1 00:00:06,417 --> 00:00:09,507 Човече, тази ръка е като скапана като тази подробност. 2 00:00:11,257 --> 00:00:13,257 Добре, всички, заложете. 3 00:00:15,637 --> 00:00:17,637 Това си и ти. 4 00:00:18,597 --> 00:00:20,767 Седем на двойка, нищо там. 5 00:00:21,647 --> 00:00:24,107 Шефе и осемте, нищо не се случва. 6 00:00:25,567 --> 00:00:28,737 Кралица на краля. възможно направо там. 7 00:00:32,067 --> 00:00:34,067 Осем на осем. 8 00:00:34,657 --> 00:00:36,657 И Джак получава шеф. 9 00:00:37,697 --> 00:00:39,707 Осем е отворен. 10 00:00:41,667 --> 00:00:44,747 Не се ли страхувате от офицер идва тук? 11 00:00:44,917 --> 00:00:47,797 Повярвай ми, никой никога идва тук долу освен нас. 12 00:00:50,667 --> 00:00:52,677 Това нещо винаги ли прави така? 13 00:00:53,387 --> 00:00:56,807 правя какво Каквото и да е под брезента. аз просто... 14 00:00:56,967 --> 00:00:58,597 ..видях го да се движи или да направи нещо. 15 00:00:58,767 --> 00:01:01,597 Може би единственото нещо това някога е струвало пари. 16 00:01:01,767 --> 00:01:05,437 Изглежда, че са свършили. Те продължете да изпращате персонала оттук. 17 00:01:06,817 --> 00:01:08,977 Казвам ви, нещата се движат! 18 00:01:09,147 --> 00:01:11,817 Ако нямате прав, просто сгънете. 19 00:01:12,987 --> 00:01:14,817 Можем ли да приемем това като гънка? 20 00:01:15,367 --> 00:01:18,447 Просто довършете ръката. Тя е излязла. 21 00:01:32,377 --> 00:01:33,627 Какво по...? 22 00:01:39,927 --> 00:01:40,927 Уау! 23 00:01:47,437 --> 00:01:49,897 Приемам, че има никога не се е случвало преди. 24 00:02:09,127 --> 00:02:10,917 какво правиш 25 00:02:35,947 --> 00:02:37,277 какво правиш 26 00:02:37,447 --> 00:02:39,447 Не го пипай! 27 00:02:55,217 --> 00:02:57,047 Спрете огъня! 28 00:03:02,177 --> 00:03:03,137 Идентифицирайте... 29 00:03:03,307 --> 00:03:04,767 дръж го! 30 00:03:04,927 --> 00:03:06,937 Идентифицирайте се! 31 00:03:19,027 --> 00:03:21,027 Яфа! Крий! 32 00:03:25,077 --> 00:03:27,407 Тийл'к! Крий! 33 00:03:30,417 --> 00:03:32,417 Махни си ръцете от мен! 34 00:03:39,467 --> 00:03:40,887 Пусни я! 35 00:03:59,607 --> 00:04:01,367 Ааааа! 36 00:04:05,867 --> 00:04:06,997 Яфа! 37 00:04:11,287 --> 00:04:12,377 Аааааааа! 38 00:04:16,167 --> 00:04:17,797 Арх! 39 00:04:24,677 --> 00:04:27,347 Тигър. А-лада спринг. 40 00:04:27,517 --> 00:04:29,517 тръгвай! тръгвай! 41 00:04:54,587 --> 00:04:55,627 Спрете огъня! 42 00:06:59,077 --> 00:07:02,127 Сър, тук има стълба. 43 00:07:13,847 --> 00:07:15,517 Полковник Джак О'Нийл? 44 00:07:15,677 --> 00:07:16,727 Пенсиониран. 45 00:07:17,767 --> 00:07:18,937 Аз съм майор Самуелс. 46 00:07:19,097 --> 00:07:20,857 Военновъздушни сили? 47 00:07:21,017 --> 00:07:24,067 Да, сър. аз съм Главен изпълнителен директор. 48 00:07:24,897 --> 00:07:27,067 Искате ли малък съвет, майоре? 49 00:07:28,157 --> 00:07:29,947 Бъдете преоценени в НАСА. 50 00:07:30,117 --> 00:07:32,447 Там ще е цялото действие. 51 00:07:33,197 --> 00:07:34,747 там навън. 52 00:07:36,617 --> 00:07:40,037 Имам заповед да доведа да видите генерал Хамънд, сър. 53 00:07:40,207 --> 00:07:43,047 - Никога не съм чувал за него. - Той смени генерал Уест. 54 00:07:43,207 --> 00:07:47,377 Той казва, че е важно. Има връзка със Stargate. 55 00:08:22,537 --> 00:08:24,547 ПОДНИВО 56 00:08:29,087 --> 00:08:32,087 Отбор номер девет до подниво две,... 57 00:08:32,257 --> 00:08:34,257 ..вентилационен вал двадесет и четири. 58 00:08:40,057 --> 00:08:44,107 Трябва да вземем втори асансьор останалата част от пътя. Много е надолу. 59 00:08:44,267 --> 00:08:46,277 Да, знам. 60 00:08:46,437 --> 00:08:48,237 Бил съм тук и преди. 61 00:08:48,397 --> 00:08:50,397 ах разбира се 62 00:09:01,417 --> 00:09:03,417 Насам, сър. 63 00:09:14,427 --> 00:09:15,467 ела 64 00:09:16,597 --> 00:09:19,137 Генерал Хамънд, полковник Джак О'Нийл. 65 00:09:19,807 --> 00:09:21,227 Пенсиониран. 66 00:09:21,387 --> 00:09:22,847 Виждам това. 67 00:09:23,017 --> 00:09:24,397 Аз съм на последното си турне. 68 00:09:24,557 --> 00:09:26,937 Време е да разбера мислите си заедно, напишете книга. 69 00:09:27,107 --> 00:09:30,397 Мислите ли някога да пишете за вашите подвизи при изпълнение на задълженията? 70 00:09:30,567 --> 00:09:32,567 Мислил съм за това. 71 00:09:32,857 --> 00:09:35,907 Но тогава ще трябва да стрелям всеки, който наистина го е чел. 72 00:09:39,697 --> 00:09:41,497 Това е шега, сър. 73 00:09:41,657 --> 00:09:44,667 По-голямата част от работата ми е минало десет години беше класифициран. 74 00:09:44,827 --> 00:09:46,787 да разбира се 75 00:09:47,627 --> 00:09:49,877 Майор Самуелс спомена звездната врата. 76 00:09:50,047 --> 00:09:53,337 Надолу към работата. аз може да направи това. По този начин. 77 00:10:02,427 --> 00:10:04,437 Някой, когото познавате, полковник? 78 00:10:04,597 --> 00:10:06,147 Те не са хора. 79 00:10:06,307 --> 00:10:08,317 Вие мислите 80 00:10:08,857 --> 00:10:13,447 Най-добре можем да кажем, че тези процепи са торбичка, подобен на този, открит при торбесто животно. 81 00:10:13,607 --> 00:10:15,737 Като кенгуру. 82 00:10:15,907 --> 00:10:18,117 Все още не сме направили аутопсия. 83 00:10:18,277 --> 00:10:21,787 Тези хора или извънземни, както искате ги наречете... 84 00:10:21,947 --> 00:10:23,077 ..премина,... 85 00:10:23,247 --> 00:10:26,167 ..уби четирима от моите хора, и отвлече друг,... 86 00:10:26,327 --> 00:10:27,787 ..използвайки модерни оръжия. 87 00:10:28,877 --> 00:10:30,247 Оръжия, сър? 88 00:10:33,297 --> 00:10:36,387 Не можем... да разберем как работят. 89 00:10:43,307 --> 00:10:45,097 Виждали ли сте го преди, разбирам? 90 00:10:45,267 --> 00:10:46,437 Да, сър. 91 00:10:46,597 --> 00:10:49,437 Но същества няма като това на Абидос. 92 00:10:49,607 --> 00:10:52,027 Тези хора бяха хора. Те бяха от Земята. 93 00:10:52,187 --> 00:10:54,447 Ра ги доведе там преди хиляди години. 94 00:10:54,607 --> 00:10:56,527 Знам всичко за това. 95 00:10:56,697 --> 00:11:02,327 Но вашият доклад казва, че Ра е някакъв вид на извънземно, което живее в човешко тяло. 96 00:11:02,487 --> 00:11:06,327 Да, очите му блестяха. Това беше първата ни следа. 97 00:11:10,627 --> 00:11:12,627 Сигурен ли сте, че е мъртъв, полковник? 98 00:11:12,797 --> 00:11:16,967 Освен ако не можеше да оцелее след тактика ядрена бойна глава, взривена в лицето му,... 99 00:11:17,127 --> 00:11:18,467 ..положително. 100 00:11:18,637 --> 00:11:19,547 защо 101 00:11:19,717 --> 00:11:22,967 Полковник, тези хора или... 102 00:11:23,137 --> 00:11:24,807 ..каквито и да са,... 103 00:11:24,977 --> 00:11:28,977 ..пазели друг мъж, който се оттегли обратно през Звездната врата. 104 00:11:29,147 --> 00:11:31,477 Погледнах добре очите му, полковник. 105 00:11:31,977 --> 00:11:33,897 Те светеха. 106 00:11:37,737 --> 00:11:40,407 Как се чувствате за Мисия Stargate, полковник? 107 00:11:40,527 --> 00:11:42,827 - Как имаш предвид? - Мина повече от година. 108 00:11:42,987 --> 00:11:45,747 - Промени ли се гледната ви точка? - Е, сър, аз... 109 00:11:55,047 --> 00:11:57,127 - Това ли беше... - Кавалски и Ферети, да. 110 00:11:57,297 --> 00:12:00,007 Бяха под вас командване на първата мисия. 111 00:12:00,177 --> 00:12:02,637 Разкажете ми за Даниел Джаксън, полковник. 112 00:12:02,847 --> 00:12:04,677 Защо разпитват хората ми? 113 00:12:04,847 --> 00:12:06,977 Те не са вашите хора повече. Пенсионирахте се. 114 00:12:07,137 --> 00:12:09,137 Даниел Джаксън. 115 00:12:11,727 --> 00:12:13,107 - Прочетохте ли доклада? - да 116 00:12:13,267 --> 00:12:14,147 Всичко е там. 117 00:12:14,317 --> 00:12:15,397 дали е 118 00:12:18,607 --> 00:12:20,407 За какво става въпрос, генерале? 119 00:12:20,567 --> 00:12:23,657 - Не харесваше Даниел Джаксън. - Даниел беше учен. 120 00:12:23,827 --> 00:12:25,827 Киха много. 121 00:12:26,037 --> 00:12:28,037 По принцип той беше маниак, сър. 122 00:12:28,207 --> 00:12:31,127 - Нямаше много време за него. - Не съм казал това. 123 00:12:31,287 --> 00:12:34,337 Той също ми спаси живота и намери пътят към дома за моите хора и мен. 124 00:12:34,497 --> 00:12:37,457 Такова малко нещо кара човек да расте върху теб. 125 00:12:37,627 --> 00:12:39,377 Според краткото описание на мисията,... 126 00:12:39,547 --> 00:12:41,297 ..твоите заповеди бяха да си тръгнеш през звездната врата... 127 00:12:41,467 --> 00:12:44,847 ..за откриване на всяка възможна заплаха на Земята и, ако бъде открит,... 128 00:12:45,007 --> 00:12:49,017 ..да взриви ядрено устройство и унищожи портата от другата страна. 129 00:12:50,097 --> 00:12:51,017 да 130 00:12:51,187 --> 00:12:53,017 Но ти не направи това, нали? 131 00:12:53,187 --> 00:12:54,937 Не веднага. 132 00:12:55,107 --> 00:13:00,277 Силите на Ра надвиха моя екип и... взех оръжието, преди да успея да го въоръжа. 133 00:13:00,447 --> 00:13:03,367 Но с помощта на д-р Джаксън, си възвърнал контрола,... 134 00:13:03,527 --> 00:13:05,527 ..