1
00:00:00,032 --> 00:00:01,579
മുമ്പ് സൈറൻ...-ൽ
2
00:00:01,604 --> 00:00:02,622
ഇത് കൊണ്ടുവരിക!
3
00:00:02,647 --> 00:00:03,946
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എന്തോ പിടിച്ചു.
4
00:00:04,020 --> 00:00:06,021
അത് ക്രിസിനെ ആക്രമിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന് എയർലിഫ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
5
00:00:06,055 --> 00:00:08,118
വലിയ സൈനിക കമാൻഡോ ഹെലികോപ്റ്റർ.
6
00:00:08,145 --> 00:00:09,767
[BEN] നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് അവനെ ആക്രമിച്ചത്?
7
00:00:09,792 --> 00:00:11,000
[ക്സാണ്ടർ]
ഇതൊരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു.
8
00:00:11,025 --> 00:00:13,004
[ആൺകുട്ടി] 150 വർഷം മുമ്പ്,
9
00:00:13,029 --> 00:00:15,747
ഒരു പ്രാദേശിക മത്സ്യബന്ധന ക്യാപ്റ്റൻ
ഒരു മത്സ്യകന്യകയുമായി പ്രണയത്തിലായി
10
00:00:15,780 --> 00:00:17,214
ഈ വെള്ളത്തിൽ തന്നെ.
11
00:00:17,288 --> 00:00:19,023
[ഡെക്കർ] ആറാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
12
00:00:19,050 --> 00:00:21,561
ജാപ്പനീസ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളി അവകാശപ്പെട്ടു
അവൻ ഒരു കടൽജീവിയെ കണ്ടു.
13
00:00:21,586 --> 00:00:22,649
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
14
00:00:22,673 --> 00:00:23,787
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്.
15
00:00:23,811 --> 00:00:24,947
[BEN]
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
16
00:00:24,972 --> 00:00:27,187
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.
17
00:00:28,188 --> 00:00:29,555
[ഡോണി നിലവിളിക്കുന്നു]
18
00:00:30,671 --> 00:00:32,138
നിനക്ക് അസുഖമാണ്. എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
19
00:00:32,299 --> 00:00:33,778
ഓ. ഹേയ്.
20
00:00:33,860 --> 00:00:35,584
[BEN] ഇതാണ് റൈൻ. ഞാനില്ല
അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
21
00:00:35,609 --> 00:00:36,667
[ചുമകൾ]
22
00:00:36,717 --> 00:00:38,184
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
23
00:00:38,365 --> 00:00:41,472
നിങ്ങളുടെ പൂർവികർ അറുത്തു
ആ മനോഹരമായ ജീവികൾ.
24
00:00:41,504 --> 00:00:44,139
- വംശഹത്യ... അത് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
25
00:00:44,224 --> 00:00:45,582
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
26
00:00:45,640 --> 00:00:47,307
കൊള്ളാം, അത് വലുതാണ്.
27
00:00:47,721 --> 00:00:49,122
ആരാ, നോക്കൂ.
28
00:00:51,685 --> 00:00:53,886
[ഇടി]
29
00:01:03,370 --> 00:01:04,570
- നിർത്തുക! ചെയ്യരുത്!
- ആഹ്!
30
00:01:04,595 --> 00:01:05,996
എന്തൊരു നരകമാണ്?!
31
00:01:06,212 --> 00:01:07,896
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് കൊല്ലാം.
32
00:01:07,921 --> 00:01:09,233
നീ വന്നെന്ന് പറഞ്ഞതാ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
33
00:01:09,257 --> 00:01:11,892
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് ഒരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
34
00:01:11,972 --> 00:01:14,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് പോലെ
ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
35
00:01:14,994 --> 00:01:17,423
നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
36
00:01:17,458 --> 00:01:19,592
നാം അതിനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്, അതിനെ കൊല്ലുകയല്ല.
37
00:01:19,626 --> 00:01:21,294
ശ്ശോ!
38
00:01:21,720 --> 00:01:23,596
നമ്മുടേതായത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
39
00:01:23,850 --> 00:01:25,415
ഞങ്ങൾ ക്രിസിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
40
00:01:25,476 --> 00:01:26,788
നിങ്ങൾക്ക് അതേ കാര്യം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
41
00:01:26,813 --> 00:01:28,036
എന്താണ് നരകമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു.
42
00:01:28,060 --> 00:01:29,749
- ശ്ശ്, ശ്ശ്!
- [വിഷമിതമായ ഉയർന്ന കോൾ]
43
00:01:30,777 --> 00:01:32,177
അത് കേട്ടോ?
44
00:01:32,929 --> 00:01:36,125
[കോൾ തുടരുന്നു]
45
00:01:36,490 --> 00:01:39,261
ഇത് പോലെ, എനിക്കറിയില്ല, അത് പരിക്കേറ്റോ?
46
00:01:39,439 --> 00:01:42,508
[കോൾ തുടരുന്നു]
47
00:01:43,196 --> 00:01:44,796
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് അടിച്ചു.
48
00:01:47,688 --> 00:01:48,921
അത് താഴെയാണ്.
49
00:01:49,156 --> 00:01:51,624
- അത് ബോട്ടിന് താഴെയാണ്!
- നമുക്കത് കിട്ടണം.
50
00:01:53,647 --> 00:01:54,948
[XANDER] ബെൻ!
51
00:01:56,076 --> 00:01:57,309
- ബെൻ!
- ബെൻ!
52
00:01:57,438 --> 00:02:01,274
[ഉയർന്ന കോൾ തുടരുന്നു]
53
00:02:04,845 --> 00:02:06,305
- ബെൻ!
- ബെൻ!
54
00:02:12,404 --> 00:02:14,438
[കോൾ തുടരുന്നു]
55
00:02:28,562 --> 00:02:29,782
വരൂ!
56
00:02:30,984 --> 00:02:32,289
ബെൻ!
57
00:02:32,900 --> 00:02:35,135
- എന്താ...
- അതെന്താണ്?
58
00:02:36,879 --> 00:02:38,480
[ക്സാണ്ടർ]
ബെൻ! ബെൻ, വരൂ!
59
00:02:38,678 --> 00:02:40,379
ഇവിടെ വരൂ.
60
00:02:44,771 --> 00:02:47,440
[വിൻഡ് വിസിലിംഗ്]
61
00:03:12,339 --> 00:03:15,507
[പ്ലാസിഡ് ഹൈ-പിച്ച്ഡ് കോളുകൾ]
62
00:03:22,616 --> 00:03:25,182
[ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന കോൾ]
63
00:03:25,413 --> 00:03:27,789
ഇത് ഒരു ഡോപ്ലർ നിലവിലെ പ്രൊഫൈലർ ആയിരിക്കാം.
64
00:03:28,189 --> 00:03:30,643
സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞർ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിലവിലെ പാറ്റേണുകൾ പഠിക്കാൻ.
65
00:03:30,763 --> 00:03:31,963
ഞങ്ങൾ ഒരു ജീവിയെ പിടികൂടിയപ്പോൾ,
66
00:03:31,988 --> 00:03:34,089
അത്... ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി,
67
00:03:34,180 --> 00:03:36,281
വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല
ഈ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്.
68
00:03:36,655 --> 00:03:38,108
ശരിയാണ്.
69
00:03:38,191 --> 00:03:40,645
ശരി, ധാരാളം ശാസ്ത്രീയതയുണ്ട്
70
00:03:40,670 --> 00:03:42,552
അവിടെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
71
00:03:42,816 --> 00:03:43,949
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആകാം.
72
00:03:43,974 --> 00:03:45,580
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
73
00:03:45,732 --> 00:03:47,366
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായിരുന്നു, എന്താണ്,
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് പോലെ?
74
00:03:47,391 --> 00:03:48,486
ഈ കാര്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
75
00:03:48,511 --> 00:03:49,517
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ആ ജീവിയെ പിടിക്കുന്നു,
76
00:03:49,541 --> 00:03:50,720
കൂടാതെ, പെട്ടെന്ന്, അത് ദൃശ്യമാകുമോ?
