1 00:00:12,346 --> 00:00:15,933 Ross. Mara tatu mara mbili. Kwa hisani ya mnyororo wa burger unaopendwa wa Amerika. 2 00:00:16,058 --> 00:00:17,518 Louis alishinda suti ya hatua ya darasa? 3 00:00:17,643 --> 00:00:19,895 Wanaume elfu kumi wa Harvard 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,481 nataka ushindi leo, 5 00:00:22,606 --> 00:00:24,900 wote: Kwa maana wanajua huyo mzee Eli 6 00:00:25,025 --> 00:00:28,237 fair Harvard anashikilia 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,240 hivyo basi sisi 71 tunashinda wazee wote wa Eli 8 00:00:32,074 --> 00:00:33,659 Sehemu yangu ninayopenda. 9 00:00:35,452 --> 00:00:37,496 Hujui mashairi, wewe je? 10 00:00:37,621 --> 00:00:40,040 Harvey: Hata sijui maneno yake, Louis. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,084 Sasa, tunatekeleza sheria hapa chini 12 00:00:42,209 --> 00:00:44,044 au kukagua mstari wa chorus? 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,587 Inaitwa esprit de corps. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,965 Na nimepata dola milioni 100 tu tuzo ya jury ilipinduliwa. 15 00:00:48,090 --> 00:00:49,758 Sina kupindua tuzo kama hizo 16 00:00:49,883 --> 00:00:53,136 kwa sababu sijawahi kupoteza hata mmoja mahali pa kwanza. 17 00:00:54,680 --> 00:00:57,057 Kwa hiyo, hii ni nini? Cologne mpya? Au ni kidokezo tu cha wivu? 18 00:00:57,182 --> 00:01:00,185 Ninakushangaa, uh, usitambue manukato ya mkeo. 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,437 Najua. Hujaolewa. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,232 Bado inachekesha. 21 00:01:05,357 --> 00:01:08,443 Unatambua kuwa tunasherehekea kufanya watu wanene hata wanene, sivyo? 22 00:01:08,569 --> 00:01:11,530 Ikiwa ulitaka kufanya mema, ulipaswa kuwa daktari bandia. 23 00:01:13,323 --> 00:01:15,242 Kadi za biashara. 24 00:01:15,534 --> 00:01:18,620 - Ndiyo. - Kosa langu sasa ni rasmi. 25 00:01:18,745 --> 00:01:20,122 Njoo nami. 26 00:01:20,831 --> 00:01:24,126 Na ujifunze maneno ya mungu kwa wimbo wa Harvard, je! 27 00:01:24,626 --> 00:01:28,714 Mji mkuu wa Oakhurst umekubali kwa mkataba wa leseni ya dola milioni 200. 28 00:01:28,839 --> 00:01:29,965 Tuko kwenye mstari wa goli. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,466 Je, tukoje kwenye ulinzi wa chapa? 30 00:01:31,592 --> 00:01:32,801 Mkataba ni hewa. 31 00:01:32,926 --> 00:01:36,388 Suala pekee hapa ni kupata kampuni ya kuchezea furaha ya kufunga. 32 00:01:36,513 --> 00:01:38,265 Nitapitia nayo furaha moja kwa moja. 33 00:01:43,770 --> 00:01:46,648 Itifaki katika mkutano ni kuweka simu yako kwenye silent. 34 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 0h. Lo... 35 00:01:48,066 --> 00:01:50,611 Ikiwa inalia, unaijibu. 36 00:01:51,612 --> 00:01:53,280 Sio humu ndani. 37 00:01:55,032 --> 00:01:57,200 Usihisi haja ya kurudi haraka ukimaliza. 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,160 Huyu ni nani? 39 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 Jamani, ni Trevor. Usikate simu. 40 00:01:59,995 --> 00:02:02,998 Angalia, napokea simu moja tu. niko jela. 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 Nilijaribu kupanda basi hili katika mamlaka ya bandari. Nilikuwa mlevi. 42 00:02:05,751 --> 00:02:09,296 Yote yameharibika. Angalia, najua hatujazungumza tangu tupigane. 43 00:02:09,421 --> 00:02:12,007 Lakini sikujua nani mwingine wa kumwita. 44 00:02:21,475 --> 00:02:23,143 Samahani jamani. 45 00:02:23,268 --> 00:02:24,895 samahani. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,190 Sawa. 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,359 Trevor: Naenda kukulipa. 48 00:02:30,484 --> 00:02:34,279 Mike: Nzuri. Dhamana yako ilinigharimu kila kitu nilichokuwa nacho benki. 49 00:02:34,404 --> 00:02:36,907 Jambo ni kwamba, Sina pesa. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 Unazungumzia nini? 51 00:02:38,742 --> 00:02:40,702 Ulikuwa unafuta $10,000 mwezi kuuza magugu. 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,330 Ilitoka nje kwa haraka kama ilivyoingia. 53 00:02:43,455 --> 00:02:44,498 Umeingia? 54 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 niliacha. Sishughulikii tena. 55 00:02:47,334 --> 00:02:48,210 Bullshit. 56 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 niko serious. Baada ya sisi kupigana, 57 00:02:52,422 --> 00:02:54,841 mambo ndiyo yameanza kuanguka mbali. 58 00:02:54,966 --> 00:02:57,052 Jenny aliachana nami. 59 00:02:59,930 --> 00:03:00,764 sikujua. 60 00:03:00,889 --> 00:03:03,809 Kweli, niligundua tu Nilihitaji kufanya mabadiliko. 61 00:03:03,934 --> 00:03:05,727 Hata niliuza bonge langu. 62 00:03:07,062 --> 00:03:08,814 Umefanya nini na rafiki yangu? 63 00:03:08,939 --> 00:03:10,941 Unapaswa kuzungumza. Angalia wewe. 64 00:03:11,066 --> 00:03:12,585 Unaonekana kama kaka mdogo wa Gordon Gekko. 65 00:03:12,609 --> 00:03:15,362 - Sawa. Unafanya kazi kwenye barabara ya ukuta, mtu? 66 00:03:17,364 --> 00:03:19,574 Kwa nini uliniita, Trevor? 67 00:03:20,200 --> 00:03:23,245 Wewe ni mtu mmoja Nilijua ingejitokeza. 68 00:03:24,538 --> 00:03:26,873 Unataka kuniuliza chochote? 69 00:03:26,998 --> 00:03:27,833 Je! 70 00:03:27,958 --> 00:03:31,461 Tazama. Yote ninayojali sasa hivi ni kuweka rekodi yangu safi. 71 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Hujatokea kujua wanasheria wowote wazuri, je! 72 00:03:39,052 --> 00:03:41,471 Hapana. Sijui. 73 00:03:43,140 --> 00:03:46,393 Angalia pesa, Unataka kukaa kwa chakula chako 74 00:03:46,518 --> 00:03:49,855 pata kipande kingine cha mkate kwa mkeo 75 00:03:49,980 --> 00:03:53,233 kila mtu anataka kujua jinsi inavyohisi 76 00:03:53,358 --> 00:03:56,486 kila mtu anataka kuona jinsi ilivyo 77 00:03:56,611 --> 00:03:59,906 Nitakula hata mkate wa maharagwe sijali 78 00:04:00,031 --> 00:04:01,575 mimi na missy ni mapema sana 79 00:04:01,700 --> 00:04:03,452 busy, busy kutafuta pesa 80 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 sawa! 81 00:04:04,953 --> 00:04:09,666 Wote nikirudi nyuma nitacheza 82 00:04:10,876 --> 00:04:12,836 boogie ya kijani kibichi 83 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 Mbona haraka sasa? 84 00:04:27,893 --> 00:04:30,020 Tayari umepoteza dakika kumi za maisha yangu. 85 00:04:30,145 --> 00:04:32,522 Tafadhali niambie hukungoja dakika kumi tu kunisuta. 86 00:04:32,647 --> 00:04:34,775 Nimekuwa nikikungoja kuleta papewvork chini 87 00:04:34,900 --> 00:04:37,694 ili niweze kufunga mpango wa leseni wa watu tisa. 88 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Ikiwa simu yako inaita wakati nazungumza na ray, 89 00:04:40,405 --> 00:04:44,075 Ninaitupa nje ya gari huku ikiwa imeshikamana na mkono wako. 90 00:04:44,951 --> 00:04:46,620 Eddie matumaini na wavulana mannish. 91 00:04:46,745 --> 00:04:48,747 1959. Makisio matatu. 92 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 Nadhani? 93 00:04:50,165 --> 00:04:52,876 Hatakuwa mjinga tena 94 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 unanitukana, Harvey. 95 00:04:56,838 --> 00:04:58,799 Usijali, hatutachelewa. 96 00:05:06,264 --> 00:05:09,017 Sawa. Jina lilikuwa nani ya rekodi? 97 00:05:09,142 --> 00:05:10,602 Rekodi za Marlin. 98 00:05:10,727 --> 00:05:12,479 Nani aliifunika mwishoni mwa miaka ya 60? 99 00:05:12,604 --> 00:05:15,690 Ah, nataka kusema mawe, lakini ... 100 00:05:15,816 --> 00:05:17,043 Unahitaji nadhani? 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,235 Ray: Je! 102 00:05:18,360 --> 00:05:19,361 Oh, mungu wangu. 