и детонира оръжието, нали? 135 00:13:05,697 --> 00:13:06,487 да 136 00:13:06,657 --> 00:13:09,457 И така, до най-доброто от вас знание, Даниел Джаксън,... 137 00:13:09,617 --> 00:13:13,037 ..и всички останали, които познавахте на Абидос, е мъртъв, нали? 138 00:13:15,337 --> 00:13:16,957 това е правилно 139 00:13:17,757 --> 00:13:18,877 добре 140 00:13:19,047 --> 00:13:22,627 Тогава няма да имаш нищо против, ако аз разрешим зелена светлина за нашия план. 141 00:13:30,347 --> 00:13:33,597 Този кварцов материал Звездните порти са направени от... 142 00:13:33,767 --> 00:13:36,897 ..трябва да е трудно, ако може да издържи на Mark 3. 143 00:13:37,067 --> 00:13:39,817 Изпратихме робот сонда след като се върнахме, сър. 144 00:13:39,987 --> 00:13:42,067 Беше сплескан от другия край. 145 00:13:42,237 --> 00:13:45,657 Очевидно звездната врата на Абидос е бил затрупан в развалините. 146 00:13:45,817 --> 00:13:47,737 Но някак си остана непогребан. 147 00:13:56,587 --> 00:13:58,587 Боже мой 148 00:14:02,797 --> 00:14:04,797 Изпращате ли нова бомба? 149 00:14:06,257 --> 00:14:07,547 Отбележете пет този път. 150 00:14:07,717 --> 00:14:12,137 Ако тези същества отворят отново врата, възнамеряваме да я запечатаме завинаги. 151 00:14:16,557 --> 00:14:17,517 генерал,... 152 00:14:17,687 --> 00:14:19,437 ..не можеш да направиш това. 153 00:14:20,567 --> 00:14:22,567 Обратното броене вече е започнало. 154 00:14:25,237 --> 00:14:27,317 Освен ако няма какво да добавите. 155 00:14:37,577 --> 00:14:39,167 Генерал Хамънд,... 156 00:14:39,337 --> 00:14:41,337 ..сър? 157 00:14:45,877 --> 00:14:49,887 Със съжаление ви съобщавам, че моят докладът не беше напълно точен. 158 00:14:50,057 --> 00:14:51,637 Не си взривил бомбата. 159 00:14:51,807 --> 00:14:54,347 О, направих го и беше на борда на космическия кораб на Ра,... 160 00:14:54,517 --> 00:14:57,057 ..така го уби и премахване на риска за Земята. 161 00:14:57,227 --> 00:14:59,187 - Въпреки това? - Въпреки това... 162 00:15:00,437 --> 00:15:03,357 Корабът на Ра беше в орбита над планетата по това време. 163 00:15:03,527 --> 00:15:07,567 Нито портата, нито нищо друго на планетата беше унищожено. 164 00:15:08,407 --> 00:15:12,077 Даниел Джексън е жив и живеейки с хората на Абидос. 165 00:15:12,237 --> 00:15:14,077 Нарушихте заповедите. защо 166 00:15:14,247 --> 00:15:16,997 Народът не е заплаха. Те трябва да бъдат оставени на мира. 167 00:15:17,167 --> 00:15:19,457 - Това не зависи от теб. - С цялото ми уважение,... 168 00:15:19,627 --> 00:15:23,337 ..ако се върна и докладвах портата беше все още непокътната,... 169 00:15:23,507 --> 00:15:26,877 ..щяхме да изпратим друга бомба, точно както се канеше да направиш. 170 00:15:27,047 --> 00:15:29,177 Не беше необходимо да умират. 171 00:15:29,337 --> 00:15:30,847 Заплахата от Ра изчезна. 172 00:15:31,007 --> 00:15:33,557 Ами сондата изпратихме? Беше смачкана. 173 00:15:34,017 --> 00:15:36,937 След като се прибрахме, Даниел зарови портата в скалите,... 174 00:15:37,097 --> 00:15:39,807 ..завръщане или някой друг е невъзможен. 175 00:15:39,977 --> 00:15:43,147 Тези четири тела в лазаретът казва друго, летец. 176 00:15:48,857 --> 00:15:50,867 Ще изпратим бомбата по график. 177 00:15:51,027 --> 00:15:52,327 Генерале, не можете! 178 00:15:52,487 --> 00:15:53,577 О, не мога? 179 00:15:53,737 --> 00:15:56,747 - Там има невинни хора. - Тук има невинни! 180 00:15:57,917 --> 00:15:59,917 И аз имам своите заповеди, полковник. 181 00:16:00,077 --> 00:16:01,837 Аз се подчинявам на моето. 182 00:16:03,167 --> 00:16:05,587 Вземете полковник О'Нийл до стаята за задържане. 183 00:16:05,757 --> 00:16:09,927 Нека му дадем време да помисли, докато реша какво да правя с него. 184 00:16:10,087 --> 00:16:12,097 сержант... 185 00:16:28,857 --> 00:16:30,697 Полковник О'Нийл, сър. 186 00:16:30,857 --> 00:16:33,947 Пенсиониран съм, Кавалски. Загубете поздрава. 187 00:16:36,867 --> 00:16:39,117 Аз и Ферети не го направихме кажи им нещо. 188 00:16:39,957 --> 00:16:41,957 Оценявам това. 189 00:16:42,417 --> 00:16:45,207 Хей, тези деца Абидос спаси и моя живот. 190 00:16:45,747 --> 00:16:47,667 да 191 00:16:47,837 --> 00:16:49,837 Децата. 192 00:16:53,097 --> 00:16:55,637 Те са цялото причината да го пазим в тайна. 193 00:16:55,807 --> 00:16:57,387 нали 194 00:16:57,557 --> 00:16:58,517 да 195 00:17:00,097 --> 00:17:02,937 Това едно дете те идолизираше. Помниш ли го? 196 00:17:03,187 --> 00:17:05,187 Странно име... Какво беше? 197 00:17:06,147 --> 00:17:07,107 Скаара. 198 00:17:08,237 --> 00:17:10,027 вярно 199 00:17:10,197 --> 00:17:12,277 Помниш ли как винаги те поздравяваше? 200 00:17:14,317 --> 00:17:16,117 да 201 00:17:16,287 --> 00:17:19,117 Моето дете го правеше когато беше малък. 202 00:17:20,407 --> 00:17:22,617 Скаара донякъде ми напомни за него. 203 00:17:22,787 --> 00:17:27,167 О, човече, полковник...! Отидохме през цялата тази мисия заедно. 204 00:17:27,337 --> 00:17:29,337 Дори не знаех, че имаш син. 205 00:17:33,257 --> 00:17:35,007 Е, умря. 206 00:17:37,717 --> 00:17:39,727 Точно преди мисията в Абидос. 207 00:17:41,137 --> 00:17:43,187 Съжалявам, сър, нямах представа. 208 00:17:53,487 --> 00:17:56,157 Колко хора го направиха казвате, че сте на Абидос? 209 00:17:57,407 --> 00:18:00,497 Това, което видяхме, може би пет хиляди. 210 00:18:05,457 --> 00:18:08,707 Това означава ли, че сте обмисляте ли изпращането на бомбата, сър? 211 00:18:08,877 --> 00:18:10,797 Това означава, че съм отворен за предложения. 212 00:18:10,957 --> 00:18:14,677 Генерале, позволете ми да взема a екип през тази порта. 213 00:18:15,007 --> 00:18:17,347 Ще разберем кои са тези извънземни. 214 00:18:17,507 --> 00:18:20,307 Kawalsky и аз бяхме там. Познаваме земята, хората. 215 00:18:20,467 --> 00:18:24,017 Мислиш, че го правиш. Джаксън може да бъде мъртъв. Не знаеш какво ще намериш. 216 00:18:24,187 --> 00:18:27,727 Сър, има един начин да разберете. 217 00:18:31,067 --> 00:18:34,527 вярно Ще имаме прототипа сонда, изпратена от MIT. 218 00:18:34,697 --> 00:18:37,657 Генерале, нямаме нужда от тази сонда. 219 00:18:37,827 --> 00:18:39,697 - Ние не? - не 220 00:18:40,827 --> 00:18:42,407 Това ще свърши работа. 221 00:19:01,967 --> 00:19:03,427 Претоварване на машината. 222 00:19:03,597 --> 00:19:04,727 Роджър. 223 00:19:04,887 --> 00:19:06,597 Шеврон четири, кодиран! 224 00:19:06,767 --> 00:19:08,727 Искате ли да обясните тази концепция? 225 00:19:10,437 --> 00:19:12,227 Шеврон пет, кодиран! 226 00:19:13,607 --> 00:19:15,197 Джаксън има алергии. 227 00:19:15,357 --> 00:19:16,407 разбирам го 228 00:19:16,567 --> 00:19:19,907 Той ще знае, че това идва от аз, а не от някой,... 229 00:19:20,077 --> 00:19:22,867 ..с цялото ми уважение, сър, като себе си. 230 00:19:27,997 --> 00:19:30,127 Едно ниво нагоре. 231 00:19:32,957 --> 00:19:34,207 ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТТА В ПРОГРЕС 232 00:19:34,377 --> 00:19:35,417 Шеврон шест кодиран. 233 00:19:38,257 --> 00:19:40,257 Добре, всичко е ясно, последователност пет... 234 00:19:40,717 --> 00:19:42,007 ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТТА ЗАВЪРШЕНА 235 00:19:42,177 --> 00:19:43,427 Шеврон седем,... 236 00:19:43,597 --> 00:19:44,517 ..заключване. 237 00:20:05,577 --> 00:20:10,127 Обектът трябва да достигне крайна дестинация след пет секунди. 238 00:20:10,287 --> 00:20:12,957 Четири, три, две,... 239 00:20:13,127 --> 00:20:15,507 ..един. ПРОСЛЕДЯВАНЕ 240 00:20:16,877 --> 00:20:20,297 Обектът вече трябва да бъде през звездната врата на Абидос. 241 00:20:21,137 --> 00:20:23,217 - Сега какво? - Сега чакаме. 242 00:20:23,387 --> 00:20:26,097 Ако Даниел е наоколо, той ще го направи знаете какво означава съобщението. 243 00:20:26,267 --> 00:20:28,267 Ами ако извънземните го разберат? 244 00:20:28,727 --> 00:20:31,897 Е, може и да духат носовете им точно сега. 245 00:20:32,107 --> 00:20:33,897 Може да планират атака. 246 00:20:34,067 --> 00:20:35,397 О, хайде, Самуелс. 247 00:20:35,567 --> 00:20:37,947 Нека аз бъда циникът тук, става ли? 248 00:20:38,107 --> 00:20:40,107 Сър, това може да отнеме известно време. 249 00:22:00,987 --> 00:22:02,647 БЛАГОДАРЯ ИЗПРАТЕТЕ ОЩЕ 250 00:22:02,817 --> 00:22:06,117 Разрешение за вземане на отбор през Звездната врата, сър? 251 00:22:06,277 --> 00:22:09,327 Ако приемем, че получа Разрешение от президента,... 252 00:22:09,497 --> 00:22:11,617 ..брифинга на мисията ще бъде в 0800 часа. 253 00:22:11,787 --> 00:22:14,787 Считайте се за отзовани на активна служба, полковник. 254 00:22:31,057 --> 00:22:33,057 Десет хижа! 255 00:22:34,687 --> 00:22:36,687 Господа, заемете местата си. 256 00:22:40,187 --> 00:22:42,527 - Къде е капитан Картър? - Тъкмо пристигам, сър. 257 00:22:42,687 --> 00:22:43,697 Картър? 258 00:22:43,857 --> 00:22:45,987 Назначавам Сам Картър за тази мисия. 259 00:22:46,157 --> 00:22:48,157 Бих предпочел да събера собствен екип. 260 00:22:48,327 --> 00:22:52,287 Не и на тази мисия. съжалявам Картър е нашият експерт по Stargate. 