77
00:03:50,744 --> 00:03:52,711
ആരോ ഇവിടെ ഇട്ടു.
അത് ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
78
00:03:52,746 --> 00:03:54,447
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
79
00:03:58,187 --> 00:03:59,470
[ബീപ്പിംഗ്]
80
00:03:59,504 --> 00:04:01,067
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായിരുന്നു, ഉം...
81
00:04:01,154 --> 00:04:03,123
അത് വളരെ അസുഖകരമായ കാര്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
82
00:04:03,148 --> 00:04:04,590
അങ്ങനെ മുങ്ങുന്നു.
83
00:04:04,843 --> 00:04:07,260
അതെ. നന്നായി, തോന്നി
ആ സമയത്ത് ഒരു നല്ല ആശയം പോലെ.
84
00:04:08,417 --> 00:04:10,429
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
85
00:04:10,464 --> 00:04:12,361
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ.
86
00:04:12,432 --> 00:04:14,633
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ അതിനെക്കുറിച്ച്.
87
00:04:14,735 --> 00:04:17,203
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്നല്ല
ക്രിസിനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
88
00:04:18,510 --> 00:04:19,943
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
89
00:04:21,036 --> 00:04:22,278
യഥാർത്ഥമായതിനായി.
90
00:04:22,363 --> 00:04:23,930
പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
91
00:04:23,967 --> 00:04:26,061
'കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയൊരു കുശുമ്പ്.
92
00:04:30,691 --> 00:04:31,891
എന്താണിത്?
93
00:04:34,057 --> 00:04:37,025
എനിക്കറിയില്ല. ഈ കാര്യം
ഒരു ക്യാമറ പോലെ തോന്നുന്നു.
94
00:04:37,350 --> 00:04:39,692
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉണ്ട്
അതിലെ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണവും.
95
00:04:39,717 --> 00:04:40,905
അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
96
00:04:40,930 --> 00:04:42,802
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്
അത് സജ്ജമാക്കി.
97
00:04:42,882 --> 00:04:44,983
സൈന്യം വരട്ടെ.
അവർ ഞങ്ങളെ ക്രിസിലേക്ക് നയിക്കും,
98
00:04:45,008 --> 00:04:46,332
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കും മത്സ്യകന്യക ലഭിച്ചിരിക്കാം.
99
00:04:46,379 --> 00:04:47,725
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
100
00:04:48,729 --> 00:04:50,980
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അവസാനമായി അവർ വന്നപ്പോൾ.
101
00:04:51,180 --> 00:04:52,701
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ക്രിസിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കാം.
102
00:04:52,726 --> 00:04:55,395
നമ്മൾ സമയം എടുത്താൽ മതി
103
00:04:55,869 --> 00:04:58,704
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ കാര്യം ശരിക്കും എന്താണ്.
104
00:05:00,132 --> 00:05:02,133
ശരി.
105
00:05:06,053 --> 00:05:07,987
[സീഗൾസ് വിളിക്കുന്നു]
106
00:05:10,397 --> 00:05:12,865
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
107
00:05:34,434 --> 00:05:36,343
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
108
00:05:40,554 --> 00:05:41,841
[HISSES]
109
00:05:57,978 --> 00:06:00,598
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
110
00:06:00,745 --> 00:06:02,875
- എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?
- [HISSES]
111
00:06:02,957 --> 00:06:04,835
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും വരുന്നു
112
00:06:04,860 --> 00:06:06,448
എൻ്റെ സാധനങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു.
113
00:06:06,993 --> 00:06:09,994
- [HISSES]
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
114
00:06:13,026 --> 00:06:14,460
[HISSES]
115
00:06:19,724 --> 00:06:21,392
[ഡോർക്നോബ് റാറ്റ്ലിംഗ്]
116
00:06:21,849 --> 00:06:23,049
[ഡോർ ക്രാഷുകൾ തുറന്നു]
117
00:06:54,541 --> 00:06:55,774
[ഫോൺ ബീപ്]
118
00:06:56,016 --> 00:06:57,583
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
119
00:07:03,904 --> 00:07:05,824
ഹേയ്, ഇത് ബെൻ ആണ്. എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കൂ.
120
00:07:05,849 --> 00:07:06,983
[ബീപ്സ്]
121
00:07:07,008 --> 00:07:08,742
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
122
00:07:09,003 --> 00:07:10,503
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ആകുലപ്പെടുകയാണ്.
123
00:07:10,616 --> 00:07:13,719
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
124
00:07:13,860 --> 00:07:15,260
[ബീപ്സ്]
125
00:07:26,933 --> 00:07:30,235
[ക്ലിക്കിംഗ് ഗ്രൗൾ]
126
00:07:32,505 --> 00:07:33,741
[ഗ്രൗളിംഗ്]
127
00:07:33,819 --> 00:07:35,434
ഹലോ?
128
00:07:35,623 --> 00:07:38,592
[ഗ്രൗളിംഗ്]
129
00:07:50,730 --> 00:07:52,210
നിങ്ങൾക്ക് സിഎസ്ഐ പിടി കിട്ടുമോ?
130
00:07:52,235 --> 00:07:55,004
പോർട്ട് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം.
131
00:07:57,858 --> 00:07:59,382
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, ക്ലാരൻസ്?
132
00:07:59,407 --> 00:08:01,141
അതാണ് ഡോണി പ്രൈസ്.
133
00:08:01,628 --> 00:08:03,060
അദ്ദേഹത്തിന് ചില മുൻകരുതലുകൾ ഉണ്ട്.
134
00:08:03,109 --> 00:08:06,077
രൂക്ഷമായ ആക്രമണം,
മദ്യപിച്ച് ക്രമരഹിതമായി.
135
00:08:06,159 --> 00:08:07,561
പാൻ്റ്സ് അൽപ്പം താഴ്ന്നു.
136
00:08:07,601 --> 00:08:09,468
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് സാധ്യത?
137
00:08:09,589 --> 00:08:11,605
അയാൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
138
00:08:11,778 --> 00:08:14,647
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരോടൊപ്പം കാറിൽ.
139
00:08:14,761 --> 00:08:16,795
ആരോ അവരുടെ മേൽ കയറി വന്നു.
140
00:08:19,600 --> 00:08:23,121
ഇത് ചെയ്തത് ആരുടേതാണ്
ഗണ്യമായ വലിപ്പവും ശക്തിയും.
141
00:08:23,497 --> 00:08:24,921
ചുറ്റും നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.
142
00:08:30,850 --> 00:08:32,917
[ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
143
00:08:40,554 --> 00:08:42,055
[ക്ലോക്ക് ചിമ്മിംഗ്]
144
00:08:48,422 --> 00:08:50,849
[ബെൽ ജിംഗ്ലിംഗ്]
145
00:09:08,575 --> 00:09:10,376
ഇതിന് എത്ര രൂപ?
146
00:09:10,583 --> 00:09:13,757
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. കട അടച്ചിരിക്കുന്നു.
147
00:09:13,894 --> 00:09:15,294
മറ്റൊരു ദിവസം വരൂ, അല്ലേ?
148
00:09:15,388 --> 00:09:16,803
നന്ദി.
149
00:09:17,110 --> 00:09:19,711
[ബെൽ ജിംഗ്ലിംഗ്]
150
00:09:31,097 --> 00:09:32,598
നീ തിരിച്ചു വന്നു.
151
00:09:38,846 --> 00:09:40,613
എന്തിനാ ഇവിടെ?
152
00:09:46,687 --> 00:09:48,288
[HISSES]
153
00:09:50,710 --> 00:09:52,144
[HISS]
154
00:10:16,316 --> 00:10:17,749
ഞാൻ...
155
00:10:22,289 --> 00:10:23,957
കണ്ടോ?
156
00:10:34,861 --> 00:10:36,161
നോക്കണോ?
157
00:10:37,271 --> 00:10:39,201
നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
158
00:10:45,212 --> 00:10:46,378
റൈൻ.
159
00:10:46,853 --> 00:10:48,554
റൈൻ.
160
00:10:48,769 --> 00:10:50,255
അത് നിങ്ങളാണ്.