103 00:05:24,407 --> 00:05:25,927 Dereva wa teksi: Kama tu huduma ya gari la kibinafsi, huh? 104 00:05:25,951 --> 00:05:27,410 Kufikiri huna kuwa na mavuno? 105 00:05:27,536 --> 00:05:29,079 Je! Mazao? 106 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 Umewasha taa nyekundu. 107 00:05:30,455 --> 00:05:32,082 Nuru hiyo ilikuwa ya manjano. 108 00:05:32,207 --> 00:05:34,960 - Hapana, bwana, haikuwa hivyo. - Je, unaniita mwongo? 109 00:05:35,085 --> 00:05:36,521 - Rudi nyuma. - Akili biashara yako, sawa? 110 00:05:36,545 --> 00:05:37,605 Lo, ninajali biashara yangu. 111 00:05:37,629 --> 00:05:38,630 Haya, haya, haya, haya. 112 00:05:38,755 --> 00:05:41,633 Mtu yeyote hupiga ngumi, naenda ili kukutambulisha kwa Bw. Taser. 113 00:05:41,758 --> 00:05:44,386 Bima ya biashara. Nitachukua ripoti moja baada ya nyingine. 114 00:05:44,511 --> 00:05:46,871 Kwa kadiri ningependa kukusaidia, Nimechelewa kwa mkutano. 115 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 La, hapana. Huendi popote. Nahitaji taarifa kutoka kwako pia. 116 00:05:51,476 --> 00:05:53,061 Hapa kuna habari yangu. 117 00:05:53,854 --> 00:05:56,064 Nakuhitaji umtunze mteja mpaka nifike huko. 118 00:05:56,189 --> 00:05:57,189 Usiseme mpango huo. 119 00:05:57,274 --> 00:05:58,358 Anauliza swali lolote, 120 00:05:58,483 --> 00:06:00,652 tu kutikisa kichwa na kuangalia mrembo. 121 00:06:14,291 --> 00:06:16,918 Bi Mcafee. Mimi ni Mike Ross. Ninafanya kazi na Harvey. 122 00:06:17,043 --> 00:06:20,046 Oh. Wewe ni mtetezi kwamba amekuwa akipiga kelele. 123 00:06:20,171 --> 00:06:21,047 Alikuwa akibubujika? 124 00:06:21,172 --> 00:06:22,799 Naam, alitaja kwamba ulikuwepo. 125 00:06:22,924 --> 00:06:24,301 Kwa Harvey, hiyo inafurika. 126 00:06:24,426 --> 00:06:27,721 Lo, anakimbia kwa dakika chache leo. Shida ya gari. 127 00:06:27,846 --> 00:06:29,764 Nilikuwa karibu tu kunywa chai na wasichana. 128 00:06:29,890 --> 00:06:31,182 Je, ungependa kujiunga nami? 129 00:06:31,308 --> 00:06:33,143 - Ningependa. - Nzuri. 130 00:06:33,643 --> 00:06:36,396 Na kwa ajili ya mbinguni, niite furaha. 131 00:06:36,521 --> 00:06:37,355 Sawa, furaha. 132 00:06:37,480 --> 00:06:40,609 Joy: Hawa ndio wasichana. 133 00:06:40,734 --> 00:06:45,822 Susie, Sarah, Stacy, sinclair, na Sabrina. 134 00:06:46,364 --> 00:06:50,452 Susie, adabu zako ziko wapi? Shika mkono na kijana huyu mzuri. 135 00:06:56,917 --> 00:06:59,419 Kutania tu. Najua wao ni wanasesere. 136 00:07:00,503 --> 00:07:02,547 Wanaitwa baada ya binti zangu. 137 00:07:02,672 --> 00:07:04,966 Nilianzisha kampuni kwa sababu yao, kwa kweli. 138 00:07:05,091 --> 00:07:08,762 Unajua, wanasesere hawakutumika kuwa hizi bimbos za bei nafuu za plastiki 139 00:07:08,887 --> 00:07:10,680 kutoka China tuliyo nayo leo. 140 00:07:10,805 --> 00:07:13,224 Mama yako alizitengeneza kwako kwa mkono. 141 00:07:13,350 --> 00:07:16,478 Nilitaka wasichana wangu wawe nao uzoefu huo huo. 142 00:07:16,603 --> 00:07:18,980 Na sisi hapa, miaka thelathini baadaye. 143 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 Ndoto mbaya zaidi ya kila mzazi. 144 00:07:20,941 --> 00:07:21,775 Unamaanisha nini? 145 00:07:21,900 --> 00:07:25,570 Malaika hawa wadogo, wanauza kwa $90 pop. 146 00:07:25,695 --> 00:07:27,614 Sikuzaliwa na Butler, unajua. 147 00:07:27,739 --> 00:07:29,199 Sina budi kusema, hii ni ajabu. 148 00:07:29,324 --> 00:07:31,368 Kuchukua mradi kama mkataba wa leseni. 149 00:07:31,493 --> 00:07:32,953 Kwa nini hilo linashangaza? 150 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 Naam, bibi yangu haiwezi kamwe kuvuta hii. 151 00:07:35,163 --> 00:07:38,083 Amestaafu kwa miaka kumi. 152 00:07:38,500 --> 00:07:39,793 Je, hilo linamtendeaje? 153 00:07:39,918 --> 00:07:42,438 Anaishi karibu na nyumba yangu. Ninakutana naye mara moja kwa wiki. Hivyo... 154 00:07:42,504 --> 00:07:43,838 Hiyo ni tamu sana kwako. 155 00:07:43,964 --> 00:07:46,091 Hapana. Hapana, sivyo. 156 00:07:48,093 --> 00:07:52,222 Unajua, wakati wowote ulimhitaji, alikuwepo. 157 00:07:53,765 --> 00:07:55,725 Haijalishi nini. Angeweza kunikumbatia. 158 00:07:55,850 --> 00:07:59,145 Angeniambia kila kitu ingekuwa sawa. 159 00:08:00,146 --> 00:08:01,898 Hata kama haikuwa hivyo. 160 00:08:02,023 --> 00:08:04,025 Na sasa ananihitaji, 161 00:08:04,150 --> 00:08:05,610 Niko kazini kila wakati. Na mimi... 162 00:08:08,655 --> 00:08:11,908 samahani sana. Ndiyo. 163 00:08:12,033 --> 00:08:14,703 Kamwe usijibu simu yako mbele ya mteja. 164 00:08:14,828 --> 00:08:16,955 - Lakini ni wewe. - Nini kinatokea? 165 00:08:17,080 --> 00:08:19,207 Kweli, tuko katikati ya tafrija ya chai. 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,710 Nilijua ulikuwa aina ya kucheza-doli. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,128 Weka furaha. 168 00:08:23,545 --> 00:08:25,839 Bi Mcafee. Ni Harvey. 169 00:08:28,008 --> 00:08:30,552 Oh. Furaha, samahani. Lazima nipange upya. 170 00:08:30,677 --> 00:08:32,220 Hakuna haja ya kuomba msamaha. 171 00:08:32,637 --> 00:08:34,472 Nimeipenda hii. 172 00:08:34,597 --> 00:08:36,641 Nitamrudisha baada ya chai. 173 00:08:48,403 --> 00:08:50,447 Niambie hukuuliza mteja wetu kwa mfuko wa mbwa. 174 00:08:50,572 --> 00:08:53,158 Naweza kusema nini? Stacy alisisitiza. 175 00:08:54,034 --> 00:08:56,911 Nimetoka tu na mshauri mkuu wa joy mcafee. 176 00:08:57,037 --> 00:08:58,413 Inaonekana alikuwa na epifania. 177 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 Anataka kidogo kwenye sahani yake, si zaidi. 178 00:09:01,499 --> 00:09:03,043 Nilidhani ulikuwa kwenda kumfunga. 179 00:09:03,168 --> 00:09:05,003 Tunahitaji pesa hiyo ya doll. 180 00:09:05,128 --> 00:09:06,128 Niko juu yake. 181 00:09:06,171 --> 00:09:07,982 Harvey, ilichukua miezi mitano kuunda mpango huo. 182 00:09:08,006 --> 00:09:10,383 Tafadhali usinifanye weka moto kwenye dawati lako. 183 00:09:13,428 --> 00:09:16,139 Yote uliyopaswa kufanya alikunywa chai na wanasesere. 184 00:09:16,264 --> 00:09:18,975 Donna, panga sherehe nyingine ya chai kwa furaha haraka iwezekanavyo. 185 00:09:19,100 --> 00:09:20,460 Na nitumie ujumbe mfupi majina ya wasichana wake. 186 00:09:20,560 --> 00:09:23,240 Loo, ni mshtuko ulioje. Huwezi kuweka majina ya wasichana moja kwa moja katika kichwa chako. 187 00:09:23,271 --> 00:09:24,731 Wako tu, Debbie. 188 00:09:24,856 --> 00:09:27,067 Unaona, hiyo inachekesha kwa sababu jina lako ni Donna. 189 00:09:28,610 --> 00:09:31,988 Harvey Specter. Nimepata agizo lako hapa. 190 00:09:32,113 --> 00:09:33,323 Sikuagiza pizza. 191 00:09:33,448 --> 00:09:35,366 Umehudumiwa. 192 00:09:40,038 --> 00:09:42,624 Dereva wa teksi aliyegonga ray alinitaja kama shahidi katika kesi ya madai. 193 00:09:42,749 --> 00:09:44,250 Nahitaji kulipa Travis anafurahi kutembelea. 194 00:09:44,375 --> 00:09:45,644 Harvey, ikiwa utaniruhusu nenda kwa furaha, 195 00:09:45,668 --> 00:09:46,812 - Najua ninaweza kurekebisha hii. - Hapana. 196 00:09:46,836 --> 00:09:48,647 Hutume puppy kusafisha uchafu wake mwenyewe. 197 00:09:48,671 --> 00:09:50,632 Inafaa, huna hata puppy. 198 00:09:58,389 --> 00:10:01,684 Ross. Uvumi una kuwa umezungumza mteja kati ya milioni 200. 199 00:10:01,810 --> 00:10:04,437 Mpango huo haujatoka mezani, sawa? Ni mwendo kasi tu. 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,332 Jamani, nadhani tumepata jina lake jipya la utani. 201 00:10:06,356 --> 00:10:08,274 Mzunguko wa kasi. 202 00:10:08,399 --> 00:10:10,401 Ninahisi kama nimerudi katika shule ya upili. 