1 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 Sebelumnya aktif Negara Sheriff... 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,111 Saya mencoba melakukan ini, dan aku tidak bisa melakukannya. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,113 Saya tidak bisa menjadi istri polisi lagi. Saya sangat menyesal. Selamat tinggal. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,647 Saya membela Enoch Barlow. 5 00:00:13,714 --> 00:00:16,283 -Terserah aku atau kasusnya. -Ini ultimatum? 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,487 Saya membunuh seseorang, dan mereka menginginkannya untuk mengadakan pesta untukku? 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,255 Anda tidak membunuh siapa pun. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 Dan jika itu benar, lalu kenapa aku tidak bisa tidur? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 Apapun yang terjadi padamu, Saya tidak berpikir 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,960 kamu siap untuk kembali ke lapangan. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,497 Anda sedang bertugas di meja, menjawab panggilan, menarik file. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 -Halo? -MAN: Aku kenal adikmu Zoey. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 Saya bersamanya malam dia menghilang. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Saya pikir kita harus bicara. 15 00:00:37,705 --> 00:00:40,208 (musik heavy metal diputar) 16 00:00:44,112 --> 00:00:46,414 (musik berlanjut melalui headphone) 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,417 (berdebar di kejauhan) 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,853 -(kecelakaan) -(kaca pecah) 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,155 (wanita berteriak) 20 00:00:54,255 --> 00:00:55,256 -(menangis) -(gedebuk, tabrakan) 21 00:00:55,389 --> 00:00:57,325 -MAN: Tidak, tidak. -WANITA: Tidak! 22 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 Tolong, tolong jangan lakukan ini! 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,529 Ayah? Mama? A-Apa yang terjadi? 24 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 -Dapatkan ke kamarmu dan hubungi 911! -Bagaimana dengan Ibu? 25 00:01:03,831 --> 00:01:04,998 Saya mendengarnya berteriak. Apakah dia baik-baik saja? 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Kunci pintunya, jangan datang... Aah! 27 00:01:13,574 --> 00:01:16,076 (ketukan) 28 00:01:16,176 --> 00:01:17,611 -BOONE: Kantor Sheriff! -Uh-hah. 29 00:01:18,712 --> 00:01:20,614 Tisu ini untukmu untuk saat Raiders 30 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 -Hancurkan 49ers. -Oh. 31 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Um, apakah Anda membawa Xbox Anda? 32 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 Karena itulah satu-satunya cara itu akan terjadi. 33 00:01:25,719 --> 00:01:28,021 -Ooh! -Hei, ambilkan mangkuk 34 00:01:28,122 --> 00:01:29,923 untuk chip. 35 00:01:30,991 --> 00:01:32,426 Ah. 36 00:01:32,560 --> 00:01:33,961 Hadiah untukku? Anda seharusnya tidak melakukannya. 37 00:01:34,061 --> 00:01:37,765 Tidak, ini untuk temanku untuk ulang tahunnya. 38 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Oh, soal makan malam. Benar. 39 00:01:39,866 --> 00:01:42,102 Di, uh, tempat yang mewah di Sonoma, kan? 40 00:01:42,203 --> 00:01:44,238 Mm-hmm. aku tidak akan pergi. 41 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 Saya pikir begitu menantikan hal itu. 42 00:01:45,639 --> 00:01:46,674 Itu urusan pasangan. 43 00:01:46,774 --> 00:01:48,241 Saya RSVP selama lima menit 44 00:01:48,342 --> 00:01:50,978 itu Travis dan aku kita bersama, jadi... 45 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 Sejak kapan Mickey Fox takut terbang sendirian? 46 00:01:53,547 --> 00:01:54,982 Saya tidak takut terbang sendirian. 47 00:01:55,082 --> 00:01:57,551 Saya telah terbang sendirian sejak saya bercerai. 48 00:01:57,618 --> 00:01:59,253 -BOONE: Hah. -Ayah, permainannya sudah dimulai. 49 00:01:59,320 --> 00:02:02,156 Kamu pacaran? Tunggu, apakah kamu punya kencan? 50 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Saya punya rencana. 51 00:02:06,494 --> 00:02:07,561 (klik lidah) 52 00:02:07,661 --> 00:02:08,996 (Boone terkekeh) 53 00:02:09,096 --> 00:02:10,464 -(pintu terbuka, tertutup) -Harus menyerahkannya padanya. 54 00:02:10,564 --> 00:02:13,133 -Orang tua itu punya permainan. -Berbeda dengan Raiders. 55 00:02:13,234 --> 00:02:15,336 KOMENTATOR: Hanya empat orang yang terburu-buru. 56 00:02:15,469 --> 00:02:16,770 Mencari, mencari. 57 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Membeli waktu. Melempar... 58 00:02:18,806 --> 00:02:20,708 -Tidak. -Ayo, ayo, ayo, ayo! 59 00:02:20,808 --> 00:02:22,243 -Oh! Oh! -TIDAK. TIDAK! 60 00:02:22,310 --> 00:02:24,778 -BOONE: Oh! Oh! -Ke zona akhir 61 00:02:24,878 --> 00:02:26,079 -untuk pendaratan! -Oh! 62 00:02:26,146 --> 00:02:29,350 -Aku tidak bisa mendengarkan ini. -Oh, ho, ho, ho! 63 00:02:29,450 --> 00:02:31,752 Sentuh, Raiders! 64 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Apakah kamu melihatnya? 65 00:02:33,754 --> 00:02:36,656 Astaga. Itu luar biasa. 66 00:02:37,758 --> 00:02:39,627 Menurutku, pria ini ada di tim fantasi Nora 67 00:02:39,692 --> 00:02:41,695 dan dia mungkin sedang menonton sekarang. 68 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 (terkekeh) Apa? 69 00:02:43,664 --> 00:02:46,767 -Apa? Dia penggemar berat Raiders. -Mm-hmm. 70 00:02:46,867 --> 00:02:49,770 -(mencibir) -Kau belum melupakannya. 71 00:02:52,573 --> 00:02:55,008 Tidak apa-apa. Saya mengerti. Hanya saja sudah beberapa minggu. 72 00:02:55,976 --> 00:02:58,011 Bukan berarti kamu melihatku mengirim SMS ke Travis. 73 00:02:58,111 --> 00:02:59,913 Dan... ini dia. 74 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Lihat, beberapa orang memang adil lebih membutuhkan dari yang lain, sobat. 75 00:03:02,316 --> 00:03:03,751 -Tidak apa-apa. -Mm-hmm. 76 00:03:03,851 --> 00:03:06,119 PENGIRIMAN: Pengiriman ke Adam One. Menanggapi. 77 00:03:06,220 --> 00:03:07,455 Rubah. 78 00:03:07,521 --> 00:03:10,358 211 sedang berlangsung, 278 Jalur Sycamore. 79 00:03:10,491 --> 00:03:13,827 Perampokan invasi rumah. Jaraknya setengah mil dari sini. 80 00:03:23,203 --> 00:03:25,406 * * 81 00:03:48,429 --> 00:03:50,130 (mengerang pelan) 82 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 kantor Sheriff. 83 00:04:09,550 --> 00:04:11,452 Keluarlah dengan tangan terangkat. 84 00:04:12,019 --> 00:04:13,621 Astaga. Oh, syukurlah kalian ada di sini. 85 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Apakah Anda yang menelepon 911? Ada orang lain di rumah? 86 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 A-aduh... orang tuaku. 87 00:04:18,190 --> 00:04:20,160 -Apakah mereka baik-baik saja? -Ayahmu terluka parah. 88 00:04:20,260 --> 00:04:21,728 -Ambulans sedang dalam perjalanan. -Tapi bagaimana dengan ibuku? 89 00:04:21,829 --> 00:04:23,297 Saya mendengarnya berteriak. 90 00:04:24,765 --> 00:04:25,999 Siapa namamu? 91 00:04:26,099 --> 00:04:28,436 -Paulus. Paul Carson. -Saya Sheriff Mickey Fox. 92 00:04:28,536 --> 00:04:30,270 -Bisakah kamu ceritakan apa yang terjadi? -Kami semua makan malam bersama, 93 00:04:30,371 --> 00:04:32,706 kami bertiga, dan orang tuaku mulai menonton film, 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,207 jadi aku datang ke sini, dan kemudian saya mulai 95 00:04:34,308 --> 00:04:36,909 belajar untuk ujian akhir kimiaku, eh, tapi kemudian 96 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Aku mendengar ibuku berteriak. 97 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 -(sirene mendekat) -Aku berlari ke tangga, 98 00:04:39,980 --> 00:04:41,114 dan aku melihat ayahku. 99 00:04:41,214 --> 00:04:43,150 -Dia berkelahi dengan mereka. -Mereka? 100 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 -Berapa banyak yang ada di sana? -Aku tidak yakin. 101 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 A-aku tidak melihatnya, tapi 102 00:04:45,819 --> 00:04:47,888 lalu-lalu ayahku memberitahuku untuk tinggal di kamarku, tapi... 103 00:04:47,955 --> 00:04:49,723 mungkin aku seharusnya... 104 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 membantunya? Boleh-Mungkin aku harusnya... 105 00:04:51,392 --> 00:04:54,462 Tidak apa-apa, Paulus. Anda melakukan hal yang benar. 106 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 -Tidak ada orang lain di sini. -PAUL: Ya Tuhan. 107 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 Mereka membawanya. 108 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 Mereka mengambil ibuku. 109 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Kami akan mendapatkan inventaris dari barang curian, 110 00:05:07,140 --> 00:05:09,510 tapi langsung saja, kata Paul mobil ayahnya hilang. 111 00:05:09,610 --> 00:05:13,747 Jadi mungkin mereka mengambil ibu-- eh, Carrie-- di dalam kendaraannya. 112 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Saya akan mengeluarkan BOLO dan bertanya pada tetangga 113 00:05:15,248 --> 00:05:16,450 untuk memeriksa kamera Dering mereka. 114 00:05:16,517 --> 00:05:18,085 Mungkin kita bisa melihat sekilas dari para penculiknya. 115 00:05:18,185 --> 00:05:19,920 Ini mungkin kru yang sama seperti invasi rumah itu 116 00:05:20,020 --> 00:05:21,922 -di Sierra Verde minggu lalu. -Oh, mungkin. 