1
00:00:32,404 --> 00:00:39,864


2
00:01:43,223 --> 00:01:44,735
រឿងដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

3
00:01:44,736 --> 00:01:47,373
មិនអាចរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅទេ។

4
00:01:47,374 --> 00:01:48,938
ពួកគេនិយាយថាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃលោកខាងលិច

5
00:01:48,939 --> 00:01:51,680
ត្រូវបានសរសេរពីក្បូនសេះ

6
00:01:51,681 --> 00:01:54,881
ប៉ុន្តែវាមិនដែលត្រូវបានប្រាប់
ចេញពីបេះដូងតែមួយ...

7
00:01:54,882 --> 00:01:56,645
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

8
00:01:58,218 --> 00:02:00,065
ខ្ញុំកើតនៅទីនេះ

9
00:02:00,066 --> 00:02:03,556
នៅកន្លែងនេះដែលនឹងមកដល់
ត្រូវបានគេហៅថា Old West

10
00:02:03,557 --> 00:02:06,693
ប៉ុន្តែចំពោះប្រភេទរបស់ខ្ញុំ
ដី​នេះ​គឺ​គ្មាន​អាយុ។

11
00:02:06,694 --> 00:02:09,158
វាគ្មានការចាប់ផ្តើមទេ។
ហើយគ្មានទីបញ្ចប់ ...

12
00:02:09,229 --> 00:02:12,965
គ្មានព្រំដែន
រវាងមេឃនិងផែនដី។

13
00:02:12,966 --> 00:02:15,602
ដូចជាខ្យល់
នៅក្នុងស្មៅក្របី

14
00:02:15,603 --> 00:02:17,336
ពួកយើងនៅទីនេះ។

15
00:02:17,594 --> 00:02:20,168
យើងតែងតែជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះ។

16
00:02:22,591 --> 00:02:25,344
ពួកគេនិយាយថា mustang
គឺជាស្មារតីនៃលោកខាងលិច។

17
00:02:25,644 --> 00:02:28,247
ថាតើលោកខាងលិចត្រូវបានឈ្នះ
ឬបាត់បង់នៅទីបញ្ចប់

18
00:02:28,248 --> 00:02:31,342
អ្នកនឹងត្រូវសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។

19
00:02:31,418 --> 00:02:34,512
ប៉ុន្តែរឿង
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាជាការពិត។

20
00:02:34,588 --> 00:02:38,684
ខ្ញុំនៅទីនោះ ហើយខ្ញុំចាំបាន។

21
00:02:38,759 --> 00:02:40,724
ខ្ញុំចាំព្រះអាទិត្យនិងមេឃ

22
00:02:40,725 --> 00:02:42,525
ហើយខ្យល់បានហៅឈ្មោះខ្ញុំ

23
00:02:42,596 --> 00:02:45,190
នៅពេលសេះព្រៃរត់ដោយសេរី។

24
00:04:33,634 --> 00:04:36,309
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

25
00:04:36,310 --> 00:04:38,878
(តន្ត្រី) នេះគឺជាខ្ញុំ (តន្ត្រី)

26
00:04:38,879 --> 00:04:44,146
(ភ្លេង) ខ្ញុំចូលមកក្នុងលោកនេះ។
ដូច្នេះព្រៃនិងឥតគិតថ្លៃ (តន្ត្រី)

27
00:04:44,885 --> 00:04:47,099
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

28
00:04:47,100 --> 00:04:49,586
(តន្ត្រី) ក្មេងហើយរឹងមាំ (តន្ត្រី)

29
00:04:49,855 --> 00:04:55,272
(ភ្លេង) ត្រង់កន្លែងហ្នឹង
កន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ (តន្ត្រី)

30
00:04:55,273 --> 00:04:57,965
(តន្ត្រី) វាជាពិភពថ្មី (តន្ត្រី)

31
00:04:57,966 --> 00:05:00,633
(តន្ត្រី) វាជាការចាប់ផ្តើមថ្មី (តន្ត្រី)

32
00:05:00,634 --> 00:05:06,339
(តន្ត្រី) វានៅរស់ជាមួយនឹងការវាយដំ
បេះដូងក្មេង (ភ្លេង)

33
00:05:06,340 --> 00:05:09,191
(តន្ត្រី) វាជាថ្ងៃថ្មី (តន្ត្រី)

34
00:05:09,192 --> 00:05:11,577
(ភ្លេង) នៅស្រុកថ្មី (ភ្លេង)

35
00:05:11,578 --> 00:05:15,783
(តន្ត្រី) ហើយវាកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ (តន្ត្រី)

36
00:05:16,383 --> 00:05:19,889
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

37
00:05:21,388 --> 00:05:25,204
(តន្ត្រី) អូ វាជាពិភពថ្មី (តន្ត្រី)

38
00:05:25,205 --> 00:05:28,267
(តន្ត្រី) វាជាការចាប់ផ្តើមថ្មី (តន្ត្រី)

39
00:05:28,268 --> 00:05:33,357
(តន្ត្រី) វានៅរស់ជាមួយនឹងការវាយដំ
បេះដូងក្មេង (ភ្លេង)

40
00:05:33,358 --> 00:05:36,521
(ភ្លេង) បាទ វាជាថ្ងៃថ្មី (ភ្លេង)

41
00:05:36,522 --> 00:05:39,168
(ភ្លេង) នៅស្រុកថ្មី (ភ្លេង)

42
00:05:39,169 --> 00:05:42,355
(តន្ត្រី) ហើយវាកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ (តន្ត្រី)

43
00:05:43,566 --> 00:05:47,027
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

44
00:07:29,650 --> 00:07:32,518
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ធំ​ឡើង​ពី​សត្វ​លា​ទៅ​ជា​មេ​

45
00:07:32,519 --> 00:07:35,647
ដូចជាព្រៃនិងមិនប្រុងប្រយ័ត្ន
ដូចជាផ្គរលាន់នៅលើដី

46
00:07:35,722 --> 00:07:39,348
ប្រណាំងជាមួយឥន្ទ្រី,
កើនឡើងជាមួយនឹងខ្យល់។

47
00:07:39,349 --> 00:07:40,492
ហោះ?

48
00:07:40,493 --> 00:07:42,928
មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំជឿថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

49
00:08:14,027 --> 00:08:15,447
ដូចឪពុកខ្ញុំមុនខ្ញុំ

50
00:08:15,448 --> 00:08:18,249
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ
នៃហ្វូង Cimarron

51
00:08:18,250 --> 00:08:21,133
ហើយជាមួយនឹងកិត្តិយសនេះ ...
បានមកទទួលខុសត្រូវ។

52
00:09:26,700 --> 00:09:34,110
(តន្ត្រី) ខ្ញុំឮខ្យល់កាត់វាលទំនាប (តន្ត្រី)

53
00:09:34,111 --> 00:09:41,595
(ភ្លេង) សំឡេងខ្លាំងដែលហៅឈ្មោះខ្ញុំ (ភ្លេង)

54
00:09:41,596 --> 00:09:45,366
(តន្ត្រី) វាព្រៃដូចទន្លេ (តន្ត្រី)

55
00:09:45,367 --> 00:09:48,699
(ភ្លេង) ក្តៅដូចព្រះអាទិត្យ (ភ្លេង)

56
00:09:48,700 --> 00:09:50,524
(តន្ត្រី) បាទវានៅទីនេះ (តន្ត្រី)

57
00:09:50,525 --> 00:09:55,174
(តន្ត្រី) នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ (តន្ត្រី)

58
00:09:56,649 --> 00:10:00,139
(ភ្លេង) ក្រោមមេឃផ្កាយ (ភ្លេង)

59
00:10:00,140 --> 00:10:04,117
(តន្ត្រី) កន្លែងដែលឥន្ទ្រីបានហោះហើរ (តន្ត្រី)

60
00:10:04,118 --> 00:10:07,534
(ភ្លេង) កន្លែងនេះជាឋានសួគ៌ (ភ្លេង)

61
00:10:07,535 --> 00:10:11,356
(តន្ត្រី) វាជាកន្លែងដែលខ្ញុំហៅផ្ទះ (តន្ត្រី)

62
00:10:11,357 --> 00:10:14,905
បន្ទរ៖
(ភ្លេង) ព្រះច័ន្ទនៅលើភ្នំ (ភ្លេង)

63
00:10:14,906 --> 00:10:18,739
(តន្ត្រី) ខ្សឹបប្រាប់ដើមឈើ (តន្ត្រី)

64
00:10:18,740 --> 00:10:21,139
(តន្ត្រី) រលកនៅលើទឹក (តន្ត្រី)

65
00:10:21,140 --> 00:10:25,587
(តន្ត្រី) កុំឱ្យអ្វីមក
រវាងនេះនិងខ្ញុំ (តន្ត្រី)

66
00:10:25,588 --> 00:10:29,242
(តន្ត្រី) 'ព្រោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន (តន្ត្រី)

67
00:10:29,243 --> 00:10:33,523
(តន្ត្រី) អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅទីនេះ (តន្ត្រី)

68
00:10:33,524 --> 00:10:37,280
(តន្ត្រី) ហើយនៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នា (តន្ត្រី)

69
00:10:37,281 --> 00:10:42,836
(ភ្លេង) គ្មានអ្វីត្រូវខ្លាច (ភ្លេង)

70
00:10:43,317 --> 00:10:46,865
(តន្ត្រី) អូហូ (តន្ត្រី)

71
00:10:46,866 --> 00:10:50,574
(តន្ត្រី) អូ អូ អូ អូ អូ (តន្ត្រី)

72
00:10:50,575 --> 00:10:57,927
(ភ្លេង) អូហូ អូហូ... (ភ្លេង)

73
00:10:59,322 --> 00:11:03,260
(តន្ត្រី) ហើយគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំវង្វេង (តន្ត្រី)

74
00:11:03,261 --> 00:11:07,875
(តន្ត្រី) រឿងមួយដែលខ្ញុំបានរៀន (តន្ត្រី)

75
00:11:07,876 --> 00:11:10,213
(ភ្លេង) បាទ (ភ្លេង)

76
00:11:10,214 --> 00:11:14,761
(តន្ត្រី) វានៅទីនេះខ្ញុំនឹងតែងតែ (តន្ត្រី)

77
00:11:14,762 --> 00:11:20,126
(តន្ត្រី) ជានិច្ច ... (តន្ត្រី)

78
00:11:20,127 --> 00:11:22,906
(ភ្លេង) វិលវិញ (ភ្លេង)

79
00:12:03,308 --> 00:12:06,325
មាន​អ្វី​ថ្មី​បាន​មក
នៅលើដីមួយយប់ ...

