1 00:00:07,080 --> 00:00:08,080 [قناص] تحرك! 2 00:00:11,240 --> 00:00:12,240 [آهات مكتومة] 3 00:00:13,160 --> 00:00:14,320 لوقا. 4 00:00:14,400 --> 00:00:15,520 [قناص] لا أعتقد ذلك! 5 00:00:22,600 --> 00:00:23,760 أريد محفظتك الباردة، 6 00:00:23,840 --> 00:00:24,920 رموز المرور. 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 ثم ذهبت. 8 00:00:27,920 --> 00:00:29,040 ليس لدي محفظة باردة. 9 00:00:29,120 --> 00:00:30,760 لا تعبث معي! 10 00:00:30,840 --> 00:00:32,080 [الكلام مكتوم] 11 00:00:40,280 --> 00:00:41,440 [آهات] 12 00:00:42,120 --> 00:00:43,440 أخبرني. 13 00:00:43,520 --> 00:00:45,000 أو أبدأ مع صديقك. 14 00:00:46,640 --> 00:00:47,640 إنه ليس صديقي. 15 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 [آهات] 16 00:00:49,480 --> 00:00:52,360 وإذا أعطيتك محفظتي الباردة، أنت فقط ستقتلنا على أي حال. 17 00:00:52,440 --> 00:00:53,600 هذا لن يحدث. 18 00:00:53,680 --> 00:00:56,320 حقًا؟ لأني لو كنت في موقفك سأقتلنا نحن الاثنين. 19 00:00:57,880 --> 00:00:59,760 إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا نظيفة. 20 00:01:01,920 --> 00:01:03,080 -خذها على طريقتك. -[آهات لوقا] 21 00:01:03,160 --> 00:01:05,800 لا، لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر. لدي، لقد حصلت على صفقة. 22 00:01:05,880 --> 00:01:06,880 لقد حصلت على صفقة. 23 00:01:07,720 --> 00:01:09,880 أوه! هل لديك صفقة؟ 24 00:01:10,680 --> 00:01:13,200 محفظتي الباردة بها خمسة ملايين. 25 00:01:13,280 --> 00:01:15,720 لكن المطلع الآخر. وقد حصل على 20 مليونا. 26 00:01:16,720 --> 00:01:17,880 حسنًا، يمكنني أن آخذك إليه. 27 00:01:17,960 --> 00:01:19,800 وبمجرد حصولك عليه، اسمح لنا بالرحيل. 28 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 أنت بخير. 29 00:01:27,160 --> 00:01:28,720 سآخذ الخمسة ملايين هنا. 30 00:01:28,800 --> 00:01:30,640 انظر، خمسة ملايين لا شيء، لا شيء! 31 00:01:31,640 --> 00:01:32,800 فقط فكر في الأمر. 32 00:01:33,479 --> 00:01:34,479 تمام؟ 33 00:01:35,800 --> 00:01:38,200 سيكون عليك المغادرة البلاد، أليس كذلك؟ 34 00:01:39,240 --> 00:01:40,560 لذا، أنت، سوف تحتاج... 35 00:01:41,080 --> 00:01:42,080 هوية جديدة، 36 00:01:42,160 --> 00:01:43,160 الأوراق. 37 00:01:44,440 --> 00:01:47,640 وهذا يعني المزورين محامون، محاسبون، 38 00:01:47,720 --> 00:01:49,039 غاسلي الأموال. 39 00:01:50,039 --> 00:01:53,160 أعني أن هذا مئات الآلاف ذهب هناك. 40 00:01:54,080 --> 00:01:55,840 وبعد ذلك سوف تحتاج للعيش في مكان ما. 41 00:01:55,920 --> 00:01:57,039 ادفع للناس. 42 00:01:57,120 --> 00:01:58,120 الصمت المال. 43 00:01:58,200 --> 00:01:59,240 رشاوى. 44 00:01:59,640 --> 00:02:00,640 ماذا، ماذا لو... 45 00:02:00,720 --> 00:02:01,880 ماذا لو رآك شخص ما، 46 00:02:03,000 --> 00:02:04,080 وكان لديك لنقل البلاد؟ 47 00:02:04,160 --> 00:02:06,040 أو ماذا لو تم القبض عليك؟ 48 00:02:06,120 --> 00:02:09,759 هل تعرف كم يكلف القتال تسليم المجرمين إلى المملكة المتحدة؟ 49 00:02:09,840 --> 00:02:12,040 وتستمر تلك الحالات لسنوات. 50 00:02:15,720 --> 00:02:17,200 بالتأكيد، إذا سارت الأمور حسب الخطة، 51 00:02:18,640 --> 00:02:19,840 خمسة ملايين كافية 52 00:02:21,400 --> 00:02:22,880 ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟ 53 00:02:24,160 --> 00:02:25,600 لكن 20 مليون؟ 54 00:02:26,840 --> 00:02:29,560 أعني، لا أحد يسلمك بسعر 20 مليون! 55 00:02:34,360 --> 00:02:35,560 أعطني محفظتك الباردة. 56 00:02:37,160 --> 00:02:38,680 ونذهب للحصول على 20 مليون أخرى. 57 00:02:41,680 --> 00:02:43,280 ثم سأدعكما تعيشان. 58 00:02:58,680 --> 00:02:59,960 رموز المرور. 59 00:03:04,760 --> 00:03:06,160 و كجزء من الصفقة... 60 00:03:08,600 --> 00:03:09,800 يجب أن أخلع الكمامة عنه. 61 00:03:17,960 --> 00:03:19,520 آه! فو... فو... 62 00:03:19,600 --> 00:03:20,720 اللعنة! 63 00:03:28,160 --> 00:03:30,720 [مراسل على التلفاز] ...لقد فعل لا شيء غير قانوني. الاستقالة 64 00:03:30,800 --> 00:03:33,160 يأتي في أعقاب من الإكتشافات الضارة 65 00:03:33,240 --> 00:03:35,480 أن المستشار، الذي يرتبط بثقة الأسرة 66 00:03:35,560 --> 00:03:37,160 في جزر فيرجن البريطانية، 67 00:03:37,240 --> 00:03:39,200 التي أصبحت متورطة 68 00:03:39,280 --> 00:03:41,520 في سرقة Lochmill Capital. 69 00:03:41,600 --> 00:03:44,200 لقد كان الضغط يتصاعد المستشار طوال اليوم 70 00:03:44,280 --> 00:03:45,320 مع وزير الظل.. 71 00:03:45,400 --> 00:03:47,000 -شيت مجنون. - وزعيم المعارضة.. 72 00:03:47,079 --> 00:03:48,800 ومطالبته بالاستقالة 73 00:03:48,880 --> 00:03:50,880 ولبدء التحقيق 74 00:03:50,960 --> 00:03:53,079 في الشؤون المالية للمستشار. 75 00:03:53,160 --> 00:03:55,840 طيب رغم الاستقالة.. المستشار السابق، 76 00:03:55,920 --> 00:03:57,960 يصر على أنه كان هناك لا مخالفات. 77 00:04:09,960 --> 00:04:11,600 [رنين الهاتف] 78 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 [إيلي] ريس، ما الأمر؟ 79 00:04:15,400 --> 00:04:16,720 لقد تم حظر دخولي إلى حساب الشرطة الخاص بي. 80 00:04:16,800 --> 00:04:18,200 أحاول الوصول إلى ملفات قضيتي. 81 00:04:19,040 --> 00:04:21,480 ريس، لقد تم إغلاق حسابك لأنك موقوف. 82 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 نعم، لا القرف، إيلي! 83 00:04:22,640 --> 00:04:25,680 نعم، وأنت تتصل بي، بينما تم تعليق المطالبة بملفات الشهود. 84 00:04:26,520 --> 00:04:27,640 لا أستطيع أن أعطيهم. 85 00:04:27,720 --> 00:04:28,760 ماذا، هل أنت جاد؟ 86 00:04:30,440 --> 00:04:31,440 [يمسح الحلق] 87 00:04:32,720 --> 00:04:33,800 هل فيتش هناك معك؟ 88 00:04:34,880 --> 00:04:36,000 لا. 89 00:04:37,080 --> 00:04:38,080 [رنين الهاتف] 90 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 اللعنة! 91 00:04:44,040 --> 00:04:45,159 [تنهدات] 92 00:04:45,240 --> 00:04:46,680 بالتأكيد لم يتم إقالتهم! 93 00:04:47,200 --> 00:04:48,680 الرجل المسؤول عن نظامنا الضريبي 94 00:04:48,760 --> 00:04:51,360 كونه المتهرب من الضرائب العملاقة لا علاقة له به. 95 00:04:51,440 --> 00:04:54,080 -تحرك على طول، لا توجد قصة هنا. -[اهتزاز الهاتف] 96 00:04:54,159 --> 00:04:56,600 فماذا يفعل رئيس الوزراء الآن؟ 97 00:04:58,159 --> 00:04:59,159 ريس؟ 98 00:04:59,240 --> 00:05:00,720 هل كنت في المحطة اليوم؟ 99 00:05:00,800 --> 00:05:03,040 ليس منذ هذا الصباح، لماذا؟ 