1 00:00:02,540 --> 00:00:07,820 The analysis is that they are long -term sleepers. But it appears they've 2 00:00:07,820 --> 00:00:12,340 assumed the botched radio contact from Moscow was an activation signal to start 3 00:00:12,340 --> 00:00:13,339 their operation. 4 00:00:13,340 --> 00:00:16,680 An operation that was secretly hatched off back in the Cold War. 5 00:00:17,020 --> 00:00:22,160 They met again, sir. This time, they right -handed over what looks like a can 6 00:00:22,160 --> 00:00:23,160 film. 7 00:00:23,760 --> 00:00:29,920 I think it might be some sort of Soviet attempt to infiltrate the British media. 8 00:00:30,760 --> 00:00:33,560 What I've seen on the box, they achieved that years ago. 9 00:00:33,920 --> 00:00:34,920 Get in! Get in! 10 00:00:37,600 --> 00:00:39,140 I told you this would happen. 11 00:00:39,420 --> 00:00:42,800 They caught us cold. 12 00:00:43,020 --> 00:00:46,120 I don't suppose you're any closer to figuring out what the hell is going on. 13 00:00:46,580 --> 00:00:48,080 It's not another woman. 14 00:00:48,600 --> 00:00:49,960 It's the right age, love. 15 00:00:51,160 --> 00:00:54,500 There's plenty of young lasses down in that brewery. Wouldn't mind a ding -dong 16 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 with a married man. 17 00:00:56,020 --> 00:00:57,760 Physically, he hasn't changed a great deal. 18 00:00:58,180 --> 00:01:00,120 But agent Sergei Rublev. 19 00:01:00,560 --> 00:01:06,740 First director at KGB has become Jeremy Cowart, executive director, Hamilton 20 00:01:06,740 --> 00:01:08,340 Purchase Investment Bank. 21 00:01:09,740 --> 00:01:11,620 One down, one to go, I think. 22 00:01:13,960 --> 00:01:19,200 Sergey, I got an awful feeling this time it's not the DFF. 23 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 Bugger. 24 00:01:24,820 --> 00:01:26,660 Looks like Dogba down near Ninth Bridge. 25 00:02:22,990 --> 00:02:24,610 The plumbing is still apparently a nightmare. 26 00:02:25,210 --> 00:02:29,310 A friend of mine told me the state of the lavatories, even in a top -class 27 00:02:29,310 --> 00:02:31,210 in Moscow, is still quite deplorable. 28 00:02:31,650 --> 00:02:32,690 And the food. 29 00:02:34,710 --> 00:02:35,710 Yeah. 30 00:02:36,510 --> 00:02:37,510 Here we go. 31 00:02:39,350 --> 00:02:40,350 Changing cars. 32 00:02:42,070 --> 00:02:43,650 Every two hours on the hour. 33 00:02:45,890 --> 00:02:47,510 Professional watchers, for sure. 34 00:02:47,770 --> 00:02:49,090 God. Christ. 35 00:02:50,130 --> 00:02:51,190 I could kill you. 36 00:02:51,790 --> 00:02:53,270 Stupid, stupid bastard. 37 00:02:53,710 --> 00:02:57,090 Oh, give it a rest. Well, why else would the KGB be camped at my doorstep? 38 00:02:57,130 --> 00:02:58,130 They're not normally there. 39 00:02:59,150 --> 00:03:00,270 Innocence, you showed up. 40 00:03:07,070 --> 00:03:08,070 Car 11. 41 00:03:08,790 --> 00:03:09,790 Car 11. 42 00:03:11,230 --> 00:03:12,490 I've arrived at the address. 43 00:03:15,670 --> 00:03:17,870 No sign of the parcel yet. 44 00:03:22,730 --> 00:03:23,930 Cast off his imposition. 45 00:03:24,390 --> 00:03:26,810 I really don't understand why we are not making contact. 46 00:03:28,170 --> 00:03:31,990 Bringing someone in from the field is a delicate operation. They have been out 47 00:03:31,990 --> 00:03:34,590 there for 25 years. Now, patience, Major. 48 00:03:35,310 --> 00:03:36,310 Patience. 49 00:03:37,210 --> 00:03:39,010 Don't lecture me on patience, comrade. 50 00:03:39,350 --> 00:03:42,910 This is precisely because of my patience that we actually located this man. 51 00:03:45,850 --> 00:03:48,850 It's always the bloody same with you, isn't it, Sergei? Blame everybody but 52 00:03:48,850 --> 00:03:51,280 yourself. For all we know, it could be you who traced me. 53 00:03:51,520 --> 00:03:54,560 How the blazes could they have traced me? You must have led them here, you 54 00:03:54,560 --> 00:03:57,020 cretin. For crying out loud. Does it matter? 55 00:03:57,700 --> 00:03:58,519 They're here. 56 00:03:58,520 --> 00:04:01,980 And that's what we've got to deal with. If you have any sense of decency, you 57 00:04:01,980 --> 00:04:05,120 get the hell out of here. They follow you and give me a sporting chance to get 58 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 out of here. 59 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 All right, so go. 60 00:04:11,360 --> 00:04:12,360 That's what you want. 61 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 Don't come back. 62 00:04:19,820 --> 00:04:20,820 Dickhead. 63 00:04:40,480 --> 00:04:42,660 I don't know why we don't pick him up now. 64 00:04:43,430 --> 00:04:47,330 Because the I .D. does not go around London in the middle of the night 65 00:04:47,330 --> 00:04:49,810 on people's doors and dragging them out of bed. 66 00:04:50,870 --> 00:04:54,390 Might be considered incompatible with our status as trade officials. 67 00:04:55,710 --> 00:04:57,970 You do intend to bring him in, don't you? 68 00:04:58,690 --> 00:05:00,450 You lift him now, you might blow his cover. 69 00:05:01,630 --> 00:05:05,890 As Jeremy Carr, Rublev has become an international financier. Think about 70 00:05:06,790 --> 00:05:10,530 That could be invaluable to the Soviet Union right now. That's not for you to 71 00:05:10,530 --> 00:05:13,150 decide. My orders are to find them and bring them in. 72 00:05:26,330 --> 00:05:27,950 What's the matter? 73 00:05:30,810 --> 00:05:31,810 Somebody there. 