80
00:12:06,326 --> 00:12:09,661
អ្វីមួយដែលនឹង
ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត ...

81
00:12:09,662 --> 00:12:13,928
ដូច្នេះហើយ ដំណើររបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម។

82
00:13:10,323 --> 00:13:13,792
សេះដែលឆ្លាតជាងអាចមាន
ងាកហើយរត់

83
00:13:13,793 --> 00:13:16,819
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹង
តើសត្វចម្លែកអ្វីខ្លះនៅទីនេះ។

84
00:13:47,660 --> 00:13:48,752
អូ!

85
00:13:48,828 --> 00:13:49,886
អ្វី...?

86
00:13:51,130 --> 00:13:52,119
កូនប្រុស...!

87
00:13:52,198 --> 00:13:53,130
ស៊ូ...

88
00:13:53,441 --> 00:13:55,360
មើល។

89
00:13:56,770 --> 00:13:58,537
បុរស​អើយ មើល​សត្វ​សេះ​នោះ!

90
00:13:58,538 --> 00:13:59,798
ស្អាតណាស់!

91
00:14:18,959 --> 00:14:21,488
សាឌី ម៉ែ។

92
00:14:24,364 --> 00:14:25,596
អុញ!

93
00:14:28,472 --> 00:14:30,325
យកគាត់ទៅប្រុសៗ!

94
00:14:30,326 --> 00:14:32,062
ស្រួលទេប្រុស!

95
00:14:34,875 --> 00:14:36,575
តោះ ប្រុសៗ! តោះ!

96
00:14:36,576 --> 00:14:38,409
តោះ ប្រុសៗ!

97
00:14:50,189 --> 00:14:51,588
ហិហិ! ហិហិ!

98
00:14:53,493 --> 00:14:54,821
ហិហិ! ហិហិ!

99
00:14:56,083 --> 00:14:58,197
តើគាត់បានទៅណា?
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

100
00:14:58,198 --> 00:14:59,888
យើងនឹងរកឃើញគាត់!

101
00:15:09,295 --> 00:15:10,267
អ្វី...?

102
00:15:44,277 --> 00:15:45,844
លឿនជាង!

103
00:16:00,927 --> 00:16:01,689
អ្វី?

104
00:16:04,397 --> 00:16:06,064
ទទួលគាត់!

105
00:16:06,380 --> 00:16:08,032
ហា! មក! ហា!

106
00:16:08,101 --> 00:16:09,329
ហា! ទទួលគាត់!

107
00:16:14,255 --> 00:16:15,573
ហិហិ! យាយ! យាយ!

108
00:16:16,513 --> 00:16:18,303
មកទៀតហើយ!

109
00:16:25,852 --> 00:16:27,343
ហាហា! យើងទទួលបានគាត់ឥឡូវនេះ!

110
00:16:27,344 --> 00:16:28,847
ហាហា អ្នកបេតចា!

111
00:16:31,391 --> 00:16:32,321
អីយ៉ា!

112
00:16:36,396 --> 00:16:38,063
ចាំមើល!

113
00:16:38,064 --> 00:16:38,755
អីយ៉ា!

114
00:17:01,354 --> 00:17:03,602
ស្មាន​ថា​អ្នក​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ
មិនមែនអ្នកទេ mustang?

115
00:17:07,465 --> 00:17:08,074
នៅទីនេះ!

116
00:17:08,075 --> 00:17:09,414
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
អ្នកឆ្កួត?

117
00:17:09,652 --> 00:17:11,175
ត្រលប់ពីគាត់!

118
00:17:11,176 --> 00:17:12,532
យកគាត់ទៅ!
យកគាត់ទៅ Joe!

119
00:17:12,533 --> 00:17:14,966
យកសេះ!

120
00:17:15,735 --> 00:17:17,217
គាត់ជារបស់យើងឥឡូវនេះ។

121
00:17:17,218 --> 00:17:17,793
ហូ!

122
00:17:22,596 --> 00:17:23,759
កាន់គាត់!

123
00:17:24,410 --> 00:17:25,299
មើលគាត់!

124
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
មើលបន្ទាត់!
មើលបន្ទាត់!

125
00:17:28,353 --> 00:17:29,069
មក!

126
00:17:29,148 --> 00:17:31,061
គាត់អាចទាត់បាល់ទាំងអស់។
គាត់ចង់បានឥឡូវនេះ។

127
00:17:31,062 --> 00:17:32,846
វានឹងមិនធ្វើមិនល្អទេ។

128
00:17:57,930 --> 00:17:59,711
ប្រយ័ត្ន...ប្រយ័ត្ន...

129
00:18:04,403 --> 00:18:05,752
ខ្ញុំភ័យខ្លាច,

130
00:18:05,753 --> 00:18:08,209
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

131
00:18:08,621 --> 00:18:11,517
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ហើយហ្វូងសត្វមានសុវត្ថិភាព។

132
00:18:15,034 --> 00:18:16,749
មក! តោះ!

133
00:18:18,046 --> 00:18:19,667
យូ... មក...

134
00:18:20,298 --> 00:18:23,168
(ភ្លេង) ត្រូវតែឈ្លោះគ្នាទៀត (ភ្លេង)

135
00:18:23,169 --> 00:18:26,277
(ភ្លេង) ខ្ញុំត្រូវរត់មួយយប់ទៀត (ភ្លេង)

136
00:18:26,278 --> 00:18:29,097
(តន្ត្រី) យកវាចេញ ពិនិត្យមើលវាចេញ (តន្ត្រី)

137
00:18:29,098 --> 00:18:32,323
(តន្ត្រី) ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ
ហើយវាមិនត្រឹមត្រូវទេ (តន្ត្រី)

138
00:18:32,324 --> 00:18:34,876
(តន្ត្រី) ខ្ញុំត្រូវតែយកខ្ញុំមកវិញ (តន្ត្រី)

139
00:18:34,877 --> 00:18:38,234
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមិនអាចវាយបានទេ ហើយនោះជាការពិត (តន្ត្រី)

140
00:18:38,235 --> 00:18:40,918
(ភ្លេង) មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវ (ភ្លេង)

141
00:18:40,919 --> 00:18:43,906
(ភ្លេង) មិនយកខ្ញុំចុះ គ្មានផ្លូវទេ (ភ្លេង)

142
00:18:43,907 --> 00:18:47,018
(តន្ត្រី) ទេ អូ អូ អូ អូ (តន្ត្រី)

143
00:18:47,019 --> 00:18:50,310
(ភ្លេង) បាទ កុំវិនិច្ឆ័យរឿងមួយ។
រហូតដល់អ្នកដឹងថាមានអ្វីនៅខាងក្នុង (តន្ត្រី)

144
00:18:50,311 --> 00:18:52,922
(ភ្លេង) កុំរុញខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងតស៊ូ (ភ្លេង)

145
00:18:52,923 --> 00:18:56,207
(តន្ត្រី) មិនដែលបោះបង់,
នឹងមិនបោះបង់វាទេ (តន្ត្រី)

146
00:18:56,208 --> 00:18:58,516
(តន្ត្រី) ទេ អូ អូ អូ អូ (តន្ត្រី)

147
00:18:58,517 --> 00:19:02,171
(តន្ត្រី) ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចាប់រលកបន្ទាប់មក
អ្នកមិនដែលជិះវាទេ (តន្ត្រី)

148
00:19:02,172 --> 00:19:04,926
(តន្ត្រី) អ្នកមិនអាចមកដោយមិនបានអញ្ជើញ (តន្ត្រី)

149
00:19:04,927 --> 00:19:09,271
(តន្ត្រី) មិនដែលបោះបង់,
នឹងមិនបោះបង់វាទេ (តន្ត្រី)

150
00:19:11,036 --> 00:19:15,821
(ភ្លេង) អូនមិនយកបងបានទេ អូនទំនេរ (ភ្លេង)

151
00:19:26,299 --> 00:19:29,144
(ភ្លេង) ហេតុអ្វីខុសទាំងអស់? (តន្ត្រី)

152
00:19:29,145 --> 00:19:32,205
(ភ្លេង) ចង់ដឹងថាមានរឿងអី (ភ្លេង)

153
00:19:32,206 --> 00:19:35,106
(ភ្លេង) តើនេះជាអ្វីនឹងខ្ញុំ? (តន្ត្រី)

154
00:19:35,107 --> 00:19:38,130
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមិនមែនជាកន្លែងដែលខ្ញុំគួរនៅ (តន្ត្រី)

155
00:19:38,131 --> 00:19:41,135
(តន្ត្រី) ខ្ញុំត្រូវប្រយុទ្ធមួយទៀត (តន្ត្រី)

156
00:19:41,136 --> 00:19:43,891
(តន្ត្រី) ខ្ញុំត្រូវតែតស៊ូអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ (តន្ត្រី)

157
00:19:43,892 --> 00:19:46,975
(តន្ត្រី) ខ្ញុំកំពុងចេញទៅក្រៅ ដូច្នេះពិនិត្យមើលវាចេញ (តន្ត្រី)

158
00:19:46,976 --> 00:19:49,981
(ភ្លេង) អូននៅតាមផ្លូវបង បាទ
ប្រយ័ត្នប្រយែង... (ភ្លេង)

159
00:19:49,982 --> 00:19:52,175
បើកទ្វារ!