203 00:10:10,527 --> 00:10:13,029 Walikuita kasi ya kasi katika shule ya upili? 204 00:10:13,154 --> 00:10:16,241 Kutania. Lakini ikiwa unahitaji masanduku yoyote ya kufunga ofisi yako ... 205 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 Ah. Subiri kidogo. 206 00:10:19,786 --> 00:10:21,496 Hapo. Nadhani hiyo ni yako. 207 00:10:21,621 --> 00:10:24,165 Haingeumiza sana ikiwa una ngozi nyembamba. 208 00:10:32,966 --> 00:10:34,050 Unataka nini? 209 00:10:34,551 --> 00:10:36,111 Nataka kukulipa kwa kuweka dhamana. 210 00:10:36,219 --> 00:10:38,429 Trevor, umenidai pesa arobaini tangu darasa la tano. 211 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 Niliiandika. Sawa? 212 00:10:39,973 --> 00:10:41,933 Angalia, nataka slate safi. Sawa? 213 00:10:42,058 --> 00:10:44,686 Kwa hivyo, hutaki kuniona, Nitakutumia hundi. 214 00:10:47,522 --> 00:10:48,815 Sawa. 215 00:10:49,149 --> 00:10:51,317 Ndiyo. Hebu tubarizi kesho usiku. 216 00:10:51,442 --> 00:10:53,587 Hakuna mambo, ingawa, sawa? Lazima niamke mapema. 217 00:10:53,611 --> 00:10:56,114 Tunaweza kushona pantyhose ikiwa hiyo ndio inachukua kuwa baridi. 218 00:10:56,239 --> 00:10:57,633 Nadhani tunaweza kufanya bora kidogo kuliko hayo. 219 00:10:57,657 --> 00:11:01,286 Kwa nini sisi, uh... Kwa nini hatusemi za Rex, 7:30? 220 00:11:01,411 --> 00:11:02,829 Raundi sita za kwanza ni juu yangu. 221 00:11:02,954 --> 00:11:04,474 Kama uko serious kuhusu kunilipa, 222 00:11:04,581 --> 00:11:06,374 raundi mia za kwanza ziko juu yako. 223 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Lo, ni mtu mgumu. 224 00:11:31,858 --> 00:11:33,526 Hili ni suala la bima. 225 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Sio kesi ya kipuuzi. 226 00:11:35,069 --> 00:11:37,572 Unajua, kwa taarifa yako, Nilipatwa na maumivu ya kihisia-moyo. 227 00:11:37,697 --> 00:11:38,907 Maumivu ya kihisia? 228 00:11:39,616 --> 00:11:41,534 Sugua hii kwenye maumivu yako ya kihemko. 229 00:11:41,659 --> 00:11:44,204 Wewe mtoto wa mnyenyekevu... 230 00:11:44,329 --> 00:11:46,789 Niangalie. Nitakuonya mara moja. 231 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 Usifuatilie jambo hili. 232 00:11:49,334 --> 00:11:51,836 Unajua, nimekuwa alishikilia mtutu wa bunduki mara tatu. 233 00:11:51,961 --> 00:11:54,422 Kwa hiyo, unafikiri suti ya dhana na kukata nywele $500, 234 00:11:54,547 --> 00:11:55,547 hiyo itanitisha? 235 00:11:55,632 --> 00:11:56,841 Unampeleka dereva wangu mahakamani, 236 00:11:56,966 --> 00:11:58,927 Mimi naenda nimuwakilishe mimi mwenyewe. 237 00:11:59,052 --> 00:12:00,386 Na unapopoteza, 238 00:12:00,511 --> 00:12:01,551 utakuwa unalipia ada yangu. 239 00:12:01,638 --> 00:12:03,449 Ambayo ni kwenda kuwa kuzimu ya kukata nywele nyingi. 240 00:12:03,473 --> 00:12:06,392 Mmm. Kwa hivyo haukuwa nauli ya njia moja. 241 00:12:06,517 --> 00:12:07,852 Ray amenifanyia kazi kwa miaka minane. 242 00:12:07,977 --> 00:12:09,705 Kisha huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu kuwa shahidi. 243 00:12:09,729 --> 00:12:11,189 Kwa sababu kama mwajiri wake, 244 00:12:11,314 --> 00:12:13,566 unawajibika kwa matendo yake. 245 00:12:14,067 --> 00:12:18,029 Unajua, nadhani umeona marudio mengi sana ya mshirika mcbeal. 246 00:12:18,613 --> 00:12:20,657 Unajua, nilihamia hapa baada ya Septemba 11. 247 00:12:20,782 --> 00:12:22,659 Na wakafunga milango juu ya kila mtu. 248 00:12:22,784 --> 00:12:23,904 Sikuweza kumlipa mwanasheria, 249 00:12:23,952 --> 00:12:25,912 hivyo ikabidi niwapeleke mahakamani. 250 00:12:26,037 --> 00:12:27,705 Nilishtaki kwa uraia wangu. 251 00:12:27,830 --> 00:12:32,043 Kwa hivyo nina shukrani ya pekee sana kwa sheria. 252 00:12:32,377 --> 00:12:34,712 Ninashukuru kimea kizuri kimoja. 253 00:12:34,837 --> 00:12:37,131 Sijifanyi kuwa naweza kutengeneza moja. 254 00:12:37,257 --> 00:12:40,551 Niliifuta sakafu na serikali ya marekani, mshauri. 255 00:12:41,552 --> 00:12:43,471 Mimi naenda kufanya sawa na wewe. 256 00:12:59,904 --> 00:13:02,031 Donna: Ray. Donna. 257 00:13:02,156 --> 00:13:04,176 Unafanya nini hapa? Sijapanga wewe. 258 00:13:04,200 --> 00:13:05,868 Lo, nahitaji kuonana na Harvey. 259 00:13:05,994 --> 00:13:07,263 Lo, njoo. Unajua sheria. 260 00:13:07,287 --> 00:13:09,007 Hakuna mtu anayeweka mguu huko bila kibali, 261 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 amri ya papa, au kusema-kwangu. 262 00:13:10,581 --> 00:13:13,001 Nimepewa jina tu katika kesi ya mamilioni ya dola. 263 00:13:13,126 --> 00:13:14,286 Ajali haikuwa kosa langu. 264 00:13:14,377 --> 00:13:15,253 Je, ninaweza kuingia kumuona Harvey, tafadhali? 265 00:13:15,378 --> 00:13:17,714 Sawa, usiseme zaidi. nitakuingiza ndani. 266 00:13:17,839 --> 00:13:20,300 Wewe ni mrembo sana unapokuwa na nguvu. 267 00:13:21,009 --> 00:13:22,510 Najua ulimaanisha hivyo kama pongezi, 268 00:13:22,635 --> 00:13:25,972 lakini sithamini mapungufu kuwekwa kwenye uzuri wangu. 269 00:13:28,641 --> 00:13:31,269 Harvey. Tayari ninapoteza pesa na gari dukani. 270 00:13:31,394 --> 00:13:33,021 Jaribio linamaanisha siwezi kufanya kazi. 271 00:13:33,146 --> 00:13:35,749 Na unadhani jina langu linakwendaje kucheza mbele ya jury mpya ya york? 272 00:13:35,773 --> 00:13:36,941 Rahim Benghazi? 273 00:13:37,066 --> 00:13:38,877 Naweza pia kununua tiketi ya kwenda Guantanamo. 274 00:13:38,901 --> 00:13:39,902 Haitatokea. 275 00:13:40,028 --> 00:13:42,905 Nikipoteza, hata sitashindwa kuwa na uwezo wa kumudu leseni ya uzalishaji mali, 276 00:13:43,031 --> 00:13:44,365 achilia mbali bima yangu. 277 00:13:44,490 --> 00:13:46,743 Ndiyo maana nitakuwa kututetea sisi wawili. 278 00:13:46,868 --> 00:13:49,078 Ray, hii ni kinyume kila nyuzi ya nafsi yangu. 279 00:13:49,203 --> 00:13:51,748 Ninachukua kesi yako. Pro bono. 280 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 sijui niseme nini. 281 00:13:55,001 --> 00:13:57,295 Hakuna kitu kabisa. Nina sifa ya kudumisha. 282 00:13:57,420 --> 00:13:59,464 Mbali na hilo, si kwenda kuchukua muda mrefu. Sawa? 283 00:13:59,589 --> 00:14:01,341 Mimi naenda kupata kufukuzwa kazi. 284 00:14:02,050 --> 00:14:04,927 Donna, piga simu mahakamani. Tunahitaji hali ya kipaumbele kwenye doti. 285 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 Ndiyo. Tayari nilijaribu. 286 00:14:07,013 --> 00:14:09,140 Umemchora jaji palermo. 287 00:14:09,891 --> 00:14:11,118 Unajua unachopaswa kufanya, sivyo? 288 00:14:11,142 --> 00:14:15,646 Ndiyo. Kitu kingine kinachoenda kinyume kila nyuzi ya nafsi yangu. 289 00:14:16,606 --> 00:14:19,567 Louis, kuna mtu yeyote amekuambia wewe ni soprano mrembo? 290 00:14:19,692 --> 00:14:21,110 Unataka nini, Harvey? 291 00:14:21,235 --> 00:14:23,363 Uko sahihi. Kwa nini kurefusha mateso yangu? 292 00:14:23,488 --> 00:14:25,698 Nahitaji uniingize ndani kumuona jaji palermo. 293 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 Unahitaji msaada wangu, 294 00:14:28,242 --> 00:14:30,578 na wewe huendi kunivuta cheo? 295 00:14:35,333 --> 00:14:37,533 Kesi yako haina lolote inahusiana na biashara thabiti, sivyo? 296 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 Itachukua nini? 297 00:14:38,753 --> 00:14:41,255 Mani-pedi? Tikiti za kwenda Celine 298 00:14:42,340 --> 00:14:43,549 Nitaona ninachoweza kufanya. 299 00:14:43,674 --> 00:14:45,510 Na pound yako ya nyama? 300 00:14:45,635 --> 00:14:47,237 Nahitaji kuchanwa mgongo wangu, Nitakujulisha. 