261 00:22:52,447 --> 00:22:54,367 От къде се прехвърля? 262 00:22:54,537 --> 00:22:56,707 Тя се прехвърля от Пентагона. 263 00:23:02,667 --> 00:23:06,797 Предполагам, че вие ​​сте полковник О'Нийл. Капитан Саманта Картър докладва, сър. 264 00:23:08,847 --> 00:23:10,807 Но, разбира се, казвате Сам? 265 00:23:10,967 --> 00:23:14,477 Не е нужно да се тревожите, майоре. аз си играех с кукли, когато бях дете. 266 00:23:14,637 --> 00:23:16,147 GI Джо? 267 00:23:16,307 --> 00:23:17,557 Не, майор Мат Мейсън. 268 00:23:17,727 --> 00:23:19,357 О... Кой? 269 00:23:19,517 --> 00:23:22,857 Кукла астронавт. Имахте ли тази раница, която го накара да лети? 270 00:23:23,027 --> 00:23:24,607 Нека започваме. 271 00:23:24,777 --> 00:23:25,647 полковник? 272 00:23:25,817 --> 00:23:26,777 благодаря 273 00:23:26,947 --> 00:23:29,617 Тези от вас на първия си пътуване през портата... 274 00:23:29,777 --> 00:23:31,907 ..трябва да бъде подготвен какво да очаква. 275 00:23:32,077 --> 00:23:34,327 Запомних доклада ви от първата мисия. 276 00:23:34,497 --> 00:23:36,867 Подготвях се за това цял живот. 277 00:23:37,037 --> 00:23:39,167 Това, което полковникът казва, е... 278 00:23:39,327 --> 00:23:43,377 ..извадил ли си се някога от a симулирана бомбардировка при 8-плюс g? 279 00:23:43,547 --> 00:23:44,587 да 280 00:23:47,887 --> 00:23:49,797 Е, много по-лошо е от това. 281 00:23:49,967 --> 00:23:53,017 Докато стигнете до от другата страна си скован. 282 00:23:53,177 --> 00:23:56,727 Сякаш току-що сте били през виелица. гол. 283 00:23:56,887 --> 00:24:00,767 Това се дължи на компресията вашите молекули претърпяват. 284 00:24:00,937 --> 00:24:01,817 О, започваме. 285 00:24:01,977 --> 00:24:04,227 Още един учен. Генерале, моля. 286 00:24:04,397 --> 00:24:06,397 Теоретичен астрофизик. 287 00:24:06,737 --> 00:24:08,487 Което означава? 288 00:24:08,657 --> 00:24:11,617 Което означава, че е по-умна отколкото сте вие, полковник. 289 00:24:11,777 --> 00:24:14,117 Особено по въпросите свързани със Stargate. 290 00:24:19,167 --> 00:24:23,417 Учих технология за порти преди Даниел Джаксън да го направи,... 291 00:24:23,587 --> 00:24:27,167 ..и преди двамата да преминете. Трябваше да мина тогава. 292 00:24:27,337 --> 00:24:31,347 Но вие и хората ви трябва да приемете през което преминавам този път. 293 00:24:31,887 --> 00:24:34,597 Е, с цялото ми уважение, докторе, аз... 294 00:24:34,767 --> 00:24:37,017 Редно е да се поз на човек по ранг,... 295 00:24:37,177 --> 00:24:38,937 ..не техния поздрав. 296 00:24:39,097 --> 00:24:41,017 Трябва да ме наричате капитан, а не доктор. 297 00:24:41,187 --> 00:24:45,147 Задачата на капитан Картър за това единица не е опция, това е поръчка. 298 00:24:45,317 --> 00:24:47,737 Аз съм офицер от ВВС, също като теб. 299 00:24:47,897 --> 00:24:51,987 И то само защото моите репродуктивни органи са отвътре, а не отвън... 300 00:24:52,157 --> 00:24:55,947 ..не означава, че не мога да се справя каквото можете да понесете. 301 00:25:00,167 --> 00:25:03,207 О, това няма нищо общо правя с това, че си жена. 302 00:25:05,627 --> 00:25:07,627 Харесвам жените. 303 00:25:07,797 --> 00:25:10,257 Имам малко проблем с учените. 304 00:25:10,427 --> 00:25:14,217 Полковник, влязох повече от 100 часа вражеското въздушно пространство по време на войната в Персийския залив. 305 00:25:14,387 --> 00:25:15,847 Това достатъчно трудно ли е за вас? 306 00:25:17,887 --> 00:25:19,887 Или трябва да се борим с ръце? 307 00:25:23,897 --> 00:25:27,477 Мразя да хвърлям амортисьор на твоя ентусиазъм... 308 00:25:27,647 --> 00:25:31,237 ..но все пак казвам най-безопасното, най-много логичен начин за справяне с това... 309 00:25:31,407 --> 00:25:34,697 ..е да погребеш Stargate, просто както правели древните египтяни. 310 00:25:34,867 --> 00:25:36,487 Тогава извънземните не можаха да се върнат. 311 00:25:36,657 --> 00:25:39,117 - Елиминирайте заплахата. - Няма да работи. 312 00:25:39,287 --> 00:25:40,247 Преди работеше. 313 00:25:40,407 --> 00:25:42,417 Те знаят какви сме сега. 314 00:25:42,617 --> 00:25:44,327 Те знаят докъде сме стигнали. 315 00:25:44,497 --> 00:25:46,207 Ние сме заплаха за тях. 316 00:25:46,377 --> 00:25:47,917 Те имат кораби, генерале. 317 00:25:48,087 --> 00:25:52,627 Ра имаше една голяма като големите пирамиди. Те не се нуждаят от Stargate, за да стигнат до тук. 318 00:25:52,797 --> 00:25:55,137 Те могат да го направят по старомодния начин. 319 00:25:55,797 --> 00:25:57,887 Сега, с цялото ми уважение към г-н... 320 00:25:58,057 --> 00:26:00,177 ..Чашата-е-полупразна тук,... 321 00:26:00,347 --> 00:26:01,687 ..не можем ли да използваме Stargate... 322 00:26:01,847 --> 00:26:04,937 ..да направя разузнаване преди това решават да се върнат? 323 00:26:05,107 --> 00:26:06,437 отново? 324 00:26:14,487 --> 00:26:18,867 Ще ви дам точно 24 часа или се върнете, или изпратете съобщение чрез. 325 00:26:19,037 --> 00:26:20,497 Без кутии Kleenex, моля. 326 00:26:20,657 --> 00:26:24,627 В противен случай ще приемем най-лошото и изпрати бомба. 327 00:26:25,167 --> 00:26:27,037 разбрах. 328 00:26:42,807 --> 00:26:44,687 Опитайте се да следвате заповедите този път, полковник. 329 00:26:44,847 --> 00:26:46,147 сър? 330 00:26:46,307 --> 00:26:49,357 Този път ще доведеш Даниел Джаксън обратно. това ясно ли е 331 00:26:49,527 --> 00:26:50,397 Да, сър. 332 00:26:53,197 --> 00:26:54,147 махай се! 333 00:27:08,997 --> 00:27:10,047 Капитан... 334 00:27:10,207 --> 00:27:12,917 Не се притеснявайте, полковник, Няма да те разочаровам. 335 00:27:13,297 --> 00:27:14,837 добре 336 00:27:15,007 --> 00:27:17,007 Щях да кажа „дамите първо“. 337 00:27:19,007 --> 00:27:21,347 Наистина ще ме харесаш когато ме опознаеш. 338 00:27:21,517 --> 00:27:24,177 О, вече ви обожавам, капитане. 339 00:27:25,977 --> 00:27:28,517 Господи! Вижте това! 340 00:27:30,227 --> 00:27:34,027 Енергията, която портата трябва да освободи за да създадете стабилна червеева дупка! това е... 341 00:27:34,187 --> 00:27:37,987 Това е... астрономическо, до използвайте точно правилната дума. 342 00:27:43,117 --> 00:27:47,367 Всъщност можете да видите колебания в хоризонта на събитията. 343 00:28:27,617 --> 00:28:29,627 уф... 344 00:28:30,247 --> 00:28:32,247 Мисля, че ще се разболея. 345 00:28:34,297 --> 00:28:36,297 уф... 346 00:28:37,797 --> 00:28:40,887 Може би не трябваше имаше този голям обяд, а? 347 00:29:08,207 --> 00:29:10,207 Ча'хари! 348 00:29:11,497 --> 00:29:12,627 Ча'хари. 349 00:29:12,787 --> 00:29:14,207 Намалете оръжията си. 350 00:29:21,757 --> 00:29:23,467 Здравей, Джак. 351 00:29:23,637 --> 00:29:25,717 Добре дошъл отново. 352 00:29:42,407 --> 00:29:43,407 Скаара. 353 00:29:43,567 --> 00:29:45,577 О'Нийл. 354 00:29:47,537 --> 00:29:49,867 Не мислех, че ще те видя отново. 355 00:29:55,667 --> 00:29:57,167 Даниел, как си? 356 00:29:57,337 --> 00:29:58,627 Добре. ти? 357 00:29:58,797 --> 00:30:01,507 Много по-добре сега Виждам, че всички са добре. 358 00:30:01,677 --> 00:30:03,837 Поздрави от Земята, д-р Джаксън. 359 00:30:04,007 --> 00:30:05,047 Здравей, Ферети. 360 00:30:05,217 --> 00:30:07,717 Донесох ти нещо малко, Даниел. 361 00:30:07,887 --> 00:30:09,887 Кавалски. 362 00:30:13,847 --> 00:30:16,727 Sha're... не се срамувай. 363 00:30:24,407 --> 00:30:25,367 здрасти 364 00:30:26,327 --> 00:30:28,327 Радвам се да те видя отново. 365 00:30:29,787 --> 00:30:33,577 Така че реших, че е само въпрос на време преди да трябва да кажеш истината... 366 00:30:33,747 --> 00:30:36,627 - ..за това, че все още сме тук. - да 367 00:30:36,787 --> 00:30:39,127 Защо милиция? Има нещо друго да мине? 368 00:30:39,297 --> 00:30:41,127 Не, просто вземам предпазни мерки. защо 369 00:30:41,297 --> 00:30:43,467 невероятно това е... 370 00:30:43,627 --> 00:30:45,967 ..какво липсваше от разкопките в Гиза. 371 00:30:47,507 --> 00:30:49,257 Ето как го контролираха. 372 00:30:49,427 --> 00:30:50,717 Отне ни 15 години... 373 00:30:50,887 --> 00:30:54,437 ..и три суперкомпютъра за MacGyver система за портата на Земята. 374 00:30:54,597 --> 00:30:56,857 - Капитан? - Виж колко е малко. 375 00:30:57,017 --> 00:30:58,437 капитане! 376 00:30:59,477 --> 00:31:01,487 О, правилно. извинете ме 377 00:31:02,487 --> 00:31:04,487 Доктор Джаксън, предполагам. 378 00:31:04,857 --> 00:31:07,027 Аз съм д-р Саманта Картър. 379 00:31:07,197 --> 00:31:09,027 Не искаш ли да те наричат ​​Капитан? 380 00:31:11,697 --> 00:31:13,707 Какво става, Джак? 381 00:31:16,037 --> 00:31:19,087 Дойдоха шест враждебни извънземни през Звездната врата на Земята. 382 00:31:19,247 --> 00:31:20,877 Четирима души са загинали, един е в неизвестност. 383 00:31:21,047 --> 00:31:22,967 Един от тях приличаше на Ра, Даниел. 384 00:31:24,127 --> 00:31:26,217 Е, те не са дошли от тук. 385 00:31:26,837 --> 00:31:29,887 Момчетата на смени пазят то 36 часа на ден, всеки ден. 386 00:31:30,057 --> 00:31:32,557 Щяхме да знаем, ако минаха оттук. 