160
00:19:52,176 --> 00:19:53,092
(ភ្លេង) មក! (តន្ត្រី)

161
00:19:53,093 --> 00:19:56,256
កុំវិនិច្ឆ័យរឿងមួយ។
រហូតដល់អ្នកដឹងថាមានអ្វីនៅខាងក្នុង (តន្ត្រី)

162
00:19:56,257 --> 00:19:58,977
(ភ្លេង) កុំរុញខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងតស៊ូ (ភ្លេង)

163
00:19:58,978 --> 00:20:01,991
(តន្ត្រី) មិនដែលបោះបង់,
នឹងមិនបោះបង់វាទេ (តន្ត្រី)

164
00:20:01,992 --> 00:20:04,527
(តន្ត្រី) ទេ អូ អូ អូ អូ (តន្ត្រី)

165
00:20:04,528 --> 00:20:08,073
(តន្ត្រី) ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចាប់រលក
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនជិះវាទេ (តន្ត្រី)

166
00:20:08,074 --> 00:20:10,985
(តន្ត្រី) អ្នកមិនអាចមកដោយមិនបានអញ្ជើញ (តន្ត្រី)

167
00:20:10,986 --> 00:20:15,100
(តន្ត្រី) មិនដែលបោះបង់,
នឹងមិនបោះបង់វាទេ (តន្ត្រី)

168
00:20:17,022 --> 00:20:19,172
(ភ្លេង) អូនមិនយកបងបានទេ អូនទំនេរ (ភ្លេង)

169
00:20:19,173 --> 00:20:26,920
(តន្ត្រី) ខ្ញុំទំនេរ (តន្ត្រី)

170
00:20:39,572 --> 00:20:41,361
អ្វីដែលហាក់ដូចជាបញ្ហា,
សុភាពបុរស?

171
00:20:41,362 --> 00:20:43,197
ពួកយើងបានឆ្កួតនៅទីនេះ។

172
00:20:43,198 --> 00:20:44,710
ស្ពៃតឿ វរសេនីយ៍ឯក។

173
00:20:44,711 --> 00:20:45,815
ពិតជា?

174
00:20:50,016 --> 00:20:52,267
កងទ័ពបានដោះស្រាយ
ជាមួយសេះព្រៃពីមុន។

175
00:20:52,752 --> 00:20:54,407
មួយនេះនឹងមិនខុសគ្នាទេ។

176
00:20:56,800 --> 00:20:58,137
ទាហាន៖
មកដល់ហើយ ពុកមាត់។

177
00:20:58,847 --> 00:21:00,365
ខ្ញុំចាំថាជាលើកដំបូង

178
00:21:00,366 --> 00:21:03,151
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកវាយតប់
កោងនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

179
00:21:04,297 --> 00:21:06,082
បង្កាត់សត្វនេះ ពលបាល។

180
00:21:06,083 --> 00:21:08,634
-បាទលោក!
- មួយ​នេះ​មើល​ទៅ​មិន​ដូច​ជា rattler

181
00:21:08,635 --> 00:21:11,312
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគិត ... ពស់។

182
00:21:11,313 --> 00:21:12,320
យកភាពយឺតយ៉ាវនោះ។

183
00:21:12,321 --> 00:21:14,263
ចាប់គាត់! ចាប់គាត់!

184
00:21:14,602 --> 00:21:16,689
មកទៀតហើយសេះ!

185
00:21:18,200 --> 00:21:20,078
មិនអីទេ Murphy គាត់ជារបស់អ្នកទាំងអស់។

186
00:21:20,079 --> 00:21:22,739
អីយ៉ា! គាត់ជាសត្វព្រៃ។

187
00:21:23,983 --> 00:21:26,218
យើងនឹងមើលថាតើគាត់ព្រៃប៉ុណ្ណា
នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយគាត់។

188
00:21:31,424 --> 00:21:32,184
ឃើញទេ?

189
00:21:34,360 --> 00:21:35,968
ចង់ប្រយុទ្ធមែនទេ?

190
00:21:47,139 --> 00:21:48,299
ត្រូវហើយ។

191
00:22:12,766 --> 00:22:14,542
ត្រូវប្រាកដថាវាល្អ និងតឹង។

192
00:22:20,840 --> 00:22:22,798
- Murphy មើលចេញ!
-ប្រយ័ត្ន!

193
00:22:24,478 --> 00:22:25,817
គាត់ជាសត្វព្រៃ។

194
00:22:32,040 --> 00:22:33,552
មិនអីទេ Murph?

195
00:22:43,763 --> 00:22:45,860
ហេហេ... អ្នក...

196
00:23:00,646 --> 00:23:02,038
Murph អ្នកសុខសប្បាយទេ?

197
00:23:04,517 --> 00:23:08,291
អ៊ុំ... សាកសព ជុំឡើង
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តខ្លះទៅ...

198
00:23:08,777 --> 00:23:10,483
យកសត្វនេះទៅក្រោលគោ។

199
00:23:10,556 --> 00:23:12,424
មិនមែនក្រោលគោទេ។

200
00:23:12,425 --> 00:23:13,325
លោក?

201
00:23:13,326 --> 00:23:14,536
ច្រករបៀង។

202
00:23:14,961 --> 00:23:17,789
វាដល់ពេលហើយដើម្បីបំបែកសេះនោះ។

203
00:23:20,842 --> 00:23:23,934
(តន្ត្រី) អញ្ចឹងអ្នកគិត
ដែលអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅ (តន្ត្រី)

204
00:23:23,935 --> 00:23:26,184
(ភ្លេង) អ្នកត្រូវតែឆ្កួត... (ភ្លេង)

205
00:23:26,185 --> 00:23:27,907
មន្ត្រី៖
ត្រូវប្រាកដថាវាល្អនិងតឹង។

206
00:23:28,708 --> 00:23:31,766
(តន្ត្រី) វាមិនមានតែមួយទេ។
អ្នកបានធ្វើ (តន្ត្រី)

207
00:23:31,767 --> 00:23:34,904
(តន្ត្រី) នោះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំវង្វេង (តន្ត្រី)

208
00:23:36,549 --> 00:23:40,835
(តន្ត្រី) អូ, ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានទៅ (តន្ត្រី)

209
00:23:40,836 --> 00:23:44,948
(តន្ត្រី) ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នក (តន្ត្រី)

210
00:23:44,949 --> 00:23:49,480
(ភ្លេង) បាទ ចេញពីខ្នងខ្ញុំទៅ
ហើយចូលទៅក្នុងហ្គេមរបស់ខ្ញុំ (តន្ត្រី)

211
00:23:49,481 --> 00:23:53,413
(តន្ត្រី) ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ព្រៃ​និង​មិន​ចេះ​ខូច (ភ្លេង)

212
00:23:53,414 --> 00:23:58,304
(តន្ត្រី) ចេញពីមុខខ្ញុំ
ឬផ្តល់ឱ្យវានូវរូបថតដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក (តន្ត្រី)

213
00:23:58,305 --> 00:24:01,139
(តន្ត្រី) ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ។
អ្នកប្រឈមមុខនឹងការពិតកាន់តែប្រសើរ (តន្ត្រី)

214
00:24:01,140 --> 00:24:03,509
(ភ្លេង) ចេញពីខ្នងអូន... (ភ្លេង)

215
00:24:03,510 --> 00:24:05,168
មិនអីទេ វេនខ្ញុំ!

216
00:24:10,976 --> 00:24:14,122
(តន្ត្រី) អ្នកដឹងថាវាគ្រាន់តែជាហ្គេមប៉ុណ្ណោះ (តន្ត្រី)

217
00:24:14,123 --> 00:24:16,765
(តន្ត្រី) ដែលខ្ញុំកំពុងលេង (តន្ត្រី)

218
00:24:18,768 --> 00:24:21,011
(ភ្លេង) កុំគិតអី
អ្នកអាចស្វែងរកផ្លូវនៅក្នុង ... (តន្ត្រី)

219
00:24:21,012 --> 00:24:21,877
សាហាវ​សាច់​សេះ!

220
00:24:21,878 --> 00:24:23,892
(តន្ត្រី) នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ ... (តន្ត្រី)

221
00:24:25,014 --> 00:24:26,301
មក!
រត់ចេញពីទីនោះ!

222
00:24:26,302 --> 00:24:30,883
(តន្ត្រី) អូឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកចង់បានទៅ (តន្ត្រី)

223
00:24:30,884 --> 00:24:35,112
(តន្ត្រី) ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នក (តន្ត្រី)

224
00:24:35,113 --> 00:24:39,531
(តន្ត្រី) អូ ចេញពីខ្នងខ្ញុំទៅ
ហើយចូលទៅក្នុងហ្គេមរបស់ខ្ញុំ (តន្ត្រី)

225
00:24:39,532 --> 00:24:43,344
(តន្ត្រី) ចេញពីមុខខ្ញុំទៅ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ព្រៃ​និង​មិន​ចេះ​ខូច (ភ្លេង)

226
00:24:43,345 --> 00:24:47,199
(តន្ត្រី) ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ
ឬផ្តល់ឱ្យវាល្អបំផុតរបស់អ្នក ... (តន្ត្រី)

227
00:24:47,200 --> 00:24:48,424
ហេ យើងមានអ្នកជិះ!