117 00:05:22,022 --> 00:05:25,058 Penculikan akan menjadi hal yang sangat buruk meskipun ada peningkatan. 118 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 Anak malang. 119 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 Dia bangun pagi ini dengan dua orang tua di rumah yang indah, 120 00:05:29,930 --> 00:05:33,433 dan dia mengakhiri hari itu dengan berdiri di tengah TKP. 121 00:05:33,501 --> 00:05:35,903 * * 122 00:05:37,838 --> 00:05:39,373 (obrolan tidak jelas) 123 00:05:40,140 --> 00:05:41,442 (lagu country lambat diputar) 124 00:05:41,509 --> 00:05:43,143 Saya harus mengatakan, Saya terkejut ketika Anda menelepon. 125 00:05:43,243 --> 00:05:46,113 Eh, terkejut sekali, tapi tetap saja terkejut. 126 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 Kenapa begitu? 127 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Aku tidak yakin kamu mengangkatnya 128 00:05:49,316 --> 00:05:51,784 pada semua petunjuk kecil Saya terjatuh. Hmm. 129 00:05:51,852 --> 00:05:55,956 Aku tahu ini sudah satu menit, tapi beginilah cara saya melihatnya. 130 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 Semua itu tidak nyaman, omong kosong untuk saling mengenal, 131 00:05:58,792 --> 00:06:01,194 kita tidak perlu khawatir tentang hal itu. Kami saling kenal. 132 00:06:01,294 --> 00:06:03,163 -Kami punya sejarah. -(terkekeh lemah) 133 00:06:03,230 --> 00:06:06,099 Jadi kita hanya... kami bersantai, dan kami 134 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 menikmati kebersamaan satu sama lain. 135 00:06:07,968 --> 00:06:09,470 Tapi lain kali, Saya memilih sambungannya. 136 00:06:09,537 --> 00:06:10,971 Karena, maksudku, Saya suka Meat Up, 137 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 tapi tidak untuk kencan kedua. 138 00:06:12,973 --> 00:06:15,709 -Kamu pikir ini kencan? -Dengan baik... 139 00:06:15,843 --> 00:06:19,379 aku minta maaf telah mengecewakanmu, tapi ini bukan kencan. 140 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 Mm. Apa itu? 141 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 Saya menderita kanker payudara. 142 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 Anda tahu apa? Mereka menangkapnya awal, dan kata mereka 143 00:06:28,689 --> 00:06:31,124 bahwa aku akan baik-baik saja, tapi aku mulai kemo besok, 144 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 dan aku butuh tumpangan. 145 00:06:33,060 --> 00:06:36,096 Ini perjalanan pulang pergi ke Eureka setiap tiga minggu. 146 00:06:36,930 --> 00:06:38,398 Sekarang, jika Anda tidak bisa melakukannya 147 00:06:38,499 --> 00:06:39,900 -atau kamu tidak mau, maka... -Tidak, tidak, tidak, aku bisa, ya, 148 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 -tidak, tidak. Maksudku, ya, ya. -Oke, baiklah. 149 00:06:41,268 --> 00:06:42,202 -Terima kasih. -Saya bisa. Saya akan. 150 00:06:42,269 --> 00:06:43,537 -Terima kasih. -Ya. 151 00:06:43,604 --> 00:06:44,905 -Tapi ini masalahnya. -Apa? 152 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 Saya tidak ingin siapa pun, bahkan Mickey pun tidak tahu. 153 00:06:46,674 --> 00:06:48,408 Saya tidak mau 154 00:06:48,542 --> 00:06:50,409 keributan apa pun atau emosional hoo-hah. 155 00:06:50,511 --> 00:06:54,615 Itu sebabnya aku bertanya padamu, bajingan tua yang tidak sentimental. 156 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Anda membawa saya ke sana. 157 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Kamu-kamu akan melakukannya tapi, baiklah, 158 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 -benar? -Ya. 159 00:07:03,123 --> 00:07:04,424 Segera setelah kita mulai membicarakan hal lain, 160 00:07:04,525 --> 00:07:07,094 Saya akan baik-baik saja. 161 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 Saat aku melihatmu di TV, A-aku pikir 162 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 untuk sesaat kamu adalah Zoey. 163 00:07:10,898 --> 00:07:13,233 Kamu terlihat seperti saudara perempuanmu. 164 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 Saya dulu sering mendapatkan itu. 165 00:07:16,103 --> 00:07:18,305 Tapi itu sudah 14 tahun sejak dia menghilang, 166 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 jadi, tidak banyak lagi. 167 00:07:21,609 --> 00:07:23,477 Jadi, Anda menyebutkannya di telepon 168 00:07:23,577 --> 00:07:26,614 bahwa kamu pikir kamu adalah salah satunya orang terakhir yang melihat Zoey? 169 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Aku tahu malam itu dia menghilang dia pergi ke pesta. 170 00:07:28,716 --> 00:07:29,983 Di situkah kamu melihatnya? 171 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 Kami berada... di sebuah pesta, 172 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 tapi kemudian Zoey bertanya padaku 173 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 untuk memberinya tumpangan ke Festival Bulan Darah. 174 00:07:37,324 --> 00:07:38,592 Festival Bulan Darah? 175 00:07:38,659 --> 00:07:41,562 Bukan itu dalam file orang hilangnya. 176 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 Aku tahu. 177 00:07:43,230 --> 00:07:44,798 Itu salahku. 178 00:07:45,599 --> 00:07:46,900 Saya masih menggunakan pada saat itu, 179 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 dan saya mempunyai surat perintah yang luar biasa untuk penangkapanku. 180 00:07:48,636 --> 00:07:50,037 Saya tidak maju ke depan kepada polisi 181 00:07:50,137 --> 00:07:52,606 karena aku tidak mau untuk masuk penjara. Saya minta maaf. 182 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 Oke. 183 00:07:55,275 --> 00:07:57,344 Anda membawanya ke festival. 184 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 Lalu apa yang terjadi? 185 00:08:00,280 --> 00:08:03,016 Kami nongkrong sampai mereka membakar patung itu. 186 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 Lalu dia mengejutkanku. 187 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 Itu yang terakhir kalinya Saya melihatnya. 188 00:08:07,921 --> 00:08:10,524 Lalu aku melihatmu di TV yang lain malam, dan aku berpikir dalam hati, 189 00:08:10,658 --> 00:08:12,593 "Dia berhak mengetahuinya. 190 00:08:12,660 --> 00:08:14,361 Telepon dia." 191 00:08:16,764 --> 00:08:18,632 Saya senang Anda melakukannya. 192 00:08:18,699 --> 00:08:21,101 mickey: Baiklah, milik Carrie Carson telah hilang selama sepuluh jam. 193 00:08:21,201 --> 00:08:23,837 -Di mana kita berada? -Jadi, bagaimana jika itu bukan invasi rumah? 194 00:08:23,971 --> 00:08:25,438 Anda punya teori? 195 00:08:25,505 --> 00:08:27,608 Selain mobil, ternyata bahwa satu-satunya hal yang dicuri 196 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 dari rumah keluarga Carson adalah Carrie Carson. 197 00:08:29,977 --> 00:08:32,111 Jadi menurut Anda itu penculikan langsung? 198 00:08:32,212 --> 00:08:33,847 Sang suami, Charles, adalah pengembang real estat. 199 00:08:33,981 --> 00:08:36,349 Anda tahu mal baru ini keluar dari Crandall? Dia membangun itu. 200 00:08:36,448 --> 00:08:38,351 -Oh. Jadi, keluarga punya uang? -Mm. 201 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Tapi sudah ada tidak ada permintaan tebusan. 202 00:08:39,820 --> 00:08:41,520 Belum. 203 00:08:41,621 --> 00:08:43,756 Pembersih kering turun gaunmu, tepat pada waktunya 204 00:08:43,857 --> 00:08:45,125 untuk pestamu. 205 00:08:45,192 --> 00:08:47,961 -Kamu punya gaun? -Terima kasih, tapi aku tidak akan pergi. 206 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 Mengapa tidak? Kamu benar-benar menantikan hal itu. 207 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 Oke, Gina, kami sedikit sibuk saat ini. 208 00:08:52,700 --> 00:08:54,201 Oh. (menghela nafas) Bagus. 209 00:08:54,301 --> 00:08:57,004 Tetap di rumah oleh kesendirianmu setiap malam. 210 00:08:57,104 --> 00:08:58,772 Itu bukan urusanku. 211 00:09:00,240 --> 00:09:03,911 Tapi jika kamu menginginkanku untuk menjadikanmu profil Cinta Biru, 212 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Saya membantu Boone menyiapkan-- 213 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 -A apa? -Cinta Biru. 214 00:09:09,416 --> 00:09:11,885 -Aplikasi kencan untuk polisi. -Oh. 215 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Saya tidak muncul dengan namanya, oke? 216 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 -Mm-hmm. -Aku bisa mengaturnya 217 00:09:17,157 --> 00:09:18,091 profil untuk Anda juga. 218 00:09:18,225 --> 00:09:19,660 -Tidak, terima kasih. -Ah. 219 00:09:19,727 --> 00:09:22,596 Bagus. Sekadar pengingat. Saya punya janji dengan dokter gigi. 220 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Saya tidak akan kembali setelah makan siang. 221 00:09:24,564 --> 00:09:27,100 -BOONE: Terima kasih, Gina. -GINA: Maaf. 222 00:09:27,234 --> 00:09:29,670 -(mencibir) -Kau membiarkan Gina mengaturnya 223 00:09:29,770 --> 00:09:32,572 profil kencan Blue Love untukmu, ya? 224 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Anda tahu milik wanita itu sudah menikah empat kali. 225 00:09:34,742 --> 00:09:36,543 Saya pikir dia adalah seorang ahli. 226 00:09:36,610 --> 00:09:38,345 Mm. 227 00:09:38,411 --> 00:09:40,213 Apakah Anda sudah menerima tanggalnya? 228 00:09:40,313 --> 00:09:41,414 Sejauh ini tidak ada orang yang baik. 229 00:09:41,548 --> 00:09:44,051 (telepon berbunyi, bergetar) 230 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Charles Carson baru saja sadar kembali. 