100 00:05:03,120 --> 00:05:05,800 أريد ملفاتنا عن كيت شو وميلو كارتر والش. 101 00:05:06,520 --> 00:05:08,320 حسنًا، لكن ألا يمكنك تسجيل الدخول إلى-- 102 00:05:08,400 --> 00:05:10,040 إيه، هناك شيء خاطئ مع حسابي. 103 00:05:10,120 --> 00:05:11,360 هل يمكنك إرسالهم لي؟ 104 00:05:11,440 --> 00:05:14,160 ليس لدي ملفاتهم يا ريس إنهم موجودون على جهاز ThinkPad في Lochmill. 105 00:05:14,240 --> 00:05:16,400 المعلومات الشخصية تبقى في الموقع. بروتوكولات البيانات 106 00:05:16,480 --> 00:05:17,600 لا يسمح لي بأخذ أي منها. 107 00:05:17,680 --> 00:05:19,200 -هل يمكنك مقابلتي هناك؟ - لوخميل؟ 108 00:05:19,280 --> 00:05:20,320 نعم! 109 00:05:20,400 --> 00:05:21,600 هل تريد مني أن آتي الآن؟ 110 00:05:21,680 --> 00:05:23,280 نعم! الآن، دارين! 111 00:05:23,800 --> 00:05:24,800 تمام. سأستعد فقط. 112 00:05:24,880 --> 00:05:25,880 حسنا، شكرا. 113 00:05:30,560 --> 00:05:32,440 من منكم يحاول شيئا.. 114 00:05:36,120 --> 00:05:38,120 سوف يقتلنا... وميلو، 115 00:05:38,200 --> 00:05:39,520 بمجرد حصوله على المحافظ الباردة. 116 00:05:39,600 --> 00:05:42,320 أوه حقًا؟ لم ألاحظ أنه كان مجنون متعطش للدماء. 117 00:05:42,400 --> 00:05:43,720 أوه لا، لا تفعل. 118 00:05:43,800 --> 00:05:45,760 هل لديك أي فكرة عما مررت به؟ 119 00:05:45,840 --> 00:05:46,960 ماذا لديك... 120 00:05:47,040 --> 00:05:49,600 لقد خدعتني في هذا العرض اللعين كله. 121 00:05:49,680 --> 00:05:50,920 أخبرني ميلو بكل شيء. 122 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 لقد كذبت علي. والآن نحن جميعا ذاهبون لينتهي ميتا. 123 00:05:53,520 --> 00:05:56,520 أعني، أنا سعيد لأنك لا تزال على قيد الحياة، لوك. ولكن اللعنة عليك. 124 00:05:56,600 --> 00:05:57,920 حسنًا، أنا آسف. 125 00:05:59,240 --> 00:06:00,640 أنا آسف لأنني ورطتك. 126 00:06:00,720 --> 00:06:02,280 أنا آسف بشأن كل ذلك، 127 00:06:02,360 --> 00:06:04,160 لكننا سنكتشف شيئًا ما. 128 00:06:04,240 --> 00:06:05,680 -نحن؟ -أنت زارا. 129 00:06:05,760 --> 00:06:07,080 أنت، سوف تتوصل إلى شيء ما. 130 00:06:07,160 --> 00:06:10,040 مثل هذا الهراء الذي أتيت به مع ميلو والـ 20 مليونًا. 131 00:06:10,120 --> 00:06:12,720 -أنا لن-- -ميلو لديه 20 مليوناً. 132 00:06:15,760 --> 00:06:17,080 هو لم يخبرك، أليس كذلك؟ 133 00:06:20,440 --> 00:06:22,880 ليس لطيفًا أن يكذب عليك رفيقك، أليس كذلك يا لوك؟ 134 00:06:24,160 --> 00:06:26,040 -[يفتح باب السيارة] -إنه ليس بالداخل. 135 00:06:26,120 --> 00:06:27,200 أنت قادم معي. 136 00:06:29,960 --> 00:06:32,440 [المراسل] هنا مع الأخبار التي الليلة المزيد من الكشف 137 00:06:32,520 --> 00:06:34,840 حول سرقة Lochmill تظهر على السطح. 138 00:06:34,920 --> 00:06:37,520 في حين أن التسريبات السابقة كانت مجرد في التايمز, 139 00:06:37,600 --> 00:06:40,280 هذه موجودة في الصفحات الأولى من كل صحف الغد 140 00:06:40,360 --> 00:06:42,880 بعض أموال Lochmill التي غادرت حساب المستشار 141 00:06:42,960 --> 00:06:45,680 وقد عادت للظهور مرة أخرى في حسابات الملاذ الضريبي 142 00:06:45,760 --> 00:06:47,800 - من ثلاثة وجوه أكثر شهرة. - لا يوجد شيء عن مورغان أو لوك بعد. 143 00:06:47,880 --> 00:06:49,320 -مائة مليون... -هذا جيد، أليس كذلك؟ 144 00:06:49,400 --> 00:06:50,760 ...أرسل إلى كل واحد منهم، فضح... 145 00:06:50,840 --> 00:06:53,440 صباح الغد إذا كنا نجلس على تلك الطائرة كما خططنا 146 00:06:56,480 --> 00:06:58,240 ثم انه جيد. 147 00:06:59,280 --> 00:07:00,760 لدينا وظيفة أخرى. 148 00:07:01,440 --> 00:07:02,720 نحن بحاجة إلى المغادرة الآن. 149 00:07:02,800 --> 00:07:03,880 ماذا عنه؟ 150 00:07:07,400 --> 00:07:08,560 اتركه هنا. 151 00:07:09,400 --> 00:07:10,880 لن ينجو من الليل على أية حال. 152 00:07:14,400 --> 00:07:15,560 [يسخر] 153 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 هيا. 154 00:07:22,120 --> 00:07:23,120 [صرير الباب] 155 00:07:36,880 --> 00:07:37,960 القرف المقدس! 156 00:07:47,280 --> 00:07:48,280 [قناص] آمنة؟ 157 00:07:49,800 --> 00:07:50,840 إنها في الخزانة. 158 00:07:52,320 --> 00:07:53,320 على اليسار. 159 00:08:05,360 --> 00:08:06,440 ما هو الرمز؟ 160 00:08:08,240 --> 00:08:09,240 إيه... 161 00:08:09,920 --> 00:08:12,240 خمسة-اثنان-أربعة-ثلاثة-أربعة. 162 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 [التصفير] 163 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 رموز المرور؟ 164 00:08:29,520 --> 00:08:30,560 إنهم ليسوا هنا. 165 00:08:32,120 --> 00:08:34,480 أعني أن هذا هو بيت القصيد. من المفترض أن تبقيهم منفصلين. 166 00:08:35,240 --> 00:08:36,240 إذن، أين هم؟ 167 00:08:37,080 --> 00:08:38,159 عدد قليل من الأماكن. 168 00:08:39,120 --> 00:08:41,120 المكان الوحيد الذي يمكنك الوصول إليه الليلة هو لوتشميل. 169 00:08:46,600 --> 00:08:47,960 لذلك، نذهب إلى Lochmill! 170 00:08:49,640 --> 00:08:51,360 لديك 20 مليون في يدك! 171 00:08:52,360 --> 00:08:53,960 ولا يوجد أحد في هذا الوقت من الليل. 172 00:08:54,040 --> 00:08:55,240 نحن، نقود هناك، 173 00:08:55,320 --> 00:08:56,600 ادخل واحصل على الرموز. 174 00:08:56,680 --> 00:08:57,720 الخروج. 175 00:08:59,400 --> 00:09:00,480 20 مليون. 176 00:09:02,000 --> 00:09:03,400 وهي نظيفة 20 مليون. 177 00:09:04,720 --> 00:09:07,800 لقد قمت بسحبه من خلال مجموعة من التبادلات، حجبها. 178 00:09:08,480 --> 00:09:10,360 لن يتمكن زملائك من استخدامه أبدًا للعثور عليك. 179 00:09:11,600 --> 00:09:14,360 هنا، انظر، لقد حصلت على بطاقة المرور للمبنى. 180 00:09:18,800 --> 00:09:20,520 إنها 20 مليون جنيه. 181 00:09:27,280 --> 00:09:28,480 [الهمهمات] 182 00:09:30,280 --> 00:09:31,520 يا إلهي. 183 00:09:31,920 --> 00:09:32,920 القرف! 184 00:09:34,240 --> 00:09:35,520 [يتكلم] أوه، اللعنة. 185 00:09:42,040 --> 00:09:43,320 [كلاهما يلهث] 186 00:09:43,400 --> 00:09:44,400 يا إلهي. 187 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 [آهات] 188 00:09:49,400 --> 00:09:50,480 [زارا] يا إلهي. 189 00:09:52,560 --> 00:09:54,120 يمين. يا. 190 00:09:54,200 --> 00:09:55,520 اتركه! 191 00:10:09,280 --> 00:10:10,520 [همهمات القناصة] 192 00:10:10,600 --> 00:10:11,840 [تنهدات] 193 00:10:13,320 --> 00:10:14,320 لا توجد رموز المرور، 194 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 لا حاجة لكما. 195 00:10:18,120 --> 00:10:20,000 انتظر، انتظر، أعرف، أعرف أين رموز المرور هي. 196 00:10:20,840 --> 00:10:21,840 ارم... 197 00:10:22,520 --> 00:10:24,920 كان لدينا مكان حيث كنا نخبأ الأشياء 198 00:10:25,000 --> 00:10:26,240 عندما كنا نلتقط. 