228
00:24:48,425 --> 00:24:51,265
(តន្ត្រី) ប៉ុន្តែអ្នកដឹង
រថភ្លើង​នេះ​កំពុង​ចេញ​ពី​បទ​នេះ (តន្ត្រី)

229
00:24:51,266 --> 00:24:53,318
(តន្ត្រី) ចេញពីខ្នងខ្ញុំ (ភ្លេង)

230
00:24:54,622 --> 00:24:58,582
(តន្ត្រី) បាទ, ចេញពីខ្នងរបស់ខ្ញុំ (តន្ត្រី)

231
00:24:58,583 --> 00:25:00,131
(តន្ត្រី) ចាកចេញ (តន្ត្រី)

232
00:25:03,975 --> 00:25:07,991
(ភ្លេង) ចេញ, ចេញ, ចេញ, ចេញ (ភ្លេង)

233
00:25:07,992 --> 00:25:10,909
(ភ្លេង) ចេញ, ចេញ, ចេញ (ភ្លេង)

234
00:25:10,910 --> 00:25:13,105
(តន្ត្រី) ចេញពីខ្នងខ្ញុំ (ភ្លេង)

235
00:25:18,784 --> 00:25:19,794
ពលបាល!

236
00:25:20,042 --> 00:25:22,511
- បាទ លោក។
- ចងសេះនេះទៅប៉ុស្តិ៍។

237
00:25:23,022 --> 00:25:24,739
មិនមានអាហារឬទឹកទេ។

238
00:25:24,740 --> 00:25:25,890
បីថ្ងៃ។

239
00:25:25,891 --> 00:25:27,988
បាទ។

240
00:26:22,915 --> 00:26:26,617
បេះដូងរបស់ខ្ញុំលោត
ឆ្លងកាត់មេឃនៅយប់នោះ...

241
00:26:26,618 --> 00:26:31,122
ត្រឡប់ទៅហ្វូងរបស់ខ្ញុំវិញ
កន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ

242
00:26:31,123 --> 00:26:35,526
ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេនឹកខ្ញុំឬអត់?
ដូចជាខ្ញុំនឹកពួកគេ។

243
00:27:03,022 --> 00:27:05,354
យកទឹកខ្លះទៅក្រោលគោ។

244
00:27:08,093 --> 00:27:09,189
បាទ។

245
00:27:29,093 --> 00:27:30,723
យើងចាប់បានអរិភាព!

246
00:27:36,623 --> 00:27:38,498
នាំ​គាត់​មក​វិញ​តាម​វិធី​នេះ!

247
00:27:44,564 --> 00:27:46,791
អញ្ចឹងតើយើងមានអ្វីខ្លះនៅទីនេះ?

248
00:27:47,717 --> 00:27:49,931
យើងបានចាប់គាត់
ដោយរទេះផ្គត់ផ្គង់លោក។

249
00:27:52,371 --> 00:27:54,635
អា ឡាកូតា។

250
00:27:54,706 --> 00:27:56,208
មិនខ្ពស់ដូច Cheyenne;

251
00:27:56,209 --> 00:27:58,215
មិនមានលក្ខណៈពិសេសល្អដូចក្អែកទេ។

252
00:27:58,275 --> 00:28:00,846
យកគាត់ទៅឆ្ងាយសុភាពបុរស។
បង្ហាញគាត់ឱ្យល្អបំផុតរបស់យើង។

253
00:28:00,847 --> 00:28:02,700
សាជីវកម្ម, នាំគាត់ទៅកន្លែងស្តុកទុក។

254
00:28:02,701 --> 00:28:05,536
មិនមែនជាស្តុកទេ... ប្រកាស។

255
00:28:06,251 --> 00:28:07,473
មិនមានអាហារឬទឹកទេ។

256
00:28:13,792 --> 00:28:14,738
មក!

257
00:28:16,896 --> 00:28:18,423
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី, ក្មេងប្រុស?

258
00:28:20,499 --> 00:28:22,500
គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Little Creek

259
00:28:22,501 --> 00:28:24,196
ហើយគាត់ហាក់ដូចជាខុសគ្នា
ពីសល់។

260
00:28:39,718 --> 00:28:41,618
ហេ...

261
00:29:19,258 --> 00:29:20,772
វាគ្មានទីបញ្ចប់ទេ។

262
00:29:20,773 --> 00:29:23,620
ទៅវិធីចម្លែក
នៃជើងពីរ។

263
00:29:39,030 --> 00:29:41,703
ក្រុមហ៊ុន C! ខ្ទមដប់!

264
00:29:41,982 --> 00:29:43,682
ដោយមានការអនុញ្ញាតពីលោកវរសេនីយ៍ឯក។

265
00:29:43,683 --> 00:29:46,484
របាយការណ៍ល្បាតចូល
អរិភាពបានឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង។

266
00:29:46,485 --> 00:29:46,956
អា.

267
00:29:46,957 --> 00:29:49,336
ផ្លូវដែកបានសម្តែងក្តីបារម្ភ។

268
00:29:49,571 --> 00:29:51,956
ពួកគេបានស្នើសុំការល្បាតបន្ថែម។

269
00:29:51,957 --> 00:29:53,975
តើ​វា​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ហើយ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក?

270
00:29:53,976 --> 00:29:54,738
លោក?

271
00:29:54,739 --> 00:29:57,811
mustang,
តើ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន?

272
00:29:57,812 --> 00:29:59,698
បីថ្ងៃហើយលោកអើយ។

273
00:29:59,699 --> 00:30:03,187
ល្អ
យកដំណាំនិងស្ពៃរបស់ខ្ញុំ។

274
00:30:21,787 --> 00:30:24,309
អ្នកអាចបំបែកបានយ៉ាងងាយស្រួល
ឬអ្នកអាចបំបែកយ៉ាងខ្លាំង, mustang!

275
00:30:25,524 --> 00:30:25,948
ទេ!

276
00:30:26,325 --> 00:30:27,289
បម្រុងទុក! បម្រុងទុក!

277
00:30:27,290 --> 00:30:28,301
បម្រុងទុក!

278
00:30:32,565 --> 00:30:33,135
មក!

279
00:30:36,435 --> 00:30:37,414
មក!

280
00:30:40,035 --> 00:30:41,129
មក... មក...!

281
00:30:42,432 --> 00:30:43,338
មក​ដល់​ហើយ!

282
00:31:25,183 --> 00:31:26,779
ឃើញហើយសុភាពនារីទាំងឡាយ...

283
00:31:26,780 --> 00:31:28,781
សេះណាមួយអាចត្រូវបានខូច។

284
00:31:31,635 --> 00:31:33,230
ផ្លាស់ទីតាម, mustang ។

285
00:31:36,802 --> 00:31:38,335
មានអ្នកទាំងនោះនៅវ៉ាស៊ីនតោន

286
00:31:38,336 --> 00:31:40,883
ដែលជឿលោកខាងលិច
នឹងមិនដែលត្រូវបានដោះស្រាយ,

287
00:31:42,118 --> 00:31:43,747
ផ្លូវដែកប៉ាស៊ីហ្វិកខាងជើង

288
00:31:43,748 --> 00:31:45,129
នឹងមិនបំពានរដ្ឋ Nebraska...

289
00:31:49,238 --> 00:31:50,803
ឡាកូតា ជាអរិភាព...

290
00:31:52,016 --> 00:31:54,191
នឹងមិនដាក់ស្នើទៅ Providence...

291
00:31:56,857 --> 00:31:59,560
ហើយវាជាវិធីនោះ។
នៃការគិតតូច

292
00:31:59,561 --> 00:32:03,554
ដែលនឹងនិយាយថាសេះនេះ។
មិនអាចបំបែកបានទេ។

293
00:32:03,555 --> 00:32:07,889
វិន័យ ពេលវេលា និងភាពអត់ធ្មត់...

294
00:32:07,890 --> 00:32:10,657
គឺជាអ្នកកម្រិតដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

295
00:32:15,295 --> 00:32:18,035
ពេលខ្លះសេះត្រូវធ្វើ
អ្វីដែលសេះត្រូវធ្វើ។

296
00:32:18,269 --> 00:32:19,203
រថយន្ត Mustang?

297
00:32:19,204 --> 00:32:21,299
ហើយនេះគឺជាពេលវេលាមួយក្នុងចំណោមពេលវេលានោះ។

298
00:32:42,995 --> 00:32:44,157
អូ!

299
00:32:49,502 --> 00:32:52,393
មិនអីទេលោក?

300
00:32:58,800 --> 00:33:00,077
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

301
00:33:25,604 --> 00:33:28,268
ទាហាន... ធានាសេះនោះ!

302
00:34:35,155 --> 00:34:37,575
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះទេ។

303
00:34:37,576 --> 00:34:40,311
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ឈប់​សួរ​ទេ។

304
00:34:40,312 --> 00:34:44,573
អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងគឺ
ថាខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅផ្ទះ។

305
00:35:07,973 --> 00:35:09,441
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

306
00:35:09,442 --> 00:35:13,818
ពេលមួយខ្ញុំទំនេរ
និងបន្ទាប់ ... ខ្សែជាច្រើនទៀត។

307
00:35:46,678 --> 00:35:48,714
ស្ថិរភាព។ ស្ថិរភាព។

308
00:35:49,653 --> 00:35:51,305
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

309
00:35:54,226 --> 00:35:55,278
ស្អាតហើយងាយស្រួល។

310
00:36:03,096 --> 00:36:04,485
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

311
00:36:05,030 --> 00:36:07,299
ពេលនេះមានអារម្មណ៍ល្អហើយមែនទេ?

312
00:37:24,404 --> 00:37:26,005
ហេហេ!

313
00:37:47,104 --> 00:37:48,389
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

314
00:37:49,174 --> 00:37:52,905
នាងបានព្យាបាលភាពច្របូកច្របល់នេះ។
ជើងពីរដូចជាប្រភេទរបស់យើង។

315
00:37:52,906 --> 00:37:56,014
ដើរជុំវិញគាត់
ដូច​ជា​ឆ្នាំ​ដែល​មាន​ស្នេហា

316
00:37:56,775 --> 00:37:58,402
វា​ខុស​ពី​ធម្មជាតិ។

317
00:38:06,300 --> 00:38:07,313
រថយន្ត Mustang ដ៏អស្ចារ្យ...

