1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 ---= McEphie ==-- Kanggo rilis paling anyar, bukak situs web moviesnipipay 2 00:00:15,455 --> 00:00:17,888 {\an8}Aku krasa angin ing raiku. 3 00:00:18,654 --> 00:00:19,662 {\an8}Atis. 4 00:00:20,573 --> 00:00:21,630 {\an8}Pancen bener. 5 00:00:22,415 --> 00:00:25,842 {\an8}Koyo aku sepisanan ambegan jero. 6 00:00:27,177 --> 00:00:28,537 {\an8}Ambune bumi. 7 00:00:29,360 --> 00:00:30,797 {\an8}Ambune banyu. 8 00:00:31,640 --> 00:00:32,900 {\an8}Ambune hawa. 9 00:00:35,095 --> 00:00:36,422 Kali iki kuwat. 10 00:00:36,990 --> 00:00:38,671 Iku ora wedi. 11 00:00:39,441 --> 00:00:41,978 Iku mung terus mili. 12 00:00:42,874 --> 00:00:44,473 Aku seneng swarane. 13 00:00:45,568 --> 00:00:47,901 Aku krungu kanca-kancaku— 14 00:00:48,186 --> 00:00:52,975 Lynn, Fred, Grace, Tommy. 15 00:00:54,996 --> 00:00:56,289 Dheweke mung ana. 16 00:00:57,348 --> 00:01:00,129 Adoh, nanging cedhak. 17 00:01:02,775 --> 00:01:03,983 Aku nang kene. 18 00:01:04,408 --> 00:01:05,826 Ing awakku. 19 00:01:06,167 --> 00:01:11,089 Aku panginten kang inexperienced punika kekirangan. 20 00:01:11,136 --> 00:01:12,435 - Apa kita isih adoh? - Nanging saiki, 21 00:01:12,460 --> 00:01:15,296 - Meh ana. - Aku rumangsa bebas. 22 00:01:15,894 --> 00:01:17,978 Apa wae katon bisa. 23 00:01:18,368 --> 00:01:20,495 [obrolan sing ora jelas] 24 00:01:20,520 --> 00:01:21,937 Aku ambegan. 25 00:01:22,605 --> 00:01:23,890 Ora ana sing ngoyak. 26 00:01:24,607 --> 00:01:26,150 Ora ana sing nyana. 27 00:01:27,610 --> 00:01:29,611 Merdika meneng. 28 00:01:30,254 --> 00:01:33,347 Mugi tansah tetep ing cara iki. 29 00:02:24,834 --> 00:02:27,587 [ngomong] 30 00:02:29,464 --> 00:02:32,759 [cekikik] 31 00:02:43,561 --> 00:02:47,035 [obrolan latar mburi] 32 00:05:27,932 --> 00:05:31,092 Apa sampeyan bakal melu aplikasi menyang Taiwan? 33 00:05:32,814 --> 00:05:33,829 ya. 34 00:05:34,126 --> 00:05:36,024 Disaranake dening pasamuwan kita. 35 00:05:36,946 --> 00:05:39,112 Iku afiliasi NGO. 36 00:05:40,129 --> 00:05:43,413 Aku ora pengin isin aku, lan iku kesempatan. 37 00:05:44,860 --> 00:05:46,285 Iku angel dadi piyambak, sampeyan ngerti. 38 00:05:47,887 --> 00:05:52,016 Aku pancene rumangsa yen nasibku ana ing Taiwan. 39 00:05:52,844 --> 00:05:55,189 Lan aku bisa rumangsa duwe tujuan. 40 00:05:57,861 --> 00:06:02,032 Apa sampeyan yakin Tante Rose ngidini sampeyan lunga? 41 00:06:03,303 --> 00:06:06,509 Apa dheweke ngidini utawa ora, aku lunga. 42 00:06:06,574 --> 00:06:11,370 Kajaba iku, aku mikir dheweke pengin aku dadi kaya dheweke - prawan tuwa. 43 00:06:13,457 --> 00:06:14,824 Terus kontak, oke? 44 00:06:16,316 --> 00:06:17,664 Mesthi wae. 45 00:06:18,785 --> 00:06:22,456 Sampeyan lagi mikir ing ngarep, ngerti. Ora ana sing disetel. 46 00:06:23,457 --> 00:06:26,325 Piye kabarmu? Sampeyan pancene ora duwe rencana menyang luar negeri? 47 00:06:27,678 --> 00:06:28,694 Aku ora. 48 00:06:29,558 --> 00:06:32,674 Aku bakal mbantu karo bisnis hardware bapakku saiki. 49 00:08:22,062 --> 00:08:23,081 guwa. 50 00:08:24,135 --> 00:08:26,236 Ana bukaan cilik. 51 00:08:26,846 --> 00:08:27,869 Iku peteng. 52 00:08:29,043 --> 00:08:31,128 Aku ora ngerti kenapa, 53 00:08:31,668 --> 00:08:34,863 nanging rasane kaya ana sing narik aku. 54 00:08:35,663 --> 00:08:37,511 Aku ora ngerti apa iku, 55 00:08:38,849 --> 00:08:40,678 nanging aku ora bakal mlayu. 