sangat tragis 338 00:39:12,262 --> 00:39:14,127 tapi itu bukan masalah besar 339 00:39:14,897 --> 00:39:16,194 Bagaimana denganmu, Kak? 340 00:39:16,699 --> 00:39:19,002 Itu belum mengenaimu, itu sebabnya 341 00:39:19,002 --> 00:39:22,733 Tapi ketika itu terjadi itu akan membuatmu sedih 342 00:39:23,606 --> 00:39:28,441 Menurutmu? Tidak, aku hanya membutuhkanmu 343 00:39:38,421 --> 00:39:39,217 Bagus? 344 00:39:39,889 --> 00:39:42,187 Tidak, turunkan sedikit ke kiri 345 00:39:45,428 --> 00:39:47,123 Bodoh Lakukan dengan benar 346 00:39:47,830 --> 00:39:48,990 Selesai 347 00:39:58,474 --> 00:39:59,668 Sangat cantik 348 00:40:03,746 --> 00:40:06,180 - Sekarang pergilah - Sekarang? 349 00:40:06,549 --> 00:40:08,676 Lalu apakah kamu akan tinggal di sini? 350 00:40:09,919 --> 00:40:11,352 Pergi sekarang 351 00:40:12,555 --> 00:40:14,887 Buang sampahnya di dekat pintu juga 352 00:40:17,427 --> 00:40:18,792 Mijoo, aku berangkat sekarang 353 00:40:19,729 --> 00:40:20,991 Begitu cepat? 354 00:40:21,864 --> 00:40:24,059 Dia ingin aku pergi. Selamat tinggal 355 00:40:25,301 --> 00:40:26,893 Tentu, sampai jumpa lagi 356 00:40:30,506 --> 00:40:32,974 Hei, kamu sungguh jahat 357 00:40:33,376 --> 00:40:34,536 Apa? 358 00:40:34,944 --> 00:40:38,081 Dia baru saja muncul dan mengatakan tidak ada urusan hari ini 359 00:40:38,081 --> 00:40:39,749 Tentu, tentu 360 00:40:39,749 --> 00:40:43,586 Mijoo, bagaimana rasanya penduduk Seoul, ibu kotanya? 361 00:40:43,586 --> 00:40:45,788 Tahukah kamu apa yang paling aku benci? 362 00:40:45,788 --> 00:40:49,926 Bau iga babi dan alkohol masuk kereta bawah tanah dalam perjalanan pulang ke Inchon 363 00:40:49,926 --> 00:40:52,053 Hanya pemikirannya membuatku ingin muntah 364 00:40:52,595 --> 00:40:54,620 Datang dan lihatlah 365 00:40:59,335 --> 00:41:02,270 Bukankah tuan tanah seharusnya melakukannya memperbaiki hal seperti ini? 366 00:41:04,240 --> 00:41:05,502 Halo? 367 00:41:05,875 --> 00:41:07,172 Halo? 368 00:41:12,415 --> 00:41:13,746 Apa yang mereka katakan? 369 00:41:15,218 --> 00:41:17,618 Mereka mengatakan untuk pindah 370 00:41:19,989 --> 00:41:21,854 Bagaimana kalau kita pindah, nenek? 371 00:41:37,273 --> 00:41:41,300 Jiyoung, jangan pernah pergi ke pegunungan 372 00:41:42,478 --> 00:41:45,515 Kamu tahu ayahmu meninggal di gunung 373 00:41:45,515 --> 00:41:48,814 saya tahu Saya tidak akan pergi 374 00:41:59,262 --> 00:42:02,356 Titi, kamu yang melakukan ini kan? 375 00:42:18,314 --> 00:42:23,619 Titi, kemarilah Jangan keluar, kemarilah 376 00:42:28,991 --> 00:42:30,788 Titi, kemarilah 377 00:43:22,445 --> 00:43:25,278 Seberapa cepat Anda berlari lari 100m? 378 00:43:29,085 --> 00:43:31,178 Apakah Anda minum di siang hari? 379 00:43:31,721 --> 00:43:34,246 Pertanyaan apa? 380 00:43:41,097 --> 00:43:45,033 Nilai sekolah menengah Anda cukup bagus 381 00:43:48,404 --> 00:43:50,634 Apakah hanya ini lisensi yang Anda miliki? 382 00:43:51,073 --> 00:43:52,131 Ya 383 00:43:52,808 --> 00:43:55,299 Apakah Anda mahir menggunakan komputer? 384 00:43:55,745 --> 00:43:58,270 Tidak terlalu bagus 385 00:43:58,915 --> 00:44:01,042 Bisakah kamu mengemudi? 386 00:44:01,350 --> 00:44:02,339 Tidak 387 00:44:02,718 --> 00:44:06,882 Maka Anda tidak bisa pergi ke pemasaran, yang meninggalkan pembukuan 388 00:44:07,323 --> 00:44:11,817 Dokumen Anda menyatakan keduanya orang tuamu telah meninggal 389 00:44:12,061 --> 00:44:18,364 Untuk pembukuan, kita perlu segera anggota keluarga untuk menjamin Anda 390 00:44:40,990 --> 00:44:43,823 Titi, kamu mau juga? 391 00:44:50,866 --> 00:44:52,231 Selamat datang 392 00:44:54,570 --> 00:44:56,639 - Berapa harganya? - Lima dolar 393 00:44:56,639 --> 00:44:58,800 Hei, bukankah itu Chanyong? 394 00:44:59,208 --> 00:45:01,444 Memang benar Telepon dia 395 00:45:03,179 --> 00:45:05,079 Chanyong! 396 00:45:08,017 --> 00:45:09,484 Satu detik 397 00:45:13,823 --> 00:45:15,688 - Chanyong! - Hai 398 00:45:16,792 --> 00:45:21,058 - Wow, kamu terlihat berbeda hari ini - Siapa itu? Dia cantik 399 00:45:21,931 --> 00:45:23,489 Hanya teman sekelas 400 00:45:24,500 --> 00:45:25,967 Teman sekelas? 401 00:45:26,268 --> 00:45:28,327 Anda bersekolah di sekolah khusus laki-laki 402 00:45:28,738 --> 00:45:32,333 Kami mengambil beberapa kelas persiapan bersama 403 00:45:33,442 --> 00:45:36,934 - Sampai jumpa lagi, sampai jumpa - Tentu, sampai jumpa 404 00:45:41,117 --> 00:45:44,712 - Ada yang mencurigakan, kan? - Ya, sangat 405 00:45:53,629 --> 00:45:55,398 Apakah kita harus melakukannya? 406 00:45:55,398 --> 00:45:58,768 Setidaknya kita harus punya waktu bulanan pertemuan untuk tetap berhubungan 407 00:45:58,768 --> 00:46:03,272 - Kalau tidak, itu akan merusak persahabatan kita - Tapi kita harus bekerja pada hari Minggu 408 00:46:03,272 --> 00:46:04,705 Persahabatan? 409 00:46:06,475 --> 00:46:09,774 Itu membuatnya berbeda 410 00:46:10,646 --> 00:46:13,582 Tapi Inchon terlalu jauh 411 00:46:13,582 --> 00:46:16,107 Tidak bisakah kalian datang ke Seoul? 