1 00:00:13,200 --> 00:00:14,820 We were unlucky. 2 00:00:15,100 --> 00:00:17,160 No, we weren't. We blew it. 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,080 We've lost our edge. 4 00:00:19,320 --> 00:00:23,180 Those guys haven't. After 25 years, they're a razor's sharp. 5 00:00:33,400 --> 00:00:34,780 Holly Scotland, is it, girl? 6 00:00:35,100 --> 00:00:37,140 No. All right. All right. 7 00:00:39,760 --> 00:00:42,540 They were with a couple of lasses. 8 00:00:44,460 --> 00:00:47,000 What do you mean, lasses, Percy? 9 00:00:49,300 --> 00:00:50,940 Couldn't spate the break -ins tonight. 10 00:00:52,360 --> 00:00:55,540 Just nicked another joker having a go at old Frasher Coward's place. 11 00:00:57,180 --> 00:00:58,180 Hi, George. 12 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 Fantastic. 13 00:01:10,860 --> 00:01:11,860 Bloody fantastic. 14 00:01:13,920 --> 00:01:15,600 There's a light out there. It keeps flashing. 15 00:01:17,400 --> 00:01:18,400 That's just one of the birds. 16 00:02:43,820 --> 00:02:45,720 We've got a deal, then. Whoa, whoa. 17 00:02:46,660 --> 00:02:50,380 I'm assuming the 1K you pitched was merely a ballpark figure. It's above the 18 00:02:50,380 --> 00:02:52,280 going rate, and it'll be in cash. 19 00:02:52,500 --> 00:02:53,740 Oh, come on, Jeremy. 20 00:02:54,420 --> 00:02:57,340 You above all people should know about the laws of supply and demand. 21 00:02:57,740 --> 00:03:00,600 There are plenty of other boats out there, you know. Their skippers might 22 00:03:00,600 --> 00:03:01,600 few questions. 23 00:03:01,980 --> 00:03:06,420 You show up here in a clapped -out banger with a dodgy -looking bloke in 24 00:03:06,420 --> 00:03:10,340 a stash full of serious reddies looking for a discreet trip to the Irish 25 00:03:10,340 --> 00:03:11,340 Republic. 26 00:03:11,820 --> 00:03:14,540 Don't think you're in a buyer's market, old son. Let's not piss about it, 27 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 Donald. How much do you want? 28 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 A boat? 29 00:03:19,640 --> 00:03:22,600 Hamish? Not forgetting they're keeping the nose out. Factor? 30 00:03:23,080 --> 00:03:24,320 Shall we say two and a half K? 31 00:03:24,520 --> 00:03:25,560 Two thousand, final order. 32 00:03:25,980 --> 00:03:26,980 Done. 33 00:03:27,460 --> 00:03:28,800 I can do it. 34 00:03:29,800 --> 00:03:32,420 And make sure you're ready to leave in three hours. 35 00:03:32,880 --> 00:03:33,900 It's all right, Mike. 36 00:03:36,780 --> 00:03:39,780 Scheming little bitch. I knew I should never trust her. 37 00:03:40,320 --> 00:03:42,360 You know what that girlfriend of yours has done? Sorry? 38 00:03:42,860 --> 00:03:46,460 Krishna isn't back in Moscow because she never took that flight, which means 39 00:03:46,460 --> 00:03:48,980 that she's still in the UK. What the hell's going on, Castor? 40 00:03:49,180 --> 00:03:53,440 I don't know. I know nothing about it. Never, never trust the KGB. You get me 41 00:03:53,440 --> 00:03:56,840 that slimeball boss of hers, Petrovsky on a scrambler. 42 00:03:58,160 --> 00:03:59,640 And imagine what she's doing. 43 00:04:01,840 --> 00:04:04,280 And believe me, sir, she never was my girlfriend. 44 00:04:12,750 --> 00:04:14,390 Get up and move on. Give it a rest. 45 00:04:15,870 --> 00:04:19,070 What have you got in there? What's going on? I'll post them in the village. 46 00:04:19,350 --> 00:04:20,649 You might have to lend me a quill or two. 47 00:04:20,850 --> 00:04:23,070 The nearest post office is ten miles away and we're late. 48 00:04:23,950 --> 00:04:24,950 Look at that. 49 00:04:25,450 --> 00:04:27,910 They do have post offices in Ireland. 50 00:04:28,170 --> 00:04:29,190 Now, come on, get a move on. 51 00:04:33,650 --> 00:04:34,670 I don't believe this. 52 00:04:35,570 --> 00:04:36,670 Get him out of that box. 53 00:04:40,010 --> 00:04:41,470 Maurice doesn't want to go to Ireland like that. 54 00:04:54,670 --> 00:04:56,430 That's more like it, isn't it, Boris? 55 00:05:04,570 --> 00:05:07,950 Has this man found us yet, ma 'am? Happy buggery. 56 00:05:08,190 --> 00:05:09,190 Ma 'am. 57 00:05:10,310 --> 00:05:12,730 I've thought about him lying about the orphanage. 58 00:05:13,350 --> 00:05:14,610 I'd like you to carry on. 59 00:05:15,570 --> 00:05:17,210 What are you expecting me to find? 60 00:05:17,450 --> 00:05:19,010 I should have thought that was bloody obvious. 61 00:05:19,470 --> 00:05:20,470 Find in. 62 00:05:20,570 --> 00:05:22,270 Find out where the bugger's run off to. 63 00:05:22,610 --> 00:05:23,930 Yes, but... But nothing. 64 00:05:24,460 --> 00:05:26,060 There's two other kids besides her. 65 00:05:26,640 --> 00:05:29,520 Maintenance and everything to be considered. Ma 'am, leave this to me. 66 00:05:29,520 --> 00:05:32,000 all right for him, isn't it? Shacked up with this fancy woman. 67 00:05:32,260 --> 00:05:35,100 He'll be laughing his chuffing socks off. Ma 'am, take out Sharon now and 68 00:05:35,100 --> 00:05:36,100 be with you in a minute. 69 00:05:44,000 --> 00:05:47,420 I'm telling Sandra, no results, no money. 