161
00:10:55,289 --> 00:10:56,389
[ഷാർഡ് ക്ലാറ്ററുകൾ]
162
00:11:00,166 --> 00:11:01,333
നോക്കൂ.
163
00:11:04,757 --> 00:11:06,243
വേറെയുണ്ടോ?
164
00:11:13,093 --> 00:11:15,027
30 സിസി നട്ടെല്ല് ദ്രാവകം,
165
00:11:15,576 --> 00:11:18,263
കൂടാതെ ടിഷ്യൂ കോർ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുക
മുകളിലെ തോറാസിക് മേഖലയിൽ നിന്ന്.
166
00:11:18,451 --> 00:11:20,152
എത്ര?
167
00:11:21,448 --> 00:11:22,860
തൽക്കാലം ആറ് എടുക്കൂ.
168
00:11:22,895 --> 00:11:24,095
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യും.
169
00:11:24,157 --> 00:11:25,390
മറ്റ് പരിശോധനകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
170
00:11:25,415 --> 00:11:27,174
- വളരെ നന്നായി.
- ഞങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
171
00:11:27,360 --> 00:11:28,894
[ഹിസ്സിംഗ്]
172
00:11:31,284 --> 00:11:34,753
[പ്ലെയിൻ്റീവ് കോൾ]
173
00:12:07,674 --> 00:12:08,974
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.
174
00:12:09,188 --> 00:12:11,074
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
175
00:12:13,594 --> 00:12:15,194
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
176
00:12:18,338 --> 00:12:20,005
[WINCES]
177
00:12:20,947 --> 00:12:22,361
അയ്യോ!
178
00:12:22,463 --> 00:12:24,430
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
179
00:12:25,897 --> 00:12:27,437
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.
180
00:12:27,527 --> 00:12:29,828
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
181
00:12:30,103 --> 00:12:32,949
കാരണം അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന എന്തും.
182
00:12:34,054 --> 00:12:35,763
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരണം.
183
00:12:36,009 --> 00:12:39,078
[പോരാളികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
184
00:12:40,821 --> 00:12:42,715
- യോ, മനുഷ്യാ.
- യോ.
185
00:12:45,993 --> 00:12:47,260
ഇത് എന്താണ്?
186
00:12:47,285 --> 00:12:49,157
ഞങ്ങൾ അത് വെള്ളത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
187
00:12:49,182 --> 00:12:50,439
ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു...
188
00:12:50,504 --> 00:12:52,372
എനിക്കറിയില്ല, ഈ വിചിത്രമായ ശബ്ദം.
189
00:12:53,073 --> 00:12:54,757
ബെൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് സമയമെടുക്കണം,
190
00:12:54,834 --> 00:12:56,137
ആരാണ് അത് ഓടിക്കുന്നത് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
191
00:12:56,188 --> 00:12:57,336
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
192
00:12:57,383 --> 00:12:58,763
കാത്തിരിക്കൂ, ബെന്നിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
193
00:12:58,799 --> 00:13:00,033
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുവന്നു.
194
00:13:00,067 --> 00:13:01,768
ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയുകയാണോ?
195
00:13:02,249 --> 00:13:03,664
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്, മനുഷ്യാ.
196
00:13:03,689 --> 00:13:05,290
ആൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കൂട്ടം കൂടി
കുറച്ച് സീസണുകളിലേക്ക്,
197
00:13:05,315 --> 00:13:06,793
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
കോളേജ് വരെ അത് ചേരിതിരിഞ്ഞു.
198
00:13:06,817 --> 00:13:08,195
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
199
00:13:08,219 --> 00:13:09,586
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടുത്തിരുന്നില്ല, ശരിയാണോ?
200
00:13:09,611 --> 00:13:10,993
ഞാൻ അവനുമായി ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
201
00:13:11,172 --> 00:13:13,388
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കൂ.
202
00:13:13,963 --> 00:13:15,638
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളല്ല, മനുഷ്യാ.
203
00:13:15,783 --> 00:13:17,317
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
204
00:13:21,194 --> 00:13:23,028
[സീഗൾസ് വിളിക്കുന്നു]
205
00:13:28,549 --> 00:13:30,377
അത് ഇവിടെ വേണം.
206
00:13:34,928 --> 00:13:36,212
[മാഡി] ഞാൻ കാണുന്നത് കടൽ സിംഹങ്ങളെയാണ്.
207
00:13:36,276 --> 00:13:37,409
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
208
00:13:37,857 --> 00:13:39,112
അവിടെ!
209
00:13:39,179 --> 00:13:40,512
നോക്കൂ.
210
00:13:43,963 --> 00:13:45,230
[ഹിസ്സിംഗ്]
211
00:13:48,989 --> 00:13:51,154
[BEN]
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.
212
00:13:51,477 --> 00:13:53,128
എന്നിട്ട് അവൾ അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
213
00:13:53,153 --> 00:13:54,954
എന്നെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
214
00:13:55,457 --> 00:13:57,311
- മാഡി?
- വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
215
00:13:58,352 --> 00:13:59,666
ശരി.
216
00:13:59,819 --> 00:14:01,656
മറ്റൊരു ക്യാമറ ഇതാ.
217
00:14:08,081 --> 00:14:10,049
ഓ, മനുഷ്യാ.
218
00:14:10,129 --> 00:14:12,097
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
219
00:14:12,619 --> 00:14:14,987
മാഡി, ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
220
00:14:16,168 --> 00:14:17,895
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
221
00:14:17,971 --> 00:14:20,139
ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
222
00:14:20,164 --> 00:14:21,345
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ അവർ കണ്ടു ...
223
00:14:21,370 --> 00:14:22,938
മത്സ്യകന്യക.
224
00:14:23,069 --> 00:14:24,736
അതെ.
225
00:14:32,864 --> 00:14:36,957
[ടെലിവാഞ്ചലിസ്റ്റ് സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി ടിവിയിൽ]
226
00:14:45,402 --> 00:14:46,525
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടി...
227
00:14:46,557 --> 00:14:48,125
- [HISSES]
- ആഹ്!
228
00:14:48,231 --> 00:14:49,566
[ഹിസ്സിംഗ്]
229
00:14:50,417 --> 00:14:51,869
ഞാനാണ്.
230
00:14:52,729 --> 00:14:54,096
ഹെലൻ.
231
00:14:54,351 --> 00:14:55,684
ഹെലൻ.
232
00:14:59,156 --> 00:15:00,723
ഹെലൻ.
233
00:15:04,051 --> 00:15:06,350
ഹലോ, ഹെലൻ.
234
00:15:07,777 --> 00:15:09,629
നീ വേഗം പഠിക്ക്.
235
00:15:09,793 --> 00:15:11,761
[ദീർഘശ്വാസം]
236
00:15:12,088 --> 00:15:14,427
[ടെലിവാഞ്ചലിസ്റ്റ്]
ഓ, നന്ദി, കർത്താവേ...
237
00:15:14,571 --> 00:15:16,401
അത് എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ പുസ്തകമാണ്.
238
00:15:19,597 --> 00:15:21,130
രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ.
239
00:15:27,531 --> 00:15:28,998
"സഹോദരി."
240
00:15:30,915 --> 00:15:32,649
സഹോദരിമാർ.
241
00:15:36,026 --> 00:15:38,561
അതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
242
00:15:39,102 --> 00:15:41,037
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി?
243
00:15:42,239 --> 00:15:43,740
സഹോദരി.
244
00:15:46,276 --> 00:15:47,777
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
245
00:15:50,354 --> 00:15:52,689
നിങ്ങൾക്കായി ഇവ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
246
00:15:54,191 --> 00:15:55,358
അവ ധരിക്കുക.
247
00:16:11,181 --> 00:16:13,382
ഓ. മനോഹരം.
248
00:16:19,716 --> 00:16:21,494
- [SNIFFS]
- നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.
249
00:16:21,625 --> 00:16:24,894
- [സ്നിഫിംഗ്]
- മനുഷ്യർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
250
00:16:26,591 --> 00:16:28,158
ഞങ്ങളുടെ മിക്ക വേട്ടയാടലുകളും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
251
00:16:28,183 --> 00:16:29,817
ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ.
