1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
හන්ටර් විසින් කේතනය කරන ලදී
Crazy4TV.com

2
00:00:06,917 --> 00:00:08,083
Gabriel Markham:
නිකමට හිතලා...

3
00:00:10,792 --> 00:00:13,417
ඇයි කවුරුවත් ගැන
ඒ සියලු මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.

4
00:00:15,333 --> 00:00:17,208
♪ (අඳුරු, සොම්බර් සංගීත වාදනය) ♪

5
00:00:17,208 --> 00:00:18,208
යම් අවස්ථාවක,

6
00:00:18,208 --> 00:00:20,083
ඔහු සිතුවේය
සමස්ත දේ හරහා.

7
00:00:21,709 --> 00:00:23,166
අපට සෑහෙන දුරක් ආපසු යා හැකි නම්,

8
00:00:23,667 --> 00:00:26,250
අපට තේරුම් ගත හැකි නම්
ඇයි මිනිස්සු කරන දේ කරන්නේ.

9
00:00:26,750 --> 00:00:28,000
(REWINDING)

10
00:00:28,667 --> 00:00:30,291
කිසිම පිළිතුරක් එතරම් සරල නැත,
එයද?

11
00:00:30,291 --> 00:00:33,083
♪ අපිව වෙන් කරන්න ♪

12
00:00:46,625 --> 00:00:49,959
Morgan Ives, එයා තමයි
ඉඩ්‍රිසිට ආයුධ විකුණනවා.

13
00:00:50,959 --> 00:00:52,291
සැමුවෙල් වයිට්:
ඔබ ඉඩ්‍රිසි විකුණුවේ කුමක්ද?

14
00:00:52,291 --> 00:00:53,583
MORGAN IVES: ස්ටිංගර් මිසයිල.

15
00:00:53,917 --> 00:00:55,709
නෆුසා කඳුකරයේ,

16
00:00:55,709 --> 00:00:58,750
එහිදී ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔමයිර් ඉඩ්‍රිසි.

17
00:00:58,750 --> 00:01:00,125
ව්යාජය සොයාගෙන ඇත.

18
00:01:00,125 --> 00:01:02,166
අපි චෙචන් ගන්නෙමු
සතිය අවසන් වන විට.

19
00:01:02,166 --> 00:01:03,583
ජේන් ලෝරි: මට ඔහු වෙත යා යුතුයි.

20
00:01:04,375 --> 00:01:06,291
- මිනිසා: ඉද්රිසි!
- චලනය නොවන්න!

21
00:01:07,333 --> 00:01:08,125
(GRUNTS)

22
00:01:08,625 --> 00:01:09,291
එන්න!

23
00:01:09,291 --> 00:01:10,709
අපිට බැල්ලිගෙ පුතා ලැබුණා.

24
00:01:11,375 --> 00:01:12,667
නටාලි රෙනෝල්ඩ්ස්:
අපිට ජේන් ලෝරි ඉන්නවා.

25
00:01:15,041 --> 00:01:16,583
මොන මගුලක්ද ඈට වෙලා තියෙන්නේ?

26
00:01:16,583 --> 00:01:17,625
-(ගිගින්)
- ෂිට්!

27
00:01:17,625 --> 00:01:18,667
(ගොරවන)

28
00:01:20,333 --> 00:01:21,125
(YELPS)

29
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
-(පිපිරීම)
-(GRUNTS)

30
00:01:25,500 --> 00:01:26,792
COL. ඇඩීනා ඩොනොවන්:
ජේන් ලෝරි තවමත් එළියේ.

31
00:01:26,792 --> 00:01:28,959
අපි ඇයට පහර දුන්නා.
බුඩාපෙස්ට්.

32
00:01:32,083 --> 00:01:34,166
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

33
00:01:36,375 --> 00:01:39,375
[නාට්‍ය සංගීතය]

34
00:01:39,375 --> 00:01:43,834
♪ ♪

35
00:01:43,834 --> 00:01:46,166
- ජේන් ලෝරි විය
අන්තිමට දැක්කේ දවස් දෙකකට කලින්

36
00:01:46,166 --> 00:01:48,542
මුගටි දුම්රිය ස්ථානයේ
බුඩාපෙස්ට්හි.

37
00:01:48,542 --> 00:01:50,417
[පරිගණක බීප් හඬ]

38
00:01:50,417 --> 00:01:53,500
ලෝරි හමු විය
රෝසා වර්ගා සමඟ.

39
00:01:53,500 --> 00:01:56,417
රෝසා සුදු දුවක් දුවයි
ජාතිකවාදී සංවිධානය,

40
00:01:56,417 --> 00:01:59,542
Magyar Ultra, පසෙකින්
ඇගේ බාල සොහොයුරා ජෝසෆ්.

41
00:01:59,542 --> 00:02:01,875
[සමූහ ගායනා]

42
00:02:01,875 --> 00:02:04,875
සරලව කිව්වොත්,
රෝසා යනු මොළයයි,

43
00:02:04,875 --> 00:02:06,834
♪ ♪

44
00:02:06,834 --> 00:02:09,041
සහ ජෝසෆ්, බ්රවුන්.

45
00:02:09,041 --> 00:02:10,834
[සමූහයා කෑගැසීම]

46
00:02:10,834 --> 00:02:13,000
[වීදුරු කැඩී යයි]

47
00:02:13,000 --> 00:02:16,625
ජෝසෆ් ඉන් පිටත සිට ඇත
පහුගිය අවුරුදු දහය හිරේ.

48
00:02:16,625 --> 00:02:17,583
පහරදීම...

49
00:02:17,583 --> 00:02:19,542
[සමූහයා කෑගැසීම]

50
00:02:19,542 --> 00:02:22,083
වාර්ගික හා ආගමික
උග්‍රවීම...

51
00:02:22,083 --> 00:02:24,375
සියලු යහපත් දේ.

52
00:02:24,375 --> 00:02:27,250
Magyar Ultra වෙතින් ගොස් ඇත
පසුබිම් මෙහෙයුමක් වීම

53
00:02:27,250 --> 00:02:29,208
බොහෝ, වඩා විශාල දෙයකට.

54
00:02:29,208 --> 00:02:32,208
රෝසා සාර්ථකයි
ඒවා නැවත නම් කළා.

55
00:02:32,208 --> 00:02:33,375
♪ ♪

56
00:02:33,375 --> 00:02:36,458
[සමූහයා කෑගැසීම]

57
00:02:36,458 --> 00:02:38,959
අනුග්‍රහය දක්වන MMA සටන්,
වෙළඳනාම ඇඳුම්,

58
00:02:38,959 --> 00:02:40,208
සමාජ මාධ්ය.

59
00:02:40,208 --> 00:02:42,375
♪ ♪

60
00:02:42,375 --> 00:02:45,750
තිරය පිටුපස, කෙසේ වෙතත්,
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය හා ආයුධ ගණුදෙණු කරනවා,

61
00:02:45,750 --> 00:02:47,542
ණය වංචා කිරීම,
සයිබර් අපරාධ.

62
00:02:47,542 --> 00:02:50,792
හේතුව සඳහා මුදල් එකතු කිරීම,
ඔවුන්ගේ වාර්ගික න්‍යාය පත්‍රය ප්‍රවර්ධනය කිරීම.

63
00:02:50,792 --> 00:02:53,375
- ඉතින් අපි රිංගනවා
සුදු බල කණ්ඩායමක්?

64
00:02:53,375 --> 00:02:56,417
[සමූහ ගායනා]

65
00:02:56,417 --> 00:03:00,625
- සටන් ...
බඳවා ගැනීමේ ධාවකයන් මෙන් දෙගුණයක්.

66
00:03:00,625 --> 00:03:03,291
[පංචස් ගොඩබෑම]

67
00:03:03,291 --> 00:03:05,208
ඉතින් එතනට එන්න.

68
00:03:05,208 --> 00:03:06,750
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

69
00:03:06,750 --> 00:03:08,917
[පංචස් ගොඩබෑම]

70
00:03:08,917 --> 00:03:12,250
ජෝසෆ් වර්ගාට සමීප වන්න.

71
00:03:12,250 --> 00:03:13,750
ඔබ ඕනෑම ලේ වැගිරෙයි
වළල්ලේ,

72
00:03:13,750 --> 00:03:15,417
මට කිසිම නින්දක් නැති වෙන්නේ නැහැ
එය මත.

73
00:03:15,417 --> 00:03:17,083
♪ ♪

74
00:03:17,083 --> 00:03:19,333
රෙනෝල්ඩ්ස්, නොවින්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
රෝසා සෙවනට.

75
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
ඇය යන තැනට යන්න,
ඇය දකින දේ බලන්න.

76
00:03:22,208 --> 00:03:25,417
ජේන් ලෝරි කුමක්දැයි සොයා බලන්න
මේ මිනිස්සු එක්ක ඕන,

77
00:03:25,417 --> 00:03:28,208
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

78
00:03:28,208 --> 00:03:31,375
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

79
00:03:31,375 --> 00:03:33,083
♪ ♪

80
00:03:33,083 --> 00:03:37,375
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

81
00:03:37,375 --> 00:03:42,041
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

82
00:03:42,041 --> 00:03:46,250
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

83
00:03:46,250 --> 00:03:50,834
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

84
00:03:50,834 --> 00:03:56,792
♪ එන්න, දැනෙනවා වගේ
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

85
00:03:56,792 --> 00:04:01,208
♪ සහ දේවල් කරනවා
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

86
00:04:01,208 --> 00:04:06,041
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

87
00:04:06,041 --> 00:04:09,792
♪ මම දුක් විඳිනවා,
නමුත් මම ඔබව කපන්නේ නැහැ ♪

88
00:04:09,792 --> 00:04:15,500
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

89
00:04:15,500 --> 00:04:20,250
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

90
00:04:20,250 --> 00:04:26,667
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

91
00:04:26,667 --> 00:04:29,709
♪ ♪

92
00:04:29,709 --> 00:04:34,166
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

93
00:04:34,166 --> 00:04:39,000
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

94
00:04:39,000 --> 00:04:44,542
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

95
00:04:46,542 --> 00:04:49,667
[නාට්‍ය සංගීතය]

96
00:04:49,667 --> 00:04:56,750
♪ ♪

97
00:05:06,458 --> 00:05:09,542
[රොක් 'එන්' රෝල් සංගීතය]

98
00:05:09,542 --> 00:05:10,709
♪ ♪

99
00:05:10,709 --> 00:05:12,375
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

100
00:05:12,375 --> 00:05:19,500
♪ ♪

101
00:05:28,333 --> 00:05:31,709
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

102
00:05:31,709 --> 00:05:33,250
♪ ♪

103
00:05:33,250 --> 00:05:35,834
[සීනු නාද]

104
00:05:35,834 --> 00:05:38,250
♪ ♪

105
00:05:38,250 --> 00:05:41,458
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

106
00:05:47,000 --> 00:05:49,792
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

107
00:05:49,792 --> 00:05:51,750
- තවත් එකකට පමණක් ඉඩ
කාඩ්පත මත.

108
00:05:51,750 --> 00:05:53,083
- එතකොට ඒ මම.
මම ඒක කරන්නම්.

109
00:05:53,083 --> 00:05:54,500
මම ඒක කරන්නම්.

110
00:05:54,500 --> 00:05:57,458
- පිටුපස කාමර වෙනස් කිරීම.
මුදල් පසුම්බිය සාකච්ඡා කළ නොහැක.

111
00:05:57,458 --> 00:05:59,500
ඔබ ෆ්ලෝරියන් රැගෙන යනවා.

112
00:05:59,500 --> 00:06:01,917
♪ ♪

113
00:06:01,917 --> 00:06:04,417
- ඔයාට ඇත්තටම කරදරයක් තියෙනවා
මගේ ඔප්ස් සොරකම් කිරීමේ පුරුද්ද.

114
00:06:04,417 --> 00:06:06,083
- ලොක්කා කිව්වා අපි දිනන්න ඕනේ කියලා.

115
00:06:06,083 --> 00:06:07,333
- ඔහ්, ඒක හුරතල්.

116
00:06:07,333 --> 00:06:08,750
මම ඒක මතක තියාගන්නම්
ඔවුන් සවල කරන විට

117
00:06:08,750 --> 00:06:10,000
ඔබේ බූරුවා කැන්වසයෙන් ඉවතට.

118
00:06:10,000 --> 00:06:12,583
- එන්න, ෆ්ලෝරියන්?
පිස්සි කෑල්ලක්.

119
00:06:12,583 --> 00:06:15,417
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

120
00:06:15,417 --> 00:06:19,583
[පංචස් ගොඩබෑම]

121
00:06:19,583 --> 00:06:20,792
- [ගොරවයි]

122
00:06:20,792 --> 00:06:23,792
[සමූහ ඝෝෂාව]

123
00:06:23,792 --> 00:06:25,792
♪ ♪

124
00:06:25,792 --> 00:06:27,291
- මාව භාරගන්න ඕනද?

125
00:06:27,291 --> 00:06:29,458
- මම ඔහුව පොළඹවනවා.
කඹය-ඇ-ඩෝප්.

