1 00:00:06,213 --> 00:00:08,215 DEA je bila nadzirući vas. 2 00:00:08,215 --> 00:00:10,079 Oni sve znaju. 3 00:00:10,079 --> 00:00:12,219 Skoro ćete biti napadnuti. Trebao bi trčati. 4 00:00:12,219 --> 00:00:15,394 Ti si jedina tko ima ovaj broj. 5 00:00:15,394 --> 00:00:16,637 To je sekretarica. 6 00:00:16,637 --> 00:00:18,121 Provjeravat ću ga svaki tjedan. 7 00:00:22,677 --> 00:00:24,679 Službeno smo odskočili naš prvi hipotekarni ček 8 00:00:24,679 --> 00:00:25,887 za Spring Street. 9 00:00:25,887 --> 00:00:28,097 Izvučeni smo, Franklin. 10 00:00:28,097 --> 00:00:31,031 Stvarno se jebeno trudim da shvatiš 11 00:00:31,031 --> 00:00:32,791 koliko sam samo očajna. 12 00:00:32,791 --> 00:00:33,964 Molim te, nemoj to raditi. 13 00:00:36,657 --> 00:00:40,385 Što ako ga podijelimo? 37 milijuna dolara. 14 00:00:40,385 --> 00:00:42,766 Svaki od nas odlazi s malim bogatstvom, 15 00:00:42,766 --> 00:00:44,975 a onda idemo naši razdvojeni putevi. 16 00:00:44,975 --> 00:00:46,977 Reci mi da nećeš pusti tog čovjeka. 17 00:00:46,977 --> 00:00:48,910 Za dva sata, ovo će sve biti gotovo. 18 00:00:48,910 --> 00:00:51,016 Ići ću s tobom da se uvjerim ne ubijaju te. 19 00:00:51,016 --> 00:00:54,951 A nakon toga ćemo ti i ja nikad se više ne vidjeti. 20 00:00:54,951 --> 00:00:56,228 ŽENA [preko telefona]: Dobar dan, Fullerton Escrow. 21 00:00:56,228 --> 00:00:58,230 Hej, Ann, ovo je Teddy McDonald. 22 00:00:58,230 --> 00:00:59,749 Da, spreman sam započeti 23 00:00:59,749 --> 00:01:01,613 prijenos. 24 00:01:03,649 --> 00:01:06,066 hej Jebati! 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,275 Mama. Mama, moramo ići. 26 00:01:08,275 --> 00:01:10,104 Zbogom, Frankline. 27 00:01:10,104 --> 00:01:12,762 Baci pištolj, gospođo! 28 00:01:36,924 --> 00:01:38,753 kako si Hm... 29 00:01:38,753 --> 00:01:40,859 Uh, d-- Uh, imaš li telefon? 30 00:01:43,241 --> 00:01:44,863 Hvala. 31 00:01:56,564 --> 00:01:58,670 - VERONIQUE [preko telefona]: Halo? - Ja sam. 32 00:01:58,670 --> 00:02:00,706 U redu, što se dogodilo? Je li gotovo? 33 00:02:00,706 --> 00:02:02,398 - Ne. - Ne? 34 00:02:02,398 --> 00:02:05,401 - Ne. Mama, imala je pištolj. - Kako misliš, imala je pištolj? 35 00:02:05,401 --> 00:02:08,128 - Da, upucala je Teddyja. - Što? 36 00:02:08,128 --> 00:02:09,922 - On je mrtav. - Što? 37 00:02:09,922 --> 00:02:12,960 On je mrtav? Franklin, što to govoriš Što? 38 00:02:12,960 --> 00:02:14,720 - Jebote. - Jebi ga. 39 00:02:14,720 --> 00:02:15,997 Tako jebeno blizu 40 00:02:15,997 --> 00:02:17,861 imati taj jebeni novac. 41 00:02:17,861 --> 00:02:20,209 Htjeli su ga prenijeti, i zajebala nas je, V. 42 00:02:20,209 --> 00:02:22,521 Franklin... Zašto bi napraviti to sranje? 43 00:02:22,521 --> 00:02:24,040 Zašto bi to učinila? 44 00:02:24,040 --> 00:02:25,524 Franklin, samo ti trebaš da se vratim ovamo. 45 00:02:25,524 --> 00:02:26,732 Razgovarat ćemo o tome. Vrati se. 46 00:02:26,732 --> 00:02:28,596 Samo je sjedila. 47 00:02:28,596 --> 00:02:30,253 Franklin, trebam te disati sa mnom, u redu? 48 00:02:30,253 --> 00:02:32,497 Samo ostani sa mnom, u redu? 49 00:02:32,497 --> 00:02:34,706 - I rekla je zbogom. - Franklin, hoćemo shvati ovo. 50 00:02:34,706 --> 00:02:37,778 Možete li se vratiti, molim vas? Odmah se vrati. 51 00:02:37,778 --> 00:02:40,332 ♪ Osjećam puno stvari ♪ 52 00:02:40,332 --> 00:02:43,197 ♪ Doći sutra... ♪ 53 00:02:43,197 --> 00:02:45,855 jesi dobro 54 00:02:45,855 --> 00:02:49,790 ♪ Bilo mi je tako teško slagati se ♪ 55 00:02:49,790 --> 00:02:53,449 ♪ A ja ne, Ne razumijem...♪ 56 00:02:53,449 --> 00:02:54,967 Na meni je. 57 00:02:58,385 --> 00:03:00,041 ♪ Otišla je i otišla ♪ 58 00:03:00,041 --> 00:03:02,872 ♪ S drugim muškarcem ♪ 59 00:03:02,872 --> 00:03:06,047 ♪ I, oh ♪ 60 00:03:06,047 --> 00:03:09,050 ♪ Zar ne vidiš ♪ 61 00:03:11,398 --> 00:03:14,780 ♪ Što mi je učinila ♪ 62 00:03:16,989 --> 00:03:20,303 ♪ Otišla je i ostavila me samog ♪ 63 00:03:23,237 --> 00:03:26,723 ♪ A sada moji snovi su tužne pjesme...♪ 64 00:03:29,347 --> 00:03:31,141 Jeste li čuli za ovu pucnjavu? 65 00:03:31,141 --> 00:03:34,041 Kao pet blokova dalje, desno od Gradske vijećnice Istok. 66 00:03:34,041 --> 00:03:36,423 Neka dama je upucala momka, ubio ga. 67 00:03:36,423 --> 00:03:39,391 Policajci i novinari posvuda. Jebeni cirkus. 68 00:04:14,115 --> 00:04:16,773 ♪ Uvijek, da ♪ 69 00:04:16,773 --> 00:04:19,431 ♪ Što kažu ♪ 70 00:04:19,431 --> 00:04:21,778 ♪ Znao sam kad sam čuo... ♪ 71 00:04:26,473 --> 00:04:28,613 HAVEMEYER [telefonom]: Osim ako ne želite potrošiti ostatak života u zatvoru, 72 00:04:28,613 --> 00:04:29,959 trebate učiniti točno što ti kažem. 73 00:04:29,959 --> 00:04:31,719 slušaj me, 74 00:04:31,719 --> 00:04:34,308 uh, nisam znao da je jebeno ću napraviti to sranje. 75 00:04:34,308 --> 00:04:36,103 Uložite imovinu prtljažnik vašeg automobila. 76 00:04:36,103 --> 00:04:38,001 Vozite do 355 Jamison Street. 77 00:04:38,001 --> 00:04:41,833 Vuci do slijepe ulice, istovariti ga i otići. 78 00:04:41,833 --> 00:04:44,456 Ponovite mi adresu. 79 00:04:44,456 --> 00:04:46,458 355 Jamison. 80 00:04:46,458 --> 00:04:48,736 Jedan sat. Dođi sam. 81 00:04:56,848 --> 00:04:58,953 Oh, hvala Bogu. Franklin. 82 00:04:58,953 --> 00:05:01,231 Dušo, što se događa? Franklin? 83 00:05:02,992 --> 00:05:05,097 Moram ga pomaknuti. 84 00:05:05,097 --> 00:05:07,997 Franklin, možeš li razgovarati sa mnom? Franklin, pričaj sa mnom. 85 00:05:10,310 --> 00:05:13,002 To je loša ideja, Franklin. 86 00:05:13,002 --> 00:05:15,038 Ne možete vjerovati CIA-i. 87 00:05:15,038 --> 00:05:16,764 Koji se kurac događa? 88 00:05:16,764 --> 00:05:18,663 Ti si njima ništa. 89 00:05:18,663 --> 00:05:21,321 Ti si samo obaveza. 90 00:05:21,321 --> 00:05:23,323 Nikad se nećeš uspjeti vratiti iz predaje. 91 00:05:24,600 --> 00:05:26,429 Ubit će te odmah tamo. 92 00:05:26,429 --> 00:05:27,775 Franklin, ne radi to. to je... 93 00:05:54,043 --> 00:05:55,700 Franklin! ne možeš-- 94 00:05:55,700 --> 00:05:57,633 Ah! 95 00:05:57,633 --> 00:06:00,221 Franklin. Molim te, Frankline. Hajde, čovječe. 96 00:06:00,221 --> 00:06:02,569 Molim! Molim te ne radi to, čovječe. 97 00:06:02,569 --> 00:06:04,985 Još uvijek ti mogu pomoći, čovječe. 98 00:06:04,985 --> 00:06:07,056 - Jebi ga, hajde. - Provest će me kroz pakao, 99 00:06:07,056 --> 00:06:08,920 Zar ne razumiješ? 100 00:06:08,920 --> 00:06:11,336 Franklin, molim te nemoj to raditi, čovječe! 101 00:06:12,820 --> 00:06:14,063 Molim te, Frankline! 102 00:06:16,065 --> 00:06:17,722 Franklin, ne radi to, čovječe! 103 00:06:17,722 --> 00:06:20,034 Franklin! 104 00:06:20,034 --> 00:06:21,898 Franklin, nemoj to raditi, molim te! 105 00:06:21,898 --> 00:06:24,556 Ah, Franklin! 106 00:06:45,059 --> 00:06:46,613 Dakle, zajedno s sve ostalo, 107 00:06:46,613 --> 00:06:48,442 izgubili smo utikač, 108 00:06:48,442 --> 00:06:50,340 čisto sranje po najboljoj cijeni. 109 00:06:50,340 --> 00:06:52,929 Sad, znam da nisam nitko odlazak, 110 00:06:52,929 --> 00:06:54,759 ali trebamo novu vezu. 111 00:06:54,759 --> 00:06:58,107 U redu, nije me briga ako su to Meksikanci, Kolumbijci, 112 00:06:58,107 --> 00:06:59,626 ili tvoj jebeni rođak ako dobiju ono što nam treba. 