199 00:10:26,320 --> 00:10:28,920 يمكنك الحصول على الرموز وبعد ذلك فقط حبسنا هناك حتى الصباح. 200 00:10:29,000 --> 00:10:30,400 سيكون لديك مهرب نظيف. 201 00:10:30,480 --> 00:10:31,520 لو سمحت. 202 00:10:33,040 --> 00:10:34,080 من فضلك، سوف آخذك. 203 00:10:36,160 --> 00:10:37,560 مرحبًا، هذا دارين يوشيدا. يرجى ترك رسالة، 204 00:10:37,640 --> 00:10:39,480 وسأعود إليك في أقرب وقت ممكن. شكرًا. 205 00:10:39,560 --> 00:10:41,640 [مراسل] الآن بعد أسبوع من الغارة المسلحة 206 00:10:41,720 --> 00:10:44,240 في لوتشميل كابيتال والتداعيات مستمرة.. 207 00:10:44,320 --> 00:10:45,960 وفي المزيد من التسريبات التي صدرت الليلة، 208 00:10:46,040 --> 00:10:48,640 وثلاث شخصيات عامة أخرى لقد رأيت أموال Lochmill 209 00:10:48,720 --> 00:10:50,760 إرسالها إلى حساباتهم في الملاذ الضريبي في الخارج. 210 00:10:51,280 --> 00:10:53,520 إنهم راسل موريس، صاحب مجموعة الأخبار، 211 00:10:53,600 --> 00:10:57,520 مغنية البوب ليونورا، والممثل الكوميدي التلفزيوني أوليفر داف. 212 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 [رنين الهاتف] 213 00:11:02,080 --> 00:11:04,480 [المشغل] الطوارئ. ما هي الخدمة التي تحتاجها؟ 214 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 [حارس الأمن] عفوا. 215 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 اعذرني. 216 00:11:08,760 --> 00:11:09,760 ماذا تفعل-- 217 00:11:09,840 --> 00:11:10,920 [طقطقة الرقبة] 218 00:11:11,000 --> 00:11:12,120 [لهاث] 219 00:11:23,120 --> 00:11:24,360 [الاسكتلنديين] ماذا حدث؟ 220 00:11:28,160 --> 00:11:29,480 لقد وصل مورغان إلى هنا أولاً. 221 00:11:31,840 --> 00:11:33,800 يبدو أنه ذهب إلى Lochmill. 222 00:11:35,680 --> 00:11:36,680 [لندن] دعنا نذهب. 223 00:12:30,280 --> 00:12:32,720 أعتقد أن هذا هو الجزء الذي تحبسونا وتتركوننا. 224 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 لا، ليس كذلك. 225 00:12:37,200 --> 00:12:38,520 ماذا؟ 226 00:12:38,600 --> 00:12:39,720 كان لدينا صفقة. 227 00:12:41,440 --> 00:12:42,680 -[الديوك البندقية] -لا، لا، لا، لا، لا! 228 00:12:43,120 --> 00:12:45,560 [الشخير] 229 00:12:46,520 --> 00:12:47,520 [جلطات] 230 00:12:48,040 --> 00:12:49,080 [يتنفس بشدة] 231 00:12:54,440 --> 00:12:55,720 زارا! 232 00:12:55,800 --> 00:12:57,400 [يتنفس بشدة] 233 00:12:57,480 --> 00:12:59,280 احصل، إيه... احصل، احصل على البندقية! 234 00:13:00,520 --> 00:13:01,520 أين المفتاح؟ 235 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 تمام. 236 00:13:12,200 --> 00:13:13,600 ماذا نفعل؟ 237 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 اتصل بالشرطة. 238 00:13:20,800 --> 00:13:21,800 لقد مات. 239 00:13:22,800 --> 00:13:24,360 التبديل في الاستقبال. 240 00:13:24,440 --> 00:13:25,440 نعم. 241 00:13:40,120 --> 00:13:41,920 أوه، من أجل اللعنة. 242 00:13:44,840 --> 00:13:47,080 مرحبًا، أنا نويل جوهانسون. 243 00:13:47,160 --> 00:13:48,400 هنا في Lochmill Capital، 244 00:13:48,480 --> 00:13:51,080 ونحن نهدف إلى توفير حل أفضل للمعاشات التقاعدية. 245 00:13:52,080 --> 00:13:53,400 [صافرة شاشة اللمس] 246 00:13:53,480 --> 00:13:54,800 [يفتح باب المصعد] 247 00:14:00,240 --> 00:14:01,960 [يتنفس بشدة] 248 00:14:12,440 --> 00:14:13,840 [الهمهمات] 249 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 لوقا؟ 250 00:14:16,320 --> 00:14:17,320 القرف. 251 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 [آهات القناص] 252 00:14:29,000 --> 00:14:30,160 القرف! 253 00:14:33,160 --> 00:14:34,640 أين المحافظ الباردة؟ 254 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 آه! 255 00:14:40,720 --> 00:14:42,080 لقد مارس الجنس معك مرة أخرى. 256 00:14:43,520 --> 00:14:45,400 لا، لم يفعل. إنه يتصل بالشرطة. 257 00:14:45,480 --> 00:14:46,480 بالطبع هو. 258 00:14:49,360 --> 00:14:51,240 هل استخدمت سلاحاً من قبل؟ 259 00:14:51,320 --> 00:14:52,400 ماذا تعتقد؟ 260 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 حسنا، أنت تحمله بشكل خاطئ. 261 00:14:56,920 --> 00:14:58,400 سوف تتراجع، 262 00:14:58,480 --> 00:15:00,440 حطم أسنانك اللعينة 263 00:15:00,520 --> 00:15:02,120 أنت لن تجعلني أنظر بعيداً. 264 00:15:03,240 --> 00:15:04,880 ثم أطلق النار عليّ بعد ذلك. 265 00:15:08,280 --> 00:15:09,280 [صرخات] 266 00:15:09,360 --> 00:15:11,600 [كلاهما الشخير] 267 00:15:15,960 --> 00:15:17,280 مهلا! 268 00:15:21,400 --> 00:15:22,640 [يلهث] 269 00:15:32,040 --> 00:15:33,640 [يرتجف] 270 00:15:43,280 --> 00:15:44,760 [ريس] الشرطة في طريقهم، مورغان! 271 00:15:46,920 --> 00:15:48,560 إذا غادرت الآن، فلا يزال بإمكانك الهرب. 272 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 تمام؟ 273 00:16:02,920 --> 00:16:04,320 [التنفس المرتعش] 274 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 هل أنت بخير؟ 275 00:16:07,520 --> 00:16:08,520 هناك، هيا. 276 00:16:09,080 --> 00:16:10,880 [مراسل على شاشة التلفزيون] ...المستشار وقد وافق... 277 00:16:16,160 --> 00:16:18,760 أين أنت يا فتى المدينة الوخز؟ 278 00:16:25,520 --> 00:16:26,560 [صراخ الإطارات] 279 00:16:35,160 --> 00:16:37,440 [يتنفس بشدة] 280 00:16:37,520 --> 00:16:39,000 كيف عرفت أننا سنكون هنا؟ 281 00:16:39,080 --> 00:16:40,720 لم آتي إلى هنا لإنقاذك، زارا. 282 00:16:41,280 --> 00:16:42,760 جئت من أجل ملفات كيت وميلو. 283 00:16:43,960 --> 00:16:45,960 اعتقدت أنني أستطيع حل القضية حتى لو تم إيقافي. 284 00:16:51,120 --> 00:16:52,120 كان ميلو. 285 00:16:52,720 --> 00:16:54,440 لكنه لم يكن هو المسؤول. 286 00:16:54,880 --> 00:16:56,760 فقال أن هناك من فوقه 287 00:16:56,840 --> 00:16:58,240 أنه لم يلتق قط. 288 00:16:59,040 --> 00:17:01,640 وبعد ذلك، قبل مجيئنا إلى هنا مباشرة، 289 00:17:02,400 --> 00:17:03,800 ذهبنا إلى ميلو... 290 00:17:06,359 --> 00:17:08,359 فقتله. 291 00:17:10,839 --> 00:17:11,839 عيسى. 292 00:17:12,520 --> 00:17:14,319 [قارئ الأخبار في التلفاز] ... واستخدام الملاذات الضريبية. 293 00:17:14,400 --> 00:17:16,599 هل هذا هو كل شيء في Lochmill كان على وشك، 294 00:17:16,680 --> 00:17:18,319 فضح الغش الضريبي؟ 295 00:17:18,400 --> 00:17:20,400 وهذا ما يربط هؤلاء الناس معا. 296 00:17:20,480 --> 00:17:24,119 توبي جولد، المستشار، هذه الإكتشافات الأخيرة... 297 00:17:24,200 --> 00:17:25,640 [المراسل] أنت ذاهب لجعل بيان يا أوليفر؟ 