387 00:31:32,717 --> 00:31:36,517 Е, дойдоха отнякъде, Даниел. Ще трябва да се огледам. 388 00:31:36,687 --> 00:31:38,767 Мога да ви помогна да намерите кой беше,... 389 00:31:38,937 --> 00:31:43,147 ..но, ъъъ, ще трябва изчакайте тази пясъчна буря да свърши. 390 00:31:43,567 --> 00:31:45,697 Ъъъ, щяхме да вечеряме. 391 00:31:45,857 --> 00:31:47,027 Защо не се присъедините към нас? 392 00:31:56,247 --> 00:31:58,247 Всеки да опита това. 393 00:31:59,627 --> 00:32:01,087 Това също. 394 00:32:04,337 --> 00:32:06,127 какво е това 395 00:32:08,177 --> 00:32:09,677 пийте. 396 00:32:12,807 --> 00:32:14,807 лунна светлина? 397 00:32:15,307 --> 00:32:16,437 Луна... свети? 398 00:32:16,597 --> 00:32:20,517 Да, лунна светлина. Като в алкохола. ъъ... 399 00:32:20,687 --> 00:32:22,647 Даниел, на какво учиш тези деца? 400 00:32:23,777 --> 00:32:25,147 Опитайте го. 401 00:32:27,907 --> 00:32:29,697 Добре. 402 00:32:29,867 --> 00:32:32,617 Самогонът на Скаара. аз ще опитайте малко. 403 00:32:36,327 --> 00:32:37,287 О... Господи! 404 00:32:47,467 --> 00:32:49,967 Гладко, много гладко. 405 00:32:50,137 --> 00:32:51,927 лунна светлина! 406 00:32:52,137 --> 00:32:54,807 Вашите малки войници са всички пораснали, полковник. 407 00:32:54,967 --> 00:32:56,977 да Толкова съм горд. 408 00:32:58,187 --> 00:32:59,187 Уау... 409 00:32:59,347 --> 00:33:01,357 О'Нийл... 410 00:33:01,727 --> 00:33:03,727 Вашата запалка. 411 00:33:05,357 --> 00:33:08,067 Не, твое е. 412 00:33:09,397 --> 00:33:10,987 Дадох ти го да го пазиш. 413 00:33:11,157 --> 00:33:12,987 Помниш ли? 414 00:33:15,787 --> 00:33:17,787 благодаря 415 00:33:25,207 --> 00:33:27,967 Той никога не е бил без че докато те нямаше. 416 00:33:29,337 --> 00:33:30,297 да 417 00:33:32,137 --> 00:33:34,677 И така, този... Този човек който приличаше на Ра... 418 00:33:34,847 --> 00:33:36,847 ..трябва да е минал през друга порта. 419 00:33:37,017 --> 00:33:39,057 Каква порта? Stargate минава само тук. 420 00:33:39,227 --> 00:33:42,557 - Не. Не. Мисля, че грешите. - Бях там. 421 00:33:42,727 --> 00:33:44,437 Извършихме стотици пермутации. 422 00:33:44,607 --> 00:33:46,187 Нямаше това, от което се нуждаеш. 423 00:33:46,357 --> 00:33:47,987 какво говориш 424 00:33:48,147 --> 00:33:50,697 Даниел, бурята отмина. 425 00:33:51,027 --> 00:33:52,737 ще ти покажа 426 00:33:52,907 --> 00:33:55,617 Sha're, ben quar ri, Джак и неговите приятели... 427 00:33:55,777 --> 00:33:57,447 - ..да видя вили тао ан. - Bonni wai? 428 00:33:57,617 --> 00:33:59,617 Няма да се бавя дълго. 429 00:34:14,927 --> 00:34:16,927 Сбогом, мой Даниел. 430 00:34:22,807 --> 00:34:23,767 чао 431 00:34:27,477 --> 00:34:29,277 - Дръжте крепостта. - Да, сър. 432 00:34:50,957 --> 00:34:52,927 Момче, не мога да кажа, че това място ми липсваше. 433 00:34:53,087 --> 00:34:55,087 хайде 434 00:34:55,797 --> 00:34:57,097 Това е просто невероятно. 435 00:35:19,237 --> 00:35:23,407 Така че реших, че трябва да има още до това място, така че започнах да проучвам. 436 00:35:23,577 --> 00:35:25,917 Само из града и пирамидата в началото. 437 00:35:26,077 --> 00:35:27,787 След месец намерих това място. 438 00:35:27,957 --> 00:35:31,297 Капитан доктор, ще ти хареса това. 439 00:35:31,457 --> 00:35:34,507 О, Боже мой, това е невероятно! 440 00:35:37,257 --> 00:35:40,307 Това е археологическото находка на века. 441 00:35:44,387 --> 00:35:47,437 Даниел, имаше шанс да преведа това още? 442 00:35:47,597 --> 00:35:48,767 така мисля. 443 00:35:48,937 --> 00:35:51,067 Какво пише? 444 00:35:51,227 --> 00:35:53,437 Ами не казва нищо. 445 00:35:53,607 --> 00:35:58,277 Всъщност е... нещо като диаграма, по-скоро... карта. 446 00:35:58,447 --> 00:36:00,077 на? 447 00:36:00,237 --> 00:36:02,157 Не съм анализирал всичко. 448 00:36:02,327 --> 00:36:04,327 Искам да кажа, вижте го,... 449 00:36:04,497 --> 00:36:06,667 ..щеше да отнеме целия ми живот. 450 00:36:06,827 --> 00:36:10,537 Е, Даниел, ние нямаме толкова дълго. На какво е карта? 451 00:36:10,707 --> 00:36:13,797 Ами картушите са разделени на групи,... 452 00:36:13,957 --> 00:36:16,677 ..всеки прикрепен към други с поредица от линии. 453 00:36:16,837 --> 00:36:20,637 Всяка група от глифове има 7 символа. Така че можете да видите накъде отива това. 454 00:36:20,797 --> 00:36:22,467 Кажете ни все пак. 455 00:36:23,517 --> 00:36:26,597 Всички символи са на Stargate в камерата на Абидос. 456 00:36:26,767 --> 00:36:29,937 Аз също съм начертал някои от тях в нощното небе на Абидос,... 457 00:36:30,107 --> 00:36:32,107 ..или поне доста близо. 458 00:36:32,897 --> 00:36:36,647 Джак, мисля, че това е карта на... 459 00:36:36,817 --> 00:36:39,867 ..огромна мрежа от Stargates, Звездни врати в цялата галактика. 460 00:36:40,027 --> 00:36:42,697 Не мисля, че е възможно, докторе. 461 00:36:42,827 --> 00:36:45,117 защо не 462 00:36:45,287 --> 00:36:49,877 След като полковник О'Нийл се върна, екипът ми опитах стотици символни пермутации. 463 00:36:50,037 --> 00:36:51,287 Никога не проработи. 464 00:36:51,457 --> 00:36:52,997 Пробвах тук и не стана. 465 00:36:53,167 --> 00:36:56,717 Но разбрах дестинациите Опитах се да бъдат унищожени или погребани. 466 00:36:56,877 --> 00:37:00,087 Но някои от тях някъде все още трябва да съществува. 467 00:37:00,257 --> 00:37:01,467 Не мисля така. 468 00:37:01,637 --> 00:37:05,017 Тогава къде ти Ra lookalike идва от? 469 00:37:07,847 --> 00:37:12,107 Не разбирам нищо от астрофизика, но не може ли планетите да се променят? 470 00:37:12,267 --> 00:37:15,687 Искам да кажа, да се отдалечават или нещо подобно,... 471 00:37:15,857 --> 00:37:17,567 ..да изхвърли тази карта. 472 00:37:17,737 --> 00:37:19,277 Знаех, че ще те харесам. 473 00:37:19,447 --> 00:37:21,067 Искаш да кажеш, че съм прав? 474 00:37:21,237 --> 00:37:25,987 Моделът на разширяващата се вселена показва че телата непрекъснато се раздалечават. 475 00:37:26,157 --> 00:37:29,457 - Откакто е построена Stargate... - Координатите са променени. 476 00:37:29,617 --> 00:37:31,627 Защо работи между Абидос и Земята? 477 00:37:31,787 --> 00:37:34,627 Абидос може би е най-близо планета в мрежата към Земята. 478 00:37:34,797 --> 00:37:37,167 Колкото по-близо са те по-малко разликата... 479 00:37:37,337 --> 00:37:39,427 ..в относителна позиция поради разширение. 480 00:37:39,587 --> 00:37:43,217 След няколко хиляди години няма да стане работа между Земята и Абидос. 481 00:37:43,387 --> 00:37:47,557 - Освен ако не коригирате за изместването. - С тази карта като основа това е лесно. 482 00:37:47,717 --> 00:37:49,977 Всичко, което правим, е корекция за доплеровото изместване. 483 00:37:50,137 --> 00:37:52,937 Тогава мога да направя компютър модел, който ще предвиди... 484 00:37:53,107 --> 00:37:55,397 ..необходимите корекции за да може портата да работи. 485 00:37:56,727 --> 00:37:59,107 Добре, какво разбрахме току-що? 486 00:38:00,197 --> 00:38:03,157 Всяка цивилизация, която би могла изградете тази портална мрежа... 487 00:38:03,317 --> 00:38:07,447 ..би могъл да компенсира за 50 000 години звезден дрейф. 488 00:38:09,657 --> 00:38:13,287 Значи... Stargate може да отиде и на други места? 489 00:38:15,537 --> 00:38:18,087 Извънземните можеха да дойдат отвсякъде. 490 00:38:29,887 --> 00:38:33,517 Човече, трябва да дадеш на Даниел кредит. Тя е една красива жена. 491 00:38:35,897 --> 00:38:37,777 Имаме компания, момчета! 492 00:38:37,937 --> 00:38:39,937 движи се! движи се! Прикривай се! 493 00:39:41,547 --> 00:39:42,837 Sha're! Шим Рота! 494 00:39:47,007 --> 00:39:47,967 не! 495 00:39:56,477 --> 00:39:58,357 не! Скаара! 496 00:40:02,277 --> 00:40:05,527 Това не е твоето оръжие. Откъде го взе? 497 00:40:12,657 --> 00:40:14,577 Добър избор, Тийл'к. 498 00:40:14,747 --> 00:40:16,747 Перфектен екземпляр. 499 00:40:22,337 --> 00:40:26,177 не! Престани! Престани! Скаара! Скаара! 500 00:40:32,507 --> 00:40:34,137 Вие може да сте този. 501 00:41:28,567 --> 00:41:30,567 Sha're! 502 00:41:39,667 --> 00:41:41,037 Болаа... 503 00:41:41,207 --> 00:41:43,877 Има толкова... Има толкова... много. 504 00:41:43,997 --> 00:41:46,087 - Какво? - Толкова много от тях. 505 00:41:47,337 --> 00:41:50,047 Всичко е наред. Просто кажи ми какво стана 506 00:41:50,217 --> 00:41:52,177 - Беше Ра... - Какво става? 507 00:41:52,337 --> 00:41:54,717 Ра е мъртъв. Дао куа, Ра. 508 00:41:54,887 --> 00:41:56,637 Не... Ра... Видях... 509 00:41:56,927 --> 00:41:58,267 Той взе Sha're. 510 00:41:58,427 --> 00:41:59,637 Той взе Скаара... 511 00:41:59,807 --> 00:42:01,227 ..в Chaapa-ai. 512 00:42:03,227 --> 00:42:05,227 къде? видяхте ли 513 00:42:05,397 --> 00:42:06,687 видяхте ли 514 00:42:14,277 --> 00:42:16,077 Какво става, Даниел? 515 00:42:16,237 --> 00:42:17,947 Може ли да има друг Ра? 516 00:42:18,117 --> 00:42:19,497 Откъде, по дяволите, да знам? 517 00:42:19,657 --> 00:42:22,617 Трябваше да напусна барикадирайте се. Това е моя грешка. 