70 00:05:53,260 --> 00:05:54,260 I'm used to it. 71 00:05:55,300 --> 00:05:59,940 I just meant, if you're just looking for grounds for divorce, to save you money, 72 00:06:00,180 --> 00:06:01,180 you don't need me. 73 00:06:03,580 --> 00:06:04,940 I thought I knew him. 74 00:06:05,720 --> 00:06:06,920 An honest man. 75 00:06:08,300 --> 00:06:09,480 Now all these lies. 76 00:06:10,700 --> 00:06:12,260 I've got to find out why. 77 00:06:19,400 --> 00:06:20,400 Incredible. 78 00:06:20,810 --> 00:06:22,630 I haven't left Britain since the day we arrived. 79 00:06:24,350 --> 00:06:25,990 Sandra and me went to the Isle of Man once. 80 00:06:27,710 --> 00:06:28,790 Before the kids were born. 81 00:06:31,110 --> 00:06:32,610 I'm turning back now, I suppose. 82 00:06:33,170 --> 00:06:34,170 It's too bloody right. 83 00:06:43,750 --> 00:06:45,190 You're an asshole, Richfield. 84 00:06:45,530 --> 00:06:49,210 Not only do you get caught, but you break into the wrong goddamn house! 85 00:06:50,080 --> 00:06:52,460 Jeremy Coward is squeaky clean, sir. 86 00:06:52,900 --> 00:06:58,200 I'd kill to find out what those devious, double -dealing sons of bitches at MI5 87 00:06:58,200 --> 00:06:59,260 know about that vicar. 88 00:07:00,080 --> 00:07:01,520 No, no, no. 89 00:07:02,300 --> 00:07:03,820 Wrong again, George. 90 00:07:04,080 --> 00:07:05,560 Not the bloody vicar. 91 00:07:06,880 --> 00:07:09,700 It's just a cranky liberal theory of each one of them. 92 00:07:10,280 --> 00:07:11,920 They yank you on the right foot. 93 00:07:13,220 --> 00:07:14,380 How do you mean, sir? 94 00:07:15,600 --> 00:07:20,480 Pardon me. When talking out the top international banker, Jeremy Howard, in 95 00:07:20,480 --> 00:07:23,440 fate of the Soviet economy, just thought a chap the Reds would be after. 96 00:07:24,880 --> 00:07:27,160 Not some nut -cuddler -deating vicar. 97 00:07:30,540 --> 00:07:31,860 Right on the money. 98 00:07:33,180 --> 00:07:38,160 Now that it's out in the open, maybe we should, um, chat with the Brits. Sure. 99 00:07:38,640 --> 00:07:40,080 But we got to keep faith. 100 00:07:41,180 --> 00:07:43,780 I'll be goddamned if I make the first call. 101 00:07:47,730 --> 00:07:49,470 Joe. Who? 102 00:07:50,610 --> 00:07:52,210 Uh, yeah, just a sec. 103 00:07:53,410 --> 00:07:55,430 Oh, well, you didn't call them. 104 00:07:55,710 --> 00:07:56,770 They called you. 105 00:07:59,030 --> 00:08:00,850 Yes, that's right. 106 00:08:02,110 --> 00:08:03,110 Can you hear me? 107 00:08:04,390 --> 00:08:05,390 Just a minute. 108 00:08:05,790 --> 00:08:06,970 George, change. 109 00:08:07,970 --> 00:08:09,530 George, change! 110 00:08:11,310 --> 00:08:13,130 Come on, man, come on! 111 00:08:15,920 --> 00:08:16,920 Here, Arthur. 112 00:08:19,980 --> 00:08:21,760 Here. Here for me. 113 00:08:23,320 --> 00:08:24,720 Well, Arthur, surely. 114 00:08:25,200 --> 00:08:26,800 We made the first phone call. 115 00:08:29,480 --> 00:08:31,240 I was Vladimir Zelensky. 116 00:08:33,059 --> 00:08:36,539 Then I was Vladimir Zelensky pretending to be Albert Robinson. 117 00:08:38,179 --> 00:08:39,880 Then I became Albert Robinson. 118 00:08:42,100 --> 00:08:43,100 What am I now? 119 00:08:43,200 --> 00:08:45,180 You're a pain in the arse. That's what you are now. 120 00:08:48,110 --> 00:08:50,710 For God's sake, give her a ring when you're safely in Ireland. 121 00:08:52,630 --> 00:08:55,610 Sorry, short detour. Mail drop. 122 00:09:05,010 --> 00:09:08,530 The kind of money I'm shelling out, I don't expect to play postman Pat. 123 00:09:08,850 --> 00:09:11,570 Well, the sooner they're dropped off, the sooner we're on our way. 124 00:09:12,050 --> 00:09:13,630 They go up there in the shelter. 125 00:09:16,400 --> 00:09:17,940 Funny they should get so many letters. 126 00:09:18,160 --> 00:09:19,160 What do you mean? 127 00:09:19,480 --> 00:09:21,240 Well, I haven't noticed any houses of you. 128 00:09:26,900 --> 00:09:29,120 Christ, thank Donald. Stop pissing about. 129 00:09:29,500 --> 00:09:32,080 Pray someone's wrecked the market, old chap. 130 00:09:32,460 --> 00:09:33,540 You get back here. 131 00:09:33,800 --> 00:09:35,060 What the hell are you talking about? 132 00:09:35,440 --> 00:09:38,140 Don't look so miserable. Enjoy yourselves. 133 00:09:38,840 --> 00:09:39,860 The weather's set. 134 00:10:15,210 --> 00:10:16,650 Zdravstvuyte, Tavareshi. 135 00:10:18,270 --> 00:10:21,510 How's doing, little one, though? You presume? 136 00:10:58,189 --> 00:10:59,650 Do sit. 137 00:11:30,790 --> 00:11:34,670 Look, I've had quite enough of this pantomime. I don't know who you are, but 138 00:11:34,670 --> 00:11:38,490 do know that it's a serious criminal offence to kidnap British citizens. I 139 00:11:38,490 --> 00:11:40,530 insist that you let me and Mr. Robinson go. 140 00:11:43,090 --> 00:11:44,890 Zelensky, Vladimir Efimovich. 141 00:11:45,370 --> 00:11:47,510 Oh, brilliant. 142 00:11:48,090 --> 00:11:49,590 Come on, Sergei. 143 00:11:49,830 --> 00:11:51,410 It's obvious she's KGB. 144 00:11:52,550 --> 00:11:56,750 It's commendable that you have kept your cover up for so long, comrade. 145 00:11:57,770 --> 00:12:01,850 But I am indeed Major Grushina, KGB. 146 00:12:03,310 --> 00:12:04,970 Yes, Major, that seems in order. 147 00:12:06,030 --> 00:12:08,650 And I'm delighted to meet you. 148 00:12:18,230 --> 00:12:19,970 Latest decode from KGB Moscow. 