74 00:05:32,070 --> 00:05:33,850 Who is it? How the hell should I know? 75 00:05:34,090 --> 00:05:36,070 Is it one of them? I don't know. 76 00:05:43,720 --> 00:05:45,620 He's not making a copy of property, but he wouldn't, would he? 77 00:05:48,760 --> 00:05:49,820 We could rush him. 78 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 Don't be such an idiot. 79 00:05:59,620 --> 00:06:04,860 I want him picked up. 80 00:06:05,380 --> 00:06:08,640 You have no experience of dealing with an agent in the field. 81 00:06:09,280 --> 00:06:11,240 Leave it to a professional. Oh, no. 82 00:06:11,740 --> 00:06:13,300 I worked very hard on this. 83 00:06:15,920 --> 00:06:17,040 You're obsessive. 84 00:06:17,940 --> 00:06:20,500 Okay, so you found the guy. So learn to relax. 85 00:06:20,900 --> 00:06:25,380 Go out. Get drunk. Get laid. But for Christ's sake, get off my back. 86 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Oh, I see. 87 00:06:26,740 --> 00:06:30,360 Just because I don't spend my time getting drunk and getting laid, I'm 88 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 obsessive, am I? 89 00:06:31,660 --> 00:06:35,020 Well, the truth is, perhaps I'm only doing my job. 90 00:06:37,280 --> 00:06:39,520 Then please allow me to do mine, Major. 91 00:06:50,120 --> 00:06:50,939 Go in now. 92 00:06:50,940 --> 00:06:52,880 There's a window in there. It leads to the car park. 93 00:06:56,700 --> 00:06:58,360 Water of a century undercover. 94 00:07:00,360 --> 00:07:03,320 It will be an honor to be there when we first say hello. 95 00:07:08,000 --> 00:07:09,280 Push, man, push. 96 00:07:09,940 --> 00:07:12,660 Stop, you fat fool. You bastard. 97 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 You're all right, sir. 98 00:07:20,080 --> 00:07:22,360 This is something in my room you needed, sir. 99 00:07:22,700 --> 00:07:24,320 No, I'm fine. Absolutely fine. 100 00:07:32,280 --> 00:07:34,820 And look at that. That window is very small. 101 00:07:41,760 --> 00:07:44,520 He's certainly dealing with a class act here. 102 00:07:53,800 --> 00:07:55,900 You're not leaving without me. I'm staying right with you. 103 00:07:57,880 --> 00:07:58,980 Open my side first. 104 00:07:59,340 --> 00:08:01,220 He's got central locking, for God's sake. 105 00:08:12,940 --> 00:08:14,920 Morris. Huh? We've forgotten Morris. 106 00:08:15,720 --> 00:08:18,900 What? I promised Sharon. Go back and get him. You go. 107 00:08:19,260 --> 00:08:20,940 You're leaving without me. I know you. 108 00:08:30,800 --> 00:08:32,659 He, of course, had nerves of steel. 109 00:08:33,780 --> 00:08:36,299 But at least he was English operating in England. 110 00:08:38,440 --> 00:08:43,360 Rublev must be made of iron to tough it out all these years. 111 00:08:55,560 --> 00:08:57,660 What the hell are you doing? We're in a hurry, aren't we? 112 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Two of them. 113 00:09:18,120 --> 00:09:21,740 Tower 11 here. We've got a high -speed delivery, but we have two parcels. 114 00:09:21,780 --> 00:09:22,800 Repeat, two parcels. 115 00:09:23,940 --> 00:09:24,940 Two parcels? 116 00:09:27,000 --> 00:09:28,180 Identification. Mail. 117 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Unknown. 118 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 Silence. 119 00:10:43,370 --> 00:10:44,670 I've done my job. 120 00:10:45,110 --> 00:10:47,330 I hope you really do know how to do yours. 121 00:10:53,090 --> 00:10:54,090 Debacle. 122 00:10:55,930 --> 00:10:58,350 Debacle is the word, George. 123 00:10:59,390 --> 00:11:04,050 You get special branch to kick in the door of a television producer, haul him 124 00:11:04,050 --> 00:11:08,330 off the third degree, seize his goods and chattels, and for what? 125 00:11:09,590 --> 00:11:11,890 No good reason that I can see now, sir. 126 00:11:14,480 --> 00:11:18,340 Whatever the Russians are up to, I think we're agreed that it will hardly 127 00:11:18,340 --> 00:11:24,120 involve interminable footage of the 1966 World Cup final. I would have to 128 00:11:24,120 --> 00:11:25,120 concede that, sir, yes. 129 00:11:27,180 --> 00:11:29,760 So shall I return the film to the studio, sir? 130 00:11:31,020 --> 00:11:32,860 Of course not. 131 00:11:34,180 --> 00:11:35,780 They're threatening legal action, sir. 132 00:11:36,300 --> 00:11:40,140 Apparently, this is the only footage that shows whether Jeff Hurst's disputed 133 00:11:40,140 --> 00:11:41,140 goal was in or not. 134 00:11:50,030 --> 00:11:52,570 I sometimes wonder what you have between your ears, George. 135 00:11:52,790 --> 00:11:55,870 They've paid a fortune for it. They're very anxious to get it back. What? 136 00:11:56,590 --> 00:12:00,970 MI5 says, sorry, here's your film back. 137 00:12:01,670 --> 00:12:05,550 Good Lord, men, the press would have a field day. I told the Home Office that 138 00:12:05,550 --> 00:12:10,250 was priority A1. So burn the bloody thing in the national interest. 139 00:12:12,990 --> 00:12:13,990 Right, sir. 140 00:12:16,470 --> 00:12:17,470 And George? 141 00:12:18,570 --> 00:12:25,570 If you want to stay in counter -espionage, you better shape up and find 142 00:12:25,570 --> 00:12:27,530 what the Russians are really up to. 143 00:12:30,950 --> 00:12:33,310 Richfield, you're an asshole. 