412 00:46:16,585 --> 00:46:19,019 Dia selalu memikirkan dirinya sendiri 413 00:46:19,388 --> 00:46:21,879 Jika kita pergi ke Seoul, maka aku tidak akan pergi 414 00:46:22,658 --> 00:46:26,617 Apakah lebih baik kita berempat pergi ke Seoul, atau kamu datang ke Inchon? 415 00:46:27,930 --> 00:46:29,329 Kalian berempat datang ke Seoul 416 00:46:36,772 --> 00:46:37,966 Biryu! Ohnjo! 417 00:46:39,208 --> 00:46:40,910 Kenapa kamu sangat terlambat? 418 00:46:40,910 --> 00:46:43,435 - Bagaimana dengan yang lain? - Di sana 419 00:46:45,848 --> 00:46:47,475 Taehee! 420 00:46:50,653 --> 00:46:54,885 Jiyoung, rambutmu? Anda melakukannya di rumah, bukan? 421 00:47:04,667 --> 00:47:07,033 Apa yang kamu baca? Apa ini? 422 00:47:19,148 --> 00:47:23,016 Wow, kamu benar-benar menang banyak Apa ini? 423 00:47:24,954 --> 00:47:28,658 Haejoo, kami melihat Chanyong beberapa hari yang lalu 424 00:47:28,958 --> 00:47:31,927 - Dia bersama seorang gadis - Jadi? 425 00:47:32,394 --> 00:47:33,861 Hanya saja dia memang begitu 426 00:47:34,830 --> 00:47:38,197 Tapi masalahnya adalah dia lebih cantik darimu 427 00:47:38,567 --> 00:47:41,536 Dan Chanyong melihatnya sangat bagus hari itu 428 00:47:43,339 --> 00:47:45,808 Apapun, biarkan dia 429 00:47:45,808 --> 00:47:48,402 Wah, ini sungguh aneh 430 00:47:49,712 --> 00:47:52,481 Saya suka orang Korea Saya suka wanita Korea 431 00:47:52,481 --> 00:47:56,418 Wow, bahasa Koreamu bagus sekali Dari mana asalmu? 432 00:47:56,418 --> 00:48:01,857 - Myanmar - Hei, di mana Myanmar? 433 00:48:01,857 --> 00:48:03,125 Myanmar? 434 00:48:03,125 --> 00:48:05,261 - Burma - Hah? 435 00:48:05,261 --> 00:48:08,458 - Burma! - Myanmar 436 00:48:10,232 --> 00:48:12,700 Hei, bagaimana menurut kalian? Mereka ingin bergabung dengan kami 437 00:48:16,472 --> 00:48:18,235 Taehee 438 00:48:19,909 --> 00:48:21,706 - Ayo pergi - Jiyoung, ayo pergi 439 00:48:26,615 --> 00:48:29,106 Teman-temanku akan pergi 440 00:48:33,956 --> 00:48:35,424 Sampai jumpa! 441 00:48:35,624 --> 00:48:37,560 Ayo cepat! 442 00:48:37,560 --> 00:48:42,932 - Mungkin menyenangkan, ayo jalan-jalan bersama mereka - Apa hubungannya dengan anak pabrik? 443 00:48:42,932 --> 00:48:44,433 Apa yang salah dengan itu? 444 00:48:44,433 --> 00:48:49,038 Tae-hee, kamu pasti tipe mereka Orang Asia Selatan sepertinya tertarik pada Anda 445 00:48:49,038 --> 00:48:51,440 Ya, itu juga terjadi terakhir kali Benar? 446 00:48:51,440 --> 00:48:55,900 - Taehee pasti mengambil tindakan terhadap mereka - Hah, dengan wajah itu? 447 00:51:08,844 --> 00:51:10,311 Kemarilah, cepat 448 00:51:22,157 --> 00:51:24,318 Teman-teman, bagaimana menurut kalian? Haruskah saya membelinya? 449 00:51:24,593 --> 00:51:27,357 Lagi? Bersikaplah santai di dompet Anda 450 00:51:28,163 --> 00:51:30,599 Saya terus melihat hal-hal yang saya inginkan Apa yang bisa saya lakukan? 451 00:51:30,599 --> 00:51:32,801 - Berapa harganya? - 42.000 won 452 00:51:32,801 --> 00:51:35,104 Itu terlalu mahal 453 00:51:35,104 --> 00:51:40,042 Ayo sekarang, rasakan kainnya Ini benar-benar berkualitas tinggi 454 00:51:40,042 --> 00:51:42,644 Itu item kami yang paling populer 455 00:51:47,916 --> 00:51:49,406 Halo 456 00:51:49,752 --> 00:51:51,743 - Tertarik dengan pisau? - Iya 457 00:51:52,755 --> 00:51:56,452 - Jenis apa yang kamu cari? - Yang ini 458 00:52:19,181 --> 00:52:22,878 - Hei, dimana kalian? - Kamu ada di mana? 459 00:52:23,285 --> 00:52:24,980 Saya di depan toko 155 460 00:52:25,888 --> 00:52:29,346 - Ohnjo! Ohnjo! - Aku Biryu 461 00:52:29,625 --> 00:52:32,127 - Hei, Haejoo! - Oh, Biryu! 462 00:52:32,127 --> 00:52:37,166 - Aku Ohnjo. Dan yang lainnya? - Kemarilah. Aku baru saja menemukan Ohnjo 463 00:52:37,166 --> 00:52:38,428 Apakah Biryu juga ada di sana? 464 00:52:38,934 --> 00:52:42,404 Apa? Dia bilang dia ada di sini Dimana mereka? 465 00:52:42,404 --> 00:52:44,429 Mungkin mereka pergi ke pintu keluar yang berlawanan 466 00:52:56,118 --> 00:52:58,712 Hei, dimana kalian tadi? 467 00:52:59,288 --> 00:53:03,659 - Aku kelaparan - Karena kalian datang jauh-jauh ke Seoul, traktirku 468 00:53:03,659 --> 00:53:05,092 Dimana Jiyoung? 469 00:53:05,494 --> 00:53:07,996 - Kami tidak tahu - Dia tidak bersama kalian? 470 00:53:07,996 --> 00:53:10,658 - Apakah kamu meneleponnya? - Kenapa aku? 471 00:53:11,633 --> 00:53:14,295 - Oh, hei, Jiyoung! - Kenapa kamu di sini? 472 00:53:16,138 --> 00:53:18,003 - Aku akan pergi sekarang - Kenapa? 473 00:53:19,108 --> 00:53:20,336 Tentu, silakan 474 00:53:21,844 --> 00:53:24,312 Suasana hatimu sedang buruk sepanjang hari 475 00:53:27,282 --> 00:53:29,580 Sudah kubilang aku tidak mau datang 476 00:53:30,552 --> 00:53:32,679 Apakah seseorang menyeretmu ke sini? 477 00:53:36,325 --> 00:53:38,987 Jiyoung, ayo pergi bersama 478 00:53:40,395 --> 00:53:41,953 Jiyoung 479 00:54:01,350 --> 00:54:04,620 Kenapa kamu seperti itu pada Jiyoung? 480 00:54:04,620 --> 00:54:06,121 Apa yang saya lakukan? 