149 00:12:20,410 --> 00:12:23,330 Major Grishina has brought in Zelensky and Rublev. 150 00:12:28,850 --> 00:12:32,250 Petrovsky apologizes for not keeping us informed. 151 00:12:33,510 --> 00:12:37,670 But they felt the KGB had a better chance of picking them up without our 152 00:12:38,430 --> 00:12:39,470 Yeah, pretty funny. 153 00:12:41,510 --> 00:12:42,510 Oh. 154 00:12:43,370 --> 00:12:44,370 She got them. 155 00:12:45,410 --> 00:12:46,630 I knew she would. 156 00:12:48,300 --> 00:12:50,800 Gerona Truller, Officer Colt of Scotland. 157 00:12:51,560 --> 00:12:52,720 Heading for home. 158 00:13:01,800 --> 00:13:03,600 Screw the KGB. 159 00:13:05,080 --> 00:13:07,620 I want an urgent communicate to Moscow. 160 00:13:08,620 --> 00:13:11,040 I'm going straight to the top. 161 00:13:17,960 --> 00:13:18,960 I'm an orphan. 162 00:13:19,560 --> 00:13:21,760 I was found as a baby after an air raid. 163 00:13:22,340 --> 00:13:23,680 I never knew my parents. 164 00:13:25,220 --> 00:13:26,220 Correct. 165 00:13:27,160 --> 00:13:28,400 No family ties. 166 00:13:29,340 --> 00:13:30,900 Well chosen for this mission. 167 00:13:32,600 --> 00:13:35,880 I would like to be the clerk who's got to work out your back subsistence 168 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 allowance. 169 00:13:37,780 --> 00:13:39,980 Is Andre Zorin still handling this mission? 170 00:13:42,660 --> 00:13:44,300 I'm sure he'll be informed. 171 00:13:45,640 --> 00:13:48,020 This is your most stupid joke. 172 00:13:48,720 --> 00:13:50,900 Dan Watts got caught on the hook. 173 00:13:51,280 --> 00:13:53,060 But now you got caught yourself. 174 00:13:53,480 --> 00:13:58,100 This is a letter from my lawyer, in which it says that I filed for a 175 00:13:58,380 --> 00:14:01,280 And that you need to urgently find yourself a lawyer. 176 00:14:01,620 --> 00:14:02,980 And the sooner, the better. 177 00:14:30,990 --> 00:14:35,390 I've arranged cover to get into the city bank where coward work. I thought we'd 178 00:14:35,390 --> 00:14:36,410 go forward squad. 179 00:14:38,710 --> 00:14:40,110 Inside a dealing and all that. 180 00:14:42,010 --> 00:14:43,010 Good. 181 00:14:47,830 --> 00:14:49,190 A division, greenhouse. 182 00:14:50,210 --> 00:14:51,210 Cover. 183 00:14:51,870 --> 00:14:52,870 Richfield. 184 00:14:54,730 --> 00:14:55,730 Yes? 185 00:14:57,290 --> 00:15:00,310 No. I'm afraid that won't be convenient. 186 00:15:00,710 --> 00:15:02,650 It's here or nowhere. 187 00:15:04,570 --> 00:15:05,570 We'll do what? 188 00:15:07,310 --> 00:15:08,310 Yeah. 189 00:15:08,750 --> 00:15:09,750 Goodbye. 190 00:15:12,330 --> 00:15:15,430 What the hell's a Mexican standoff situation? 191 00:15:16,170 --> 00:15:17,990 Not entirely sure, sir. 192 00:15:18,610 --> 00:15:21,990 So bloody childish arguing about where to meet. 193 00:15:22,930 --> 00:15:25,830 I'm certainly not toddling over to Grosvenor Square. 194 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 No, 195 00:15:51,100 --> 00:15:53,960 I'm afraid I had very little time for sightseeing. 196 00:15:55,560 --> 00:15:57,900 Though I got invited to the theatre. 197 00:15:59,540 --> 00:16:02,140 Something called the New Egborn Play. 198 00:16:03,040 --> 00:16:04,440 Have neither of you seen it? 199 00:16:05,280 --> 00:16:07,360 No, I'm not a big theatre girl myself. 200 00:16:07,640 --> 00:16:08,640 Me neither. 201 00:16:08,860 --> 00:16:11,400 I have got some money in Les Miserables, though. 202 00:16:11,640 --> 00:16:12,640 Really? 203 00:16:12,860 --> 00:16:14,080 Not for personal gain. 204 00:16:14,400 --> 00:16:15,960 What part of my cover, you understand? 205 00:16:17,540 --> 00:16:18,900 You don't like the theatre. 206 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Did you form any other interests? 207 00:16:21,360 --> 00:16:22,580 Darts and football, I suppose. 208 00:16:23,400 --> 00:16:25,160 I've got a season ticket for Man City. 209 00:16:26,380 --> 00:16:27,380 Fascinating. 210 00:16:28,300 --> 00:16:30,780 Neither of you seem remotely Soviet at all. 211 00:16:31,420 --> 00:16:32,800 That was the idea, wasn't it? 212 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Was it? 213 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 You tell me. 214 00:16:53,000 --> 00:16:56,480 Comrades, wait a minute. 215 00:17:44,469 --> 00:17:51,390 You are a pusillanimous little 216 00:17:51,390 --> 00:17:54,010 shit. Please go away. 217 00:18:15,289 --> 00:18:22,070 I could even have 218 00:18:22,070 --> 00:18:24,110 you taken out of here and shot. 219 00:18:24,930 --> 00:18:25,930 So. 220 00:18:28,330 --> 00:18:29,470 He's not part of it. 221 00:18:37,810 --> 00:18:41,150 Why did you go to such desperate measures to avoid us? 222 00:18:42,010 --> 00:18:43,530 Well, I didn't know who you were. 223 00:18:43,990 --> 00:18:45,030 Could have been anyone. 224 00:18:45,690 --> 00:18:46,690 MI5? 225 00:18:46,990 --> 00:18:51,670 CIA? Why should MI5 and the CIA suddenly be interested in you? 226 00:18:52,450 --> 00:18:55,650 You haven't apparently done anything for 25 years. 227 00:18:56,270 --> 00:18:58,690 Apart from making personal fortune, of course. 