252
00:16:39,342 --> 00:16:41,710
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല. അയ്യോ!
253
00:16:43,726 --> 00:16:45,991
ദയവായി, തരൂ.
254
00:16:46,497 --> 00:16:48,097
കൊടുക്കുക.
255
00:16:48,122 --> 00:16:49,395
നന്ദി.
256
00:16:49,420 --> 00:16:51,521
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
257
00:16:51,602 --> 00:16:53,736
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
258
00:16:53,944 --> 00:16:56,045
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഭക്ഷണം എടുത്തിട്ട് വരാം.
259
00:16:56,280 --> 00:16:59,081
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അന്വേഷിക്കും.
260
00:16:59,449 --> 00:17:00,782
ശരി?
261
00:17:00,970 --> 00:17:02,270
[HISS]
262
00:17:07,023 --> 00:17:08,590
[ലോക്ക്സ് ഡോർ]
263
00:17:10,767 --> 00:17:12,268
[ബെൽ ജിംഗ്ലിംഗ്]
264
00:17:15,432 --> 00:17:18,267
[ലോക്ക്സ് ഡോർ]
265
00:17:18,335 --> 00:17:21,037
[BEN] മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്, മാഡി.
266
00:17:21,062 --> 00:17:22,663
ഞാൻ സാണ്ടറിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ,
267
00:17:22,688 --> 00:17:25,123
ഞങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം വെള്ളത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
268
00:17:25,415 --> 00:17:28,553
ചിലതരം സൈനിക ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം.
269
00:17:28,578 --> 00:17:30,306
അവർ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
270
00:17:30,374 --> 00:17:33,046
സൈന്യമോ? ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
271
00:17:33,956 --> 00:17:35,953
അവളെക്കുറിച്ച് മറ്റാർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
272
00:17:36,032 --> 00:17:39,235
ഓ, അതെ, ബോട്ടിലുള്ളവർ മാത്രം
273
00:17:39,260 --> 00:17:41,061
കൂടാതെ മിസ് ഹോക്കിൻസ്.
274
00:17:41,111 --> 00:17:42,553
ഹെലൻ ഹോക്കിൻസ്?
275
00:17:42,780 --> 00:17:44,741
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
276
00:17:44,835 --> 00:17:46,929
അവൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
തെരുവിലെ ആ പെൺകുട്ടിയോട്.
277
00:17:46,954 --> 00:17:49,440
ഞാൻ.. അവൾക്കറിയാവുന്ന പോലെ തോന്നി
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,
278
00:17:49,465 --> 00:17:50,532
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി.
279
00:17:50,557 --> 00:17:51,728
ശരി, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
280
00:17:51,753 --> 00:17:53,619
അവൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്, മാഡി.
281
00:17:53,644 --> 00:17:56,246
ഞാൻ വേണം എന്ന് അവൾ പറയുകയായിരുന്നു
അതെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്കൂ.
282
00:17:56,753 --> 00:17:58,042
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? നന്നായി...
283
00:17:58,241 --> 00:18:00,028
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
284
00:18:00,498 --> 00:18:02,633
- ഇനിയും ഇല്ല.
- [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്സ്]
285
00:18:03,213 --> 00:18:04,547
അത് കഴിഞ്ഞു.
286
00:18:04,572 --> 00:18:06,773
എല്ലാ വീഡിയോയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.
287
00:18:07,276 --> 00:18:10,267
ഈ കാര്യം, അത് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു,
288
00:18:10,292 --> 00:18:11,913
അത്... അത് ക്രിസ്.
289
00:18:12,050 --> 00:18:13,540
അത് അപകടകരമാണ്.
290
00:18:13,671 --> 00:18:16,807
നമ്മൾ പിന്നാലെ പോയാൽ
അത്, അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക,
291
00:18:17,338 --> 00:18:19,065
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
292
00:18:20,083 --> 00:18:21,493
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
293
00:18:25,736 --> 00:18:28,804
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
294
00:18:28,999 --> 00:18:30,361
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
295
00:18:30,421 --> 00:18:31,988
ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,
296
00:18:32,013 --> 00:18:33,779
ഞങ്ങൾ ആ കാര്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, ഒപ്പം
സൈന്യം വരുമ്പോൾ.
297
00:18:33,804 --> 00:18:35,595
ബൂം! ഞങ്ങൾ അവരെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുന്നു.
298
00:18:35,620 --> 00:18:36,716
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
299
00:18:36,741 --> 00:18:38,501
ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
300
00:18:38,589 --> 00:18:39,989
- ശാന്തമാകുക?
- അതെ.
301
00:18:40,077 --> 00:18:41,677
നിങ്ങൾ ബെൻ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
302
00:18:41,771 --> 00:18:43,746
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെപ്പോലെ അവനെ അറിയാമോ?
303
00:18:43,771 --> 00:18:45,839
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
304
00:18:45,877 --> 00:18:47,553
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് അവന് ഒരു പിടിയുമില്ല
ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
305
00:18:47,577 --> 00:18:48,993
അവൻ ഒരേയൊരു ആളുകളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
306
00:18:49,018 --> 00:18:50,105
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന് ഒരു സൂചനയുണ്ട്
307
00:18:50,130 --> 00:18:51,131
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്,
308
00:18:51,155 --> 00:18:53,732
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നൽകണം
അവന് ഒരു ചെറിയ വിശ്വാസം, ശരിയല്ലേ?
309
00:19:03,553 --> 00:19:05,820
[TED] അത് സോക്കിയുടെ നല്ല ഓട്ടമാണ്.
310
00:19:05,920 --> 00:19:07,754
അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ.
311
00:19:07,803 --> 00:19:09,121
അതെ, ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു,
312
00:19:09,146 --> 00:19:10,980
എന്നാൽ ഞാൻ ആളുകളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
313
00:19:11,140 --> 00:19:13,722
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നല്ലത് നൽകുന്നു
ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക് ജോലി.
314
00:19:13,895 --> 00:19:15,562
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
315
00:19:16,476 --> 00:19:18,178
നീയും അപ്പൂപ്പനും എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
316
00:19:18,203 --> 00:19:19,704
ചാൾസ് പൗനാളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
317
00:19:19,787 --> 00:19:23,223
അന്ന് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.
318
00:19:24,434 --> 00:19:26,587
നീ ശരിക്കും ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് എന്നോട് അത് ചോദിക്കാനാണോ?
319
00:19:26,701 --> 00:19:28,054
അതെ.
320
00:19:29,491 --> 00:19:31,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം
കുടുംബ ചരിത്രത്തിൽ?
321
00:19:34,722 --> 00:19:35,913
ഞാൻ ഹെലൻ ഹോക്കിൻസിലേക്ക് ഓടി.
322
00:19:35,944 --> 00:19:37,419
ഓ, വരൂ.
323
00:19:37,626 --> 00:19:39,161
അച്ഛനോ?
324
00:19:40,268 --> 00:19:42,970
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൂടുതൽ കുടുംബ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുത്തേക്കാം
325
00:19:43,024 --> 00:19:44,673
പ്രതിമ അനാച്ഛാദനം പോലെ
326
00:19:44,739 --> 00:19:47,808
നിങ്ങൾ എന്നോട് യഥാർത്ഥമായത് പറഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ.
327
00:19:49,490 --> 00:19:50,857
എല്ലാം ശരി.
328
00:19:52,780 --> 00:19:54,138
നോക്കൂ...
329
00:19:54,850 --> 00:19:58,437
ചാൾസ് കൃത്യമായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ ആരാക്കി മാറ്റുന്നു.
330
00:19:59,300 --> 00:20:00,559
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല,
331
00:20:00,584 --> 00:20:02,441
എങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം
ചില മാനസിക രോഗം,
332
00:20:02,667 --> 00:20:04,689
ഒരുപക്ഷേ സ്കീസോഫ്രീനിയ പോലും.
333
00:20:05,476 --> 00:20:07,479
കടലിൽ നീണ്ട മാസങ്ങൾ,
നിരന്തരമായ മദ്യപാനം,
334
00:20:07,504 --> 00:20:10,794
പിന്നെ, അവൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു.