113 00:06:59,626 --> 00:07:02,007 Teška utakmica koja će se uskoro dobiti puno teže. 114 00:07:02,007 --> 00:07:04,354 Bolje da se svi pripremite. 115 00:07:04,354 --> 00:07:06,771 Sad ću razgovarati s Frankom stvarno brzo. 116 00:07:11,707 --> 00:07:13,605 Oh... 117 00:07:13,605 --> 00:07:15,780 jebi se. 118 00:07:15,780 --> 00:07:19,162 Našao sam Cissy u zatvoru u centru grada. 119 00:07:19,162 --> 00:07:21,820 Poslao je Prenticea na razgovor njoj, ali ga je ona poslala. 120 00:07:21,820 --> 00:07:23,235 Ne bi ga ni vidio. 121 00:07:23,235 --> 00:07:24,478 I ne dopuštaju mi razgovaraj s njom, 122 00:07:24,478 --> 00:07:25,893 tek nakon što bude optužena. 123 00:07:25,893 --> 00:07:27,274 Nije sranje niti jedno od nas sada može učiniti za nju. 124 00:07:27,274 --> 00:07:29,656 Slušaj, Lee, 125 00:07:29,656 --> 00:07:33,383 Trebam novac, čovječe, 126 00:07:33,383 --> 00:07:35,834 i puno više nego još 500k. 127 00:07:35,834 --> 00:07:37,836 I oprostite, moram pitati: 128 00:07:37,836 --> 00:07:39,424 koliko ti je ostalo? 129 00:07:41,771 --> 00:07:43,221 Gotovo tri milijuna. 130 00:07:45,844 --> 00:07:47,363 To je koji kurac govorim o. 131 00:07:47,363 --> 00:07:50,470 Hvala jebenom Kristu. U redu, gledaj, slušaj. 132 00:07:52,195 --> 00:07:54,991 Znaš da ne očekujem prilog, u redu? 133 00:07:54,991 --> 00:07:57,684 Uzet ću 500 tisuća da ti već dugujem, 134 00:07:57,684 --> 00:07:59,133 Dodat ću tri milijuna, 135 00:07:59,133 --> 00:08:01,204 dobro? A onda ću te prodati 136 00:08:01,204 --> 00:08:03,828 vlasnički udio u Proljetnoj ulici. 137 00:08:03,828 --> 00:08:06,071 Učini te partnerom, čovječe, kao što si uvijek trebao biti. 138 00:08:06,071 --> 00:08:07,832 A onda, za nekoliko godina, 139 00:08:07,832 --> 00:08:09,937 nakon završetka izgradnje i mi stvaramo novac, 140 00:08:09,937 --> 00:08:12,043 ili ću ti platiti kvartalni prihod 141 00:08:12,043 --> 00:08:13,700 ili čekamo dok ne refinanciramo 142 00:08:13,700 --> 00:08:16,047 i otkupit ću te pet, 143 00:08:16,047 --> 00:08:17,600 deset puta više od iznosa koji ste stavili. 144 00:08:17,600 --> 00:08:19,291 ha? 145 00:08:20,879 --> 00:08:22,605 Da te pitam nešto. 146 00:08:25,884 --> 00:08:28,266 Što misliš zašto je Cissy? što je učinila? 147 00:08:30,648 --> 00:08:33,029 što... 148 00:08:33,029 --> 00:08:35,963 Nema "zašto", crnjo. 149 00:08:35,963 --> 00:08:37,724 Jebeno je pukla. Izgubila je sranje. 150 00:08:37,724 --> 00:08:39,519 Ne mislim tako. 151 00:08:39,519 --> 00:08:42,452 Ubila je Teddyja usred bijela dana 152 00:08:42,452 --> 00:08:44,178 naočigled 100 ljudi, 153 00:08:44,178 --> 00:08:46,077 uključujući službenika CIA-e, 154 00:08:46,077 --> 00:08:49,494 kad je njezin jebeni sin bio u blizini biti uručeno 37 milijuna dolara. 155 00:08:49,494 --> 00:08:52,083 Ne, ona se žrtvovala da te čuvam. 156 00:08:52,083 --> 00:08:53,878 Da nas sve zaštiti od njega. 157 00:08:53,878 --> 00:08:55,017 Osjećaš li se sigurno, Leone? 158 00:08:55,017 --> 00:08:56,570 ha? Osjećate li se sigurno? 159 00:08:56,570 --> 00:08:59,090 Osjećate li se sigurno? Jer ja sigurno ne želim. 160 00:08:59,090 --> 00:09:01,610 Nije te htjela imati taj novac, i 161 00:09:01,610 --> 00:09:03,612 Neću zanemariti što učinila je dajući ti nešto 162 00:09:03,612 --> 00:09:05,545 - nije htjela da imaš. - Jeste li sada pravi? 163 00:09:05,545 --> 00:09:06,925 Nakon svega učinio sam za tebe, 164 00:09:06,925 --> 00:09:07,926 sjedit ćeš tamo sa splavi za spašavanje 165 00:09:07,926 --> 00:09:09,894 i gledati kako se jebeno davim? 166 00:09:09,894 --> 00:09:11,896 Crnjo, ja sam razlog 167 00:09:11,896 --> 00:09:15,624 svi vi crnje imate ovo jebeno novac na prvom mjestu. 168 00:09:15,624 --> 00:09:17,108 To je krvavi novac. Kad bih mogao sve bih vratio. 169 00:09:17,108 --> 00:09:19,904 Oh, fantastično. Briljantno. Sjajno. 170 00:09:19,904 --> 00:09:21,526 Vrati mi sve. 171 00:09:24,322 --> 00:09:26,566 Ne mogu to učiniti. 172 00:09:26,566 --> 00:09:28,360 Treba mi taj jebeni novac, Lee. 173 00:09:29,707 --> 00:09:32,848 I ti ćeš mi to dati, ili ću ga uzeti. 174 00:09:47,034 --> 00:09:49,589 Ovako stvarno želiš da ovo sranje završi? 175 00:09:53,282 --> 00:09:55,111 br. 176 00:10:50,788 --> 00:10:53,549 Optužen prvim stupnjem ubojstvo Theodorea McDonalda 177 00:10:53,549 --> 00:10:57,864 u kršenju Kazneni zakon Kalifornije 187, 178 00:10:57,864 --> 00:11:00,383 kažnjiv doživotnom robijom 179 00:11:00,383 --> 00:11:03,007 bez mogućnosti uvjetnog otpusta. 180 00:11:03,007 --> 00:11:04,836 Razumijete li ove optužbe? 181 00:11:04,836 --> 00:11:05,872 Ja znam. 182 00:11:05,872 --> 00:11:07,701 A kako se izjašnjavate? 183 00:11:07,701 --> 00:11:09,876 Priznajem krivnju 184 00:11:09,876 --> 00:11:12,085 - ubojstva službenika CIA-e... - Časni sude, stanka, molim, 185 00:11:12,085 --> 00:11:13,742 - da mogu razgovarati s mojim klijentom. - ...koji su pomogli našoj vladi 186 00:11:13,742 --> 00:11:15,951 poplavi ove ulice s kokainom... 187 00:11:15,951 --> 00:11:17,573 Dosta je bilo! Dovoljno! ...potom iskoristio taj novac 188 00:11:17,573 --> 00:11:19,195 financirati ilegalni rat. Redoslijed! 189 00:11:19,195 --> 00:11:20,610 Redoslijed! 190 00:11:22,682 --> 00:11:24,856 Zahtjev za stanku je odbijen. 191 00:11:24,856 --> 00:11:26,237 Gospođa Saint, 192 00:11:26,237 --> 00:11:28,895 nećeš više govoriti. 193 00:11:28,895 --> 00:11:31,863 Ući će sudski zapisničar priznanje krivnje 194 00:11:31,863 --> 00:11:33,140 i ništa više. 195 00:11:33,140 --> 00:11:36,040 Veza. Narodu. 196 00:11:36,040 --> 00:11:37,662 Osim priznanja krivnje, 197 00:11:37,662 --> 00:11:40,251 Gospođa Saint se ispovjedila u trenutku njezina uhićenja. 198 00:11:40,251 --> 00:11:42,805 Vjerujem da je ona opasnost zajednici 199 00:11:42,805 --> 00:11:45,049 i tražio bi pritvor, Časni sude. 200 00:11:45,049 --> 00:11:48,052 Sud odbija jamčevinu za tuženika. 201 00:11:48,052 --> 00:11:51,262 Ostat ćete u pritvoru bez jamčevine 202 00:11:51,262 --> 00:11:52,642 u cijelosti vaš pravni postupak. 203 00:11:52,642 --> 00:11:54,886 Sljedeći slučaj. 204 00:12:01,168 --> 00:12:03,239 Franklin Saint. 205 00:12:03,239 --> 00:12:05,897 Tražio sam te. Imajte nekoliko pitanja. 206 00:12:05,897 --> 00:12:08,175 Imam svjedoke koji su nekoga doveli vašeg opisa 207 00:12:08,175 --> 00:12:11,627 - na trgu s tvojom majkom. - O, da? dobro za tebe 208 00:12:11,627 --> 00:12:13,422 Pokušavaš mi reći vas dvoje nisu bili zajedno u ovome? 209 00:12:13,422 --> 00:12:15,631 Pa čuli ste je. Ne povlačim okidač. 210 00:12:15,631 --> 00:12:18,910 Imam časnika CIA-e koji je imao gori po svim prsima. 211 00:12:18,910 --> 00:12:20,705 Kako su dospjeli tamo? 212 00:12:20,705 --> 00:12:23,018 Ne znam, kuhanje kamena? Opasan posao. 213 00:12:25,710 --> 00:12:27,125 Tvoje majke odbacivši svoj život 214 00:12:27,125 --> 00:12:29,472 pokušavajući javno istjerati CIA-u. 215 00:12:29,472 --> 00:12:31,129 Ne misliš ona će razgovarati s nama? 216 00:12:31,129 --> 00:12:33,545 Moja majka je jebeno luda. 217 00:12:33,545 --> 00:12:35,271 Neće nitko vjeruj u to sranje. 