144 00:12:33,690 --> 00:12:38,170 You put a major dent in my covert operations budget and look what you come 145 00:12:38,170 --> 00:12:39,170 with. 146 00:12:40,240 --> 00:12:44,460 This Major Grishnow is still the key to it, sir. So you keep telling me. What, a 147 00:12:44,460 --> 00:12:48,720 top -notch electronics expert sent in to pick up this heap of junk? It's okay, I 148 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 goofed there, sir. 149 00:12:49,760 --> 00:12:53,860 Bet your sweet ass you goofed. That radio's so old it probably still picks 150 00:12:53,860 --> 00:12:55,400 Tokyo Rose from World War II. 151 00:12:55,980 --> 00:13:00,120 You better find out what these reds are really up to, or here I'm at your rack. 152 00:13:04,160 --> 00:13:06,260 I probably won't be in the office for a couple of days. 153 00:13:07,500 --> 00:13:08,840 No, no, no, I'll call in. 154 00:13:09,260 --> 00:13:10,260 Okay. Bye. 155 00:13:10,490 --> 00:13:16,290 Oh, Serena, look, bring Alison, will you, and say I'm very sorry, but I can't 156 00:13:16,290 --> 00:13:17,290 make it this evening. 157 00:13:18,410 --> 00:13:19,410 Yeah, OK, bye. 158 00:13:23,190 --> 00:13:24,250 Where are we heading for? 159 00:13:24,690 --> 00:13:26,210 The place I've got tucked away. 160 00:13:33,290 --> 00:13:36,290 Is this one going to be Morris Mouse? 161 00:13:36,550 --> 00:13:37,550 Just a minute, love. 162 00:13:38,480 --> 00:13:40,880 We've had rows, but who hasn't? 163 00:13:41,340 --> 00:13:42,980 Nothing that should lead to this. 164 00:13:43,760 --> 00:13:44,880 He loves the kids. 165 00:13:45,340 --> 00:13:46,340 He always has. 166 00:13:48,920 --> 00:13:53,800 What do you make to this deception business mentioned in the letter? 167 00:13:54,300 --> 00:13:55,300 I don't know. 168 00:13:55,560 --> 00:13:57,100 I just don't know. 169 00:14:12,330 --> 00:14:15,190 Mrs. Robinson, I don't want you to waste your money. 170 00:14:15,670 --> 00:14:19,510 Now, to be brutally frank, if your husband has simply walked out and left 171 00:14:19,630 --> 00:14:21,830 it's most likely for another woman. 172 00:14:22,250 --> 00:14:24,830 Yes, well, that's what everybody reckons. 173 00:14:25,050 --> 00:14:26,410 But I know him. 174 00:14:27,510 --> 00:14:29,810 I've got a feeling there's something to it. It's past. 175 00:14:30,870 --> 00:14:32,050 He was an orphan. 176 00:14:32,590 --> 00:14:33,590 Oh, was he? 177 00:14:33,750 --> 00:14:35,470 Well, why is past particularly? 178 00:14:35,910 --> 00:14:36,910 I mean, has something come up? 179 00:14:37,130 --> 00:14:40,370 Well, it's just that it's always been very truthful, but... 180 00:14:40,650 --> 00:14:43,070 He lied to me about why he went to London recently. 181 00:14:43,590 --> 00:14:46,310 Mum, I want him to find Morris. 182 00:14:47,250 --> 00:14:49,190 Morris? A monkey. 183 00:14:49,450 --> 00:14:51,610 My husband took him to London and lost him. 184 00:14:51,950 --> 00:14:55,990 Oh, you've got a monkey, have you? He's not a real monkey. He's a toy. 185 00:14:56,750 --> 00:14:57,750 Ah. 186 00:15:00,030 --> 00:15:03,870 Ta -da! 187 00:15:09,829 --> 00:15:10,829 Meet Max. 188 00:15:11,450 --> 00:15:13,390 Max, Serena, Serena, Max. 189 00:15:14,110 --> 00:15:15,110 Very smart. 190 00:15:15,810 --> 00:15:17,790 Ready for JC. 191 00:15:18,950 --> 00:15:20,390 He collects cuddly toys. 192 00:15:20,870 --> 00:15:21,870 Is he in? 193 00:15:22,250 --> 00:15:23,530 No, Ali, not today. 194 00:15:23,770 --> 00:15:25,310 And he's left a message for you. 195 00:15:25,850 --> 00:15:26,970 Dinner's off, I'm afraid. 196 00:15:48,040 --> 00:15:49,040 Oh, that's good. 197 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 That's really good. 198 00:15:51,900 --> 00:15:53,680 I'll get that clutch looked at if I were you. 199 00:16:21,200 --> 00:16:23,880 Hey, there's a photograph of this woman in your flat as well. 200 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Is that out of France? 201 00:16:25,880 --> 00:16:26,819 Reservations, please. 202 00:16:26,820 --> 00:16:27,820 Who isn't, sirs? 203 00:16:28,940 --> 00:16:31,520 What flights do you have to Paris this afternoon, please? 204 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 She's an old friend. 205 00:16:36,760 --> 00:16:39,460 I'd like to reserve two first -class seats, please. 206 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 I haven't got a passport. 207 00:16:41,520 --> 00:16:43,300 Yes, the names Coward and Robinson. 208 00:16:43,660 --> 00:16:45,640 I still need a passport, whichever flight we take. 209 00:16:45,860 --> 00:16:47,940 For God's sake, I'm laying a false trail. 210 00:16:49,910 --> 00:16:50,910 Yes, sure. 211 00:16:51,170 --> 00:16:52,170 We'll be to do. 212 00:16:53,110 --> 00:16:54,130 What are we doing then? 213 00:16:55,290 --> 00:16:56,870 You must know we're going there. 214 00:17:12,589 --> 00:17:13,589 Still there? 215 00:17:13,829 --> 00:17:14,829 Yep. 216 00:17:15,230 --> 00:17:16,730 They've stopped somewhere in the village. 217 00:17:17,470 --> 00:17:19,150 The labs have just rushed these up. 218 00:17:20,520 --> 00:17:22,599 Well, except that second guy is Zelensky. 219 00:17:23,300 --> 00:17:24,300 No kidding. 220 00:17:24,839 --> 00:17:27,119 Looks like we panicked these guys and they've gone on the run. 221 00:17:27,760 --> 00:17:29,300 So, change of plan. 222 00:17:29,780 --> 00:17:31,420 We're going to make contact now. 223 00:17:32,980 --> 00:17:36,280 What the hell are they doing with a toy monkey? 224 00:17:36,940 --> 00:17:38,440 Perhaps he's the third man. 225 00:17:40,120 --> 00:17:41,540 Why don't we go and ask them? 226 00:17:59,910 --> 00:18:00,910 Sergei! 227 00:18:02,530 --> 00:18:03,770 Sergei, there's someone at the door! 228 00:18:28,190 --> 00:18:31,530 Forgive the intrusion. We rarely observe the formalities in the village. A 229 00:18:31,530 --> 00:18:32,770 bankrupt David Bancroft. 230 00:18:32,990 --> 00:18:33,990 Dave. 231 00:18:34,750 --> 00:18:36,570 Albert Robinson. 232 00:18:37,290 --> 00:18:40,530 Nice piece, that. Used to warm the old Bishop of Oxford's bed. 233 00:18:41,090 --> 00:18:42,090 Oh. 234 00:18:47,430 --> 00:18:48,790 Don't tell me it's the roof again. 