298 00:17:25,760 --> 00:17:28,640 [المعلق] يبدو أنهم كانوا كذلك جميعهم يخفون أموالهم في الملاذات الضريبية. 299 00:17:28,720 --> 00:17:30,880 ولا أعتقد أن أحداً تفاجأ بهذا. 300 00:17:30,960 --> 00:17:32,560 لقد عرفنا دائمًا أن الأثرياء 301 00:17:32,640 --> 00:17:34,720 إخفاء أموالهم في الخارج لتجنب دفع أي ضريبة.. 302 00:17:34,800 --> 00:17:36,560 لم يخبروك أبدًا عن كل هذا، هل فعلوا ذلك؟ 303 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 [موسيقى مشوقة] 304 00:17:46,640 --> 00:17:48,600 [ليونورا على التلفاز] أنا لا أعرف حتى ما هو الملاذ الضريبي. 305 00:17:48,680 --> 00:17:50,760 لا أستطيع التغلب على ذلك. 306 00:17:50,840 --> 00:17:54,000 كل ما أردت أن أفعله كان مجرد غناء الأغاني. 307 00:17:54,080 --> 00:17:55,160 الموسيقى هي حياتي. 308 00:17:55,680 --> 00:17:57,480 المال مثل أي شيء! 309 00:17:57,560 --> 00:17:58,760 [رفع الضربات] 310 00:18:10,920 --> 00:18:12,560 [همس طويل] هذا هو سكين مورغان. 311 00:18:16,480 --> 00:18:17,720 [رفع الضربات] 312 00:18:22,600 --> 00:18:24,600 ألا ينبغي أن تصل الشرطة إلى هنا الآن؟ 313 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 نعم. 314 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 القرف! 315 00:18:40,240 --> 00:18:41,640 نحن بحاجة إلى المغادرة. الآن! 316 00:18:41,720 --> 00:18:42,720 ماذا حدث للاختباء؟ 317 00:18:42,800 --> 00:18:44,920 MI5. لا بد أنهم اعترضوا مكالمتي. 318 00:18:45,000 --> 00:18:46,720 رجال الشرطة لا يأتون. MI5 هي. 319 00:18:46,800 --> 00:18:47,880 علينا أن نذهب. الآن! 320 00:18:48,360 --> 00:18:49,440 اللعنة! 321 00:19:05,360 --> 00:19:06,360 ماذا الآن؟ 322 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 [فيتش] نحن ننتظر. 323 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 ثم نلتقطهم بهدوء قدر الإمكان. 324 00:19:10,960 --> 00:19:12,600 اجعل الأمر يبدو وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق. 325 00:19:29,360 --> 00:19:30,360 [الاسكتلنديين] لوقا؟ 326 00:19:31,520 --> 00:19:32,920 لوقا؟ 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 لوقا! 328 00:19:34,080 --> 00:19:35,080 أين مورغان؟ 329 00:19:37,360 --> 00:19:38,360 إبقاء العين عليه. 330 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 ابق هنا. 331 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 [اختناق الاسكتلنديين] 332 00:20:07,760 --> 00:20:09,160 لا، لا، لا، لا! لا! 333 00:20:09,240 --> 00:20:10,880 لا تقتلني، من فضلك. 334 00:20:10,960 --> 00:20:12,360 -من فضلك لا تقتلني! -ششش، هادئ. 335 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 من فضلك، من فضلك. 336 00:20:31,240 --> 00:20:32,560 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 337 00:20:32,640 --> 00:20:33,640 سوف يرون النور. 338 00:20:33,720 --> 00:20:35,120 فقط استعد للتشغيل. 339 00:20:53,600 --> 00:20:54,680 [آهات] 340 00:20:54,760 --> 00:20:55,760 [الهمهمات] 341 00:20:57,280 --> 00:20:58,600 يا إلهي يا ريس. 342 00:20:58,680 --> 00:20:59,840 -[لهث] -[آهات] 343 00:20:59,920 --> 00:21:01,280 -أوه، اللعنة. -أنا آسف جدا. 344 00:21:01,360 --> 00:21:02,760 -اللعنة. -أنا آسف جدا. 345 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 زارا. 346 00:21:09,720 --> 00:21:10,720 أين مورغان؟ 347 00:21:11,400 --> 00:21:12,760 زارا! أين مورغان؟ 348 00:21:12,840 --> 00:21:14,560 لقد ركض خلف لوك! 349 00:21:14,640 --> 00:21:15,960 تأكد من أنه لم يغادر المبنى. 350 00:21:17,520 --> 00:21:18,520 [آهات من الألم] 351 00:21:22,120 --> 00:21:24,520 اعتقدت أنك قلت لن يكون هناك أي ضحايا! 352 00:21:24,600 --> 00:21:26,440 لقد قلت أنه لن يتأذى أحد! 353 00:21:26,520 --> 00:21:28,760 - لم يكن أي من هذا جزءًا من الخطة. -هل كانت هناك خطة؟ 354 00:21:29,360 --> 00:21:30,640 ماذا كان؟ 355 00:21:30,720 --> 00:21:31,880 هاه؟ 356 00:21:31,960 --> 00:21:33,840 يعني ما أنت؟ نشطاء؟ 357 00:21:33,920 --> 00:21:34,920 الإرهابيين؟ ماذا؟ 358 00:21:35,440 --> 00:21:37,560 [شخير ريس] 359 00:21:39,120 --> 00:21:40,920 أوه، أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 360 00:21:42,320 --> 00:21:43,920 لم يخبروك أبدًا ما هي النقطة... 361 00:21:44,000 --> 00:21:45,240 ما هي اللعنة لا يهم؟ 362 00:21:45,320 --> 00:21:46,360 -[إطلاق نار] -[آهات] 363 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 [جلطات الجسم] 364 00:21:48,720 --> 00:21:50,440 [يتنفس بشدة] 365 00:21:55,600 --> 00:21:56,600 محافظ باردة. 366 00:21:59,080 --> 00:22:00,080 نعم. 367 00:22:09,880 --> 00:22:10,880 [همهمات لوقا] 368 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 [رفع إغلاق الباب] 369 00:22:28,080 --> 00:22:29,560 [رفع الضربات] 370 00:22:37,760 --> 00:22:38,760 القرف! 371 00:23:01,320 --> 00:23:02,320 [لندن] مورغان؟ 372 00:23:05,160 --> 00:23:06,160 أنت هناك؟ 373 00:23:08,400 --> 00:23:09,880 لا يجب أن ينتهي بهذه الطريقة. 374 00:23:11,720 --> 00:23:15,120 تعتقد أن لدينا أي خيار في كيف ينتهي هذا؟ 375 00:23:20,720 --> 00:23:21,920 [الديوك بندقية] 376 00:23:32,720 --> 00:23:33,720 [لهاث] 377 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 هيا! 378 00:23:55,360 --> 00:23:56,800 [الهمهمات] 379 00:23:58,560 --> 00:24:00,360 عليك أن تذهب وتساعد أصدقائك! 380 00:24:01,320 --> 00:24:02,320 نحن بحاجة إلى التحرك! 381 00:24:03,560 --> 00:24:05,480 [يتألم ريس من الألم] 382 00:24:05,560 --> 00:24:06,560 هيا. 383 00:24:28,000 --> 00:24:29,400 مورغان. 384 00:24:30,800 --> 00:24:31,800 [طلقات نارية] 385 00:24:31,880 --> 00:24:32,880 [جلطات] 386 00:24:39,240 --> 00:24:41,040 نعم الشرطة... 387 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 نعم الشرطة... 388 00:24:55,440 --> 00:24:56,680 لا بأس. لا بأس. 389 00:24:57,920 --> 00:24:58,920 أنت متأكد؟ 390 00:25:07,400 --> 00:25:08,400 لا. 391 00:25:10,920 --> 00:25:12,000 نحن بحاجة للبقاء هنا. 392 00:25:12,560 --> 00:25:13,880 من الممكن أنه لا يزال في المبنى. 393 00:25:13,960 --> 00:25:15,040 لا، نحن لا نعرف ذلك. 394 00:25:15,120 --> 00:25:16,600 هل تريد المخاطرة بحياتك للتحقق؟ 395 00:25:17,640 --> 00:25:18,840 أو لاستعادة أموالك؟ 396 00:25:18,920 --> 00:25:20,800 ماذا لو كان ميتا؟ ماذا لو كانوا جميعا ميتين 397 00:25:20,880 --> 00:25:22,680 والمال ملقى هناك؟ 398 00:25:23,600 --> 00:25:26,200 لن يسمح لك MI5 بالمغادرة هنا أبدًا بأي من الأموال. 