518 00:42:24,287 --> 00:42:25,997 хайде хайде 519 00:42:26,167 --> 00:42:28,257 Ferretti се нуждае от медицинска помощ веднага! 520 00:42:28,417 --> 00:42:30,167 тръгвай! Помогнете му! Мога да те изпратя обратно. 521 00:42:30,337 --> 00:42:33,087 Идваш с нас този път. Имам поръчки. 522 00:42:33,257 --> 00:42:35,177 Не ме интересуват вашите заповеди. 523 00:42:35,347 --> 00:42:37,347 Жена ми е там. Също и Скаара. 524 00:42:37,507 --> 00:42:39,767 Можем само да ги вземем обратно, ако дойдеш с нас. 525 00:42:39,927 --> 00:42:42,017 Ферети може би видя тези координати. 526 00:42:42,187 --> 00:42:44,097 Капитане, имате ли видеото? 527 00:42:44,267 --> 00:42:46,187 Имам всичко необходимо. 528 00:42:47,017 --> 00:42:48,897 толкова много... 529 00:43:05,997 --> 00:43:07,587 Ни-я! 530 00:43:07,837 --> 00:43:09,757 Ни-я... 531 00:43:21,347 --> 00:43:23,767 След като минем през Chaapa-ai,... 532 00:43:23,937 --> 00:43:28,147 ..трябва да го погребеш, както направихме ние преди и след това напуснете това място. 533 00:43:29,067 --> 00:43:31,067 ще се върнеш ли 534 00:43:32,607 --> 00:43:35,277 Не, не мога. Никой не може. Това ти го казвам. 535 00:43:35,447 --> 00:43:38,407 Не от... дълго време. 536 00:43:38,617 --> 00:43:41,537 Веднага щом ни няма, аз искам да го затвориш, зарови го. 537 00:43:41,697 --> 00:43:43,867 Поставете голям тежък покривен камък върху него. 538 00:43:44,037 --> 00:43:47,747 Нищо добро никога не може да дойде тази порта. разбираш ли ме 539 00:43:49,377 --> 00:43:51,377 Ти премина през това, Даниел. 540 00:43:56,047 --> 00:43:58,137 Помниш ли историята, която ти разказах? 541 00:43:59,387 --> 00:44:02,427 Как древните египтяни се откъсват от Ра? 542 00:44:02,597 --> 00:44:04,477 Това е, което трябва да направите. 543 00:44:05,597 --> 00:44:07,857 Тогава, след една година от този ден,... 544 00:44:08,017 --> 00:44:09,607 ..сваляш покривния камък. 545 00:44:09,767 --> 00:44:12,477 Ще се опитам да доведа Sha're у дома с мен в този ден. 546 00:44:12,647 --> 00:44:15,107 Но ако не направя обратно, ако не го направя... 547 00:44:15,567 --> 00:44:19,317 Ако аз не се върна, ти трябва погребете портата отново завинаги. Joa qua? 548 00:44:21,287 --> 00:44:24,117 Кажете на Sha're's баща ''след една година''. 549 00:44:50,727 --> 00:44:52,937 Очаквайте пристигането. 550 00:44:53,107 --> 00:44:55,107 Очаквайте пристигането. 551 00:45:04,657 --> 00:45:06,327 Входящ трафик. 552 00:45:10,827 --> 00:45:12,627 Вземете лекаря! 553 00:45:12,797 --> 00:45:14,507 Вземете лекаря! 554 00:45:16,797 --> 00:45:18,587 Затворете ириса! Затворете ириса! 555 00:45:25,427 --> 00:45:27,387 Червеевата дупка е изключена. 556 00:45:27,557 --> 00:45:29,057 Какво, по дяволите, е това, сър? 557 00:45:29,227 --> 00:45:31,897 Това е нашата застраховка срещу повече изненади. 558 00:45:32,017 --> 00:45:34,977 Това е чист титан, надявам се непроницаем. 559 00:45:39,947 --> 00:45:42,907 Поставете марлята върху него. Имаме трябва да спре кървенето. 560 00:45:43,447 --> 00:45:45,037 Какво стана, полковник? 561 00:45:45,197 --> 00:45:47,867 Базовият лагер беше ударен докато бяхме на разузнаване, сър. 562 00:45:47,997 --> 00:45:51,037 - Същите врагове, които ни нападнаха? - Това е справедливо предположение. 563 00:45:51,207 --> 00:45:53,997 Съпругата на Джаксън и един от нашите деца беше отвлечено. 564 00:45:55,207 --> 00:45:56,667 Вашите деца? 565 00:45:56,837 --> 00:45:59,047 От предишната мисия, сър. 566 00:45:59,217 --> 00:46:01,387 Генерале, здравей. Даниел Джаксън. 567 00:46:01,547 --> 00:46:04,047 Хм, бих искал да бъда на екип, който ги преследва. 568 00:46:04,217 --> 00:46:07,017 Не си в никаква позиция да прави искания, Джаксън. 569 00:46:45,257 --> 00:46:46,757 C-Chel nok, her. 570 00:46:47,557 --> 00:46:49,267 не! не! Скаара! 571 00:46:49,427 --> 00:46:50,387 Скаара! 572 00:46:55,267 --> 00:46:57,267 Твоята смърт не може да й помогне. 573 00:47:00,527 --> 00:47:02,527 Не ме е страх от теб! 574 00:47:44,237 --> 00:47:46,237 Док казва, че ще се справи. 575 00:47:48,027 --> 00:47:49,407 Да, сър. 576 00:47:52,117 --> 00:47:53,907 Ще останеш ли тук цяла нощ? 577 00:47:54,667 --> 00:47:56,287 Да, сър. 578 00:48:11,517 --> 00:48:13,517 хей 579 00:48:15,807 --> 00:48:17,897 Те не знаят какво да правят с мен. 580 00:48:18,807 --> 00:48:21,227 И не знам какво да правя със себе си. 581 00:48:25,737 --> 00:48:27,737 хайде Да се ​​махаме оттук. 582 00:48:48,967 --> 00:48:51,307 - Добър улов. - благодаря ви съжалявам 583 00:48:51,467 --> 00:48:54,807 Пътуването през вратата винаги предизвиква алергиите ми... 584 00:48:59,727 --> 00:49:00,687 съжалявам 585 00:49:00,857 --> 00:49:02,727 И така, вие казвахте. 586 00:49:02,897 --> 00:49:06,197 Както и да е, хм... Веднага след като напуснаха, те осъзнаха, че са свободни. 587 00:49:06,357 --> 00:49:10,117 Искам да кажа, Абидос беше техен свят за вземане. 588 00:49:10,277 --> 00:49:12,077 Имаше малко парти, нали? 589 00:49:12,237 --> 00:49:14,077 О, да. Голямо, голямо парти. 590 00:49:14,237 --> 00:49:17,407 Държаха се с мен като с тях спасител. Беше, хм... 591 00:49:18,667 --> 00:49:20,037 ..неудобно. 592 00:49:20,207 --> 00:49:23,087 Удивително е, че си станал толкова нормален. 593 00:49:23,247 --> 00:49:26,087 Е, ако не беше за Sha're, вероятно... 594 00:49:35,097 --> 00:49:37,767 Тя беше пълната обратното на всички останали. 595 00:49:37,887 --> 00:49:42,517 Тя се смееше всеки път, когато се опитвах да го направя някаква работа, която всички те приемаха за даденост. 596 00:49:42,687 --> 00:49:45,727 Като мелене на брашно от яфета. 597 00:49:45,897 --> 00:49:49,487 Искам да кажа, опитвали ли сте някога да мелите собственото си брашно? 598 00:49:50,357 --> 00:49:52,367 Опитвам се да ритна това с брашното. 599 00:49:54,617 --> 00:49:56,617 Това ми идва направо в главата. 600 00:49:59,037 --> 00:50:00,957 колко е часът Трябва да имам гейт лаг. 601 00:50:01,127 --> 00:50:03,707 Даниел, че плачеш силно, изпи една бира. 602 00:50:03,877 --> 00:50:05,877 Ти си по-евтина среща от жена ми. 603 00:50:06,047 --> 00:50:08,837 Да, кога ще се срещна с жена ти? 604 00:50:10,007 --> 00:50:11,797 О, вероятно... 605 00:50:11,967 --> 00:50:13,887 ..ъъ, никога. 606 00:50:17,097 --> 00:50:19,767 След като се върнах от Абидос за първи път,... 607 00:50:19,887 --> 00:50:22,767 ..тя вече си беше тръгнала. 608 00:50:24,227 --> 00:50:25,147 съжалявам 609 00:50:25,317 --> 00:50:27,527 да Така беше и аз. 610 00:50:30,067 --> 00:50:34,027 Мисля, че в сърцето си тя ми прости какво се случи с нашето дете. Тя просто... 611 00:50:35,027 --> 00:50:36,327 ..не можах да забравя. 612 00:50:36,487 --> 00:50:38,657 Ами ти? 613 00:50:38,827 --> 00:50:41,367 Аз съм обратното. 614 00:50:42,037 --> 00:50:44,037 Никога няма да си простя. 615 00:50:45,997 --> 00:50:48,007 Но понякога мога да забравя. 616 00:50:50,717 --> 00:50:52,717 Понякога. 617 00:51:25,417 --> 00:51:26,377 ти! 618 00:51:31,717 --> 00:51:33,507 къде ме водиш 619 00:51:33,677 --> 00:51:35,757 Аз съм сержант от военновъздушните сили на САЩ. 620 00:51:36,047 --> 00:51:38,507 Искам да знам къде ме водиш! 621 00:51:39,847 --> 00:51:41,847 Пусни се! 622 00:51:47,267 --> 00:51:49,267 Пусни ме! 623 00:51:49,857 --> 00:51:51,857 Къде, по дяволите, ме водиш? 624 00:51:59,867 --> 00:52:01,827 ела 625 00:52:05,617 --> 00:52:07,207 Прелестно. 626 00:52:09,087 --> 00:52:11,087 Пълна с живот. 627 00:52:16,967 --> 00:52:20,007 Ти можеш да бъдеш корабът за бъдещата ми кралица. 628 00:52:25,937 --> 00:52:27,937 да 629 00:52:28,147 --> 00:52:29,107 да 630 00:52:29,267 --> 00:52:31,277 Много хубаво наистина. 631 00:52:32,817 --> 00:52:35,527 Но аз не съм този най-накрая трябва да моля. 632 00:52:47,417 --> 00:52:49,997 Ямета, ре! 633 00:53:34,877 --> 00:53:36,877 Тя харесва ли те, любов моя? 634 00:53:56,897 --> 00:53:58,277 срамота. 635 00:54:13,377 --> 00:54:14,997 Изпратете друг! 636 00:54:28,137 --> 00:54:30,437 Дами и господа, генерал Хамънд. 637 00:54:30,597 --> 00:54:34,817 Хора, какво се говори в това Стаята е класифицирана като SCI строго секретна. 638 00:54:34,977 --> 00:54:38,277 Полковник, какво знаем за тези врагове сега? 639 00:54:38,437 --> 00:54:40,237 Не е адски много. 640 00:54:40,397 --> 00:54:43,867 Момчетата от Абидон, които оцеляха атаката помисли, че е Ра. 641 00:54:44,027 --> 00:54:45,907 Мислех, че е мъртъв. коя е тя 642 00:54:46,077 --> 00:54:47,367 Определено е мъртъв. 643 00:54:47,537 --> 00:54:50,207 Имам предвид, ъъъ, бомбата... Той трябва да е мъртъв, нали? 644 00:54:50,327 --> 00:54:51,747 Тогава кой минава? 645 00:54:51,917 --> 00:54:54,247 Боговете. 646 00:54:54,417 --> 00:54:55,167 какво? 647 00:54:55,337 --> 00:54:56,797 Не като в... 648 00:54:56,957 --> 00:54:58,757 .."Бог" Бог. 649 00:54:58,917 --> 00:55:00,507 Ра играеше бог, богът на слънцето. 650 00:55:00,667 --> 00:55:03,217 Той заимства древното Религията на египтяните... 651 00:55:03,387 --> 00:55:05,177 ..