231 00:09:45,953 --> 00:09:48,455 Mari kita cari tahu alasannya, seseorang ingin menculik istrinya. 232 00:09:52,159 --> 00:09:54,194 Tuan Carson, saya senang untuk melihat keadaanmu lebih baik. 233 00:09:54,261 --> 00:09:56,196 Bagaimana kabar Carrie? Apakah dia baik-baik saja? 234 00:09:56,296 --> 00:09:59,165 Kami tidak tahu. eh, kami masih berusaha menemukannya. 235 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Ya Tuhan. Dan Paulus? 236 00:10:01,835 --> 00:10:04,204 Dia baik. Eh, dia khawatir tentang ibunya, tapi bagus, 237 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 -semua hal dipertimbangkan. -Bersyukur. 238 00:10:06,840 --> 00:10:08,475 Ini sungguh mengerikan. 239 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Tolong, ketika kamu menemukan istriku, 240 00:10:11,211 --> 00:10:12,713 membawa... 241 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 bisakah kamu bersikap santai padanya? 242 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Aku tahu dia tidak bermaksud melakukan itu. 243 00:10:17,317 --> 00:10:20,320 Tidak bermaksud melakukan apa? 244 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 Serang aku. 245 00:10:23,423 --> 00:10:24,825 Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini? 246 00:10:27,227 --> 00:10:29,396 * * 247 00:10:40,874 --> 00:10:42,442 -Mengapa istrimu menyerangmu? -CHARLES: Itu saja. 248 00:10:42,542 --> 00:10:44,144 Saya tidak tahu. 249 00:10:44,277 --> 00:10:45,713 Kami sedang menonton film. 250 00:10:45,813 --> 00:10:48,115 C-Carrie mengatakan itu dia sedang tidak enak badan, itu... 251 00:10:48,248 --> 00:10:50,951 Dia sepertinya-- aku tidak-aku tidak tahu, gelisah. 252 00:10:51,084 --> 00:10:53,286 Jadi aku pergi menjemputnya segelas air, 253 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 dan segera setelah aku kembali, 254 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 dia berteriak, sepertinya dia tidak mengenalku, 255 00:10:56,924 --> 00:10:58,290 dan kemudian, dia pergi begitu saja. 256 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Dia-dia mulai memukulku, dan... 257 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 dan-dan melemparkan barang ke arahku. 258 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 Dan kemudian... lalu, jeruji api-- 259 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 benda itu beratnya sebanyak yang dia lakukan. 260 00:11:06,867 --> 00:11:09,102 Apakah kalian berdua pernah mengalami masalah perkawinan? 261 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 Tidak. 262 00:11:11,171 --> 00:11:13,206 Itu bukan sebuah argumen. 263 00:11:13,306 --> 00:11:15,642 Seolah-olah... 264 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 istri saya adalah orang yang berbeda, 265 00:11:17,410 --> 00:11:20,914 seperti... seperti dia kesurupan. 266 00:11:21,749 --> 00:11:25,385 Tuan Carson, eh, obat-obatan tertentu, seperti metamfetamin, 267 00:11:25,485 --> 00:11:27,620 dapat menyebabkan agresi yang tidak beralasan. 268 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 Maksudku, kita melihat orang-orang melakukan segala macam sungguh... 269 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Tidak, tidak. Mustahil. 270 00:11:32,292 --> 00:11:33,493 Bukan Carrie. 271 00:11:33,593 --> 00:11:35,628 Segelas anggur, segumpal ganja 272 00:11:35,729 --> 00:11:37,597 sebelum dia tidur, tentu saja, tapi... 273 00:11:37,664 --> 00:11:39,532 (mencemooh) obat keras? 274 00:11:40,500 --> 00:11:41,835 Tidak, itu bukan dia. 275 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 Apakah dia pernah dirawat untuk penyakit mental? 276 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 Tidak. 277 00:11:45,038 --> 00:11:47,340 Dia biasanya hanya... 278 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 ...tenang dan manis. 279 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Jadi, kamu memberitahuku bahwa tidak ada seorang pun yang melihatnya? 280 00:11:54,581 --> 00:11:55,983 Teori kerja kami adalah 281 00:11:56,049 --> 00:11:57,751 yang diculik oleh para penculiknya bersamanya di dalam mobil. 282 00:11:57,851 --> 00:12:00,287 Tapi sekarang sepertinya dia pergi sendiri. 283 00:12:00,353 --> 00:12:01,654 Ya Tuhan. 284 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 Apakah itu station wagon? 285 00:12:04,024 --> 00:12:06,626 Saya menyimpan pistol di laci sarung tangan. 286 00:12:06,693 --> 00:12:08,228 BOONE: Ini seperti 287 00:12:08,361 --> 00:12:10,663 dia mengalami gangguan psikotik atau sesuatu. 288 00:12:10,730 --> 00:12:11,965 Ya. Saya suka teori Anda. 289 00:12:12,032 --> 00:12:13,366 Sabu, minuman bersoda, semacam stimulan. 290 00:12:13,466 --> 00:12:14,868 Ya, tapi dia bilang dia tidak menggunakan narkoba. 291 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 Ya, itu yang dia ketahui. 292 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 Pasangan menyimpan barang-barang dari satu sama lain sepanjang waktu. 293 00:12:18,538 --> 00:12:21,208 Anda pikir Anda mengenal seseorang sampai kamu sadar kamu tidak melakukannya. 294 00:12:22,009 --> 00:12:24,511 Pokoknya, Carrie adalah kekerasan dan bersenjata. 295 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 Kita harus menemukannya sebelum dia menyakiti dirinya sendiri 296 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 atau orang lain. 297 00:12:39,993 --> 00:12:43,130 Anda masih mengendarai pinus, Campbell? 298 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 bangku. Menyebalkan untukmu. 299 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 Mickey menangkapku dalam kasus penculikan ini. 300 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 Itu adalah... binatang buas. 301 00:12:50,871 --> 00:12:53,874 Baiklah, saya sedang mengerjakan garis tip, jadi, apakah kamu keberatan? 302 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 Itu file adikmu. 303 00:12:55,976 --> 00:12:57,845 Anda sedang mencari dalam kepergiannya? 304 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 Aku seharusnya bertugas di meja, jadi tetaplah tenang. 305 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 Punya petunjuk? 306 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Saya bertemu dengan seorang saksi tadi malam. 307 00:13:07,520 --> 00:13:10,390 Dia bersama Zoey malam dia menghilang. 308 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 Dia mengantarnya ke Festival Bulan Darah. 309 00:13:12,192 --> 00:13:14,194 -Menakutkan. -Sebenarnya, dia tampak baik. 310 00:13:14,294 --> 00:13:15,728 Bukan, maksudku festival itu. 311 00:13:15,829 --> 00:13:17,430 Kami biasa pergi ketika saya masih kecil. 312 00:13:17,530 --> 00:13:18,932 Labirin jagung membuatku terluka seumur hidup. 313 00:13:19,066 --> 00:13:21,468 Aku akan melalui festival itu postingan media sosial lama. 314 00:13:21,601 --> 00:13:22,870 Berharap aku bisa menemukannya foto Zoey. 315 00:13:22,936 --> 00:13:24,304 Mungkin itu bisa memberiku petunjuk. 316 00:13:24,404 --> 00:13:25,939 HANK: Bagaimana dengan pria itu siapa yang memberinya tumpangan? 317 00:13:26,039 --> 00:13:28,808 -Kau memeriksanya? -Dia punya beberapa prior remaja. 318 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 Tidak ada apa-apa dalam sepuluh tahun terakhir. 319 00:13:30,978 --> 00:13:32,645 Dia bilang dia mengubah hidupnya sekitar. Saya percaya padanya. 320 00:13:32,779 --> 00:13:34,447 Nah, jika Anda membutuhkannya sepasang mata ekstra. 321 00:13:36,783 --> 00:13:38,785 Saya pikir begitu menangani kasus penculikan. 322 00:13:38,886 --> 00:13:40,053 Saya. 323 00:13:40,888 --> 00:13:43,957 Baiklah, baiklah. Mickey menangkapku mengerjakan garis tip juga. 324 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 (tertawa) 325 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 Dengar, aku menghargainya tawaranmu, aku setuju. 326 00:13:50,463 --> 00:13:52,799 Tapi dia adikku. 327 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 Aku harus melakukan ini sendiri. 328 00:13:54,968 --> 00:13:56,836 Baiklah. 329 00:13:56,970 --> 00:14:00,307 Namun jika Anda berubah pikiran, kamu tahu di mana menemukanku. 330 00:14:01,508 --> 00:14:04,844 ("Merobek" oleh John Andrew Barrow dan Pete Masitti bermain) 331 00:14:11,985 --> 00:14:14,254 -Kamu keberatan dengan negara? -Ya, tidak apa-apa. 332 00:14:14,354 --> 00:14:17,958 * Simpan semua milikmu kurva yang mendidih, tiupkan... * 333 00:14:18,058 --> 00:14:19,292 Saya bilang negara baik-baik saja. 334 00:14:19,392 --> 00:14:21,028 Semua omong kosong penyetelan otomatis itu bukan negara. 335 00:14:21,161 --> 00:14:23,130 Tidak, mereka laki-laki cantik yang manis tidak akan tahu musik country 336 00:14:23,196 --> 00:14:24,831 jika itu muncul dan menggigit mereka dari belakang. 337 00:14:24,932 --> 00:14:26,833 Seperti milik Doc Watson gaya memetik dua jari-- 338 00:14:26,967 --> 00:14:28,801 tidak ada yang bisa bermain seperti itu lagi. 339 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 Maksudku, meskipun mereka tahu apa itu memang benar, mereka tidak bisa melakukannya. 340 00:14:30,670 --> 00:14:31,871 Karena dia mengadaptasinya 341 00:14:32,005 --> 00:14:33,506 dari Earl Scruggs gulungan banjo tiga jari, 342 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 dan Earl mengambilnya dari Snuffy Jenkins. 343 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 Tidak apa-apa, Wes. 344 00:14:37,310 --> 00:14:38,611 Kami tidak membutuhkan radio. 