335
00:20:11,499 --> 00:20:13,400
[ചക്കികൾ] മത്സ്യകന്യകകളോ?
336
00:20:13,824 --> 00:20:16,312
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നാടകം കളിച്ചു.
337
00:20:16,831 --> 00:20:18,332
അങ്ങനെയാണ് പട്ടണത്തിന് നാടോടിക്കഥകൾ ലഭിച്ചത്.
338
00:20:18,357 --> 00:20:20,029
ഇപ്പോൾ, ഹെലൻ്റെയും അവളുടെ കഥകളുടെയും കാര്യം,
339
00:20:20,054 --> 00:20:22,322
ശരി, അവൾ ആണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ഭാവന ലഭിച്ചു.
340
00:20:24,898 --> 00:20:26,385
അത്രയേയുള്ളൂ?
341
00:20:26,715 --> 00:20:28,027
അത്രയേയുള്ളൂ.
342
00:20:30,992 --> 00:20:32,192
എന്തുകൊണ്ട്?
343
00:20:34,828 --> 00:20:36,930
അച്ഛാ, എനിക്ക് പോകണം.
344
00:20:41,102 --> 00:20:43,915
ഞാൻ ഒരു പൗണ്ട് ചിപ്പി എടുക്കാം.
345
00:20:44,024 --> 00:20:46,297
ഓ, ഒരു പൗണ്ട് കക്കകൾ.
346
00:20:46,373 --> 00:20:48,683
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയവ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
347
00:20:48,923 --> 00:20:50,661
ചെമ്മീൻ... രണ്ട് ഡസൻ ചെമ്മീൻ തരൂ
348
00:20:50,686 --> 00:20:52,253
ചില ചൊറികളും.
349
00:20:52,280 --> 00:20:54,660
അതെ, കുറച്ച്
ആ സോക്കിയുടെ, ഞണ്ട്.
350
00:20:54,733 --> 00:20:56,039
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് രണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
351
00:20:56,064 --> 00:20:58,401
ഞാൻ രണ്ട്, രണ്ട് ഞണ്ടുകൾ എടുക്കും. നന്ദി, അതെ.
352
00:20:58,426 --> 00:21:00,682
അല്ല, അതൊരു കുഞ്ഞാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു
വേറെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.
353
00:21:00,707 --> 00:21:02,798
അവിടെ നല്ല, വലിയ സാൽമൺ?
354
00:21:02,991 --> 00:21:04,606
നന്ദി.
355
00:21:04,979 --> 00:21:06,713
എന്തും?
356
00:21:07,415 --> 00:21:09,616
എന്തെങ്കിലും മത്തി ഉണ്ടോ?
357
00:21:16,231 --> 00:21:17,999
[XANDER] കാൽവിൻ?
358
00:21:18,106 --> 00:21:19,406
ഹായ്, കാൽവിൻ!
359
00:21:19,995 --> 00:21:21,162
അതെ?
360
00:21:21,302 --> 00:21:22,903
നിങ്ങൾ അത് നീക്കിയോ?
361
00:21:23,152 --> 00:21:24,352
എന്താ, കാര്യം? ഇല്ല, ഞാൻ തൊട്ടിട്ടില്ല.
362
00:21:24,376 --> 00:21:26,044
ശരി, അത് പോയി.
363
00:21:29,356 --> 00:21:30,967
നീ കാണുക?
364
00:21:31,272 --> 00:21:32,606
എന്താണ് കാണുക?
365
00:21:34,249 --> 00:21:37,051
സൈന്യം വന്ന് മത്സ്യകന്യകയെ കൊണ്ടുപോയി,
366
00:21:37,263 --> 00:21:38,623
ക്രിസ് എടുത്തു,
367
00:21:38,683 --> 00:21:40,706
ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ വന്നു
സാധനം എടുത്തു.
368
00:21:45,306 --> 00:21:47,133
നമ്മൾ പോലും ആകാൻ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.
369
00:21:52,146 --> 00:21:55,249
[ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ]
370
00:22:02,557 --> 00:22:05,025
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]
371
00:22:22,103 --> 00:22:23,536
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
372
00:22:29,964 --> 00:22:32,032
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
373
00:22:47,695 --> 00:22:49,228
[മാഡി] അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും ഇവിടെ
374
00:22:49,229 --> 00:22:51,008
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?
375
00:22:51,716 --> 00:22:52,863
[BEN] ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്
376
00:22:52,887 --> 00:22:54,212
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നപ്പോൾ.
377
00:22:54,237 --> 00:22:55,309
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
378
00:22:55,334 --> 00:22:57,375
എന്തോ അവളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
379
00:22:57,419 --> 00:22:59,887
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം മാറ്റം
സമുദ്രങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
380
00:22:59,912 --> 00:23:01,729
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു പുതിയ ഭക്ഷണ സ്രോതസ്സിനായി.
381
00:23:01,776 --> 00:23:03,910
- നമ്മുടെ കടൽ സിംഹങ്ങൾ പോലെ തന്നെ.
- ശരിയാണ്.
382
00:23:03,992 --> 00:23:05,425
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നന്ദി.
383
00:23:05,473 --> 00:23:07,007
[ബെൻ നിശ്വാസങ്ങൾ]
384
00:23:18,352 --> 00:23:20,987
ഹെലൻ ഹോക്കിൻസ് അറിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്.
385
00:23:21,495 --> 00:23:23,663
അവൾക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
386
00:23:23,918 --> 00:23:25,212
[മാഡി]
ശരി, അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
387
00:23:25,237 --> 00:23:26,604
ടൗൺ നട്ട് ജോലി.
388
00:23:28,429 --> 00:23:29,961
[BEN] അതെ.
389
00:23:30,324 --> 00:23:33,226
ഒരു പക്ഷെ അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.
390
00:23:36,397 --> 00:23:38,398
[ബെൽ ജിംഗ്ലിംഗ്]
391
00:23:39,564 --> 00:23:42,140
ഓ, കട അടച്ചിരിക്കുന്നു.
392
00:23:42,165 --> 00:23:43,393
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
393
00:23:43,418 --> 00:23:45,751
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ.
394
00:23:46,541 --> 00:23:48,415
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
395
00:23:48,556 --> 00:23:50,891
അതെ. നമുക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം.
396
00:23:51,292 --> 00:23:53,371
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
397
00:23:53,961 --> 00:23:55,996
മറ്റാർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
398
00:23:56,613 --> 00:23:58,985
ഈ ജീവികൾ ഒരിക്കൽ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
399
00:23:59,487 --> 00:24:00,748
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം.
400
00:24:00,812 --> 00:24:03,371
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അല്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയും, ശരി?
401
00:24:03,396 --> 00:24:04,430
അവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
402
00:24:04,505 --> 00:24:05,772
[ചിരികൾ]
403
00:24:06,296 --> 00:24:09,273
എനിക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
404
00:24:13,074 --> 00:24:14,441
- [റാറ്റിംഗ്]
- അവൾ പോയി,
405
00:24:14,466 --> 00:24:16,968
ഒരുപക്ഷേ നൂറു മൈൽ
ഇപ്പോൾ കടലിൽ.
406
00:24:22,610 --> 00:24:23,843
[ഹിസ്സിംഗ്]
407
00:24:23,868 --> 00:24:25,197
[ടോയ്ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്]
408
00:24:25,287 --> 00:24:27,121
എല്ലാം ശരിയാണോ?
409
00:24:27,695 --> 00:24:29,947
പ്ലംബിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ. പഴയ കെട്ടിടമാണ്.
410
00:24:30,011 --> 00:24:32,133
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
411
00:24:32,199 --> 00:24:33,608
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
412
00:24:33,633 --> 00:24:35,734
ഇത് ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും.