218 00:12:35,271 --> 00:12:37,791 - Irene Abe bi. - Da, Irene Abe je mrtva. 219 00:12:37,791 --> 00:12:39,448 Da. 220 00:12:39,448 --> 00:12:42,140 Da, kao i Andre Wright 221 00:12:42,140 --> 00:12:45,281 i Kevin Hamilton i Jeronima svetog. 222 00:12:45,281 --> 00:12:46,800 Sada službenik CIA-e 223 00:12:46,800 --> 00:12:48,526 ići zajedno s koliko drugih na putu? 224 00:12:50,459 --> 00:12:52,875 Znam koji si ti kurac. 225 00:12:52,875 --> 00:12:55,291 Možda sam jedini na planeti koja radi, 226 00:12:55,291 --> 00:12:56,879 ali ja radim. 227 00:12:56,879 --> 00:12:58,018 Oh, da? 228 00:13:01,228 --> 00:13:03,955 Onda učini nešto o tome onda, crnjo. 229 00:13:05,129 --> 00:13:06,440 Samo naprijed. 230 00:13:06,440 --> 00:13:08,132 Izvuci taj pištolj i upotrijebi ga. 231 00:13:22,180 --> 00:13:24,769 Ujak Tom crnja. 232 00:13:44,202 --> 00:13:45,997 Misliš da bi Franklin doći za tobom? 233 00:13:48,448 --> 00:13:50,105 br. 234 00:13:50,105 --> 00:13:52,693 On zna da me ovdje ne smije dirati. 235 00:13:56,732 --> 00:13:59,528 Without Cissy's money, the shelter ain't gonna stay open. 236 00:13:59,528 --> 00:14:02,220 In two weeks, it'll shut down. 237 00:14:02,220 --> 00:14:04,188 Svi ti ljudi će biti natrag na ulicu. 238 00:14:14,888 --> 00:14:17,960 Donio sam odluku, Lee. 239 00:14:17,960 --> 00:14:20,031 Vraćam se u Ganu. 240 00:14:21,895 --> 00:14:24,070 Imam dovoljno novca for a one-way ticket, 241 00:14:24,070 --> 00:14:26,486 and I'll figure out the rest kad stignem tamo. 242 00:14:44,538 --> 00:14:45,919 Uh, Leone, ne želim tvoj novac... 243 00:14:45,919 --> 00:14:47,058 Stani. 244 00:14:52,443 --> 00:14:54,652 ti si moja žena, and this is your money, too. 245 00:14:56,654 --> 00:14:59,588 Odvest ćemo te u Ganu, 246 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 so you can start a new life. 247 00:15:13,878 --> 00:15:16,018 Niti nećeš zamoli me da ne idem? 248 00:15:24,785 --> 00:15:26,339 - Leone. - Ne. 249 00:15:40,801 --> 00:15:42,769 Ispraznite džepove. 250 00:15:42,769 --> 00:15:44,495 Stavite u pleh. 251 00:15:44,495 --> 00:15:47,429 Pratite žutu liniju. Sljedeći. 252 00:15:47,429 --> 00:15:49,120 Stani na liniji. 253 00:16:34,924 --> 00:16:36,788 Hej, mama. 254 00:16:38,963 --> 00:16:40,792 kako si Jesi li dobro? 255 00:16:45,970 --> 00:16:47,765 Razgovarao sam s Prenticeom. 256 00:16:49,870 --> 00:16:53,288 Said he could still help you. 257 00:16:53,288 --> 00:16:57,016 Nobody enters a guilty plea za ubojstvo prvog stupnja. 258 00:16:58,879 --> 00:17:00,467 You request new counsel, 259 00:17:00,467 --> 00:17:03,367 reci da nisi pri zdravoj pameti. 260 00:17:03,367 --> 00:17:05,472 Nakon jučerašnjeg dana, 261 00:17:05,472 --> 00:17:08,096 ljudi će vjerovati. 262 00:17:10,167 --> 00:17:13,618 Ne možeš trčati kroz usta opet tako, mama. 263 00:17:13,618 --> 00:17:16,552 čuješ li me 264 00:17:16,552 --> 00:17:19,486 Can't provoke these people. 265 00:17:19,486 --> 00:17:22,075 Objesit će te by your bedsheets in here. 266 00:17:22,075 --> 00:17:24,112 Razumiješ što govorim? 267 00:17:37,918 --> 00:17:40,507 Zašto si ovo učinila, mama? 268 00:17:41,577 --> 00:17:43,510 ha? 269 00:17:46,168 --> 00:17:48,239 Spremao se napraviti prijenos. 270 00:17:51,863 --> 00:17:53,762 Bili smo tako jebeno bliski. 271 00:17:55,488 --> 00:17:57,869 Deset sekundi. 272 00:17:57,869 --> 00:17:59,940 Nisi mogao čekati deset jebenih sekundi? 273 00:18:01,942 --> 00:18:03,254 ha? 274 00:18:55,099 --> 00:18:56,997 - Ah, Franklin. - Gospodine Davis. 275 00:18:56,997 --> 00:18:59,103 Mogu li ući? 276 00:19:00,932 --> 00:19:03,349 Uh, da, naravno. 277 00:19:03,349 --> 00:19:05,144 Hvala. 278 00:19:06,524 --> 00:19:08,906 Drago mi je vidjeti te, Franklin. 279 00:19:08,906 --> 00:19:10,701 - Aha. - Da. 280 00:19:10,701 --> 00:19:12,841 Slušaj, samo mi je žao pojavi se ovako, ali, uh, 281 00:19:12,841 --> 00:19:14,843 Svratio sam u tvoj ured, 282 00:19:14,843 --> 00:19:17,535 i bilo je jako zatvoreno, 283 00:19:17,535 --> 00:19:20,538 pa sam mislio svratiti ovdje dok sam bio na tom području. 284 00:19:20,538 --> 00:19:23,334 U redu, je, uh, nešto Mogu li vam pomoći? 285 00:19:23,334 --> 00:19:25,267 Pa, želim razgovarati tvoja ponuda, 286 00:19:25,267 --> 00:19:27,407 i mislio sam da je to najbolje sjednemo osobno. 287 00:19:28,684 --> 00:19:30,203 Oprostite, moja ponuda? 288 00:19:30,203 --> 00:19:31,791 Da. 289 00:19:31,791 --> 00:19:33,689 Prodaja vašeg udjela u razvoj Spring Streeta. 290 00:19:35,864 --> 00:19:38,349 Zanima nas, ali 291 00:19:38,349 --> 00:19:40,869 prije nego što uđemo provjera brojeva, 292 00:19:40,869 --> 00:19:44,666 Htio sam vas osobno pitati o ovoj situaciji 293 00:19:44,666 --> 00:19:45,874 s tvojom majkom. 294 00:19:45,874 --> 00:19:48,014 žao mi je krivo ste informirani. 295 00:19:48,014 --> 00:19:50,223 O kojem dijelu? 296 00:19:50,223 --> 00:19:53,537 Moj ulog. Nije na prodaju. 297 00:19:54,883 --> 00:19:56,367 Vaš partner nam se obratio, 298 00:19:56,367 --> 00:19:58,231 i rekao da, uh, htio si... 299 00:19:58,231 --> 00:20:00,302 Moj partner nije bio u pravu. 300 00:20:05,134 --> 00:20:07,447 Još nešto? 301 00:20:12,141 --> 00:20:13,212 br. 302 00:20:14,730 --> 00:20:17,423 Pretpostavljam da ne. 303 00:20:17,423 --> 00:20:19,908 Ugodan vam dan. 304 00:20:49,800 --> 00:20:52,699 Zvao sam te. Gdje si bio? 305 00:20:52,699 --> 00:20:54,632 Oh, bio sam na puno mjesta, ali počelo je 306 00:20:54,632 --> 00:20:56,496 sastankom s Paulom Davisom. 307 00:20:59,292 --> 00:21:01,984 Htio sam ispitati vodu. 308 00:21:01,984 --> 00:21:04,297 Vidite što bismo gledali ako smo odlučili prodati. 309 00:21:04,297 --> 00:21:07,058 Mislio sam da mi je to vrlo jasno ne prodajemo centar, V. 310 00:21:07,058 --> 00:21:10,372 Nisam vidio kako bi moglo boljeti imati brojeve pri ruci. 311 00:21:10,372 --> 00:21:11,822 Oh, nisi vidio kako bi moglo boljeti? 312 00:21:11,822 --> 00:21:14,445 Moja dama ide iza mojih leđa, 313 00:21:14,445 --> 00:21:17,137 traženje ponuda s našim konkurentima, 314 00:21:17,137 --> 00:21:18,380 pokazujući našu slabost? 315 00:21:18,380 --> 00:21:20,796 U redu, onda. 316 00:21:20,796 --> 00:21:22,281 Neće se ponoviti. 317 00:21:22,281 --> 00:21:25,145 Oh, znam neće se ponoviti. 318 00:21:26,837 --> 00:21:29,805 Dogovorio sam se za prodaju nekretnine South Central, 319 00:21:29,805 --> 00:21:32,567 tako da možemo financirati Spring Street što je duže moguće. 320 00:21:35,811 --> 00:21:37,572 Što? 321 00:21:37,572 --> 00:21:40,333 Sve si prodao zgrade južnog središta? 322 00:21:40,333 --> 00:21:41,679 Danas? 323 00:21:41,679 --> 00:21:44,337 Jedan kupac dubokog džepa. 324 00:21:44,337 --> 00:21:46,581 Jedan dovoljno poznat s područjem 325 00:21:46,581 --> 00:21:48,514 i poslovni model vidjeti mnogo 326 00:21:48,514 --> 00:21:49,963 kada je točno ispred njih. 327 00:21:49,963 --> 00:21:51,827 da ne spominjem, 328 00:21:51,827 --> 00:21:54,140 osobna motivacija da nas otkupi. 