301 00:14:47,261 --> 00:14:50,473 Louis, isipokuwa hiyo ni sitiari, mpango huo umezimwa. 302 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 Huh. 303 00:14:52,558 --> 00:14:55,812 Furaha, nilipokuambia hivyo bibi yangu hakuwa na muda mwingi, 304 00:14:55,937 --> 00:14:59,315 Sikutambua hilo ana umri wa miaka 15 kuliko wewe. 305 00:14:59,440 --> 00:15:01,067 Sasa unajuaje nina umri gani? 306 00:15:01,192 --> 00:15:03,694 Hiyo ni karibu sana siri iliyolindwa. 307 00:15:04,821 --> 00:15:06,030 Nilifanya utafiti. 308 00:15:06,155 --> 00:15:07,657 Mbunifu sana. 309 00:15:07,782 --> 00:15:10,576 Nilifanya hivyo ili kujihakikishia kwamba unaweza kushughulikia mzigo mzito zaidi wa kazi. 310 00:15:10,701 --> 00:15:12,078 Nashukuru hilo. 311 00:15:12,203 --> 00:15:13,663 Lakini sina wasiwasi kuhusu afya yangu. 312 00:15:13,788 --> 00:15:15,123 Je, ni pesa? 313 00:15:15,248 --> 00:15:17,125 Kwa sababu ninaweza kuhakikisha $200 milioni mbele 314 00:15:17,250 --> 00:15:19,502 ni sehemu ya kumi tu ya kile unachosimama kufanya kwenye mpango huu. 315 00:15:19,627 --> 00:15:23,089 Michael, wanasesere wangu wanakula vizuri zaidi kuliko watu wengi. 316 00:15:23,214 --> 00:15:24,549 Nina pesa nyingi. 317 00:15:24,674 --> 00:15:29,011 Mkataba huu ulimaanisha kubaki kwa tano miaka zaidi na kuongeza mzigo wangu wa kazi mara mbili. 318 00:15:31,556 --> 00:15:36,519 Nitaenda kuchukua wajukuu zangu kwa meli kwenda Tahiti. 319 00:15:36,644 --> 00:15:37,937 Tahiti? 320 00:15:38,062 --> 00:15:40,565 Unajua makubaliano ya leseni inajumuisha bustani ya mandhari. 321 00:15:40,690 --> 00:15:42,233 Unaweza kuwapeleka huko. 322 00:15:42,358 --> 00:15:44,110 Sio kuhusu mpango huo. 323 00:15:44,986 --> 00:15:47,989 Nimekuwa na mtazamo huu kwa miaka 25. 324 00:15:48,114 --> 00:15:50,074 Nahitaji mabadiliko ya mandhari. 325 00:15:50,199 --> 00:15:51,319 Nitazungumza na Harvey 326 00:15:51,367 --> 00:15:54,745 na mimi naenda kumwambia kwamba nataka kuuza biashara nzima. 327 00:15:56,789 --> 00:16:00,251 Kwa hivyo nilizungumza na hakimu palermo. 328 00:16:00,376 --> 00:16:01,961 Na kwa sababu anafikiria Mimi ni mtu mzuri 329 00:16:02,086 --> 00:16:04,714 na nikamwambia nitakuwa na deni kwake, 330 00:16:04,839 --> 00:16:07,717 kesi yako itasogezwa juu. Mbele. 331 00:16:07,842 --> 00:16:08,885 Mkwaruzo wa nyuma. 332 00:16:09,010 --> 00:16:10,279 Sina mzaliwa wa kwanza, unajua. 333 00:16:10,303 --> 00:16:11,888 Basi nini hasa unataka kwa hilo? 334 00:16:13,514 --> 00:16:16,142 - Hapana, haupati moja ya mahusiano yangu. - Hapana. 335 00:16:16,893 --> 00:16:19,270 Bega lako? Nini ... lapel yako ... 336 00:16:21,689 --> 00:16:22,689 Donna? 337 00:16:22,773 --> 00:16:23,774 Mungu. 338 00:16:23,900 --> 00:16:25,985 Norma anaenda Istanbul kwa wiki mbili. 339 00:16:26,110 --> 00:16:27,750 Na unajua hilo Mimi si mzuri na temps. 340 00:16:27,820 --> 00:16:29,655 Mungu wangu. Niulize kitu kingine. 341 00:16:29,780 --> 00:16:31,407 Harvey, hii haiwezi kujadiliwa. 342 00:16:31,532 --> 00:16:32,575 Una deni langu sasa. 343 00:16:32,700 --> 00:16:34,452 Donna ni jambo moja ambayo siwezi kukupa. 344 00:16:34,577 --> 00:16:35,411 Kwa nini sivyo? 345 00:16:35,536 --> 00:16:37,497 Kwa jambo moja, hatakubali kamwe. 346 00:16:37,622 --> 00:16:39,540 Wewe ni bosi wake. Mwambie tu afanye mambo. 347 00:16:39,665 --> 00:16:40,945 Simwambii afanye chochote. 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Yeye hufanya tu. 349 00:16:42,043 --> 00:16:44,629 Sawa, sawa. Unajua nini? Hiyo sio shida tu. 350 00:16:44,754 --> 00:16:47,381 Nitamwita jaji palermo, na nitamwambia nilikosea. 351 00:16:47,507 --> 00:16:49,091 Na kisha, kusikia kwako kutakuwa ndani, 352 00:16:49,217 --> 00:16:51,010 Sijui, labda miezi sita? 353 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 Nakuambia nini. 354 00:16:53,137 --> 00:16:54,680 Ikiwa unaweza kushawishi yeye mwenyewe, 355 00:16:54,805 --> 00:16:56,182 una baraka yangu. 356 00:16:56,307 --> 00:16:59,769 Atanipenda sana, utapigana kumrudisha. 357 00:17:04,857 --> 00:17:05,983 Habari, Donna. 358 00:17:06,609 --> 00:17:08,444 Harvey na mimi tulikuwa tu kuzungumza juu yako. 359 00:17:12,031 --> 00:17:13,175 Hata hujui nilichokuwa naenda kusema. 360 00:17:13,199 --> 00:17:14,617 Ndiyo, ninafanya. 361 00:17:15,743 --> 00:17:17,203 Na hilo linawezekanaje? 362 00:17:17,328 --> 00:17:19,830 Nilisoma midomo. Najua lugha ya mwili. 363 00:17:19,956 --> 00:17:21,624 Na ninazungumza na Norma. 364 00:17:25,169 --> 00:17:28,339 Mimi si ishara fulani unashinda kwenye maonyesho, Louis. 365 00:17:28,464 --> 00:17:29,858 Wewe... najua wewe sivyo. Wewe si ishara. 366 00:17:29,882 --> 00:17:31,968 - Mimi ni mwanadamu, na mimi tu ... - Ndiyo, wewe ni. 367 00:17:32,093 --> 00:17:33,844 samahani. Mimi tu... 368 00:17:35,137 --> 00:17:40,101 Unajua nini? Hiyo ilinifanya nijisikie ... nafuu. 369 00:17:40,226 --> 00:17:41,954 Hapana, ninajaribu tu kukuambia kwamba wewe ni mzuri sana 370 00:17:41,978 --> 00:17:42,978 kwa kile unachofanya, Donna. 371 00:17:43,020 --> 00:17:44,060 Kwa hivyo nitakuuliza ... 372 00:17:44,105 --> 00:17:47,441 Ni kama roho yangu inauma sasa. 373 00:17:47,775 --> 00:17:49,735 Hapana. Donna, sikiliza. 374 00:17:49,860 --> 00:17:51,255 Hata kama roho yako inauma kidogo... 375 00:17:51,279 --> 00:17:52,279 samahani. 376 00:17:52,655 --> 00:17:54,532 Ni sawa. Itakuwa sawa. 377 00:17:55,116 --> 00:17:57,118 Usilie. Tafadhali usilie, Donna. 378 00:17:57,243 --> 00:17:58,327 Oh, shit. 379 00:18:03,916 --> 00:18:06,544 Nadhani nina deni kwako kwa hilo. Hiyo ilikuwa furaha. 380 00:18:06,669 --> 00:18:07,753 Subiri kidogo. 381 00:18:07,878 --> 00:18:09,755 Wakati ulilia 382 00:18:09,880 --> 00:18:12,842 na kisha niwaruhusu wazazi wako kukaa katika condo yangu? 383 00:18:12,967 --> 00:18:13,967 Ndiyo. 384 00:18:21,517 --> 00:18:23,603 Kwa hivyo hutaki kuzungumza juu yake? 385 00:18:23,728 --> 00:18:24,848 Kuna nini cha kuzungumza? 386 00:18:24,937 --> 00:18:26,856 Nilifanya hasa kile bosi wangu aliniambia nisifanye, 387 00:18:26,981 --> 00:18:28,774 na ikanilipua usoni mwangu. 388 00:18:28,941 --> 00:18:31,485 Rafiki, nilikuambia Ninajali hili. 389 00:18:31,611 --> 00:18:34,196 Kwa saa chache zilizopita za kazi, tafadhali, nilipe. 390 00:18:34,322 --> 00:18:35,823 Weka mkoba mbali. 391 00:18:35,948 --> 00:18:37,116 Ooh. 392 00:18:37,992 --> 00:18:39,660 Rafiki, hii ni epic. 393 00:18:40,453 --> 00:18:42,622 Huu ndio utapeli tulizungumza kila wakati. 394 00:18:42,747 --> 00:18:44,349 Mungu, mimi bet wewe kupata kuweka kushoto na kulia. 395 00:18:44,373 --> 00:18:45,875 Oh, ndiyo. Ndio, ndio, ndio. 396 00:18:46,000 --> 00:18:47,960 Unapoteza shukrani baada ya muda. Njoo. 397 00:18:48,085 --> 00:18:49,962 Kwanini umeweka namba ya simu hapo? 398 00:18:50,087 --> 00:18:51,714 Ni kampuni halisi. 399 00:18:51,839 --> 00:18:54,634 Oh, ndio? Huh. 400 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Unafanya nini? 401 00:18:56,052 --> 00:18:58,346 Lo, ninapiga simu tu saraka ya wafanyikazi. 402 00:18:58,471 --> 00:19:00,890 - Ni sehemu ya kashfa, mtu. - Wataangalia hadithi yako. 403 00:19:01,015 --> 00:19:01,849 - Acha. - Je! 404 00:19:01,974 --> 00:19:03,368 - Trevor, acha. Kata simu. - Hapana. 405 00:19:03,392 --> 00:19:04,953 - Trevor, kata simu. Acha. - Je! 406 00:19:04,977 --> 00:19:06,079 Sawa? Ninafanya kazi huko. 407 00:19:06,103 --> 00:19:08,064 Oh, ndiyo. Nini, kama mwanasheria? 408 00:19:10,524 --> 00:19:12,777 Je wewe... jamani. 