345 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 Faktanya, kami bahkan tidak melakukannya perlu bicara. 346 00:14:43,816 --> 00:14:45,685 (telepon berbunyi) 347 00:14:45,818 --> 00:14:48,488 -Oh tidak. -Apa? 348 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 Miki ingin tahu jika aku bisa kembali 349 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 setelah janji dengan dokter gigi saya. 350 00:14:51,658 --> 00:14:53,526 Aku seharusnya datang dengan alasan yang lebih baik. 351 00:14:53,626 --> 00:14:56,229 Bagaimana dengan kanker? Itu cukup bagus. 352 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Lihat, kamu tidak perlu kekhawatiran pekerjaan. 353 00:14:59,032 --> 00:15:00,968 Anda harus fokus pada kesehatan Anda. 354 00:15:01,034 --> 00:15:02,702 Saya tidak tahu kenapa kamu merahasiakan ini dari Mickey, 355 00:15:02,802 --> 00:15:05,638 karena bagi seorang wanita, yah, dia sangat tidak emosional. 356 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 Itu tertawa. 357 00:15:07,340 --> 00:15:09,342 -Ingat saat kamu punya masalah hatimu? -Ya. 358 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Dia menyimpannya bersama-sama saat kamu berada di sekitar, 359 00:15:10,843 --> 00:15:13,346 tapi izinkan aku memberitahumu, dia berantakan. 360 00:15:15,282 --> 00:15:17,017 Aku akan parkir ketika kita sampai di sana dan muncul. 361 00:15:17,084 --> 00:15:19,319 -Apa-lantai berapa? -Oh, tidak, tidak perlu. Turunkan saja aku. 362 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Yah, itu konyol. 363 00:15:20,954 --> 00:15:22,389 Turunkan kamu, kembali ke kota, 364 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 hanya untuk berbalik dan kembali? aku tidak akan... 365 00:15:23,856 --> 00:15:25,658 Wes, aku hanya minta tumpangan. 366 00:15:25,725 --> 00:15:28,261 Jika Anda tidak bisa mengatasinya, Aku akan kembali ke Uber. 367 00:15:32,599 --> 00:15:35,002 -Cassidy, ada apa? -Kami baru saja mendapat telepon 368 00:15:35,068 --> 00:15:37,870 seorang wanita bermain mobil bemper di tempat parkir Meat Up. 369 00:15:37,937 --> 00:15:40,340 -Deputi sedang dalam perjalanan. -Bagus. Biarkan mereka menanganinya. 370 00:15:40,407 --> 00:15:41,774 Boone dan aku sedang menangani kasus Carson. 371 00:15:41,908 --> 00:15:43,010 Itu saja, Miki. 372 00:15:43,110 --> 00:15:45,312 Pelatnya cocok mobil keluarga Carson. 373 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 -Kembali. Kembali. Tetap kembali. -Hai! 374 00:16:00,627 --> 00:16:03,196 -Mobilku. -BOONE: Hei, wah, wah, wah, wah, wah. 375 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Hei, kembali! 376 00:16:04,731 --> 00:16:06,866 (penonton bersorak) 377 00:16:06,966 --> 00:16:07,934 (orang-orang tertawa) 378 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 -Hai. -Carrie? 379 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Nona Carson, apakah Anda baik-baik saja? 380 00:16:12,105 --> 00:16:14,007 -MICKEY: Carrie? Kamu baik-baik saja? -(ketukan) 381 00:16:14,107 --> 00:16:17,977 -Carrie? Dia tidak responsif. -Carrie? 382 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 -Kau mencoba pintunya? -Ya. 383 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 -Carrie, kamu baik-baik saja? -BOONE: Tidak ada tanda-tanda pistol. 384 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 -Tn. kata Carson itu ada di dalam kotak sarung tangan. -Carrie? 385 00:16:24,884 --> 00:16:26,153 -Aah! TIDAK. -Tidak, tidak. 386 00:16:26,253 --> 00:16:27,287 Menjauhlah dariku! 387 00:16:27,420 --> 00:16:28,621 Tidak apa-apa... Dia akan mengambil pistolnya. 388 00:16:28,755 --> 00:16:31,158 -Jernih! Jernih! -(Carrie berteriak) 389 00:16:31,291 --> 00:16:34,627 aku mendapatkannya. membawa? Carrie, tidak apa-apa. Hei, hei. 390 00:16:34,727 --> 00:16:37,464 - (merengek) -Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 391 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Saya di sini untuk membantu Anda. Kamu baik-baik saja. 392 00:16:40,733 --> 00:16:43,136 -Tidak, tidak... -MICKEY: Ikutlah denganku. 393 00:16:43,236 --> 00:16:45,672 Tidak apa-apa. 394 00:16:49,476 --> 00:16:51,411 -Bisakah kamu membantunya? -Hati-hati. Hati-hati. 395 00:16:51,511 --> 00:16:53,146 (pintu terbuka) 396 00:16:53,246 --> 00:16:54,681 KUNING: Miki! anugerah! 397 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Kami punya situasi di sini. 398 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 JOE: Apa yang kamu masukkan di pancake?! 399 00:17:02,655 --> 00:17:04,191 MEMASAK: Tepung? Mentega? Itu resep yang sama 400 00:17:04,290 --> 00:17:05,425 -kami selalu menggunakan. -Itu bohong! 401 00:17:05,525 --> 00:17:06,959 Joe, Joe, apa yang terjadi? 402 00:17:07,026 --> 00:17:08,627 -Mereka mencoba meracuniku! -Meracuni kamu? Apakah kamu keluar? 403 00:17:08,694 --> 00:17:10,663 -dari pikiranmu? - (mendengus) -Joe! 404 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 -Apa isi pancakenya?! -Hai. 405 00:17:19,106 --> 00:17:20,373 Joe, hentikan! 406 00:17:20,507 --> 00:17:23,041 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 407 00:17:38,057 --> 00:17:39,692 anugerah! Pistol! 408 00:17:39,792 --> 00:17:41,361 anugerah! anugerah! 409 00:17:44,564 --> 00:17:47,234 (Joe mendengus) 410 00:17:49,136 --> 00:17:50,637 Boon, jelas. 411 00:17:56,976 --> 00:17:59,246 (listrik terus menyala berderak) 412 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Anda pasti bercanda. 413 00:18:05,885 --> 00:18:09,722 Joe, ini peringatanmu. Tetap kembali. 414 00:18:09,856 --> 00:18:12,091 Aku akan menembakmu. 415 00:18:12,225 --> 00:18:13,393 Joe! 416 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 (berteriak) Tidak, lepaskan aku! 417 00:18:17,564 --> 00:18:19,399 Tim, Carl, pegang dia! Ayo! 418 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Pegang kakinya. Bantu tahan dia. 419 00:18:24,504 --> 00:18:26,206 Berhentilah berjuang! 420 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 -BOONE: Kami baik-baik saja. -(berteriak, mendengus) 421 00:18:30,677 --> 00:18:32,512 Carrie Carson pertama, dan kemudian dia. 422 00:18:33,546 --> 00:18:34,947 Apa yang terjadi di kota ini? 423 00:18:41,521 --> 00:18:43,055 (berteriak, mendengus) 424 00:18:43,890 --> 00:18:45,558 Kamu baik-baik saja, Amber? 425 00:18:46,293 --> 00:18:48,027 Joe hanya duduk di sana, 426 00:18:48,161 --> 00:18:50,730 dirinya yang normal, dan kemudian dia kehilangannya. 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,041 Kimia. 428 00:19:02,141 --> 00:19:03,376 Anda yakin? 429 00:19:03,476 --> 00:19:05,312 Gulma adalah baunya masa kecilku. 430 00:19:05,378 --> 00:19:06,879 kata Charles Carson 431 00:19:06,979 --> 00:19:09,449 bahwa Carrie akan merokok sedikit rumput liar untuk membantunya tidur. 432 00:19:10,683 --> 00:19:13,653 Tidak, itu tidak benar. 433 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 Aku tidak akan pernah menyakiti Charles. 434 00:19:15,388 --> 00:19:16,889 BOONE: Anda menempatkan dia di rumah sakit, Carrie. 435 00:19:16,989 --> 00:19:18,258 Dia akan baik-baik saja, tapi dia akan ada di sana 436 00:19:18,358 --> 00:19:19,759 untuk beberapa hari lagi. 437 00:19:20,593 --> 00:19:22,929 -Bagaimana mungkin? -MICKEY: Kami menunggu 438 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 untuk skrining racun pada beberapa obat 439 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 yang disita dalam kejadian serupa. 440 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 Kami curiga itu ada hubungannya dengan ganja yang kamu hisap. 441 00:19:28,000 --> 00:19:30,102 Anda memang menghisap ganja malam itu, kan? 442 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Saya tidak yakin saya bisa...ingat. 443 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Tapi meskipun aku melakukannya, itu hanya rumput liar. 444 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 BOONE: Dalam hal ini, 445 00:19:39,479 --> 00:19:41,147 kami pikir apa yang Anda hisap adalah ganja sintetis. 446 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 Itu buatan manusia. Mereka mengambil ganja, atau ramuan lainnya, 447 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 seperti mint, dan kemudian mereka menyemprotnya dengan bahan kimia 448 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 yang dapat Anda beli secara online dari Tiongkok. 449 00:19:48,388 --> 00:19:49,422 Ini adalah titik tertinggi yang sangat tinggi. 450 00:19:49,556 --> 00:19:50,923 Namun jika Anda mendapatkan batch yang buruk, 451 00:19:51,023 --> 00:19:52,959 pengguna bisa mengalami paranoia, 452 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 hiper-agresi, kekuatan yang tidak normal. 453 00:19:55,127 --> 00:19:57,397 Ya Tuhan. 454 00:19:57,464 --> 00:19:59,699 Anakku. Aku tidak menyakitinya, kan? 455 00:19:59,766 --> 00:20:03,135 Tidak, Paul baik-baik saja. Dia tinggal di rumah tetanggamu. 456 00:20:04,237 --> 00:20:06,473 Dengar, Carrie, kami tahu bahwa kamu tidak bermaksud melakukan ini, 457 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 bahwa kamulah korbannya di sini. 458 00:20:08,140 --> 00:20:09,442 Tapi kalau ada batch dari hal ini beredar, 459 00:20:09,542 --> 00:20:11,444 itu sangat berbahaya untuk Edgewater. 460 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 Gulma yang kamu hisap-- 461 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 kami membutuhkanmu untuk memberi tahu kami di mana Anda mendapatkannya. 