228 00:18:59,130 --> 00:19:01,250 Hardly. Are you a practicing homosexual? 229 00:19:02,210 --> 00:19:03,650 No, I'm bloody well not. 230 00:19:05,810 --> 00:19:08,790 We've heard all about your special friend, Morris. 231 00:19:09,050 --> 00:19:11,190 Morris is a sodding monkey, for Christ's sake. 232 00:19:12,630 --> 00:19:13,630 That's Morris. 233 00:19:14,750 --> 00:19:17,130 Why are you so attached to this toy? 234 00:19:17,530 --> 00:19:20,510 It's got nothing to do with me. He belongs to one of Albert's bloody 235 00:19:23,760 --> 00:19:26,660 Are you saying that Zelensky has children? 236 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 I don't know. 237 00:19:33,100 --> 00:19:34,320 You better ask him. 238 00:19:36,260 --> 00:19:39,040 Initial contact was supposed to be by shortwave radio. 239 00:19:40,360 --> 00:19:41,620 Where is this radio? 240 00:19:42,560 --> 00:19:45,920 I was forced to hide it. 241 00:19:47,240 --> 00:19:49,100 By throwing it into a canal? 242 00:19:50,520 --> 00:19:51,520 Yeah. 243 00:19:52,970 --> 00:19:54,090 How long have you been married? 244 00:19:55,070 --> 00:19:59,410 What's that got to do with it? It isn't a normal procedure for a Soviet KGB 245 00:19:59,410 --> 00:20:01,310 agent to marry a foreign national. 246 00:20:02,450 --> 00:20:03,970 I wasn't a normal agent. 247 00:20:04,710 --> 00:20:06,050 It was part of my cover. 248 00:20:07,230 --> 00:20:09,990 What are your wives' and children's names? 249 00:20:10,830 --> 00:20:13,110 Look, they know nothing about it. 250 00:20:13,330 --> 00:20:14,850 There's no need to involve them. 251 00:20:16,770 --> 00:20:19,210 For God's sake, those kids are my flesh and blood. 252 00:20:21,870 --> 00:20:26,370 You mean you lived all these years with your wife and she doesn't know who you 253 00:20:26,370 --> 00:20:27,370 really are? 254 00:20:27,990 --> 00:20:28,990 Yeah. 255 00:20:30,110 --> 00:20:31,170 Yeah, that's right. 256 00:20:33,910 --> 00:20:38,950 The more I investigate, the more curious it becomes. 257 00:20:40,790 --> 00:20:46,250 I can now find no record of Robinson having attended any school in the 258 00:20:48,070 --> 00:20:50,810 More puzzling is the complete lack. 259 00:20:51,390 --> 00:20:55,850 of any medical or dental records before 1966. 260 00:20:59,210 --> 00:21:01,870 I have one more line of inquiry to follow. 261 00:21:02,510 --> 00:21:07,730 It remains one of the most bizarre missing persons cases I've ever 262 00:21:13,010 --> 00:21:15,370 I've been going through things looking for evidence. 263 00:21:15,650 --> 00:21:19,690 You've no right, ma 'am. I have every right, and just as bloody well I did. 264 00:21:20,910 --> 00:21:24,170 Look what I found stuffed in his best suit pocket. 265 00:21:27,230 --> 00:21:29,030 Some tarts underwear. 266 00:21:30,190 --> 00:21:31,550 Now do you believe me? 267 00:21:32,270 --> 00:21:33,470 They're mine, ma 'am. 268 00:21:34,170 --> 00:21:35,170 Eh? 269 00:21:35,550 --> 00:21:37,990 He last wore that suit on our wedding anniversary. 270 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Oh, well. 271 00:21:42,550 --> 00:21:45,950 That's what you get up to. You've only yourself to blame if you've gone sex 272 00:21:48,870 --> 00:21:50,110 We're definitely going in. 273 00:21:51,340 --> 00:21:53,860 Murmansk. Possibly Archangel. Yeah, it can't be. 274 00:21:54,400 --> 00:21:55,980 We haven't been going that long. 275 00:21:56,540 --> 00:21:58,060 It's probably Leningrad. 276 00:21:58,380 --> 00:21:59,380 Does it really matter? 277 00:22:05,500 --> 00:22:06,880 Yeah, we are going in. 278 00:22:08,040 --> 00:22:09,040 I hope. 279 00:22:09,840 --> 00:22:10,840 What does that say? 280 00:22:12,740 --> 00:22:13,740 Dundee? 281 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Dundee. 282 00:22:17,370 --> 00:22:18,370 Dundee, George. 283 00:22:18,690 --> 00:22:22,670 He flew there this morning, sir. Why would Chekhov want to go to Dundee? 284 00:22:23,170 --> 00:22:27,270 Why would anyone want to go to Dundee, for God's sake? It's not known, sir, 285 00:22:27,370 --> 00:22:28,490 though he's well out of bounds. 286 00:22:28,770 --> 00:22:29,289 Of course. 287 00:22:29,290 --> 00:22:30,590 Blatant provocation. 288 00:22:32,130 --> 00:22:33,130 Dundee? 289 00:22:36,530 --> 00:22:38,630 Let's go straighten out this pinko. 290 00:22:40,350 --> 00:22:43,570 Save this, stop that, no nukes. 291 00:22:43,990 --> 00:22:46,050 These people are supposed to be our... 292 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 Seven million. 293 00:22:52,020 --> 00:22:53,020 Seven million. 294 00:22:56,960 --> 00:23:03,760 I can't make head or 295 00:23:03,760 --> 00:23:05,240 tail of this. It's all just figures. 296 00:23:06,040 --> 00:23:07,660 Of course it's just figures. 297 00:23:09,460 --> 00:23:11,340 It's a bank, for God's sake. 298 00:23:12,760 --> 00:23:15,240 These people live in an unreal world, George. 299 00:23:15,680 --> 00:23:16,680 Listen to this. 300 00:23:17,340 --> 00:23:18,560 Ramping the market. 301 00:23:19,780 --> 00:23:20,900 Sticky Vicky. 302 00:23:21,840 --> 00:23:23,540 Dead cat bounce. 303 00:23:25,200 --> 00:23:26,220 Most peculiar. 304 00:23:28,480 --> 00:23:30,080 I'm sorry to keep you waiting, gentlemen. 