413
00:24:36,998 --> 00:24:38,665
[സ്നിഫിംഗ്]
414
00:24:38,766 --> 00:24:40,400
ഞങ്ങൾ ഇത് വെള്ളത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
415
00:24:40,462 --> 00:24:42,596
നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ശബ്ദം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
416
00:24:43,010 --> 00:24:45,942
[ഉയർന്ന കോൾ]
417
00:24:46,341 --> 00:24:50,344
[കരയുന്നു]
418
00:24:50,584 --> 00:24:52,385
[ഉയർന്ന കോൾ]
419
00:24:53,274 --> 00:24:54,274
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
420
00:24:54,629 --> 00:24:56,930
[നിലവിളി]
421
00:25:01,870 --> 00:25:03,871
[നിലവിളി]
422
00:25:03,978 --> 00:25:05,712
[കുളിക്കുന്ന അലർച്ച]
423
00:25:05,760 --> 00:25:06,961
[കരയുന്നു]
424
00:25:07,021 --> 00:25:08,369
ആഹ്!
425
00:25:13,293 --> 00:25:15,428
ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക!
426
00:25:19,206 --> 00:25:21,440
[നിലവിളി]
427
00:25:21,943 --> 00:25:23,844
[റാറ്റിംഗ്]
428
00:25:27,729 --> 00:25:29,096
ആഹ്!
429
00:25:29,290 --> 00:25:31,355
[ഉപകരണം ബീപ്പിംഗ്, കോളിംഗ്]
430
00:25:32,052 --> 00:25:33,742
[നിലവിളി]
431
00:25:33,928 --> 00:25:35,595
സഹോദരി!
432
00:25:47,648 --> 00:25:48,948
[മെർമെയ്ഡ് കോളിംഗ്]
433
00:25:49,124 --> 00:25:50,929
അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക!
434
00:25:52,046 --> 00:25:54,081
[ബീപ്പിംഗ്, കോളിംഗ്]
435
00:25:54,188 --> 00:25:55,856
[RYN] സഹോദരി!
436
00:25:56,317 --> 00:25:57,681
സഹോദരി!
437
00:25:57,778 --> 00:25:59,112
ആ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
438
00:25:59,620 --> 00:26:01,254
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.
439
00:26:01,469 --> 00:26:03,689
അത്... ഇതൊരു റെക്കോർഡിംഗ് മാത്രമാണ്.
440
00:26:05,406 --> 00:26:06,773
[HELEN] ശബ്ദം മാത്രം.
441
00:26:07,254 --> 00:26:08,765
[കോളിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
442
00:26:09,056 --> 00:26:10,566
നല്ലത്?
443
00:26:12,092 --> 00:26:13,760
[പാൻ്റിംഗ്]
444
00:26:15,730 --> 00:26:17,731
അവിടെ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
445
00:26:17,838 --> 00:26:19,552
പിടിക്കപ്പെട്ടത് അവളുടെ സഹോദരിയാണ്.
446
00:26:19,699 --> 00:26:21,074
[HISSES]
447
00:26:22,117 --> 00:26:23,417
- [ഗ്രോൻസ്]
- എന്ത്?
448
00:26:24,135 --> 00:26:26,108
[സിസ്ലിംഗ്]
449
00:26:26,414 --> 00:26:28,123
ആഹ്!
450
00:26:28,275 --> 00:26:30,443
[നിലവിളി]
451
00:26:32,200 --> 00:26:34,334
ആഹ്!
452
00:26:39,593 --> 00:26:42,479
[RYN gasping]
453
00:26:42,709 --> 00:26:44,043
ആരാ.
454
00:26:49,203 --> 00:26:50,516
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
455
00:26:50,603 --> 00:26:53,429
[പാൻ്റിംഗ്]
456
00:26:58,388 --> 00:27:00,619
[BEN]
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
457
00:27:01,772 --> 00:27:05,051
നീ തിരിച്ചു വന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ?
458
00:27:07,528 --> 00:27:09,129
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
459
00:27:12,986 --> 00:27:15,021
ശരി.
460
00:27:15,076 --> 00:27:16,040
അതെ.
461
00:27:16,090 --> 00:27:17,457
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
462
00:27:17,691 --> 00:27:19,344
അവർ ഉയർന്ന ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.
463
00:27:19,541 --> 00:27:21,675
[ചിരിക്കുന്നു]
മനുഷ്യരേക്കാൾ കൂടുതൽ.
464
00:27:26,707 --> 00:27:28,508
ശരി.
465
00:27:28,667 --> 00:27:31,266
ബെൻ, അവളുടെ സഹോദരി എവിടെയും ആകാം.
466
00:27:31,339 --> 00:27:33,093
ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
467
00:27:33,908 --> 00:27:35,241
എനിക്കറിയില്ല.
468
00:27:36,054 --> 00:27:37,727
നമ്മൾ മിക്കവാറും Xander ൽ തുടങ്ങണം.
469
00:27:37,783 --> 00:27:39,595
എനിക്ക് വീണ്ടും കേൾക്കണം
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
470
00:27:39,620 --> 00:27:41,396
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
471
00:27:43,978 --> 00:27:45,045
നോക്കൂ.
472
00:27:48,662 --> 00:27:50,224
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
473
00:27:50,318 --> 00:27:51,517
ഹേയ്! അവൾ...
474
00:27:51,545 --> 00:27:53,579
അവൾക്ക് ലോകത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
475
00:27:54,649 --> 00:27:56,750
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?
476
00:27:57,150 --> 00:27:59,618
അവളെ പിന്നീട് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
477
00:27:59,794 --> 00:28:01,461
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതയാണ്.
478
00:28:01,789 --> 00:28:05,992
[മെർമെയ്ഡ് ലാംഗ്വിഡ്ലി വിളിക്കുന്നു]
479
00:28:16,724 --> 00:28:18,550
ക്ഷമിക്കണം.
480
00:28:19,046 --> 00:28:20,914
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
481
00:28:24,131 --> 00:28:27,934
[സൈറൺ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു]
482
00:28:30,584 --> 00:28:34,320
[ആലാപനം തുടരുന്നു]
483
00:29:01,001 --> 00:29:02,341
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം?
484
00:29:02,654 --> 00:29:04,920
എട്ടുമാസം മുമ്പാണ് ഇയാൾ നാട്ടിലേക്ക് മാറിയത്.
485
00:29:04,980 --> 00:29:06,973
- മം-ഹും.
- പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
486
00:29:07,018 --> 00:29:08,552
ഒരുപാട് കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു.
487
00:29:08,846 --> 00:29:10,012
മയക്കുമരുന്ന്.
488
00:29:10,082 --> 00:29:11,482
ഓ, ഒരു മോശം ആളല്ല,
489
00:29:11,697 --> 00:29:13,364
എന്നാൽ നല്ലതല്ല.
490
00:29:13,443 --> 00:29:15,500
ശരി, അവനും ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
491
00:29:15,749 --> 00:29:17,544
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിചാരിച്ചാൽ കേൾക്കൂ.
492
00:29:17,756 --> 00:29:19,786
- എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
- [വിക്കി] ഷെരീഫ്?
493
00:29:20,076 --> 00:29:21,040
ഓ, കുട്ടി.
494
00:29:21,094 --> 00:29:22,123
ഫിലിപ്പ്.
495
00:29:22,149 --> 00:29:23,303
വിക്കി.
496
00:29:23,378 --> 00:29:25,752
- എനിക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
- അതെ?
497
00:29:25,854 --> 00:29:28,698
വീടില്ലാത്ത ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ ലൈനിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
498
00:29:28,762 --> 00:29:30,472
അവൾക്ക് എൻ്റെ മകളുടേത് ലഭിച്ചു
ഹസ്കീസ് സ്വെറ്റ്ഷർട്ട്,
499
00:29:30,497 --> 00:29:32,198
ഇന്ന് രാവിലെ, ഒരു ടി-ഷർട്ട്.
500
00:29:32,592 --> 00:29:34,081
ഞാൻ അവളെ നേരിടാൻ പുറപ്പെട്ടു,
501
00:29:34,106 --> 00:29:36,274
അവൾ ഒരു ലോഹ ദണ്ഡ് എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു.
502
00:29:36,444 --> 00:29:38,779
എൻ്റെ തല ഏകദേശം എടുത്തു.
503
00:29:39,226 --> 00:29:40,727
അത് ശരിയാണോ?