след това го използва, за да ги пороби. 652 00:55:05,347 --> 00:55:08,137 Той искаше хората от Абидос да повярва, че е единственият. 653 00:55:08,307 --> 00:55:10,517 Казваш, че Ра не е последният от неговата раса? 654 00:55:10,677 --> 00:55:12,057 Той има брат - Рей! 655 00:55:12,227 --> 00:55:13,727 - Това ни трябва. - Чакай. 656 00:55:13,897 --> 00:55:15,937 Легендата гласи, че расата на Ра умирала. 657 00:55:16,107 --> 00:55:18,857 Той пое тялото му човешки домакин, египетско момче. 658 00:55:19,027 --> 00:55:22,907 Но кой да каже повече от него вид не можеше да направи същото? 659 00:55:23,067 --> 00:55:25,447 Това може да се случи навсякъде, където има порта. 660 00:55:25,617 --> 00:55:27,947 Искам да кажа, това може да бъде случващо се в момента. 661 00:55:28,117 --> 00:55:30,037 Полковник, вие сте се борили с тази враждебност. 662 00:55:30,197 --> 00:55:33,827 Ако приемем, че трябва да се защитите в областта, можете ли да го направите? 663 00:55:34,787 --> 00:55:36,287 Победихме ги веднъж. 664 00:55:36,457 --> 00:55:39,797 Ще го приема като може би. Вие сте уверени, че Stargate... 665 00:55:39,957 --> 00:55:42,757 ..ще ни отведе където искаме да отидем с тези нови данни? 666 00:55:42,927 --> 00:55:46,007 Те хранят ревизираните координати в компютъра. 667 00:55:46,177 --> 00:55:49,597 Ще отнеме време, но трябва плюе две дестинации на месец. 668 00:55:50,517 --> 00:55:54,807 Хора, нека не се заблуждаваме тук. Това нещо е едновременно огромно и опасно. 669 00:55:54,977 --> 00:55:57,817 Толкова сме над главите си, едва виждаме дневна светлина. 670 00:55:57,977 --> 00:56:01,607 Бихме били много по-добре, ако Stargate беше оставен в земята. 671 00:56:01,777 --> 00:56:02,737 С уважение,... 672 00:56:02,897 --> 00:56:05,237 ..не можем да си заровим главите в пясъка. 673 00:56:05,407 --> 00:56:08,077 Помислете какво можем да научим. Какво можем да върнем. 674 00:56:08,237 --> 00:56:10,907 Какво бихте могли да върнете от което се страхувам. 675 00:56:11,077 --> 00:56:14,787 Въпреки това, президентът на Съединените щати са съгласни с вас. 676 00:56:14,957 --> 00:56:17,787 Ако твоите теории се оправдаят, той е наредил формирането на... 677 00:56:17,957 --> 00:56:21,587 ..девет отбора, които ще се представят разузнаване, определяне на заплахи,... 678 00:56:21,757 --> 00:56:25,177 ..и установете мирен контакт с народите на тези светове. 679 00:56:25,337 --> 00:56:26,337 Сега тези отбори... 680 00:56:26,507 --> 00:56:29,097 ..ще оперира на a тайна, свръхсекретна основа. 681 00:56:29,257 --> 00:56:33,057 Никой няма да разбере, че съществуват, освен президента и съвместните началници. 682 00:56:33,227 --> 00:56:34,177 Полковник О'Нийл... 683 00:56:34,347 --> 00:56:35,137 сър? 684 00:56:35,307 --> 00:56:37,397 Вашият екип ще бъде обозначен като SG-1. 685 00:56:37,557 --> 00:56:39,567 Тя ще се състои от себе си, капитан Картър... 686 00:56:39,727 --> 00:56:41,567 А аз? 687 00:56:41,727 --> 00:56:46,067 Имаме нужда да работите като консултант с другите SG екипи от тук. 688 00:56:46,237 --> 00:56:50,117 Вашият опит в древните култури а езиците са твърде ценни... 689 00:56:50,277 --> 00:56:51,487 не 690 00:56:51,657 --> 00:56:54,157 Хм, виж, ъъъ, знам това е твое решение... 691 00:56:54,327 --> 00:56:56,117 ..но аз просто... аз... 692 00:56:56,287 --> 00:56:58,627 Наистина трябва да бъда в техния екип. 693 00:57:01,837 --> 00:57:04,507 Жена ми е там, генерал. трябва да тръгвам 694 00:57:05,377 --> 00:57:08,677 Ще взема това под внимание разглеждане. Майор Кавалски,... 695 00:57:08,837 --> 00:57:10,217 ..ти ще оглавиш SG-2. 696 00:57:10,387 --> 00:57:11,347 аз ще 697 00:57:11,507 --> 00:57:15,057 Полковник О'Нийл продължава да ми казва крайно време беше да имаш команда. 698 00:57:15,227 --> 00:57:17,727 Имах момент на слабост. 699 00:57:21,317 --> 00:57:23,107 Ферети е в съзнание, сър. 700 00:57:25,937 --> 00:57:27,317 Отхвърлено. 701 00:57:32,827 --> 00:57:34,827 Аз ще поема. благодаря 702 00:57:36,617 --> 00:57:37,457 Ферети,... 703 00:57:37,617 --> 00:57:40,287 ..знам, че вероятно си не ми е толкова горещо... 704 00:57:40,417 --> 00:57:42,497 ..но имаме нужда от нещо от теб. 705 00:57:43,997 --> 00:57:47,127 Изглежда, че е на път пред вас, полковник. 706 00:58:10,107 --> 00:58:12,947 Видяхте ли всичките седем символа? Тук ли са отишли? 707 00:58:14,327 --> 00:58:16,077 - Сигурен ли си? - Мм... 708 00:58:22,667 --> 00:58:24,877 Полковник, искам да ви напомня... 709 00:58:25,047 --> 00:58:28,757 ..че спасяването на д-р Джаксън съпругата е второстепенна цел. 710 00:58:28,967 --> 00:58:32,047 В случай, че не уведомите базов лагер в рамките на 24 часа,... 711 00:58:32,217 --> 00:58:35,347 ..SG-2 ще изчисти мисията и да се върна без теб. 712 00:58:35,507 --> 00:58:36,637 разбрах. 713 00:58:36,807 --> 00:58:39,937 Няма да стане, полковник. SG-2 няма да си тръгне без вас. 714 00:58:40,557 --> 00:58:42,557 Нека потвърдим кодовете на предавателя. 715 00:58:42,727 --> 00:58:44,897 Само правилният код ще отвори ириса. 716 00:58:45,067 --> 00:58:47,777 Ако загубите своя предавател, не можеш да се прибереш. 717 00:58:47,937 --> 00:58:49,737 Разбрано, сър. 718 00:58:54,027 --> 00:58:56,237 СГ-1 и SG-2,... 719 00:58:56,407 --> 00:58:59,617 ..ако не се върнете до 24 часа,... 720 00:59:00,497 --> 00:59:04,077 ..вашият дистанционен предавател кодовете ще бъдат заключени,... 721 00:59:04,247 --> 00:59:07,297 ..и ирисът ще да бъдат запечатани за постоянно. 722 00:59:08,167 --> 00:59:11,217 В този момент няма да има връщане. 723 00:59:12,757 --> 00:59:14,137 Това разбира ли се? 724 00:59:14,297 --> 00:59:16,137 Да, сър. 725 00:59:16,307 --> 00:59:18,307 Да се ​​изнесем! 726 00:59:21,637 --> 00:59:23,437 Иска ми се да бях с теб. 727 00:59:23,597 --> 00:59:26,767 да Донякъде се радвам оставаш назад. 728 00:59:28,817 --> 00:59:30,817 Добре. Да вървим, момчета. 729 00:59:45,537 --> 00:59:46,997 МОЛЕКУЛЯРНАТА ДЕКОНСТРУКЦИЯ В ПРОГРЕС 730 00:59:47,167 --> 00:59:48,877 ОБРАТНО БРОЕНЕ ДО КОНТАКТ 731 01:00:07,977 --> 01:00:09,777 По дяволите, студено е. 732 01:00:20,077 --> 01:00:22,617 Добре, хора, хайде екипировката вън! Да се ​​движим! 733 01:00:25,747 --> 01:00:28,417 Някой има ли Kleenex? 734 01:00:54,567 --> 01:00:55,527 ти! 735 01:00:58,237 --> 01:00:59,237 не! 736 01:00:59,407 --> 01:01:01,077 не! 737 01:01:01,537 --> 01:01:03,617 Трябва да е церемониално място. 738 01:01:03,787 --> 01:01:07,667 Портата трябва да бъде неразделна част част от тяхната духовна култура. 739 01:01:07,827 --> 01:01:09,747 Това място е построено за богомолци. 740 01:01:09,917 --> 01:01:13,257 Нека се опитаме да се махнем оттук преди това worshippees се появяват, а? 741 01:01:13,417 --> 01:01:16,547 Все още разбирате как да подредите тази порта, за да се върна у дома? 742 01:01:16,717 --> 01:01:19,757 да Същото е като на Абидос. Този символ представлява... 743 01:01:19,927 --> 01:01:21,847 - Инструктирахте ли Кавалски? - да Този символ... 744 01:01:22,007 --> 01:01:23,557 добра работа 745 01:01:27,477 --> 01:01:30,267 Ще трябва да поставим лагер където има по-добро прикритие. 746 01:01:30,437 --> 01:01:32,937 Господа, намерих пътека в планината. 747 01:01:33,107 --> 01:01:36,067 - Вижда се трафик през последните няколко дни. - благодаря ви Картър? 748 01:01:36,237 --> 01:01:39,657 Поставих линия от клеймори този хребет на интервали от десет метра. 749 01:01:39,817 --> 01:01:43,447 - Звучи ли така, Кавалски? - да Това ще свърши работа. 750 01:01:46,827 --> 01:01:47,867 не! 751 01:01:48,247 --> 01:01:49,537 не! 752 01:01:51,457 --> 01:01:52,837 ела 753 01:01:53,417 --> 01:01:54,377 не! 754 01:01:55,587 --> 01:01:57,587 не! не! 755 01:02:00,297 --> 01:02:02,807 Този има дух. 756 01:03:08,157 --> 01:03:10,247 Тя харесва ли те, любов моя? 757 01:04:38,837 --> 01:04:41,207 Това изглежда като добро място точно тук. 758 01:04:52,517 --> 01:04:55,347 Ако не се върнем до 20 часа... 759 01:04:55,517 --> 01:04:58,107 - Ще дойдем да ви спасим жалките задници. - Отрицателна. 760 01:04:58,267 --> 01:05:00,187 Ще се върнеш през портата... 761 01:05:00,357 --> 01:05:02,817 ..преди ириса да е заключена, така че не можете да се върнете. 762 01:05:02,987 --> 01:05:03,737 Да, сър. 763 01:05:05,277 --> 01:05:06,317 Задръжте крепостта. 764 01:05:06,487 --> 01:05:08,487 Вземи ми тениска. 765 01:05:11,027 --> 01:05:13,617 Така че, доктор Джаксън, кажете аз повече за Sha're. 766 01:05:13,787 --> 01:05:15,077 как се запознахте 767 01:05:15,247 --> 01:05:18,037 - Sha're? Е, тя е... - Тя беше подарък. 768 01:05:18,207 --> 01:05:22,207 Тя всъщност беше от старейшините на Абидос първия път, когато бяхме там. 769 01:05:22,377 --> 01:05:24,087 - И ти прие? - Дръж се. 770 01:05:28,047 --> 01:05:29,007 какво? 771 01:05:42,017 --> 01:05:44,857 Добре, капитане, вземете позиция на 50 ярда... 772 01:05:45,607 --> 01:05:46,987 О, да плача! 773 01:05:48,527 --> 01:05:49,487 здрасти 774 01:05:52,197 --> 01:05:53,537 Човекът не се е променил. 