126
00:06:29,458 --> 00:06:31,458
- මම එය අල්ලා ගත්තේ නැත
ඔබේ මුඛයේ සියලුම ලේ.

127
00:06:31,458 --> 00:06:33,959
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

128
00:06:33,959 --> 00:06:35,000
- ෆ්ලෝරියන්!

129
00:06:35,000 --> 00:06:36,792
ඔහුව පහතට ගන්න!

130
00:06:36,792 --> 00:06:39,000
- [කෑගසයි]

131
00:06:39,000 --> 00:06:40,208
- ජෝසෆ්!
- ඔහුව පහතට ගන්න!

132
00:06:40,208 --> 00:06:41,917
- අපගේ සේවාදායකයා
ඉවසීම නැති වෙනවා.

133
00:06:41,917 --> 00:06:43,250
- එය පාලනය යටතේ පවතී.

134
00:06:43,250 --> 00:06:45,583
මම පසුව ටෝබාර්ව හමුවෙනවා.

135
00:06:45,583 --> 00:06:48,333
එයා මට දෙයි
අපට අවශ්ය නම.

136
00:06:48,333 --> 00:06:50,750
මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

137
00:06:50,750 --> 00:06:52,291
- චලනය කරන්න!
- මතක තියාගන්න.

138
00:06:52,291 --> 00:06:56,166
මෙය අපට වැදගත් වේ.

139
00:06:56,166 --> 00:06:58,166
- දකුණට රවුම් කරන්න, ෆ්ලෝරියන්!
ඔහුව පහතට ගන්න!

140
00:06:58,166 --> 00:06:59,625
- [කොඳුරමින්]

141
00:06:59,625 --> 00:07:01,500
[දැඩි කිරීම]

142
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

143
00:07:03,500 --> 00:07:05,083
- මෙන්න අපි යනවා!

144
00:07:05,083 --> 00:07:08,333
♪ ♪

145
00:07:08,333 --> 00:07:11,000
- ඉලක්කය පසුකර යාම.

146
00:07:11,000 --> 00:07:12,417
- එය පිටපත් කරන්න.

147
00:07:12,417 --> 00:07:13,667
McAllister කොහොමද?

148
00:07:13,667 --> 00:07:15,333
- [වික්රියා]

149
00:07:15,333 --> 00:07:17,417
[බැසීමට පහර දෙයි]

150
00:07:17,417 --> 00:07:19,166
- ඔහු මිශ්ර වෙනවා.

151
00:07:21,291 --> 00:07:23,500
[මෝටර් රථ නලාව]

152
00:07:26,166 --> 00:07:28,291
- [වික්රියා]

153
00:07:28,291 --> 00:07:31,667
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

154
00:07:31,667 --> 00:07:35,250
[බැසීමට පහර දෙයි]

155
00:07:35,250 --> 00:07:38,166
- [කොඳුරමින්]

156
00:07:38,166 --> 00:07:40,542
[සමූහ ඝෝෂාව]

157
00:07:40,542 --> 00:07:43,583
- [වික්රියා]

158
00:07:43,583 --> 00:07:48,291
♪ ♪

159
00:07:48,291 --> 00:07:49,959
- ඔව්!

160
00:07:49,959 --> 00:07:51,625
♪ ♪

161
00:07:51,625 --> 00:07:53,875
[බැසීමට පහර දෙයි]

162
00:07:53,875 --> 00:07:56,333
- [කොඳුරමින්]

163
00:07:56,333 --> 00:07:58,625
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
ඒක තමයි! ඒක තමයි!

164
00:07:58,625 --> 00:08:02,291
- අල්ට්රා! අල්ට්රා!

165
00:08:02,291 --> 00:08:06,291
♪ ♪

166
00:08:06,291 --> 00:08:08,250
- ඔබේ හය බලන්න!

167
00:08:08,250 --> 00:08:09,417
- [කෑගසමින්]

168
00:08:09,417 --> 00:08:12,041
[බැසීමට පහර දෙයි]

169
00:08:12,041 --> 00:08:13,667
♪ ♪

170
00:08:13,667 --> 00:08:16,834
[පිරිමි වෙහෙස]

171
00:08:16,834 --> 00:08:21,250
- [කොඳුරමින්]

172
00:08:21,250 --> 00:08:23,291
[අස්ථි පැලීම]

173
00:08:23,291 --> 00:08:25,417
- [කෑගසමින්]

174
00:08:25,417 --> 00:08:27,250
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

175
00:08:27,250 --> 00:08:31,333
[කෑගසමින්]

176
00:08:31,333 --> 00:08:33,417
- අල්ට්රා! අල්ට්රා!

177
00:08:33,417 --> 00:08:36,083
සියල්ල: [ගායනා] Ultra! අල්ට්රා!

178
00:08:36,083 --> 00:08:37,667
♪ ♪

179
00:08:37,667 --> 00:08:39,083
- අල්ට්රා!

180
00:08:39,083 --> 00:08:40,458
[සමූහ ගායනා]

181
00:08:40,458 --> 00:08:42,083
- අල්ට්රා!

182
00:08:44,000 --> 00:08:45,291
- මම නිකමට කියන්නේ,
ඔයාට එයාව දාන්න තිබුණා

183
00:08:45,291 --> 00:08:46,583
ඉක්මනින් පහළට, එපමණයි.

184
00:08:46,583 --> 00:08:48,750
- ආහ්, දීප්තිමත්.
හාන්සි පුටු සටන්කාමියෙක්.

185
00:08:48,750 --> 00:08:50,250
- හේයි, ඔබ යනවා නම්
කෙනෙකුගේ ඔප්ෂන් සොරකම් කරන්න,

186
00:08:50,250 --> 00:08:51,959
ඔබ එය නොකළ යුතුයි
හරිම අමාරුයි බලන්න.

187
00:08:51,959 --> 00:08:54,166
- මම ඇයි කියලා බලන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට බොහෝ මිතුරන් නැත.

188
00:08:54,166 --> 00:08:56,000
- ඔහ්, මට ඕන තරම් තියෙනවා
මිතුරන්ගේ, මැක්ඇලිස්ටර්.

189
00:08:56,000 --> 00:08:58,083
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය අය හැර.

190
00:09:00,917 --> 00:09:02,875
- නරක නැහැ.

191
00:09:03,959 --> 00:09:05,166
අපි ID ටිකක් බලමු.

192
00:09:05,166 --> 00:09:06,750
- අපි මුදල් පසුම්බිය බලමු.

193
00:09:06,750 --> 00:09:08,583
- හේයි! හේයි!
- හැඳුනුම්පත දකින තුරු අපි ගෙවන්නේ නැහැ.

194
00:09:08,583 --> 00:09:10,041
ඒක තමයි විදිහ
අපි මෙතන දේවල් කරනවා!

195
00:09:10,041 --> 00:09:12,083
- [වික්රියා]

196
00:09:12,083 --> 00:09:14,417
[කොඳුරමින්]

197
00:09:17,667 --> 00:09:20,792
- ඇයි ඔයා එපා
ලස්සනට අහන්නද?

198
00:09:20,792 --> 00:09:22,375
- කරුණාකර.

199
00:09:22,375 --> 00:09:25,458
ඔබ එතරම් කාරුණික වේවිද
අපිට යම් හඳුනාගැනීමක් පෙන්වන්නද?

200
00:09:28,959 --> 00:09:30,834
[තම්බා]

201
00:09:36,792 --> 00:09:39,667
ඔබම ලබාගන්න
බාර් එකේ බීම එකක්.

202
00:09:43,250 --> 00:09:46,333
[නාට්‍ය සංගීතය]

203
00:09:46,333 --> 00:09:53,375
♪ ♪

204
00:09:57,667 --> 00:10:01,333
- [විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
- [විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

205
00:10:01,333 --> 00:10:08,375
♪ ♪

206
00:10:17,667 --> 00:10:18,667
[උපාංග බීප්]

207
00:10:18,667 --> 00:10:20,083
- කුණු පෙට්ටිය සක්රිය කිරීම.

208
00:10:20,083 --> 00:10:22,583
- ජංගම දුරකථන 73 ක් අනාවරණය විය.

209
00:10:22,583 --> 00:10:25,250
දත්ත ඩම්ප් අල්ලා ගැනීම
දැන් ඔවුන්ගෙන්.

210
00:10:25,250 --> 00:10:28,208
මම පෙන්වා දිය යුතුද
නීතිමය ප්රතිවිපාක

211
00:10:28,208 --> 00:10:30,417
සිවිල් උදුරා ගැනීම
ජංගම දුරකථන දත්ත

212
00:10:30,417 --> 00:10:32,041
අනවසර මෙහෙයුමක් මත?

213
00:10:32,041 --> 00:10:33,542
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි
මට අනුග්රහය දක්වයි

214
00:10:33,542 --> 00:10:34,917
දක්ෂ වෘත්තීය පියවරකි.

215
00:10:34,917 --> 00:10:39,041
[පරිගණක බීප් හඬ]

216
00:10:39,041 --> 00:10:40,625
- තව එක දවසක්.

217
00:10:40,625 --> 00:10:41,709
අපට අවශ්‍ය එපමණයි

218
00:10:41,709 --> 00:10:43,625
ඔබේ මිනිසා සොයා ගැනීමට.

219
00:10:43,625 --> 00:10:46,500
- දැන්, ඔයා කිව්වා
ඔබේ සෙනඟ වේගවත් විය.

220
00:10:46,500 --> 00:10:49,500
සහ ඔබට ඇති
මේ වන විට ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

221
00:10:49,500 --> 00:10:52,417
- ඔබේ සැමියා තේරුම් ගත්තා
එය දුෂ්කර කාර්යයක් විය.

222
00:10:52,417 --> 00:10:54,959
- මගේ සැමියා නැතිවෙලා,
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

223
00:10:54,959 --> 00:10:57,375
අපි ඔබට ගෙවනවා
ගොඩක් සල්ලි, රෝසා.

224
00:10:57,375 --> 00:10:59,625
- ස්ථානය සොයා ගන්න
ජේන් ලෝරිගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

225
00:10:59,625 --> 00:11:01,083
♪ ♪

226
00:11:01,083 --> 00:11:03,834
- මගේ සම්බන්ධතාවය අපව මෙහෙයවනු ඇත
ඔබේ මිනිසාට.

227
00:11:03,834 --> 00:11:06,208
අපි ළඟදීම ස්ථානයක් ලබා ගනිමු.

228
00:11:07,417 --> 00:11:08,959
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි

229
00:11:08,959 --> 00:11:11,041
ඔබේ ජනතාව බව
හරහා එයිද?

230
00:11:11,041 --> 00:11:13,375
- මගේ මිනිස්සු මම කියන දේ කරනවා.

231
00:11:13,375 --> 00:11:16,917
ඔබේ වර්ගය මෙන් නොව,
ඔවුන් ඇත්තටම කාන්තාවන්ට සවන් දෙනවා.

232
00:11:16,917 --> 00:11:19,083
- මැඩම්, සිග්නල් ප්‍රාදේශීය.
- ජේන් ලෝරි ප්‍රදේශයේ සිටී!

233
00:11:19,083 --> 00:11:20,417
- ඔබට භාර දිය නොහැකි නම්,

234
00:11:20,417 --> 00:11:22,083
එතකොට මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්
කාටද පුළුවන්.

235
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
- සිග්නල් එක ප්‍රදේශයකින් එනවා
වර්ග මීටර් 50 නැගෙනහිර.

236
00:11:23,750 --> 00:11:25,083
යන්න! යන්න!
- ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

237
00:11:25,083 --> 00:11:26,917
ඔබට ඔබේ මිනිසා ලැබෙනු ඇත.

238
00:11:26,917 --> 00:11:28,750
♪ ♪

239
00:11:28,750 --> 00:11:30,583
[පරිගණක බීප් හඬ]

240
00:11:30,583 --> 00:11:31,875
- සිග්නල් ගියා.
ඇමතුම විසන්ධි වී ඇත.

241
00:11:31,875 --> 00:11:33,125
- ප්රදේශය සොයන්න.

242
00:11:33,125 --> 00:11:34,750
ඇයව නැවත නැති නොකරන්න!

243
00:11:34,750 --> 00:11:36,166
♪ ♪

244
00:11:36,166 --> 00:11:38,625
- පල්ලිය පරීක්ෂා කරන්න!
මම වීදි කරන්නම්.

245
00:11:38,625 --> 00:11:42,166
[පල්ලි සීනුව නාද වේ]

246
00:11:42,166 --> 00:11:45,250
[දොර විවර වේ]

247
00:11:53,959 --> 00:11:56,458
[මඩ ගසන හඬ]

248
00:12:05,667 --> 00:12:07,291
[වෙඩි වෙඩි]
- මගුලක්!

249
00:12:07,291 --> 00:12:09,625
ඉලක්කය පල්ලියේ.

250
00:12:09,625 --> 00:12:12,917
[වෙඩි වෙඩි]

251
00:12:12,917 --> 00:12:15,500
මම හිරවෙලා.

252
00:12:15,500 --> 00:12:17,792
[දොර වසා]
ගමන් කරනවා.

253
00:12:17,792 --> 00:12:19,625
♪ ♪

254
00:12:19,625 --> 00:12:22,000
පිටත අනුගමනය කිරීම.