504
00:29:42,557 --> 00:29:44,091
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
505
00:29:57,244 --> 00:29:59,212
- [ഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്]
- [ഗാസ്പിഎസ്]
506
00:29:59,352 --> 00:30:01,604
Xander? ഹേയ്, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
507
00:30:01,695 --> 00:30:03,196
നീ എവിടെ ആണ്?
508
00:30:03,779 --> 00:30:04,823
[ഫോൺ ബീപ്]
509
00:30:04,848 --> 00:30:06,209
അവൻ ആങ്കറിലാണ്.
510
00:30:12,239 --> 00:30:13,707
[സീഗൾസ് വിളിക്കുന്നു]
511
00:30:16,175 --> 00:30:18,910
[ബാറിൽ റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
512
00:30:29,583 --> 00:30:30,583
[ഗാസ്പിഎസ്]
513
00:30:30,608 --> 00:30:31,643
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
514
00:30:31,668 --> 00:30:32,890
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
515
00:30:32,915 --> 00:30:34,522
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
516
00:30:34,547 --> 00:30:35,657
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
517
00:30:35,682 --> 00:30:37,096
വളരെയധികം ആളുകൾ.
518
00:30:37,926 --> 00:30:40,371
- ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല. സുരക്ഷിതമല്ല.
- [ഹിറ്റ്സ് വിൻഡോ]
519
00:30:41,182 --> 00:30:42,566
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
520
00:30:42,977 --> 00:30:44,611
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
521
00:30:45,459 --> 00:30:46,922
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.
522
00:30:47,014 --> 00:30:49,816
അപ്പോൾ നമ്മൾ... പിന്നെ... പിന്നെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അന്വേഷിക്കും.
523
00:30:51,139 --> 00:30:52,634
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
524
00:30:53,493 --> 00:30:54,760
അതെ.
525
00:30:55,168 --> 00:30:56,248
നിനക്ക് വേണോ...
526
00:30:56,273 --> 00:30:58,102
നിങ്ങൾക്ക് കാറിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണോ?
527
00:30:58,839 --> 00:31:00,540
ഞാൻ ശരിയാകും.
528
00:31:02,916 --> 00:31:05,518
എല്ലാം ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
529
00:31:06,621 --> 00:31:08,688
[പാൻ്റിംഗ്]
530
00:31:21,455 --> 00:31:22,661
ഹായ്.
531
00:31:28,262 --> 00:31:29,863
[സ്നിഫിംഗ്]
532
00:31:37,505 --> 00:31:39,005
അലങ്കാരം.
533
00:31:40,488 --> 00:31:41,818
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
534
00:32:01,729 --> 00:32:03,762
കാക്ക തൂവൽ.
535
00:32:04,264 --> 00:32:05,565
പക്ഷി.
536
00:32:07,981 --> 00:32:10,052
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഹൈദയാണ്.
537
00:32:11,205 --> 00:32:14,374
കാക്ക എങ്ങനെയെന്ന് അവർ സംസാരിക്കുന്നു
വസ്തുക്കളുടെ നിർമ്മാതാവായിരുന്നു.
538
00:32:16,610 --> 00:32:19,950
അവൻ സൂര്യനെ വെച്ചതായി അവർ പറയുന്നു
ആകാശത്ത് ചന്ദ്രനും,
539
00:32:20,954 --> 00:32:23,824
ശുദ്ധജലം കൊണ്ടുവന്നു
ദേശത്തിന് തീയും.
540
00:32:26,060 --> 00:32:29,987
അവൻ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയതായി അവർ പറയുന്നു
ഒരു ഭീമൻ ക്ലാംഷെല്ലിനുള്ളിലെ ആളുകൾ.
541
00:32:33,808 --> 00:32:35,775
പക്ഷി.
542
00:32:36,197 --> 00:32:38,131
അതൊരു കഥ മാത്രമാണ്.
543
00:32:40,941 --> 00:32:42,208
നിർമ്മിച്ചത്.
544
00:32:44,185 --> 00:32:45,958
ചില കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്,
545
00:32:46,046 --> 00:32:48,344
മറ്റുള്ളവ വെറും കഥകളാണ്.
546
00:32:49,180 --> 00:32:50,274
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
547
00:32:52,280 --> 00:32:54,693
ഇത്, യഥാർത്ഥമായത്.
548
00:32:58,092 --> 00:32:59,225
ഇത്.
549
00:33:00,227 --> 00:33:01,427
യഥാർത്ഥം.
550
00:33:05,853 --> 00:33:06,953
യഥാർത്ഥം.
551
00:33:13,581 --> 00:33:14,915
അതെ.
552
00:33:15,502 --> 00:33:17,637
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
553
00:33:32,900 --> 00:33:34,534
[BEN] ശരി, അതിനാൽ ക്രിസ് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു,
554
00:33:34,559 --> 00:33:36,760
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ evac-ൽ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
555
00:33:37,158 --> 00:33:38,360
അതെ.
556
00:33:38,385 --> 00:33:40,259
സൈന്യം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം,
557
00:33:40,373 --> 00:33:42,492
അല്ലെങ്കിൽ CG അവരെ ടിപ്പ് ചെയ്തു. എനിക്കറിയില്ല.
558
00:33:42,517 --> 00:33:44,551
ഉള്ളത് പോലെ തോന്നിയോ
ചുമതലയുള്ള ആരെങ്കിലും?
559
00:33:44,658 --> 00:33:45,891
അതെ.
560
00:33:45,987 --> 00:33:48,455
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്... അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
561
00:33:48,749 --> 00:33:51,068
ഓ... അവൻ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നു.
562
00:33:51,124 --> 00:33:52,858
ശരി, അവനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും?
563
00:33:52,883 --> 00:33:55,184
ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും മോശം ബിസിനസ്സ്.
564
00:33:57,584 --> 00:33:59,652
[XANDER] അവർ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയാണ്
ഞങ്ങൾക്കായി മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
565
00:34:00,218 --> 00:34:02,857
അത് സൈന്യമാണെങ്കിൽ, മനുഷ്യാ,
566
00:34:03,530 --> 00:34:04,795
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
567
00:34:04,820 --> 00:34:05,920
അവർക്ക് നമ്മളെ പറ്റി കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
568
00:34:05,945 --> 00:34:06,978
Xander.
569
00:34:07,254 --> 00:34:08,657
അവർ ക്രിസിനൊപ്പം പറന്നു,
570
00:34:08,682 --> 00:34:10,085
അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് അതിക്രമിച്ചു കയറി
571
00:34:10,170 --> 00:34:11,971
ആ ഉപകരണം എടുത്തു.
572
00:34:12,032 --> 00:34:13,922
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
573
00:34:14,322 --> 00:34:15,917
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലും ബഗ്ഗ് സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
574
00:34:15,942 --> 00:34:18,409
- ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യണം.
- അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
575
00:34:20,414 --> 00:34:23,103
ഒരു പക്ഷെ... ചിലപ്പോൾ... ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ...
576
00:34:23,190 --> 00:34:26,062
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആ ദൃശ്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തേക്കാം
ഡെക്കിൽ നിന്ന്, അതെ?
577
00:34:26,127 --> 00:34:28,270
ഇത് ഓൺലൈനിൽ ബ്ലാസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ഇതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
578
00:34:28,295 --> 00:34:29,829
അത് സൈന്യമായിരുന്നില്ല.
579
00:34:32,299 --> 00:34:33,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
580
00:34:33,974 --> 00:34:35,517
അത് ഞാനായിരുന്നു.
581
00:34:35,630 --> 00:34:37,103
ഞാനത് എടുത്തു.
582
00:34:38,485 --> 00:34:39,886
നിങ്ങൾ?
583
00:34:43,243 --> 00:34:44,844
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നോക്കൂ, സാണ്ടർ,
584
00:34:44,869 --> 00:34:47,356
കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് കരുതി
അത് എന്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
585
00:34:47,381 --> 00:34:49,529
- ഇത് ക്രിസിനെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
586
00:34:49,570 --> 00:34:51,850
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം,
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നില്ല...
587
00:34:52,646 --> 00:34:54,103
ഓ!