775 01:05:57,117 --> 01:05:59,627 Ъ-п-току що дойдохме през Звездната врата. 776 01:06:00,787 --> 01:06:01,997 Ъъъ, ъъъ... 777 01:06:02,957 --> 01:06:03,877 Чапаа-ай... 778 01:06:04,047 --> 01:06:06,047 Чапаа-ай! 779 01:06:06,757 --> 01:06:08,467 Не, моля те, не го прави. 780 01:06:08,627 --> 01:06:09,887 Ваши приятели? 781 01:06:10,797 --> 01:06:13,007 Освен ако не искаме лоша репутация,... 782 01:06:13,177 --> 01:06:16,977 ..трябва да избягваме да стреляме по първите хора, които срещаме на нова планета. 783 01:06:18,557 --> 01:06:21,357 О, моля те, не трябва да правиш това. 784 01:06:26,817 --> 01:06:28,607 Чула а лазла? 785 01:06:29,487 --> 01:06:30,447 Лазла...? 786 01:06:33,197 --> 01:06:34,537 Изберете... 787 01:06:34,697 --> 01:06:36,827 Те искат да знаят дали сме тук, за да избираме. 788 01:06:38,957 --> 01:06:40,747 Ъх, разбира се. А, можем да избираме. 789 01:06:40,917 --> 01:06:42,917 Да избираш... да избираш е добре. 790 01:06:43,497 --> 01:06:45,957 Това е производно на Арабски в комбинация с... 791 01:06:46,127 --> 01:06:47,797 да, да Добре. Каквото и да е. 792 01:06:47,967 --> 01:06:50,047 Помолете ги да ни отведат до най-близкото село. 793 01:06:52,297 --> 01:06:54,597 Бихте ли ни завели до... 794 01:06:54,757 --> 01:06:56,347 ъъъъ... 795 01:06:56,517 --> 01:06:58,387 Хм... Аруш. 796 01:06:59,977 --> 01:07:01,057 Аруш. 797 01:07:01,267 --> 01:07:02,687 Да, ала. 798 01:07:02,857 --> 01:07:04,857 Чулак. 799 01:07:06,147 --> 01:07:07,857 Чулак. 800 01:07:08,027 --> 01:07:09,397 Чулак, а? 801 01:07:20,537 --> 01:07:22,537 Чулак! 802 01:07:30,877 --> 01:07:33,717 Чулак. S-звучи добре. 803 01:07:34,757 --> 01:07:36,967 Чувам, че е хубаво по това време на годината. 804 01:08:21,427 --> 01:08:23,387 Atuhara a lazla. 805 01:08:46,537 --> 01:08:48,537 Защо се отнасят така с нас? 806 01:08:49,247 --> 01:08:51,257 Мислят ни за богове. 807 01:08:53,717 --> 01:08:55,717 добре Ние сме богове. 808 01:08:56,137 --> 01:08:57,297 Сега какво? 809 01:08:58,177 --> 01:08:59,507 нямам представа 810 01:09:11,357 --> 01:09:13,147 Когато в Рим. 811 01:09:34,917 --> 01:09:36,927 Ето. 812 01:09:40,177 --> 01:09:42,177 Вашата кралица. 813 01:09:45,427 --> 01:09:46,557 Sha're? 814 01:09:49,347 --> 01:09:51,517 Коленичи пред своята кралица. 815 01:09:52,477 --> 01:09:53,727 Sha're, аз съм. 816 01:09:56,567 --> 01:09:57,357 Aargh! 817 01:10:17,087 --> 01:10:18,547 Искахте да ме видите, сър? 818 01:10:18,717 --> 01:10:21,797 След като запечатаме ириса, можем все още се чувате с нашите екипи? 819 01:10:21,967 --> 01:10:22,927 Да, сър. 820 01:10:23,097 --> 01:10:24,597 Но може да са извънземните. 821 01:10:24,767 --> 01:10:27,017 Или някой от нашите собствени хора е измъчван. 822 01:10:27,177 --> 01:10:30,557 - Запечатването на Stargate е... - Колко още им остава? 823 01:10:31,477 --> 01:10:33,477 Малко под два часа, сър. 824 01:10:39,147 --> 01:10:41,197 Даниел... Даниел... 825 01:10:41,367 --> 01:10:42,567 О... Ша'ре. 826 01:10:42,737 --> 01:10:44,657 Уау лесно. Бил си в безсъзнание. 827 01:10:44,827 --> 01:10:46,787 - Не, видях я. - Знам. Всички го направихме. 828 01:10:46,997 --> 01:10:48,577 Видях Sha're. Тя беше... 829 01:10:51,127 --> 01:10:53,877 Ами ако има изход ето, още не съм го намерил. 830 01:10:54,037 --> 01:10:55,497 Но вижте какво открих. 831 01:10:55,667 --> 01:10:57,047 Даниел? 832 01:10:57,797 --> 01:10:59,797 - Добре ли си? - Така мисля. 833 01:11:01,637 --> 01:11:05,807 Спокойно, голям човек. Добре дошъл отново към страната на съзнанието. 834 01:11:05,967 --> 01:11:07,717 О'Нийл ми каза за Sha're. 835 01:11:07,887 --> 01:11:09,557 Джак, помогни ми. Можем да я намерим. 836 01:11:09,727 --> 01:11:11,517 Даниел,... 837 01:11:11,687 --> 01:11:12,647 ..недей. 838 01:11:14,357 --> 01:11:16,687 Ако не можем да се измъкнем тук мисията е провал. 839 01:11:16,857 --> 01:11:19,817 Те запечатват портата малко повече от 90 минути. 840 01:11:19,987 --> 01:11:22,737 Хайде, Скаара, нека намери изход оттук. 841 01:11:22,907 --> 01:11:24,867 Оу! 842 01:11:25,027 --> 01:11:26,487 какво е това 843 01:11:26,657 --> 01:11:28,367 Това е часовник. 844 01:11:30,957 --> 01:11:33,377 Това не е технология на Гоа'улд. 845 01:11:34,917 --> 01:11:36,957 ти откъде си 846 01:11:38,127 --> 01:11:39,087 Земята. 847 01:11:39,257 --> 01:11:41,127 Чикаго, ако искаш да си конкретен... 848 01:11:41,297 --> 01:11:44,427 Думите ти не значат нищо. ти откъде си 849 01:11:44,887 --> 01:11:46,177 Извинете ме... 850 01:11:51,727 --> 01:11:53,807 Ето откъде сме. 851 01:12:05,987 --> 01:12:08,117 Уорън, стани и свети. 852 01:12:09,827 --> 01:12:11,747 Слънцето е... 853 01:12:11,907 --> 01:12:13,577 Слънцата изгряват. 854 01:12:13,747 --> 01:12:15,747 Ще се оправим. 855 01:12:15,917 --> 01:12:18,797 Не можем да преминем през друг такава нощ, капитане. 856 01:12:18,957 --> 01:12:22,127 да Става малко хладно на тази планета през нощта. 857 01:12:22,547 --> 01:12:25,637 Полковникът трябваше да изпрати имаме радио съобщение досега. 858 01:12:25,797 --> 01:12:28,057 Кога трябва да вземете решението си? 859 01:12:28,217 --> 01:12:30,767 Независимо дали да отида обратно към Stargate? 860 01:12:31,517 --> 01:12:34,057 Това ще стане, когато адът замръзне. 861 01:12:34,227 --> 01:12:36,397 Това описва настоящата ни ситуация. 862 01:12:36,557 --> 01:12:39,357 Не тръгваме без полковникът. разбра ли? 863 01:12:40,647 --> 01:12:43,317 Още един хубав ден на планетата Кавалски. 864 01:12:54,997 --> 01:12:56,997 Така че Ра все пак не е мъртъв. 865 01:12:57,167 --> 01:12:59,167 Не, не беше Ра. 866 01:12:59,337 --> 01:13:00,877 Беше Апофис. 867 01:13:01,627 --> 01:13:03,627 СЗО? 868 01:13:03,967 --> 01:13:06,797 Хм, това е от египетската митология. 869 01:13:06,967 --> 01:13:08,467 Ра, богът на слънцето, управляваше деня. 870 01:13:08,637 --> 01:13:11,887 Апофис, богът змия и Съперникът на Ра управляваше нощта. 871 01:13:12,057 --> 01:13:14,557 Точно от „The Книга на мъртвите''. 872 01:13:15,227 --> 01:13:17,227 Те го живеят. 873 01:13:20,897 --> 01:13:22,687 Ще спасим ли Ша'ре? 874 01:13:22,857 --> 01:13:25,777 - Не мога да обещая това. - Но ти си велик войн! 875 01:13:25,947 --> 01:13:27,607 Победихме Ра заедно! 876 01:13:27,777 --> 01:13:29,737 Но вижте срещу какво се изправяме. 877 01:13:36,117 --> 01:13:37,207 ще опитаме 878 01:14:07,317 --> 01:14:09,197 Шака ха! 879 01:14:09,357 --> 01:14:12,407 Kree hol mel, Goa'uld! 880 01:14:12,577 --> 01:14:14,037 какво каза той 881 01:14:14,197 --> 01:14:16,117 Те ще изберат. 882 01:14:16,287 --> 01:14:17,957 Изберете какво? 883 01:14:18,117 --> 01:14:21,957 Кои ще бъдат децата на боговете. 884 01:14:33,057 --> 01:14:35,057 Яфа! 885 01:14:52,117 --> 01:14:53,077 Sha're. 886 01:14:54,277 --> 01:14:55,407 Джак, помогни ми, моля те. 887 01:14:55,577 --> 01:14:57,657 Даниел! недейте! 888 01:15:11,387 --> 01:15:12,387 Бена! 889 01:15:12,547 --> 01:15:14,557 Ya wan, ya daru! 890 01:15:15,387 --> 01:15:17,767 Коленичете пред вашите господари! 891 01:15:33,317 --> 01:15:34,277 Скаара... 892 01:15:44,627 --> 01:15:45,667 Бена! 893 01:15:45,837 --> 01:15:47,837 Ya wan, ya daru! 894 01:15:48,587 --> 01:15:49,757 Изберете! 895 01:15:52,717 --> 01:15:53,677 не 896 01:16:00,557 --> 01:16:02,557 този. 897 01:16:05,937 --> 01:16:07,937 Ние избираме този. 898 01:16:28,547 --> 01:16:29,757 Даниел! 899 01:16:34,587 --> 01:16:36,217 Той е страстен. 900 01:16:36,387 --> 01:16:38,637 Колко бих помниш ли дали ме избра? 901 01:16:38,807 --> 01:16:40,597 Даниел, какво правиш? 902 01:16:40,767 --> 01:16:43,307 Нещо от домакина трябва да оцелее. 903 01:16:49,317 --> 01:16:51,397 Ние избираме... 904 01:16:51,567 --> 01:16:52,607 .. него. 905 01:16:54,197 --> 01:16:55,527 не-не! не-не! 906 01:16:55,697 --> 01:16:56,777 О'Нийл! 907 01:16:56,947 --> 01:16:57,567 Скаара! 908 01:16:57,737 --> 01:16:58,277 О'Нийл! 909 01:16:58,447 --> 01:16:59,657 О'Нийл! О'Нийл! 910 01:16:59,827 --> 01:17:00,577 Скаара! 911 01:17:00,987 --> 01:17:01,867 О'Нийл! 912 01:17:02,037 --> 01:17:03,907 О'Нийл! 913 01:17:04,077 --> 01:17:05,867 О'Нийл! 914 01:17:17,177 --> 01:17:18,507 Убийте останалите. 915 01:17:58,547 --> 01:18:00,547 Мога да спася тези хора! 916 01:18:02,637 --> 01:18:04,637 помогни ми! 917 01:18:07,137 --> 01:18:09,147 помогни ми 918 01:18:10,017 --> 01:18:12,187 Много са казали това. 919 01:18:15,277 --> 01:18:16,027 Орг! 920 01:18:16,197 --> 01:18:18,487 Но ти си първият Вярвам, че мога да го направя. 921 01:18:39,677 --> 01:18:41,047 Махнете се от пътя! 922 01:18:54,937 --> 01:18:57,607 - Хайде, да се раздвижим! - Хайде, хайде! 923 01:18:58,737 --> 01:19:00,987 - Хайде де! - Раздвижи се! хайде де! 924 01:19:01,157 --> 01:19:03,157 хайде де! тръгвай! Ето го! тръгвай! 925 01:19:03,327 --> 01:19:04,327 Давай, давай! 