255
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
[තීව්‍ර සංගීතය]

256
00:12:25,000 --> 00:12:29,583
♪ ♪

257
00:12:29,583 --> 00:12:31,417
ෂිට්!

258
00:12:31,417 --> 00:12:34,333
- ලෝරි?

259
00:12:34,333 --> 00:12:37,291
ලෝරි ගිහින්.
අපි පාරවල් අතුගානවා.

260
00:12:37,291 --> 00:12:39,500
- එය පිටපත් කරන්න.

261
00:12:39,500 --> 00:12:45,000
♪ ♪

262
00:12:47,333 --> 00:12:50,542
[නාට්‍ය සංගීතය]

263
00:12:50,542 --> 00:12:52,417
♪ ♪

264
00:12:52,417 --> 00:12:55,875
- ඔබ හිතන්නේ ජෙන්සන්ගේ හැඳුනුම්පත්
රස පරීක්ෂණය සමත් වෙයිද?

265
00:12:55,875 --> 00:12:58,125
- මම හිතන්නේ
අපි හොයන්න හදන්නේ.

266
00:12:58,125 --> 00:13:01,166
[රොක් 'එන්' රෝල් සංගීතය]

267
00:13:01,166 --> 00:13:04,834
♪ ♪

268
00:13:04,834 --> 00:13:09,834
- සිරාවටම?
ඔබ පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ අලෙවිකරුවෙක්ද?

269
00:13:09,834 --> 00:13:13,959
- නැහැ, නැහැ, මම විකුණුම්කරුවෙක්
විශේෂීකරණය වන්නේ කවුද

270
00:13:13,959 --> 00:13:15,542
පාවිච්චි කරන ලද කාර් වල, සහ මම ඔබට කියමි,

271
00:13:15,542 --> 00:13:17,125
මම දස වරක්
මේ මිනිහා සටන්කාමියා.

272
00:13:17,125 --> 00:13:18,375
ඔයාට මාව බලන්න ඕන
ඔහුව කුණු කූඩයට දමන්න,

273
00:13:18,375 --> 00:13:19,709
මම දැන්ම කරන්නම්.

274
00:13:19,709 --> 00:13:21,291
- මම කළ පසු
වට පහක්?

275
00:13:21,291 --> 00:13:22,834
- ඒයි, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔබට ශක්තියක් නැත.

276
00:13:22,834 --> 00:13:23,750
- ඔව්.

277
00:13:23,750 --> 00:13:27,500
- මාර්ක් ජේ. බේන්. හිටපු හමුදා.

278
00:13:27,500 --> 00:13:31,041
- ආහ්. මම ගොඩක් දේවල් වලින් හිටපු කෙනෙක්.

279
00:13:31,041 --> 00:13:34,875
- ඔව්, නිසැකවම,
නමුත් අගෞරවනීය විසර්ජනය.

280
00:13:34,875 --> 00:13:37,375
වාර්ගික උග්‍ර පහරදීම.

281
00:13:37,375 --> 00:13:41,125
- ඒ සියල්ල දේශපාලනය
සහ ගොන් කතා.

282
00:13:41,125 --> 00:13:44,417
- පස්වන පාබල සේනාංකය.
- මගුලක් නෑ.

283
00:13:44,417 --> 00:13:46,083
බොහෝ ක්‍රියා දකින්නද?

284
00:13:46,083 --> 00:13:48,959
- සමහරක්. අපි එව්වා
ඇෆ්ගනිස්ථානයට,

285
00:13:48,959 --> 00:13:50,792
නේටෝ සභාග හමුදාවේ කොටසකි.

286
00:13:50,792 --> 00:13:52,834
අපිට කිසිම වැඩක් තිබුණේ නැහැ
රට තුළ සිටීම,

287
00:13:52,834 --> 00:13:57,333
හරියට ඉරාකයට නැහැ
මගුල් ව්‍යාපාරයක් මගේ ඇතුලේ.

288
00:13:57,333 --> 00:13:59,750
- හොඳයි, ඔබ බඳවාගෙන නැහැ
තවදුරටත්, එහෙනම්?

289
00:13:59,750 --> 00:14:02,250
- [සිනාසෙයි]
මගේ කැප්ටන් අගය කළේ නැහැ

290
00:14:02,250 --> 00:14:04,417
මගේ ආදානය.

291
00:14:04,417 --> 00:14:06,500
ඒ නිසා මම එයාගේ නහය කැඩුවා.

292
00:14:06,500 --> 00:14:07,917
[සිනාසෙමින්]

293
00:14:07,917 --> 00:14:10,000
- ඔහ්, ඔය දෙන්නා යනවා
හොඳින් ඉන්න.

294
00:14:10,000 --> 00:14:11,875
- ජෝසෆ්!

295
00:14:11,875 --> 00:14:14,250
[අශුභ සංගීතය]

296
00:14:14,250 --> 00:14:16,667
- විනාඩියක්, කොල්ලෝ.

297
00:14:16,667 --> 00:14:20,458
♪ ♪

298
00:14:20,458 --> 00:14:22,250
- ව්‍යාපාරයක් වගේ.

299
00:14:22,250 --> 00:14:23,959
- ඇස් උඩ?
- ඇස්.

300
00:14:23,959 --> 00:14:26,250
♪ ♪

301
00:14:29,625 --> 00:14:31,583
- ඉතින් ඔයාට එයාව නැති වුනා නේද?

302
00:14:38,792 --> 00:14:41,333
- නැහැ, අපි ඇයව නැති කළේ නැහැ.

303
00:14:41,333 --> 00:14:43,417
ඇයට පැන යාමට මාර්ගයක් තිබුණි
සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

304
00:14:45,250 --> 00:14:46,458
- හරි හරී.

305
00:14:50,792 --> 00:14:52,959
- ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
ක්ෂේත්රයේ, විල්?

306
00:14:55,792 --> 00:14:56,792
- ඔව්.

307
00:14:56,792 --> 00:14:58,750
මම ක්ෂේත්‍රයක ඉඳලා තියෙනවා.

308
00:14:58,750 --> 00:15:00,041
- මි.මී.

309
00:15:00,041 --> 00:15:02,959
- මම නිකම්ම නිකම් කොම්පියුටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

310
00:15:02,959 --> 00:15:04,625
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

311
00:15:04,625 --> 00:15:07,291
- ආහ්, මම බලනවා
intel හි රටා සඳහා

312
00:15:07,291 --> 00:15:08,583
DRT පෙට්ටියෙන් අහුලා ගත්තා.

313
00:15:08,583 --> 00:15:10,792
- ම්ම්-හ්ම්.

314
00:15:10,792 --> 00:15:12,709
- මම දැනට ඉන්නේ
පරිගණක කොල්ලෙක්.

315
00:15:12,709 --> 00:15:14,291
- ඒක හරි.

316
00:15:14,291 --> 00:15:17,500
- එය නිකම්ම බලන්නේ නැත
තිරවල, ඔබ දන්නවාද?

317
00:15:21,000 --> 00:15:22,667
- මැඩම්?

318
00:15:22,667 --> 00:15:24,125
ලෝරිට පුහුණුවක් තිබුණා.

319
00:15:24,125 --> 00:15:25,875
- ඉඩ්‍රිසිගේ කුටිය තිබුණා
ඇයට උපදෙස් දුන්නේය.

320
00:15:25,875 --> 00:15:27,041
ආයුධ. සටන් කරන්න.

321
00:15:27,041 --> 00:15:28,458
- ඔව්, නමුත් මෙය දැනෙනවා
තවත් කැමති

322
00:15:28,458 --> 00:15:30,709
ඔබේ සාමාන්‍යයට වඩා
ජිහාඩ් පුහුණුව.

323
00:15:30,709 --> 00:15:33,375
අපි දැක්කා ඇයගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා
ලිබියාවේ, සහ දැන් මෙහි.

324
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
- ඔබ මට නිදහසට කරුණු කියනවාද?

325
00:15:36,291 --> 00:15:39,000
- නැහැ.
- ඉන්පසු අවධානය යොමු කරන්න.

326
00:15:39,000 --> 00:15:42,709
සැලකිල්ල
ලෝරිගේ ඉලක්කය හඳුනා ගනිමින් සිටී

327
00:15:42,709 --> 00:15:44,625
ඇයට ඔහුව මෙතරම් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි,

328
00:15:44,625 --> 00:15:47,333
ඇය පොකුරක් කුලියට ගෙන ඇත
ඔහුව සොයා ගැනීමට නව නාසීන්.

329
00:15:49,333 --> 00:15:53,792
♪ ♪

330
00:15:53,792 --> 00:15:55,000
- ටෝබාර් කොහෙද?

331
00:15:55,000 --> 00:15:56,500
- ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
එයාව බලන්න එන්න කියලා.

332
00:15:56,500 --> 00:15:58,792
- මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

333
00:15:58,792 --> 00:16:01,041
අර ජිප්සී අවජාතකයාට කියන්න
අපි වගේ මෙතනට එන්න...

334
00:16:01,041 --> 00:16:03,667
[කොඳුරමින්]

335
00:16:05,166 --> 00:16:07,625
නැහැ, නැහැ, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

336
00:16:07,625 --> 00:16:09,125
ජිප්සී!

337
00:16:09,125 --> 00:16:12,709
[නොතේරෙන ලෙස වෙහෙසට පත්වීම]

338
00:16:12,709 --> 00:16:19,750
♪ ♪

339
00:16:22,333 --> 00:16:25,375
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ, හාහ්?

340
00:16:25,375 --> 00:16:26,792
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

341
00:16:26,792 --> 00:16:28,917
[ටයර් කෑගැසීම]

342
00:16:28,917 --> 00:16:31,625
♪ ♪

343
00:16:31,625 --> 00:16:33,083
- එන්න.

344
00:16:33,083 --> 00:16:34,458
- මැඩම්, ජෝසෆ්ව උදුරා ගත්තා!

345
00:16:34,458 --> 00:16:36,208
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු.

346
00:16:36,208 --> 00:16:37,959
- වියට්, මෙය සම්බන්ධ විය යුතුය
මිනිසාට

347
00:16:37,959 --> 00:16:40,083
ජේන් ලෝරි සොයයි.

348
00:16:40,083 --> 00:16:42,458
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

349
00:16:42,458 --> 00:16:43,834
ඔබට නමක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

350
00:16:43,834 --> 00:16:46,250
- අපි එහි සිටිමු.
යන්න! යන්න!

351
00:16:46,250 --> 00:16:49,417
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

352
00:16:49,417 --> 00:16:56,542
♪ ♪

353
00:16:58,458 --> 00:17:01,250
[මිනිසුන් නොතේරෙන ලෙස කතා කරයි]

354
00:17:03,875 --> 00:17:06,750
- ඔහ්, අපූරු පෙනුමක්! ඔහ්!

355
00:17:08,250 --> 00:17:10,458
ටෝබාර්!

356
00:17:10,458 --> 00:17:12,750
- වර්ගා මහතා.

357
00:17:12,750 --> 00:17:16,792
ආවට ස්තුතියි
මාව දකින්නට...

358
00:17:16,792 --> 00:17:18,667
නමුත් කාරණා තිබේ
සාකච්ඡා කිරීමට නියමිතය

359
00:17:18,667 --> 00:17:21,083
සම්බන්ධයෙන්
අපේ ව්‍යාපාරය එකට.

360
00:17:22,750 --> 00:17:24,333
- අපිට ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
සමහර ආයුධ.

361
00:17:24,333 --> 00:17:26,709
- හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

362
00:17:26,709 --> 00:17:29,834
ජෙන්සන් ඔබට එය සිසිල් කළේය
ජෝන් රම්බෝ ආවරණ කතාව.

363
00:17:29,834 --> 00:17:31,917
මම බැරිම තැන පරාජිතයෙක් විතරයි
ප්රමාණවත් තරම් Toyota මාරු කරන්න

364
00:17:31,917 --> 00:17:33,000
ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට.

365
00:17:33,000 --> 00:17:34,291
- ඒක වැටෙන්න දෙන්න, එහෙම නේද?

366
00:17:34,291 --> 00:17:36,083
- හේයි, ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ විලී ලෝමන් ලෙස රඟපානවා.

367
00:17:36,083 --> 00:17:37,458
හේයි.
- හහ්?

368
00:17:37,458 --> 00:17:39,458
[පුපුරන ඉඩම්]

369
00:17:45,083 --> 00:17:46,375
[තුවක්කු ක්ලික්]

370
00:17:46,375 --> 00:17:48,250
- ඒයි, කොහොමද ඔයාට ලැබෙන්නේ
පැති ආයුධය?

371
00:17:48,250 --> 00:17:52,709
- ඔයා කිව්වා. ජෝන් රම්බෝ.

372
00:17:52,709 --> 00:17:55,709
[අශුභ සංගීතය]

373
00:17:55,709 --> 00:18:02,792
♪ ♪

374
00:18:07,750 --> 00:18:09,667
- මම ළං වෙන්නම්
ක්‍රියාවට.