481 00:54:06,121 --> 00:54:08,715 Di sekolah, kalian sangat dekat 482 00:54:10,492 --> 00:54:13,762 Apa yang penting tentang itu menjadi dekat di masa lalu? 483 00:54:13,762 --> 00:54:16,492 - Yang penting adalah masa kini - Saat ini? 484 00:54:22,070 --> 00:54:24,868 Lalu, apa yang penting bagi Anda di masa sekarang? 485 00:54:25,274 --> 00:54:28,107 Pakaian. Mengapa? Apakah kamu bahagia sekarang? 486 00:54:28,644 --> 00:54:31,875 - Hei, ini kereta terakhir! - Taehee, cepatlah! 487 00:54:34,783 --> 00:54:36,011 Sampai jumpa 488 00:55:23,365 --> 00:55:25,663 Gunakan pisau 489 00:55:40,682 --> 00:55:43,480 Jiyoung Apakah kamu di rumah? 490 00:55:50,692 --> 00:55:52,461 Apa yang membawamu? 491 00:55:52,461 --> 00:55:56,261 Aku hanya ingin mengantarnya kantong sampah dari kantor kecamatan 492 00:55:57,366 --> 00:55:58,594 Di sini 493 00:56:01,203 --> 00:56:03,467 Apakah Anda sudah menemukan pekerjaan? 494 00:56:03,805 --> 00:56:04,897 Tidak 495 00:56:19,421 --> 00:56:24,484 Bandara Inchon yang baru bagus, tapi sulit untuk mencapainya 496 00:56:24,993 --> 00:56:26,392 Tidak masalah bagiku 497 00:56:26,728 --> 00:56:29,697 Cobalah sekarang dan lanjutkan ketika kamu menemukan pekerjaan yang lebih baik, oke? 498 00:56:30,299 --> 00:56:31,288 Oke 499 00:56:54,723 --> 00:56:57,283 Bukan seperti kamu yang mengantar orang pergi 500 00:56:58,026 --> 00:57:00,961 Itu keren. Melambai pada bus yang berangkat 501 00:57:01,463 --> 00:57:04,899 - Mijoo, semua tasmu sudah siap - Sekali lagi terima kasih, Chanyong 502 00:57:05,567 --> 00:57:08,195 - Sering-seringlah meneleponku, Kak - Oke 503 00:57:10,205 --> 00:57:13,766 - Datanglah setiap akhir pekan - Baiklah, sampai di rumah dengan selamat 504 00:57:13,909 --> 00:57:15,399 - Selamat tinggal - Sampai jumpa, Kak 505 00:57:47,042 --> 00:57:48,475 Tahan ini 506 00:57:49,444 --> 00:57:53,005 Ini helium. Tarik napas dan... 507 00:58:02,391 --> 00:58:05,485 Haejoo, lakukan seperti ini 508 00:58:08,363 --> 00:58:10,797 - Wow, itu sangat keren - Cobalah 509 00:58:16,238 --> 00:58:20,108 Hei, Chanyong! Anda memotong rambut Anda di tempat pangkas rambut lagi, bukan? 510 00:58:20,108 --> 00:58:23,874 Berapa kali aku memberitahumu untuk memotongnya di salon? 511 00:58:24,913 --> 00:58:27,882 Oke, aku akan memotongnya di salon 512 00:58:34,389 --> 00:58:36,914 Haejoo, ponselmu 513 00:58:39,761 --> 00:58:40,455 Terima kasih 514 00:58:41,096 --> 00:58:45,032 Halo? Oh, ada apa? 515 00:58:45,534 --> 00:58:49,265 Tidak ada apa-apa. Tidak bisakah aku meneleponmu saja? 516 00:58:50,038 --> 00:58:52,370 - Apakah kamu pergi ke Buksung, kota tua? - Iya 517 00:58:54,176 --> 00:58:58,909 Kamu selalu menelpon saat kamu bosan Tidak bisakah saya melakukan hal yang sama? 518 00:58:59,581 --> 00:59:02,072 Haejoo, berikan aku kabar terbaru laporan tentang Kumho Electric 519 00:59:02,417 --> 00:59:02,812 Ya, tuan 520 00:59:04,085 --> 00:59:05,848 Hei, aku sangat sibuk. Hubungi saya nanti 521 00:59:06,888 --> 00:59:08,685 Apakah kamu meminta maaf pada Jiyoung? 522 00:59:09,391 --> 00:59:12,485 Apa salahku melakukan hal itu Aku perlu meminta maaf atas hal itu? 523 00:59:16,898 --> 00:59:19,332 Haejoo, laporan terbaru di Kumho Listrik! 524 00:59:19,668 --> 00:59:23,297 Ini sudah waktunya tutup dan saya sangat sibuk Telepon aku malam ini, sampai jumpa 525 00:59:25,340 --> 00:59:29,744 - Hei, Haejoo! Haejoo! - Hai. Aku punya acara spesial untukmu hari ini 526 00:59:29,744 --> 00:59:33,305 Itu adalah komoditas manusia yang beradab, sikat gigi 527 00:59:34,082 --> 00:59:38,746 Dan bukan sembarang sikat gigi tapi dalam 7 warna pelangi 528 00:59:39,488 --> 00:59:42,991 Tidak peduli seberapa besar keluargamu, setiap orang mempunyai warnanya masing-masing 529 00:59:42,991 --> 00:59:44,726 Jadi tidak ada kebingungan 530 00:59:44,726 --> 00:59:46,962 Di department store ini dijual seharga 5 dolar 531 00:59:46,962 --> 00:59:50,398 Tapi sebagai promosi khusus 532 00:59:50,398 --> 00:59:53,993 Saya akan mengurangi 4 dan memberikannya kepada Anda hanya dengan satu dolar 533 00:59:56,004 --> 01:00:09,350 Jiyoung! Apa kabarmu? Telepon aku, oke? 534 01:01:48,483 --> 01:01:54,251 Jiyoung! Apa kabarmu? Telepon aku, oke? 535 01:02:06,901 --> 01:02:12,897 Kamu adalah teman pertama Jiyoung untuk datang ke sini. Makanlah beberapa pangsit 536 01:02:13,141 --> 01:02:16,042 Terima kasih. Kelihatannya bagus 537 01:02:20,815 --> 01:02:23,409 Ya ampun, betapa cantiknya kamu 538 01:02:44,639 --> 01:02:49,576 - Aku baik-baik saja. Silakan makan juga - Aku baik-baik saja. Miliki lagi 539 01:03:17,372 --> 01:03:18,839 Apa yang membawamu ke sini? 540 01:03:20,041 --> 01:03:24,842 Saya datang berkunjung untuk melihat caranya yang sedang kamu lakukan. Saya penasaran 541 01:03:25,814 --> 01:03:28,510 Aku pikir kita mungkin akan jalan-jalan 542 01:03:34,723 --> 01:03:39,217 Kenapa kamu belum meneleponku? Saya mengirim banyak pesan teks 543 01:03:40,128 --> 01:03:41,720 Ada banyak hal yang harus aku urus 544 01:03:44,833 --> 01:03:48,064 Jangan terlalu khawatir tempo hari bersama Haejoo 545 01:03:57,812 --> 01:04:00,246 - Jiyoung, kamu mau tiram? - Tidak, terima kasih 546 01:04:44,893 --> 01:04:46,224 Bisakah saya memilikinya juga? 547 01:05:01,910 --> 01:05:05,573 Hei, lihat bagaimana aku melakukannya 548 01:05:10,451 --> 01:05:11,748 Seperti ini 549 01:05:15,256 --> 01:05:17,986 Apakah studimu berjalan dengan baik, pada tekstil atau sesuatu? 