329 00:21:54,140 --> 00:21:56,522 Stari šef moje majke, 330 00:21:56,522 --> 00:21:58,247 Arnold Tulfowitz. 331 00:22:03,598 --> 00:22:04,668 Pa sranje. 332 00:22:06,428 --> 00:22:09,017 - Upravo si sve bacio. - Ne. 333 00:22:09,017 --> 00:22:11,191 - Upravo ste nas potopili. - Ne. Ne, ne, ne. 334 00:22:11,191 --> 00:22:12,434 - Mislim da nisam. - Ne? 335 00:22:12,434 --> 00:22:13,849 br. 336 00:22:15,644 --> 00:22:17,819 Ali čak i da imam, 337 00:22:17,819 --> 00:22:21,098 Sagradio sam ga, zar ne? 338 00:22:22,824 --> 00:22:26,034 I ako ga želim potrgati sve dolje, onda je to 339 00:22:26,034 --> 00:22:27,691 što ću, dovraga, učiniti. 340 00:22:32,385 --> 00:22:36,251 Sjećaš se čega Rekao sam ti u Malibuu 341 00:22:36,251 --> 00:22:38,633 - na blef tog dana? - Rekao si da ti treba moja odanost. 342 00:22:38,633 --> 00:22:40,635 Ne, ne, ne, dušo, to nije sve 343 00:22:40,635 --> 00:22:42,222 rekao sam ti. 344 00:22:46,261 --> 00:22:48,781 Nikad nemoj ići iza opet moja jebena leđa, 345 00:22:48,781 --> 00:22:49,747 čuješ li me 346 00:22:49,747 --> 00:22:52,336 Odjebi od mene. 347 00:23:14,185 --> 00:23:17,154 Plava baš i nije moja boja, zar ne? 348 00:23:19,328 --> 00:23:21,261 Ne gledaj me tako. 349 00:23:27,958 --> 00:23:29,960 Učinio sam jedinu stvar Možda bih mogao 350 00:23:29,960 --> 00:23:31,996 i dalje živim sa sobom. 351 00:23:34,447 --> 00:23:35,759 Da. 352 00:23:37,554 --> 00:23:39,279 Pa, trebao bi znati, 353 00:23:39,279 --> 00:23:41,109 ljudi u susjedstvu pričao, 354 00:23:41,109 --> 00:23:42,835 i nazivaju te herojem. 355 00:23:42,835 --> 00:23:44,043 Mm. 356 00:23:46,873 --> 00:23:49,428 Ali oni su jedini pričamo o tome, zar ne? 357 00:23:51,637 --> 00:23:52,948 Da. 358 00:23:54,122 --> 00:23:56,987 Da. Također sam želio da znaš, 359 00:23:56,987 --> 00:23:59,196 Ja nastavljam financirati sklonište. 360 00:23:59,196 --> 00:24:01,716 Samo neću dopustiti da umre. 361 00:24:02,958 --> 00:24:04,788 To su dobre vijesti. 362 00:24:06,755 --> 00:24:09,068 Kako Wanda sve podnosi? 363 00:24:16,662 --> 00:24:18,629 Nije sjajno. 364 00:24:18,629 --> 00:24:20,493 Ona, uh... 365 00:24:20,493 --> 00:24:22,150 pogoditi njenu prijelomnu točku, 366 00:24:22,150 --> 00:24:23,807 i vratio se u Ganu. 367 00:24:29,813 --> 00:24:33,161 Tako se divim 368 00:24:33,161 --> 00:24:36,992 sve što radiš, 369 00:24:36,992 --> 00:24:39,063 ali jebeno mrzim način na koji to radiš. 370 00:24:40,340 --> 00:24:43,033 Nisam došao po savjet. 371 00:24:43,033 --> 00:24:46,346 Došao sam vidjeti ima li sve što mogu učiniti za tebe. 372 00:24:49,004 --> 00:24:51,351 U redu. 373 00:24:51,351 --> 00:24:54,527 Pa, evo što možeš učiniti za mene: 374 00:24:54,527 --> 00:24:57,150 spakirati pun kofer knjiga, 375 00:24:57,150 --> 00:24:59,325 ući u avion, 376 00:24:59,325 --> 00:25:02,017 i otići svojoj ženi u Ganu. 377 00:25:04,054 --> 00:25:07,885 Idi saznaj koga želiš biti na ovom svijetu, Leone. 378 00:25:07,885 --> 00:25:11,717 A kad budeš stvarno spreman za iskup... 379 00:25:11,717 --> 00:25:13,960 vrati se. 380 00:25:19,897 --> 00:25:21,865 Franklin je izgubljen. 381 00:25:23,176 --> 00:25:26,870 Jedna od najvećih tragedija mog života. 382 00:25:30,632 --> 00:25:32,392 Ali ti 383 00:25:32,392 --> 00:25:35,499 su jedan od mojih najveća iznenađenja. 384 00:25:37,397 --> 00:25:39,641 Ne želim ni tebe izgubiti. 385 00:25:42,023 --> 00:25:43,818 Nemoj mi to raditi. 386 00:25:46,406 --> 00:25:47,891 I piši. 387 00:25:50,169 --> 00:25:52,412 Dobit će prilično usamljen ovdje. 388 00:26:05,011 --> 00:26:07,082 volim te 389 00:26:09,947 --> 00:26:11,742 Volim i tebe. 390 00:26:13,779 --> 00:26:15,332 Ići. 391 00:27:14,115 --> 00:27:15,737 gospodine sveti. 392 00:27:15,737 --> 00:27:17,877 Phil. 393 00:27:17,877 --> 00:27:19,465 Kako si, čovječe? Drago mi je da te vidim. Sjednite. 394 00:27:22,019 --> 00:27:24,090 Dakle, uh... 395 00:27:24,090 --> 00:27:26,679 Moramo se iščupati cijeli temelj 396 00:27:26,679 --> 00:27:27,991 i ponovno ga natočite. 397 00:27:27,991 --> 00:27:30,027 Tužim se, naravno, 398 00:27:30,027 --> 00:27:31,339 ali u međuvremenu, 399 00:27:31,339 --> 00:27:33,824 Moram, uh, povećati kreditna linija 400 00:27:33,824 --> 00:27:35,861 na kredit za izgradnju 401 00:27:35,861 --> 00:27:38,380 i izrezati blagajnički ček do GY Beton 402 00:27:38,380 --> 00:27:41,349 za 129 000 dolara, molim. znaš, 403 00:27:41,349 --> 00:27:43,627 samo pokreni loptu. 404 00:27:43,627 --> 00:27:46,457 Je li ovo možda ono što Veronique bio ovdje oko ranije? 405 00:27:51,704 --> 00:27:53,464 Oprostite, što? 406 00:27:53,464 --> 00:27:56,467 gospođo Turner, jutros je bila ovdje 407 00:27:56,467 --> 00:27:58,746 i napravio znatnu podizanje gotovine. 408 00:28:01,438 --> 00:28:02,957 Hm... 409 00:28:08,031 --> 00:28:11,862 Žao mi je, Phile, ovaj... 410 00:28:11,862 --> 00:28:14,865 Koliko značajan? 411 00:28:14,865 --> 00:28:16,695 Morat ću potvrditi točan iznos, 412 00:28:16,695 --> 00:28:19,490 ali to je bila većina raspoloživih sredstava. 413 00:28:19,490 --> 00:28:22,114 Negdje u susjedstvu od 800.000 dolara. 414 00:28:24,288 --> 00:28:25,289 Da. 415 00:28:27,050 --> 00:28:29,155 Da, um, 416 00:28:29,155 --> 00:28:32,158 to mora biti gdje prešao naše-naše granice. 417 00:28:32,158 --> 00:28:35,575 Razgovarat ću s njom i ja ću to srediti. 418 00:28:35,575 --> 00:28:38,613 Da. 419 00:28:38,613 --> 00:28:41,236 Da, da, to je moralo biti gdje su naše linije, 420 00:28:41,236 --> 00:28:44,377 naš signal je presječen. 421 00:28:44,377 --> 00:28:47,173 Hm, razgovarat ću s njom. 422 00:28:47,173 --> 00:28:49,244 Da, i ja ću to srediti. 423 00:28:52,731 --> 00:28:54,802 Pretpostavljam Ne trebam isticati 424 00:28:54,802 --> 00:28:56,665 koje ste plaćali hipoteka na Spring Street 425 00:28:56,665 --> 00:28:57,908 s tog računa. 426 00:28:57,908 --> 00:28:59,841 Da, da, hm... 427 00:28:59,841 --> 00:29:02,602 Prenijet ću ga i pokrij to, u redu? 428 00:29:39,743 --> 00:29:41,641 Hej, mama. 429 00:29:41,641 --> 00:29:43,195 Kako si? 430 00:29:43,195 --> 00:29:45,473 Uh, dakle, slušaj. 431 00:29:45,473 --> 00:29:46,957 Veronique... 432 00:29:49,995 --> 00:29:52,376 Zajebala me. 433 00:29:52,376 --> 00:29:54,137 Opljačkala me. 434 00:29:54,137 --> 00:29:55,552 I skinula se. 435 00:29:56,829 --> 00:29:58,382 Sada imam Vrhunski traži nju. 436 00:29:58,382 --> 00:29:59,832 Ali, znaš, 437 00:29:59,832 --> 00:30:02,524 ovo-ovo je što ta kuja zna, pa bi moglo 438 00:30:02,524 --> 00:30:04,492 treba mi vremena da je pronađem, ali ja je jebeno pronalazim. 439 00:30:04,492 --> 00:30:06,321 Obećajem ti to. 440 00:30:06,321 --> 00:30:07,806 Ali-ali dok ne učinim... 441 00:30:09,186 --> 00:30:10,912 Mama, pogledaj me, U nevolji sam. 442 00:30:14,191 --> 00:30:17,022 Ostala mi je samo kuća. 443 00:30:17,022 --> 00:30:18,989 Pa ga moram prodati, 444 00:30:18,989 --> 00:30:20,404 jer mi treba novac. 445 00:30:21,716 --> 00:30:23,511 Iako sam ga ja kupio za tebe, dakle... 