375
00:18:09,667 --> 00:18:14,709
♪ ♪

376
00:18:17,000 --> 00:18:20,250
- ඔයා මගෙන් අහනවා
සේවාදායකයකුගේ විස්තර හෙළි කිරීමට

377
00:18:20,250 --> 00:18:23,375
කවුද මාව විශ්වාස කරලා තියෙන්නේ
ඔවුන්ට අලුත් අනන්‍යතාවක් ලබාදීමට.

378
00:18:23,375 --> 00:18:26,917
- අපි අහන්නේ නැහැ.
අපි ගෙවනවා.

379
00:18:26,917 --> 00:18:29,333
- මට වෘත්තිකයෙක් ඉන්නවා
පවත්වා ගැනීමට කීර්තිය,

380
00:18:29,333 --> 00:18:33,000
ඔබ පැහැදිලිවම වැඩ කරනවා
තෙවන පාර්ශවයක් සඳහා.

381
00:18:33,000 --> 00:18:34,542
- දැන් දෘශ්‍ය බාගත කරමින්,
නෝනා.

382
00:18:34,542 --> 00:18:37,583
[පරිගණක බීප් හඬ]

383
00:18:37,583 --> 00:18:41,625
♪ ♪

384
00:18:41,625 --> 00:18:45,333
- මෙන්න. ක්රිස්ටියන් ටෝබාර්.
රොමනි ව්යාජය.

385
00:18:45,333 --> 00:18:48,834
ඔබට නව අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍ය නම්,
ඔහු ඔබේ යන පුද්ගලයා ය.

386
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
- මිල දෙගුණ වී ඇත.

387
00:18:52,375 --> 00:18:55,583
එය එතරම් වැදගත් නම්,
ඔබ ගෙවනු ඇත.

388
00:18:58,041 --> 00:18:59,458
- යේසුස්.

389
00:18:59,458 --> 00:19:04,667
ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ
උබල ජිප්සී මගුල හොරු.

390
00:19:04,667 --> 00:19:06,792
[බැසීමට පහර දෙයි]

391
00:19:06,792 --> 00:19:08,291
[තුවක්කු කුකුළා]

392
00:19:08,291 --> 00:19:10,083
- ජෝසෆ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

393
00:19:10,083 --> 00:19:11,875
- මේක මගේ රට.

394
00:19:11,875 --> 00:19:13,959
හා ඔබ මෙහි එන්න,
මාත් එක්ක මගුලක්.

395
00:19:13,959 --> 00:19:16,709
- මගේ මිනිස්සු ඔයාව මරයි,
ඔබට එය තේරෙනවා, ඔව්?

396
00:19:16,709 --> 00:19:18,667
- මම ඔයාව මරනවා.

397
00:19:20,250 --> 00:19:25,166
- ඔයා හොඳයි,
නමුත් එතරම් හොඳ නැත.

398
00:19:25,166 --> 00:19:26,750
- [කොඳුරමින්]

399
00:19:26,750 --> 00:19:28,250
[පුපුරන ඉඩම්]

400
00:19:28,250 --> 00:19:32,166
♪ ♪

401
00:19:32,166 --> 00:19:33,834
[කොඳුරමින්]

402
00:19:33,834 --> 00:19:35,750
[හුස්ම හිරවීම]

403
00:19:35,750 --> 00:19:38,375
- ඔයා මට තුවක්කුවක් දික් කරන්න එඩිතරයිද?

404
00:19:38,375 --> 00:19:40,000
පොඩි නාසි ජරාව!

405
00:19:40,000 --> 00:19:42,166
♪ ♪

406
00:19:42,166 --> 00:19:43,250
ඔහුව නාස්ති කරන්න.

407
00:19:43,250 --> 00:19:44,750
- [කෙඳිරිය]

408
00:19:44,750 --> 00:19:47,917
[වෙඩි වෙඩි]

409
00:19:55,333 --> 00:19:58,417
[තුවක්කු ඇඹරීම]

410
00:19:58,417 --> 00:19:59,917
අවජාතකයා නවත්වන්න!

411
00:19:59,917 --> 00:20:03,291
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

412
00:20:03,291 --> 00:20:05,250
මගුලක්!
- [ගොරවයි]

413
00:20:07,250 --> 00:20:08,583
- ඔවුන්ව මරන්න!

414
00:20:08,583 --> 00:20:11,500
[වෙඩි වෙඩි]

415
00:20:12,458 --> 00:20:14,625
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

416
00:20:14,625 --> 00:20:17,625
[අශුභ සංගීතය]

417
00:20:17,625 --> 00:20:18,750
[පුපුරන ඉඩම්]

418
00:20:20,625 --> 00:20:22,291
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

419
00:20:22,291 --> 00:20:23,583
- අපි අවජාතකයෝ දැක්කා
ඔබව මෝටර් රථයක ඇලවීම

420
00:20:23,583 --> 00:20:26,125
සහ ඔබට හැකි බව සිතුවා
යම් උපස්ථයක් භාවිතා කරන්න.

421
00:20:26,125 --> 00:20:27,792
අපි සොල්දාදුවන්, සහෝදරයා,
ඔබ සහ මම.

422
00:20:30,375 --> 00:20:31,667
- ඔබ--
- පහසු, පහසු.

423
00:20:31,667 --> 00:20:32,834
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මචන්.
හුස්මක් ගන්න.

424
00:20:32,834 --> 00:20:35,834
හුස්මක් ගන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

425
00:20:35,834 --> 00:20:37,208
ඒ ගැන සිතන්න.

426
00:20:37,208 --> 00:20:39,291
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

427
00:20:39,291 --> 00:20:41,458
- නෑ, නෑ, ඔයා හිතන්නේ
මම දැන් බොඳ වෙනවා නේද?

428
00:20:41,458 --> 00:20:43,083
[වෙඩි වෙඩි]

429
00:20:43,083 --> 00:20:44,875
- ජෝසෆ්!
- ජරාව.

430
00:20:44,875 --> 00:20:47,291
♪ ♪

431
00:20:47,291 --> 00:20:49,875
- දෙයියනේ ඒක.
දෙයියනේ!

432
00:20:49,875 --> 00:20:54,250
♪ ♪

433
00:20:54,250 --> 00:20:56,375
[iPad ක්ලික් කිරීම]

434
00:20:56,375 --> 00:20:59,291
නෑ නෑ නෑ නෑ.

435
00:20:59,291 --> 00:21:00,834
- ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
එය රුධිර ප්රවාහය මත ක්රියා කරයි.

436
00:21:00,834 --> 00:21:02,583
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මට මේ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

437
00:21:02,583 --> 00:21:04,583
මම රෝසාට කිව්වා මම ඒක ගන්නම් කියලා!

438
00:21:04,583 --> 00:21:07,000
- සමහරවිට ඔබ සිතන්නට ඇත
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබීමට පෙර ඒ ගැන.

439
00:21:07,000 --> 00:21:08,667
- ඔබ සිතන්න
මේක විහිලුවක් නේද?

440
00:21:08,667 --> 00:21:10,959
අමන යුද්ධයක් එනවා!

441
00:21:10,959 --> 00:21:13,333
ඉස්සර රටවල්
හමුදාවන් විසින් යටත් කර ගන්නා ලදී.

442
00:21:13,333 --> 00:21:16,875
දැන් පණුවන් ගංවතුර ගලා එයි
අපේ මායිම් අපේ ගෙවල්වලට!

443
00:21:16,875 --> 00:21:19,667
♪ ♪

444
00:21:19,667 --> 00:21:21,959
- හේයි, හේයි!

445
00:21:21,959 --> 00:21:23,333
මට මෙතන අත දෙන්න!

446
00:21:25,166 --> 00:21:26,834
ජෝසෆ්!

447
00:21:26,834 --> 00:21:29,041
[තුවක්කු කෑගැසීම]

448
00:21:29,041 --> 00:21:30,667
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

449
00:21:30,667 --> 00:21:32,917
- මට ඔහුගේ හදවත සම්බාහනය කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔහුගේ ඉළ ඇටය මාර්ගයෙහි තිබේ.

450
00:21:32,917 --> 00:21:34,959
♪ ♪

451
00:21:34,959 --> 00:21:36,667
ඔහ්, මගුලක්.

452
00:21:36,667 --> 00:21:38,375
[කැපීම]

453
00:21:38,375 --> 00:21:39,792
♪ ♪

454
00:21:39,792 --> 00:21:42,250
මට මිටිය දෙන්න.

455
00:21:42,250 --> 00:21:43,583
කරුණාකර මට මිටිය දෙන්න.

456
00:21:43,583 --> 00:21:45,542
♪ ♪

457
00:21:45,542 --> 00:21:46,542
ඒක තියාගන්න.

458
00:21:46,542 --> 00:21:48,959
♪ ♪

459
00:21:48,959 --> 00:21:50,750
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
මේ සඳහා අහක බලා ගැනීමට.

460
00:21:54,041 --> 00:21:57,083
- [කොඳුරමින්]

461
00:21:59,667 --> 00:22:00,709
- මාර්ක්, මේ මිනිසා මැරිලා!

462
00:22:00,709 --> 00:22:02,041
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා!

463
00:22:02,041 --> 00:22:03,750
[අස්ථි හැපීම]

464
00:22:03,750 --> 00:22:05,250
- සූදානම්ද?
- ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

465
00:22:05,250 --> 00:22:08,959
[දැඩි කිරීම]

466
00:22:08,959 --> 00:22:10,500
- [කොඳුරමින්]

467
00:22:12,166 --> 00:22:14,041
[අස්ථි පැලීම]

468
00:22:14,041 --> 00:22:16,875
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

469
00:22:16,875 --> 00:22:18,417
[කොඳුරමින්]

470
00:22:18,417 --> 00:22:20,583
- නැහැ, මාර්ක්, මාර්ක්, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුගේ හදවත සම්බාහනය කරන්න,

471
00:22:20,583 --> 00:22:23,375
ඔහු නැගිට යන්නේ නැත
ඔහුගේ අමන රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙදර!

472
00:22:23,375 --> 00:22:24,917
- පාඨකයා මත ඔහුගේ ඇඟිල්ල තබන්න,

473
00:22:24,917 --> 00:22:27,959
අපට අවශ්‍ය වන්නේ රුධිරය පොම්ප කිරීම පමණි
අගුල රැවටීමට තරම්.

474
00:22:27,959 --> 00:22:29,375
[හද ගැස්ම]

475
00:22:29,375 --> 00:22:32,041
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

476
00:22:32,041 --> 00:22:34,709
[ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම]

477
00:22:34,709 --> 00:22:35,750
[අයිපෑඩ් බීප්]

478
00:22:35,750 --> 00:22:38,083
- එන්න, කිසිවක් නැත, මිනිසා!
කිසිවක් නැත!

479
00:22:38,083 --> 00:22:40,041
ඉදිරියට එන්න!

480
00:22:40,041 --> 00:22:42,709
[ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම]

481
00:22:44,750 --> 00:22:47,542
[අයිපෑඩ් බීප්]
මගුලක්.

482
00:22:47,542 --> 00:22:49,375
- එය තබා ගන්න! එය දිගටම තබා ගන්න!

483
00:22:49,375 --> 00:22:51,875
[ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම]
[අයිපෑඩ් බීප්]

484
00:22:51,875 --> 00:22:53,083
ඔහ්!

485
00:22:53,083 --> 00:22:56,083
[iPad chimes]

486
00:22:56,083 --> 00:22:57,834
[සිනාසෙයි]

487
00:22:57,834 --> 00:23:01,083
හොඳ වැඩක්, සහෝදරයා!

488
00:23:01,083 --> 00:23:02,458
ඔව්!

489
00:23:05,959 --> 00:23:07,250
[දුරකථන බීප්]

490
00:23:07,250 --> 00:23:10,333
රෝසා, මට එයාගේ නම තියෙනවා!

491
00:23:10,333 --> 00:23:13,792
ඉලියාස් සරින්! ඉලියාස් සරින්!

492
00:23:13,792 --> 00:23:16,917
අපිට අපේ මිනිස්සු පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔහුව සොයා ගැනීමට!

493
00:23:16,917 --> 00:23:19,834
- [සිනාසෙයි]

494
00:23:19,834 --> 00:23:22,625
[දුරකථන ට්‍රිල් කිරීම]

495
00:23:22,625 --> 00:23:25,625
- ඔහු නම කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය
ඔබේ ඉලක්කය යට සැඟවී ඇත.

496
00:23:25,625 --> 00:23:27,542
අපි ස්ථානගත කරන්නෙමු
රෑ එළිවෙනකොට එයාව අල්ලගත්තා.

497
00:23:27,542 --> 00:23:29,041
ඔහු හෙට ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

498
00:23:29,041 --> 00:23:31,291
- හොඳයි.

499
00:23:31,291 --> 00:23:33,917
මේ අතර,
අපි ආකර්ෂණය වන්නට ඇත

500
00:23:33,917 --> 00:23:37,291
අවධානය
බලධාරීන්ගේ.

501
00:23:37,291 --> 00:23:39,417
ඔබ සම්මුතියකට ලක් වන්නට ඇත.

502
00:23:39,417 --> 00:23:41,375
රිංගා ගත්තා.