409 00:19:12,902 --> 00:19:13,902 Ni hadithi ndefu. Sawa? 410 00:19:13,944 --> 00:19:16,614 Lakini huwezi kumwambia mtu yeyote. Milele. Sawa? 411 00:19:16,739 --> 00:19:18,574 Hiyo ni nzuri. 412 00:19:18,699 --> 00:19:22,662 Mwanadamu, siku zote nilisema kwamba ukiacha sufuria ya kuvuta sigara, unaweza kuifanya. 413 00:19:22,787 --> 00:19:24,538 Ndiyo. Ndiyo. Loo, hiyo ni kweli. Ndio, ulifanya. 414 00:19:24,664 --> 00:19:27,124 Hapo awali umenipitisha bakuli. 415 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 Je! 416 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 Hapana, mimi tu... 417 00:19:32,963 --> 00:19:35,800 Natamani uniamini vya kutosha kuniambia. 418 00:19:36,133 --> 00:19:39,053 Ninamaanisha, nilichofanya ni kukuweka kwenye mtego wa madawa ya kulevya. 419 00:19:39,595 --> 00:19:40,763 Oh, mungu. Hiyo ilikuwa mapema sana. 420 00:19:40,888 --> 00:19:42,014 samahani. 421 00:19:42,723 --> 00:19:45,059 Habari, wanawake. Habari yako? 422 00:19:45,184 --> 00:19:46,477 Um, nataka kukujulisha, 423 00:19:46,602 --> 00:19:49,271 kama wewe, yeyote kati yenu, milele kukamatwa kwa lolote, 424 00:19:49,397 --> 00:19:51,941 unamwita mtu huyu. Yeye ndiye wakili bora katika jiji. 425 00:19:52,650 --> 00:19:54,860 Tungekamatwa kwa kosa gani? 426 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 Um... sijui. 427 00:19:56,862 --> 00:19:58,656 Unafikiria nini kuhusu kufanya? 428 00:20:05,496 --> 00:20:07,081 Ah, kama wakili wako, 429 00:20:07,206 --> 00:20:09,917 Napenda bila shaka kukushauri kufanya hivyo. 430 00:20:11,836 --> 00:20:13,713 Lo, nne zaidi. 431 00:20:13,838 --> 00:20:14,838 Trevor: Ndio. 432 00:20:21,345 --> 00:20:24,598 Hakimu: Ni lazima nikuonye kwamba kuwakilisha wewe mwenyewe kwenye kesi sio ... 433 00:20:24,724 --> 00:20:25,725 Anafanya nini hapa? 434 00:20:25,850 --> 00:20:27,869 Unafikiri unaweza kupanga mkutano bila mimi kujua? 435 00:20:27,893 --> 00:20:31,897 La, hapana. Ninajua mawasiliano yote kati yako na mahakama. 436 00:20:32,022 --> 00:20:33,834 Kweli, ikiwa kuendesha kwako kulilingana ujuzi wako wa kisheria, 437 00:20:33,858 --> 00:20:35,067 tusingekuwa hapa. 438 00:20:35,192 --> 00:20:38,028 Heshima yako. Kesi hii inapaswa kufutwa. 439 00:20:38,154 --> 00:20:39,172 Ni suala la bima. 440 00:20:39,196 --> 00:20:40,698 Bima inashughulikia tu matengenezo. 441 00:20:40,823 --> 00:20:42,199 Haishughulikii hasara zangu. 442 00:20:42,324 --> 00:20:43,409 Hasara gani? 443 00:20:44,702 --> 00:20:48,122 Kwa sababu ya ajali hiyo, nilikosa nafasi yangu ya kupata medali yangu ya teksi. 444 00:20:48,247 --> 00:20:49,707 Je, huwezi kuinunua tu mwaka ujao? 445 00:20:49,832 --> 00:20:51,876 Mkopo nilioupata inaisha ndani ya wiki moja. 446 00:20:52,001 --> 00:20:55,004 Zaidi ya hayo, medali inagharimu $300,000 kwa awamu hii. 447 00:20:55,129 --> 00:20:56,964 Mwaka ujao, $350,000. 448 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Kwa hivyo madai yake yote hutegemea dhana 449 00:20:59,175 --> 00:21:00,652 kwamba angeshinda medali ya mwaka huu. 450 00:21:00,676 --> 00:21:04,430 Sifa ya marekani ni hiyo dogo anapata kuona haki ikitendeka. 451 00:21:04,555 --> 00:21:06,432 Sisi sote ni sawa mbele ya sheria. 452 00:21:06,557 --> 00:21:08,368 Ndiyo maana, kati ya yote nchi duniani, 453 00:21:08,392 --> 00:21:10,603 Nilichagua kuja hapa. 454 00:21:10,728 --> 00:21:12,456 Una nini cha kusema kuhusu hilo, mshauri? 455 00:21:12,480 --> 00:21:14,523 Ninasema Atticus Finch hufanya hotuba nzuri hapa. 456 00:21:14,648 --> 00:21:15,751 Lakini hii ni Fender bender, 457 00:21:15,775 --> 00:21:17,526 sio kesi ya mamilioni ya dola. 458 00:21:17,651 --> 00:21:20,321 Dhima ya dhima inatumika kwa ubaguzi, 459 00:21:20,446 --> 00:21:22,072 unyanyasaji, na ajali. 460 00:21:22,198 --> 00:21:26,410 Waajiri wanawajibika kwa uzembe wa wafanyakazi wao. 461 00:21:26,535 --> 00:21:28,204 Mahakama inapata suti ya busara hapa. 462 00:21:28,329 --> 00:21:30,372 Jaribio linaanza kesho. 463 00:21:30,498 --> 00:21:32,625 Asante, heshima yako. 464 00:21:35,544 --> 00:21:37,314 Unapata teke zuri nje ya hili, si wewe? 465 00:21:37,338 --> 00:21:40,549 mimi niko. Lakini ninachukua hii kwa sifa zake. 466 00:21:40,674 --> 00:21:42,314 Na wewe bora kuleta mchezo wako kesho, 467 00:21:42,384 --> 00:21:44,595 kwa sababu anayo madai halali. 468 00:21:44,720 --> 00:21:47,848 Anataka kesi, Nitampa kesi mbaya. 469 00:21:47,973 --> 00:21:49,266 Heshima yako. 470 00:21:53,771 --> 00:21:55,689 Kwa hivyo, umeshinda kesi ngapi? 471 00:21:55,815 --> 00:21:58,192 Nakumbuka tu nimepoteza ngapi. 472 00:21:58,818 --> 00:21:59,985 Hakuna. 473 00:22:02,488 --> 00:22:03,808 Naam, nini kilitokea kwa vinywaji? 474 00:22:03,906 --> 00:22:05,282 Nilipata wazo bora zaidi. 475 00:22:05,407 --> 00:22:07,803 Wacha tuseme tupate chupa na urudishe karamu mahali pako. 476 00:22:07,827 --> 00:22:09,620 Ifanye chupa ya dom, na uko juu. 477 00:22:09,745 --> 00:22:11,789 Sawa. Vipi kuhusu chupa nne? 478 00:22:11,914 --> 00:22:13,040 Njoo. 479 00:22:27,137 --> 00:22:28,365 Marcella: Nyinyi watu mnataka kupata teksi? 480 00:22:28,389 --> 00:22:29,515 Hakika. 481 00:22:29,640 --> 00:22:31,809 Hakika. Cab, chupa nne za dom... 482 00:22:31,934 --> 00:22:32,994 Unataka kutumia pesa yangu tena? 483 00:22:33,018 --> 00:22:35,479 Pumzika tu. Sawa? Ni uwekezaji jioni. 484 00:22:35,604 --> 00:22:38,023 Na, uh, nilisema tu jambo kuhusu chupa 485 00:22:38,148 --> 00:22:39,428 kuwatoa wasichana kwenye baa. 486 00:22:39,525 --> 00:22:42,295 Kweli? Kwa sababu ilionekana kama wewe kujaribu kujiepusha na watu hao. 487 00:22:42,319 --> 00:22:44,029 Trevor: Teksi! Nini guys? 488 00:22:44,154 --> 00:22:45,197 Vijana wa nyuma. 489 00:22:45,322 --> 00:22:46,967 Unajua ninachozungumza. Njoo. Ni akina nani hao? 490 00:22:46,991 --> 00:22:48,659 Tazama. Wale wawili? Mimi...mimi...sijui. 491 00:22:48,784 --> 00:22:50,160 Cabs zote ziko wapi? 492 00:22:50,286 --> 00:22:51,787 Naam, ilionekana kama walikujua. 493 00:22:51,912 --> 00:22:53,414 Na sio kwa njia nzuri sana. 494 00:22:53,539 --> 00:22:56,500 Mimi... sijui. Labda walikuwa, uh, kutaniana na tarehe zetu. Sawa? 495 00:22:56,625 --> 00:22:59,169 Ningekuwa nimekasirika, pia, ikiwa ningetazama miguu hiyo inaondoka kwangu. 496 00:22:59,295 --> 00:23:00,295 Tunafanyaje, wanawake? 497 00:23:00,337 --> 00:23:01,815 Miguu yangu inaniua katika visigino hivi. 498 00:23:01,839 --> 00:23:03,316 Trevor: Samahani. Mike: Halo. Trevor. Njoo. 499 00:23:03,340 --> 00:23:04,734 - Teksi! - Kwa umakini. Acha kucheza na mimi. 500 00:23:04,758 --> 00:23:05,998 Hiyo ilikuwa ya nini huko nyuma? 501 00:23:06,051 --> 00:23:08,053 Angalia, sichezi na wewe. Sawa? 502 00:23:08,178 --> 00:23:10,764 Lakini tu, ikiwa unacheza kadi zako sawa, labda wewe na... 503 00:23:10,890 --> 00:23:12,850 Labda marcella ... Labda atacheza na wewe. 504 00:23:12,933 --> 00:23:14,018 Sawa. 505 00:23:14,143 --> 00:23:17,063 Trevor: Sasa, itakuwa ngumu punguza. Nani anataka kukaa kwenye mapaja yangu? 506 00:23:21,275 --> 00:23:23,027 Miguel: Hatumfuatilii? 507 00:23:23,152 --> 00:23:25,821 Hapana, tutapata kwake kupitia kijana huyu. 508 00:24:08,155 --> 00:24:10,366 A-ha, kama tu siku nzuri za zamani, huh? 509 00:24:10,491 --> 00:24:13,786 Unatania? Hii ni bora kuliko siku za zamani. 510 00:24:13,911 --> 00:24:16,330 Kweli nimekosa kiatu. 511 00:24:16,455 --> 00:24:18,165 Halo, tuko wapi? 512 00:24:18,290 --> 00:24:19,708 Lo, nadhani tuko kwenye hoboken. 