550 01:05:18,293 --> 01:05:18,884 Ya 551 01:05:29,938 --> 01:05:32,168 Apakah kamu memberiku ini? 552 01:05:32,907 --> 01:05:34,499 Jika Anda menyukainya, simpanlah 553 01:05:35,777 --> 01:05:38,644 Terima kasih. Wow, kamu menggambar dengan sangat baik 554 01:05:43,418 --> 01:05:47,115 Tapi itu pasti masih sedikit membosankan 555 01:05:56,431 --> 01:06:00,458 Hei, ini sikat gigi harian 556 01:06:01,336 --> 01:06:04,362 Akan menyegarkan untuk menggunakan a sikat gigi yang berbeda setiap hari 557 01:06:05,340 --> 01:06:06,807 Saya membelinya di a toko serba ada 558 01:06:14,916 --> 01:06:16,816 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 559 01:06:17,752 --> 01:06:20,016 Anda belum bekerja sejak itu kami lulus tahun lalu 560 01:06:23,524 --> 01:06:27,255 Pernahkah Anda mendengarnya liburan kerja? 561 01:06:28,463 --> 01:06:29,293 Tidak 562 01:06:31,065 --> 01:06:33,301 Saya membacanya di koran 563 01:06:33,301 --> 01:06:41,009 Di Australia, mereka mencarikan Anda pekerjaan dan mengajarimu bahasa Inggris secara gratis 564 01:06:41,009 --> 01:06:44,467 - Kedengarannya bagus, bukan begitu? - Omong kosong 565 01:06:45,647 --> 01:06:48,775 Saya kira mereka melakukannya karena mereka punya banyak tanah dan tidak cukup orang 566 01:07:18,846 --> 01:07:22,043 Anda belum mengalaminya angkatan kerja belum 567 01:07:22,116 --> 01:07:25,643 Ini tidak semudah yang Anda pikirkan 568 01:07:26,054 --> 01:07:28,488 Kesalahan terbesar yang saya buat dalam dua puluh tahunku adalah 569 01:07:28,923 --> 01:07:30,823 bersekolah di sekolah menengah bisnis tanpa berpikir 570 01:07:30,925 --> 01:07:34,520 Tidak ada yang peduli aku pergi ke sana yang terbaik di Inchon 571 01:07:35,930 --> 01:07:39,627 Tapi aku tidak menyesal Ini membuatku sadar 572 01:07:41,369 --> 01:07:46,136 Begitu orang melihat kekurangannya, mereka langsung meremehkanmu 573 01:07:46,774 --> 01:07:48,867 Anda harus selalu melakukannya waspadalah 574 01:07:49,644 --> 01:07:52,977 Hilangkan itu sebentar dan kamu... 575 01:07:53,281 --> 01:07:55,146 ... terkutuk, terkutuk 576 01:08:02,023 --> 01:08:05,959 Ini adalah rekan-rekan baru kami, jadi mari kita buat mereka merasa diterima 577 01:08:06,761 --> 01:08:07,887 Ya, Bu 578 01:08:30,585 --> 01:08:36,080 Haejoo, kamu memakai kacamata? Anda kehilangan kontak lagi, ya? 579 01:08:36,224 --> 01:08:39,352 Dua rekrutan baru kami benar-benar mencerahkan tempat itu 580 01:08:40,428 --> 01:08:42,658 Haejoo, ambilkan kami minuman 581 01:08:44,599 --> 01:08:49,303 Lihat dirimu, aku hampir tidak mengenalimu 582 01:08:49,303 --> 01:08:53,364 Matamu tampak seperti dua sipit Oh, minuman kami 583 01:09:04,318 --> 01:09:05,683 Saya bisa melihat dengan baik 584 01:09:23,571 --> 01:09:25,198 Sepertinya asrama di sini 585 01:09:25,740 --> 01:09:28,903 Dulunya merupakan tempat tinggal mahasiswa Tinggalkan sepatumu di sini 586 01:09:43,357 --> 01:09:47,794 Sungguh menakjubkan, saya melihat lebih banyak lagi jelas setelah operasi laser 587 01:09:51,099 --> 01:09:54,091 Kornea harusnya semua protein juga 588 01:09:55,169 --> 01:09:57,763 Saat laser membakarnya, baunya seperti daging terbakar 589 01:09:58,339 --> 01:10:00,136 Sekarang saya bisa menumbuhkan kuku saya 590 01:10:00,441 --> 01:10:03,433 Saya tidak bisa sebelumnya karena Saya akan merobek kontak saya sepanjang waktu 591 01:10:05,079 --> 01:10:07,411 Jadi, Anda menjalani operasi untuk melakukannya menumbuhkan kukumu? 592 01:10:07,682 --> 01:10:11,641 Lain kali, aku akan merawat hidungku dan melebarkan mataku sedikit 593 01:10:11,953 --> 01:10:14,285 Saya ingin mengubah diri saya sendiri sebanyak yang saya bisa 594 01:10:16,891 --> 01:10:18,620 Taehee, tidurlah 595 01:10:21,729 --> 01:10:25,961 Anda tidak akan meninggalkan pasien sendirian kan? Itu menyakitkan 596 01:10:27,969 --> 01:10:30,631 Sindrom putri adalah juga merupakan penyakit 597 01:10:33,541 --> 01:10:34,876 Halo 598 01:10:34,876 --> 01:10:36,344 Berapa banyak? 599 01:10:36,344 --> 01:10:37,743 Silakan lewat sini 600 01:10:38,646 --> 01:10:41,547 - Ayo duduk di dekat jendela - Apakah kamu ingin duduk di sana? 601 01:10:43,317 --> 01:10:44,875 Di sini lapang 602 01:10:46,420 --> 01:10:48,411 Siapa yang peduli dengan jendela? 603 01:10:58,032 --> 01:10:59,734 Apa-apaan? 604 01:10:59,734 --> 01:11:01,895 Saya tidak tahu apa yang saya lihat 605 01:11:02,370 --> 01:11:04,138 - Permisi - Ya? 606 01:11:04,138 --> 01:11:08,734 Apa bedanya Madu Asli, Merah-panas, dan Carolina? 607 01:11:09,410 --> 01:11:16,248 Hidangan ini terbuat dari iga anak babi berumur enam bulan 608 01:11:16,417 --> 01:11:18,783 Merah-panas itu pedas 609 01:11:18,886 --> 01:11:22,515 dan Carolina Honey cocok untuk itu siapa yang suka manis dan asam 610 01:11:23,124 --> 01:11:25,092 Sudahkah Anda memutuskan apa yang Anda inginkan? 