503
00:23:41,375 --> 00:23:45,500
ඔබේ නිවස පිරිසිදු කරන්න.

504
00:23:45,500 --> 00:23:48,500
[නාට්‍ය සංගීතය]

505
00:23:48,500 --> 00:23:55,625
♪ ♪

506
00:24:04,333 --> 00:24:07,375
- මට සම්බන්ධතා ඇත
නගරය පුරා සොයමින්

507
00:24:07,375 --> 00:24:09,709
මේ සඳහා Ilyas Zarin.

508
00:24:09,709 --> 00:24:11,125
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

509
00:24:11,125 --> 00:24:14,542
- අද රෑ වෙනකොට.
අපි හෙට භාර දිය යුතුයි.

510
00:24:15,834 --> 00:24:18,083
- ඔයාට නිකන් කියන්න බැරිද
මම හොඳක් කළා කියලා,

511
00:24:18,083 --> 00:24:19,375
ඔබ ආඩම්බර වන බව?

512
00:24:19,375 --> 00:24:21,125
- මම ආඩම්බර වන්නෙමි
කාර්යය අවසන් වූ විට

513
00:24:21,125 --> 00:24:25,041
සහ මිලියන හතරෙන් පංගුවකි
ඩොලර් අපේ බැංකුවේ.

514
00:24:25,041 --> 00:24:27,583
- කවුද මේ මිනිස්සු,
එක මිනිහෙක්ට මෙච්චර ගෙවන්නේ කවුද?

515
00:24:27,583 --> 00:24:29,000
- ජෝසෆ්, ඔබ දන්නවා
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.

516
00:24:29,000 --> 00:24:32,208
මම සේවාදායකයා හසුරුවන්න,
ඔබ ඉතිරිය හසුරුවන්න.

517
00:24:34,834 --> 00:24:37,083
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

518
00:24:41,375 --> 00:24:44,583
මම අනිත් අය නෙවෙයි.
මම ඔබේ සහෝදරයා.

519
00:24:44,583 --> 00:24:46,208
[අශුභ සංගීතය]

520
00:24:46,208 --> 00:24:50,083
එය මා නොවේ නම්,
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.

521
00:24:50,083 --> 00:24:52,375
[කෑගසමින්]

522
00:24:52,375 --> 00:24:55,709
♪ ♪

523
00:24:55,709 --> 00:24:57,583
- මම දන්නවා.

524
00:24:57,583 --> 00:25:00,667
♪ ♪

525
00:25:00,667 --> 00:25:02,333
මට සමාවෙන්න, මම...

526
00:25:02,333 --> 00:25:05,333
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

527
00:25:05,333 --> 00:25:07,792
♪ ♪

528
00:25:07,792 --> 00:25:10,166
- මේ මුදල්
Ultra සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.

529
00:25:10,166 --> 00:25:12,417
♪ ♪

530
00:25:12,417 --> 00:25:16,250
අපට ජීවිතය ගොඩනගා ගත හැකිය
අපි හැම විටම සිහින මැව්වා.

531
00:25:16,250 --> 00:25:18,250
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

532
00:25:18,250 --> 00:25:21,250
♪ ♪

533
00:25:21,250 --> 00:25:24,750
අපිට මීයෙක් ඉන්න ඇති
නිවස තුළ.

534
00:25:24,750 --> 00:25:27,750
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

535
00:25:27,750 --> 00:25:30,917
[නොතේරෙන කතාබස්]

536
00:25:33,000 --> 00:25:35,917
- හොඳ සටනක්!

537
00:25:35,917 --> 00:25:38,417
- නැවත තරඟයට සූදානම්
ඔබ කවදා හෝ මගේ මිතුරා.

538
00:25:38,417 --> 00:25:39,667
- අපි දැන් ඒක කරමු, ඩික්හෙඩ්.

539
00:25:39,667 --> 00:25:41,542
[පිරිමින් නොතේරෙන ලෙස තර්ක කරයි]

540
00:25:41,542 --> 00:25:42,792
- හේයි! හේයි!

541
00:25:42,792 --> 00:25:44,542
- ලැජ්ජයි ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මෙම බෝල එහි තබා ගන්න!

542
00:25:44,542 --> 00:25:46,375
ඔව්? ඉදිරියට එන්න!

543
00:25:46,375 --> 00:25:48,375
[තර්ක කිරීම අවසන් වේ]

544
00:25:48,375 --> 00:25:49,792
මගුල් මෝඩයා.

545
00:25:49,792 --> 00:25:51,375
- ඔයාට මට කියන්න ඕන
එහි තේරුම කුමක්ද?

546
00:25:51,375 --> 00:25:54,333
අනවශ්ය ඇඳීම හැර
අප ගැන අවධානය?

547
00:25:54,333 --> 00:25:55,750
මෙහෙයුමේ රැඳී සිටින්න!

548
00:25:55,750 --> 00:25:57,750
- සමහර දේවල් වැඩියි
මෙහෙයුමට වඩා වැදගත්.

549
00:25:57,750 --> 00:25:59,208
- කුමක් වගේ ද?

550
00:25:59,208 --> 00:26:00,917
- කමක් නැහැ.

551
00:26:00,917 --> 00:26:03,375
- හරි, ඔයා යනවා නම්
මාව අනවශ්‍ය අනතුරකට පත් කරන්න

552
00:26:03,375 --> 00:26:05,458
එහෙනම් මට හොඳ හේතුවක් ඕන.

553
00:26:05,458 --> 00:26:06,542
- [විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

554
00:26:06,542 --> 00:26:08,333
- බියර් දෙකක්, ස්තූතියි.

555
00:26:08,333 --> 00:26:09,959
- මගේ තාත්තාගේ මිශ්‍ර ජාතිය,

556
00:26:09,959 --> 00:26:11,583
සහ මේ මගුල් මෝඩයෝ
එහා මෙහා යනවා

557
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ හැසිරෙනවා,
මම හිතන්නේ ඔවුන් වගේ කියලා.

558
00:26:13,458 --> 00:26:14,667
- හරි, පහසු, පහසු.

559
00:26:14,667 --> 00:26:16,542
- ජෝසෆ් මට කතා කරන්නේ "අයියා" කියලා.

560
00:26:16,542 --> 00:26:18,875
උන්ට තමන්ගේ දේ ගන්නත් බෑ
වාර්ගික පවිත්‍රත්වය ගොනා හරි.

561
00:26:18,875 --> 00:26:21,834
මට ප්‍රශංසා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේ අමන මෝඩයන් විසිනි.

562
00:26:21,834 --> 00:26:24,709
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
පහරක්, මුළු දවසම, සෑම දිනකම.

563
00:26:24,709 --> 00:26:26,500
- හේයි, හේයි.

564
00:26:31,542 --> 00:26:35,166
- මම, 1/18 Cherokee වගේ.

565
00:26:35,166 --> 00:26:37,792
- සහ, 99% ඩික්හෙඩ් වගේ.

566
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
[බෝතල් ඇඹරීම]

567
00:26:40,959 --> 00:26:42,834
- හොඳයි, බලන්න
දීප්තිමත් පැත්ත.

568
00:26:42,834 --> 00:26:44,834
Zero මෙම අභිරහස් මිනිසා සොයා ගනී,
සරින්,

569
00:26:44,834 --> 00:26:46,375
අපි මගුලෙන් අයින් වෙනවා.

570
00:26:46,375 --> 00:26:50,458
එතෙක්, මෙහෙයුමේ රැඳී සිටින්න,
චරිතයේ ඉන්න.

571
00:26:50,458 --> 00:26:52,667
- චරිතයේ රැඳී සිටින්න, පිටපත් කරන්න.

572
00:26:55,333 --> 00:26:57,750
- එන කිසිම දෙයක් නැහැ
Ilyas Zarin සඳහා.

573
00:26:57,750 --> 00:27:00,291
නමුත් සම්පූර්ණ කොටස් තිබේ
හංගේරියානු රජයේ වාර්තා වලින්

574
00:27:00,291 --> 00:27:01,583
අපිට ප්‍රවේශ වෙන්න බෑ කියලා.

575
00:27:01,583 --> 00:27:02,959
- ඔබ උත්සාහ කළාද?
විකල්ප අක්ෂර වින්‍යාසය?

576
00:27:02,959 --> 00:27:04,542
- ජීස්, විල්,
මම කවදාවත් එහෙම එකක් ගැන හිතුවේ නැහැ.

577
00:27:04,542 --> 00:27:07,917
- ඉතින් ලෝරි Magyar Ultra ගෙවනවා
ඇගේ ඉලක්කය සොයා ගැනීමට.

578
00:27:07,917 --> 00:27:10,583
ඉලක්කය සැඟවී ඇත
නව අනන්‍යතාවයක් යටතේ.

579
00:27:10,583 --> 00:27:12,166
සමහරවිට එයා දුවනවා ඇති
ඔහු කළ දෙයකින්

580
00:27:12,166 --> 00:27:14,041
නැතහොත් ඔහුට කළ හැකි දෙයකින්.

581
00:27:14,041 --> 00:27:15,750
[පරිගණක බීප් හඬ]

582
00:27:15,750 --> 00:27:17,458
- මැඩම්, මට පේනවා
ඇමතුම්වල රටාවක්

583
00:27:17,458 --> 00:27:19,208
රෝසා වර්ගාස්ගේ ජංගම දුරකථනයට
පසුගිය දින තුන තුළ.

584
00:27:19,208 --> 00:27:23,083
ඇයට ඇමතුම් නවයක් තිබුණා
විවිධ දාහක දුරකථන නවයක්.

585
00:27:23,083 --> 00:27:25,041
- ඕනෑම ඇමතුමක් පැමිණේ
එකම ස්ථානයේ සිට?

586
00:27:25,041 --> 00:27:27,458
- අහ්, ඔව්,
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ හතරක්.

587
00:27:27,458 --> 00:27:29,041
♪ ♪

588
00:27:29,041 --> 00:27:31,250
අහ්, පෙදෙසිය පෙනෙනවා
අතහැර දැමූ මහල් නිවාස සංකීර්ණයක්

589
00:27:31,250 --> 00:27:32,750
අටවන දිස්ත්‍රික්කයේ.

590
00:27:32,750 --> 00:27:34,125
- රෙනෝල්ඩ්ස්, මා මත.

591
00:27:34,125 --> 00:27:36,500
- ඔයා හිතන්නේ ඒක
ලෝරි සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

592
00:27:36,500 --> 00:27:37,583
[තුවක්කු කුකුළා]

593
00:27:37,583 --> 00:27:39,208
- සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

594
00:27:39,208 --> 00:27:40,834
♪ ♪

595
00:27:40,834 --> 00:27:43,333
ඉතින්, ලෝරි එතන ඉන්නවා නම්,

596
00:27:43,333 --> 00:27:44,792
අපි ඇයව පණපිටින් ගන්නවාද?

597
00:27:44,792 --> 00:27:46,375
- පරමාදර්ශී ලෝකයක.

598
00:27:46,375 --> 00:27:49,000
නමුත් අපි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
පරමාදර්ශී ලෝකයක.

599
00:27:49,000 --> 00:27:52,250
[අශුභ සංගීතය]

600
00:27:52,250 --> 00:27:59,291
♪ ♪

601
00:28:02,000 --> 00:28:05,083
[පියාපත් පහර]

602
00:28:08,250 --> 00:28:11,375
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

603
00:28:14,208 --> 00:28:16,166
[දුර ඝෝෂාව]

604
00:28:16,166 --> 00:28:18,333
[තුවක්කු කුකුළා]

605
00:28:18,333 --> 00:28:25,208
♪ ♪

606
00:28:34,125 --> 00:28:36,250
[දොරවල් විවර වේ]

607
00:28:37,333 --> 00:28:44,291
♪ ♪

608
00:28:57,750 --> 00:29:00,333
[තීව්‍ර සංගීතය ගොඩනැගීම]

609
00:29:00,333 --> 00:29:01,959
[සංවේදක බීප්]
- ෂිට්!

610
00:29:01,959 --> 00:29:04,583
චලනය කරන්න!
- [ගොරවයි]

611
00:29:04,583 --> 00:29:07,625
[පිපිරුම්]

612
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
[කැස්ස]

613
00:29:11,458 --> 00:29:13,500
- ඒ සියලුම පින්තූර
20 වන වගන්තිය වේ.

614
00:29:13,500 --> 00:29:15,625
ජේන් අප වෙත පැමිණ ඇත,
අපි කවුද කියලා හරියටම දන්නවා

615
00:29:15,625 --> 00:29:16,792
සහ අපි මොනවද කරන්නේ.

616
00:29:16,792 --> 00:29:18,166
[මෝටර් රථ එලාම් නාද වීම]

617
00:29:18,166 --> 00:29:21,333
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

618
00:29:24,750 --> 00:29:29,500
♪ ♪

619
00:29:29,500 --> 00:29:31,458
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

620
00:29:31,458 --> 00:29:33,542
- ඔබ මගේ සහෝදරිය හමුවිය යුතුයි.

621
00:29:37,333 --> 00:29:38,667
- ඔයාලා දෙන්නගෙන් කවුරුහරි දන්නවද

622
00:29:38,667 --> 00:29:43,291
මොකක්ද Terrorelharítási
Kozpont යනු?