305 00:23:31,680 --> 00:23:33,420 Barrington Cabot, I'm the senior executive. 306 00:23:33,800 --> 00:23:37,380 It's a pity that we can't talk to Mr. Card in person. 307 00:23:37,820 --> 00:23:38,820 Good heavens. 308 00:23:40,000 --> 00:23:43,420 I don't believe it. Stinker Titchfield. My God. 309 00:23:44,430 --> 00:23:45,430 Keep a cabot. 310 00:23:45,970 --> 00:23:49,450 Do -do -do -do. Ma -ma -ma -ma. 311 00:23:50,390 --> 00:23:53,370 Do -do -do -do. Ma -ma -ma -ma. 312 00:23:54,590 --> 00:23:57,150 Come on, quick! 313 00:24:01,510 --> 00:24:04,690 Alison, it's Jeremy. Look, I expect you got my message. 314 00:24:05,750 --> 00:24:07,170 I'm really sorry about Canthic tonight. 315 00:24:08,130 --> 00:24:10,670 It was very sweet of you to come cook supper the other night. 316 00:24:10,990 --> 00:24:13,550 I'm most grateful you were there when I needed you. 317 00:24:23,880 --> 00:24:24,880 My pleasure. 318 00:24:27,100 --> 00:24:30,160 Tell me how you got involved in stopping the bypass, Dave. 319 00:24:30,940 --> 00:24:34,840 Fighting the good fight, I suppose, against the bully boys of the DOT and 320 00:24:34,840 --> 00:24:40,240 juggernauts. So, you've been mobilizing acts of civil disobedience, huh? 321 00:24:40,740 --> 00:24:44,460 Well, Bampton and Marsh is hardly Romania, but I suppose you could put it 322 00:24:44,460 --> 00:24:47,340 way. This is a hell of a nice piece of cake. 323 00:24:48,200 --> 00:24:49,200 Dundee. 324 00:24:51,120 --> 00:24:53,730 Dundee? Yes, and jolly good it is, too. 325 00:24:56,970 --> 00:24:58,010 Lose yourself, girl. 326 00:24:59,070 --> 00:25:04,290 Excuse me, I need to find the... John, as you guys would call it. 327 00:25:04,690 --> 00:25:06,350 Up the stairs, first right on the landing. 328 00:25:10,450 --> 00:25:11,470 Okay, Dave. 329 00:25:12,850 --> 00:25:14,090 Let's cut the crap, huh? 330 00:25:15,190 --> 00:25:16,370 We got you nailed. 331 00:25:17,710 --> 00:25:21,810 This is a meeting between you and the head of Soviet Intelligence UK and a top 332 00:25:21,810 --> 00:25:22,870 KGB major. 333 00:25:23,390 --> 00:25:26,270 Now, maybe the Brits have been pussyfooting around with you. 334 00:25:27,310 --> 00:25:31,910 But let me tell you, my friend, that is not the way Uncle Sam worked. 335 00:25:33,450 --> 00:25:35,070 Get the picture, asshole. 336 00:25:37,310 --> 00:25:38,670 Who are you, sir? 337 00:25:39,610 --> 00:25:43,070 Cabot may be an American, but we were at school together. 338 00:25:43,450 --> 00:25:46,110 If his car is clean, he's clean. 339 00:25:47,090 --> 00:25:48,650 So, what do we do now? 340 00:25:48,890 --> 00:25:51,430 We do what we always do when we haven't got a clue. 341 00:25:52,190 --> 00:25:54,810 If in doubt, throw the buggers out. 342 00:26:03,350 --> 00:26:04,350 Stop that. 343 00:26:06,710 --> 00:26:08,970 You should see someone about your nerves, you know. 344 00:26:09,570 --> 00:26:13,050 When we get to Siberia, they'd better stick you in solitary. 345 00:26:15,920 --> 00:26:16,920 What do you think will happen? 346 00:26:17,120 --> 00:26:18,120 I don't know. 347 00:26:18,360 --> 00:26:21,920 I do know it's all your fault I'm in this jam in the first place. Don't start 348 00:26:21,920 --> 00:26:23,560 again. Well, you got me into this. 349 00:26:25,440 --> 00:26:27,920 You should never have contacted me, you selfish bastard. 350 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 Don't have a go at me. 351 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 It was your so -called friend who turned us in, you stupid, poppy -nosed 352 00:26:33,840 --> 00:26:38,580 asshole. And over the hill came the seventh captain. 353 00:26:40,940 --> 00:26:41,940 Hi. 354 00:26:42,460 --> 00:26:44,740 I'm Victor Chekhov. No relation. 355 00:26:46,350 --> 00:26:50,870 I'm head of the I .D. in the U .K. and the best goddamn chance you boys will 356 00:26:50,870 --> 00:26:51,950 take a puke. 357 00:27:01,530 --> 00:27:03,470 Ah, Dundee. 358 00:27:04,690 --> 00:27:05,730 Impressive place. 359 00:27:07,750 --> 00:27:09,530 Bit like Moscow, huh? 360 00:27:11,050 --> 00:27:12,810 Okay, let's poke turkey. 361 00:27:21,100 --> 00:27:22,100 to see you again. 362 00:27:24,200 --> 00:27:25,200 Congratulations. 363 00:27:28,120 --> 00:27:29,280 What are they like? 364 00:27:30,700 --> 00:27:32,580 It must be amazing to meet them. 365 00:27:34,520 --> 00:27:37,220 They are just ordinary people. 366 00:27:39,740 --> 00:27:42,080 I don't think they are agents at all. 367 00:27:43,840 --> 00:27:50,200 Oh, they were a long time ago, but now... One is in. 368 00:27:51,040 --> 00:27:55,420 Typical capitalist, but reasonably charming. 369 00:27:58,180 --> 00:28:04,040 The other, well, is a real pity. 370 00:28:04,420 --> 00:28:05,580 What do you mean? 371 00:28:08,620 --> 00:28:14,440 He's a simple working man, but he has a wife and children 372 00:28:14,440 --> 00:28:16,280 who he loves. 373 00:28:19,650 --> 00:28:21,190 We've broken all the top. 374 00:28:22,670 --> 00:28:24,910 And you'll probably never see them again. 375 00:28:30,670 --> 00:28:32,250 I've been meaning to ask. 376 00:28:34,410 --> 00:28:35,710 Are you married, Nina? 377 00:28:39,870 --> 00:28:40,870 Divorced? 