611 01:11:25,159 --> 01:11:28,356 Saya tidak tahu Kalian yang memutuskan 612 01:11:32,133 --> 01:11:33,896 Hidangan apa yang paling populer di sini? 613 01:11:35,036 --> 01:11:39,840 Rib Sampler, dapat Anda nikmati semua jenis tulang rusuk yang berbeda 614 01:11:39,840 --> 01:11:42,138 Beri kami itu 615 01:11:42,243 --> 01:11:45,542 Tentu saja jika tidak bagus, kamu bertanggung jawab, oke? 616 01:11:49,884 --> 01:11:52,580 Saya tidak percaya omong kosong mewah ini 617 01:11:53,554 --> 01:11:59,026 Ketika Anda tidak tahu harus memesan apa, dapatkan hidangan paling populer 618 01:11:59,026 --> 01:12:00,493 Ini taruhan yang aman 619 01:12:01,362 --> 01:12:04,160 Ayah, pemukulan bukanlah satu-satunya bentuk kekerasan 620 01:12:04,299 --> 01:12:06,764 Merampas kebebasan memilih seseorang juga merupakan salah satu jenis kekerasan 621 01:12:07,197 --> 01:12:11,964 Tidak ada orang besar yang akan menatap a menu mungil begitu lama 622 01:12:12,313 --> 01:12:18,777 Seorang pria yang dengan anggun memakan apa yang dia dapatkan akan menjadi besar, mengerti? 623 01:12:18,802 --> 01:12:23,818 Ayah, jangan khawatir Saya bisa makan apa saja 624 01:12:23,818 --> 01:12:25,581 Benarkah? 625 01:12:28,122 --> 01:12:33,059 Semua orang datang dan pergi tapi aku selalu menunggu 626 01:12:33,661 --> 01:12:38,655 Orang-orang bergerak dan saya tidur 627 01:12:38,861 --> 01:12:44,495 Dengan cara itu, Saya merasa seolah-olah saya selalu tertidur 628 01:12:47,598 --> 01:12:48,826 Itu saja? 629 01:12:59,887 --> 01:13:01,787 aku cemburu 630 01:13:03,485 --> 01:13:06,147 Ini sangat keren untuk menyelesaikan sesuatu 631 01:13:12,794 --> 01:13:14,853 Sekarang kamu akan meninggalkanku juga, kan? 632 01:13:21,670 --> 01:13:28,337 Anda selalu mengelompokkan orang kepada mereka yang tinggal atau pergi 633 01:13:29,811 --> 01:13:32,803 Lalu apakah kamu menyukaiku? 634 01:13:39,221 --> 01:13:42,691 Hanya karena seseorang meninggalkanmu, 635 01:13:42,691 --> 01:13:45,285 itu tidak berarti begitu mereka tidak menyukaimu 636 01:14:08,750 --> 01:14:12,516 - Bu, apa yang kamu lakukan? - Aku sedang memanaskan obat herbal 637 01:14:17,292 --> 01:14:22,355 - Kenapa kamu menatapnya seperti itu? - Apakah kamu mau juga? 638 01:15:10,645 --> 01:15:13,580 Aku hanya ingin menyimpannya berkeliaran 639 01:15:14,783 --> 01:15:19,652 Hanya memikirkan untuk tinggal di dalamnya satu tempat mencekikku 640 01:15:22,457 --> 01:15:27,759 Di atas kapal yang berlayar tanpa henti, hidup seperti air yang mengalir 641 01:15:28,530 --> 01:15:30,521 Tidak pernah berhenti, seperti pengembara 642 01:15:31,933 --> 01:15:34,060 Berbaring seperti ini di atas perahu 643 01:15:38,540 --> 01:15:43,773 Menyaksikan awan lewat saat membaca 644 01:15:47,049 --> 01:15:53,113 Lalu aku akan membangun yang indah rumah pedesaan di tepi sungai 645 01:15:53,255 --> 01:15:55,416 Jadi, ayo berkunjung, oke? 646 01:15:56,491 --> 01:16:00,393 Bersikaplah nyata. Jadi itulah alasannya kamu melarikan diri? 647 01:16:00,529 --> 01:16:03,828 Karena ayah kikirmu? Itu bahkan tidak lucu 648 01:16:04,866 --> 01:16:07,835 Kapan aku bilang aku akan pergi karena ayahku? 649 01:16:09,638 --> 01:16:13,199 Hanya remaja yang lari sambil menangis karena mereka membenci orang tuanya 650 01:16:13,575 --> 01:16:15,133 Itu terlalu norak 651 01:16:16,511 --> 01:16:20,572 saya sedang mencari alasan lebih dari itu 652 01:16:20,849 --> 01:16:22,407 Oh, sangat mendalam 653 01:16:22,751 --> 01:16:25,049 Semua orang meninggalkan rumah karena masalah keluarga 654 01:16:26,054 --> 01:16:30,957 Jika mereka senang dan puas di rumah, mengapa mereka pergi, kan? 655 01:16:32,158 --> 01:16:33,858 Girls, bagaimana penampilanku? Cantik, bukan? 656 01:16:34,394 --> 01:16:36,696 - Tampak hebat! - Ini terlihat bagus untukmu 657 01:16:37,896 --> 01:16:40,421 Tidak perlu berputar-putar 658 01:16:40,566 --> 01:16:41,847 - Apakah kamu sudah selesai? - Ingin mencobanya? 659 01:16:41,857 --> 01:16:43,236 Tentu 660 01:16:43,297 --> 01:16:43,797 Di sini 661 01:16:44,136 --> 01:16:46,263 - Apakah itu bagus? - Ya 662 01:16:47,573 --> 01:16:49,473 Taehee, bukakan pintunya untukku 663 01:16:50,742 --> 01:16:52,607 - Kamu mencobanya juga - Rasanya enak sekali 664 01:16:54,079 --> 01:16:56,949 Jiyoung? 665 01:16:56,949 --> 01:16:58,678 Dingin sekali 666 01:17:00,252 --> 01:17:02,686 Di luar sangat dingin 667 01:17:11,150 --> 01:17:15,849 Pelan-pelan, bicaralah dengan kami Tidak ada yang akan mengambilnya darimu 668 01:17:17,454 --> 01:17:20,816 Setiap kali aku melihat duk-bok-ki, itu mengingatkanku pada saat aku bertemu Taehee 669 01:17:20,861 --> 01:17:21,364 Mengapa? 670 01:17:21,464 --> 01:17:24,098 Jiyoung dan aku sedang makan duk-bok-ki di sebuah sendi kecil 671 01:17:24,298 --> 01:17:28,601 Taehee makan dengan sangat agresif seperti ini saja, sendirian 672 01:17:28,801 --> 01:17:29,606 Benarkah? 