446 00:30:23,511 --> 00:30:25,030 Vidi, imam neke dokumente 447 00:30:25,030 --> 00:30:26,686 da samo tebe trebam da ih potpišem. 448 00:30:26,686 --> 00:30:29,517 Samo trebaš potpisati vlasništvo prijeći na mene. 449 00:30:29,517 --> 00:30:31,795 U redu? 450 00:30:38,353 --> 00:30:40,355 Mama, slušaj me. ja... 451 00:30:41,770 --> 00:30:43,945 Žao mi je, ali ti nikad izlaziti odavde. 452 00:30:46,879 --> 00:30:48,847 U redu? To su činjenice. 453 00:30:48,847 --> 00:30:51,021 dakle... 454 00:30:51,021 --> 00:30:52,712 samo potpišite papire. 455 00:30:52,712 --> 00:30:54,749 i... 456 00:30:54,749 --> 00:30:57,269 i daj mi neku naznaku da ćeš to učiniti za mene. 457 00:30:57,269 --> 00:30:59,098 ha? 458 00:31:01,273 --> 00:31:03,137 Mama? 459 00:31:07,417 --> 00:31:09,039 Kakvu vrstu jebena majka jesi li ti? 460 00:31:09,039 --> 00:31:10,730 Nećeš jebeno razgovaraj sa mnom? 461 00:31:10,730 --> 00:31:12,249 ha? 462 00:31:12,249 --> 00:31:14,044 Sve je ovo tvoja jebena krivnja. 463 00:31:14,044 --> 00:31:16,426 Okončao si moj jebeni život! 464 00:31:16,426 --> 00:31:18,704 Nakon svega Jesam za tebe, 465 00:31:18,704 --> 00:31:20,499 nećeš jebeno pričaj sa mnom?! 466 00:31:20,499 --> 00:31:22,052 - Ti si mi ovo napravio! - Imam ga. 467 00:31:22,052 --> 00:31:23,847 Okončao si moj jebeni život! 468 00:31:23,847 --> 00:31:25,918 I Teddy je trebao popušiti tvoja jebena glava! 469 00:31:25,918 --> 00:31:27,575 Jebi se, kučko! 470 00:31:27,575 --> 00:31:29,094 Jebi se! 471 00:31:29,094 --> 00:31:30,819 Ti si mi napravio ovo sranje! 472 00:31:30,819 --> 00:31:31,993 Ti si mi napravio ovo sranje! 473 00:31:31,993 --> 00:31:33,270 Jebeno si ovo napravio! 474 00:31:33,270 --> 00:31:34,927 Okončao si moj jebeni život! 475 00:31:34,927 --> 00:31:36,895 Jebi se, kučko! 476 00:31:38,103 --> 00:31:39,656 Jebi se! 477 00:31:46,490 --> 00:31:48,009 ja to razumijem! Izgled! 478 00:31:48,009 --> 00:31:50,011 Phillip mi je rekao... 479 00:31:50,011 --> 00:31:52,117 ...svi biste me mogli produžiti još 30 dana 480 00:31:52,117 --> 00:31:53,981 na temelju vrijednosti imovine. 481 00:31:53,981 --> 00:31:56,466 G. Svetac, I shvatite da je to rekao. 482 00:31:56,466 --> 00:31:59,296 Ali bojim se da nismo u mogućnosti da vam produžim dalje 483 00:31:59,296 --> 00:32:00,953 - nego što već imamo. - Vidi... 484 00:32:00,953 --> 00:32:05,095 Mogu ti donijeti novac. Treba mi samo tjedan dana. 485 00:32:05,095 --> 00:32:06,959 Možete li mi dati tjedan dana, molim vas? 486 00:32:06,959 --> 00:32:08,823 Imate 48 sati o čemu smo razgovarali. 487 00:32:08,823 --> 00:32:11,136 - U koje vrijeme, bit ćemo u potpunosti unutar... - Bože! 488 00:32:11,136 --> 00:32:13,552 Mamu vam jebem, ovo je za što živiš, ha?! 489 00:32:13,552 --> 00:32:15,381 Ovo je ono što si htio od početka, zar ne? 490 00:32:15,381 --> 00:32:17,176 Jebeš poštene ljude izlaze oni jebeni novci!? 491 00:32:19,144 --> 00:32:21,318 Gledaj, um, ne bih trebao rekao sam to, u redu? 492 00:32:21,318 --> 00:32:23,113 Hm, ja samo, ja stvarno... 493 00:32:25,460 --> 00:32:27,186 halo 494 00:32:28,463 --> 00:32:30,534 on-- 495 00:33:04,223 --> 00:33:06,570 Top. 496 00:33:06,570 --> 00:33:08,089 Kako se držiš? 497 00:33:08,089 --> 00:33:09,677 Da, što ima? 498 00:33:09,677 --> 00:33:10,850 Jeste li pronašli V? 499 00:33:10,850 --> 00:33:12,162 jok 500 00:33:12,162 --> 00:33:14,682 Oh, dovraga, Top. 501 00:33:14,682 --> 00:33:16,995 Mislim, sranje, trebala je prije dva tjedna. 502 00:33:18,617 --> 00:33:21,516 Ona to mora imati dijete negdje, zar ne? 503 00:33:21,516 --> 00:33:24,036 - Provjeravate li bolnice? - Bolnice? 504 00:33:24,036 --> 00:33:25,382 Čovječe, pogledaj, Ne znam gdje jebote 505 00:33:25,382 --> 00:33:27,005 Trebao bih tražiti. 506 00:33:30,111 --> 00:33:32,010 U redu, slušaj, Franklin. 507 00:33:32,010 --> 00:33:34,288 Vidi, htio sam ti reći. 508 00:33:34,288 --> 00:33:37,084 Odavde pa nadalje ja-nisam tražeći više Veronique. 509 00:33:39,707 --> 00:33:41,467 Što? 510 00:33:42,710 --> 00:33:45,230 Zašto ne? 511 00:33:45,230 --> 00:33:47,404 Što, razgovarao si sa Cissy? 512 00:33:47,404 --> 00:33:49,544 Veronique te je jebeno isplatila? 513 00:33:49,544 --> 00:33:51,132 br. 514 00:33:51,132 --> 00:33:53,410 Ne, ovo je o meni. 515 00:33:53,410 --> 00:33:55,033 Učinio sam sve što sam mogao za tebe, čovječe. 516 00:33:56,068 --> 00:33:58,139 Završio sam. 517 00:33:58,139 --> 00:34:00,555 Oh, jesi li završio? 518 00:34:00,555 --> 00:34:02,695 Pa si me dovukao 519 00:34:02,695 --> 00:34:04,490 sve do ovdje 520 00:34:04,490 --> 00:34:06,492 da mi kažeš da si jebeno odustati od mene? 521 00:34:07,907 --> 00:34:09,495 Da. 522 00:34:10,841 --> 00:34:13,051 Ali nešto sam i dobio za vas. 523 00:34:16,088 --> 00:34:17,848 To je ono što ste tražili. 524 00:36:13,481 --> 00:36:15,518 Franklin Saint. 525 00:36:15,518 --> 00:36:17,382 Moj crnjo. 526 00:36:17,382 --> 00:36:18,245 Ah. 527 00:36:20,212 --> 00:36:22,283 znaš... 528 00:36:22,283 --> 00:36:24,112 Kad sam pročitao da jesi u Monroviji... 529 00:36:25,907 --> 00:36:28,047 ...mislio sam da ima smisla to tvoje kučko dupe 530 00:36:28,047 --> 00:36:30,360 trčao bi sve do Liberije. 531 00:36:32,051 --> 00:36:33,881 Zamislite moje iznenađenje kad sam saznao 532 00:36:33,881 --> 00:36:36,159 nije to bila ta Monrovia. 533 00:36:38,403 --> 00:36:40,543 Kladim se da si mislio bila je to pametna igra, ha? 534 00:36:41,751 --> 00:36:45,030 Reci svima da si krenuo preko pola svijeta... 535 00:36:45,030 --> 00:36:48,067 preći samo 25 milja. 536 00:36:48,067 --> 00:36:51,105 Ili ste planirali otići... 537 00:36:51,105 --> 00:36:55,661 a ovo je upravo onoliko koliko tvoja kučkina guzica narkomanka je dobila. 538 00:36:57,732 --> 00:37:00,390 Pogledaj me, crnjo. 539 00:37:03,255 --> 00:37:05,188 Pet milijuna si mi uzeo. 540 00:37:06,810 --> 00:37:09,088 Nadam se za tvoje dobro 541 00:37:09,088 --> 00:37:11,194 još ti je nešto od toga ostalo. 542 00:37:13,852 --> 00:37:15,163 Novac? 543 00:37:15,163 --> 00:37:17,027 Da, da, čovječe, shvatio sam. 544 00:37:17,027 --> 00:37:19,202 Hm... straga je sef. 545 00:37:20,686 --> 00:37:22,274 U redu. 546 00:37:22,274 --> 00:37:23,793 Pokaži mi. 547 00:37:23,793 --> 00:37:26,105 Hajde, crnjo, pokaži mi! Sranje! 548 00:37:27,831 --> 00:37:29,281 hajde Usporiti. 549 00:37:29,281 --> 00:37:31,525 Pokazat ću ti. Smiri se, crnjo. 550 00:37:32,940 --> 00:37:35,114 - Oh, hej, čovječe. - Hajdemo. 551 00:37:45,366 --> 00:37:46,919 Jebati. 552 00:37:52,718 --> 00:37:55,342 Ti jebeni neuredan, crnjo. 553 00:37:57,033 --> 00:37:59,794 Da. Da, imam te, crnjo. 554 00:38:35,520 --> 00:38:39,834 Jebati. 555 00:39:35,752 --> 00:39:37,754 Da, da. Ne, ne, ne, ne. 556 00:39:37,754 --> 00:39:40,067 Kunem se da sam stavljao prava kombinacija u, 557 00:39:40,067 --> 00:39:42,656 ali sranje jednostavno ne radi. 558 00:40:02,123 --> 00:40:04,747 Da, nazvao sam tvrtku, i rekli su da će potrajati 559 00:40:04,747 --> 00:40:06,749 nekoliko dana prije nekoga može izaći odavde. 560 00:40:06,749 --> 00:40:07,991 Nemam tu vrstu vremena. 