378 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 Twice. 379 00:28:44,350 --> 00:28:46,410 You're not the only one who thinks I worked hard. 380 00:28:49,520 --> 00:28:52,440 Now, this whole operation has cost an arm and a leg. 381 00:28:52,740 --> 00:28:57,540 And in intelligence terms, it seems to me that you two loafers have come up 382 00:28:57,540 --> 00:29:00,500 a big fat zero. They never contacted us. 383 00:29:00,940 --> 00:29:02,560 Marco won't be too pleased. 384 00:29:03,620 --> 00:29:06,280 If you're lucky, you could end up in the Lubienca. 385 00:29:06,740 --> 00:29:11,120 A couple of clerks in the English department pushing pens until pension 386 00:29:11,780 --> 00:29:13,600 If you're unlucky... 387 00:29:17,320 --> 00:29:19,360 KGB hasn't changed that much. 388 00:29:20,280 --> 00:29:21,760 What are you suggesting, then? 389 00:29:21,960 --> 00:29:24,160 Now, I run an operation in the UK. 390 00:29:25,520 --> 00:29:27,700 Soviet Union needs eyes and ears. 391 00:29:28,980 --> 00:29:30,420 Moderate trade unionist. 392 00:29:31,240 --> 00:29:32,780 Big shot in the city. 393 00:29:33,020 --> 00:29:34,260 Could be useful. 394 00:29:35,580 --> 00:29:38,980 Are you saying that we could stay here? 395 00:29:40,660 --> 00:29:42,100 Well, what do you say? 396 00:29:45,950 --> 00:29:46,950 Well, 397 00:30:05,130 --> 00:30:06,490 I suppose you are happy now. 398 00:30:07,770 --> 00:30:08,910 These are the orders. 399 00:30:09,370 --> 00:30:12,150 Whether I like them or not is of no importance. 400 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 Roll up your sleeves. 401 00:30:32,420 --> 00:30:34,720 I love you now. 402 00:30:35,380 --> 00:30:36,740 I will always love you. 403 00:30:37,500 --> 00:30:42,040 I hope one day you and the kids will get over this dreadful thing I've done to 404 00:30:42,040 --> 00:30:44,610 you. Goodbye, my darling squidgy face. 405 00:30:45,330 --> 00:30:47,550 Forgive me, Albert. 406 00:31:37,580 --> 00:31:38,580 No, you're not dreaming. 407 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 You are here. 408 00:31:55,340 --> 00:31:56,920 This can't still be real. 409 00:32:00,620 --> 00:32:01,620 Unbelievable. 410 00:32:23,129 --> 00:32:25,930 Welcome home. 411 00:33:06,380 --> 00:33:09,220 Of course, they laughed at Alec Esigonis when he first designed it. 412 00:33:10,180 --> 00:33:11,400 Your place or his? 413 00:33:11,680 --> 00:33:13,260 Well, we might at least be comfortable. 414 00:33:13,880 --> 00:33:18,020 We must be a real disappointment to you. I still don't understand exactly what 415 00:33:18,020 --> 00:33:19,080 you expected us to achieve. 416 00:33:19,400 --> 00:33:21,060 Seems preposterous now. 417 00:33:22,380 --> 00:33:26,940 Back then, the analysis of Britain was that by the turn of the century, its 418 00:33:26,940 --> 00:33:29,260 political system was in danger of collapse. 419 00:33:30,480 --> 00:33:31,940 Declining industrial base. 420 00:33:32,760 --> 00:33:35,200 Increasing divisions between rich and poor. 421 00:33:35,760 --> 00:33:39,440 south and north, social unrest, etc. 422 00:33:40,500 --> 00:33:42,080 Not that far -fetched. 423 00:33:42,520 --> 00:33:45,700 Were we meant to help speed up this downfall? 424 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 No. 425 00:33:47,440 --> 00:33:53,220 By the 60s, our nation had progressed from a feudal peasant society to a world 426 00:33:53,220 --> 00:33:57,300 superpower. But it had been a hard, bitter road. 427 00:33:57,880 --> 00:34:02,500 To hold the Soviet Union together, we needed strong external enemies. 428 00:34:02,880 --> 00:34:04,360 So what was our mission, then? 429 00:34:04,650 --> 00:34:06,170 To prevent chaos in England. 430 00:34:07,070 --> 00:34:10,750 Believe it or not, my highest hope was for you to become General Secretary of 431 00:34:10,750 --> 00:34:11,750 the TUC. 432 00:34:12,250 --> 00:34:15,290 And the gay Governor of the Bank of England. 433 00:34:15,530 --> 00:34:16,830 Good God, that's a bit of a tall order. 434 00:34:17,730 --> 00:34:20,570 At any event, you were programmed to get to positions of some influence. 435 00:34:21,630 --> 00:34:25,690 Not to destroy British society, but to keep it stable. 436 00:34:27,670 --> 00:34:29,690 But I cocked it up. 437 00:34:31,969 --> 00:34:33,530 Capitalism may well be doomed. 438 00:34:34,670 --> 00:34:37,130 But it is our system that's falling apart first. 439 00:34:39,570 --> 00:34:41,270 Pleasure to have you guys here. 440 00:34:41,670 --> 00:34:42,929 I'm sure it is. 441 00:34:43,270 --> 00:34:44,310 Shall we get on? 442 00:34:44,590 --> 00:34:45,590 Okay. 443 00:34:45,969 --> 00:34:51,110 As your operation is in terminal mode, I authorized and led direct company 444 00:34:51,110 --> 00:34:53,350 action to eliminate the hostile threat. 445 00:34:54,290 --> 00:34:55,850 Meaning what, precisely? 446 00:34:56,790 --> 00:34:58,950 I had a word with the vicar. 447 00:34:59,450 --> 00:35:02,290 I put the fear of God into that son of a bitch. 448 00:35:02,610 --> 00:35:03,610 Really? 449 00:35:04,140 --> 00:35:05,720 He won't step out of line again. 450 00:35:06,400 --> 00:35:08,860 We punched a hole in Chekhov's network. 