513 00:24:34,515 --> 00:24:35,557 Ulitaka kuniona? 514 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Ulienda kuona furaha baada ya kukuambia usifanye? 515 00:24:39,395 --> 00:24:40,646 Ulijuaje? 516 00:24:42,439 --> 00:24:44,400 sikufanya hivyo. Mpaka sasa. 517 00:24:44,942 --> 00:24:47,152 Nilikuambia. Mtoto wa mbwa hawezi kusafisha uchafu wake mwenyewe. 518 00:24:47,277 --> 00:24:50,322 Fujo? Nilichofanya ni kumwambia kuhusu bibi yangu. 519 00:24:50,447 --> 00:24:52,658 Kazi yako ni kufanya maisha yangu rahisi. 520 00:24:52,783 --> 00:24:55,536 Kama huwezi kuelewa hilo, kwa nini nilikuajiri? 521 00:24:57,121 --> 00:24:59,081 Ripoti ya polisi imefupishwa. 522 00:24:59,206 --> 00:25:00,874 Uchambuzi wa ishara za trafiki. 523 00:25:01,000 --> 00:25:04,211 Zabuni za medali, waliohudhuria, na matokeo. 524 00:25:04,336 --> 00:25:05,379 Ndio maana umeniajiri. 525 00:25:05,504 --> 00:25:08,507 Nilidhani umekwisha hali ya furaha. 526 00:25:08,632 --> 00:25:11,343 Badala yake, uko kwenye ukurasa wa sita. 527 00:25:11,468 --> 00:25:13,762 Ulitaka nifanye kazi ya pro bono. Hii ndio. 528 00:25:13,887 --> 00:25:16,432 Pro bono huongeza picha ya kampuni. 529 00:25:16,557 --> 00:25:20,019 Hii inatufanya tuonekane kama wanyanyasaji matajiri dhidi ya kila mtu cabby. 530 00:25:20,144 --> 00:25:22,855 Je, hiyo inaonekana kama hivyo inaboresha taswira yetu kwako? 531 00:25:22,980 --> 00:25:26,025 Nakataa kujibu hilo kwa misingi kwamba sitaki. 532 00:25:29,111 --> 00:25:30,821 Mtu alikuwa na usiku wa kufurahisha. 533 00:25:31,196 --> 00:25:33,699 Jibu simu nyingine haupaswi kuwa nayo? 534 00:25:35,993 --> 00:25:39,038 Kipande cha ushauri. Wakati mbwa mkubwa anauliza puppy kitu kama hicho, 535 00:25:39,163 --> 00:25:40,622 ni swali balagha. 536 00:25:40,748 --> 00:25:41,999 Nimeipata. 537 00:25:42,124 --> 00:25:43,584 Kabla ya kwenda... 538 00:25:44,376 --> 00:25:47,137 Simu hiyo. Siku nyingine ulipojibu kwenye kikao? 539 00:25:47,254 --> 00:25:49,548 Ndiyo. Samahani kwa hilo. Haitatokea tena. 540 00:25:49,673 --> 00:25:50,966 Ilikuwa ni nani? 541 00:25:52,176 --> 00:25:55,054 Um, ilikuwa rafiki tu. Unajua, dharura. 542 00:25:55,179 --> 00:25:57,514 - Ni aina gani ya dharura? - Um... 543 00:25:57,639 --> 00:26:01,393 Ilikuwa ni rafiki ambaye karibu ulikamatwa kwa biashara ya madawa ya kulevya? 544 00:26:01,518 --> 00:26:03,270 Rafiki huyo? Trevor? 545 00:26:03,395 --> 00:26:05,064 Yeye hashughulikii tena, Harvey. 546 00:26:05,189 --> 00:26:07,733 Kwa hiyo, ilikuwa ni yeye. Alikuita kutoka jela? 547 00:26:09,943 --> 00:26:13,197 Unajua, ninafanya riziki kujifunza jinsi ya kusoma watu, Mike. 548 00:26:13,989 --> 00:26:16,408 Kwa hivyo kama niliona, Jessica alifanya, pia. 549 00:26:17,534 --> 00:26:21,163 Je, hiyo ndiyo aina ya hisia kwamba unataka kuondoka hapa? 550 00:26:21,288 --> 00:26:22,748 Mtu huyu sio rafiki yako. 551 00:26:22,873 --> 00:26:24,875 Yeye ni nanga inayokuburuta chini. Achana naye. 552 00:26:25,000 --> 00:26:27,461 Yeye ndiye rafiki yangu mkubwa, Harvey. 553 00:26:27,586 --> 00:26:29,266 Sikuwa naenda tu kumuacha aoze gerezani. 554 00:26:29,338 --> 00:26:30,648 Nini kitatokea wakati ujao? 555 00:26:30,672 --> 00:26:32,341 Kwa sababu kutakuwa na wakati ujao. 556 00:26:32,466 --> 00:26:34,551 Unakwenda kumdhamini? 557 00:26:34,676 --> 00:26:36,095 Jiweke hatarini? 558 00:26:36,220 --> 00:26:38,860 Unajua, kama si Trevor, wewe na mimi hatukuwahi kukutana. 559 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Kata naye huru. 560 00:26:46,355 --> 00:26:50,234 Tuko hapa kumuona Mike Ross. Yeye ni mshirika. 561 00:26:50,359 --> 00:26:53,362 Rafiki yake, Trevor, alituelekeza. Asante. 562 00:26:57,407 --> 00:27:01,328 Mike: Ilionekana kana kwamba wanakujua. Na sio kwa njia nzuri sana. 563 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Samahani. Afisa. 564 00:28:02,598 --> 00:28:04,308 Hifadhi ya kati iko hivyo? 565 00:28:04,433 --> 00:28:05,601 Ndio, nenda tu hapo. 566 00:28:05,726 --> 00:28:08,729 samahani. Mimi ni mbaya sana na mwelekeo. 567 00:28:08,854 --> 00:28:10,647 Je, ni mtaa huu hapa? 568 00:28:10,772 --> 00:28:12,316 Mtaa huu, ndio. 569 00:28:12,441 --> 00:28:13,441 - Hapa hapa. - Ndio. 570 00:28:13,525 --> 00:28:14,860 Sawa. 571 00:28:21,950 --> 00:28:23,410 Trevor, ni Mike. 572 00:28:23,535 --> 00:28:26,538 Nipigie tena. Nahitaji kujua nini kinaendelea. 573 00:28:45,349 --> 00:28:47,392 Je, umepata keki nyekundu za velvet? 574 00:28:47,517 --> 00:28:49,728 Ndiyo. Dazeni tatu. Icing ya ziada. 575 00:28:51,271 --> 00:28:53,190 Jinsi kuzimu hiyo ilitokea? 576 00:28:53,315 --> 00:28:55,150 Sawa. Unajua nini? 577 00:28:57,527 --> 00:28:59,446 Hapo. Tatizo limetatuliwa. 578 00:29:00,280 --> 00:29:02,616 Nilikuuliza ulipataje chozi hilo. 579 00:29:07,329 --> 00:29:09,790 Vijana kadhaa alikuja kwa kampuni. 580 00:29:10,582 --> 00:29:12,876 Walikuwa wakinitafuta. 581 00:29:13,001 --> 00:29:15,337 sijui walikuwa wanataka nini, 582 00:29:15,462 --> 00:29:17,815 lakini nina uhakika ina kitu kuhusiana na mambo fulani mabaya aliyofanya Trevor. 583 00:29:17,839 --> 00:29:19,901 Na huo ubongo wako mkubwa sikumbuki nilisema 584 00:29:19,925 --> 00:29:20,985 kukata uhusiano na yule aliyeshindwa? 585 00:29:21,009 --> 00:29:22,904 Unajua nini? Umekuwa kupuliza mpango wa furaha wiki nzima 586 00:29:22,928 --> 00:29:24,429 kwa rafiki yako, sawa? Kwa hivyo, tafadhali. 587 00:29:24,554 --> 00:29:27,224 Awali ya yote, Trevor sio rafiki yako. 588 00:29:27,683 --> 00:29:29,601 Unataka kujua kwa nini mimi ni mwaminifu kwa ray? 589 00:29:29,726 --> 00:29:32,896 Nilikuwa nikichukua limo, na niliacha $3,000 ndani yake. 590 00:29:33,021 --> 00:29:34,564 Ray alitokea kuwa dereva. 591 00:29:34,690 --> 00:29:36,066 Aliipata na kunifuatilia. 592 00:29:36,191 --> 00:29:37,431 Hakuna hata nikeli yake iliyokosekana. 593 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 Na majibu yake ya kwanza ajali hii ilipotokea 594 00:29:40,362 --> 00:29:41,530 ilikuwa ni kuuliza kama tuko sawa. 595 00:29:41,655 --> 00:29:43,824 Sasa, ingekuwaje Trevor imekuwa? 596 00:29:45,701 --> 00:29:46,910 Mkate. 597 00:29:47,035 --> 00:29:49,121 Na mpaka mkataba wa leseni unakwenda, 598 00:29:49,246 --> 00:29:52,165 kwa sababu tu unafikiri ninapuliza kitu mbali, haimaanishi mimi niko. 599 00:29:52,291 --> 00:29:53,792 Sasa tazama na ujifunze. 600 00:29:57,045 --> 00:29:59,047 Kila kitu kimewekwa ili uondoke. 601 00:29:59,172 --> 00:30:01,883 Tunauza dau lako kama kizuizi. 602 00:30:02,009 --> 00:30:05,304 Mchungaji wako anajipanga badala yako tunapozungumza. 603 00:30:06,513 --> 00:30:10,100 Naam, Harvey, hii ilikuwa mshangao wa ajabu zaidi. 604 00:30:10,225 --> 00:30:13,270 Wewe ni mteja wa muda mrefu ambaye anataka kuwa na familia yake. 605 00:30:13,395 --> 00:30:14,229 Ilikuwa angalau ningeweza kufanya. 606 00:30:14,354 --> 00:30:15,188 Na utakuwa na... 607 00:30:15,314 --> 00:30:16,833 Wakati wote wa bure duniani kutumia pamoja nao. 608 00:30:16,857 --> 00:30:18,066 Msichana: Joey alivunja taa. 609 00:30:18,191 --> 00:30:19,776 Lo, hiyo ni nzuri. 610 00:30:20,444 --> 00:30:22,446 Sasa, hivi karibuni tunaweza kuwapeleka nyumbani? 611 00:30:22,571 --> 00:30:25,741 Wameweka nafasi kwenye ndege ya kwanza kutoka kesho asubuhi. 612 00:30:25,866 --> 00:30:28,243 Kwa hivyo ulipokuwa na Donna tuma ujumbe kwa majina ya wasichana ... 613 00:30:28,368 --> 00:30:29,786 Nilikuwa nikizungumzia binti zake. 614 00:30:29,911 --> 00:30:31,556 Na ulikuwa kwenda kuwarusha nje wakati wote. 615 00:30:31,580 --> 00:30:34,475 Unakumbuka niliposema hufanyi kutuma puppy kusafisha fujo yake mwenyewe? 