623
00:29:43,291 --> 00:29:45,458
- ඒක හරි ලකුණු
Scrabble හි.

624
00:29:45,458 --> 00:29:49,083
- විශේෂ පොලිස් බලකාය.
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි වීම.

625
00:29:49,083 --> 00:29:52,375
වසරකට පමණ පෙර,
කෙනෙක් අපිත් එක්ක එකතු වුනා.

626
00:29:52,375 --> 00:29:54,542
ඩොමිනික් වික්ලැසි.

627
00:29:54,542 --> 00:29:57,166
ඔහු උද්යෝගිමත් විය. කැප කළා.

628
00:29:57,166 --> 00:29:59,166
ඇත්ත වෙන්න බැරි තරම් හොඳයි වගේ.

629
00:29:59,166 --> 00:30:01,709
ඔහු රහස් ඒජන්තයෙක් විය.

630
00:30:01,709 --> 00:30:03,875
මි.මී.

631
00:30:03,875 --> 00:30:06,333
ම්ම්!

632
00:30:06,333 --> 00:30:11,667
රිංගීමට යවා ඇත
සහ යටපත් කරන්න.

633
00:30:11,667 --> 00:30:14,917
මම ඔහු කෙරෙහි මගේ සහජ බුද්ධිය නොසලකා හැරියෙමි
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

634
00:30:14,917 --> 00:30:18,250
මම හදන්නේ නැහැ
ඒ වැරැද්ද නැවතත්.

635
00:30:18,250 --> 00:30:20,709
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

636
00:30:20,709 --> 00:30:23,959
- මම කියන්නේ
මෙහි යමක් වැරදී යයි හැඟේ.

637
00:30:23,959 --> 00:30:25,709
- ඔබ මගේ වාර්තාව දැක ඇත.
ඔබ මගේ හැඳුනුම්පත දැක ඇත.

638
00:30:25,709 --> 00:30:27,333
- ඉතින් ඔබ එකිනෙකා වෙනුවෙන් සහතික වෙනවාද?

639
00:30:27,333 --> 00:30:29,709
- නියත වශයෙන්ම.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

640
00:30:29,709 --> 00:30:31,166
මට මේ මිනිහව විතරයි හම්බුනේ
සති කිහිපයකට පෙර

641
00:30:31,166 --> 00:30:32,875
බාර් එකක
හත්වන දිස්ත්‍රික්කයේ.

642
00:30:32,875 --> 00:30:34,667
ඔහු බීම මිලදී ගත්තා,
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා

643
00:30:34,667 --> 00:30:37,041
සටන් ගැන,
ඔහු මට මෙහි උත්සාහ කිරීමට යෝජනා කළේය,

644
00:30:37,041 --> 00:30:39,583
ඔහු ටැග් කළේය,
සහ එය බොහෝ දුරට

645
00:30:39,583 --> 00:30:41,625
ඔයා එදා ඉඳන් මොනවද කරන්නේ.

646
00:30:41,625 --> 00:30:43,417
- ඔයා බැරැරුම් ද?

647
00:30:43,417 --> 00:30:44,750
හරි මේක ගොන් වැඩක්.

648
00:30:44,750 --> 00:30:46,125
ජෝසෆ්, මම ඇද ගත්තා
ඔයා ඒ ගින්නෙන් ගොඩ.

649
00:30:46,125 --> 00:30:50,625
ඒක මතක තියාගන්න.
- ඔයා ගොඩක් කතා කරන්න කැමතියි.

650
00:30:50,625 --> 00:30:54,375
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි මචන්.

651
00:30:54,375 --> 00:30:56,291
- ඔයා අහන්න
ප්රශ්න ගොඩක්.

652
00:30:56,291 --> 00:30:57,583
- කුමක් ද?

653
00:30:57,583 --> 00:30:59,083
- ඔයා වටින්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා.

654
00:30:59,083 --> 00:31:00,458
- ඔප්පු කරන්න.

655
00:31:00,458 --> 00:31:03,917
කොච්චර අඩුද කියලා අපිට පෙන්වන්න
ඔහු ඔබට අදහස් කරයි.

656
00:31:03,917 --> 00:31:10,875
♪ ♪

657
00:31:10,875 --> 00:31:14,083
- මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, පෙම්වතිය.

658
00:31:14,083 --> 00:31:15,542
[කොඳුරමින්] මගෙන් ඉවත් වන්න.

659
00:31:15,542 --> 00:31:16,917
- මම හිතන නිසා
ඔහු අපතයෙක්

660
00:31:16,917 --> 00:31:18,417
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මට ඔහුව ඇලවීමට අවශ්‍යයි.

661
00:31:18,417 --> 00:31:21,125
- කවුරුහරි ඉස්කුරුප්පු කරනවා
අප සමඟ, මාර්ක්.

662
00:31:21,125 --> 00:31:24,125
♪ ♪

663
00:31:24,125 --> 00:31:26,083
[තල ෂීස්]
- [කෑගසමින්]

664
00:31:26,083 --> 00:31:30,500
[දැඩි කිරීම]

665
00:31:30,500 --> 00:31:32,166
- හූ! [සිනාසෙයි]

666
00:31:32,166 --> 00:31:35,125
හොඳ වැඩක්, මාර්ක්.
එයාව එලියට ගන්න.

667
00:31:35,125 --> 00:31:40,834
♪ ♪

668
00:31:40,834 --> 00:31:42,875
- [විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

669
00:31:42,875 --> 00:31:49,500
♪ ♪

670
00:31:52,083 --> 00:31:55,959
- ඔහ්! ඔව්, හොඳම ආපසු යන්න
කාර් විකිණීමට, හාහ්?

671
00:31:55,959 --> 00:32:01,166
♪ ♪

672
00:32:04,500 --> 00:32:09,291
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

673
00:32:09,291 --> 00:32:12,166
[ජල ධාවනය]

674
00:32:21,291 --> 00:32:23,458
- ඔබ එහි ආපසු පැකිළුණා.

675
00:32:25,583 --> 00:32:28,041
- ෂුවර්.

676
00:32:28,041 --> 00:32:29,709
මම තත්පර භාගයක් ගත කළෙමි
පිහියෙන් ඇනීමට පෙර

677
00:32:29,709 --> 00:32:32,500
බඩවැලේ බොන මිතුරෙක්.

678
00:32:32,500 --> 00:32:34,750
මම හිතන්නේ ඔයා මාව හොයාගත්තා.

679
00:32:34,750 --> 00:32:38,458
- ඔයා මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

680
00:32:38,458 --> 00:32:40,834
- මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන දෙයක්.

681
00:32:45,542 --> 00:32:50,834
බලන්න, මම හමුදා නිලධාරියෙක්, සහ ...

682
00:32:50,834 --> 00:32:51,959
[චාලක බෝල ඝෝෂාව]

683
00:32:51,959 --> 00:32:53,792
මම ෂොට් ගොඩක් ගත්තා.

684
00:32:53,792 --> 00:32:55,834
නමුත් විශාල මුදලක් නොවේ.

685
00:32:55,834 --> 00:32:57,875
ඉතින් කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා නම්
මාව වට්ටන්න...

686
00:32:57,875 --> 00:32:59,792
[කැපීම දිගටම]

687
00:32:59,792 --> 00:33:01,542
මට අඩුම තරමේ හදන්න ඕන
ලාභ ටිකක්.

688
00:33:01,542 --> 00:33:03,125
- ඉතින් ඒ සියල්ල මුදල් ගැනද?

689
00:33:03,125 --> 00:33:06,208
- ඔව්, තව මොනවද තියෙන්නේ?
- පවුල. හේතුවක්.

690
00:33:06,208 --> 00:33:07,750
- ඔහ්, එන්න.

691
00:33:07,750 --> 00:33:10,208
ඔබ පසුපස දුවන්නේ නැත
හේතුව සඳහා රොමානි ව්‍යාජයන්,

692
00:33:10,208 --> 00:33:11,500
ඒක සල්ලි
හරහා සහ හරහා.

693
00:33:11,500 --> 00:33:13,041
- යුද්ධයක් එනවා.

694
00:33:13,041 --> 00:33:17,083
- ඔව්, මම අහලා තියෙනවා
ඒ කතාව ජෝසෆ්ගෙනි.

695
00:33:17,083 --> 00:33:19,792
- ඔයා ලොකු දෙයක් කළා
ඔහු කෙරෙහි ඇති හැඟීම.

696
00:33:19,792 --> 00:33:22,041
- ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

697
00:33:22,041 --> 00:33:24,208
- බොහෝ අය සිතන්නේ
ඔහු සතෙකි.

698
00:33:25,875 --> 00:33:27,208
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

699
00:33:35,166 --> 00:33:38,625
ආයුබෝවන්.
- කට වහපන්.

700
00:33:38,625 --> 00:33:41,125
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:33:41,125 --> 00:33:42,875
- වයර් සඳහා පරීක්ෂා කිරීම.

702
00:33:42,875 --> 00:33:46,250
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා
වයරයක් ඇඳීමට ප්රමාණවත්ද?

703
00:33:46,250 --> 00:33:48,792
- එහෙම තමයි අපි අල්ලා ගත්තේ
ඩොමිනික් එළියට.

704
00:33:48,792 --> 00:33:50,875
ඔහු එක වරදක් කළා හැර.

705
00:33:50,875 --> 00:33:52,709
ඔහු සිතුවේය
ඔහු මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

706
00:33:52,709 --> 00:33:57,583
මාව එක්කන් යන්න ඕන වුණා
මේ සියල්ලෙන්.

707
00:33:57,583 --> 00:34:04,250
♪ ♪

708
00:34:04,250 --> 00:34:06,458
- මට දැනෙනවා ...

709
00:34:06,458 --> 00:34:09,333
♪ ♪

710
00:34:09,333 --> 00:34:14,041
ඔබ යන විට, එය එසේ වනු ඇත
ඔබේම කොන්දේසි මත, හරිද?

711
00:34:14,041 --> 00:34:16,458
♪ ♪

712
00:34:16,458 --> 00:34:18,458
මම දැනටමත් මාව ඔප්පු කර ඇත.

713
00:34:18,458 --> 00:34:25,291
♪ ♪

714
00:34:35,250 --> 00:34:39,792
- [ගැස්ම]

715
00:34:39,792 --> 00:34:46,959
♪ ♪

716
00:34:52,875 --> 00:34:57,834
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

717
00:34:57,834 --> 00:35:04,959
♪ ♪

718
00:35:12,750 --> 00:35:15,834
- [කෙඳිරිය]

719
00:35:23,917 --> 00:35:27,166
[හුස්ම ගැනීම]

720
00:35:27,166 --> 00:35:34,250
♪ ♪

721
00:35:37,250 --> 00:35:40,834
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

722
00:35:44,750 --> 00:35:46,333
- සරින් හමු විය.

723
00:35:46,333 --> 00:35:51,083
එයා හොස්පිට්ල් එකක වැඩ කරන්නේ
පළමු දිස්ත්රික්කයේ.

724
00:35:54,041 --> 00:35:55,583
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

725
00:35:58,917 --> 00:36:06,041
♪ ♪

726
00:36:07,750 --> 00:36:09,417
- මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.

727
00:36:11,375 --> 00:36:13,583
- එළියේ ඉන්න.

728
00:36:13,583 --> 00:36:20,625
♪ ♪

729
00:36:33,333 --> 00:36:34,750
- ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා,

730
00:36:34,750 --> 00:36:36,125
සහ මොහොත
ඔබේ පිටුපස හැරී ඇත,

731
00:36:36,125 --> 00:36:39,083
එයා ඔයාගේ නංගිට කෙලවනවා.

732
00:36:39,083 --> 00:36:42,750
- හැමෝටම ඕන
ඔයාට කෙලවන්න, රෝසා!

733
00:36:42,750 --> 00:36:44,250
[වීදුරු කැඩී යයි]

734
00:36:44,250 --> 00:36:46,917
- අපි මේ සමීපයි.
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

735
00:36:50,709 --> 00:36:52,625
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට අවශ්යයි
අපි පටන් ගත් ස්ථානයට ආපසු යන්න,

736
00:36:52,625 --> 00:36:56,333
ආපහු අර මගුල් මහල් නිවාසයට,
ආපහු ඒ මගුල් ජීවිතයට?

737
00:37:03,959 --> 00:37:06,959
ඩොලර් මිලියන හතරෙන් එකක්,
ජෝසෆ්.

738
00:37:08,792 --> 00:37:11,208
ඒක තමයි ලයින් එකේ තියෙන්නේ.

739
00:37:11,208 --> 00:37:17,125
♪ ♪

740
00:37:22,375 --> 00:37:25,041
- අපි දැන් Zarin සඳහා යමු.

741
00:37:25,041 --> 00:37:28,166
♪ ♪

742
00:37:28,166 --> 00:37:30,625
මම මාර්ක් වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා.

743
00:37:30,625 --> 00:37:32,625
♪ ♪

744
00:37:32,625 --> 00:37:35,250
මාව විශ්වාස කරන්න.