451 00:35:10,040 --> 00:35:11,520 Hardly necessary now. 452 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Say again? 453 00:35:14,800 --> 00:35:21,580 While you boys were dealing with the monkey, we've taken 454 00:35:21,580 --> 00:35:24,260 care of the organ grinder. 455 00:35:26,640 --> 00:35:28,620 Meaning what, precisely? 456 00:35:29,420 --> 00:35:32,580 I've been on to the home office. Chekhov and his team are to be expelled. 457 00:35:32,960 --> 00:35:34,600 Activities incompatible, etc. 458 00:35:35,180 --> 00:35:38,640 You can't do that. You haven't got a clue what the hell he's been up to. He's 459 00:35:38,640 --> 00:35:39,920 going to get the bums rushed. 460 00:35:40,540 --> 00:35:41,540 That's all that matters. 461 00:35:43,300 --> 00:35:44,300 Come along, George. 462 00:35:47,520 --> 00:35:48,800 Let's find the elevator. 463 00:36:02,830 --> 00:36:06,350 Look, sir, what is going to happen to us? 464 00:36:06,570 --> 00:36:07,650 Good question. 465 00:36:08,450 --> 00:36:11,630 A lot of people in the directorate are very angry. 466 00:36:11,850 --> 00:36:12,910 What are they saying? 467 00:36:13,610 --> 00:36:17,050 They're furious at the sheer expense of getting you back. 468 00:36:18,010 --> 00:36:21,530 And neither of you even attempted to make contact. 469 00:36:23,170 --> 00:36:24,250 Will we be punished? 470 00:36:24,610 --> 00:36:25,670 I don't know. 471 00:36:26,410 --> 00:36:30,590 But what really gets them is that you've absolutely nothing to show for it. 472 00:36:30,970 --> 00:36:32,070 What do you think they'll do? 473 00:36:32,700 --> 00:36:33,900 Well, they put us on trial. 474 00:36:34,740 --> 00:36:36,760 I'm trying to persuade them not to. 475 00:36:38,640 --> 00:36:44,360 Quite by chance, you both have qualities our country now needs. 476 00:36:45,800 --> 00:36:47,140 How do you mean exactly? 477 00:36:47,820 --> 00:36:53,720 Oh, Vladimir, you have a wealth of experience in defusing industrial 478 00:36:53,720 --> 00:36:57,980 kind of industrial strife we in the Soviet Union will increasingly face. 479 00:36:59,580 --> 00:37:05,770 And as we move towards a market economy, Your financial expertise will be very 480 00:37:05,770 --> 00:37:07,390 useful, Sergei. 481 00:37:09,490 --> 00:37:10,490 No. 482 00:37:13,410 --> 00:37:14,410 You're not on. 483 00:37:17,390 --> 00:37:18,710 I've thought it all through. 484 00:37:20,550 --> 00:37:21,910 I'm not Russian anymore. 485 00:37:23,570 --> 00:37:25,370 I'm Albert George Robinson. 486 00:37:26,370 --> 00:37:27,470 And I'm English. 487 00:37:29,310 --> 00:37:31,250 I have a wife and three children. 488 00:37:32,970 --> 00:37:33,970 And that's where I belong. 489 00:37:37,890 --> 00:37:39,270 They aren't gonna let me go. 490 00:37:41,030 --> 00:37:42,270 Might as well shoot me. 491 00:37:43,250 --> 00:37:46,490 Because I shall spend every waking hour fighting to get home. 492 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 What about you? 493 00:38:01,710 --> 00:38:03,310 I couldn't have put it more eloquently myself. 494 00:38:06,790 --> 00:38:09,790 I understand how you feel. 495 00:38:10,470 --> 00:38:13,130 But you are KGB officers. 496 00:38:13,490 --> 00:38:14,930 You can never change that. 497 00:38:15,990 --> 00:38:19,450 What you're speaking now is treason. 498 00:38:22,370 --> 00:38:23,430 It's all in there. 499 00:38:27,530 --> 00:38:28,870 You've been to a lot of trouble. 500 00:38:30,000 --> 00:38:31,540 How much do I owe you? Forget it. 501 00:38:32,980 --> 00:38:35,660 My mistress reckons I'm a great cop and a lousy businessman. 502 00:38:45,360 --> 00:38:46,360 Look, love. 503 00:38:46,860 --> 00:38:48,260 It's up to you if you owe me tonight. 504 00:38:49,820 --> 00:38:51,760 Perhaps some things are best left, eh? 505 00:39:26,600 --> 00:39:27,600 Comrade Zorin? 506 00:39:41,460 --> 00:39:42,460 Sorry, Comrade. 507 00:39:42,980 --> 00:39:45,540 I have the transcript of the debriefing you asked for. 508 00:39:47,160 --> 00:39:48,160 Take it away. 509 00:39:48,600 --> 00:39:49,760 It's of no interest. 510 00:39:50,840 --> 00:39:53,680 But... But you asked for it in every detail. 511 00:39:54,360 --> 00:39:55,360 Bastard! 512 00:39:56,320 --> 00:39:57,320 Bastards! 513 00:39:58,420 --> 00:39:59,800 What has happened? 514 00:40:01,000 --> 00:40:03,680 I thought those days were over. 515 00:40:05,460 --> 00:40:09,380 I don't understand, Andrei Ivanovich. Please explain. 516 00:40:10,980 --> 00:40:17,400 Zelensky and Roblox refused to work for it. And who can blame them? 517 00:40:19,720 --> 00:40:22,360 I said, let them go, send them back. 518 00:40:22,820 --> 00:40:23,940 But no. 519 00:40:25,390 --> 00:40:28,070 The more it changes, the more it's the same thing. 520 00:40:32,130 --> 00:40:37,290 What a miserable god awful shit we all are. 521 00:41:34,630 --> 00:41:35,630 Sorry, Jeremy. 522 00:41:37,770 --> 00:41:39,170 I'm really, really sorry. 523 00:41:40,290 --> 00:41:41,310 It's not your fault. 524 00:41:42,650 --> 00:41:43,650 Had a good run. 525 00:41:45,470 --> 00:41:46,890 Suppose he was always on the cards. 526 00:42:18,379 --> 00:42:19,820 I'm really glad I got to know you. 527 00:42:21,040 --> 00:42:22,040 And me, you. 528 00:42:23,380 --> 00:42:24,380 You silly old bugger. 