561 00:40:10,787 --> 00:40:12,824 Uh, marka je, um... 562 00:40:12,824 --> 00:40:14,412 Shelterstone. 563 00:40:24,283 --> 00:40:26,458 u redu 564 00:40:26,458 --> 00:40:28,460 Miguel? 565 00:40:28,460 --> 00:40:29,979 Da, tako je. 566 00:40:29,979 --> 00:40:31,463 - Mora te učiniti Chrisom. - Aha. 567 00:40:31,463 --> 00:40:33,431 Hvala što ste došli tako, tako brzo. 568 00:40:33,431 --> 00:40:35,122 znate Znam da je kasno. 569 00:40:35,122 --> 00:40:36,468 Da, pa, većinu poziva koje primam, 570 00:40:36,468 --> 00:40:38,539 neka starica se zaključala iz njezina Buicka. 571 00:40:38,539 --> 00:40:40,472 - Da. - Nije svaki dan Dobit ću priliku 572 00:40:40,472 --> 00:40:42,543 - provaliti u sef, znaš? - Da. 573 00:40:42,543 --> 00:40:44,372 Čini da se osjećam kao... pljačkaš banke. 574 00:40:45,822 --> 00:40:48,100 Ovuda je samo natrag. 575 00:40:48,100 --> 00:40:49,654 Prokletstvo. 576 00:40:49,654 --> 00:40:51,828 Dakle, samo si ti ovdje? 577 00:40:51,828 --> 00:40:53,243 Da, ne izlazim puno. 578 00:40:53,243 --> 00:40:55,314 - Huh. - Imam tu tjeskobu, znaš? 579 00:40:55,314 --> 00:40:57,316 Oh, hej, hej, ništa se ne treba sramiti. 580 00:40:57,316 --> 00:40:59,111 - Moja abuela ima to sranje. - Mm-hmm. 581 00:40:59,111 --> 00:41:00,837 Boji se vani. 582 00:41:00,837 --> 00:41:03,150 - Ima neko ime za to, ali ne mogu se sjetiti. - Da. 583 00:41:03,150 --> 00:41:05,152 Evo je. 584 00:41:05,152 --> 00:41:07,154 Sranje. 585 00:41:07,154 --> 00:41:09,018 Ona je velika, ha? 586 00:41:09,018 --> 00:41:10,951 Da. Tako mislite ulaziš u to? 587 00:41:10,951 --> 00:41:12,573 Dovraga da. 588 00:41:22,203 --> 00:41:24,171 - Drugi bi trebao učini trik. - U redu. 589 00:41:33,629 --> 00:41:36,114 tko si ti 590 00:41:36,114 --> 00:41:37,356 što, koji kurac radiš? 591 00:41:41,706 --> 00:41:43,949 Pokušavali smo pomoći Peaches ući u njegov sef. 592 00:41:46,607 --> 00:41:48,954 Gdje je Breskva? 593 00:41:48,954 --> 00:41:50,853 On je samo, on je samo tu natrag. Evo, pokazat ću ti. 594 00:41:50,853 --> 00:41:52,233 Ne, ne. Ti-ti ostani iza. 595 00:41:52,233 --> 00:41:53,718 - Ne, sve je u redu, opusti se. - Hej! Breskve! 596 00:41:53,718 --> 00:41:54,960 - Jebote. Miguel... - Breskve! 597 00:41:54,960 --> 00:41:56,375 Molim te nastavi, molim te? 598 00:41:56,375 --> 00:41:57,549 Breskve! hej 599 00:42:04,073 --> 00:42:04,867 Oh, jebote. 600 00:42:14,462 --> 00:42:16,292 Ne želim te povrijediti. 601 00:42:18,328 --> 00:42:20,986 Samo te trebam otvoriti taj sef, u redu? 602 00:42:20,986 --> 00:42:23,575 Onda ću te pustiti. 603 00:42:23,575 --> 00:42:25,059 Jebati. 604 00:42:48,048 --> 00:42:49,670 U redu, natrag. 605 00:42:49,670 --> 00:42:51,016 Molim te, čovječe. 606 00:43:28,709 --> 00:43:30,608 Izbroji to. 607 00:43:43,482 --> 00:43:45,312 To je, uh... 608 00:43:50,075 --> 00:43:52,146 Ne znam, možda oko... 609 00:43:53,838 --> 00:43:55,494 ...12 tisuća. 610 00:44:17,240 --> 00:44:20,347 Oh, Breskve! 611 00:44:38,814 --> 00:44:40,850 12 tisuća. 612 00:44:44,474 --> 00:44:47,029 Puno novca, ha? 613 00:44:50,480 --> 00:44:52,551 Ne znam, čovječe. 614 00:44:57,073 --> 00:44:59,041 Imam troje djece, čovječe. 615 00:45:00,905 --> 00:45:03,770 Kunem se Bogom, Neću govoriti ništa. 616 00:45:03,770 --> 00:45:06,738 U redu? Ako policija pita, Reći ću da je to bio drugi... 617 00:45:06,738 --> 00:45:09,396 bijeli dječak dope fiend koji je napravio sva ova sranja. 618 00:45:12,917 --> 00:45:14,884 Stavi u džep. 619 00:45:18,750 --> 00:45:20,890 Nastavi. 620 00:45:25,239 --> 00:45:27,725 Kako se ono zoveš? 621 00:45:30,693 --> 00:45:32,730 Miguel. 622 00:45:32,730 --> 00:45:34,524 Miguel što? 623 00:45:36,423 --> 00:45:39,737 Miguel... Flores. 624 00:45:46,226 --> 00:45:48,193 Pa, gubi se odavde. 625 00:45:52,888 --> 00:45:54,268 Ići. 626 00:45:55,683 --> 00:45:57,444 Hvala. 627 00:47:12,795 --> 00:47:14,279 Jutro. 628 00:47:14,279 --> 00:47:16,212 Dobro vam jutro. 629 00:47:16,212 --> 00:47:17,869 Ovo izgleda službeno. 630 00:47:17,869 --> 00:47:19,871 Oprosti što smetam. 631 00:47:19,871 --> 00:47:21,217 Još nije problem. 632 00:47:21,217 --> 00:47:23,047 - Ovo je tvoje mjesto? - Naše mjesto. 633 00:47:23,047 --> 00:47:24,876 Da. 634 00:47:24,876 --> 00:47:27,051 Pa, uh, tražimo nekoga. 635 00:47:27,051 --> 00:47:28,846 Vjerujte da je bila u blizini tražeći posao 636 00:47:28,846 --> 00:47:30,606 prije otprilike šest mjeseci. 637 00:47:35,128 --> 00:47:37,889 Možda se predstavila kao Carla Huggins. 638 00:47:37,889 --> 00:47:40,133 Njeno pravo ime je Louie Saint. 639 00:47:40,133 --> 00:47:42,204 Bila je trgovac drogom. 640 00:47:42,204 --> 00:47:43,826 Kokain. 641 00:47:43,826 --> 00:47:46,035 Jedna od najvećih operacija u povijesti Los Angelesa. 642 00:47:47,312 --> 00:47:49,556 Da, bila je ovdje. 643 00:47:49,556 --> 00:47:51,316 Prošle zime. 644 00:47:51,316 --> 00:47:53,663 Ostao par mjeseci, a zatim krenuo dalje. 645 00:47:53,663 --> 00:47:57,426 Ona ostavlja nagovještaj kamo se možda uputila? 646 00:47:57,426 --> 00:48:00,739 Pa nismo baš imati takav odnos. 647 00:48:00,739 --> 00:48:03,915 Takve se stvari događaju ovdje cijelo vrijeme. 648 00:48:03,915 --> 00:48:05,917 Ljudi dolaze okolo traži posao, 649 00:48:05,917 --> 00:48:07,781 ostati par mjeseci, onda kreni dalje. 650 00:48:07,781 --> 00:48:10,094 Uvijek računamo bježe od nečega. 651 00:48:10,094 --> 00:48:12,406 U redu, dobro... 652 00:48:12,406 --> 00:48:14,098 ako se slučajno sjećate bilo što drugo, 653 00:48:14,098 --> 00:48:15,893 ili ako se opet pojavi, 654 00:48:15,893 --> 00:48:17,895 nazovite nas. 655 00:48:21,381 --> 00:48:23,176 ♪ 656 00:49:20,578 --> 00:49:22,649 Imate jednu novu poruku. 657 00:49:23,995 --> 00:49:25,963 Bok... Gustavo. 658 00:49:27,688 --> 00:49:29,828 Nisam siguran jesi li još uvijek provjeravam ovu uslugu. 659 00:49:29,828 --> 00:49:32,072 To je... prošlo je tako dugo. 660 00:49:34,350 --> 00:49:37,491 Ali ako ovo shvatite, Ja samo... 661 00:49:37,491 --> 00:49:38,976 Želio sam da znaš da smo dobro. 662 00:49:40,598 --> 00:49:43,325 Konačno smo se dogovorili u Sjevernoj Karolini. 663 00:49:43,325 --> 00:49:45,189 To je... 664 00:49:45,189 --> 00:49:47,639 lijepo je ovdje i... 665 00:49:47,639 --> 00:49:49,434 i dečki... [smijeh] 666 00:49:51,643 --> 00:49:53,404 Dečki su dobro. 667 00:49:55,889 --> 00:49:58,857 Žao mi je što me uzelo toliko dugo da dohvatim. 668 00:49:58,857 --> 00:50:01,791 Nisam bio siguran ako je to dobra stvar. 669 00:50:01,791 --> 00:50:03,586 I moja majka je rekla ubila bi me. 670 00:50:06,658 --> 00:50:09,213 Ali još uvijek mi jako nedostaješ. 671 00:50:09,213 --> 00:50:11,353 Svi to radimo. 672 00:50:13,286 --> 00:50:15,840 Ako ovo shvatite... 673 00:50:15,840 --> 00:50:17,945 ako si uspio... 674 00:50:17,945 --> 00:50:20,879 i moguće je... 675 00:50:20,879 --> 00:50:22,709 svi te želimo ponovno vidjeti. 676 00:50:24,124 --> 00:50:26,264 Želim te ponovno vidjeti. 