235 00:18:50,030 --> 00:18:52,390 Pardon? Are you here for the thatched roof? 236 00:18:53,270 --> 00:18:57,230 No, no. I'm a friend of... Oh, sorry. 237 00:18:57,790 --> 00:18:58,749 I saw the car. 238 00:18:58,750 --> 00:18:59,750 Is he around? 239 00:19:00,350 --> 00:19:01,350 He's upstairs. 240 00:19:02,330 --> 00:19:06,230 Rumbling noises about the bypass again, I'm afraid. Getting up a petition. 241 00:19:07,210 --> 00:19:09,050 Would you care to stick your moniker on it? 242 00:19:14,850 --> 00:19:18,210 Strictly speaking, of course, you should be a resident, but the DOT are hardly 243 00:19:18,210 --> 00:19:19,149 playing fair. 244 00:19:19,150 --> 00:19:20,290 Oh, hello, Dave. How are you? 245 00:19:20,750 --> 00:19:23,590 This is Albert Grimsdyke. Used to open the bowling for Eccles. 246 00:19:23,830 --> 00:19:24,830 Looked North -like. 247 00:19:25,010 --> 00:19:26,010 Really? Hmm. 248 00:19:26,090 --> 00:19:27,090 Eccles. 249 00:19:27,190 --> 00:19:28,830 Is that Lancashire League standard? 250 00:19:32,030 --> 00:19:33,310 Just about. 251 00:19:34,190 --> 00:19:37,630 I've been asked to skip at the village site again next season, rather hoping 252 00:19:37,630 --> 00:19:40,850 that Thrasher Coward will be around a bit more to prop up the middle order. 253 00:19:41,210 --> 00:19:44,390 Any chance that you might be able to pop down with him for the odd fixture? 254 00:19:45,230 --> 00:19:48,410 Oh, I've not played for ages. I'm afraid we're nothing special, but old Smudger 255 00:19:48,410 --> 00:19:50,010 Smith can still make him fizzle up off the length. 256 00:19:50,690 --> 00:19:52,630 I'd like to see you two in tandem. 257 00:19:52,930 --> 00:19:53,629 Oh, sorry. 258 00:19:53,630 --> 00:19:54,950 Urgent message on the car phone. 259 00:19:55,570 --> 00:19:56,570 Come on. 260 00:19:58,220 --> 00:19:59,220 Come on! 261 00:20:03,060 --> 00:20:07,500 Surely it's quite simple. 262 00:20:08,020 --> 00:20:11,820 We walk up to the front door, ring the bell and say, Good morning, we are from 263 00:20:11,820 --> 00:20:12,940 the KGB, remember us? 264 00:20:13,180 --> 00:20:16,600 For Christ's sake, will you let me handle this? Yes, if you'll get on with 265 00:20:50,219 --> 00:20:51,820 Take the next one to the right. 266 00:21:02,480 --> 00:21:03,780 The right on top of it. 267 00:21:04,260 --> 00:21:06,300 Same house on the right. I got it. 268 00:21:09,760 --> 00:21:10,760 You wait here. 269 00:21:54,280 --> 00:21:55,280 I help you at all. 270 00:22:00,160 --> 00:22:01,780 For God's sake, what's going on? 271 00:22:02,020 --> 00:22:03,220 They bugged the car. 272 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 Can't be far away. 273 00:22:04,820 --> 00:22:05,779 Oh, Christ. 274 00:22:05,780 --> 00:22:07,660 All right, relax. I got shot of it. 275 00:22:08,120 --> 00:22:09,860 I bowed them a bit of a googly, actually. 276 00:22:13,000 --> 00:22:16,380 We needed eight off the last over, and it was just the sawbones and me. 277 00:22:16,660 --> 00:22:21,060 Well, he's well over 60. I'm not so nippy on his pins. Aye, they'll say, 278 00:22:22,040 --> 00:22:26,420 So I just gave it the old heave -ho and out it popped. 279 00:22:26,740 --> 00:22:29,940 Yeah, they're terrific, aren't they, until you lose them. 280 00:22:30,460 --> 00:22:31,460 Yeah, yeah. 281 00:22:34,000 --> 00:22:35,480 Whoa, whoa, whoa, what do you know? 282 00:22:35,820 --> 00:22:37,080 Here it is. 283 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Lucky. 284 00:22:39,080 --> 00:22:42,620 No, don't put it in. Come inside and we'll give it a rinse. No, I'll be fine, 285 00:22:42,720 --> 00:22:43,279 I'll be fine. 286 00:22:43,280 --> 00:22:46,760 No, honey, I really think you ought to clean it. 287 00:22:47,000 --> 00:22:50,080 He's always losing things, aren't you, dear? 288 00:23:07,690 --> 00:23:11,050 The 1979 team was a vintage side. 289 00:23:13,550 --> 00:23:18,950 Do you know it took the chipping Norton second 11 to beat us? He does say. 290 00:23:20,690 --> 00:23:21,750 Oh, look, honey. 291 00:23:22,470 --> 00:23:23,630 Isn't that Jeremy? 292 00:23:24,330 --> 00:23:25,510 Do you know Jeremy? 293 00:23:26,000 --> 00:23:27,120 Old Thrasher coward? 294 00:23:27,380 --> 00:23:28,560 Well, blow me. 295 00:23:28,960 --> 00:23:31,740 Yes, in fact, he's the reason we're here. 296 00:23:32,140 --> 00:23:35,300 He's a very old friend of ours. 297 00:23:35,640 --> 00:23:36,980 Oh, and a good friend of the village, too. 298 00:23:37,440 --> 00:23:41,520 Largely due to Jeremy that we still have a roof on the church. He took the 299 00:23:41,520 --> 00:23:45,800 restoration fund and tripled it in some city deal. Oh, we were in the area. 300 00:23:46,000 --> 00:23:51,640 Thought we'd drop in on old Thrasher and see him. But we haven't got his 301 00:23:51,640 --> 00:23:53,820 address. Problem solved. 302 00:24:15,500 --> 00:24:19,280 He's got 90 ,000 pounds worth of precision engineering for this. 303 00:24:19,660 --> 00:24:22,680 It stands to reason. If they booked you back there after, they'd know what it 304 00:24:22,680 --> 00:24:23,359 looks like. 305 00:24:23,360 --> 00:24:24,520 Yes, I knew it. I knew it. 306 00:24:25,540 --> 00:24:27,620 From the first moment you got in touch, no messing. 307 00:24:27,860 --> 00:24:29,920 I should have killed you. Oh, stop mulling. 308 00:24:30,260 --> 00:24:31,260 It's tax. 309 00:24:31,340 --> 00:24:32,620 It's got six months of multi. 