673 01:17:29,806 --> 01:17:32,203 Saya bertanya mengapa dia sedang makan sendirian 674 01:17:32,213 --> 01:17:37,111 Dia sangat menginginkan duk-bok-ki, tapi teman yang bersamanya tidak 675 01:17:37,211 --> 01:17:41,782 Itu sebabnya dia begitu makan semua gila 676 01:17:41,982 --> 01:17:46,808 Jadi saya mengundangnya untuk makan bersama kami Kamu tahu kamu terlihat sangat konyol saat itu? 677 01:17:47,186 --> 01:17:50,690 - Apakah kamu sangat menyukai duk-bok-ki? - Aku juga melakukannya 678 01:17:50,790 --> 01:17:55,327 Saat temanku bilang dia tidak suka duk-bok-ki, aku benar-benar hancur 679 01:17:56,327 --> 01:17:59,788 Lihat, kami dibawa bersama-sama dengan duk-bok-ki 680 01:17:59,888 --> 01:18:02,469 Kami adalah teman 'duk-bok-ki' Miliki semuanya, Taehee 681 01:18:05,769 --> 01:18:09,034 Taehee satu tembakan 682 01:18:21,550 --> 01:18:24,883 Taehee, putar Cepat dan putar 683 01:18:30,425 --> 01:18:33,588 Satu tembakan! 684 01:18:39,901 --> 01:18:41,562 - Kalian... - Aku sudah selesai, minum! 685 01:18:42,579 --> 01:18:45,148 - Pernah dengar tentang ini? - Apa? 686 01:18:45,148 --> 01:18:49,414 Melihat calon suamimu pada bulan purnama 687 01:18:50,153 --> 01:18:51,848 Ayo pergi! Ayo cepat 688 01:18:56,326 --> 01:18:58,658 Jiyoung, bantu aku 689 01:19:02,566 --> 01:19:04,727 - Kenapa, Taehee? - Rokok 690 01:19:09,473 --> 01:19:11,202 Hei, pelan-pelan 691 01:19:30,760 --> 01:19:32,853 Ada apa? Sesuatu terjadi? 692 01:19:33,230 --> 01:19:34,857 Ohnjo menjatuhkan cerminnya 693 01:19:37,100 --> 01:19:41,161 Tidak apa-apa, ini bekerja lebih baik dengan cermin pecah 694 01:19:41,972 --> 01:19:43,337 Ayo cepat dan mulai 695 01:19:44,341 --> 01:19:46,400 Saya mendapatkan semua bagiannya Berkumpul 696 01:19:48,478 --> 01:19:50,537 Kalian ingin mendengar cerita? 697 01:19:52,182 --> 01:19:57,381 Seorang gadis melihat seorang pria botak di cermin 698 01:19:57,487 --> 01:20:01,947 dan sangat terkejut sehingga dia menjatuhkan pisaunya ke cermin 699 01:20:03,493 --> 01:20:06,229 Kemudian, dia dijebak pada kencan buta 700 01:20:06,229 --> 01:20:11,535 Seorang pria botak dengan bekas luka di wajahnya sedang menunggunya 701 01:20:11,535 --> 01:20:14,037 Kamu membuatku takut. Kenapa kamu? memberiku pisaunya? 702 01:20:14,037 --> 01:20:16,597 Hei, jangan jatuhkan itu Pegang erat-erat 703 01:20:18,642 --> 01:20:20,610 Saya harap dia tampan 704 01:20:24,481 --> 01:20:27,551 - Bagaimana kalau itu Chanyong? - Tidak mungkin 705 01:20:27,551 --> 01:20:30,287 Ada apa dengan Chanyong? Menurutku dia manis 706 01:20:30,287 --> 01:20:32,055 Hentikan! 707 01:20:32,055 --> 01:20:33,784 Oke, tutup matamu 708 01:20:34,291 --> 01:20:38,431 Satu, dua, tiga... 709 01:20:49,439 --> 01:20:52,409 Apa ini? Saya tahu ini akan terjadi 710 01:20:52,409 --> 01:20:56,179 Itu aneh. Mungkin itu karena kamu tidak mengenakan gaun pemakaman 711 01:20:56,179 --> 01:20:58,670 - Mungkin Haejoo akan tinggal sendiri - Ayolah! 712 01:20:59,382 --> 01:21:01,179 Apakah kalian benar-benar percaya omong kosong ini? 713 01:21:12,095 --> 01:21:13,995 Oh, kakiku tidak terasa apa-apa 714 01:21:14,998 --> 01:21:17,558 Seharusnya aku membiarkanmu mencobanya Saat kamu bertanya 715 01:21:18,468 --> 01:21:20,698 Itu sebabnya kamu harus berusaha menjadi lebih baik 716 01:21:21,204 --> 01:21:23,069 Ini salah siapa? 717 01:21:23,440 --> 01:21:26,568 Bagaimana kita bisa menunggu sampai pagi seperti ini? Anda pembuat onar? 718 01:21:28,144 --> 01:21:33,850 - Ini sangat dingin - Siapa yang tahu pintunya akan terkunci? 719 01:21:33,850 --> 01:21:37,547 Rokok sialanmu Mengapa Anda memindahkan sepatu di pintu? 720 01:21:38,455 --> 01:21:42,221 - Sangat dingin - Hei, aku punya ide bagus 721 01:21:45,695 --> 01:21:49,062 Aku tidak kedinginan sama sekali karena saya berkeringat. Kemarilah dan gali 722 01:21:50,100 --> 01:21:52,568 - Tidak, terima kasih - Kemarilah 723 01:21:55,005 --> 01:21:59,042 Alangkah baiknya jika kita semua hidup bersama di beberapa pulau tropis 724 01:21:59,042 --> 01:22:01,067 Menggali seperti ini? 725 01:22:01,878 --> 01:22:08,442 Tahukah Anda betapa sulitnya itu untuk hidup bersama? Anda tidak tahu 726 01:22:09,486 --> 01:22:11,818 Anda dikecualikan jadi jangan khawatir 727 01:22:12,355 --> 01:22:14,016 Aduh, punggungku sakit 728 01:22:18,094 --> 01:22:20,119 Apakah kamu masih marah padaku? 729 01:22:20,797 --> 01:22:26,702 Saya salah, oke? Kendurkan Aku bahkan mencarikan pekerjaan untukmu 730 01:22:27,103 --> 01:22:31,665 Kamu pikir kamu ini siapa? Aku baik-baik saja tanpa bantuanmu 731 01:22:32,075 --> 01:22:34,566 - Jiyoung - Apa maksudmu baik-baik saja? 732 01:22:35,111 --> 01:22:38,048 Anda hampir tidak berhasil menemukannya meja tunggu pekerjaan 733 01:22:38,048 --> 01:22:43,553 Apa hebatnya pekerjaan di a perusahaan saham yang Anda dapatkan dengan menarik tali? 734 01:22:43,553 --> 01:22:49,592 Saya tidak tahu bagaimana Anda melihat saya, tapi aku melakukan yang terbaik untuk sampai ke sana 735 01:22:49,592 --> 01:22:53,029 - Setidaknya, aku tidak hidup sepertimu - Apa yang salah dengan cara hidupku? 736 01:22:53,029 --> 01:22:56,624 - Apa yang kamu tahu? - Tolong hentikan! 