318
00:38:08,019 --> 00:38:10,120
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងជិះអ្នក។

319
00:38:13,425 --> 00:38:14,773
នេះគួរតែល្អ។

320
00:38:39,818 --> 00:38:40,907
ម៉ារ៉េស!

321
00:38:47,058 --> 00:38:48,537
មិនអីទេ ភ្លៀង

322
00:38:48,538 --> 00:38:51,825
តោះមើលថាតើអ្នកអាចបង្រៀនបានទេ។
mustang នេះ មាន លក្ខណៈ មួយ ចំនួន ។

323
00:40:06,908 --> 00:40:10,389
មិនអីទេខ្ញុំសារភាពថានាងមានមន្តស្នេហ៍ ...

324
00:40:10,390 --> 00:40:13,344
នៅក្នុងវិធីរឹងរូស និងឆាប់ខឹង។

325
00:40:13,345 --> 00:40:16,159
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​នាង​បង្ហាញ​ពិភពលោក​របស់​នាង​ខ្ញុំ។

326
00:41:09,934 --> 00:41:11,226
សេះ!

327
00:41:38,129 --> 00:41:39,797
លាហើយ សេះ។

328
00:43:39,017 --> 00:43:44,483
ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំរហែកជាពីរផ្លូវ។

329
00:43:50,995 --> 00:43:52,126
ហេហេហេ...

330
00:43:52,997 --> 00:43:53,897
ទេ!

331
00:43:53,898 --> 00:43:55,233
ប្រគល់វាវិញ!
មក!

332
00:43:55,234 --> 00:43:57,932
រថយន្ត Mustang ទេ! រថយន្ត Mustang!

333
00:43:58,870 --> 00:43:59,981
អូ មក។

334
00:44:49,154 --> 00:44:51,257
ខ្ញុំត្រូវប្រគល់វាឱ្យក្មេងប្រុសនោះ ...

335
00:44:51,258 --> 00:44:53,301
គាត់គ្រាន់តែនឹងមិនបោះបង់។

336
00:45:42,828 --> 00:45:45,321
ខ្ញុំមិនដែលជិះអ្នកទេមែនទេ?

337
00:45:46,851 --> 00:45:48,893
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់គួរ។

338
00:46:15,073 --> 00:46:16,506
អ្នកអាចទៅបាន។

339
00:46:21,779 --> 00:46:23,488
មិនអីទេ ទៅ។

340
00:46:30,248 --> 00:46:32,004
ចេញទៅហើយ ចេញពីទីនេះ!

341
00:46:33,825 --> 00:46:34,967
ទៅផ្ទះ។

342
00:47:40,491 --> 00:47:42,175
ខ្ញុំដឹងថានេះពិបាកសម្រាប់នាង

343
00:47:42,176 --> 00:47:43,960
ហើយថានាងភ័យខ្លាច

344
00:47:44,362 --> 00:47:46,271
ប៉ុន្តែលើសពីអ្វីទាំងអស់។

345
00:47:46,272 --> 00:47:48,328
ខ្ញុំចង់ចែករំលែក
ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំជាមួយនាង។

346
00:51:43,501 --> 00:51:47,737
យប់នោះខ្ញុំដេកក្បែរនាង សង្ឃឹមថា...

347
00:51:47,738 --> 00:51:50,819
ការអធិស្ឋានបែបនោះ។
នាងនឹងមិនអីទេ។

348
00:51:53,711 --> 00:51:56,971
ហេ! មានប្តីប្រពន្ធមួយ។
សេះនៅទីនោះ។

349
00:52:22,439 --> 00:52:25,408
ទុកឱ្យមេអំបៅ។
នាងនឹងមិនធ្វើវាទេ។

350
00:52:40,591 --> 00:52:41,926
មក។

351
00:52:43,245 --> 00:52:44,156
មក!

352
00:52:58,242 --> 00:52:59,400
អូ ភ្លៀង។

353
00:52:59,401 --> 00:53:01,035
អូ...

354
00:53:02,613 --> 00:53:04,169
ស្រួលណាស់ស្រី។

355
00:53:04,170 --> 00:53:05,690
ងាយស្រួល។

356
00:53:07,250 --> 00:53:08,511
វានឹងមិនអីទេ។

357
00:53:13,755 --> 00:53:15,102
មក។

358
00:53:22,854 --> 00:53:24,512
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

359
00:53:26,871 --> 00:53:28,438
បុរស​ពីរ​នាក់​ទៀត​នៅ​លើ​ដង​ខ្លួន​នោះ!

360
00:53:28,439 --> 00:53:30,650
ខូលីន! អ៊ីវ៉ាន!

361
00:53:30,651 --> 00:53:31,921
ទម្លាក់ចុះ!

362
00:53:34,165 --> 00:53:35,745
តោះ!

363
00:53:35,746 --> 00:53:37,009
Jackson ហេ!

364
00:53:37,010 --> 00:53:38,480
ចាប់​ដៃ​ចុង​ហ្នឹង​ទៅ!

365
00:53:40,184 --> 00:53:40,808
យល់ហើយ!

366
00:53:43,217 --> 00:53:44,907
មួយនេះត្រូវបានផ្ទុក។

367
00:53:53,497 --> 00:53:55,999
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
មក។

368
00:53:56,000 --> 00:53:57,847
វានឹងមិនអីទេ។

369
00:54:18,322 --> 00:54:21,286
(តន្ត្រី) សំឡេង bugle ឥឡូវនេះ (តន្ត្រី)

370
00:54:22,926 --> 00:54:25,360
(តន្ត្រី) លេងវាសម្រាប់ខ្ញុំ (តន្ត្រី)

371
00:54:27,732 --> 00:54:30,035
(តន្ត្រី) នៅពេលដែលរដូវកាលផ្លាស់ប្តូរ (តន្ត្រី)

372
00:54:30,036 --> 00:54:35,371
(តន្ត្រី) ចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំធ្លាប់ជា (តន្ត្រី)

373
00:54:35,372 --> 00:54:38,436
(តន្ត្រី) ពេលនេះខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ (តន្ត្រី)

374
00:54:39,641 --> 00:54:42,812
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែចាប់ផ្តើម (តន្ត្រី)

375
00:54:44,515 --> 00:54:46,949
(ភ្លេង) អូនគ្មានសល់ទេ (ភ្លេង)

376
00:54:46,950 --> 00:54:49,711
(ភ្លេង) បេះដូងទទេរ (ភ្លេង)

377
00:54:52,723 --> 00:54:55,625
(ភ្លេង) ខ្ញុំជាទាហាន (ភ្លេង)

378
00:54:55,626 --> 00:54:59,997
(តន្ត្រី) របួស,
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែបោះបង់ការប្រយុទ្ធ (តន្ត្រី)

379
00:55:00,597 --> 00:55:04,787
(ភ្លេង) គ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ (ភ្លេង)

380
00:55:04,788 --> 00:55:07,597
(តន្ត្រី) នាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ (តន្ត្រី)

381
00:55:12,176 --> 00:55:14,904
(តន្ត្រី) ឬទុកខ្ញុំឱ្យដេកនៅទីនេះ (តន្ត្រី)

382
00:55:30,261 --> 00:55:34,669
(តន្ត្រី) សំឡេង bugle ឥឡូវនេះ (តន្ត្រី)

383
00:55:34,670 --> 00:55:37,370
(ភ្លេង) ប្រាប់គេថាបងមិនខ្វល់ (ភ្លេង)

384
00:55:38,468 --> 00:55:41,504
(ភ្លេង) គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំស្គាល់ទេ (ភ្លេង)

385
00:55:41,505 --> 00:55:44,971
(តន្ត្រី) ដែលនាំទៅគ្រប់ទីកន្លែង (តន្ត្រី)

386
00:55:47,177 --> 00:55:55,284
(តន្ត្រី) ដោយគ្មានពន្លឺ,
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងជំពប់ដួលក្នុងទីងងឹត (ភ្លេង)

387
00:55:55,285 --> 00:55:58,173
(ភ្លេង) ដេកចុះ (ភ្លេង)

388
00:55:58,174 --> 00:56:01,991
(តន្ត្រី) សម្រេចចិត្តមិនបន្ត (តន្ត្រី)

389
00:56:03,577 --> 00:56:07,063
(តន្ត្រី) បន្ទាប់មកពីខ្ពស់ (តន្ត្រី)

390
00:56:07,064 --> 00:56:11,694
(ភ្លេង) កន្លែងណាឆ្ងាយ (ភ្លេង)

391
00:56:12,603 --> 00:56:15,376
(ភ្លេង) មានសំឡេងហៅ (ភ្លេង)

392
00:56:15,377 --> 00:56:19,412
(ភ្លេង) ចាំអូនជាអ្នកណា (ភ្លេង)

393
00:56:21,099 --> 00:56:25,784
(ភ្លេង) បើអូនចាញ់គេ (ភ្លេង)

394
00:56:25,785 --> 00:56:29,565
(តន្ត្រី) ភាពក្លាហានរបស់អ្នកនឹងធ្វើតាម (តន្ត្រី)

395
00:56:29,566 --> 00:56:33,688
(ភ្លេង) យប់នេះត្រូវរឹងមាំ (ភ្លេង)

396
00:56:36,452 --> 00:56:39,653
(ភ្លេង) ចាំអូនជាអ្នកណា (ភ្លេង)

397
00:56:52,409 --> 00:56:54,811
(ភ្លេង) បាទ (ភ្លេង)

398
00:56:54,812 --> 00:56:59,561
(ភ្លេង) អូនជាទាហានហើយ (ភ្លេង)

399
00:56:59,562 --> 00:57:03,253
(តន្ត្រី) ប្រយុទ្ធក្នុងសមរភូមិ (តន្ត្រី)

400
00:57:03,254 --> 00:57:08,324
(តន្ត្រី) ទំនេរម្តងទៀត (ភ្លេង)

401
00:57:08,325 --> 00:57:13,829
(តន្ត្រី) បាទ, ដែលមានតម្លៃប្រយុទ្ធដើម្បី (តន្ត្រី)

402
00:57:20,027 --> 00:57:20,828
មក។

403
00:57:20,829 --> 00:57:22,940
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។
វានឹងមិនអីទេ។

404
00:57:22,941 --> 00:57:23,938
មក។

405
00:57:23,939 --> 00:57:25,893
នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។

406
00:57:42,663 --> 00:57:43,819
តោះ!