745
00:37:35,250 --> 00:37:40,625
♪ ♪

746
00:37:43,542 --> 00:37:44,667
- [තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

747
00:37:47,458 --> 00:37:49,500
- බොහෝ දුරට, සර්.

748
00:37:50,834 --> 00:37:54,917
හොඳයි, එය විශිෂ්ට පහරක්.

749
00:37:54,917 --> 00:37:56,500
- සිරාවටම?

750
00:37:58,917 --> 00:38:01,041
- සැරයන් මැක්ඇලිස්ටර් මග හැරියේය
සියලුම ප්රධාන අවයව.

751
00:38:01,041 --> 00:38:03,333
- ඔහ්, හොඳයි, මැක් මත පදක්කමක් පින් කරන්න.

752
00:38:06,333 --> 00:38:10,667
- එක්කෝ... ඔහු අදහස් කළේ
අවම මුදල කිරීමට

753
00:38:10,667 --> 00:38:14,709
සිදුවිය හැකි හානිය...

754
00:38:14,709 --> 00:38:16,250
නැත්නම් ඔබ වාසනාවන්තයි.

755
00:38:16,250 --> 00:38:17,583
ඒක ඔයාට බාරයි සාජන්.

756
00:38:17,583 --> 00:38:19,041
- හේයි, කොහොමද
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න

757
00:38:19,041 --> 00:38:21,709
සහ මට යමක් දෙන්න
වේදනාව සඳහා?

758
00:38:27,542 --> 00:38:29,041
නෝනා.

759
00:38:29,041 --> 00:38:31,333
- ලෝරි දන්නවා
අපි ඇයව වසා දමමු.

760
00:38:31,333 --> 00:38:33,375
අපි ඇයව අවදානමට ලක් කරනවා
අවතාරය යනවා, අතුරුදහන් වෙනවා.

761
00:38:33,375 --> 00:38:35,417
- හොඳයි, මම උපකල්පනය කරන්නම්
McAllister අභිප්රාය බව

762
00:38:35,417 --> 00:38:37,166
එය නැවැත්වීම මත
සිදුවීමෙන්.

763
00:38:37,166 --> 00:38:39,291
- ඉතින් මට ඇහෙනවා.

764
00:38:39,291 --> 00:38:41,542
එය විශිෂ්ට වෙඩි තැබීමකි.

765
00:38:41,542 --> 00:38:44,875
- ඔව්, ස්තූතියි.

766
00:38:44,875 --> 00:38:46,375
- ඔහු හරි දේ කළා.

767
00:38:46,375 --> 00:38:48,542
Ultra සතුව සම්බන්ධතා ඇත
මේ නගරය හරහා හරි.

768
00:38:48,542 --> 00:38:50,333
පොලිසිය, රජයේ දෙපාර්තමේන්තු,

769
00:38:50,333 --> 00:38:53,208
සමහර විට ජේන් ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ ඇයි කියලා
ඇගේ ඉලක්කය සොයා ගැනීමට,

770
00:38:53,208 --> 00:38:55,250
සහ ඔවුන් කරන විට,
අපිට McAllister අවශ්‍යයි

771
00:38:55,250 --> 00:38:56,834
මුලින්ම ඉලක්කය අල්ලා ගැනීමට.

772
00:38:56,834 --> 00:38:58,917
- ඔව්, ඔබ කිව්වා වගේ හැර,
ලෝරි අප වෙත පැමිණ ඇත.

773
00:38:58,917 --> 00:39:01,917
රෝසාට අපායක් වගේ සැකයි.

774
00:39:01,917 --> 00:39:03,250
මහණෙනි, කාලය පිළිබඳ කාරණයකි

775
00:39:03,250 --> 00:39:05,083
ඔවුන් වැඩ කිරීමට පෙර
මැක් අපිරිසිදු බව.

776
00:39:05,083 --> 00:39:07,875
ඔවුන් එසේ කරන විට, මෙය -
මෙය කිසිවක් නොවනු ඇත

777
00:39:07,875 --> 00:39:09,583
දේට සාපේක්ෂව
ඔව්හු ඔහුට කරති.

778
00:39:09,583 --> 00:39:16,709
♪ ♪

779
00:39:21,125 --> 00:39:22,333
- [නොතේරෙන ලෙස කතා කරයි]

780
00:39:22,333 --> 00:39:23,834
[මෝටර් රථ දොරවල් තට්ටු කිරීම]

781
00:39:23,834 --> 00:39:28,834
♪ ♪

782
00:39:28,834 --> 00:39:32,041
- Magyar Ultra සහ Mac ජංගම.
අනුගමනය.

783
00:39:33,917 --> 00:39:36,542
[එන්ජිම හැරෙනවා]

784
00:39:36,542 --> 00:39:39,500
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

785
00:39:39,500 --> 00:39:42,625
[සැක සහිත සංගීතය]

786
00:39:42,625 --> 00:39:49,750
♪ ♪

787
00:39:58,542 --> 00:40:01,834
අපි තරණය කරනවා වගේ
ගංගාව පළමු දිස්ත්‍රික්කයට.

788
00:40:01,834 --> 00:40:02,959
- පිටපත් කරන්න.

789
00:40:02,959 --> 00:40:04,542
මතක තබා ගන්න, Magyar Ultra අවශ්යතාව

790
00:40:04,542 --> 00:40:07,917
අපට ඉලියාස් සරින් සොයා ගැනීමට.

791
00:40:07,917 --> 00:40:11,166
අපිට ලෝරිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඇගේ මිනිසා ඇත.

792
00:40:11,166 --> 00:40:13,333
එයා කවුරු උනත්...

793
00:40:13,333 --> 00:40:15,166
ඔහු නරක ආරංචියක්.

794
00:40:15,166 --> 00:40:22,333
♪ ♪

795
00:40:24,583 --> 00:40:27,875
[ටයර් කෑගැසීම]

796
00:40:27,875 --> 00:40:35,000
♪ ♪

797
00:40:36,000 --> 00:40:37,667
[තුවක්කු කුකුළා]

798
00:40:39,166 --> 00:40:46,166
♪ ♪

799
00:40:46,166 --> 00:40:47,500
- මැක් ඇතුලට ගියා විතරයි.

800
00:40:47,500 --> 00:40:49,000
- හරි, ඔවුන් ගමන් කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන් මත සිටිය යුතුය.

801
00:40:49,000 --> 00:40:50,625
වයිට් සහ මම
ඇස් ඇතුලට ගන්න.

802
00:40:50,625 --> 00:40:51,834
- පිටපත් කරන්න.

803
00:40:51,834 --> 00:40:53,333
සැබෑ රහසිගත, කව්බෝයි.

804
00:40:53,333 --> 00:40:55,750
- [දිව ක්ලික් කරන්න]

805
00:40:55,750 --> 00:40:58,834
[සැහැල්ලු ශාස්ත්‍රීය සංගීතය]

806
00:40:58,834 --> 00:41:05,917
♪ ♪

807
00:41:09,041 --> 00:41:11,041
[දොර හසුරුව කලවම්]

808
00:41:11,041 --> 00:41:18,166
♪ ♪

809
00:41:39,375 --> 00:41:42,375
[සැක සහිත සංගීතය]

810
00:41:42,375 --> 00:41:45,417
♪ ♪

811
00:41:46,667 --> 00:41:49,041
- [විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

812
00:41:49,041 --> 00:41:53,250
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

813
00:41:58,750 --> 00:42:03,667
♪ ♪

814
00:42:03,667 --> 00:42:05,000
- [විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

815
00:42:05,000 --> 00:42:06,542
[වෙඩි වෙඩි]

816
00:42:08,417 --> 00:42:11,125
♪ ♪

817
00:42:11,125 --> 00:42:14,125
[ආරක්ෂිත බීප්]

818
00:42:14,125 --> 00:42:15,250
[ආරක්ෂිත ක්ලික් කිරීම් විවෘත]

819
00:42:16,917 --> 00:42:18,458
[තුවක්කු කුකුළා]

820
00:42:19,792 --> 00:42:26,959
♪ ♪

821
00:42:40,792 --> 00:42:46,917
♪ ♪

822
00:42:48,959 --> 00:42:51,083
[වෙඩි වෙඩි]

823
00:42:51,083 --> 00:42:53,375
- [හුස්ම හිරවීම]

824
00:42:53,375 --> 00:42:55,792
♪ ♪

825
00:42:55,792 --> 00:42:58,125
- කමක් නෑ,
කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

826
00:42:59,959 --> 00:43:01,583
රෝසා! රෝසා!

827
00:43:01,583 --> 00:43:04,291
රෝසා!

828
00:43:04,291 --> 00:43:06,667
[වෙඩි වෙඩි]

829
00:43:06,667 --> 00:43:08,083
- බහින්න! චලනය කරන්න!

830
00:43:08,083 --> 00:43:09,667
[වෙඩි වෙඩි]

831
00:43:09,667 --> 00:43:11,041
[වීදුරු කැඩී යයි]

832
00:43:11,041 --> 00:43:12,583
- [ගොරවන]

833
00:43:12,583 --> 00:43:14,333
[වෙඩි වෙඩි]

834
00:43:16,667 --> 00:43:18,917
[වීදුරු කැඩී යයි]

835
00:43:18,917 --> 00:43:20,625
[වෙඩි වෙඩි]

836
00:43:23,166 --> 00:43:26,166
[වෙඩි වෙඩි]

837
00:43:26,166 --> 00:43:30,667
♪ ♪

838
00:43:30,667 --> 00:43:32,041
[වෙඩි වෙඩි]

839
00:43:32,041 --> 00:43:33,542
- බහින්න! බහින්න!

840
00:43:33,542 --> 00:43:36,291
♪ ♪

841
00:43:36,291 --> 00:43:37,834
[ටයර් කෑගැසීම]

842
00:43:39,083 --> 00:43:41,542
[මෝටර් රථ දොරවල් තට්ටු කිරීම]

843
00:43:41,542 --> 00:43:45,375
♪ ♪

844
00:43:45,375 --> 00:43:47,500
- අල්ට්‍රා දහයක් ඇත
උඩට ඇද්දා. ඇතුල් වීම.

845
00:43:47,500 --> 00:43:49,875
තරුණ පෙනුමක්, ගොළු,
සහ කරදර සඳහා සූදානම්.

846
00:43:49,875 --> 00:43:53,083
- පිටපත් කරන්න. නැඟෙනහිර පඩිපෙළ පහළට ගමන් කිරීම
වෙඩි තැබීම් දෙසට.

847
00:43:53,083 --> 00:44:00,208
♪ ♪

848
00:44:03,500 --> 00:44:05,542
[තුවක්කු ක්ලික්]

849
00:44:05,542 --> 00:44:09,041
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

850
00:44:09,041 --> 00:44:10,750
[වෙඩි වෙඩි]

851
00:44:10,750 --> 00:44:12,041
[වීදුරු කැඩී යයි]

852
00:44:12,041 --> 00:44:14,667
[වෙඩි වෙඩි]

853
00:44:14,667 --> 00:44:15,959
- ඉලක්කය ක්රියාත්මක වේ!

854
00:44:15,959 --> 00:44:18,417
[වෙඩි වෙඩි]

855
00:44:20,250 --> 00:44:25,291
♪ ♪

856
00:44:25,291 --> 00:44:26,959
ගමන් කරනවා!

857
00:44:26,959 --> 00:44:29,041
♪ ♪

858
00:44:29,041 --> 00:44:30,333
[එන්ජිම හැරෙනවා]

859
00:44:30,333 --> 00:44:32,583
[ටයර් කෑගැසීම]

860
00:44:35,125 --> 00:44:38,041
- ඉලක්කය වාහනය තුළ,
ඒකට විවේකයක් හදනවා.

861
00:44:38,041 --> 00:44:40,667
Mac, Rosa, Josef පහතින්.

862
00:44:40,667 --> 00:44:42,333
- ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න.

863
00:44:42,333 --> 00:44:45,166
අවස්ථාවක් ලැබුනොත්
ඉලක්කය අල්ලා ගැනීමට, එය ගන්න.

864
00:44:45,166 --> 00:44:46,959
- පිටපත් කරන්න.

865
00:44:46,959 --> 00:44:50,417
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

866
00:44:50,417 --> 00:44:52,208
[එන්ජිම හැරෙනවා]

867
00:44:52,208 --> 00:44:53,959
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

868
00:44:56,166 --> 00:44:57,750
[ටයර් කෑගැසීම]

869
00:44:57,750 --> 00:44:59,458
[කඩා වැටීම]

870
00:44:59,458 --> 00:45:04,583
♪ ♪

871
00:45:07,291 --> 00:45:09,583
[ටයර් කෑගැසීම]

872
00:45:09,583 --> 00:45:11,750
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

873
00:45:11,750 --> 00:45:12,959
[ටයර් කෑගැසීම]

874
00:45:12,959 --> 00:45:15,583
[පිපිරුම්]

875
00:45:17,834 --> 00:45:19,792
[වීදුරු කැඩීම]

876
00:45:19,792 --> 00:45:21,250
[ටයර් කෑගැසීම]

877
00:45:21,250 --> 00:45:23,000
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

878
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
[නාට්‍ය සංගීතය]

879
00:45:26,000 --> 00:45:28,250
♪ ♪

880
00:45:28,250 --> 00:45:29,291
[ටයර් කෑගැසීම]

881
00:45:29,291 --> 00:45:31,792
- [කෑගැසීම]

882
00:45:31,792 --> 00:45:34,625
[කෙඳිරිගාමින්]

883
00:45:35,583 --> 00:45:37,208
- එයා මාත් එක්ක එනවා.