616 00:30:34,499 --> 00:30:35,917 Ndiyo, Harvey. mimi hufanya. 617 00:30:36,043 --> 00:30:37,878 Mimi si puppy. 618 00:30:39,921 --> 00:30:41,340 Hakimu: Mahakama itatoa amri. 619 00:30:41,465 --> 00:30:43,383 Mheshimiwa Santana, taarifa yako ya ufunguzi, tafadhali. 620 00:30:44,676 --> 00:30:48,347 Kuendesha teksi si jambo la kupendeza. 621 00:30:49,222 --> 00:30:50,974 Lakini ni kazi ya siku ya uaminifu. 622 00:30:51,099 --> 00:30:53,077 Tangu nianze, Nimeangalia fowvard kwa wakati 623 00:30:53,101 --> 00:30:56,938 nilipoweza kuwaambia wateja kwamba walikuwa wamepanda kwenye teksi yangu. 624 00:30:57,064 --> 00:30:59,316 Kwamba nilikuwa mmiliki-opereta. 625 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 Kwa hivyo, niliruka na nikaokoa 626 00:31:03,320 --> 00:31:06,740 mpaka hatimaye nilitosha kuweka mbali kununua medali. 627 00:31:06,865 --> 00:31:12,037 Lakini kwa sababu ya vitendo ya wanaume hawa, 628 00:31:13,955 --> 00:31:16,041 Nimepoteza nafasi hiyo. 629 00:31:16,166 --> 00:31:20,128 Kwa hiyo usifanye makosa. Jaribio hili si kuhusu taa ya kichwa iliyopigwa. 630 00:31:20,253 --> 00:31:22,714 Hili ni jaribio kuhusu ndoto iliyovunjika. 631 00:31:23,715 --> 00:31:25,842 Kusahau kesi. Wanaenda kumfanya rais. 632 00:31:25,967 --> 00:31:28,678 Kauli ni kama kurusha bure. Rahisi. 633 00:31:29,471 --> 00:31:31,515 Hakuna mtu anayecheza ulinzi. 634 00:31:31,640 --> 00:31:33,975 Je, sisi ni wazuri katika ulinzi? 635 00:31:34,101 --> 00:31:38,105 Utakubali kwamba madereva wa gari kusababisha ajali zaidi? 636 00:31:38,230 --> 00:31:40,273 - Pingamizi. Badgering. - Imeendelezwa. 637 00:31:40,399 --> 00:31:41,900 Pingamizi. Mwenye hoja. 638 00:31:42,025 --> 00:31:43,485 Akiongoza shahidi. Utata. 639 00:31:43,610 --> 00:31:44,945 Upendeleo. Kuvimba. 640 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Imeendelezwa. 641 00:31:47,739 --> 00:31:49,282 Hakimu: Kitu chochote zaidi, Mheshimiwa Santana? 642 00:31:49,408 --> 00:31:52,369 Ndiyo, heshima yako. Ningependa kupiga simu kwenye stendi 643 00:31:52,828 --> 00:31:55,122 Bw. Michael Ross, tafadhali. 644 00:32:03,463 --> 00:32:06,383 Umeita saa ngapi kwa limo asubuhi ya ajali? 645 00:32:06,508 --> 00:32:07,735 Tulitakiwa kuondoka saa 8:30. 646 00:32:07,759 --> 00:32:09,094 Na saa ngapi uliingia kazini? 647 00:32:09,219 --> 00:32:10,804 Pingamizi. Haina umuhimu. 648 00:32:10,929 --> 00:32:12,347 Ni muhimu sana, heshima yako. 649 00:32:12,472 --> 00:32:16,726 Inazungumza na saikolojia ya dereva, rahim Benghazi. 650 00:32:16,852 --> 00:32:19,855 Imetawaliwa. Jibu swali la bwana Santana. 651 00:32:20,605 --> 00:32:21,440 8:40. 652 00:32:21,565 --> 00:32:24,943 Kwa hivyo isipokuwa Bwana Benghazi kufidia muda huo uliopotea, 653 00:32:25,068 --> 00:32:28,155 ungekuwa unachelewa kwa mkutano huo. Sahihi? 654 00:32:33,285 --> 00:32:34,578 Ndiyo. 655 00:32:35,328 --> 00:32:37,914 Hakuna maswali zaidi, heshima yako. 656 00:32:41,001 --> 00:32:44,588 Wakati ajali ilitokea, ulikuwa ukielekea kwenye mnada wa medali. 657 00:32:44,713 --> 00:32:47,007 Mnada huu ulikuwa lini na wapi kufanyika? 658 00:32:47,132 --> 00:32:48,842 9:00 A.M., ukumbi wa jiji. 659 00:32:48,967 --> 00:32:50,844 Kulingana na ripoti ya polisi, 660 00:32:50,969 --> 00:32:55,140 ajali ilitokea saa 8:53 asubuhi. 661 00:32:55,265 --> 00:32:58,643 Hiyo ina maana ulikuwa na dakika saba tu kupata katikati mwa jiji katika msongamano wa saa za kukimbilia. 662 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 Pingamizi. Haina umuhimu. 663 00:33:00,395 --> 00:33:02,314 Ninaamini nilipofanya pingamizi sawa, 664 00:33:02,439 --> 00:33:04,316 ulimwambia heshima yake ilikuwa muhimu sana. 665 00:33:04,441 --> 00:33:05,901 Imetawaliwa. 666 00:33:07,611 --> 00:33:08,487 Ulikuwa unachelewa. 667 00:33:08,612 --> 00:33:10,780 Vigingi tu kwako walikuwa juu zaidi, sivyo? 668 00:33:10,906 --> 00:33:13,283 Mambo haya kamwe kuanza kwa wakati. 669 00:33:13,408 --> 00:33:16,870 Basi, kwa nini ilikuwa medali ya kwanza kuuzwa saa 9:03 A.M.? 670 00:33:17,412 --> 00:33:20,916 Uliogopa nafasi yako kwa medali ilikuwa ikipanda moshi, 671 00:33:21,041 --> 00:33:22,501 na ulikimbia nyekundu. 672 00:33:22,626 --> 00:33:26,171 Kisha, ulitumia ajali kunipaka rangi na ray Benghazi 673 00:33:26,296 --> 00:33:27,464 kama mbuzi wa Azazeli. 674 00:33:27,589 --> 00:33:28,673 Huwezi kuthibitisha hilo. 675 00:33:28,798 --> 00:33:29,799 Nuru ilikuwa rangi gani? 676 00:33:29,925 --> 00:33:31,259 Nachukua ya tano. 677 00:33:31,384 --> 00:33:32,864 Hauwezi kuchukua ya tano, Mheshimiwa Santana. 678 00:33:32,969 --> 00:33:34,638 Hii si kesi ya jinai. 679 00:33:35,138 --> 00:33:36,806 Nuru ilikuwa rangi gani? 680 00:33:36,932 --> 00:33:38,600 Alinikata. 681 00:33:38,725 --> 00:33:40,405 Unadai kumpenda mfumo wetu wa sheria sana, 682 00:33:40,477 --> 00:33:41,477 jibu swali. 683 00:33:41,561 --> 00:33:43,772 Nuru ilikuwa rangi gani? 684 00:33:46,107 --> 00:33:47,609 Nuru ilikuwa rangi gani? 685 00:33:51,238 --> 00:33:53,990 - Heshima yako? - Jibu swali, Mheshimiwa Santana. 686 00:33:57,953 --> 00:34:02,999 Ilimaanisha mengi sana kwangu. 687 00:34:07,254 --> 00:34:10,674 Heshima yako? Je, ninaweza kuweka kando na wakili pinzani? 688 00:34:12,676 --> 00:34:16,429 Tunaweza kusongesha kete na jury, lakini ningependelea kutulia. 689 00:34:17,138 --> 00:34:19,391 - Ningelazimika kulipa kiasi gani? - Hakuna. 690 00:34:19,516 --> 00:34:21,434 Unachukua jukumu kwa ajali hiyo, 691 00:34:21,560 --> 00:34:23,687 na kampuni yako ya bima hufanya ray nzima. 692 00:34:23,812 --> 00:34:27,190 Kwa malipo, Ninaachilia haki yangu ya kukusanya ada za kisheria. 693 00:34:31,653 --> 00:34:32,821 sijui niseme nini. 694 00:34:32,946 --> 00:34:34,781 Usiseme chochote. 695 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 Nina sifa kudumisha. 696 00:34:38,034 --> 00:34:39,661 Hiyo inaenda kwako, pia, mwamuzi. 697 00:34:55,218 --> 00:34:57,637 Pole sana, Trevor. Nilikuachia, kama, jumbe tano. 698 00:34:57,762 --> 00:35:00,932 Ni vizuri kujua mvulana wako dhaifu na kila mtu. Nilikuwa nikiichukua kibinafsi. 699 00:35:06,438 --> 00:35:07,272 Unataka nini? 700 00:35:07,397 --> 00:35:10,233 Kweli, Trevor anatudai $50,000. Hajawahi kulipwa, 701 00:35:10,358 --> 00:35:11,776 kwa hiyo utamwekea dhamana. 702 00:35:11,901 --> 00:35:15,030 Sikiliza, sina pesa za aina hiyo. Sawa? siwezi. 703 00:35:15,155 --> 00:35:17,115 Kweli, ikiwa hauko hapa chini ndani ya saa moja nayo, 704 00:35:17,240 --> 00:35:18,742 tutaitoa juu ya Trevor. 705 00:35:18,867 --> 00:35:21,286 Mwambie pesa ziko wapi. 706 00:35:21,911 --> 00:35:23,151 Chochote unachofanya, usionyeshe. 707 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 Trevor. 708 00:35:26,333 --> 00:35:27,917 Una saa moja. 709 00:35:28,043 --> 00:35:30,378 Hujambo? Habari. 710 00:35:41,014 --> 00:35:43,618 Harvey: Unafikiri unafanya nini, kuondoka katikati ya kesi? 711 00:35:43,642 --> 00:35:45,036 Nina mambo fulani kutunza. 712 00:35:45,060 --> 00:35:47,354 Unamaanisha mtu kutunza. 713 00:35:47,479 --> 00:35:48,897 Hujawahi kumkata Trevor, je! 714 00:35:49,022 --> 00:35:51,542 Hapana, sikufanya hivyo. Rafiki yangu yuko kwenye shida, na mimi naenda kumsaidia. 715 00:35:51,608 --> 00:35:53,443 Unajua nini? Hivi ndivyo waraibu hufanya. 716 00:35:53,568 --> 00:35:55,987 Pili wanaanza kufanya maendeleo, wanaharibu. 