310 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 What more do you want? 311 00:24:38,780 --> 00:24:42,140 In fact, they were put in much later, after Cromwell had knocked it about a 312 00:24:42,280 --> 00:24:45,760 There is, however, one surviving Norman arch round the back. 313 00:24:46,600 --> 00:24:47,820 Come on, lots to see. 314 00:24:57,740 --> 00:24:58,740 Right, Dave, thanks. 315 00:24:58,960 --> 00:25:02,160 Now, I really can't let you go without seeing the nave, quite unique of its 316 00:25:02,160 --> 00:25:05,560 period. I'm sure it is, Dave, but we are most keen to see Jeremy. 317 00:25:05,860 --> 00:25:09,340 I'm sorry, Dave, we're on a bit of a tight schedule, but this sure is one 318 00:25:09,340 --> 00:25:10,460 of a historic village. 319 00:25:10,660 --> 00:25:16,300 Indeed, but one under threat from the new motorway, I'm afraid. 320 00:25:16,500 --> 00:25:19,460 I wonder, would you care to sign my petition? 321 00:25:20,640 --> 00:25:21,640 Yeah. 322 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 I haven't been to Scotland before. 323 00:25:33,580 --> 00:25:35,380 I'm looking forward to it. Yes, so am I. 324 00:25:36,300 --> 00:25:38,540 I had rather hoped I might be up there sometime this year. 325 00:25:38,900 --> 00:25:39,900 Give over. 326 00:25:40,420 --> 00:25:41,860 I'm throwing them right off the fence. 327 00:25:43,700 --> 00:25:45,720 Yes, yes, all right. 328 00:25:48,720 --> 00:25:52,080 Surely you could have struck a better deal than this. I mean, a Jag or a Merc 329 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 something. 330 00:25:53,260 --> 00:25:54,440 Never going to speak of it. 331 00:25:55,900 --> 00:25:58,280 Better to be late in this world than early in the next. 332 00:26:01,000 --> 00:26:01,979 Hey, look. 333 00:26:01,980 --> 00:26:02,980 They're not Scotland. 334 00:26:03,620 --> 00:26:04,620 Let's give them a lift. 335 00:26:04,900 --> 00:26:06,160 Don't be idiotic. 336 00:26:06,420 --> 00:26:07,520 It's more Califlan. 337 00:26:07,820 --> 00:26:10,240 Four in this wreck and we'd never get there, would we, you clown? 338 00:26:13,900 --> 00:26:16,080 Er, Bonnie Scotland, is it, girl? 339 00:26:16,500 --> 00:26:17,700 No. Sorry. 340 00:26:19,280 --> 00:26:21,160 It's not on our roof. Of course it is. 341 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 Hey, girl! 342 00:26:23,100 --> 00:26:24,100 Girl! Come back. 343 00:26:24,660 --> 00:26:25,660 Hop in. 344 00:26:40,360 --> 00:26:42,140 As I say, he dashed off in a bit of a hurry. 345 00:26:42,620 --> 00:26:43,900 Obviously not back yet. 346 00:26:47,000 --> 00:26:48,660 I guess you're right, Dave. 347 00:26:51,400 --> 00:26:52,400 Oh, well. 348 00:26:52,980 --> 00:26:53,980 Can't be helped. 349 00:26:56,500 --> 00:26:58,000 Many thanks, Dave. 350 00:26:58,260 --> 00:27:00,180 A pleasure to have met you. 351 00:27:00,480 --> 00:27:02,580 Indeed. I hope to see you another time. 352 00:27:02,800 --> 00:27:04,920 Any friend of Jeremy's? Sure, sure. 353 00:27:05,660 --> 00:27:07,320 Thanks a lot, Dave. Bye. 354 00:27:07,760 --> 00:27:09,320 Bye. Bye. 355 00:27:11,470 --> 00:27:13,590 You wasted weeks of painstaking work. 356 00:27:13,790 --> 00:27:16,030 You had them, and you let them go. 357 00:27:16,410 --> 00:27:17,830 You are the professional. 358 00:27:18,370 --> 00:27:20,010 What do you suggest we do now? 359 00:27:20,590 --> 00:27:23,670 I suggest that we take a look inside this place. 360 00:27:24,970 --> 00:27:25,970 Afternoon. 361 00:27:26,870 --> 00:27:27,870 Good afternoon. 362 00:28:05,320 --> 00:28:07,420 I'd say it was related to half the guys in East Kilbride. 363 00:28:08,500 --> 00:28:13,460 Well, holidays aside, we don't want you three getting up to any monkey business. 364 00:29:07,150 --> 00:29:08,150 If you want me to. 365 00:29:08,750 --> 00:29:12,750 Your Auntie Edie's had an electric blanket and half of her kitchen has her 366 00:29:12,990 --> 00:29:16,590 The most important thing to tell her is that if she sees anyone watching the 367 00:29:16,590 --> 00:29:18,430 house, she's to go straight to the police. 368 00:29:19,570 --> 00:29:21,430 Are you sure you know what you're doing? 369 00:29:21,950 --> 00:29:24,310 Running off, taking up with this crowd? 370 00:29:26,350 --> 00:29:29,130 Yeah, well, it's a bit difficult to explain, really. 371 00:29:45,680 --> 00:29:46,760 Tell her I love her. 372 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 Oh, God. 373 00:29:59,460 --> 00:30:00,980 I forgot to give him Morris. 374 00:30:02,260 --> 00:30:05,980 That just makes the perfect end to a perfect day. 375 00:30:09,500 --> 00:30:12,340 Yeah, Albert George Robinson. 376 00:30:13,710 --> 00:30:18,430 You'll need to go to St. Catherine's House, Kingsway. I need a copy of his 377 00:30:18,430 --> 00:30:19,430 certificate, etc. 378 00:30:21,910 --> 00:30:22,910 Men. 379 00:30:23,490 --> 00:30:25,070 Bloody, bloody men. 380 00:30:25,960 --> 00:30:27,180 They're all bastards. 381 00:30:28,960 --> 00:30:29,960 All of them. 382 00:30:29,980 --> 00:30:31,700 I'd go a bit easy if I were you. 383 00:30:32,020 --> 00:30:34,980 You're genuinely such a sweet message on my answer machine. 384 00:30:36,900 --> 00:30:38,400 It's not really him you see, it's me. 385 00:30:39,020 --> 00:30:40,200 I'm a disaster area. 386 00:30:40,580 --> 00:30:41,640 I terrify them. 387 00:30:42,400 --> 00:30:45,660 Tell a man I care for them and they run a mile. Come on, honey. 388 00:30:45,980 --> 00:30:50,700 Charles even left me to become a bloody Jesuit priest. 389 00:30:53,790 --> 00:30:55,690 Well, I don't imagine Jeremy's done that. 390 00:30:55,950 --> 00:30:58,030 No, I bet he's run off to New York. 391 00:30:58,330 --> 00:30:59,330 Oh, God. 392 00:31:00,950 --> 00:31:03,030 Oh, poor Jeremy. 393 00:32:23,760 --> 00:32:24,760 Want some breakfast? 