407
00:57:44,194 --> 00:57:45,425
មក!

408
00:57:49,959 --> 00:57:52,402
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
យើងត្រូវបានគេនាំមកទីនេះ។

409
00:57:52,503 --> 00:57:53,803
អ្វីដែលខ្ញុំបានដឹង

410
00:57:53,804 --> 00:57:57,966
តើយើងត្រូវរកវិធីមួយ។
ដើម្បីរត់គេចនិងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

411
00:57:57,967 --> 00:57:58,687
ច្បាស់!

412
00:58:04,114 --> 00:58:05,072
អត់ល្អទេ!

413
00:58:05,073 --> 00:58:06,883
- យើងបុកគ្រឹះ!
- នោះហើយជាវា។

414
00:58:06,884 --> 00:58:08,534
យើងកំពុងដឹកឡចំហាយ
ពីលើភ្នំ។

415
00:58:08,535 --> 00:58:09,926
នោះជាឆ្កួត។

416
00:58:09,927 --> 00:58:12,266
យើងទទួលបានប្រាំមួយថ្ងៃ
ដើម្បីតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Utah

417
00:58:12,267 --> 00:58:14,270
យើងចេញដំណើរនៅពេលព្រលឹម។

418
00:58:45,389 --> 00:58:46,866
ត្រៀម​ចេញ​ទៅ!

419
00:58:46,867 --> 00:58:47,983
ហិហិ!

420
00:58:47,984 --> 00:58:49,466
ផ្លាស់ទីវាចេញ!

421
00:58:54,151 --> 00:58:55,275
ផ្លាស់ទីវាចេញ!

422
00:59:12,767 --> 00:59:13,701
ហិហិ!

423
00:59:15,319 --> 00:59:16,311
អីយ៉ា!

424
00:59:17,755 --> 00:59:19,439
ចូលជួរវិញហើយ!

425
00:59:35,625 --> 00:59:37,473
យើងជិតដល់កំពូលហើយ!

426
00:59:37,474 --> 00:59:39,513
បន្ថយល្បឿនទៅមុខ!

427
00:59:58,583 --> 01:00:01,297
នោះគឺជាពេលមួយ។
ខ្ញុំបានយល់។

428
01:00:01,298 --> 01:00:04,341
គេទៅស្រុកកំណើតខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់ពួកគេ។

429
01:00:08,839 --> 01:00:09,912
មកវិញហើយ!

430
01:00:10,274 --> 01:00:11,408
មក! ចូលជួរវិញហើយ!

431
01:00:11,409 --> 01:00:13,006
វា​ចាប់​ផ្តើម​ភ្លាត់!

432
01:00:13,477 --> 01:00:15,301
អីយ៉ា! រើស​ខោ​អាវ!

433
01:00:15,579 --> 01:00:17,240
រើស​ខោ​អាវ!

434
01:00:20,817 --> 01:00:22,077
កាន់!

435
01:00:29,726 --> 01:00:31,171
យក​សត្វ​លា​មក​ទីនេះ!

436
01:00:41,806 --> 01:00:42,697
ធានាវានៅខាងឆ្វេង!

437
01:00:44,542 --> 01:00:46,075
ការងារល្អប្រុសៗ!

438
01:00:53,450 --> 01:00:54,776
ហេ!

439
01:00:55,974 --> 01:00:56,776
អីយ៉ា!

440
01:00:58,188 --> 01:00:58,907
ងាយស្រួល...

441
01:01:03,694 --> 01:01:04,726
ទទួលគាត់។ ទទួលគាត់។

442
01:01:09,533 --> 01:01:10,206
អីយ៉ា!

443
01:01:32,523 --> 01:01:33,531
ប្រញាប់ឡើង!

444
01:01:33,532 --> 01:01:34,725
យកបង្គោល!

445
01:01:36,593 --> 01:01:37,155
ប្រញាប់ឡើង!

446
01:01:39,896 --> 01:01:40,990
ហេ, កាន់គាត់នៅទីនោះ!

447
01:01:40,991 --> 01:01:41,690
ទៅ!

448
01:01:50,559 --> 01:01:51,610
ពួកគេកំពុងបំបែក!

449
01:01:51,611 --> 01:01:52,916
ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ!

450
01:01:53,110 --> 01:01:54,673
នៅទីនេះ!

451
01:01:54,674 --> 01:01:55,819
ចេញពីផ្លូវ!

452
01:02:28,845 --> 01:02:29,788
វិសុទ្ធ...!

453
01:04:44,447 --> 01:04:47,451
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មកពីណាទេ។
ឬរបៀបដែលគាត់ទៅដល់ទីនោះ

454
01:04:47,816 --> 01:04:50,003
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​រីករាយ​ដែល​បាន​ឃើញ​គាត់។

455
01:05:23,653 --> 01:05:25,020
អា!

456
01:05:25,021 --> 01:05:26,186
អូ!

457
01:05:32,395 --> 01:05:34,085
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងរកអ្នក។

458
01:05:46,943 --> 01:05:47,881
ឈប់!

459
01:05:55,723 --> 01:05:57,260
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

460
01:05:58,688 --> 01:06:00,094
ទៅ, ទៅ, ទៅ! រត់!

461
01:06:00,638 --> 01:06:01,401
រត់!

462
01:06:04,127 --> 01:06:05,348
មកទៀតហើយ!

463
01:06:31,154 --> 01:06:32,651
ហូហូ!

464
01:07:07,423 --> 01:07:08,089
បាទ!

465
01:07:09,326 --> 01:07:10,174
អា!

466
01:07:24,274 --> 01:07:25,607
នោះហើយជាវា!
មក! មក!

467
01:07:39,902 --> 01:07:41,155
ចុះ!

468
01:07:57,640 --> 01:07:59,139
អីយ៉ា!

469
01:08:06,950 --> 01:08:08,007
យើងទទួលបានពួកគេឥឡូវនេះ!

470
01:08:08,949 --> 01:08:09,701
អីយ៉ា!

471
01:08:09,702 --> 01:08:11,198
តើគាត់បានទៅណា?

472
01:08:12,288 --> 01:08:13,879
នៅទីនោះពួកគេ!
នៅទីនោះ!

473
01:08:38,748 --> 01:08:40,167
អូ ទេ

474
01:08:43,620 --> 01:08:45,131
អូ បាទ។

475
01:10:12,008 --> 01:10:13,100
ហ៊ីយ៉ា។

476
01:10:16,012 --> 01:10:18,998
(តន្ត្រី) អូហូ អូ អូ អូ (តន្ត្រី)

477
01:10:18,999 --> 01:10:22,318
(ភ្លេង) កុំវិនិច្ឆ័យរឿងមួយ។
រហូតដល់អ្នកដឹងថាមានអ្វីនៅខាងក្នុង (តន្ត្រី)

478
01:10:22,319 --> 01:10:24,920
(ភ្លេង) កុំរុញខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងតស៊ូ (ភ្លេង)

479
01:10:24,921 --> 01:10:27,857
(តន្ត្រី) មិនដែលផ្តល់ឱ្យវា,
នឹងមិនបោះបង់វាទេ (តន្ត្រី)

480
01:10:27,858 --> 01:10:29,658
(តន្ត្រី) អូហូ អូ អូ អូ (តន្ត្រី)

481
01:10:29,759 --> 01:10:31,660
(តន្ត្រី) Ah, ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចាប់រលក (តន្ត្រី)

482
01:10:31,761 --> 01:10:33,762
(តន្ត្រី) បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនជិះវាទេ (តន្ត្រី)

483
01:10:33,763 --> 01:10:36,364
(តន្ត្រី) មិនអាចមកដោយមិនបានអញ្ជើញ (តន្ត្រី)

484
01:10:36,365 --> 01:10:41,036
(តន្ត្រី) មិនដែលផ្តល់ឱ្យវា,
នឹងមិនបោះបង់វាទេ (តន្ត្រី)

485
01:10:42,172 --> 01:10:44,340
(ភ្លេង) អូនមិនអាចយកបងបានទេ (ភ្លេង)

486
01:10:44,341 --> 01:10:48,478
(តន្ត្រី) ខ្ញុំទំនេរ (តន្ត្រី)

487
01:10:48,479 --> 01:10:51,480
(ភ្លេង) បាទ ខ្ញុំទំនេរ (ភ្លេង)

488
01:10:51,481 --> 01:10:53,916
(ភ្លេង) ចាស៎...! (តន្ត្រី)

489
01:10:54,208 --> 01:10:56,752
(ភ្លេង) ចាស៎...! (តន្ត្រី)

490
01:10:57,211 --> 01:10:59,688
(ភ្លេង) ចាស៎...! (តន្ត្រី)

491
01:11:00,031 --> 01:11:02,757
(ភ្លេង) ចាស៎...! (តន្ត្រី)

492
01:12:32,915 --> 01:12:35,133
អ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច។

493
01:12:50,466 --> 01:12:51,991
ថែរក្សានាង

494
01:12:52,927 --> 01:12:56,365
វិញ្ញាណ - អ្នកណា - មិនអាច - ខូច។

495
01:13:16,268 --> 01:13:18,227
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

496
01:13:36,260 --> 01:13:38,193
ខ្ញុំបានរង់ចាំយូរហើយ ដើម្បីរត់ដោយសេរី

497
01:13:39,656 --> 01:13:43,389
ប៉ុន្តែលាហើយ។
វាពិបាកជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់គិត។

498
01:13:43,986 --> 01:13:46,069
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចក្មេងប្រុសម្នាក់នេះទេ...