462 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 Eh, aku... 463 00:20:17,550 --> 00:20:20,152 biasanya pergi ke apotik, tapi... 464 00:20:22,955 --> 00:20:24,691 Oh tidak. 465 00:20:28,828 --> 00:20:29,762 Mama? 466 00:20:29,829 --> 00:20:30,697 Paulus. 467 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 - (terkesiap) -(menghembuskan napas) 468 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 -Aku bahkan tidak merokok ganja. -CARRIE: Paul adalah anak yang hebat. 469 00:20:43,510 --> 00:20:46,178 Lurus A, dimulai bisnis perawatan rumputnya sendiri 470 00:20:46,279 --> 00:20:47,847 untuk membiayai kuliahnya. 471 00:20:48,681 --> 00:20:49,949 Ini salahku. 472 00:20:50,049 --> 00:20:51,818 Akulah yang menemukannya sambungan di cuciannya. 473 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 Aku sangat bodoh untuk mengambilnya. 474 00:20:54,621 --> 00:20:56,155 Dari mana kamu mendapatkan jointnya, Paul? 475 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 Di sebuah pesta. Itu diedarkan. 476 00:20:58,358 --> 00:21:00,693 Anda melihat bagaimana hal ini mempengaruhi ibumu. 477 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 -Kami ingin kamu memberitahu kami kebenaran. -Itulah kebenarannya. 478 00:21:03,496 --> 00:21:05,264 Itu diedarkan dan aku tidak ingin merokok, 479 00:21:05,332 --> 00:21:07,099 jadi aku memasukkannya ke dalam sakuku dan aku melupakannya. 480 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 Percayalah, jika aku mengenal ibuku 481 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 akan menemukannya, Saya tidak akan mengambilnya. 482 00:21:14,040 --> 00:21:15,342 Baiklah, Paulus. 483 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 Jika Anda mengingat detail lebih lanjut tentang dari mana asalnya 484 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 atau siapa di pesta itu memberikannya padamu, 485 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 hubungi kami. Anda telah melihat apa yang dapat dilakukan hal ini. 486 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Kami tidak menginginkan orang lain terluka, bukan? 487 00:21:23,950 --> 00:21:25,785 (menghela nafas) Mereka melewati sebuah sambungan 488 00:21:25,852 --> 00:21:27,387 berkeliling di sebuah pesta. 489 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Jika itu masalahnya, 490 00:21:28,988 --> 00:21:31,424 kenapa kami tidak mendapatkannya ada lagi telepon tentang remaja 491 00:21:31,524 --> 00:21:33,726 berubah menjadi Hulk yang mengamuk? 492 00:21:33,826 --> 00:21:35,395 Reaksi orang berbeda-beda untuk hal ini. 493 00:21:35,495 --> 00:21:37,163 Itu tidak membuat semua orang menjadi gila. 494 00:21:37,229 --> 00:21:38,831 Dan persendiannya bisa diedarkan di pesta-pesta. 495 00:21:38,898 --> 00:21:40,633 Dan saya membesarkan seorang anak yang menyalahgunakan narkoba 496 00:21:40,700 --> 00:21:42,669 dan menatap mataku tepat 497 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 dan memberitahuku bahwa dia tidak melakukannya. 498 00:21:44,504 --> 00:21:47,374 Remaja berbohong. Mereka melakukannya begitu saja. 499 00:21:48,875 --> 00:21:50,242 Itu pasti sangat sulit. 500 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 Menjalani hidup tidak mempercayai orang? 501 00:21:52,545 --> 00:21:53,713 Saya percaya orang-orang. 502 00:21:53,846 --> 00:21:55,515 -Saya bersedia. -Oke. 503 00:21:55,615 --> 00:21:56,983 (telepon berbunyi) 504 00:21:57,049 --> 00:22:00,420 Tolong, jangan mengirim pesan teks dan mengemudi. 505 00:22:00,553 --> 00:22:03,189 Dari Beth. "Tidak sabar untuk bertemu denganmu malam ini." 506 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Tiga tanda seru, 507 00:22:04,524 --> 00:22:06,058 emoji satu hati, salah satu penari flamenco. 508 00:22:06,192 --> 00:22:08,327 Saya pikir kamu tidak akan pergi untuk makan malam ulang tahun. 509 00:22:08,395 --> 00:22:11,598 saya tidak. Hanya belum beri tahu teman-temanku. 510 00:22:12,832 --> 00:22:14,166 Karena kamu masih ingin pergi. 511 00:22:14,233 --> 00:22:15,902 Karena saya belum punya waktu untuk menelepon teman-temanku. 512 00:22:16,002 --> 00:22:17,870 -Uh-hah. -Bagus. 513 00:22:17,937 --> 00:22:19,906 -Aku masih ingin pergi. -Jadi, kenapa tidak? 514 00:22:20,006 --> 00:22:22,875 Jadi mungkin Anda pergi, mungkin Anda merasakannya sedikit canggung. Masalah besar. 515 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Pasca perpisahan, di situlah kita berada. 516 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 Kami hanya, kami harus terbang sendirian. 517 00:22:28,314 --> 00:22:30,082 Anda membicarakan pertandingan besar tentang terbang sendirian, 518 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 tapi kapan saja ada touchdown atau momen spesial 519 00:22:32,419 --> 00:22:35,087 dalam hidup Anda, Anda meraihnya teleponmu untuk menelepon atau mengirim SMS ke Nora. 520 00:22:35,221 --> 00:22:37,056 Anda belum melepaskannya. 521 00:22:37,123 --> 00:22:38,625 Itu sebabnya kamu belum melakukannya menerima tanggal berapa pun 522 00:22:38,725 --> 00:22:40,359 dari yang aneh, 523 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 wanita yang terobsesi dengan polisi. 524 00:22:42,695 --> 00:22:45,064 -Akui saja. -Bisakah kita... 525 00:22:45,131 --> 00:22:46,365 kembali saja bicara tentang kasus ini? 526 00:22:46,466 --> 00:22:47,967 Ya, tolong. 527 00:22:48,768 --> 00:22:50,803 (obrolan tidak jelas) 528 00:22:53,806 --> 00:22:55,975 * * 529 00:23:09,321 --> 00:23:10,990 Apa yang kamu lakukan? aku sudah bilang padamu untuk menunggu... 530 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 "Tunggu di truk." Ya, saya tahu. 531 00:23:13,626 --> 00:23:16,729 Tapi kamu juga tahu bahwa saya mempunyai reaksi buruk 532 00:23:16,829 --> 00:23:18,631 -untuk diberitahu apa yang harus dilakukan. -(menghela nafas) 533 00:23:18,765 --> 00:23:21,968 Berhenti di kios koran karena aku tidak yakin denganmu, 534 00:23:22,034 --> 00:23:25,672 tapi aku sangat penasaran 535 00:23:25,772 --> 00:23:27,440 tentang bagaimana Harry dan Meghan 536 00:23:27,540 --> 00:23:30,109 sedang menetap dalam kehidupan di Santa Barbara. 537 00:23:30,176 --> 00:23:31,644 Wesley Taylor Fox. 538 00:23:31,711 --> 00:23:34,113 Ya, itu namaku, jangan memakainya. 539 00:23:34,180 --> 00:23:38,050 Saya adalah WTF sebelum WTF menjadi keren. 540 00:23:42,288 --> 00:23:43,523 Astaga. 541 00:23:43,623 --> 00:23:46,593 (terkekeh) Mereka sama seperti kita. 542 00:23:53,633 --> 00:23:55,434 -(obrolan tidak jelas) -(telepon berdering) 543 00:23:57,069 --> 00:23:58,738 (terkesiap) Ya Tuhan. Itu Zoey. 544 00:24:00,039 --> 00:24:01,608 Tunggu, tidak. 545 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 Itu gadis lain. 546 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 "Molly, kami belum melihatmu sejak Bulan Darah. 547 00:24:05,812 --> 00:24:08,080 Telepon dan beri tahu kami kamu baik-baik saja. Ema." 548 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 Gadis ini juga hilang dari festival, 549 00:24:11,150 --> 00:24:13,586 dua tahun setelah Zoey menghilang. 550 00:24:13,686 --> 00:24:15,321 -Apa kemungkinannya? -Di Edgewater? 551 00:24:15,387 --> 00:24:18,825 Di antara para trimmigran, pekerja musiman dan pelarian... 552 00:24:18,925 --> 00:24:20,259 cukup baik. 553 00:24:21,528 --> 00:24:23,095 KASIDI: Aku tidak tahu, Hank. 554 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 Maksudku, lihatlah mereka. 555 00:24:25,565 --> 00:24:27,233 Mereka bisa saja kembar. 556 00:24:33,439 --> 00:24:36,275 Saya membeli barangnya secara online, 557 00:24:36,375 --> 00:24:38,144 melalui situs disebut Apoteker. 558 00:24:38,244 --> 00:24:40,412 K-Kamu memesan, kamu mendapat DM 559 00:24:40,513 --> 00:24:41,848 dan kemudian, keesokan harinya, beberapa sendi 560 00:24:41,981 --> 00:24:43,282 muncul di depan pintu Anda. 561 00:24:43,382 --> 00:24:45,685 Dengar, aku-aku sudah mencobanya sebelumnya, itu-itu kuat, 562 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 tapi tidak seperti ini. 563 00:24:47,419 --> 00:24:49,789 Apoteker ini, apakah kamu pernah mendapatkan nama 564 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 atau bertemu orang tersebut kamu membelinya dari? 565 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 Seperti yang saya katakan, itu-itu semua dilakukan melalui DM. 566 00:24:55,194 --> 00:24:56,462 Dengar, aku merasa sangat bodoh 567 00:24:56,529 --> 00:24:58,497 untuk mencoba sesuatu tidak diatur, tapi... 568 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 Saya menderita sakit punggung yang parah dari berdiri sepanjang hari. 569 00:25:01,033 --> 00:25:05,037 Dengan semua pajak yang mereka kenakan di apotik, itu... 570 00:25:05,171 --> 00:25:06,706 itu terlalu mahal. 571 00:25:07,506 --> 00:25:09,642 Maafkan aku, Miki. 572 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 Wakil itu memberitahuku bahwa kamu harus Tase aku? 573 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 Sepertinya aku sedang dalam masalah besar, ya? 574 00:25:17,550 --> 00:25:19,586 Pulanglah, Joe. Peluklah keluargamu. 575 00:25:19,686 --> 00:25:23,255 Lain kali, minum aspirin untuk sakit punggung itu. 576 00:25:25,357 --> 00:25:28,227 KASIDI: Saya akan menelepon jika saya mengetahui sesuatu. Terima kasih banyak. 577 00:25:32,865 --> 00:25:34,701 Gulungan. Gadis hilang lainnya-- 578 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Molly Simpson-- itu temannya, Emma. 579 00:25:37,536 --> 00:25:39,205 Orang yang memposting. 