737 01:23:35,371 --> 01:23:41,071 'Saya tidak bisa tinggal. Sampai jumpa lagi' - Ji-young - 738 01:25:04,127 --> 01:25:06,960 Jiyoung, dari mana saja kamu? 739 01:25:08,431 --> 01:25:13,232 Kasihan sekali, apa adanya kamu akan melakukannya sekarang? 740 01:26:22,906 --> 01:26:27,172 Rumah Duka Amal 741 01:26:50,133 --> 01:26:52,499 Jiyoung, di sini 742 01:27:04,847 --> 01:27:09,284 Itu hanya formalitas tapi karena memang begitu satu-satunya anggota yang masih hidup, 743 01:27:10,286 --> 01:27:13,153 Aku ingin kamu ikut denganku ke stasiun 744 01:27:37,347 --> 01:27:40,748 Intip, intip, cewek kecil 745 01:27:53,863 --> 01:27:55,956 Bagus sekali! Bagus sekali! 746 01:28:28,898 --> 01:28:39,365 Ini dingin tetapi Anda harus melakukannya tetap di sini untuk saat ini. Maaf 747 01:28:41,444 --> 01:28:43,844 Santai saja 748 01:28:43,913 --> 01:28:48,441 Jika Anda tidak berbicara, itu akan terjadi itu lebih rumit, oke? 749 01:28:49,819 --> 01:28:51,616 Makanan ada di sini 750 01:28:52,188 --> 01:28:54,213 - Terima kasih - Selamat menikmati 751 01:28:55,892 --> 01:28:57,757 Anda pasti lapar, makanlah 752 01:29:02,365 --> 01:29:03,764 Hei, pirang 753 01:29:03,866 --> 01:29:07,597 Kalian pasti bahagia, orang-orang tua sudah mati seperti yang kamu inginkan 754 01:29:09,372 --> 01:29:12,377 Ini, makan 755 01:29:16,245 --> 01:29:17,337 Apa! Dasar bocah! 756 01:29:17,447 --> 01:29:21,850 Apakah ini ruang tamumu? Bangun! 757 01:29:34,097 --> 01:29:37,692 - Apakah kamu di sini lagi? - Aku ingin bertemu denganmu, guru 758 01:30:03,292 --> 01:30:04,691 Suh Jiyoung 759 01:30:06,796 --> 01:30:12,325 Jika Anda tidak berbicara, saya tidak punya pilihan tapi untuk mengirimmu ke Balai Remaja 760 01:30:29,952 --> 01:30:34,286 Tidak ada yang bisa berbicara untuk Anda, mengerti? 761 01:30:39,695 --> 01:30:43,859 Apakah karena kamu tidak bisa bicara, atau kamu tidak mau bicara? 762 01:30:44,734 --> 01:30:51,765 Ibu menangis untukku, tapi aku menangis untuk diriku sendiri 763 01:30:52,675 --> 01:30:58,045 Tubuhku terus meluncur ke bawah 764 01:31:02,351 --> 01:31:04,979 Hei! Ketik lebih cepat, ya? 765 01:31:08,224 --> 01:31:14,754 Aku terjebak di lantai, seperti sepotong permen karet 766 01:31:26,842 --> 01:31:28,935 Hei! Buka pintunya 767 01:31:31,747 --> 01:31:33,180 Ayo, buka 768 01:31:38,554 --> 01:31:41,148 Ayah ingin dim sum, jadi ambillah beberapa. 769 01:31:41,657 --> 01:31:43,759 - Nanti - Dia menginginkannya sekarang 770 01:31:43,759 --> 01:31:45,361 Lalu kamu pergi 771 01:31:45,361 --> 01:31:48,262 saya sedang belajar 772 01:31:51,167 --> 01:31:55,035 - Tanyakan pada kakak - Dia sedang memandikan anak-anaknya 773 01:31:55,905 --> 01:31:58,396 - Bagaimana dengan Ibu? - Dia sedang menelepon 774 01:31:59,375 --> 01:32:02,612 Saya sedang berpikir sekarang 775 01:32:02,812 --> 01:32:04,447 Itu artinya kamu bebas 776 01:32:04,447 --> 01:32:07,746 Jadi, pergilah. Anda satu-satunya orang yang tidak melakukan apa-apa 777 01:32:45,288 --> 01:32:49,258 Dia masih di bawah umur dan tanpa wali 778 01:32:49,258 --> 01:32:52,421 Jadi dia mungkin sudah dipindahkan untuk Klasifikasi Remaja 779 01:32:52,928 --> 01:32:56,295 Klasifikasi Remaja? Bagaimana cara menuju ke sana? 780 01:32:57,199 --> 01:32:59,690 Mungkin tidak mengizinkan anak di bawah umur untuk berkunjung 781 01:33:00,536 --> 01:33:04,233 - Apakah kamu ingin aku menelepon? - Aku bukan anak di bawah umur 782 01:33:18,654 --> 01:33:20,884 Kenapa dia tidak mau bicara? 783 01:33:22,892 --> 01:33:24,860 Siapa yang tahu apa yang dia pikirkan? 784 01:33:25,695 --> 01:33:27,026 Saya tidak bisa pergi 785 01:33:29,465 --> 01:33:30,557 Bagaimana dengan pekerjaan? 786 01:33:35,104 --> 01:33:36,366 Hari ini? 787 01:33:37,573 --> 01:33:38,767 Satu detik 788 01:33:39,842 --> 01:33:40,706 Halo 789 01:34:01,831 --> 01:34:11,297 Bill sedang menelepon Anda Saat ini? Ya 790 01:34:22,051 --> 01:34:28,149 Kata temanku, bahasa Inggrismu bagus Bisakah kamu membantuku malam ini? 791 01:34:28,858 --> 01:34:29,882 Ya 792 01:34:30,760 --> 01:34:34,423 Semua orang mengambil kelas kuliah di malam hari. Bagaimana denganmu, Haejoo? 793 01:34:35,431 --> 01:34:39,458 Saya pikir saya belajar lebih banyak dengan bekerja Saya akan belajar dari Anda 794 01:34:40,603 --> 01:34:45,074 Kamu selalu membuatku merasa seperti bagian dari tim 795 01:34:45,074 --> 01:34:47,133 Jadi saya selalu bahagia untuk membantumu 796 01:34:48,911 --> 01:34:50,811 Tetap saja, Anda memerlukan gelar 797 01:34:52,114 --> 01:34:55,572 Anda tidak bisa menjadi seorang yang mengalami defisit nilai sepanjang hidupmu 798 01:34:58,020 --> 01:35:00,682 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 799 01:35:02,425 --> 01:35:05,053 Haejoo, kirimkan ini melalui faks ke kantor pusat 800 01:35:50,940 --> 01:35:58,346 Maaf, aku tidak bisa pergi bersamamu Selamat berkunjung 801 01:35:58,481 --> 01:36:08,356 Sapalah Ji-young untukku / Haejoo 802 01:36:13,562 --> 01:36:15,655 Haejoo mengirimimu pesan teks 803 01:36:32,481 --> 01:36:40,388 Bukankah ada rumput yang tumbuh di halamanmu lidahku karena diam saja? 804 01:36:46,161 --> 01:36:49,653 Itu hanya formalitas saja untuk polisi 805 01:36:50,432 --> 01:36:54,892 Tapi karena kamu tidak mau bicara, situasinya semakin buruk bagi Anda 806 01:36:57,773 --> 01:37:01,709 Cepat keluar Bukankah di sana pengap? 