884
00:45:37,208 --> 00:45:39,166
♪ ♪

885
00:45:39,166 --> 00:45:41,625
ඔහු කව්ද?
ඔහු එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

886
00:45:41,625 --> 00:45:43,250
- ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

887
00:45:43,250 --> 00:45:45,166
- තවත් පියවරක් ඉදිරියට තබන්න,
සහ ඔබ සොයා ගනු ඇත.

888
00:45:45,166 --> 00:45:48,500
[තුවක්කු ක්ලික්]

889
00:45:48,500 --> 00:45:50,959
- මම වෙඩි තැබීමේ පින් එක ඉවත් කළා.

890
00:45:50,959 --> 00:45:53,625
ඔබට පෙනෙනවා, විශ්වාසයක් තියෙනවා,
එතකොට විශ්වාසයක් තියෙනවා නේද?

891
00:45:53,625 --> 00:45:55,500
- මම ඔයාට කිව්වා තියෙනවා කියලා
ඔහු ගැන යමක්!

892
00:45:55,500 --> 00:45:57,166
- මම හිතුවා අපිට තියෙනවා කියලා
විශේෂ දෙයක්.

893
00:45:57,166 --> 00:45:58,625
[ගොරවන]

894
00:45:58,625 --> 00:46:01,583
- ඔහුව අතහරින්න!
- [ගොරවයි]

895
00:46:01,583 --> 00:46:03,166
- මම ඉවර නැහැ!

896
00:46:03,166 --> 00:46:05,000
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

897
00:46:05,000 --> 00:46:06,709
- දැන්, ජෝසෆ්!

898
00:46:06,709 --> 00:46:08,500
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

899
00:46:08,500 --> 00:46:09,500
ඇතුල් වන්න!

900
00:46:09,500 --> 00:46:11,166
♪ ♪

901
00:46:11,166 --> 00:46:13,125
- යන්න, යන්න, යන්න! ඔහුව ඇතුළට ගන්න!

902
00:46:13,125 --> 00:46:16,375
[යතුරුපැදි සීරීම]

903
00:46:16,375 --> 00:46:17,875
- ඔහුව ඇතුළට ගන්න!
ඔහුව ඇතුළට ගන්න!

904
00:46:17,875 --> 00:46:19,834
[තුවක්කු කුකුළා]

905
00:46:19,834 --> 00:46:21,083
♪ ♪

906
00:46:21,083 --> 00:46:23,625
[වෙඩි වෙඩි]

907
00:46:28,000 --> 00:46:29,583
♪ ♪

908
00:46:29,583 --> 00:46:30,792
[වෙඩි වෙඩි]

909
00:46:30,792 --> 00:46:33,417
[උණ්ඩ රිකෝෂෙට්]

910
00:46:33,417 --> 00:46:35,083
- ෂිට්!

911
00:46:35,083 --> 00:46:36,792
ඔවුන් ඉලක්කය ලබා ඇත
සහ මැක්ඇලිස්ටර්!

912
00:46:36,792 --> 00:46:39,208
ආවරණය පිපිරී ඇත.

913
00:46:39,208 --> 00:46:40,583
ඔවුන් සතුව මැක් තිබේ.

914
00:46:40,583 --> 00:46:42,458
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.

915
00:46:42,458 --> 00:46:46,041
[තීව්‍ර සංගීතය ගොඩනැගීම]

916
00:46:46,041 --> 00:46:49,208
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

917
00:46:49,208 --> 00:46:50,875
♪ ♪

918
00:46:50,875 --> 00:46:55,583
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

919
00:46:55,583 --> 00:47:00,000
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

920
00:47:00,000 --> 00:47:04,166
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

921
00:47:04,166 --> 00:47:08,792
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

922
00:47:08,792 --> 00:47:14,417
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

923
00:47:14,417 --> 00:47:19,250
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

924
00:47:19,250 --> 00:47:25,250
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

925
00:47:25,250 --> 00:47:32,375
♪ ♪

926
00:47:51,250 --> 00:47:54,917
ලෝරිගේ ඉලක්කය වන මැක්ඇලිස්ටර් අල්ලා ගන්න.
ඒ දෙන්නව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේන්න.

927
00:47:55,834 --> 00:47:57,041
මිනිසා: ඔහුව එළියට ගන්න!

928
00:47:57,458 --> 00:47:58,917
-වාසනාව.
- හරිම සරලයි වගේ

929
00:47:58,917 --> 00:48:00,083
ඇය එය පවසන විට.

930
00:48:01,959 --> 00:48:03,458
(පිරිමි ගායනා)

931
00:48:03,458 --> 00:48:04,625
(ගොරවන)

932
00:48:04,625 --> 00:48:07,125
ඔබ හොඳින්ද?
නැත්නම් ඔබට තත්පරයක් එල්ලී සිටීමට අවශ්‍යද?

933
00:48:07,125 --> 00:48:08,250
මම ගොඩක් හොඳයි.

934
00:48:08,250 --> 00:48:09,000
(GRUNTS)

935
00:48:09,542 --> 00:48:12,250
තෝමස් මැලිස්ටර්:
තුන, දෙක, එක...

936
00:48:12,959 --> 00:48:16,959
-(වීදුරු කැඩීම)
-(සුන්බුන් ඝෝෂා කිරීම)

937
00:48:20,959 --> 00:48:23,375
මම මෙතන දෙයක් කියනවා
වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

938
00:48:23,917 --> 00:48:25,458
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි මචන්.

939
00:48:26,125 --> 00:48:27,834
SGT. තෝමස් මැලිස්ටර්:
ඔබ ප්‍රශ්න ගොඩක් අසයි.

940
00:48:27,834 --> 00:48:29,792
-SGT. සැමුවෙල් වයිට්: මොකක්ද?
- ඔබ වටින්නේ නැත
මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා.

941
00:48:30,083 --> 00:48:31,083
රෝස වර්ග: ඒක ඔප්පු කරන්න.

942
00:48:31,583 --> 00:48:33,291
කොච්චර අඩුද කියලා අපිට පෙන්වන්න
ඔහු ඔබට අදහස් කරයි.

943
00:48:33,291 --> 00:48:35,375
පිළිගත යුතු දෙය නම්, මෙහෙයුම මුලින්ම පැමිණේ.

944
00:48:35,583 --> 00:48:37,000
නමුත් මැක් ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

945
00:48:37,000 --> 00:48:37,750
(කෑගසමින්)

946
00:48:38,417 --> 00:48:40,417
වොරන් බ්‍රවුන්: එය වචනානුසාරයෙන් විය
Mac එකට කරන්න පුළුවන් එකම දේ

947
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
රහසිගතව සිටීමට.

948
00:48:41,792 --> 00:48:43,083
ඩැනියෙල් මැපර්සන්: මම කිව්වේ,
ඔහු බඩට පිහියෙන් ඇන්නේය.

949
00:48:43,083 --> 00:48:44,834
මම කිව්වේ, ඒ...
මම ඒක පුද්ගලිකව ගන්නම්.

950
00:48:45,542 --> 00:48:47,250
COL. ඇඩීනා ඩොනොවන්:
ජේන් ලෝරි අවසන් වරට දුටුවේය

951
00:48:47,250 --> 00:48:49,166
දින දෙකකට පෙර බුඩාපෙස්ට්හිදී.

952
00:48:51,166 --> 00:48:52,625
මෙම සංදර්ශනය
ඉතා ජාත්‍යන්තර සංදර්ශනයකි.

953
00:48:52,625 --> 00:48:53,834
ඉතින්, අපි චලනය කිරීමට කැමතියි
ලොව පුරා.

954
00:48:53,834 --> 00:48:54,875
ඒ වගේම අපි හිතුවා
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත

955
00:48:55,208 --> 00:48:57,000
බුඩාපෙස්ට් සඳහා බුඩාපෙස්ට් වෙඩි තැබීමට.
ඒක ලස්සන නගරයක්.

956
00:48:57,000 --> 00:49:00,250
ALIN SUMARWATA: ඒක ලස්සනයි,
අඳුරු, අඳුරු, සිසිල් ආකාරයේ මාරුවක්

957
00:49:00,250 --> 00:49:02,375
සියලුම කාන්තාර හිරුගෙන්.
(සිනාසෙයි)

958
00:49:02,375 --> 00:49:05,583
අපි හිතුවා, "හරි, මොකක්ද ඒ
අපිව මෙතනට ගෙනියන්න පුළුවන් කතාවද?"

959
00:49:05,583 --> 00:49:07,834
ඉතින්, අපි රිංගනවා
සුදු බල කණ්ඩායමක්.

960
00:49:07,834 --> 00:49:09,375
(චන්ටිං)

961
00:49:09,375 --> 00:49:12,667
උන් තිරිසන්නු
නරකම ආකාරයෙන්.

962
00:49:12,667 --> 00:49:14,375
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

963
00:49:14,375 --> 00:49:16,250
ඒක කියවපු ගමන්
MMA සටන් වර්ගයක්

964
00:49:16,250 --> 00:49:18,333
එම ලෝකයේ කොටසක්
එය කිසිඳු දෙයක් නොවේ

965
00:49:18,333 --> 00:49:20,250
මොකද වොරන් බ්‍රවුන්,
මැක් වාදනය කරන්නේ කවුද,

966
00:49:20,250 --> 00:49:22,709
හිටපු ලෝක ශූරයෙකි
kick boxer.

967
00:49:22,709 --> 00:49:25,291
ඉතින්, අපි ...
සමහර සටන් නිෂ්පාදනය කළා.

968
00:49:25,291 --> 00:49:27,083
තවත් එකකට පමණක් ඉඩ
කාඩ්පත්වල.

969
00:49:27,083 --> 00:49:29,208
එතකොට ඒ මම වෙයි.
මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

970
00:49:29,625 --> 00:49:31,166
අනික කොල්ලා ඒ මිනිහට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

971
00:49:31,583 --> 00:49:32,792
(GRUNTS)

972
00:49:32,792 --> 00:49:34,250
සැබෑ සටන්
පැහැදිලිවම තවත් රිදෙනවා.

973
00:49:35,000 --> 00:49:35,792
(ගොරවන)

974
00:49:35,792 --> 00:49:37,333
ඒ තුළ ව්‍යාජ සටන් වඩාත් දුෂ්කර ය

975
00:49:37,333 --> 00:49:39,542
පැහැදිලිවම, ඔබ සම්බන්ධ නැත,
ඒ නිසා ඔබ එය පෙනෙන ලෙස සකස් කළ යුතුයි

976
00:49:39,542 --> 00:49:41,583
ඔබ සම්බන්ධ වෙලා වගේ
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

977
00:49:42,417 --> 00:49:43,917
-(සමූහ කෑගැසීම)
-(ගොරවන)

978
00:49:43,917 --> 00:49:45,417
වොරන් සහ මම,
අපි මුලින්ම පටන් ගත් විට.

979
00:49:45,417 --> 00:49:46,542
ඔබ දන්නවා, එකට පුහුණු වන්න

980
00:49:46,542 --> 00:49:48,667
මම ඔහුව දුටුවෙමි
ඔහුගේ සටන් කලාවන් කිහිපයක් කරන්න,

981
00:49:49,000 --> 00:49:50,166
ඊට පස්සේ අපි ගියා
තුවක්කු පරාසයට,

982
00:49:50,166 --> 00:49:52,041
මම දැක්කා කොච්චර භයානකද කියලා
ඔහු තුවක්කුවක් අතැතිව සිටියේය

983
00:49:52,041 --> 00:49:53,667
අපි එක එක විදියට බැලුවා කියලා
අනෙක ඉතා ඉක්මනින්, මම වගේ

984
00:49:53,667 --> 00:49:55,375
"හරි මම ෂූටිං කරන්නම්..
ඔබ සටන් කරන්න."

985
00:49:55,375 --> 00:49:57,208
ඔහු "හොඳයි, මිහිරි."
මෙය ඔහුගේ ලිඛිත රීතියයි.

986
00:49:57,208 --> 00:49:58,709
(සිනාසෙමින්)
ඔහු සටන් කරන බව.

987
00:49:58,709 --> 00:50:01,291
මම එය භුක්ති වින්දා,
ඒ දවසට ලෑස්ති වෙනවා විතරයි

988
00:50:01,291 --> 00:50:02,875
සහ සමූහයක් වෙතට පැමිණීම.

989
00:50:02,875 --> 00:50:04,250
ඔබ දන්නවා, වාසනාවකට,
මම කලින් දැනගෙන හිටියා

990
00:50:04,250 --> 00:50:05,083
මම දිනනවා කියලා.

991
00:50:05,083 --> 00:50:06,583
-(ගොරවන)
-(අස්ථි පැලීම)

992
00:50:06,583 --> 00:50:07,792
(කෑගසමින්)