580 00:25:40,006 --> 00:25:42,909 Dia dan Molly dibesarkan di Ohio, 581 00:25:43,042 --> 00:25:45,177 pindah bersama untuk bekerja pada pertumbuhan. 582 00:25:45,244 --> 00:25:48,314 Emma belum melihatnya atau mendengar kabar darinya selama bertahun-tahun. 583 00:25:48,414 --> 00:25:49,749 Apakah keluarga Molly laporkan dia hilang? 584 00:25:49,849 --> 00:25:51,317 Dia tidak punya banyak keluarga. 585 00:25:51,417 --> 00:25:54,053 Ayahnya dipenjara, ibunya memiliki masalah substansi. 586 00:25:54,153 --> 00:25:56,422 Saat Molly menghilang, Emma menelepon stasiun kami, 587 00:25:56,555 --> 00:25:58,324 berbicara dengan seorang deputi dan tidak pernah mendengar kabar. 588 00:25:58,390 --> 00:26:01,594 Itu seperti Molly baru saja jatuh melalui celah. 589 00:26:03,362 --> 00:26:05,264 Saya ingin menarik setiap file. 590 00:26:05,364 --> 00:26:06,999 Siapapun yang dilaporkan hilang 591 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 sekitar Festival Bulan Darah selama, misalnya, 20 tahun terakhir. 592 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 Ya, itu akan terjadi di arsip luar lokasi. 593 00:26:12,038 --> 00:26:13,940 -Aku akan pergi. -TIDAK. aku akan melakukannya. 594 00:26:14,040 --> 00:26:16,609 Anda sedang bertugas di meja, ingat? 595 00:26:16,743 --> 00:26:18,044 Hank, jangan melawanku dalam hal ini. 596 00:26:18,110 --> 00:26:20,412 -Zoey adalah... -Adikmu. Aku tahu. 597 00:26:20,512 --> 00:26:21,914 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya? biarkan aku membantumu? 598 00:26:22,014 --> 00:26:24,316 Kenapa kamu begitu mati melakukan ini sendirian? 599 00:26:24,416 --> 00:26:28,120 Karena selama 14 tahun terakhir, Saya tidak melakukan apa pun. 600 00:26:29,421 --> 00:26:31,858 Dan segera setelah saya mulai menggali, 601 00:26:31,958 --> 00:26:33,325 Saya mendapat petunjuk. 602 00:26:33,425 --> 00:26:35,327 Aku mendapatkan gadis lain yang hilang. 603 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 Petunjuknya ada di sana, Hank. 604 00:26:37,429 --> 00:26:38,798 Di sana. 605 00:26:41,100 --> 00:26:44,403 Anda masih kecil ketika adikmu hilang. 606 00:26:45,672 --> 00:26:46,973 Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya. 607 00:26:47,106 --> 00:26:49,208 Tapi Anda sedang melakukan sesuatu sekarang. 608 00:26:49,275 --> 00:26:51,911 Dan tidak ada seorang pun yang menyelesaikan suatu kasus sendiri. 609 00:26:52,011 --> 00:26:53,980 Biarkan aku membantumu, Cassidy. 610 00:26:57,083 --> 00:26:58,718 Oke. 611 00:26:58,818 --> 00:27:02,154 Oke, kalau ada yang bertanya, Aku sedang istirahat makan siang. 612 00:27:11,898 --> 00:27:13,232 GINA: Anda tahu, saya merasa cukup sehat 613 00:27:13,332 --> 00:27:15,001 -untuk kembali bekerja. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 614 00:27:15,101 --> 00:27:16,969 -Kamu tetap di sini di dalam truk. -Oh, seperti yang kamu lakukan. 615 00:27:17,103 --> 00:27:18,805 Lakukan seperti yang saya katakan, bukan seperti yang saya lakukan. 616 00:27:18,905 --> 00:27:20,639 -(mencibir) -Satu-satunya alasan aku tidak melakukannya 617 00:27:20,740 --> 00:27:22,809 mengantarmu langsung pulang apakah itu SMS yang dikirim Mickey. 618 00:27:22,909 --> 00:27:24,476 Dia perlu berbicara denganku. Ini darurat. 619 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 - Keadaan darurat apa? -Tinggal. 620 00:27:28,981 --> 00:27:32,318 (berteriak, mengerang, berteriak-teriak) 621 00:27:35,221 --> 00:27:36,655 Saya pergi ke Apoteker situs web. 622 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 -Ini telah diturunkan. -Mereka mungkin berbohong. 623 00:27:38,457 --> 00:27:40,526 Mereka menyadari bahwa barang-barang mereka membuat orang sakit. 624 00:27:40,659 --> 00:27:41,894 -(pintu berdengung) - (klik kunci) 625 00:27:41,994 --> 00:27:43,029 (terkekeh) 626 00:27:43,162 --> 00:27:44,530 -(pintu berdengung) - (klik kunci) 627 00:27:45,798 --> 00:27:48,835 Apa-apaan ini sedang terjadi di sekitar sini? 628 00:27:48,935 --> 00:27:51,103 Kami punya kumpulan yang buruk gulma sintetis di jalan. 629 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 Ha! Pemerintah ingin mengatur setiap biji dan batang 630 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 dari bahan alami yang saya tanam, tapi mereka membiarkan racun itu 631 00:27:56,142 --> 00:27:57,509 dijual di toko serba ada. 632 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 BOONE: Ini bukan barang 7-Eleven. 633 00:27:58,811 --> 00:28:00,346 Ini jauh lebih berbahaya. 634 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Ayah, kamu tahu apa yang bergerak melalui kota. 635 00:28:02,181 --> 00:28:04,283 Pernahkah Anda mendengar tentang online toko bernama The Apothecary? 636 00:28:04,350 --> 00:28:05,818 Mm-mmm. 637 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Oh, Apoteker-- ada seorang pedagang 638 00:28:08,354 --> 00:28:10,656 Saya tahu di masa lalu yang menggunakan nama itu. 639 00:28:10,723 --> 00:28:14,293 Kabarnya dia adalah seorang ahli kimia yang sah yang dipecat oleh Big Pharma. 640 00:28:14,393 --> 00:28:17,529 Tapi aku cukup yakin dia tidak dalam bisnis lagi. 641 00:28:17,629 --> 00:28:19,531 Yah, mungkin dia berubah model bisnisnya. 642 00:28:19,665 --> 00:28:20,733 Apakah Anda ingat namanya? 643 00:28:20,833 --> 00:28:23,369 Eh, Kifner. Lewis Kifner. 644 00:28:23,469 --> 00:28:25,905 Tapi dia harus berusia sekitar 80 tahun 645 00:28:26,005 --> 00:28:27,506 -sekarang. -Eh, kedengarannya bukan laki-laki 646 00:28:27,606 --> 00:28:29,708 siapa yang akan menjual gulma sintetis di sosial. 647 00:28:29,809 --> 00:28:31,778 Itulah satu-satunya petunjuk yang kami punya. Mari kita periksa. Terima kasih, Ayah. 648 00:28:31,878 --> 00:28:34,947 -Ya. -Dari semua hari untuk Gina untuk pergi. 649 00:28:41,888 --> 00:28:42,989 (mendengus pelan) 650 00:28:43,055 --> 00:28:45,157 Oh, kamu terlihat lebih buruk daripada saat aku pergi. 651 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Hmm. Anda selalu tahu cara berbicara manis pada seorang gadis. 652 00:28:47,760 --> 00:28:49,862 Saya tidak tahu kenapa kamu tidak memberitahu Mickey, Gina. 653 00:28:49,929 --> 00:28:51,831 (menghela nafas) kami, 654 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 Aku memilihmu untuk mengemudi 655 00:28:53,499 --> 00:28:54,901 karena aku tidak melakukannya pikir kamu akan ribut, 656 00:28:55,034 --> 00:28:56,535 dan inilah kamu, rewel. 657 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Ya, tapi jika kamu mau beri aku alasan saja 658 00:28:58,037 --> 00:28:59,205 -mengapa kamu bersikap begitu... -Baik. 659 00:28:59,271 --> 00:29:01,007 Anda ingin alasan? Inilah alasannya. 660 00:29:01,073 --> 00:29:04,410 Saya berumur 60 tahun, bukan sudah menikah, aku belum punya anak, 661 00:29:04,510 --> 00:29:08,080 Aku tidak sedang berbicara dengan adikku, dan setelah sahabatku Carole 662 00:29:08,180 --> 00:29:10,182 bangkit dan mati padaku tahun lalu, 663 00:29:10,249 --> 00:29:12,118 Saya tidak punya siapa pun bahwa aku cukup dekat 664 00:29:12,251 --> 00:29:13,786 untuk melalui ini dengan. 665 00:29:13,920 --> 00:29:17,857 Jadi aku harus meneleponmu, siapa maaf, aku sudah membuangnya bertahun-tahun yang lalu. 666 00:29:17,924 --> 00:29:19,425 Dan sekarang kamu menyebalkan keluarlah dariku 667 00:29:19,525 --> 00:29:21,193 dengan kekhawatiranmu dan ketakutanmu, 668 00:29:21,260 --> 00:29:24,296 dua hal yang tidak saya pikirkan kamu mampu melakukannya. 669 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 Wow. eh... 670 00:29:32,304 --> 00:29:34,140 saya takut. 671 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 aku takut padamu. 672 00:29:38,044 --> 00:29:39,278 (menghela nafas) 673 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Aku takut pada diriku sendiri. Aku punya masalah jantung ini 674 00:29:42,915 --> 00:29:44,316 dan-dan... 675 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 aku takut menjadi tua... 676 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 ... karena aku tidak pernah kupikir aku akan melakukannya. 677 00:29:50,722 --> 00:29:54,660 Usia melakukan banyak hal khawatir dan... (tergagap) 678 00:29:55,427 --> 00:29:56,695 Dengar, aku tahu itu bukan apa-apa 679 00:29:56,795 --> 00:29:58,764 dibandingkan dengan apa kamu sedang melewatinya, tapi... 680 00:30:00,432 --> 00:30:03,302 Saat kamu memintaku untuk... 681 00:30:03,402 --> 00:30:05,571 untuk berada di sana untukmu, untuk membantu, aku... 682 00:30:05,637 --> 00:30:07,273 Aku sadar kamu memang begitu 683 00:30:07,339 --> 00:30:09,708 c-mengandalkanku. 684 00:30:10,877 --> 00:30:13,980 Aku belum pernah menjadi seseorang yang dapat diandalkan oleh siapa pun. 685 00:30:15,481 --> 00:30:18,484 Aku ingin berada di sana untukmu, um, 686 00:30:18,617 --> 00:30:20,519 jika kamu mengizinkanku. 687 00:30:24,490 --> 00:30:26,092 Saya bisa mencoba. 688 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 Baiklah. 689 00:30:27,426 --> 00:30:29,561 (mesin menyala) 690 00:30:30,429 --> 00:30:32,264 (muntah) 691 00:30:32,364 --> 00:30:34,100 (mengerang) 692 00:30:34,833 --> 00:30:36,969 -Maaf. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 693 00:30:37,036 --> 00:30:38,971 Tidak apa-apa. Hei, hei, hei, hei. 694 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 -Tidak, tidak-tidak apa-apa. -(menghembuskan napas) 695 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 Selalu benci topi ini. 696 00:30:46,278 --> 00:30:47,679 Dengar, aku akan mengantarmu pulang, 697 00:30:47,779 --> 00:30:50,582 karena aku punya barangnya untuk rasa mual itu. 698 00:30:56,488 --> 00:30:58,891 -(pintu berdengung) - (klik kunci) -(obrolan tidak jelas) 699 00:31:09,701 --> 00:31:11,270 Setiap orang dilaporkan hilang sekitar waktu itu 700 00:31:11,370 --> 00:31:14,573 dari Festival Bulan Darah kembali ke 20 tahun yang lalu. 701 00:31:15,407 --> 00:31:18,210 Benda gulma sintetis ini itu gila. 702 00:31:18,344 --> 00:31:19,745 Aku harus tetap mengerjakan tugas, 703 00:31:19,845 --> 00:31:21,347 tapi mungkin malam ini Saya bisa mulai membahasnya. 704 00:31:21,413 --> 00:31:24,450 Saya bisa bertahan setelah giliranku. Pisahkan. 705 00:31:25,417 --> 00:31:26,818 Oke. 706 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 Dan terima kasih. 707 00:31:31,991 --> 00:31:34,226 * * 708 00:31:40,899 --> 00:31:44,036 BOONE: Jadi, ini milik Lewis Kifner alamat terakhir yang diketahui. 709 00:31:44,103 --> 00:31:45,771 kantor Sheriff. 710 00:31:52,611 --> 00:31:54,780 Hah. 711 00:31:56,949 --> 00:31:58,484 Lihat ini. 712 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 Hah. 713 00:32:11,497 --> 00:32:12,831 Hai. 714 00:32:14,433 --> 00:32:16,635 -Bagaimana bahasa Mandarinmu? -Bahasa Kanton saya lebih baik. 715 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Lihat, itu pertanyaan jebakan, karena tertulis Cina 716 00:32:19,371 --> 00:32:21,440 adalah karakter, bukan alfabet, jadi tidak masalah. 717 00:32:21,540 --> 00:32:22,674 (tembakan) 718 00:32:27,613 --> 00:32:28,714 (tembakan) 719 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 -Menurutku kita menemukan orang kita. -Mm. 720 00:32:38,124 --> 00:32:40,092 (tembakan) 721 00:32:40,759 --> 00:32:42,394 Keluar dari gudangku! 722 00:32:46,398 --> 00:32:47,699 Tunggu, tunggu. 723 00:32:56,008 --> 00:32:58,444 (berbisik): Menurutku tidak dia bisa melihat. Dia setengah buta. 724 00:32:58,544 --> 00:33:00,046 Anda berkeliling. 725 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 (terkesiap) Jangan-jangan tembak! 726 00:33:12,491 --> 00:33:14,126 BOONE: Kantor Sheriff Edgewater. 727 00:33:14,226 --> 00:33:15,861 -Tidak ada yang akan menembakmu. -MICKEY: Caramu keluar 728 00:33:15,994 --> 00:33:18,130 meledakkan senapan itu, kamu beruntung 729 00:33:18,197 --> 00:33:19,331 kamu tidak tertembak. 730 00:33:19,398 --> 00:33:20,866 Anda punya yang lain senjata padamu? 731 00:33:20,966 --> 00:33:22,301 Tidak. 732 00:33:22,401 --> 00:33:24,002 Kami perlu bertanya kepada Anda tentang hal itu bahan kimia di gudang Anda. 733 00:33:24,070 --> 00:33:26,672 Bahan kimia? Apa yang kamu bicarakan? 734 00:33:26,738 --> 00:33:28,207 mickey: Anda tidak menjual narkoba 735 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 dengan nama Apoteker? 736 00:33:30,008 --> 00:33:33,279 Tentu saja. Selama pemerintahan Reagan. 737 00:33:33,379 --> 00:33:35,814 Sial, dengan mataku, 738 00:33:35,914 --> 00:33:38,584 Saya hampir tidak bisa menjaganya dari pekaranganku sendiri. 739 00:33:41,387 --> 00:33:43,989 Anda memiliki seseorang itu membantu Anda, bukan? 740 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 Ya. Anak lokal. Anak baik. 741 00:33:46,592 --> 00:33:49,661 Dia mentolerir ceritaku tentang hari-hariku sebagai penjahat. 742 00:33:49,761 --> 00:33:53,499 Terkadang saya membantunya dengan pekerjaan rumah kimianya. 743 00:33:53,565 --> 00:33:54,900 Sejauh yang saya tahu, dia... 744 00:33:55,000 --> 00:33:56,902 dia melakukan pekerjaan dengan baik. Katakan padaku. 745 00:33:57,002 --> 00:34:00,306 Ya, dia melakukan pekerjaannya dengan baik, baiklah. 746 00:34:01,073 --> 00:34:02,941 BOONE: Kami bertemu satu klien Anda hari ini. 747 00:34:03,041 --> 00:34:04,810 Tuan Kifner. Pensiunan ahli kimia? 748 00:34:04,910 --> 00:34:07,313 Dia bilang dia membantumu pekerjaan rumahmu dari waktu ke waktu? 749 00:34:07,413 --> 00:34:09,748 Dia juga memberi tahu kami dia berbagi dengan Anda kisahnya 750 00:34:09,848 --> 00:34:11,217 dari kapan dia biasa menjual ganja 751 00:34:11,317 --> 00:34:13,252 dengan nama Apoteker. 752 00:34:13,351 --> 00:34:14,886 mickey: Anda ingin berbagi apa pun dengan kita, Paul, 753 00:34:14,985 --> 00:34:16,621 atau haruskah kita ambil saja surat perintah penggeledahan 754 00:34:16,755 --> 00:34:18,956 untuk memeriksa rekening bank Anda dan riwayat pesanan online Anda? 755 00:34:19,091 --> 00:34:20,891 -Maaf, ada apa ini? -BOONE: Jika kita melakukannya, 756 00:34:20,958 --> 00:34:22,628 kita akan menemukannya Anda memesan bahan kimia dari China 757 00:34:22,728 --> 00:34:24,330 yang saat ini masuk Gudang Lewis Kifner, bukan? 758 00:34:24,429 --> 00:34:26,532 Tunggu, maksudmu? Paulus? 759 00:34:26,598 --> 00:34:29,735 Tolong beritahu saya bahwa Anda punya tidak ada hubungannya dengan ini. 760 00:34:29,801 --> 00:34:31,770 SAYA... 761 00:34:32,571 --> 00:34:34,306 Aku hanya main-main. 762 00:34:35,574 --> 00:34:38,210 Ini benar-benar adil suatu masalah kimia. 763 00:34:38,277 --> 00:34:40,911 Hanya saja, ini masalah kimia membuatku diundang ke pesta. 764 00:34:40,978 --> 00:34:43,949 Seperti yang tidak pernah saya lakukan diundang sebelumnya. 765 00:34:44,049 --> 00:34:46,552 Anda mulai menjual barangnya online, 766 00:34:46,618 --> 00:34:49,355 dengan nama yang kamu dengar dari cerita lama Kifner. 767 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 Beberapa minggu terakhir, benar-benar terangkat. 768 00:34:52,524 --> 00:34:55,092 Saya mulai menghasilkan banyak uang. 769 00:34:55,161 --> 00:34:57,463 Tapi orang-orang menginginkannya untuk menjadi lebih tinggi... 770 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 ...jadi aku mendorong amplop itu. 771 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 Saya tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun. 772 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 -Terutama kamu dan Ayah. -Paulus... 773 00:35:05,404 --> 00:35:07,105 ayahmu bisa saja meninggal. 774 00:35:07,173 --> 00:35:08,807 Aku bisa saja membunuh seseorang. 775 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 Anda melakukan ini semua agar Anda bisa diundang ke pesta? 776 00:35:11,410 --> 00:35:12,644 Apakah kamu tidak mengerti? 777 00:35:12,778 --> 00:35:15,314 Semua tekanan bahwa kamu dan Ayah menempatkanku di bawah, 778 00:35:15,414 --> 00:35:17,916 untuk mengambil semua AP, menjadi pembaca pidato perpisahan, 779 00:35:18,016 --> 00:35:19,084 masuk ke Ivy. 780 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 Aku tidak punya teman, Bu. 781 00:35:21,353 --> 00:35:22,621 -Nol. -Hai. Paulus? 782 00:35:22,721 --> 00:35:25,324 Anda sedang menghadapi beberapa tuduhan serius di sini. 783 00:35:25,457 --> 00:35:26,992 Tapi Anda bisa memulainya untuk memperbaikinya 784 00:35:27,092 --> 00:35:28,327 dengan memberi saya daftar klien Anda 785 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 jadi aku bisa mendapatkan barang ini dari jalanan 786 00:35:29,795 --> 00:35:31,563 sebelum lebih banyak orang terluka. 787 00:35:37,503 --> 00:35:39,137 (mengetuk pintu) 788 00:35:39,205 --> 00:35:40,639 Oh. 789 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Hei, sudah menghubungi semua orang dalam daftar Paulus. 790 00:35:44,443 --> 00:35:47,213 Edgewater seharusnya jauh lebih tenang malam ini. 791 00:35:47,346 --> 00:35:49,548 Bersyukur. saya kelelahan. 792 00:35:50,349 --> 00:35:51,283 Aku akan pulang. 793 00:35:51,350 --> 00:35:53,084 Baiklah. 794 00:35:55,321 --> 00:35:56,188 (menghela nafas) 795 00:35:56,288 --> 00:35:58,890 Jangan lupakan gaunmu. 796 00:35:59,725 --> 00:36:01,693 (menghela napas berat) 797 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 Teman-teman ini... kamu tahu, kami adalah kelompok yang bersatu padu. 798 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 Anak-anak kita tumbuh bersama, 799 00:36:09,067 --> 00:36:11,237 dan dengan keberadaanku seorang ibu muda, 800 00:36:11,370 --> 00:36:13,405 Saya merasa sangat terisolasi. 801 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Wanita-wanita ini adalah penyelamat saya. 802 00:36:16,007 --> 00:36:18,710 Kami melakukan semuanya bersama-sama, termasuk para suami. 803 00:36:18,844 --> 00:36:22,080 Lalu, um, Travis dan aku bercerai. 804 00:36:22,180 --> 00:36:23,449 Itu mengubah keseluruhan dinamika. 805 00:36:23,549 --> 00:36:25,384 Maksudku, aku masih nongkrong bersama para ibu, 806 00:36:25,517 --> 00:36:27,085 dan kapan mereka melakukan sesuatu sebagai sebuah kelompok, 807 00:36:27,185 --> 00:36:28,420 kamu tahu, mereka masih mengundangku, tapi 808 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 itu hanya membuatku merasa seperti sebuah kegagalan. 809 00:36:30,222 --> 00:36:33,091 Anda tahu, pernikahan mereka berhasil semuanya berhasil, entah bagaimana... 810 00:36:35,227 --> 00:36:36,828 ...dan milikku tidak. 811 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 Seiring waktu, saya hanya berhenti bergaul dengan mereka. 812 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 Saya tidak menyadarinya betapa aku merindukan mereka. 813 00:36:43,068 --> 00:36:46,004 Dan kemudian mereka mengundang Anda untuk ini... pesta ulang tahun ini. 814 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 Ya, aku bilang pada mereka itu Travis dan aku kembali bersama. 815 00:36:48,274 --> 00:36:50,476 Mereka sangat bersemangat. 