926 01:19:04,487 --> 01:19:05,827 хайде де! 927 01:19:23,177 --> 01:19:24,467 Ще се оправиш ли 928 01:19:35,067 --> 01:19:36,897 хей давай 929 01:19:41,737 --> 01:19:44,317 няма къде да отида. 930 01:19:44,487 --> 01:19:47,327 За това можете да останете при мен. да вървим 931 01:19:55,037 --> 01:19:56,167 как се казваш 932 01:19:57,377 --> 01:19:58,337 Тийл'к. 933 01:19:58,587 --> 01:20:01,337 Teal'c, къде ще вземете Скаара, момчето? 934 01:20:01,507 --> 01:20:02,887 Към звездната врата. 935 01:20:03,047 --> 01:20:05,967 След като са избрали домакини за децата си,... 936 01:20:06,137 --> 01:20:07,717 ..те ще се върнат у дома. 937 01:20:19,487 --> 01:20:22,357 Сър, те имат малко под час до крайния срок. 938 01:20:22,527 --> 01:20:24,317 Трябваше да сме ги чули досега. 939 01:20:24,487 --> 01:20:26,577 Много неща могат да се случат за един час, майоре. 940 01:20:28,447 --> 01:20:30,997 Имаме по-малко от един час. Как се справяме? 941 01:20:31,157 --> 01:20:32,957 Изгубихме няколко в гората. 942 01:20:33,117 --> 01:20:35,247 Те ще бъдат преследвани и убивани. 943 01:20:35,417 --> 01:20:38,497 Всеки, който не съществува, за да служи на боговете е техен враг. 944 01:20:38,667 --> 01:20:40,207 И това ви прави...? 945 01:20:40,377 --> 01:20:43,927 Аз съм джафа. Отгледан за служат, за да живеят. 946 01:20:44,087 --> 01:20:46,007 Аз-не разбирам. 947 01:20:53,807 --> 01:20:55,227 Какво по дяволите е това? 948 01:20:55,397 --> 01:20:58,647 Това е бебе Goa'uld. Ларвната форма на боговете. 949 01:20:58,857 --> 01:21:01,067 Нося един от дете. 950 01:21:01,237 --> 01:21:03,027 Както всички Jaffa носят по едно. 951 01:21:04,737 --> 01:21:06,117 Махни го от там. 952 01:21:06,277 --> 01:21:09,787 В замяна на носенето на бебе Goa'uld до зрялост,... 953 01:21:09,947 --> 01:21:12,617 ..a Jaffa получава перфектно здраве и дълъг живот. 954 01:21:13,037 --> 01:21:15,867 Ако трябваше да го премахна, В крайна сметка щях да умра. 955 01:21:16,037 --> 01:21:19,337 Е, ако бях на твое място, Бих рискувал. 956 01:21:41,607 --> 01:21:43,857 Добре, хайде, хора! да тръгваме! 957 01:21:44,027 --> 01:21:46,157 Да се ​​движим! 958 01:21:51,407 --> 01:21:53,827 Момчето, което търсите, е вече не кой беше. 959 01:21:55,367 --> 01:21:56,577 Не искам да чувам това. 960 01:23:00,897 --> 01:23:02,897 Прикривай се! 961 01:23:42,597 --> 01:23:44,857 Полковник, ние сме патици! 962 01:24:42,707 --> 01:24:44,707 Кавалски... 963 01:24:45,207 --> 01:24:46,377 да 964 01:24:49,207 --> 01:24:50,417 Хайде, хора! 965 01:24:50,587 --> 01:24:52,587 Нагоре по хълма! 966 01:25:02,267 --> 01:25:03,227 Страхотен удар! 967 01:25:03,387 --> 01:25:05,437 - Колко са? - Дузина. 968 01:25:05,597 --> 01:25:07,477 повече. Насочват се към портата. 969 01:25:07,647 --> 01:25:08,767 Ами Скаара? 970 01:25:09,647 --> 01:25:10,817 Той е с тях. 971 01:25:13,567 --> 01:25:16,117 Нямаме много време преди да ни затворят. 972 01:25:21,657 --> 01:25:23,537 Уорън! Кейси! От дясната ми страна! 973 01:25:34,757 --> 01:25:36,757 не... 974 01:25:38,757 --> 01:25:39,807 не 975 01:25:39,967 --> 01:25:41,967 полковник! сър! 976 01:25:43,637 --> 01:25:44,597 Скаара! 977 01:25:55,697 --> 01:25:57,157 Скаара... 978 01:26:34,277 --> 01:26:36,277 Видяхте ли символите? 979 01:26:49,707 --> 01:26:51,627 Сър, крайният срок е достигнат. 980 01:26:51,787 --> 01:26:54,457 Готов съм да запечатам Stargate, сър. 981 01:27:01,467 --> 01:27:05,097 - Очаквам вашата поръчка, сър. - След минута, майоре. 982 01:27:15,977 --> 01:27:18,567 Сър, имаме движение в дърветата. 983 01:27:20,657 --> 01:27:22,827 Враговете се приближават! 984 01:27:22,987 --> 01:27:24,907 Добре, отиваме на екскурзия. 985 01:27:25,077 --> 01:27:28,207 Даниел, заеми се с това Stargate. Имаме компания. 986 01:27:28,367 --> 01:27:31,537 Въоръжете клейморите си. Аз, Кейси и Уорън ще бъде последният човек. 987 01:27:31,707 --> 01:27:32,417 Отрицателна. 988 01:27:34,627 --> 01:27:36,297 Това е моята работа. 989 01:27:36,457 --> 01:27:38,257 Капитане, помогнете на Даниел. 990 01:27:38,417 --> 01:27:41,637 Изпратете сигнала и след това преминете. Кажете, че водим компания. 991 01:27:41,797 --> 01:27:43,177 хайде де! Раздвижи се! 992 01:27:58,527 --> 01:28:00,527 Уорън, дай ми актуализация. 993 01:28:00,697 --> 01:28:03,907 Прилича на цял батальон, господине 200 ярда и приближаване. 994 01:28:10,537 --> 01:28:13,327 - Доктор Джаксън? - Имам го. Имам го тук. 995 01:28:13,497 --> 01:28:14,457 хайде де! 996 01:28:17,587 --> 01:28:20,257 Сър, имаме врагове излизащ от дърветата. 997 01:28:29,557 --> 01:28:31,057 сър... 998 01:28:31,227 --> 01:28:32,807 Добре. 999 01:28:33,097 --> 01:28:36,397 Запечатайте го. Заключване техните предаватели. 1000 01:28:36,647 --> 01:28:38,647 Да, сър! 1001 01:28:44,157 --> 01:28:45,067 Даниел! 1002 01:28:45,237 --> 01:28:46,277 тук! 1003 01:28:46,447 --> 01:28:47,527 Давай, давай! 1004 01:28:58,457 --> 01:29:00,047 Не можем да ги задържим, сър. 1005 01:29:00,207 --> 01:29:02,587 Изпратете сигнала възможно най-скоро докато се отваря, капитане. 1006 01:29:02,757 --> 01:29:04,177 Издърпайте ги! 1007 01:29:04,337 --> 01:29:06,347 Отдръпни се! Отдръпни се! 1008 01:29:13,097 --> 01:29:16,057 Сър, има дупка установени от другата страна. 1009 01:29:16,227 --> 01:29:20,607 Забавете последната ми поръчка. Не запечатвайте порта или заключване на своите предавателни кодове. 1010 01:29:20,777 --> 01:29:21,937 Да, сър. 1011 01:29:22,527 --> 01:29:24,987 Имаме ли сигнал от дистанционен предавател? 1012 01:29:29,947 --> 01:29:31,367 Все още няма сигнал, генерале. 1013 01:29:34,997 --> 01:29:36,997 - Работи ли? - Да се ​​надяваме, че е така. 1014 01:29:37,167 --> 01:29:39,167 Ако не, аз ще бъда първият, който ще разбере. 1015 01:29:39,877 --> 01:29:41,167 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ВЛИЗАЩ ПЪТУВАЩ Чакай, ето го! 1016 01:30:02,647 --> 01:30:04,487 хайде Хайде, хайде! 1017 01:30:16,997 --> 01:30:19,667 Спрете огъня! Те са бежанци. 1018 01:30:22,917 --> 01:30:26,427 Надявам се, че знаете какво правиш, капитане. 1019 01:30:34,097 --> 01:30:35,727 Хайде, двама, двама! 1020 01:30:38,097 --> 01:30:39,057 Ударете клейморите! 1021 01:30:51,067 --> 01:30:53,077 хайде хайде хайде хайде 1022 01:30:56,407 --> 01:30:57,867 Имаме нужда от прикритие тук. 1023 01:30:58,247 --> 01:31:00,037 Аааааа! 1024 01:31:14,387 --> 01:31:15,307 това е! 1025 01:31:16,307 --> 01:31:17,307 тръгвай! 1026 01:31:29,317 --> 01:31:31,987 - Зад вас ли са? - Надявам се. 1027 01:31:32,737 --> 01:31:34,617 тръгвай! тръгвай! 1028 01:31:34,787 --> 01:31:37,327 Полковник, още врагове, осем часа. 1029 01:31:52,967 --> 01:31:53,927 Кейси! 1030 01:32:25,207 --> 01:32:26,877 Уау! Спрете огъня! 1031 01:32:27,047 --> 01:32:29,047 Те са с нас! 1032 01:32:56,867 --> 01:32:58,947 - Сега! Заключете го! - Затваряне на ириса! 1033 01:33:07,167 --> 01:33:08,957 Червеевата дупка е изключена. 1034 01:33:13,427 --> 01:33:15,467 Медик! Медик! 1035 01:33:15,837 --> 01:33:18,257 - Хвана ли го? - Да, разбрах го, благодаря. 1036 01:33:18,967 --> 01:33:21,637 Дръж се там. Върнете тези хора. 1037 01:33:33,447 --> 01:33:35,907 Трябва да помогнем на тези хора, моля. 1038 01:33:42,827 --> 01:33:45,867 да вървим Човек надолу. Отдръпнете се! Отдръпнете се! 1039 01:33:50,337 --> 01:33:53,917 - Да го закараме в лазарета. - Вкарай го вътре. 1040 01:33:57,757 --> 01:33:59,047 Полковник О'Нийл. 1041 01:33:59,847 --> 01:34:01,597 Искаш ли да обясниш? 1042 01:34:03,477 --> 01:34:07,187 Хм, можем да използваме Stargate да изпратим тези хора у дома, сър. 1043 01:34:08,227 --> 01:34:09,897 какво прави той тук 1044 01:34:13,487 --> 01:34:16,907 Генерал Хамънд, това е Тийл'к. 1045 01:34:17,237 --> 01:34:18,777 Той може да ни помогне. 1046 01:34:18,947 --> 01:34:20,197 знаеш ли какъв е той 1047 01:34:20,367 --> 01:34:22,367 Да, сър, разбирам. 1048 01:34:22,537 --> 01:34:24,747 Той е човекът, който спаси живота ни. 1049 01:34:25,367 --> 01:34:28,247 И, ако приемете моята препоръка, господине... 1050 01:34:28,827 --> 01:34:30,457 ..той ще се присъедини към SG-1 . 1051 01:34:32,917 --> 01:34:35,087 Това решение може да не зависи от вас. 1052 01:34:35,297 --> 01:34:36,547 Отдръпнете се. 1053 01:34:37,757 --> 01:34:39,757 Нека го свалим от рампата! 1054 01:34:44,847 --> 01:34:46,637 Кавалски, добре ли си? 1055 01:34:46,807 --> 01:34:48,807 Да, добре съм. 1056 01:34:52,397 --> 01:34:54,777 Полковник О'Нийл, майор Кавалски,... 1057 01:34:54,937 --> 01:34:57,397 ..това е сигурно интересен разбор... 1058 01:34:57,567 --> 01:35:01,617 ..за единици SG един и две ще бъдат в 0730. 1059 01:35:01,777 --> 01:35:03,367 Да, сър. 1060 01:35:03,537 --> 01:35:06,247 Добре, да вземем тези хора разположени. 1061 01:35:09,827 --> 01:35:12,337 - Тя е някъде там, Джак. - Знам. 1062 01:35:12,497 --> 01:35:14,507 Така и Скаара. 1063 01:35:16,167 --> 01:35:18,177 И така, какво да правим? 1064 01:35:19,127 --> 01:35:20,927 Намираме ги. 1065 01:36:21,817 --> 01:36:26,287 Visiontext субтитри: Джейн Идън