399 00:25:26,880 --> 00:25:28,800 [أنين] 400 00:25:30,920 --> 00:25:31,920 أنت على حق. 401 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 نبقى هنا. 402 00:25:37,440 --> 00:25:39,200 [يلهث] اللعنة. 403 00:25:49,160 --> 00:25:50,320 [الهمهمات] 404 00:26:05,040 --> 00:26:06,720 [تمتم ريس] 405 00:26:11,440 --> 00:26:14,440 لا، اللعنة على ذلك! لا يمكن أن يكون هذا كله من أجل لا شيء. 406 00:26:14,520 --> 00:26:18,280 زارا، زارا. زارا! [آهات] 407 00:26:20,840 --> 00:26:22,840 [موسيقى مزعجة] 408 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 [الشم] 409 00:26:42,360 --> 00:26:45,080 [زارا تلهث بهدوء] 410 00:26:54,480 --> 00:26:56,480 [ترتفع الموسيقى المزعجة] 411 00:27:06,080 --> 00:27:07,400 [زارا تتنفس بشدة] 412 00:27:07,480 --> 00:27:08,600 [صراخ زارا] 413 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 [يلهث] 414 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 [تنهد القناص] 415 00:27:17,880 --> 00:27:19,760 [ترتعش الأنفاس] 416 00:27:44,520 --> 00:27:45,520 [قناص] زارا؟ 417 00:27:46,840 --> 00:27:48,160 أين أنت يا زارا؟ 418 00:27:49,720 --> 00:27:51,320 لقد حصلنا على أموالك. 419 00:27:53,200 --> 00:27:56,000 [غناء أغنية] تعال واحصل على أموالك! 420 00:27:56,080 --> 00:27:57,960 [نقرات الصعق] 421 00:28:01,680 --> 00:28:03,600 [زارا تتنفس بهدوء] 422 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 زارا... 423 00:28:21,240 --> 00:28:23,040 تعالي واحصلي عليها يا فتاة المكتب. 424 00:28:31,720 --> 00:28:34,160 -[همهمات زارا] -[طنين الصعق] 425 00:28:36,000 --> 00:28:37,440 [آهات القناص] 426 00:28:41,160 --> 00:28:42,160 [همهمات القناصة] 427 00:28:43,680 --> 00:28:45,960 [كلا النخر والأنين] 428 00:28:47,400 --> 00:28:48,400 [يصرخ القناص] 429 00:28:49,360 --> 00:28:51,080 [كلاهما الناخر] 430 00:28:53,000 --> 00:28:55,520 [زارا همهمات، سروال] 431 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 أنا معجب. 432 00:29:06,120 --> 00:29:08,040 لقد عدت إلى هنا من أجل أموالك. 433 00:29:08,120 --> 00:29:10,120 [زارا تلهث] 434 00:29:10,200 --> 00:29:11,960 الأمر لا يتعلق بالمال فقط. 435 00:29:14,240 --> 00:29:15,280 ما هي النقطة؟ 436 00:29:16,960 --> 00:29:19,800 لماذا لا تذهب وتسأل صديقك الشرطي؟ 437 00:29:24,840 --> 00:29:26,160 من تظن نفسك؟ 438 00:29:28,800 --> 00:29:30,320 أنت فتاة مكتب سخيف. 439 00:29:30,400 --> 00:29:31,600 [همهمات زارا] 440 00:29:31,680 --> 00:29:34,000 [آهات القناص] 441 00:29:47,760 --> 00:29:50,080 [يتلاشى طنين الصاعق] 442 00:29:51,000 --> 00:29:52,600 [زارا تلهث بهدوء] 443 00:30:20,640 --> 00:30:23,920 -[صافرات الإنذار مدوية] -[آهات زارا] 444 00:30:47,120 --> 00:30:50,000 -[تستمر صفارات الإنذار] -[موسيقى هادئة] 445 00:31:13,720 --> 00:31:15,720 [تستمر الموسيقى] 446 00:31:33,200 --> 00:31:35,200 [تتضخم الموسيقى] 447 00:31:45,200 --> 00:31:47,200 [تتلاشى الموسيقى] 448 00:31:49,480 --> 00:31:51,920 [قارئ الأخبار 1] إذن هذه التقارير يقترحون أنه كان هناك 449 00:31:52,000 --> 00:31:55,200 نوع من الإزعاج في مكاتب Lochmill الليلة الماضية-- 450 00:31:55,280 --> 00:31:57,160 [قارئ الأخبار 2] ... سماع سلسلة من الانفجارات العالية. 451 00:31:57,240 --> 00:31:59,320 على الرغم من وصول خدمات الطوارئ، 452 00:31:59,400 --> 00:32:01,240 تأكدوا لقد كان هناك تسرب للغاز-- 453 00:32:01,320 --> 00:32:03,920 [قارئ الأخبار 3] الشرطة وقد أكد أن موظف Lochmill 454 00:32:04,000 --> 00:32:07,280 ميلو كارتر والش, الذي انتحر الاسبوع الماضي 455 00:32:07,360 --> 00:32:09,600 هو الآن المشتبه به الرئيسي في السرقة. 456 00:32:09,680 --> 00:32:11,720 [قارئ الأخبار 4] سرقة Lochmill كان قبل اسبوعين 457 00:32:11,800 --> 00:32:13,400 والاكتشافات تتوالى 458 00:32:13,480 --> 00:32:18,640 كأجزاء من أموال التقاعد المسروقة يتم توجيهها من خلال حسابات الملاذ الضريبي-- 459 00:32:18,720 --> 00:32:21,200 [قارئ الأخبار 5] ...لقد انخفضت الأسماء لمدة ثلاثة أسابيع الآن. 460 00:32:21,280 --> 00:32:26,120 اثنان وثلاثون من المشاهير مع الملاذ الضريبي الحسابات مكشوفة حتى الآن 461 00:32:26,200 --> 00:32:27,960 [قارئ الأخبار 6] أكبر الملاذات الضريبية في العالم 462 00:32:28,040 --> 00:32:29,920 كلها أقاليم بريطانية فيما وراء البحار. 463 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 جزر فيرجن البريطانية, جزر كايمان البريطانية-- 464 00:32:33,080 --> 00:32:34,800 [قارئ الأخبار 7] ...أعظم من ذلك. لقد كان شهرا 465 00:32:34,880 --> 00:32:36,600 ولا يزال في كل صفحة أولى. 466 00:32:36,680 --> 00:32:38,640 لا أعتقد أن الحكومة يمكن أن تقاوم الضغط. 467 00:32:38,720 --> 00:32:40,160 [مقدم الأخبار] حسنًا، إليكم الأمر. 468 00:32:40,240 --> 00:32:44,080 عناوين الصحف من رئيس الوزراء عقد مؤتمر صحفي على عجل. 469 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 الحكومة ستكون إطلاق التحقيق 470 00:32:46,280 --> 00:32:48,440 إلى أراضي بريطانيا فيما وراء البحار 471 00:32:48,520 --> 00:32:51,680 ودورهم كقياديين الملاذات الضريبية الدولية. 472 00:32:51,760 --> 00:32:54,440 ويأتي هذا الإعلان بعد أيام من الضغط 473 00:32:54,520 --> 00:32:56,880 مع تداعيات من لوتشميل كابيتال... 474 00:32:56,960 --> 00:32:58,640 [موسيقى درامية] 475 00:33:00,240 --> 00:33:02,080 -صباحا. -أهلاً. 476 00:33:08,240 --> 00:33:10,520 [رنين الهاتف] 477 00:33:11,680 --> 00:33:12,960 مرحبا؟ 478 00:33:16,400 --> 00:33:18,400 [تستمر الموسيقى الدرامية] 479 00:33:22,800 --> 00:33:24,280 [تتوقف الموسيقى] 480 00:33:24,360 --> 00:33:25,600 [يتحدث بشكل غير واضح] 481 00:33:30,880 --> 00:33:34,680 إرم، وارن، من بنك الحفظ اتصلت للتو. 482 00:33:35,880 --> 00:33:37,800 الأربعة مليارات جنيه.. 483 00:33:38,720 --> 00:33:40,640 الأربعة مليارات التي سرقت. 484 00:33:40,720 --> 00:33:42,280 نعم. لا تحتاج وصف، ميرتل. 485 00:33:42,360 --> 00:33:43,440 نحن نعرف أي أربعة مليارات. 486 00:33:43,520 --> 00:33:45,560 ارم، فقط، تماما مثل... 487 00:33:46,760 --> 00:33:49,000 لقد تم إعادته للتو إلى حساباتنا المصرفية. 488 00:33:49,680 --> 00:33:51,200 مثل، الآن فقط. 489 00:33:54,120 --> 00:33:56,160 [كولين على شاشة التلفزيون] ميلو كارتر والش. ماذا كان؟ 490 00:33:56,240 --> 00:33:59,080 إرهابي مالي، ناشط، أو، أم ماذا؟ 491 00:33:59,160 --> 00:34:01,520 أوه، أعتقد أن السؤال الكبير هو، يعني لو كان هو 492 00:34:01,600 --> 00:34:04,040 كيف تمكن من تحريك الأموال بعد وفاته؟ 