394 00:32:28,260 --> 00:32:29,860 It's all in hard juice. 395 00:32:30,340 --> 00:32:31,340 It's in there. 396 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Polluting the river. 397 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 Bacon. 398 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 Eggs. 399 00:32:37,240 --> 00:32:38,240 Black pudding. 400 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 Sausages. 401 00:32:41,600 --> 00:32:42,600 Tomatoes. 402 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Fried bread. 403 00:32:44,520 --> 00:32:45,700 Fresh orange juice. 404 00:32:46,640 --> 00:32:50,420 Crustle. Black coffee. Blue mountain, freshly ground. 405 00:32:53,900 --> 00:32:57,100 How easy will it be to hide a boat up there? I know some people. 406 00:32:57,700 --> 00:32:58,699 I've got the cash. 407 00:32:58,700 --> 00:32:59,700 It's part of the problem. 408 00:33:01,720 --> 00:33:03,360 What will we do when we get to Ireland? 409 00:33:03,560 --> 00:33:05,020 I don't know about you, but I have to be going to America. 410 00:33:06,540 --> 00:33:08,640 It's all right for some, isn't it? Oh, stop whinging. 411 00:33:09,080 --> 00:33:11,040 If it wasn't for me, we'd be having red cabbage for breakfast. 412 00:33:12,180 --> 00:33:13,180 Bye! 413 00:33:14,160 --> 00:33:15,420 See you, mate! They're going. 414 00:33:16,920 --> 00:33:18,300 Christ, left the money in the car. 415 00:33:34,670 --> 00:33:35,670 Thank God. 416 00:33:36,250 --> 00:33:37,550 You and your bloody money. 417 00:33:38,090 --> 00:33:39,890 Not everyone's on the make, you know. 418 00:33:44,430 --> 00:33:45,530 Out of a good Latin. 419 00:33:47,290 --> 00:33:48,650 What it is to be young, eh? 420 00:33:53,270 --> 00:33:55,490 Shut up, Amoris. There's a good chat. 421 00:33:55,890 --> 00:33:57,130 Soon got a long way to go. 422 00:33:59,410 --> 00:34:03,610 We will continue round -the -clock surveillance on his flat and on his 423 00:34:05,040 --> 00:34:06,100 But low profile. 424 00:34:06,320 --> 00:34:08,500 And I mean low profile. 425 00:34:10,820 --> 00:34:14,900 I also want us to discreetly find out in the city everything that we can about 426 00:34:14,900 --> 00:34:15,900 Jeremy Coward. 427 00:34:19,179 --> 00:34:20,420 Okay, get on with it. 428 00:34:27,699 --> 00:34:28,699 That all? 429 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 We were unlucky. 430 00:34:42,980 --> 00:34:44,940 No, we weren't. We blew it. 431 00:34:46,159 --> 00:34:49,340 Too much of this peace shit. We've lost our edge. 432 00:34:50,260 --> 00:34:54,159 But those guys haven't. After 25 years, they're a razor sharp. 433 00:34:54,679 --> 00:34:57,300 We still don't know whether they're loyal or they've been turned. 434 00:34:57,520 --> 00:35:01,440 We don't know what kind of dangerous lunacy they're up to. We don't know jack 435 00:35:01,440 --> 00:35:02,540 shit, Gustav. 436 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Andrei Zorin. 437 00:35:12,340 --> 00:35:15,420 What the hell was that old screwball up to? 438 00:35:38,700 --> 00:35:43,040 He is now willing to stand a kilometer away from the bread. 439 00:36:27,750 --> 00:36:30,630 Igor, do you respect me? 440 00:36:32,970 --> 00:36:34,590 Yes, of course, very much so. 441 00:36:35,370 --> 00:36:38,830 But do you think I'm obsessive? 442 00:36:41,210 --> 00:36:44,090 Well, not really. 443 00:36:47,810 --> 00:36:49,410 Victor thinks I am. 444 00:36:50,850 --> 00:36:54,750 He probably means you make it obvious this operation is very important to you. 445 00:36:55,760 --> 00:36:57,840 But surely it's important to all of us. 446 00:37:01,280 --> 00:37:03,800 But work isn't everything. 447 00:37:05,320 --> 00:37:06,400 What do you mean? 448 00:37:07,720 --> 00:37:12,000 For instance, I'm always asking you out, but you never... 449 00:37:12,000 --> 00:37:18,980 Perhaps you don't 450 00:37:18,980 --> 00:37:19,980 respect me. 451 00:37:20,580 --> 00:37:21,580 I do. 452 00:37:25,290 --> 00:37:26,330 I think you're fine. 453 00:37:26,890 --> 00:37:29,890 In that case, I've got tickets for the new Ekborn play. 454 00:37:32,710 --> 00:37:34,010 But I bet you won't come. 455 00:37:34,430 --> 00:37:35,430 I will. 456 00:37:35,510 --> 00:37:36,530 I'll be delighted. 457 00:37:39,450 --> 00:37:42,130 You call to Moscow on Scrambler's ready, Major. 458 00:37:42,730 --> 00:37:43,730 Oh, well. 459 00:37:44,250 --> 00:37:45,250 Back to work. 460 00:38:02,600 --> 00:38:04,240 Bloody hell, slow down, Sergei. 461 00:38:04,600 --> 00:38:07,060 God, there's arseholes on the road these days. 462 00:38:19,940 --> 00:38:20,940 Dickhead. 463 00:38:33,800 --> 00:38:36,780 I bet he's all right. He'll be laughing his chuffing socks off. 464 00:38:37,200 --> 00:38:41,740 Ah, well, he just wanted Sandra to know, like, he's obviously very worried about 465 00:38:41,740 --> 00:38:45,300 her. Worried about her? Don't make me sick. 466 00:38:45,720 --> 00:38:49,280 He left her with three kids to clothe and feed. 467 00:38:49,800 --> 00:38:52,080 I'll give him worried when I get hold of him. 468 00:38:54,040 --> 00:38:56,020 Did you know this chap he was with? 469 00:38:56,320 --> 00:38:57,980 No, never seen any of them before. 470 00:38:58,380 --> 00:38:59,380 Them? 471 00:39:02,990 --> 00:39:04,190 Who else was there? 472 00:39:05,490 --> 00:39:09,930 Yeah, well, they were with a couple of lasses. 473 00:39:14,030 --> 00:39:16,950 What do you mean, lasses, Percy? 474 00:39:18,850 --> 00:39:20,030 Young girls. 475 00:39:21,170 --> 00:39:22,790 Fancy hairdos, you know. 476 00:39:24,490 --> 00:39:26,010 With these skirts and that. 477 00:39:29,310 --> 00:39:30,470 What did I tell you? 478 00:39:31,550 --> 00:39:32,550 And right. 