529 00:42:49,640 --> 00:42:50,980 They can't do that. 530 00:42:53,320 --> 00:42:54,620 Not even a trial? 531 00:42:55,220 --> 00:42:56,840 They would not cooperate. 532 00:42:57,400 --> 00:42:59,440 I was ordered to hand them over. 533 00:43:00,040 --> 00:43:01,240 What could I do? 534 00:43:08,000 --> 00:43:13,140 Instead of getting drunk last night, you could have tried to prevent it. 535 00:43:13,720 --> 00:43:15,040 For God's sake! 536 00:43:15,480 --> 00:43:16,740 These aren't the old days. 537 00:43:17,020 --> 00:43:19,340 You could have screamed about it from the rooftops. 538 00:43:19,660 --> 00:43:22,360 I need no lectures on protest. 539 00:43:22,820 --> 00:43:25,640 I've just paid with 20 years of my life. 540 00:43:31,820 --> 00:43:32,900 This is appalling. 541 00:43:36,000 --> 00:43:37,700 I feel used and betrayed. 542 00:43:41,880 --> 00:43:43,800 I should never have brought them in. 543 00:43:50,220 --> 00:43:51,800 I'm resigning my commission. 544 00:43:58,620 --> 00:43:59,620 No! 545 00:44:00,620 --> 00:44:01,680 Don't do that! 546 00:44:03,800 --> 00:44:05,500 Let's fight it from within. 547 00:44:10,600 --> 00:44:11,600 Sorry. 548 00:44:12,400 --> 00:44:16,020 But I'd rather sweep the sodding floor in McDonald's. 549 00:44:47,180 --> 00:44:48,180 Would you like a newspaper? 550 00:44:48,360 --> 00:44:53,020 Would you like a newspaper? 551 00:44:53,320 --> 00:44:55,740 Of course, you must go home. 552 00:44:56,380 --> 00:44:58,900 But getting you back won't be easy. 553 00:44:59,900 --> 00:45:05,180 I organized a fake execution to kill off your Russian identity forever. 554 00:45:20,430 --> 00:45:21,810 story if it caused you alarm. 555 00:45:22,150 --> 00:45:23,550 It had to look authentic. 556 00:45:25,850 --> 00:45:31,450 A quarter of a century ago, I set out to make you more English than England. 557 00:45:32,650 --> 00:45:36,290 If you had wanted to come back, I would have failed. 558 00:45:37,310 --> 00:45:42,190 In espionage terms, the mission achieved nothing. 559 00:45:43,210 --> 00:45:44,210 No matter. 560 00:45:45,000 --> 00:45:49,740 You have successfully crossed national and cultural barriers. 561 00:45:51,140 --> 00:45:54,600 And in that very act, perhaps, there is hope. 562 00:45:56,900 --> 00:45:57,980 Dosvidanya, comrade. 563 00:45:58,680 --> 00:46:01,100 Or rather, here you go, chap. 564 00:46:01,880 --> 00:46:02,880 Right. 565 00:46:04,720 --> 00:46:07,580 We can't have you going home looking like that, can we, Moritz? 566 00:46:08,760 --> 00:46:10,740 Hmm? What am I going to say to Sandra? 567 00:46:13,480 --> 00:46:14,820 You'll think of something when you get home. 568 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Go on. 569 00:46:16,700 --> 00:46:17,700 There. 570 00:46:22,120 --> 00:46:23,120 Right. 571 00:46:25,940 --> 00:46:26,940 This is it, then? 572 00:46:28,120 --> 00:46:29,120 Yes. 573 00:46:33,320 --> 00:46:34,320 Look after yourself, Albert. 574 00:47:14,320 --> 00:47:17,720 I've got some inside info on a mega development in Ukraine. 575 00:47:19,380 --> 00:47:20,820 Hi, Serena. Coffee. 576 00:47:21,080 --> 00:47:22,120 Black. No sugar. 577 00:47:27,440 --> 00:47:30,620 Hi. Give me a bit on the IP. 578 00:47:31,380 --> 00:47:33,780 All right. 579 00:47:34,160 --> 00:47:35,280 What are you doing up there? 580 00:47:46,860 --> 00:47:50,740 I booked a table for two at my favorite restaurant tonight. 581 00:47:52,220 --> 00:47:53,220 Care to join me? 582 00:47:55,220 --> 00:47:56,220 No. 583 00:47:56,900 --> 00:47:58,280 No way, certainly not. 584 00:48:02,940 --> 00:48:04,800 What time are you picking me up, you bastard? 585 00:48:58,190 --> 00:48:59,190 She does. She does. 586 00:49:35,180 --> 00:49:36,180 I can't explain. 587 00:49:38,960 --> 00:49:39,960 But it's over. 588 00:49:43,920 --> 00:49:44,920 And I'm home. 589 00:49:56,100 --> 00:49:59,000 I love you. 590 00:50:00,540 --> 00:50:02,320 It's up to you if you open it. I love you. 591 00:50:02,680 --> 00:50:04,240 Perhaps some things are best left in. 592 00:51:11,880 --> 00:51:16,680 To have got them secretly into England once was remarkable. 593 00:51:17,520 --> 00:51:20,040 But twice, Henry, twice. 594 00:51:23,880 --> 00:51:30,700 If you put them back to sleep, I'm certainly not going to wake them. 595 00:51:31,460 --> 00:51:32,460 Work's over. 596 00:51:33,280 --> 00:51:34,380 Let's get drunk. 597 00:51:59,630 --> 00:52:00,630 It's over, George. 598 00:52:00,970 --> 00:52:02,290 Better luck in your next visit. 599 00:52:03,970 --> 00:52:05,270 Where am I going, sir? 600 00:52:05,730 --> 00:52:06,730 Port Stanley. 601 00:52:07,650 --> 00:52:08,650 Faultland Islands. 602 00:52:09,790 --> 00:52:10,790 Goodbye. 603 00:52:32,880 --> 00:52:35,500 I won't miss the weather and I won't miss the food. Where am I going? 604 00:52:37,200 --> 00:52:38,200 Anchorage, Alaska. 605 00:52:39,980 --> 00:52:40,980 Adios, amigo. 606 00:53:08,620 --> 00:53:09,620 out of town, Igor. 607 00:53:11,740 --> 00:53:13,020 The party's over. 608 00:53:15,140 --> 00:53:17,100 Do you know where we must go sending us? 609 00:53:18,400 --> 00:53:20,460 We'll reach Reykjavik, Iceland. 610 00:53:22,840 --> 00:53:24,340 Holy shit.