493 00:34:04,120 --> 00:34:05,280 [جانيت على التلفاز] انتظري دقيقة، 494 00:34:05,360 --> 00:34:08,719 يمكنك التخطيط المالي الصفقة في المستقبل. 495 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 لا تحتاج في الواقع أن تكون على قيد الحياة عندما حدث ذلك. 496 00:34:11,880 --> 00:34:13,800 -[كولين] واو. -أعني كل تلك الأموال التي نشأ عليها 497 00:34:13,880 --> 00:34:16,000 يجعلك تتساءل لماذا يحتاج لسرقة حمولة أكثر؟ 498 00:34:16,080 --> 00:34:17,639 -[رن جرس الباب] -[جودي] بكل جدية 499 00:34:17,719 --> 00:34:20,880 ربما يظهر أنه لا يهم كم من المال لديك، 500 00:34:20,960 --> 00:34:23,560 - تربيتك مثل... -[زارا] مرحباً. 501 00:34:23,639 --> 00:34:25,320 -[لوك] كيف حالك؟ -[زارا] أنا بخير. 502 00:34:25,400 --> 00:34:27,920 …لا تكون سعيدا وربما وكانت هذه صرخته طلبا للمساعدة؟ 503 00:34:28,000 --> 00:34:29,760 [ليندا] لم تكن صرخة طلبًا للمساعدة، هل كان كذلك؟ 504 00:34:29,840 --> 00:34:31,800 [جانيت] حسنًا، لقد واصل الأمر ويأخذ حياته الخاصة. 505 00:34:31,880 --> 00:34:34,239 -[ليندا] هل فعل ذلك؟ -[جودي] أسمعك، لكني أعتقد أنه فقط... 506 00:34:34,320 --> 00:34:35,960 [تم كتم صوت التلفزيون] 507 00:34:36,880 --> 00:34:38,239 [لوقا] لقد مررنا بهذا. 508 00:34:39,679 --> 00:34:41,760 لم يكن خطأنا، زارا. 509 00:34:43,480 --> 00:34:46,719 وهاجم ميلو ذلك النفسي حتى يتمكن من الاحتفاظ بأمواله. 510 00:34:46,800 --> 00:34:47,920 لقد حاولت إيقافه. 511 00:34:49,159 --> 00:34:52,480 هذا النفسي لم يكن ليتواجد هناك إذا لم يكن بالنسبة لي. 512 00:34:52,560 --> 00:34:55,639 كنا نفعل ما في وسعنا فقط لإنقاذ حياتنا. 513 00:34:55,719 --> 00:35:01,200 وبالإضافة إلى ذلك، كان ميلو هو من قام بالتجنيد لنا في... مهما كان هذا كل شيء. 514 00:35:01,280 --> 00:35:02,560 هذا هو الشيء. 515 00:35:02,640 --> 00:35:04,400 ألا تريد أن تعرف ما كان هذا كل شيء؟ 516 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 [لوقا] نحن نعرف. 517 00:35:07,240 --> 00:35:10,320 شخص ما أراد محاربة النظام، حسنا؟ 518 00:35:10,400 --> 00:35:13,760 استعادة المال. أكل الأغنياء. مهما كانت اللعنة. 519 00:35:13,840 --> 00:35:17,040 لقد وقعنا في ذلك للتو. مكان خاطئ، وقت خاطئ. 520 00:35:20,720 --> 00:35:22,520 لا تفسدي قصة الغلاف يا زارا! 521 00:35:22,600 --> 00:35:24,360 تمام؟ سنعود إلى خط النار. 522 00:35:24,440 --> 00:35:26,520 لقد قمنا بما طلبه MI5. 523 00:35:26,600 --> 00:35:28,480 لقد وقعنا وأقوال شهودهم الهراء، 524 00:35:28,560 --> 00:35:30,240 سلمت محافظنا الباردة. 525 00:35:30,320 --> 00:35:33,400 لقد ألقينا اللوم في الأمر برمته على ميلو. وفي المقابل، علينا أن نعيش. 526 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 ينظر... 527 00:35:42,280 --> 00:35:43,720 فلنصعد على تلك الطائرة 528 00:35:44,920 --> 00:35:46,600 اذهب واجلس على الشاطئ، 529 00:35:46,680 --> 00:35:50,080 اشرب موهيتو، اذهب واترجم. 530 00:35:51,360 --> 00:35:54,760 ودعونا فقط نمضي قدمًا من هذا الأمر كله، 531 00:35:56,200 --> 00:35:57,200 حسنا؟ 532 00:35:58,400 --> 00:35:59,960 [بهدوء] نعم. 533 00:36:00,040 --> 00:36:01,600 [لوقا] تعال هنا. 534 00:36:04,960 --> 00:36:06,960 [موسيقى مشوقة] 535 00:36:21,400 --> 00:36:22,400 [يرن جرس الباب] 536 00:36:27,040 --> 00:36:28,040 [زارا] مهلا. 537 00:36:29,840 --> 00:36:30,840 يا. 538 00:36:35,320 --> 00:36:37,120 أنت لم ترد على مكالماتي؟ 539 00:36:38,960 --> 00:36:40,320 لا، لقد كنت مشغولة حقا. 540 00:36:41,640 --> 00:36:43,240 لقد كان هناك الكثير مما يحدث، كما تعلمون. 541 00:36:46,080 --> 00:36:47,800 حسنا... [تنهدات] 542 00:36:48,840 --> 00:36:49,840 استمع. 543 00:36:51,000 --> 00:36:53,560 سأذهب بعيدا، وكنت بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا. 544 00:36:56,840 --> 00:36:59,800 تلك الليلة في لوتشميل قبل مورجان... 545 00:37:01,160 --> 00:37:02,160 مات, 546 00:37:03,280 --> 00:37:04,400 قال شيئا. 547 00:37:05,520 --> 00:37:08,040 سألته ما الفائدة من السرقة كان وقال ، 548 00:37:08,120 --> 00:37:10,400 "لماذا لا تسأل صديقك الشرطي؟" 549 00:37:16,280 --> 00:37:17,280 هل أنت جاد؟ 550 00:37:20,640 --> 00:37:21,640 لقد فقدت وظيفتي، زارا. 551 00:37:23,600 --> 00:37:26,600 تم بيع ديوني والفائدة من خلال السقف. 552 00:37:27,320 --> 00:37:28,640 سأبيع منزلي لتسديد ثمنه. 553 00:37:28,720 --> 00:37:30,480 وعندما يمر، سأكون بلا مأوى. 554 00:37:31,480 --> 00:37:34,040 بالإضافة إلى أنهم كادوا أن يقتلوني. كيف أي من ذلك يجعلك تفكر 555 00:37:34,120 --> 00:37:36,720 كنت المسؤول سرقة بمليارات الجنيهات، هاه؟ 556 00:37:37,880 --> 00:37:39,600 انه سخيف مع رأسك. 557 00:37:39,680 --> 00:37:40,680 زارا... 558 00:37:41,680 --> 00:37:43,200 اذهب من خلال كل ما فعلناه معا. 559 00:37:43,280 --> 00:37:46,400 على أي كوكب سيكون شخص ما من شارك في فعل كل تلك الأشياء؟ 560 00:37:48,280 --> 00:37:49,280 [تتنهد زارا] 561 00:37:52,760 --> 00:37:54,240 أنا أحمق. أنا آسف. 562 00:37:56,320 --> 00:37:59,600 وأنا آسف بشأن عملك ومنزلك. 563 00:38:02,840 --> 00:38:04,600 لا أريدك أن تشعر بالأسف من أجلي، زارا. 564 00:38:06,640 --> 00:38:07,760 سأرتب نفسي. 565 00:38:09,400 --> 00:38:11,440 كيندا لماذا لم أجب مكالماتك. 566 00:38:16,800 --> 00:38:17,920 ولكن أنا سعيد لأنك جئت. 567 00:38:20,240 --> 00:38:21,760 ربما عندما تعود، يمكننا... 568 00:38:23,040 --> 00:38:24,480 نعم بالتأكيد. 569 00:38:31,720 --> 00:38:33,880 -أراك عندما تعود. -نعم. 570 00:38:37,880 --> 00:38:39,880 [موسيقى مشوقة] 571 00:39:06,160 --> 00:39:07,160 مرحبًا. 572 00:39:08,360 --> 00:39:09,800 إرم، أنا، أنا زارا دن. 573 00:39:09,920 --> 00:39:11,880 أنا هنا لالتقاط بعض الأشياء. 574 00:39:11,960 --> 00:39:13,760 قالت صوفيا أنهم سيكونون هنا بالنسبة لي لجمع. 575 00:39:13,840 --> 00:39:16,440 -[دونا] نعم، لقد تركتهم هنا. -تمام. 576 00:39:17,880 --> 00:39:19,960 -ها أنت ذا. -شكرًا لك. 577 00:39:23,600 --> 00:39:25,440 -[رنين الهاتف] -[ثرثرة غير واضحة] 578 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 [ميرتل] زارا! 579 00:39:30,360 --> 00:39:32,840 كيف حالك؟ لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى. 580 00:39:32,920 --> 00:39:35,480 أوه، جئت لالتقاط الأشياء لدينا، لي ولوقا. 581 00:39:35,560 --> 00:39:36,560 إلى... 582 00:39:37,920 --> 00:39:39,440 إنه مشغول اليوم. 583 00:39:39,520 --> 00:39:41,880 أوه، أنت لم تسمع، أليس كذلك؟ 