677 00:50:39,691 --> 00:50:41,659 ♪ Cooley, Cooley, visoko, Cooley, Cooley, visoko ♪ 678 00:50:41,659 --> 00:50:43,764 ♪ Kad je Joe Cooley na rezu ostali nemaju sreće ♪ 679 00:50:43,764 --> 00:50:45,594 ♪ Svaki put kad napravi pokret gomila odustaje ♪ 680 00:50:45,594 --> 00:50:47,734 ♪ Kad se oglasi vokal, gomila ponovno vrišti ♪ 681 00:50:47,734 --> 00:50:49,839 ♪ Pogađamo home runs i uvijek pobjeđujemo ♪ 682 00:50:49,839 --> 00:50:51,841 ♪ Ovdje smo da nas znaju a poznato je da je Joe ♪ 683 00:50:51,841 --> 00:50:53,912 ♪ Kralj ogreba i miksologija ♪ 684 00:50:53,912 --> 00:50:55,845 ♪ Mala lijeva ruka, desnom rukom za preuzimanje komande ♪ 685 00:50:55,845 --> 00:50:57,985 ♪ Može li publika postati glasna i natjerati ih da to ponovno učine?♪ 686 00:50:57,985 --> 00:51:00,160 ♪ Cooley, Cooley, visoko ♪ 687 00:51:00,160 --> 00:51:01,989 ♪ Cooley, Cooley, Visoko ♪ 688 00:51:01,989 --> 00:51:04,268 ♪ Cooley, Cooley, visoko ♪ 689 00:51:04,268 --> 00:51:06,270 ♪ Cooley, Cooley, ova pjesma je ♪ 690 00:51:06,270 --> 00:51:08,341 ♪ Cooley, Cooley, visoko ♪ 691 00:51:08,341 --> 00:51:09,342 ♪ Cooley, Cooley, Visoko... ♪ 692 00:51:09,342 --> 00:51:10,998 Hej rođače s kim si 693 00:51:10,998 --> 00:51:12,931 ♪ Cooley, Visoko... ♪ 694 00:51:12,931 --> 00:51:15,934 Odrastao sam ovdje. Na 46. 695 00:51:15,934 --> 00:51:18,040 Znate li živi li netko ovdje? 696 00:51:18,040 --> 00:51:19,662 ♪ Nitko od vas neću opljačkati, Imam rime za nadmašiti...♪ 697 00:51:19,662 --> 00:51:22,355 Da. Netko unutra. 698 00:51:22,355 --> 00:51:24,288 Ako želiš nazovi to sranje živi. 699 00:51:24,288 --> 00:51:25,772 Cijenim to. 700 00:51:29,155 --> 00:51:31,088 ♪ Zato neka se gomila zanjiha stilu za kojim žudite...♪ 701 00:52:04,880 --> 00:52:07,331 Hej, Frank. 702 00:52:07,331 --> 00:52:09,367 Ako si unutra, otvori. 703 00:52:11,576 --> 00:52:12,888 Leon je. 704 00:52:21,517 --> 00:52:23,105 Hajde, čovječe. 705 00:52:30,423 --> 00:52:32,666 Hajde, Frank. 706 00:52:47,647 --> 00:52:48,924 Pa uđi ako ulaziš. 707 00:52:48,924 --> 00:52:50,270 sranje 708 00:52:54,481 --> 00:52:58,002 Bilo tko drugi vani, promatrati kuću? 709 00:52:58,002 --> 00:53:00,763 ha? 710 00:53:00,763 --> 00:53:02,869 Netko poput koga? 711 00:53:02,869 --> 00:53:05,182 Iz grada, crnjo. Tko drugi? 712 00:53:09,289 --> 00:53:11,395 Ne, upravo sam vidio obavijest na vratima 713 00:53:11,395 --> 00:53:14,536 o neplaćenom porezu na nekretnine. 714 00:53:14,536 --> 00:53:16,538 Pakao. 715 00:53:16,538 --> 00:53:19,575 Hm... 716 00:53:19,575 --> 00:53:22,475 Pet godina. znate. 717 00:53:22,475 --> 00:53:25,063 Trebao bih dobiti pet godina. 718 00:53:25,063 --> 00:53:28,066 Ali oni na neko sranje. 719 00:53:28,066 --> 00:53:29,551 I oni se zajebavaju sa mnom. 720 00:53:31,760 --> 00:53:35,246 Jer znaju tko sam ja dovraga. 721 00:53:35,246 --> 00:53:38,318 Ali sve je dobro. 722 00:53:38,318 --> 00:53:40,665 Jer ono što ćemo učiniti je... 723 00:53:42,909 --> 00:53:45,152 Proći ćemo straga. 724 00:53:45,152 --> 00:53:47,569 Jer nemaju pazi na uličicu. 725 00:53:50,503 --> 00:53:54,127 Pa, hajde onda, crnjo! Sranje. 726 00:53:54,127 --> 00:53:57,406 Znam da tvoje guzice nije pokušavajući ostati u ovoj rupi. 727 00:54:01,203 --> 00:54:03,101 Leon, Leon. 728 00:54:05,587 --> 00:54:07,623 U redu. 729 00:54:07,623 --> 00:54:09,349 Pa, nastavi. 730 00:54:10,626 --> 00:54:12,939 U redu. 731 00:54:22,224 --> 00:54:24,606 Pa, kad se vratiš? 732 00:54:24,606 --> 00:54:27,643 Maloprije. 733 00:54:27,643 --> 00:54:30,543 Leon, Leon. Idi u Afriku, vrati se, 734 00:54:30,543 --> 00:54:33,235 idi u Afriku, vrati se opet. 735 00:54:33,235 --> 00:54:36,307 Počeo sam te zvati Yo-Yo, crnjo. 736 00:54:36,307 --> 00:54:39,172 jo-jo! 737 00:54:39,172 --> 00:54:42,140 To je zapravo bolje nadimak od Lil Lee. 738 00:54:42,140 --> 00:54:43,797 Bit ćeš Yo-Yo, jebem ti mater. 739 00:54:46,006 --> 00:54:48,492 Dakle, pronađite ono što ste bili tražiš vani? 740 00:54:48,492 --> 00:54:50,701 Da. Da. 741 00:54:50,701 --> 00:54:52,565 To je dobro. 742 00:54:52,565 --> 00:54:54,670 Naravno kao sranje neću to naći ovdje. 743 00:54:54,670 --> 00:54:56,293 Kučko, koji kurac radiš li 744 00:54:56,293 --> 00:54:57,915 Što? 745 00:54:57,915 --> 00:54:59,744 Bolje da ne uzimate nema jebenih sranja ovdje. 746 00:54:59,744 --> 00:55:01,298 Odjebi. 747 00:55:01,298 --> 00:55:02,989 živim ovdje 748 00:55:05,612 --> 00:55:07,856 Vidiš što mislim? 749 00:55:07,856 --> 00:55:10,859 Sranje, prošle godine, dva pedera 750 00:55:10,859 --> 00:55:12,688 provalio u moju kuću, pokušao me priključiti. 751 00:55:12,688 --> 00:55:15,173 Pogledaj to sranje. Pogledaj to. 752 00:55:17,590 --> 00:55:19,419 Reći ću, dobili su najgore od toga, 753 00:55:19,419 --> 00:55:21,110 zajebavaš se sa mnom. 754 00:55:21,110 --> 00:55:25,011 Sranje, zato Cissy, ona-ona neka ostanem u kući. 755 00:55:25,011 --> 00:55:26,875 To je-- Znala je. 756 00:55:26,875 --> 00:55:29,533 Ona je lukava mala kuja, ta dama. 757 00:55:29,533 --> 00:55:30,810 Kad je bilo zadnji put vidio si je? 758 00:55:32,501 --> 00:55:34,261 "Vidio sam je"? 759 00:55:34,261 --> 00:55:36,367 Crnjo, čuješ koji sam kurac upravo rekao? 760 00:55:36,367 --> 00:55:38,162 Prokletstvo. 761 00:55:38,162 --> 00:55:40,923 Kamo idemo? 762 00:55:40,923 --> 00:55:43,547 Družiti se s Wandom? 763 00:55:43,547 --> 00:55:45,894 Napokon je ostavila tvoje dupe? 764 00:55:45,894 --> 00:55:48,552 Vraća se svojoj prvoj ljubavi? 765 00:55:48,552 --> 00:55:51,209 Duga je to priča. 766 00:55:51,209 --> 00:55:53,211 Ipak joj ide odlično. 767 00:55:53,211 --> 00:55:56,525 Pokušavajući dobiti u glazbeni biznis. 768 00:55:56,525 --> 00:55:58,562 - Zajebavaš me upravo sada. - Ne. 769 00:55:58,562 --> 00:55:59,770 br. 770 00:56:03,705 --> 00:56:06,742 Prokletstvo. Ah. 771 00:56:06,742 --> 00:56:08,606 Svatko mora imati san. 772 00:56:08,606 --> 00:56:10,401 Da. 773 00:56:10,401 --> 00:56:12,230 Jedno ću reći, brak nije lak. 774 00:56:12,230 --> 00:56:14,888 Reći ću ti što nije lako. 775 00:56:14,888 --> 00:56:17,063 Ona kučka Veronique. 776 00:56:17,063 --> 00:56:18,582 Majku ti odskočio poput lošeg čeka 777 00:56:18,582 --> 00:56:21,585 čim je novac nestao. 778 00:56:21,585 --> 00:56:25,727 Nazvala me jednom, ako možeš vjerovati u to sranje. 779 00:56:25,727 --> 00:56:29,662 Nije mi rekla gdje je bila, ali rekla je da imam sina. 780 00:56:29,662 --> 00:56:31,905 Rekla je da će podigni ga pravo. 781 00:56:31,905 --> 00:56:34,252 Najbolje škole, bolji život. 782 00:56:34,252 --> 00:56:35,737 Daleko od Amerike. 783 00:56:37,083 --> 00:56:39,085 Raskini kletvu. 784 00:56:41,328 --> 00:56:44,262 Rekao je da trebam uzeti malo utjehe u tome. 785 00:56:44,262 --> 00:56:46,955 To je ono što je rekla: – Utješi se. 786 00:56:46,955 --> 00:56:48,922 Rekao sam, "Kučko, Trebalo bi mi nekoliko dana 787 00:56:48,922 --> 00:56:51,200 vidjeti svog jebenog sina." 788 00:56:53,444 --> 00:56:54,894 Ne shvaćam, Lee. 789 00:56:54,894 --> 00:56:56,689 žene? 790 00:56:56,689 --> 00:56:59,105 Ne shvaćam. 791 00:56:59,105 --> 00:57:02,971 Seksi čokoladni crnja poput mene... 792 00:57:02,971 --> 00:57:04,938 ne može zadržati kuju. 793 00:57:08,390 --> 00:57:10,288 Koji kurac? 