717 00:35:56,112 --> 00:35:58,758 Kwa sababu ndani kabisa, wanadhani ni suala la muda tu mpaka washindwe. 718 00:35:58,782 --> 00:36:00,885 Afadhali waanguke ghorofa ya tatu kuliko upenu. 719 00:36:00,909 --> 00:36:02,535 Hakuna unachosema kinaweza kunizuia. 720 00:36:02,661 --> 00:36:04,913 Kisha niambie nini kinaendelea. 721 00:36:12,587 --> 00:36:14,172 Miguel: Yeye ni safi. Hakuna waya. 722 00:36:14,297 --> 00:36:15,548 Una uhakika? 723 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 Ndiyo, nina uhakika. 724 00:36:17,300 --> 00:36:19,010 Kumbuka kilichotokea na kijana huyo. 725 00:36:19,135 --> 00:36:20,720 Alikuwa pauni 300. 726 00:36:21,638 --> 00:36:22,998 Sasa umesema nani ulikuwa tena? 727 00:36:23,098 --> 00:36:24,557 Wakili wa Trevor. 728 00:36:24,683 --> 00:36:26,202 Victor: Trevor hakufanya hivyo kutaja wakili. 729 00:36:26,226 --> 00:36:28,436 Hajui aliniajiri. 730 00:36:29,187 --> 00:36:30,647 Njoo. 731 00:36:32,232 --> 00:36:34,150 Fungua mkoba. 732 00:36:40,031 --> 00:36:42,200 Pesa za mungu ziko wapi? 733 00:36:43,743 --> 00:36:48,206 Picha hiyo ni picha ya skrini imechukuliwa kutoka kwa video ya usalama ya kampuni yangu. 734 00:36:48,331 --> 00:36:49,833 Tunajua unaonekanaje. 735 00:36:49,958 --> 00:36:52,438 Na ikiwa Mike Ross hafanyi hivyo sikia kutoka kwangu katika dakika tano zijazo, 736 00:36:52,544 --> 00:36:55,046 anapiga simu polisi. 737 00:36:55,171 --> 00:36:57,841 Hapana, jamani. Hutakuja humu ndani na kututisha. 738 00:36:57,966 --> 00:37:00,760 Unaangalia utekaji nyara, unyang'anyi, na biashara ya madawa ya kulevya. 739 00:37:00,885 --> 00:37:04,723 Na mwanasheria wa wilaya hutokea kuwa nambari tatu kwenye piga yangu ya kasi. 740 00:37:04,848 --> 00:37:08,560 Kweli, ikiwa tunaangalia wakati huo wote, unaweza kuongeza mauaji. 741 00:37:10,186 --> 00:37:12,147 Nimepata wazo bora zaidi. 742 00:37:12,272 --> 00:37:13,857 Mkataba wa kubaki. 743 00:37:13,982 --> 00:37:17,402 Ukitia saini hapa, utakuwa mmoja wa wateja wangu. 744 00:37:17,527 --> 00:37:20,697 Na sitaweza kushuhudia dhidi yako hata kama nilitaka. 745 00:37:20,822 --> 00:37:22,365 Vipi kuhusu pesa? 746 00:37:23,324 --> 00:37:25,618 Bahasha hii ina $10,000. 747 00:37:25,744 --> 00:37:27,787 Ichukulie kama malipo ya chini kwenye deni la Trevor. 748 00:37:27,912 --> 00:37:29,122 Hapa tu ndio jambo. 749 00:37:29,247 --> 00:37:30,665 Sifanyi kazi ya pro bono. 750 00:37:30,790 --> 00:37:34,836 Na makubaliano yangu ya kubaki inahitaji malipo ya chini ya $10,000. 751 00:37:35,503 --> 00:37:37,964 Sasa kama wakili wako, kazi yangu ni kukupa ushauri. 752 00:37:38,089 --> 00:37:39,507 Hivyo, hapa ni mpango. 753 00:37:42,510 --> 00:37:44,345 Saini makubaliano. 754 00:37:47,849 --> 00:37:49,934 Nilidhani nilisema nisije. 755 00:37:50,059 --> 00:37:52,687 Kumbuka hizo dola arobaini kutoka darasa la tano unanidai? 756 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 Ikiwa ulikuwa umekufa, ningekusanyaje? 757 00:37:55,523 --> 00:37:57,025 Loo, jamani. 758 00:37:57,150 --> 00:38:01,529 samahani. Nimekuweka tu kwenye matatizo kwa kubarizi na wewe tu. 759 00:38:01,654 --> 00:38:03,406 Kwa hiyo, kwa nini ulifanya hivyo? 760 00:38:03,531 --> 00:38:05,450 Kwa sababu mimi ni mbuzi. 761 00:38:06,159 --> 00:38:07,762 Trevor: Nadhani hukufikiria itabidi uokoe punda wangu 762 00:38:07,786 --> 00:38:09,370 hivyo mara baada ya kunitoa nje. 763 00:38:09,496 --> 00:38:11,247 Si mimi niliyekuokoa. 764 00:38:11,372 --> 00:38:13,833 Ndiyo. Lo! Kama rafiki, huyo jamaa ananitia aibu. 765 00:38:13,958 --> 00:38:15,835 Harvey sio rafiki yangu. Niamini. 766 00:38:15,960 --> 00:38:19,047 Naam, hakuweka punda wake kwenye mstari kwa sababu yangu. 767 00:38:19,172 --> 00:38:23,092 Sikiliza, nilikuahidi a tabia mbaya, mlevi na mkorofi, 768 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 na nililipa faini. 769 00:38:25,637 --> 00:38:29,933 Nadhani inaweza kuwa wazo zuri ikiwa umetoka nje ya mji kwa muda. 770 00:38:31,017 --> 00:38:32,017 Montana. 771 00:38:32,477 --> 00:38:33,746 Ulisema unataka slate safi. 772 00:38:33,770 --> 00:38:35,623 Nilifikiria masaa 20 kwenye basi tunapaswa kufanya ujanja. 773 00:38:35,647 --> 00:38:37,607 Oh, ndiyo. Itanifanyia mema. 774 00:38:38,107 --> 00:38:40,068 Subiri. 775 00:38:44,197 --> 00:38:46,550 Ninaporudi, unajua nani mtu wa kwanza nitakayempigia ni. 776 00:38:46,574 --> 00:38:50,286 Ndiyo. Mtu mmoja unajua nani atakujibu. 777 00:39:09,055 --> 00:39:10,557 - Kwa ajili yako. - Hii ni nini? 778 00:39:10,682 --> 00:39:12,976 Nina furaha sana ulichukua ray kwenye pro bono. 779 00:39:13,101 --> 00:39:15,937 Wewe, kwa upande mwingine, wanaweza kumudu huduma zetu. 780 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Unataka kunilipa kuniwakilisha? 781 00:39:18,565 --> 00:39:20,733 Mmmmm. Saa kumi kwa $1,000 kwa saa. 782 00:39:20,859 --> 00:39:22,318 Ndio, nitakuruhusu ufanye hesabu. 783 00:39:22,443 --> 00:39:23,570 Huwezi kuwa serious. 784 00:39:23,695 --> 00:39:25,321 nitakuambia ninachomaanisha. 785 00:39:25,446 --> 00:39:27,991 Nasikia wewe ni hatimaye kumshauri mtoto. 786 00:39:28,116 --> 00:39:29,176 sijui unachozungumza. 787 00:39:29,200 --> 00:39:32,078 Kweli? Kwa sababu ninaelewa hivyo ukamdondoshea mlinganisho wa mbwa. 788 00:39:32,203 --> 00:39:34,038 Ambayo ni hasa nilichotumia kwako. 789 00:39:34,163 --> 00:39:35,874 Inaweza kuwa imeteleza nje kwa bahati mbaya. 790 00:39:35,999 --> 00:39:37,584 Kwa ajali, kwa makusudi ... 791 00:39:37,709 --> 00:39:41,379 Jambo muhimu sana ni kwamba mimi ni mrefu kuliko wewe. 792 00:39:42,130 --> 00:39:43,130 Ndiyo. 793 00:39:54,267 --> 00:39:55,619 Ndiyo. Unaonekana mwembamba zaidi katika hilo. 794 00:39:55,643 --> 00:39:57,937 Ulipanda hadithi hiyo. Kuwa mwanaume wa kutosha kuimiliki. 795 00:39:58,062 --> 00:39:59,814 Situmii trafiki kwenye magazeti ya udaku, Harvey. 796 00:39:59,939 --> 00:40:02,334 Lakini ninaweza kuona jinsi mtu yeyote kupandwa hii inaweza kupata ni amusing. 797 00:40:02,358 --> 00:40:05,904 Mzushi mkubwa wa Harvey kumdhulumu dereva wa teksi mnyenyekevu? 798 00:40:06,029 --> 00:40:07,947 Namaanisha, ni hali ya kutoshinda, kwa kweli. 799 00:40:08,072 --> 00:40:09,365 Kweli, labda haukusikia. 800 00:40:09,490 --> 00:40:11,326 Nilishinda hali ya kutoshinda. 801 00:40:12,327 --> 00:40:15,163 Je, iliwahi kukutokea kwamba kama hukunifanyia hivyo, 802 00:40:15,288 --> 00:40:16,956 Mimi kwa kweli ungekuwa na deni lako? 803 00:40:17,081 --> 00:40:19,751 Labda kama hukunidhalilisha mbele ya washirika. 804 00:40:19,876 --> 00:40:21,878 Louis, kwa wakili wa wastani, 805 00:40:22,003 --> 00:40:24,005 $100 milioni ni kesi ya kazi. 806 00:40:24,130 --> 00:40:27,717 Ikiwa ninakudhihaki, ina maana nadhani uko juu ya wastani. 807 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Lakini mipira ya mafadhaiko? 808 00:40:33,389 --> 00:40:34,933 Unaifanya iwe rahisi sana. 809 00:40:44,484 --> 00:40:47,028 Unaweka Trevor kwenye basi kuelekea boondocks? 810 00:40:47,153 --> 00:40:49,280 Ndiyo. Naweza kukuuliza swali? 811 00:40:49,864 --> 00:40:51,634 Baada ya haya yote, unafikiri bado ninanunua 812 00:40:51,658 --> 00:40:53,660 jambo la Bw. Sitoi-ujinga? 813 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Joy alituma ishara kidogo ya shukrani zake. 814 00:40:58,081 --> 00:41:00,375 Alipata nywele zako sawa. 815 00:41:03,252 --> 00:41:04,688 Je, aliwahi kukutengenezea mojawapo ya haya? 816 00:41:04,712 --> 00:41:06,756 Sio kwamba utawahi kuona.