584 00:39:43,120 --> 00:39:46,520 حسنًا، لقد تم إرجاع الأموال. أربعة مليارات. كل ذلك. 585 00:39:46,600 --> 00:39:49,640 لقد ظهرت الشرطة المالية. الجميع يصاب بالجنون-- 586 00:39:49,720 --> 00:39:51,000 انتظر، الشرطة هنا؟ 587 00:39:55,160 --> 00:39:57,680 حسنًا، إنه... من الجيد حقًا رؤيتك يا ميرتل. 588 00:39:57,760 --> 00:39:58,960 شكرًا. 589 00:40:02,240 --> 00:40:04,240 [موسيقى مشوقة] 590 00:40:12,160 --> 00:40:13,240 [زارا] ريس! 591 00:40:15,440 --> 00:40:16,760 أنا أعرف من هو. 592 00:40:17,440 --> 00:40:18,440 تعال معي. 593 00:40:21,280 --> 00:40:23,280 [موسيقى غامضة] 594 00:40:58,240 --> 00:41:00,240 [تتلاشى الموسيقى] 595 00:41:00,320 --> 00:41:01,520 زارا. 596 00:41:02,480 --> 00:41:04,280 ريس. ماذا انت... ماذا تفعل هنا؟ 597 00:41:09,080 --> 00:41:10,680 لقد وضعوك في مكتب أجمل. 598 00:41:10,760 --> 00:41:12,360 [تنهدات] إيه، نعم، إيه. 599 00:41:12,440 --> 00:41:14,880 الأربعة مليارات لقد عاد هذا الصباح. 600 00:41:14,960 --> 00:41:16,560 لهذا السبب أنا هنا، إيه-- 601 00:41:16,640 --> 00:41:17,960 [ريس] نحن نعلم أنه أنت، دارين. 602 00:41:21,680 --> 00:41:23,360 أنا، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 603 00:41:23,440 --> 00:41:26,360 ليلة إطلاق النار, لقد طلبت منك مقابلتي هنا. 604 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 أنت لم تظهر أبدا. 605 00:41:28,640 --> 00:41:29,640 لكن اللصوص فعلوا ذلك. 606 00:41:30,440 --> 00:41:31,880 كيف عرفوا أننا سنكون هنا؟ 607 00:41:33,240 --> 00:41:34,880 ثم تناغمت مع شيء آخر. 608 00:41:34,960 --> 00:41:38,640 كيف عرف اللصوص أنهم عند لوقا لاختطافه قبل وصولي إلى هناك. 609 00:41:38,720 --> 00:41:39,720 كيف عرفوا؟ 610 00:41:42,000 --> 00:41:44,560 لكنك كنت معنا مع لوقا عندما أجرينا معه مقابلة في ذلك الصباح. 611 00:41:44,640 --> 00:41:46,160 لقد رأيته ينهار. 612 00:41:48,000 --> 00:41:49,040 هناك نمط، أليس كذلك؟ 613 00:41:50,000 --> 00:41:52,760 تحصل على بعض المعلومات، ثم يظهر اللصوص. 614 00:41:52,840 --> 00:41:54,880 نقطتان للبيانات لا تصنع نمطاً يا ريس 615 00:41:54,960 --> 00:41:56,360 [ريس] من يفعل شيئا مثل هذا؟ 616 00:41:58,520 --> 00:41:59,960 يحتاجون إلى المال، 617 00:42:00,040 --> 00:42:01,040 ولكن أكره المال. 618 00:42:01,640 --> 00:42:04,640 تعرف التمويل، ولكن تكره التمويل. 619 00:42:05,440 --> 00:42:07,240 لذلك ربما يكون شخص ما من بدايات متواضعة 620 00:42:07,320 --> 00:42:09,200 الذي حقق ثروة من إدارة الاستثمارات. 621 00:42:09,800 --> 00:42:13,040 رأيت ما هو القرف كان وتبديل الجوانب. 622 00:42:13,880 --> 00:42:16,240 الآن أنت تعتمد على هذا على نوع الشخصية؟ 623 00:42:16,360 --> 00:42:18,800 [ريس] أنت على حق. أنت على حق. لذلك اتصلت نيكولز 624 00:42:19,640 --> 00:42:21,080 لمعرفة كيف حصلت على هذه القضية. 625 00:42:22,280 --> 00:42:24,240 أعني، لا يمكن أن يكون الرجل الذي نظم السرقة 626 00:42:24,320 --> 00:42:25,960 كان الرجل الذي تم تكليفه بذلك. 627 00:42:26,440 --> 00:42:27,840 أوضح نيكولز الأمر بالنسبة لي. 628 00:42:29,280 --> 00:42:31,840 أنت من قسم الجرائم المالية متخصص في هذا . 629 00:42:31,920 --> 00:42:34,560 إذا حدث شيء مثل هذا، وأنت متاح، 630 00:42:34,640 --> 00:42:36,200 من المؤكد أنك ستحصل على القضية. 631 00:42:36,280 --> 00:42:37,800 ولكن فقط إذا كنت حرا. 632 00:42:38,360 --> 00:42:41,920 وفي الأسبوع الذي سبق السرقة، لقد رفضت قضيتين جديدتين. 633 00:42:42,000 --> 00:42:44,240 إنها المرة الوحيدة التي قمت فيها بذلك على الإطلاق. 634 00:42:44,320 --> 00:42:46,920 -كان هناك سبب-- -[يضحك] تلك الدردشة التي أجريناها 635 00:42:47,720 --> 00:42:49,520 حول تسريب معلومات جولد سيمونز. 636 00:42:51,160 --> 00:42:53,480 ولهذا السبب أردت الدخول في التحقيق، أليس كذلك؟ 637 00:42:54,520 --> 00:42:56,360 إذا كنا نتحرك ببطء شديد، هل يمكن أن تدفعنا على طول. 638 00:42:56,440 --> 00:42:57,880 بسرعة كبيرة، يمكنك أن تعيقنا. 639 00:42:57,960 --> 00:42:59,760 كان عليك أن تحصل على التوقيت الصحيح. 640 00:42:59,840 --> 00:43:01,920 الفضاء خارج الوحي للحصول على أقصى قدر من التأثير 641 00:43:02,000 --> 00:43:04,600 لأن هذا كله كان عادلا حيلة علاقات عامة عملاقة، 642 00:43:04,680 --> 00:43:05,680 أليس كذلك؟ 643 00:43:06,160 --> 00:43:08,880 كل هذه الفوضى. لماذا؟ 644 00:43:10,560 --> 00:43:11,760 عرض للألعاب النارية. 645 00:43:25,360 --> 00:43:27,640 حسنا، أنت على حق. لقد كان عرضًا للألعاب النارية. 646 00:43:28,600 --> 00:43:29,680 [زارا تلهث] 647 00:43:29,760 --> 00:43:31,120 [دارين] لكن الأمر لم يكن كذلك. 648 00:43:32,800 --> 00:43:34,000 لقد غيرت العالم. 649 00:43:36,560 --> 00:43:37,560 هل رأيت الأخبار اليوم؟ 650 00:43:37,640 --> 00:43:39,960 لقد أعلنوا عن تحقيق حكومي. 651 00:43:40,040 --> 00:43:42,560 سيستغرق إكماله خمس سنوات، ثم سوف يتجاهلون النتائج. 652 00:43:43,200 --> 00:43:44,400 لن يتغير شيء. 653 00:43:46,800 --> 00:43:48,680 -سنرى. - مات الناس. 654 00:43:49,360 --> 00:43:51,360 كان علي أن أشاهد الناس يموتون. 655 00:43:51,440 --> 00:43:54,280 لم أكن أريد ذلك، حسنًا؟ كان من المفترض أن تكون بلا ضحية. 656 00:43:54,360 --> 00:43:56,760 لماذا تعتقد أنني أمرت باختطاف لوك، لم يقتل؟ 657 00:43:56,840 --> 00:43:58,920 لماذا تعتقد أنني أرسلت اللصوص هنا في تلك الليلة؟ 658 00:43:59,000 --> 00:44:01,440 لتحييد مورغان. لحمايتك-- 659 00:44:01,520 --> 00:44:03,520 بولوكس! أنت فقط لا تريد تتراكم الجثث 660 00:44:03,640 --> 00:44:06,960 لأنه من شأنه أن يصرف من... عرض الألعاب النارية الخاص بك! 661 00:44:07,040 --> 00:44:09,240 أنا لست وحشا، حسنا؟ لم أرغب أبداً-- 662 00:44:09,320 --> 00:44:11,160 [ريس] ما أردته لا يهم. 663 00:44:11,240 --> 00:44:14,440 ما فعلته كان خطيرًا وغير قانوني. 664 00:44:14,520 --> 00:44:16,200 وكان دائمًا يتجه جنوبًا. 665 00:44:16,280 --> 00:44:18,680 لكل ما تبذلونه من العقول والتدريب، أنت مجرد ساذج. 666 00:44:18,760 --> 00:44:20,800 لم تكن ساذجة. إنه اليأس. 667 00:44:20,880 --> 00:44:23,760 كل شخص آخر هناك هو ساذج، التفاعل مع النظام المالي-- 668 00:44:23,840 --> 00:44:26,080 -أنت تبدو وكأنها مراهقة. -جيد! [يضرب بقبضة اليد] 669 00:44:27,160 --> 00:44:29,520 في كل مرة يقف شخص ما لشيء ما بتكلفة شخصية، 670 00:44:29,600 --> 00:44:31,280 -كانوا يتصرفون مثل المراهقين. -[زارا تسخر] 671 00:44:31,360 --> 00:44:34,080 البالغون الذين لم يفقدوا مثاليتهم أبدًا، الذي لم يستسلم أبدا 672 00:44:34,160 --> 00:44:36,200 لقد دعوتني بالمراهق لإهانتي؟ 