479 00:39:32,810 --> 00:39:34,430 by the sound of it. 480 00:39:35,330 --> 00:39:38,570 Well, at least it looks like we might be getting to the bottom of this. 481 00:39:40,610 --> 00:39:42,850 I think we're finally getting somewhere. 482 00:39:43,570 --> 00:39:48,830 This vicar is a long -time member of TND. His wife was at Greenham Commons, 483 00:39:48,830 --> 00:39:51,350 he's been stirring up trouble with this local motorway business. 484 00:39:51,710 --> 00:39:55,430 And Playwright went up there with a team and spent over an hour with him. Yes. 485 00:39:55,850 --> 00:39:57,870 Took three personnel and two cars. 486 00:39:58,380 --> 00:40:01,500 I could have Chekov and the others flung out for this, but I'd like to know more 487 00:40:01,500 --> 00:40:02,580 about this vicar, George. 488 00:40:03,120 --> 00:40:06,620 No clogs smashing indoors this time, though. Right, sir. 489 00:40:06,820 --> 00:40:07,920 I mean it, George. 490 00:40:08,180 --> 00:40:10,220 I don't want any trouble with a blessed bishop. 491 00:40:10,520 --> 00:40:11,520 Understood, sir. 492 00:40:11,920 --> 00:40:18,180 And, George, you're certain that the cousins haven't got a sniff of this one? 493 00:40:18,660 --> 00:40:19,660 Doubt it. 494 00:40:19,900 --> 00:40:21,740 Expect they're in the dark, as usual. 495 00:40:23,220 --> 00:40:24,320 Carl? Sir? 496 00:40:25,940 --> 00:40:30,900 Soviet agents Grishna and Chekhov arrived in the village at 1327 hours. 497 00:40:31,580 --> 00:40:33,040 They seemed to be looking for something. 498 00:40:33,540 --> 00:40:35,740 They spent some time questioning this guy. 499 00:40:35,980 --> 00:40:39,500 But what they were really interested in was this place. 500 00:40:40,160 --> 00:40:43,060 Now, they were looking through the windows and they checked out the front 501 00:40:43,060 --> 00:40:44,060 the back. Sir? 502 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Thank you, Carl. 503 00:40:47,080 --> 00:40:50,700 And thank you, Agents Schwartz and O 'Reilly for the happy snaps. 504 00:40:51,920 --> 00:40:55,780 Now, the cottage is owned by an Englishman by the name of Jeremy Coward. 505 00:40:56,360 --> 00:41:00,280 He's an executive director of an American investment bank. 506 00:41:00,600 --> 00:41:03,640 So, we have a legitimate interest here. 507 00:41:04,560 --> 00:41:05,560 Carl? 508 00:41:07,100 --> 00:41:08,100 Carl! 509 00:41:08,600 --> 00:41:09,600 Affirmative, sir. 510 00:41:10,040 --> 00:41:14,080 It's becoming clear what the red game plan is. 511 00:41:14,340 --> 00:41:19,600 In this new era, they're switching from military to financial and industrial 512 00:41:19,600 --> 00:41:20,600 espionage. 513 00:41:22,350 --> 00:41:27,450 And this guy, Coward, is obviously a prime target. 514 00:41:28,450 --> 00:41:31,450 All we know is he said he'd phone in, and he hasn't. 515 00:41:31,690 --> 00:41:36,150 He's not at any of his regular numbers, and his car phone has been discontinued. 516 00:41:36,350 --> 00:41:40,210 Plus, last night he missed a very important dinner engagement concerning 517 00:41:40,210 --> 00:41:41,710 transfer to the New York office. 518 00:41:41,970 --> 00:41:43,470 He was moving to New York? 519 00:41:43,790 --> 00:41:44,790 Yes. 520 00:41:45,610 --> 00:41:46,850 He asked to go. 521 00:41:48,010 --> 00:41:49,750 Look, I'm taking no chances here. 522 00:41:50,300 --> 00:41:54,240 Roger, I want you and Allison to conduct an immediate internal audit of all his 523 00:41:54,240 --> 00:41:55,240 portfolios. 524 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 I warned you. 525 00:42:01,820 --> 00:42:02,980 It's not a Maserati. 526 00:42:03,940 --> 00:42:07,080 You have to drive a car like this with care, Sergei. 527 00:42:07,280 --> 00:42:09,820 Ferrari. It was a bloody Ferrari. 528 00:42:10,500 --> 00:42:13,440 Stop calling me Sergei. My name is Jeremy. 529 00:42:14,300 --> 00:42:18,220 Will you once and for all get that into your fat, stupid head? 530 00:42:18,990 --> 00:42:20,250 I don't call you Vladimir. 531 00:42:21,110 --> 00:42:25,290 If you call me Sergei just one more time, I'm going to strangle you with my 532 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 hands. All right? 533 00:42:28,550 --> 00:42:30,670 We're not going to get it fixed like this, are we? 534 00:42:48,520 --> 00:42:52,020 Can we expect the pleasure of your company again soon, Major? 535 00:42:52,520 --> 00:42:56,360 That's a matter for the Directorate. My orders are to return to Moscow 536 00:42:56,360 --> 00:42:57,360 immediately. 537 00:42:59,900 --> 00:43:01,820 Sorry, I'll miss the theater, Igor. 538 00:43:05,180 --> 00:43:06,820 They want me to make a full report. 539 00:43:08,240 --> 00:43:09,700 You must send me a copy. 540 00:43:10,220 --> 00:43:12,240 I can't wait to read it. 541 00:43:59,680 --> 00:44:01,060 Fantastic. Bloody fantastic. 542 00:44:02,900 --> 00:44:03,900 Are you sure? 543 00:44:04,460 --> 00:44:07,680 Well, you've got nothing for that name and date of birth at all. 544 00:44:10,800 --> 00:44:12,400 Yeah, okay, right, thanks. 545 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 One I owe you. 546 00:44:19,940 --> 00:44:22,720 Well, we're just here for a couple of days, you know, I needed a break. 547 00:44:23,120 --> 00:44:26,080 Aye, well, I expect I'll be seeing you for a couple of drums. Yeah. 548 00:44:27,820 --> 00:44:32,200 I'll just find you a wee box, and your man here can carry them out to the car, 549 00:44:32,320 --> 00:44:33,320 Mr. Jeremy. 