807 01:37:06,916 --> 01:37:08,110 Jiyoung? 808 01:37:09,919 --> 01:37:17,760 Bahkan jika kamu meretas seseorang sampai mati dengan kapak, aku akan tetap berada di sisimu 809 01:37:17,760 --> 01:37:23,892 Ada alasan untuk segalanya Saya percaya padamu 810 01:37:25,100 --> 01:37:27,432 Bahkan jika aku keluar Saya tidak punya tempat untuk pergi 811 01:39:19,848 --> 01:39:34,855 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu marah padaku tapi itu semua tidak mungkin karena aku 812 01:39:41,136 --> 01:39:49,066 Pokoknya, jangan marah... 813 01:39:55,784 --> 01:39:56,910 Haejoo 814 01:40:00,189 --> 01:40:02,555 Haejoo, manajer sedang mencarimu 815 01:40:12,668 --> 01:40:13,760 Apakah kamu baik-baik saja? 816 01:40:15,370 --> 01:40:18,273 Itulah arti pekerjaan 817 01:40:18,273 --> 01:40:22,004 Dengarkan dengan satu telinga, dan keluar yang lain, oke? 818 01:40:22,644 --> 01:40:23,872 Ayo pergi 819 01:40:34,189 --> 01:40:38,060 Tergantung pada hasil yang Anda dapatkan diakui dan nilai Anda naik 820 01:40:38,060 --> 01:40:40,927 Itulah keuntungannya Oh, tunggu sebentar 821 01:40:42,231 --> 01:40:45,291 Aku seharusnya tidak mengirimmu untuk keperluan pribadi, maaf 822 01:40:46,268 --> 01:40:48,537 Berita menyebar dengan cepat di bidang kita 823 01:40:48,537 --> 01:40:52,906 Jika analisisnya layak, semua orang langsung mengetahuinya 824 01:40:53,442 --> 01:40:55,842 Dalam hal itu, itu layak untuk dilakukan 825 01:42:56,031 --> 01:43:01,192 Tahukah Anda yang dibuat oleh manajer cabang aku minum kopi sebelas kali hari ini? 826 01:43:02,337 --> 01:43:06,000 Setidaknya hari ini, pasarnya bagus 827 01:43:06,642 --> 01:43:11,341 Saat pasar sedang buruk, salah satu dari kita adalah mesin penjual kopi 828 01:43:12,981 --> 01:43:15,575 - Mesin penjual otomatis! - Diam 829 01:43:18,820 --> 01:43:20,088 Apa yang baik itu baik 830 01:43:20,088 --> 01:43:21,823 Kembali tidur 831 01:43:21,823 --> 01:43:25,127 Jadi bagaimana jika kita minum kopi? 832 01:43:25,127 --> 01:43:30,195 Menjadi sangat sensitif terhadap hal-hal seperti itu adalah semacam kompleks 833 01:43:33,302 --> 01:43:36,430 Itu sebabnya kami dipanggil defisit nilai 834 01:43:37,673 --> 01:43:40,442 Mengapa Anda ikut serta? 835 01:43:40,442 --> 01:43:42,210 Anda belum pernah membayar iuran untuk pertemuan bulanan kami 836 01:43:42,210 --> 01:43:43,541 Itu benar! 837 01:43:44,880 --> 01:43:47,508 Baiklah, aku akan pergi kalau begitu 838 01:43:51,086 --> 01:43:52,212 Kamu benar-benar akan pergi? 839 01:43:52,654 --> 01:43:54,485 Aku benar-benar pergi 840 01:43:55,057 --> 01:43:56,957 Kami hanya akan melakukannya menghentikanmu sekali 841 01:43:58,727 --> 01:43:59,895 Duduklah 842 01:43:59,895 --> 01:44:02,693 Jangan terlalu membenciku 843 01:44:04,967 --> 01:44:07,269 Saya mengambil rokok ini 844 01:44:07,269 --> 01:44:11,171 Saya membelinya dengan uang saya Hei, bayar tagihannya 845 01:44:11,807 --> 01:44:13,798 Sampai jumpa Sampai jumpa 846 01:44:24,186 --> 01:44:25,244 Hei, Haejoo 847 01:44:25,754 --> 01:44:27,221 Hei, Chanyong 848 01:44:27,723 --> 01:44:32,592 Apakah kamu akan datang setiap saat saya menelepon? Sangat menarik 849 01:44:33,695 --> 01:44:35,253 Apakah kamu baik-baik saja? 850 01:44:36,598 --> 01:44:37,496 Apa? 851 01:44:38,266 --> 01:44:40,393 aku akan menciummu karena kamu sangat baik 852 01:44:41,703 --> 01:44:44,103 Tenangkan dirimu, nona 853 01:44:44,639 --> 01:44:46,834 Mengapa? 854 01:44:49,077 --> 01:44:50,044 Hai! 855 01:45:24,646 --> 01:45:30,312 Seekor kucing di penampungan hewan tadi ditemukan dimakan oleh kucing liar lainnya 856 01:45:30,752 --> 01:45:35,155 Apakah sifat liar ini kucing liar mencapai titik ekstrem? 857 01:45:40,028 --> 01:45:43,964 Tapi tetap saja, hal itu bisa saja terjadi jika kamu lapar 858 01:45:45,000 --> 01:45:47,833 Benar, jika kamu lapar, lalu makan aku 859 01:45:50,839 --> 01:45:52,204 Kamu bilang untuk memakanmu 860 01:45:53,075 --> 01:45:55,043 Siapa itu? 861 01:45:58,947 --> 01:46:00,380 Siapa itu? 862 01:46:02,350 --> 01:46:03,749 Taehee, ada apa? 863 01:46:04,953 --> 01:46:08,480 Siapa? Oh, Taehee Senang untuk... 864 01:46:09,891 --> 01:46:10,949 Kenapa kucing? 865 01:48:04,506 --> 01:48:06,064 Mari kita goyang 866 01:48:18,053 --> 01:48:24,788 Saya memberikan Titi kepada Biryu dan Ohnjo Mereka akan merawatnya dengan baik 867 01:48:27,462 --> 01:48:32,297 Sejak lulus tahun lalu, Saya bekerja untuk ayah saya secara gratis 868 01:48:32,734 --> 01:48:38,502 Saya bertanya-tanya berapa banyak yang saya mau dibuat dan saya mengambil jumlah itu saja 869 01:48:42,410 --> 01:48:44,002 Kemana kamu akan pergi? 870 01:48:45,547 --> 01:48:47,242 Kami akan memikirkannya dalam perjalanan 871 01:48:50,385 --> 01:48:57,416 Aku pikir akan lebih baik jika bersamamu daripada pergi sendirian