816 00:36:53,512 --> 00:36:56,415 Dan sekarang dia sudah pergi, dan jika... 817 00:36:58,149 --> 00:37:00,018 ...Aku berjalan ke sana sendirian, 818 00:37:00,085 --> 00:37:03,822 Saya harus mengakui keberadaannya kegagalan lagi. 819 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 Dan itu adalah pengingat 820 00:37:07,559 --> 00:37:09,795 dari semua yang hilang dariku... 821 00:37:11,430 --> 00:37:13,499 ... lagi. 822 00:37:14,566 --> 00:37:15,767 Anda mungkin merasa gagal, 823 00:37:15,867 --> 00:37:17,536 tapi tidak ada yang memikirkanmu seperti itu. 824 00:37:18,270 --> 00:37:19,871 Dan temanmu jelas menginginkannya untuk bertemu denganmu, 825 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 atau mereka tidak akan melakukannya terus bertanya padamu. 826 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Pikirkan tentang hal ini. 827 00:37:27,946 --> 00:37:29,781 Selamat malam, Boone. 828 00:37:32,551 --> 00:37:34,853 ("Juanita" oleh Terbang Burrito Brothers sedang bermain) 829 00:37:38,557 --> 00:37:41,327 (Gina tertawa) 830 00:37:47,098 --> 00:37:49,335 (Gina dan Wes tertawa) 831 00:37:51,837 --> 00:37:53,204 BARAT: Mm. 832 00:37:55,674 --> 00:37:57,309 GINA: Hmm. 833 00:37:57,409 --> 00:37:58,710 Apakah kalian mabuk? 834 00:38:00,011 --> 00:38:01,513 Dave tidak ada di sini, kawan. 835 00:38:01,647 --> 00:38:03,782 (keduanya tertawa keras) 836 00:38:03,882 --> 00:38:07,218 * Saya tidak tahu apa yang telah kulakukan... * 837 00:38:07,319 --> 00:38:08,620 Kami tidak tinggi. 838 00:38:08,720 --> 00:38:10,989 -Kami sudah matang. -Mm-hmm. 839 00:38:11,089 --> 00:38:13,191 Jadi, Anda tidak hanya berpikir tidak apa-apa 840 00:38:13,291 --> 00:38:15,026 untuk memakan semua es krimku, 841 00:38:15,160 --> 00:38:17,696 kamu punya Gina palsu janji dengan dokter gigi 842 00:38:17,796 --> 00:38:20,466 jadi kalian bisa merokok ganja di rumahku. 843 00:38:20,532 --> 00:38:21,767 Oh. 844 00:38:21,833 --> 00:38:23,134 (tertawa): Oh. 845 00:38:23,201 --> 00:38:26,472 Kamu akan merasa sangat buruk ketika kamu mendengar 846 00:38:26,538 --> 00:38:28,340 bahwa saya menderita kanker payudara. 847 00:38:28,474 --> 00:38:29,608 (terkikik) 848 00:38:29,675 --> 00:38:30,842 *Mama manis...* 849 00:38:30,942 --> 00:38:32,378 Gina, aku minta maaf. 850 00:38:32,478 --> 00:38:33,945 -Apakah kamu baik-baik saja? -GINA: Lihat? 851 00:38:34,045 --> 00:38:36,382 Apa yang saya katakan? 852 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 Aku tidak ingin simpatimu. 853 00:38:38,950 --> 00:38:42,187 Satu-satunya alasan aku memberitahumu adalah karena aku tidak menginginkanmu 854 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 -Untuk menyulitkan ayahmu. -WES: Ya. 855 00:38:44,222 --> 00:38:47,726 Karena dia adalah tungganganku atau mati untuk perawatan pertamaku hari ini. 856 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 Dan setelah aku muntah di topinya, 857 00:38:50,496 --> 00:38:52,798 dia tahu caranya untuk mengobati noh-jahku. 858 00:38:52,898 --> 00:38:54,533 Mual. Tidak-sah. 859 00:38:54,633 --> 00:38:56,134 -Sakit. -Bla. 860 00:38:56,234 --> 00:38:59,104 Apakah kamu juga mual? 861 00:39:00,005 --> 00:39:02,941 Aku merasakan kegaduhan di perutku. 862 00:39:03,041 --> 00:39:05,243 (keduanya tertawa) 863 00:39:05,377 --> 00:39:06,712 -Ah. Ah. -(Gina tertawa) 864 00:39:06,812 --> 00:39:08,647 Anda akan fokus pada kesehatan Anda. 865 00:39:08,714 --> 00:39:10,416 Luangkan waktu sebanyak-banyaknya karena kamu perlu pulang kerja, oke? 866 00:39:10,549 --> 00:39:11,950 Oh, tidak, Mickey. 867 00:39:12,050 --> 00:39:14,052 Saya akan baik-baik saja. 868 00:39:15,053 --> 00:39:16,855 Oh, gaun yang indah. 869 00:39:16,955 --> 00:39:19,425 Sayang sekali untuk kembali ke lemarimu. 870 00:39:20,992 --> 00:39:23,161 Sebenarnya, aku akan memakainya agar aku tidak terlambat. 871 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 Saya pikir Anda memutuskan untuk tidak pergi. 872 00:39:25,397 --> 00:39:27,433 Apa yang membuatmu berubah pikiran? 873 00:39:28,199 --> 00:39:30,001 Seorang teman membujuk saya untuk melakukannya. 874 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 -Mm. -* Yang pernah kubuang. * 875 00:39:38,877 --> 00:39:41,580 Mickey, kamu tampak luar biasa. 876 00:39:43,081 --> 00:39:44,416 Ayah, apakah kamu menangis? 877 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Tidak. Tidak, itu ganja. 878 00:39:47,085 --> 00:39:48,386 Membuat mataku merah. 879 00:39:48,454 --> 00:39:49,855 (tertawa ringan) 880 00:39:49,955 --> 00:39:52,290 (bel pintu berbunyi) 881 00:39:54,926 --> 00:39:55,927 mickey: anugerah. 882 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Hai. 883 00:39:58,664 --> 00:39:59,898 Apa yang kamu lakukan di sini? 884 00:39:59,965 --> 00:40:01,266 eh... 885 00:40:02,834 --> 00:40:04,703 A-aku berpikir, 886 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 jika kamu tidak mau pergi ke pesta sendirian, 887 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 bahwa aku akan menjadi milikmu... nilai tambah Anda. 888 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 Tapi aku melihat kamu... 889 00:40:11,577 --> 00:40:13,211 uh, kamu siap berangkat, jadi... 890 00:40:13,278 --> 00:40:16,214 Yah... Bagus untuk... Itu... 891 00:40:16,281 --> 00:40:17,649 Tunggu. 892 00:40:18,383 --> 00:40:21,252 Makanan di tempat ini seharusnya sangat bagus. 893 00:40:21,352 --> 00:40:25,323 Dan aku ingin untukmu untuk bertemu teman-temanku. 894 00:40:26,224 --> 00:40:27,392 Ya tentu saja. Oke. 895 00:40:27,493 --> 00:40:28,827 Oh! 896 00:40:28,960 --> 00:40:30,095 BARAT: Biarkan aku, eh... 897 00:40:30,161 --> 00:40:31,463 Biarkan saya mengambil gambarnya. 898 00:40:31,597 --> 00:40:33,331 Anda tidak mendapatkannya untuk pesta prommu. 899 00:40:33,465 --> 00:40:35,501 Aku tidak pergi ke pesta promku, Ayah. Saya sedang hamil delapan bulan. 900 00:40:36,935 --> 00:40:38,804 Oke. Itu sudah cukup. Kami baik-baik saja. 901 00:40:38,937 --> 00:40:41,039 -Hei, kamu sudah membawanya pulang jam 10.00, oke? -Oh. 902 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Jangan memaksaku datang mencarimu. 903 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Terima kasih. Selamat malam. 904 00:40:46,411 --> 00:40:48,013 (Miki mendengus) 905 00:40:50,516 --> 00:40:52,718 Mari kita lakukan. (menghembuskan napas) 906 00:41:03,161 --> 00:41:05,096 KASIDI: Sembilan gadis. 907 00:41:05,196 --> 00:41:06,498 Trimmigran. 908 00:41:06,598 --> 00:41:08,033 Tunawisma. 909 00:41:08,934 --> 00:41:10,669 Pekerja seks. 910 00:41:12,103 --> 00:41:14,405 Kenakalan remaja. 911 00:41:14,506 --> 00:41:16,808 Semua terpinggirkan, 912 00:41:16,908 --> 00:41:18,209 semuanya hilang 913 00:41:18,309 --> 00:41:19,678 sekitar waktu itu dari Festival Bulan Darah. 914 00:41:19,778 --> 00:41:21,947 Dan festival tahun ini dua minggu lagi. 915 00:41:22,013 --> 00:41:23,815 Kamu mau ke Mickey dengan ini? 916 00:41:23,882 --> 00:41:25,884 Tidak sampai aku punya lebih banyak dari sekedar firasat. 917 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 Tapi kamu punya lebih dari sekedar firasat. 918 00:41:33,124 --> 00:41:34,860 Saya pikir pria ini menargetkan perempuan siapa yang dia kenal 919 00:41:34,960 --> 00:41:37,462 tidak ada yang akan memperhatikan jika mereka hilang. 920 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Orang ini? 921 00:41:41,299 --> 00:41:42,701 (menghela nafas) 922 00:41:42,801 --> 00:41:46,404 Saya pikir Edgewater punya seorang pembunuh berantai di tangannya. 923 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 mickey: MM. MM. 924 00:41:49,374 --> 00:41:50,642 BOONE: MM. 925 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 Ini mungkin yang terbaik pernah saya cicipi. 926 00:41:53,845 --> 00:41:56,447 Astaga. Luar biasa. 927 00:41:56,548 --> 00:41:58,584 -(musik diputar di radio truk) -Dengar, jangan salah paham. 928 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 Itu sangat bagus untuk bertemu temanmu. 929 00:42:00,852 --> 00:42:02,220 Itu sangat menyenangkan, 930 00:42:02,320 --> 00:42:04,089 tapi ada apa dengan makanannya? 931 00:42:04,590 --> 00:42:06,658 - Porsinya seperti... -Oh, ya, hentikan. Ya. 932 00:42:06,758 --> 00:42:09,861 Ya. Dan jangan pernah biarkan aku makan apa saja 933 00:42:09,928 --> 00:42:12,330 dengan kata "busa" dalam judul lagi. 934 00:42:12,430 --> 00:42:13,932 (Miki tertawa) 935 00:42:14,065 --> 00:42:15,500 (telepon berbunyi, berdengung) 936 00:42:15,601 --> 00:42:17,368 Oh. 937 00:42:17,468 --> 00:42:20,271 Apakah itu suara Cinta Biru? 938 00:42:22,207 --> 00:42:23,508 Ya. 939 00:42:23,609 --> 00:42:25,944 (Miki tertawa) 940 00:42:26,044 --> 00:42:27,579 -Ya, akhirnya aku menerima kencan. -Oh. 941 00:42:27,679 --> 00:42:29,114 -Mm-hmm. -Ayo. Saya ingin melihat. 942 00:42:29,247 --> 00:42:31,750 Tidak tidak tidak. Dengan jarimu yang berminyak. 943 00:42:31,850 --> 00:42:33,118 Ayo. 944 00:42:34,786 --> 00:42:36,521 Oh. Oh. Dia cantik. 945 00:42:37,355 --> 00:42:39,891 -Mengapa kamu terdengar terkejut? -(tertawa) 946 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 mickey: Apa fungsi ikon borgol? 947 00:42:41,760 --> 00:42:42,894 -(telepon terputus) -BOONE: Tidak, tidak, tidak! 948 00:42:42,994 --> 00:42:44,229 -Astaga. -(Miki tertawa) 949 00:42:44,329 --> 00:42:47,098 Teks disponsori oleh CBS 950 00:42:47,198 --> 00:42:50,602 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org