550 00:44:33,980 --> 00:44:36,280 Thinks I'll be a bloody servant. I really can't imagine why. 551 00:44:37,320 --> 00:44:38,760 Where's the meat pie? 552 00:44:39,280 --> 00:44:41,500 Save it for me. I'll be back in a minute. Yeah, all right. 553 00:44:42,130 --> 00:44:46,250 Currents are treacherous out there this time of year. We only come 12 ,000 miles 554 00:44:46,250 --> 00:44:47,670 before I fly a little current. 555 00:44:48,550 --> 00:44:52,490 Us McKinleys are made of harder stuff than that. It's not your courage that's 556 00:44:52,490 --> 00:44:56,650 question. It's the risk to the boat. Our ancestors came from that island. 557 00:44:57,050 --> 00:44:58,090 Money's no object. 558 00:44:58,610 --> 00:44:59,770 Oh, well, no. 559 00:45:00,010 --> 00:45:02,150 We can't insult your ancestors, can we? 560 00:45:02,470 --> 00:45:03,630 We don't hear a step. 561 00:45:04,030 --> 00:45:05,130 Thanks, mate. See you then. 562 00:45:06,710 --> 00:45:07,710 Well, well, Donald. 563 00:45:08,560 --> 00:45:12,540 How's the trip around the bay business then, eh? Not exactly a bull market. How 564 00:45:12,540 --> 00:45:14,540 are you, old gum bag? In the pink. 565 00:45:15,100 --> 00:45:17,140 In the pink? Come on, I've got a little proposition for you. 566 00:46:03,380 --> 00:46:04,380 Don't try anything. 567 00:46:04,760 --> 00:46:05,800 I've called the fun. 568 00:46:11,900 --> 00:46:14,540 Where do you think you're going to, my lovely? Wait a minute. 569 00:46:16,160 --> 00:46:17,160 All right, Dave? 570 00:46:17,360 --> 00:46:18,360 Gosh, you were quick. 571 00:46:18,520 --> 00:46:19,880 Lucky for you, we were just passing. 572 00:46:20,400 --> 00:46:22,060 Been a spate of break -ins tonight. 573 00:46:22,440 --> 00:46:25,500 Just nicked another joker having a go at old Thrasher Coward's place. 574 00:46:38,220 --> 00:46:39,220 Hi, George. 575 00:46:48,080 --> 00:46:49,080 Yeah. 576 00:46:52,400 --> 00:46:53,640 I've wasted your time. 577 00:46:54,220 --> 00:46:56,520 I'm going to pop round tomorrow and pay you what I owe you. 578 00:46:57,700 --> 00:46:59,340 It's pretty clear now why you left. 579 00:47:00,170 --> 00:47:06,130 Yeah, maybe, but the reason I called by is that some rather surprising facts 580 00:47:06,130 --> 00:47:07,170 have come to light. 581 00:47:08,870 --> 00:47:13,730 The orphanage that your husband claimed to have been brought up in never even 582 00:47:13,730 --> 00:47:14,730 existed. 583 00:47:14,970 --> 00:47:16,010 Well, it would have done. 584 00:47:16,490 --> 00:47:17,690 Are you sure? 585 00:47:18,050 --> 00:47:19,050 I'm positive. 586 00:47:19,970 --> 00:47:24,550 And I can find no record for him at any other orphanage in the whole region. 587 00:47:24,930 --> 00:47:26,230 He's definitely an orphan. 588 00:47:26,630 --> 00:47:28,350 He's got no family at all. 589 00:47:30,600 --> 00:47:32,440 No other relatives whatsoever. 590 00:47:35,960 --> 00:47:38,080 I reckon there's something very odd going on here. 591 00:47:46,840 --> 00:47:49,140 Ironically, I'm just beginning to get rather fond of someone. 592 00:47:49,840 --> 00:47:50,980 When this lot blew up. 593 00:47:53,860 --> 00:47:54,860 C 'est la vie. 594 00:47:55,500 --> 00:47:56,500 Shame. 595 00:47:58,000 --> 00:47:59,620 But that woman in the photo... 596 00:48:00,620 --> 00:48:02,400 She meant a lot to you, didn't she? Maybe. 597 00:48:04,000 --> 00:48:05,120 It was a long time ago. 598 00:48:05,520 --> 00:48:06,760 I don't mean to pry. 599 00:48:07,240 --> 00:48:08,380 It's just that I noticed. 600 00:48:09,640 --> 00:48:12,640 Actually, I was thinking of marrying her. 601 00:48:14,400 --> 00:48:15,420 It's all right for you. 602 00:48:15,700 --> 00:48:17,600 I told everyone you were an orphan. 603 00:48:18,820 --> 00:48:19,920 People accepted it. 604 00:48:21,420 --> 00:48:23,860 But Jennifer's family was minor aristocracy. 605 00:48:26,000 --> 00:48:28,940 A potential husband had to have a background. 606 00:48:31,000 --> 00:48:33,140 Breeding. What do his people do, Jenny, darling? 607 00:48:33,700 --> 00:48:37,320 Well, his dad is awfully big in Siberia, and his mother drives a tractor in the 608 00:48:37,320 --> 00:48:38,320 Ukraine. 609 00:48:39,760 --> 00:48:40,760 Surely, 610 00:48:41,280 --> 00:48:43,340 darling, gave you a good cover. Oh, yes, first rate. 611 00:48:44,460 --> 00:48:48,180 Not one that would stand up to the scrutiny of the English upper classes. 612 00:48:48,800 --> 00:48:52,400 You know, you're never really accepted, for they know precisely who you went to 613 00:48:52,400 --> 00:48:53,400 school with. 614 00:48:54,380 --> 00:48:57,020 Ah, I had no choice but to end it. 615 00:48:57,680 --> 00:48:58,680 Yeah, but... 616 00:48:58,840 --> 00:49:01,940 If you loved each other, then be naive. 617 00:49:10,020 --> 00:49:11,020 Hey. 618 00:49:13,200 --> 00:49:14,860 There's a light out there. It keeps flashing. 619 00:49:19,840 --> 00:49:20,840 That's just one of the birds. 620 00:49:22,720 --> 00:49:26,700 You know, in a lot of ways. 621 00:49:28,300 --> 00:49:30,180 I wish I'd never been chosen by Zorin. 622 00:49:32,160 --> 00:49:33,160 Stayed in Russia. 623 00:49:34,760 --> 00:49:37,720 On the other hand, there'd have been no Sandra. 624 00:49:38,940 --> 00:49:39,940 No kids. 625 00:49:42,980 --> 00:49:43,980 They'd love it up here. 626 00:49:48,100 --> 00:49:49,100 Look. 627 00:49:49,420 --> 00:49:50,420 Why don't we stay? 628 00:49:51,660 --> 00:49:52,760 They'd never find us here. 629 00:49:54,160 --> 00:49:56,360 We're getting out of here, Comrade, and as soon as possible. 630 00:50:11,660 --> 00:50:12,660 Fancy on a spud? 631 00:50:13,420 --> 00:50:14,420 Yeah, why not? 632 00:50:14,800 --> 00:50:15,800 Silly question.