794 00:57:10,288 --> 00:57:12,981 Što se ovdje događa? 795 00:57:12,981 --> 00:57:15,949 - Čuo sam da snimaju film. - Oh? 796 00:57:15,949 --> 00:57:18,435 Prokletstvo. Filmski posao, ha? 797 00:57:18,435 --> 00:57:20,471 Jebeno loš posao. 798 00:57:20,471 --> 00:57:22,473 hajde 799 00:57:22,473 --> 00:57:24,958 Nećete svi dobiti Oscara. 800 00:57:32,345 --> 00:57:35,072 Hej, istražio sam moje mogućnosti i, um... 801 00:57:35,072 --> 00:57:36,970 Pokrenuo sam besplatnu pravnu kliniku. 802 00:57:36,970 --> 00:57:39,007 - Oh, stvarno? - Da. 803 00:57:39,007 --> 00:57:42,562 S LAPD-om koja uhićuje ljude lijevo i desno, i... 804 00:57:42,562 --> 00:57:46,014 javni branitelji biti sve podržano i sranje. 805 00:57:46,014 --> 00:57:47,671 Prvi korak do davanja sloboda ljudi 806 00:57:47,671 --> 00:57:49,673 je uvjeriti se oni su doslovno besplatni, znaš? 807 00:57:49,673 --> 00:57:52,261 Uh-ha. 808 00:57:52,261 --> 00:57:55,679 Bio sam u krivu, koliko loše taj zakon Len Biasa 809 00:57:55,679 --> 00:57:57,508 trebao bi biti za crnce. 810 00:57:57,508 --> 00:57:59,510 Bilo je puno gore. 811 00:57:59,510 --> 00:58:01,512 Jim Crow opet iznova. 812 00:58:01,512 --> 00:58:03,100 Da, ti si crnja pokušavajući pomoći crncima 813 00:58:03,100 --> 00:58:04,860 to ne pokušava da pomognu sami sebi. 814 00:58:04,860 --> 00:58:08,105 Mislim, ljudi koji prolaze kroz to. Žele se uključiti. 815 00:58:08,105 --> 00:58:09,865 Zapravo sam te došao vidjeti jer bih mogao koristiti 816 00:58:09,865 --> 00:58:11,936 - dodatna ruka. - Aha. 817 00:58:11,936 --> 00:58:15,457 Ako želite doći i pomoći, to bi bilo super. 818 00:58:17,632 --> 00:58:19,185 Slušaj, uh... 819 00:58:19,185 --> 00:58:21,014 Imaš deset dolara kod sebe? 820 00:58:22,464 --> 00:58:23,776 ha? 821 00:58:34,890 --> 00:58:36,892 20? 822 00:58:36,892 --> 00:58:39,205 Andrew Jackson. Ti si čovjek. 823 00:58:39,205 --> 00:58:41,518 Ne želiš ništa, zar ne? 824 00:58:41,518 --> 00:58:43,209 Odmah se vraćam. 825 00:59:03,505 --> 00:59:04,782 FRANKLIN (promuklo): ah 826 00:59:07,026 --> 00:59:09,753 Znate, gledali su me neko vrijeme. 827 00:59:09,753 --> 00:59:11,789 Znam da jesu. 828 00:59:15,413 --> 00:59:18,382 Mogla sam ih čuti na telefonu, klikajući. 829 00:59:18,382 --> 00:59:20,073 Klik, klik, klik, znaš? 830 00:59:25,113 --> 00:59:29,220 Slučajni drkadžije u automobilima, prati me, 831 00:59:29,220 --> 00:59:31,015 ponašajući se kao da sam ja problem. 832 00:59:33,259 --> 00:59:34,985 Jednom sam ih nazvao. 833 00:59:34,985 --> 00:59:37,090 Mm-hmm. 834 00:59:37,090 --> 00:59:41,267 Pozvao je jebenu CIA-u. 835 00:59:41,267 --> 00:59:44,166 Netko se javio. 836 00:59:44,166 --> 00:59:46,410 I rekao sam im, 837 00:59:46,410 --> 00:59:49,447 rekao sam, “Ostavi me dovraga na miru. 838 00:59:49,447 --> 00:59:53,210 ha? Ostavi me jebote na miru ili ja-početi govoriti." 839 00:59:55,626 --> 00:59:57,214 I to je uspjelo. 840 00:59:59,216 --> 01:00:01,943 To je jebeno uspjelo. 841 01:00:04,117 --> 01:00:07,155 Čovjek. 842 01:00:10,468 --> 01:00:11,780 Hmm. 843 01:00:21,065 --> 01:00:23,067 CARRON [u daljini]: Ovo je L.A. Šerifov odjel. 844 01:00:23,067 --> 01:00:25,483 Imamo nalog za zapljenu zbog neplaćanja zaostalih poreza. 845 01:00:25,483 --> 01:00:27,969 Kao što sam rekao. 846 01:00:27,969 --> 01:00:30,627 Ne, oni-oni ne mogu uzeti tvoja jebena kuća. 847 01:00:32,732 --> 01:00:34,216 Zašto? 848 01:00:34,216 --> 01:00:36,529 Olakšajte ovo. 849 01:00:36,529 --> 01:00:39,014 Uzeli su sve ostalo. 850 01:00:39,014 --> 01:00:40,809 Otvori ova vrata sada ili ćemo sami otvoriti. 851 01:00:40,809 --> 01:00:42,811 Podnijet će i to sranje. 852 01:00:42,811 --> 01:00:45,193 Gledaj, ja ću platiti imovinu porez i ja ću čistiti 853 01:00:45,193 --> 01:00:47,678 - ovo sam se usrao. - Stani. 854 01:00:47,678 --> 01:00:49,507 Stop. 855 01:00:49,507 --> 01:00:52,649 ne razumiješ, Jo-Jo. ja sam... 856 01:00:55,652 --> 01:00:58,724 Nemam jebenih lanaca na mene, čovječe. 857 01:01:01,692 --> 01:01:03,521 hej 858 01:01:06,524 --> 01:01:08,595 slobodna sam. 859 01:01:12,047 --> 01:01:14,049 Slobodan od svega toga. 860 01:01:14,049 --> 01:01:16,707 Na moj jebeni način. Ne tvoje. 861 01:01:16,707 --> 01:01:18,778 I to ne njihov. 862 01:01:34,138 --> 01:01:36,658 Ti si moj najbolji prijatelj. 863 01:01:38,349 --> 01:01:40,662 Najbolji prijatelj kojeg sam ikada jebeno imao. 864 01:01:44,183 --> 01:01:47,220 I jebeno sam ponosan na tebe. 865 01:01:52,847 --> 01:01:55,573 čuješ li me 866 01:01:55,573 --> 01:01:57,230 ha? 867 01:02:08,414 --> 01:02:10,968 ja sam dobro 868 01:02:16,940 --> 01:02:19,183 Jebati. 869 01:02:21,151 --> 01:02:22,497 Svetac. 870 01:02:27,882 --> 01:02:29,711 Svetac! 871 01:02:42,068 --> 01:02:44,139 ♪ Ja ♪ 872 01:02:44,139 --> 01:02:47,142 ♪ Nisu me učili dijeliti ♪ 873 01:02:47,142 --> 01:02:49,144 ♪ Ali brini ♪ 874 01:02:49,144 --> 01:02:51,698 ♪ U drugom životu ♪ 875 01:02:51,698 --> 01:02:55,772 ♪ Sigurno sam bio tamo ♪ 876 01:02:55,772 --> 01:02:58,326 ♪ Ja ♪ 877 01:02:58,326 --> 01:03:00,949 ♪ Nisu me učili dijeliti ♪ 878 01:03:00,949 --> 01:03:02,813 ♪ Ali brini ♪ 879 01:03:02,813 --> 01:03:06,127 ♪ Stalo mi je, stalo mi je ♪ 880 01:03:08,336 --> 01:03:09,958 ♪ Dizanje pakla, jurnjava ♪ 881 01:03:09,958 --> 01:03:11,649 ♪ Nova svjetovna imovina ♪ 882 01:03:11,649 --> 01:03:13,410 ♪ Stvaranje mesa, koji lomi duh ♪ 883 01:03:13,410 --> 01:03:15,170 ♪ Koju biste smanjili? ♪ 884 01:03:15,170 --> 01:03:16,827 ♪ Bolji dio, ljudsko srce ♪ 885 01:03:16,827 --> 01:03:18,484 ♪ Voliš ih ili ih secirati ♪ 886 01:03:18,484 --> 01:03:20,244 ♪ Sreća ili blistavost? ♪ 887 01:03:20,244 --> 01:03:22,005 ♪ Kako služite pitanje?♪ 888 01:03:22,005 --> 01:03:25,249 ♪ Vidiš, u savršenom svijetu, Bio bih savršen, svijete ♪ 889 01:03:25,249 --> 01:03:28,425 ♪ Ne vjerujem dovoljno ljudima izvan njihove površine, svijet ♪ 890 01:03:28,425 --> 01:03:32,187 ♪ Ne volim dovoljno ljude da vjerujem u čovjeka ♪ 891 01:03:32,187 --> 01:03:35,328 ♪ Vjerujem u ovo tekstovi, nadam se da ću napraviti bend ♪ 892 01:03:35,328 --> 01:03:38,090 ♪ Shvaćam da nisam savršen, Vjerojatno neću doći ♪ 893 01:03:38,090 --> 01:03:40,195 ♪ Ovaj put bih mogao spusti te ♪ 894 01:03:40,195 --> 01:03:41,507 ♪ Zadnji put Zaboli me kurac ♪ 895 01:03:41,507 --> 01:03:43,440 ♪ I sada se osjećam isto ♪ 896 01:03:43,440 --> 01:03:45,269 ♪ Moji osjećaji bi mogli otupjeti ♪ 897 01:03:45,269 --> 01:03:46,857 ♪ Diliš se s hladnim palcem ♪ 898 01:03:46,857 --> 01:03:48,203 ♪ Spreman sam odustati od noge ♪ 899 01:03:48,203 --> 01:03:50,516 ♪ I ruku da pokažete empatiju od ♪ 900 01:03:50,516 --> 01:03:53,277 ♪ Šteta zabava i događanja od tebe i tvojih ♪ 901 01:03:53,277 --> 01:03:56,660 ♪ Savršen svijet, vjerojatno živiš još 24♪ 902 01:03:56,660 --> 01:03:58,386 ♪ Ne mogu glumiti poniznost ♪ 903 01:03:58,386 --> 01:04:00,388 ♪ Samo zbog tvoje guzice nije siguran ♪ 904 01:04:00,388 --> 01:04:03,253 ♪ Ne mogu jednostavno glumiti poniznost jer ti je dupe nesigurno.♪