499
01:13:46,889 --> 01:13:48,987
និងរបៀបដែលយើងឈ្នះត្រឡប់មកវិញ
សេរីភាពរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

500
01:13:56,683 --> 01:14:00,485
(ភ្លេង) ខ្ញុំឮខ្យល់ (ភ្លេង)

501
01:14:00,486 --> 01:14:04,040
(ភ្លេង) ហៅឈ្មោះខ្ញុំ (ភ្លេង)

502
01:14:04,041 --> 01:14:11,613
(តន្ត្រី) សំឡេងដែលនាំខ្ញុំទៅផ្ទះម្តងទៀត (តន្ត្រី)

503
01:14:11,614 --> 01:14:15,416
(ភ្លេង) ភ្លើងឆេះ (ភ្លេង)

504
01:14:15,417 --> 01:14:19,054
(ភ្លេង) ភ្លើងដែលនៅតែឆេះ (ភ្លេង)

505
01:14:19,055 --> 01:14:25,984
(ភ្លេង) អូននឹងវិលវិញជានិច្ច (ភ្លេង)

506
01:14:26,062 --> 01:14:29,731
(តន្ត្រី) ខ្ញុំដឹងថាផ្លូវវែងឆ្ងាយ (តន្ត្រី)

507
01:14:29,732 --> 01:14:34,069
(តន្ត្រី) ប៉ុន្តែកន្លែងដែលអ្នកគឺជាផ្ទះ (តន្ត្រី)

508
01:14:34,070 --> 01:14:37,572
(តន្ត្រី) កន្លែងណាដែលអ្នកស្នាក់នៅ (តន្ត្រី)

509
01:14:37,573 --> 01:14:41,743
(តន្ត្រី) ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវ (តន្ត្រី)

510
01:14:41,744 --> 01:14:45,480
(តន្ត្រី) ខ្ញុំនឹងរត់ដូចទន្លេ (តន្ត្រី)

511
01:14:45,481 --> 01:14:49,084
(តន្ត្រី) ខ្ញុំនឹងដើរតាមព្រះអាទិត្យ (តន្ត្រី)

512
01:14:49,085 --> 01:14:52,888
(តន្ត្រី) ខ្ញុំនឹងហោះហើរដូចឥន្ទ្រី (តន្ត្រី)

513
01:14:52,889 --> 01:14:56,792
(តន្ត្រី) ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ (តន្ត្រី)

514
01:14:56,793 --> 01:15:00,529
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមិនអាចឈរពីចម្ងាយបានទេ (តន្ត្រី)

515
01:15:00,530 --> 01:15:04,232
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមិនអាចសុបិន្តតែម្នាក់ឯងបានទេ (តន្ត្រី)

516
01:15:04,233 --> 01:15:07,736
(ភ្លេង) ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំជួបអ្នកបានទេ (ភ្លេង)

517
01:15:07,737 --> 01:15:11,309
(តន្ត្រី) បាទ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ (តន្ត្រី)

518
01:15:11,310 --> 01:15:14,709
(ភ្លេង) ឥឡូវខ្ញុំដឹងថាវាជាការពិត (ភ្លេង)

519
01:15:14,710 --> 01:15:19,047
(តន្ត្រី) គ្រប់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំនាំទៅរកអ្នក (ភ្លេង)

520
01:15:19,048 --> 01:15:22,825
(តន្ត្រី) ហើយនៅក្នុងម៉ោងនៃភាពងងឹត (តន្ត្រី)

521
01:15:22,826 --> 01:15:28,490
(តន្ត្រី) ពន្លឺរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ (តន្ត្រី)

522
01:15:28,491 --> 01:15:32,294
(តន្ត្រី) អ្នករត់ដូចទន្លេ (តន្ត្រី)

523
01:15:32,295 --> 01:15:36,231
(តន្ត្រី) អ្នកភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យ (តន្ត្រី)

524
01:15:36,232 --> 01:15:37,866
(ភ្លេង) បាទ (ភ្លេង)

525
01:15:37,867 --> 01:15:41,736
(ភ្លេង) អ្នកហើរដូចឥន្ទ្រី (ភ្លេង)

526
01:15:41,737 --> 01:15:45,730
(តន្ត្រី) បាទអ្នកគឺជាម្នាក់ (តន្ត្រី)

527
01:15:47,410 --> 01:15:50,912
(តន្ត្រី) ខ្ញុំបានឃើញរាល់ថ្ងៃលិច (តន្ត្រី)

528
01:15:50,913 --> 01:15:56,084
(តន្ត្រី) ហើយជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀន (តន្ត្រី)

529
01:15:56,085 --> 01:15:58,086
(ភ្លេង) អូ... (ភ្លេង)

530
01:15:58,087 --> 01:16:02,657
(តន្ត្រី) វាគឺសម្រាប់អ្នកខ្ញុំនឹងតែងតែ (តន្ត្រី)

531
01:16:02,658 --> 01:16:09,388
(តន្ត្រី) វិលវិញជានិច្ច (ភ្លេង)

532
01:16:22,178 --> 01:16:24,613
BRYAN ADAMS៖
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

533
01:16:24,614 --> 01:16:26,748
(តន្ត្រី) នេះគឺជាខ្ញុំ (តន្ត្រី)

534
01:16:26,749 --> 01:16:31,853
(ភ្លេង) គ្មានកន្លែងណាទៀតទេនៅលើផែនដី
ខ្ញុំចង់ក្លាយជា (តន្ត្រី)

535
01:16:31,854 --> 01:16:33,855
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

536
01:16:33,856 --> 01:16:36,358
(តន្ត្រី) វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំនិងអ្នក (តន្ត្រី)

537
01:16:36,359 --> 01:16:41,029
(ភ្លេង) យប់នេះ។
យើងធ្វើឱ្យសុបិនរបស់យើងក្លាយជាការពិត (តន្ត្រី)

538
01:16:41,030 --> 01:16:43,365
(តន្ត្រី) វាជាពិភពថ្មី (តន្ត្រី)

539
01:16:43,366 --> 01:16:45,701
(តន្ត្រី) វាជាការចាប់ផ្តើមថ្មី (តន្ត្រី)

540
01:16:45,702 --> 01:16:50,706
(តន្ត្រី) វានៅរស់ជាមួយនឹងការវាយដំ
បេះដូងយុវវ័យ (តន្ត្រី)

541
01:16:50,707 --> 01:16:53,041
(តន្ត្រី) វាជាថ្ងៃថ្មី (តន្ត្រី)

542
01:16:53,042 --> 01:16:55,377
(តន្ត្រី) វាជាផែនការថ្មី (តន្ត្រី)

543
01:16:55,378 --> 01:16:59,715
(តន្ត្រី) ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក (តន្ត្រី)

544
01:16:59,716 --> 01:17:02,348
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

545
01:17:04,987 --> 01:17:06,948
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

546
01:17:18,000 --> 01:17:20,001
(តន្ត្រី) នៅទីនេះយើង (តន្ត្រី)

547
01:17:20,002 --> 01:17:22,337
(តន្ត្រី) យើងទើបតែចាប់ផ្តើម (តន្ត្រី)

548
01:17:22,338 --> 01:17:26,675
(តន្ត្រី) ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់នេះ
ពេលវេលារបស់យើងបានមកដល់ហើយ (តន្ត្រី)

549
01:17:26,676 --> 01:17:29,511
(តន្ត្រី) មែនហើយយើងនៅទីនេះ (តន្ត្រី)

550
01:17:29,512 --> 01:17:32,180
(ភ្លេង) នៅតែខ្លាំង (ភ្លេង)

551
01:17:32,181 --> 01:17:35,851
(ភ្លេង) ត្រង់កន្លែងហ្នឹង
ដែលជាកន្លែងដែលយើងជាកម្មសិទ្ធិ (តន្ត្រី)

552
01:17:35,852 --> 01:17:39,187
(តន្ត្រី) អូ វាជាពិភពថ្មី (តន្ត្រី)

553
01:17:39,188 --> 01:17:41,523
(តន្ត្រី) វាជាការចាប់ផ្តើមថ្មី (តន្ត្រី)

554
01:17:41,524 --> 01:17:46,361
(តន្ត្រី) វានៅរស់ជាមួយនឹងការវាយដំ
បេះដូងយុវវ័យ (តន្ត្រី)

555
01:17:46,362 --> 01:17:48,697
(តន្ត្រី) វាជាថ្ងៃថ្មី (តន្ត្រី)

556
01:17:48,698 --> 01:17:51,199
(តន្ត្រី) វាជាផែនការថ្មី (តន្ត្រី)

557
01:17:51,200 --> 01:17:54,035
(តន្ត្រី) ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក (តន្ត្រី)

558
01:17:54,036 --> 01:17:57,706
(តន្ត្រី) រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ
អូ... (ភ្លេង)

559
01:17:57,707 --> 01:18:00,675
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

560
01:18:00,676 --> 01:18:02,711
(តន្ត្រី) ហេ, ទារក, នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

561
01:18:02,712 --> 01:18:04,246
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

562
01:18:04,247 --> 01:18:06,815
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ (តន្ត្រី)

563
01:18:06,816 --> 01:18:08,884
(តន្ត្រី) អូ, នៅក្បែរអ្នក (តន្ត្រី)

564
01:18:08,885 --> 01:18:10,986
(តន្ត្រី) នៅក្បែរអ្នក (តន្ត្រី)