588
00:34:54,577 --> 00:34:56,368
[കലാപം തുടരുന്നു]
589
00:34:57,075 --> 00:34:58,168
വരൂ!
590
00:34:58,193 --> 00:35:00,381
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! അവനെ പുറത്താക്കൂ!
591
00:35:00,494 --> 00:35:02,003
കാൽവിൻ, ഗൗരവമായി.
592
00:35:02,602 --> 00:35:04,503
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാവരും.
593
00:35:06,447 --> 00:35:08,106
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
594
00:35:09,583 --> 00:35:11,331
വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ,
595
00:35:12,504 --> 00:35:14,234
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി എടുക്കാം.
596
00:35:15,823 --> 00:35:17,125
ശരി.
597
00:35:25,426 --> 00:35:26,637
നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം.
598
00:35:26,662 --> 00:35:27,897
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
599
00:35:27,922 --> 00:35:29,256
നമുക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
600
00:35:29,716 --> 00:35:31,923
റൈൻ, നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം, ശരിയാണോ?
601
00:35:32,352 --> 00:35:33,553
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
602
00:35:33,589 --> 00:35:35,091
നമുക്ക് ഇത് തിരികെ നൽകണം.
603
00:35:35,135 --> 00:35:36,703
- സഹോദരി!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല.
604
00:35:36,728 --> 00:35:38,061
- അതെ!
- സഹോദരി ഇവിടെ ഇല്ല.
605
00:35:38,086 --> 00:35:40,934
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. സുഹൃത്തുക്കൾ.
606
00:35:41,075 --> 00:35:42,742
[BEN]
നോക്കൂ, ഇതാണ് സാൻഡർ.
607
00:35:42,843 --> 00:35:44,211
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താൻ അവന് സഹായിക്കാനാകും,
608
00:35:44,236 --> 00:35:46,371
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് അവനു തിരികെ നൽകണം.
609
00:35:46,860 --> 00:35:49,195
സുഹൃത്തേ, ശരിയാണോ?
610
00:35:53,340 --> 00:35:55,602
ഇവിടെ, ക്സാൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
611
00:35:55,757 --> 00:35:57,758
ഹേയ്.
612
00:35:58,258 --> 00:36:01,547
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നമുക്ക് വേണം
ഒരുപക്ഷേ ട്രാക്കിംഗിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
613
00:36:02,009 --> 00:36:04,644
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
എവിടെ നിന്നാണ് സിഗ്നൽ വരുന്നത്.
614
00:36:09,302 --> 00:36:12,071
അതെ. അതെ, ശരി, തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
615
00:36:13,667 --> 00:36:15,195
എന്തു പറ്റി മാഡി?
616
00:36:15,340 --> 00:36:16,468
ഹായ്, സാണ്ടർ.
617
00:36:16,493 --> 00:36:17,815
ആരാണ് ഇത്?
618
00:36:18,392 --> 00:36:21,229
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഞാൻ എടുക്കുന്ന മറൈൻ ബയോ ക്ലാസ്.
619
00:36:21,429 --> 00:36:22,949
[BEN]
നിങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ,
620
00:36:22,974 --> 00:36:24,284
ആളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
621
00:36:24,309 --> 00:36:25,808
ബോട്ടിലുണ്ടായിരുന്നത്.
622
00:36:25,898 --> 00:36:27,445
എനിക്ക് എൻ്റെ ചില സഹപ്രവർത്തകരുമായി സംസാരിക്കാം
623
00:36:27,493 --> 00:36:29,160
നാവികസേനയിൽ ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തിയ,
624
00:36:29,443 --> 00:36:31,277
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് നോക്കൂ.
625
00:36:31,371 --> 00:36:33,188
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും, സാൻ.
626
00:36:42,956 --> 00:36:44,390
കാറിൽ.
627
00:36:55,983 --> 00:36:57,950
[ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]
628
00:37:19,079 --> 00:37:22,111
ശരി. ശരി, അങ്ങനെ ... നമുക്ക് ലഭിച്ചു ...
629
00:37:22,336 --> 00:37:24,582
Michael Eaton at PRI.
630
00:37:25,029 --> 00:37:26,063
ഇല്ല, ഇല്ല.
631
00:37:26,097 --> 00:37:28,966
ഓ, ഒരുപക്ഷേ അമാൻഡ കുള്ളൻ
632
00:37:29,232 --> 00:37:31,335
അല്ലെങ്കിൽ യു-ഡബ്ബിലെ പ്രൊഫസർ ഡർബിൻ.
633
00:37:31,798 --> 00:37:33,793
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇമെയിലുകൾ അയക്കാമായിരുന്നു,
634
00:37:33,818 --> 00:37:35,072
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല.
635
00:37:35,163 --> 00:37:36,963
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യഥാർത്ഥ സൂക്ഷ്മമായി സൂക്ഷിക്കുക.
636
00:37:37,073 --> 00:37:39,374
ഒരു മത്സ്യകന്യകയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സൂക്ഷ്മമായി ചോദിക്കും?
637
00:37:42,572 --> 00:37:44,874
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹെലൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
638
00:37:48,005 --> 00:37:50,540
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
639
00:37:52,809 --> 00:37:54,977
വീട്ടിൽ പോകുമോ?
640
00:37:58,548 --> 00:38:01,030
അവൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
641
00:38:02,634 --> 00:38:05,369
റൈൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ ...
642
00:38:05,403 --> 00:38:06,603
അതെ.
643
00:38:39,530 --> 00:38:42,031
[ഇടി]
644
00:38:49,573 --> 00:38:51,674
[ഇടി]
645
00:39:16,801 --> 00:39:22,138
[ഉയർന്ന കോളുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
646
00:39:40,885 --> 00:39:43,153
[ഇടി]
647
00:39:53,297 --> 00:39:55,045
അവൾക്ക് ഒരു ഗുണമുണ്ട്.
648
00:39:55,079 --> 00:39:56,980
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
എനിക്കറിയില്ല, പോലെ...
649
00:39:59,916 --> 00:40:01,954
ഞാൻ അവളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത് പോലെ.
650
00:40:05,889 --> 00:40:07,403
ഞാനും.
651
00:40:07,511 --> 00:40:08,645
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
652
00:40:08,826 --> 00:40:10,193
[ഡെയ്ൽ]
അങ്ങനെ അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു
653
00:40:10,228 --> 00:40:12,362
അവൻ എറിയപ്പെടും മുമ്പ്
ജനലിലൂടെയോ?
654
00:40:12,796 --> 00:40:14,296
- ശരിക്കും?
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
655
00:40:15,993 --> 00:40:17,493
മം-ഹും.
656
00:40:17,856 --> 00:40:20,351
ശരി, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കും
റിപ്പോർട്ട് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
657
00:40:20,905 --> 00:40:22,806
മനുഷ്യേതര രക്തമോ?
658
00:40:24,241 --> 00:40:26,537
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
659
00:40:27,004 --> 00:40:28,997
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു മൃഗത്തെ പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
660
00:40:30,948 --> 00:40:33,917
ഇല്ല. ഉണ്ട്... സ്റ്റീവ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യൂ
അത് വീട്ടിൽ പോയി, ശരിയല്ലേ?
661
00:40:38,137 --> 00:40:39,738
[DALE] ശരി.
662
00:40:40,665 --> 00:40:42,359
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- [ഫോൺ ബീപ്]
663
00:40:42,760 --> 00:40:44,594
എല്ലാം ശരിയാണോ?
664
00:40:45,026 --> 00:40:46,291
ഓ, മാഡ്സ്.
665
00:40:46,362 --> 00:40:47,896
[മാഡി] ഹായ്.
666
00:40:48,051 --> 00:40:50,019
- ബെൻ.
- ഹേയ്.
667
00:40:50,567 --> 00:40:52,768
അതെ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
668
00:40:53,303 --> 00:40:56,472
ഒരു കാര്യം മാത്രം.
669
00:41:04,649 --> 00:41:07,651
[നാടക സംഗീതം]
670
00:41:26,981 --> 00:41:30,981
PopcornAWH സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
671
00:41:33,471 --> 00:41:36,535
[സ്ത്രീ ശബ്ദം]