673 00:44:37,040 --> 00:44:38,640 أنا أعتبر مجاملة. 674 00:44:48,160 --> 00:44:49,880 أخبرني لماذا لا يجب أن تكون في السجن. 675 00:45:04,040 --> 00:45:05,160 [دارين] هذا... 676 00:45:05,240 --> 00:45:07,760 بنك ويلمستاد والثقة. 677 00:45:09,240 --> 00:45:12,120 أخذت حصة مسيطرة فيه منذ سنوات، دون الكشف عن هويته. 678 00:45:12,920 --> 00:45:14,680 بنك صغير في ملاذ ضريبي صغير. 679 00:45:14,760 --> 00:45:17,400 هذا هو في الأساس البنك بأكمله. 680 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 كل شيء هنا. 681 00:45:19,600 --> 00:45:22,120 هذه هي الطريقة التي قمت بنقل المال من خلال كل تلك الحسابات. 682 00:45:22,200 --> 00:45:26,040 لا يوجد نقود ولا ذهب ولا حتى أي ورقة، حقا. 683 00:45:26,120 --> 00:45:30,200 إنها... إنها مجرد إلكترونات اطلاق النار في جميع أنحاء العالم. 684 00:45:31,000 --> 00:45:32,120 إنه بناء. 685 00:45:33,120 --> 00:45:34,120 فكرة. 686 00:45:35,640 --> 00:45:36,640 ولكن من المستفيد؟ 687 00:45:38,440 --> 00:45:41,000 نظامنا لا يعمل مع 99% منا، 688 00:45:41,080 --> 00:45:43,480 ومع ذلك، نحن جميعًا مجبرون للدفع فيه. 689 00:45:45,400 --> 00:45:47,200 باستثناء أولئك الذين هم في الأعلى. 690 00:45:47,800 --> 00:45:51,520 الوحيدون الذين حقا الاستفادة من كل هذا 691 00:45:51,600 --> 00:45:54,120 هم الوحيدون من يمكنه اختيار إلغاء الاشتراك. 692 00:45:55,600 --> 00:45:57,360 والملاذات الضريبية هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك. 693 00:45:59,480 --> 00:46:03,720 هناك الملايين يموتون من الجوع و الناس الذين قرروا أن هذا هو الحال، 694 00:46:05,000 --> 00:46:07,520 إنهم يقودون طائراتهم الخاصة فوق حرائق الغابات. 695 00:46:09,240 --> 00:46:11,640 لماذا لا أكون في السجن يا ريس؟ 696 00:46:12,800 --> 00:46:15,920 لأنني أحاول التوقف ناس تقتل كل يوم... 697 00:46:17,640 --> 00:46:18,760 بفكرة. 698 00:46:24,000 --> 00:46:25,480 هذه ليست الطريقة التي تصلح بها الأمر. 699 00:46:26,520 --> 00:46:27,880 [دارين] الآن من هو السذاجة؟ 700 00:46:28,720 --> 00:46:30,320 هاه؟ [ضحكة مكتومة ناعمة] 701 00:46:30,400 --> 00:46:33,560 الجميع يعرف كيف سيئة نظامنا المالي هو حقا. 702 00:46:33,640 --> 00:46:35,600 كم هو غير عادل، كم هو ضار. 703 00:46:35,680 --> 00:46:36,920 ولكن لا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك. 704 00:46:37,000 --> 00:46:38,760 ولكنك تأخذ شيئا مثل تقاعد الناس، 705 00:46:38,840 --> 00:46:41,000 اربط ذلك بقصة. فجأة الناس يبالون. 706 00:46:41,080 --> 00:46:42,800 وفجأة ظهر رئيس الوزراء على شاشة التلفزيون. 707 00:46:55,080 --> 00:46:57,240 لقد أعدت المعاشات التقاعدية إلى Lochmill. 708 00:47:00,960 --> 00:47:02,920 لكن المال من حسابات الملاذ الضريبي... 709 00:47:10,440 --> 00:47:11,440 [دارين يضحك] 710 00:47:12,840 --> 00:47:16,520 هذا حصل على عشرة ملايين من توبي جولد طين أموال الصندوق على ذلك. 711 00:47:18,720 --> 00:47:20,400 [زارا] هل تحاول شراءنا؟ 712 00:47:20,480 --> 00:47:22,520 لا، أنا أحاول أن أوضح نقطة. 713 00:47:24,520 --> 00:47:25,520 [دارين يضحك] 714 00:47:26,600 --> 00:47:29,080 هل هو المال الجيد أم السيئ في تلك المحفظة الباردة؟ 715 00:47:31,680 --> 00:47:32,680 أموال سيئة. 716 00:47:34,760 --> 00:47:36,440 وماذا لو أعطيتها للجمعيات الخيرية؟ 717 00:47:37,040 --> 00:47:38,480 هل هو مال جيد إذن؟ 718 00:47:39,360 --> 00:47:40,440 هل هي نظيفة؟ 719 00:47:42,840 --> 00:47:44,440 أم أنها تلوثت المؤسسة الخيرية؟ 720 00:47:47,520 --> 00:47:49,120 المال لديه شرارة أخلاقية لذلك. 721 00:47:51,760 --> 00:47:52,880 فماذا نفعل؟ 722 00:47:55,760 --> 00:47:59,080 ربما نحن فقط... حاول أن تفعل بعض الخير معها؟ 723 00:48:00,680 --> 00:48:03,000 ربما كل ما يعنيه هو [شهيق] 724 00:48:03,080 --> 00:48:05,480 العيش حياة جيدة، دعم قضايا الخير... 725 00:48:07,760 --> 00:48:09,000 سداد ديون القمار لدينا. 726 00:48:13,080 --> 00:48:16,720 أو ربما نستخدمها لتغيير الكوكب 727 00:48:16,800 --> 00:48:19,720 إذن معظمنا لا يعيش في بؤس؟ 728 00:48:24,200 --> 00:48:25,280 [همسات] خذ المال. 729 00:48:28,240 --> 00:48:31,720 وسأعرف أنك بالخارج ولن تسمع مني مرة أخرى أبدًا. 730 00:48:33,840 --> 00:48:35,440 كل ما عليك فعله هو أن تتركني أذهب. 731 00:48:49,120 --> 00:48:53,200 لا، نحن نأخذ هذا المال يا ريس. نحن متورطون. 732 00:48:53,880 --> 00:48:56,520 نحن مرتبطون به إلى الأبد. 733 00:49:19,160 --> 00:49:21,520 لقد رفضنا للتو 10 ملايين جنيه. 734 00:49:23,160 --> 00:49:24,360 نحن لسنا بحاجة إلى أمواله. 735 00:49:25,240 --> 00:49:26,720 أنا أفقد منزلي. 736 00:49:26,800 --> 00:49:28,200 كان بإمكاني سداد ديوني. 737 00:49:28,280 --> 00:49:30,120 نعم، لكن كنت ستكون مدينًا له. 738 00:49:30,960 --> 00:49:32,000 بهذه الطريقة نحن أحرار. 739 00:49:32,840 --> 00:49:34,360 أنا لست حرة، زارا. 740 00:49:38,840 --> 00:49:39,960 ماذا تفعل؟ 741 00:49:49,960 --> 00:49:54,000 هذا هو 20 مليون جنيه غير Lochmill. 742 00:49:54,080 --> 00:49:55,960 إنه المال الذي دفعه دارين لميلو. 743 00:49:57,160 --> 00:49:58,800 باستثناء عدم وجود أي شروط المرفقة. 744 00:50:05,640 --> 00:50:09,320 وكنت واقفاً هناك طوال الوقت وبهذا المال 745 00:50:09,400 --> 00:50:10,760 مجرد الجلوس على الطاولة بجانبك؟ 746 00:50:10,840 --> 00:50:12,760 لا، لم أكن أعرف إذا كان سيكون في المربع أم لا. 747 00:50:12,840 --> 00:50:15,280 لم أكن الشخص الذي حزمها. كنت... 748 00:50:16,320 --> 00:50:17,640 نوعا ما مجرد أمل. [يضحك] 749 00:50:17,720 --> 00:50:20,560 لقد خاطرت بـ 20 مليون جنيه على كيندا مجرد أمل؟ 750 00:50:21,920 --> 00:50:24,880 حسنًا، الأمر كما قلت، أنت قلق من الخسارة، 751 00:50:24,960 --> 00:50:27,320 سوف تلعب بشكل سيء ومن ثم سوف تخسر. 752 00:50:28,200 --> 00:50:29,640 هذه هي مكاسبنا، ريس. 753 00:50:35,840 --> 00:50:37,520 [كلاهما يضحك] 754 00:50:38,160 --> 00:50:40,040 لا أستطيع أن أصدق أنك تسللت إلى الخارج. 755 00:50:40,640 --> 00:50:42,080 ولكن أعني أنك قلت ذلك بنفسك. 756 00:50:42,160 --> 00:50:44,640 كنت سأخضع للتفتيش دائمًا بعد ركلات الترجيح. 757 00:50:44,720 --> 00:50:49,480 لذلك تركت محفظتي الباردة لكي يتمكن رجال الشرطة من العثور على هذا وإخفائه. 758 00:50:54,400 --> 00:50:55,600 إذن ماذا ستفعل الآن؟ 759 00:50:58,680 --> 00:50:59,680 لا أعرف. 760 00:51:01,520 --> 00:51:03,160 شيء مثير. 761 00:51:03,240 --> 00:51:05,320 [موسيقى مثيرة]