565
01:18:10,987 --> 01:18:13,355
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

566
01:18:13,356 --> 01:18:17,592
(តន្ត្រី) ហើយភ្លាមៗនោះពិភពលោក
គឺថ្មីស្រឡាង (តន្ត្រី)

567
01:18:17,593 --> 01:18:18,760
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

568
01:18:18,761 --> 01:18:19,728
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

569
01:18:19,729 --> 01:18:21,664
(តន្ត្រី) អូហូ, អូហូ (តន្ត្រី)

570
01:18:21,665 --> 01:18:22,164
(ភ្លេង) បាទ បាទ (ភ្លេង)

571
01:18:22,165 --> 01:18:23,498
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

572
01:18:23,499 --> 01:18:25,061
(តន្ត្រី) នៅទីនេះខ្ញុំ (តន្ត្រី)

573
01:18:33,309 --> 01:18:37,545
(ភ្លេង) មិនជឿថាពេលនេះមកដល់ទេ (ភ្លេង)

574
01:18:37,546 --> 01:18:41,912
(ភ្លេង) ពិតជាមិនគួរឲ្យជឿដែលពួកយើងនៅម្នាក់ឯង (ភ្លេង)

575
01:18:41,984 --> 01:18:46,080
(ភ្លេង) មានរឿងច្រើនដែលត្រូវនិយាយ និងធ្វើ (ភ្លេង)

576
01:18:46,155 --> 01:18:50,592
(ភ្លេង) មិនអាចយកឈ្នះបានទេ (ភ្លេង)

577
01:18:50,659 --> 01:18:54,595
(ភ្លេង) អូនអត់ទោសអោយបង
ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ? (តន្ត្រី)

578
01:18:54,663 --> 01:18:56,597
(ភ្លេង) 'ព្រោះយើងទើបតែជួបគ្នា (ភ្លេង)

579
01:18:56,665 --> 01:18:58,929
(ភ្លេង) ប្រាប់អូនថាមិនអីទេ (ភ្លេង)

580
01:18:59,001 --> 01:19:01,435
(តន្ត្រី) ដូច្នេះទទួលយកអារម្មណ៍នេះ (តន្ត្រី)

581
01:19:01,504 --> 01:19:03,267
(តន្ត្រី) ធ្វើឱ្យវារីកចម្រើន (តន្ត្រី)

582
01:19:03,339 --> 01:19:05,204
(តន្ត្រី) កុំទុកវាចោល (តន្ត្រី)

583
01:19:05,274 --> 01:19:07,367
(តន្ត្រី) កុំទុកវាចោល (ភ្លេង)

584
01:19:07,443 --> 01:19:11,709
(ភ្លេង) កុំ... ចោល... ទៅ... (ភ្លេង)

585
01:19:11,780 --> 01:19:15,375
(តន្ត្រី) អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ
ដែលខ្ញុំអាចជឿលើ (តន្ត្រី)

586
01:19:15,451 --> 01:19:20,218
(ភ្លេង) ទេ កុំ... ឲ្យ... (ភ្លេង)

587
01:19:20,289 --> 01:19:24,385
(តន្ត្រី) ទៅពេលនេះទាន់ពេល (ភ្លេង)

588
01:19:24,460 --> 01:19:29,056
(ភ្លេង) កុំ... ចោល... ទៅ... (ភ្លេង)

589
01:19:29,131 --> 01:19:32,567
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍ (តន្ត្រី)

590
01:19:32,635 --> 01:19:39,632
(ភ្លេង) ទេ កុំ... ឲ្យ... ទៅ... (ភ្លេង)

591
01:19:40,976 --> 01:19:43,069
(តន្ត្រី) ខ្ញុំរង់ចាំអស់មួយជីវិត (តន្ត្រី)

592
01:19:43,145 --> 01:19:45,079
(តន្ត្រី) ជីវិតរបស់ខ្ញុំ (តន្ត្រី)

593
01:19:45,147 --> 01:19:46,739
(ភ្លេង) ធ្វើ​ឱ្យ​អារម្មណ៍​នេះ​ត្រឹម​ត្រូវ (ភ្លេង)

594
01:19:46,815 --> 01:19:49,409
(ភ្លេង) អារម្មណ៍ត្រូវណាស់ (ភ្លេង)

595
01:19:49,485 --> 01:19:53,581
(តន្ត្រី) អារម្មណ៍របស់អ្នកគ្រាន់តែពេញមួយយប់ (តន្ត្រី)

596
01:19:53,656 --> 01:19:58,593
(ភ្លេង) អញ្ចឹងមក!
សូម​កាន់​តែ​តឹង (តន្ត្រី)

597
01:19:58,661 --> 01:20:03,428
(ភ្លេង) កុំ... ចោល... ទៅ... (ភ្លេង)

598
01:20:03,499 --> 01:20:06,696
(តន្ត្រី) អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ
ដែលខ្ញុំអាចជឿលើ (តន្ត្រី)

599
01:20:06,769 --> 01:20:11,365
(ភ្លេង) ទេ កុំ... ឲ្យ... (ភ្លេង)

600
01:20:11,440 --> 01:20:15,706
(តន្ត្រី) ទៅពេលនេះទាន់ពេល (ភ្លេង)

601
01:20:15,778 --> 01:20:20,374
(ភ្លេង) កុំ... ចោល... ទៅ... (ភ្លេង)

602
01:20:20,449 --> 01:20:23,885
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍ (តន្ត្រី)

603
01:20:23,953 --> 01:20:25,386
(ភ្លេង) ទេ កុំ... ឲ្យ... (ភ្លេង)

604
01:20:25,454 --> 01:20:28,548
(តន្ត្រី) ទេខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ (តន្ត្រី)

605
01:20:28,624 --> 01:20:32,060
(តន្ត្រី) ទៅ (តន្ត្រី)

606
01:20:32,127 --> 01:20:38,794
(ភ្លេង) ទេ កុំ... ចោល (ភ្លេង)

607
01:20:40,302 --> 01:20:50,075
(ភ្លេង) ទេ ខ្ញុំមិន... ចោលទេ។ (តន្ត្រី)

608
01:20:53,549 --> 01:20:56,985
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមានសុបិន (តន្ត្រី)

609
01:20:57,052 --> 01:21:00,385
(ភ្លេង) វាលស្រែចំហរ (ភ្លេង)

610
01:21:04,893 --> 01:21:08,659
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមានសុបិន (តន្ត្រី)

611
01:21:08,731 --> 01:21:11,723
(ភ្លេង) មេឃពេលព្រឹកស្លេក (ភ្លេង)

612
01:21:16,238 --> 01:21:20,174
(តន្ត្រី) ខ្ញុំមានសុបិន (តន្ត្រី)

613
01:21:20,242 --> 01:21:26,181
(ភ្លេង) ថាយើងហោះលើស្លាបមាស (ភ្លេង)

614
01:21:26,248 --> 01:21:29,513
(តន្ត្រី) ហើយយើងដូចគ្នា (តន្ត្រី)

615
01:21:29,585 --> 01:21:32,520
(ភ្លេង) ដូចគ្នា (ភ្លេង)

616
01:21:32,588 --> 01:21:34,920
(តន្ត្រី) អ្នកនិងខ្ញុំ (តន្ត្រី)

617
01:21:39,094 --> 01:21:42,860
(តន្ត្រី) ធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នក (តន្ត្រី)

618
01:21:42,931 --> 01:21:46,423
(តន្ត្រី) កូនតូចនៃខ្យល់ខាងលិច (តន្ត្រី)

619
01:21:50,606 --> 01:21:54,542
(តន្ត្រី) តាមសំឡេង (តន្ត្រី)

620
01:21:54,610 --> 01:21:57,602
(ភ្លេង) ហៅអូនមកផ្ទះ (ភ្លេង)

621
01:22:01,950 --> 01:22:05,977
(តន្ត្រី) ដើរតាមសុបិនរបស់អ្នក (តន្ត្រី)

622
01:22:06,055 --> 01:22:11,994
(តន្ត្រី) ប៉ុន្តែចងចាំខ្ញុំជានិច្ច (តន្ត្រី)

623
01:22:12,061 --> 01:22:14,552
(ភ្លេង) ខ្ញុំជាបងប្អូនរបស់អ្នក (ភ្លេង)

624
01:22:16,398 --> 01:22:20,732
(តន្ត្រី) បាទ, នៅក្រោមព្រះអាទិត្យ (តន្ត្រី)

625
01:22:24,907 --> 01:22:27,171
(តន្ត្រី) យើងជា (តន្ត្រី)

626
01:22:27,242 --> 01:22:30,507
(ភ្លេង) ដូចបក្សីស្លាប (ភ្លេង)

627
01:22:30,579 --> 01:22:32,843
(តន្ត្រី) យើងជា (តន្ត្រី)

628
01:22:32,915 --> 01:22:36,180
(ភ្លេង) បេះដូងពីររួមគ្នា (ភ្លេង)

629
01:22:36,251 --> 01:22:40,347
(តន្ត្រី) យើងនឹងក្លាយជា (តន្ត្រី)

630
01:22:40,422 --> 01:22:44,358
(ភ្លេង) Forever as one (តន្ត្រី)

631
01:22:44,426 --> 01:22:49,261
(ភ្លេង) បងអើយក្រោមព្រះអាទិត្យ (ភ្លេង)

632
01:22:52,101 --> 01:22:54,592
(តន្ត្រី) នៅក្រោមព្រះអាទិត្យ (តន្ត្រី)

633
01:22:57,606 --> 01:22:59,938
(តន្ត្រី) នៅក្រោមព្រះអាទិត្យ (តន្ត្រី)

634
01:23:07,216 --> 01:23:12,313
(ភ្លេង) បងអើយក្រោមព្រះអាទិត្យ។ (តន្ត្រី)