56 00:08:42,000 --> 00:08:43,576 Aku wedi. 57 00:08:44,286 --> 00:08:45,373 Pancen bener. 58 00:08:46,267 --> 00:08:48,061 Aku ngrasakake gugup, 59 00:08:48,634 --> 00:08:50,274 ambegan abot. 60 00:08:51,619 --> 00:08:53,336 Nanging aku ora bakal mundur. 61 00:08:54,440 --> 00:08:55,977 Aku seneng wedi, 62 00:08:56,809 --> 00:08:58,114 kahanan sing durung mesthi. 63 00:08:59,446 --> 00:09:01,327 Aku pengin ngrasakake. 64 00:09:02,456 --> 00:09:03,667 opo wae. 65 00:09:04,516 --> 00:09:05,805 Malah wedi. 66 00:09:06,712 --> 00:09:08,099 Malah kekacauan. 67 00:09:09,395 --> 00:09:12,119 Amarga nalika aku ngrasakake sesuatu, 68 00:09:12,171 --> 00:09:14,204 - Jane? - Aku urip. 69 00:09:14,452 --> 00:09:16,829 - Kowe arep menyang ngendi? - Lan nalika aku urip, 70 00:09:17,347 --> 00:09:18,803 Aku bebas. 71 00:09:20,135 --> 00:09:21,987 Dadi aku nglilani. 72 00:09:22,685 --> 00:09:25,022 Apa wae sing nyurung aku. 73 00:12:12,546 --> 00:12:13,557 banyu. 74 00:12:14,871 --> 00:12:16,230 Kadhemen ing kulit, 75 00:12:17,423 --> 00:12:19,680 nanging ana panas. 76 00:12:20,587 --> 00:12:22,237 Aku ora ngerti. 77 00:12:23,373 --> 00:12:26,127 Rasane kaya ana sing mili ing awakku. 78 00:12:27,079 --> 00:12:28,563 Iku ngisi aku. 79 00:12:29,609 --> 00:12:32,153 Iku nguatake saben gerakan, 80 00:12:32,708 --> 00:12:34,254 saben ambegan. 81 00:12:35,989 --> 00:12:37,277 Ana sing beda. 82 00:12:38,346 --> 00:12:40,931 meneng nanging cetha. 83 00:12:41,981 --> 00:12:44,264 Rasane kaya ana sing nggugah ing batinku. 84 00:12:46,257 --> 00:12:47,844 Iku ora wedi. 85 00:12:48,759 --> 00:12:50,304 Iku uga ora mung bungah. 86 00:12:51,041 --> 00:12:53,919 Perasaan sing anyar. 87 00:12:54,665 --> 00:12:56,923 Sing aku durung bisa ngarani. 88 00:12:58,289 --> 00:12:59,474 Apa iku? 89 00:13:00,112 --> 00:13:01,441 Aku ora ngerti. 90 00:13:01,550 --> 00:13:02,739 Ayo, Tommy. Kamp isih adoh. 91 00:13:02,763 --> 00:13:04,259 - Nanging aku rumangsa - Tommy, ayo! 92 00:13:04,810 --> 00:13:06,812 - ana sing ganti. - Jane mlebu. 93 00:13:08,508 --> 00:13:09,884 Jane ngendi? 94 00:13:10,454 --> 00:13:13,582 Dheweke munggah ing kana - menyang barang sing kaya guwa kasebut. 95 00:13:14,024 --> 00:13:15,651 - Apa? - Apa sampeyan nglilani dheweke? 96 00:13:15,676 --> 00:13:17,011 Sialan, ayo ngetutake dheweke! 97 00:13:17,379 --> 00:13:19,423 He, ngenteni! Aku uga teka. 98 00:13:20,197 --> 00:13:21,449 Jane! 99 00:13:22,324 --> 00:13:23,492 Jane! 100 00:13:23,909 --> 00:13:25,494 - Jane! - Jane... 101 00:13:25,578 --> 00:13:26,817 Jane! 102 00:13:27,455 --> 00:13:28,581 - Jane! - Jane! 103 00:13:29,206 --> 00:13:31,150 - Jane! - Jane! 104 00:13:33,753 --> 00:13:35,045 Jane! 105 00:13:36,731 --> 00:13:38,315 Apa sampeyan yakin iki ngendi dheweke mlebu? 106 00:13:38,340 --> 00:13:39,710 Ya, aku yakin. 107 00:13:41,844 --> 00:13:43,763 - Jane! - Mung supaya dheweke dadi. 108 00:13:43,763 --> 00:13:45,890 Kita ora bisa. Ibune bakal nesu. 109 00:13:45,915 --> 00:13:47,150 Jane! 110 00:13:48,844 --> 00:13:49,844 Ayo. 111 00:13:54,648 --> 00:13:55,648 - Jane! - Jane? 112 00:13:56,192 --> 00:13:57,443 Jane! 113 00:13:58,068 --> 00:13:59,068 Jane? 114 00:13:59,236 --> 00:14:00,236 Jane? 115 00:14:00,946 --> 00:14:02,198 Jane! 116 00:14:02,797 --> 00:14:06,482 - Jane! - Hei, ayo bali. Kita wis adoh banget. 117 00:14:06,507 --> 00:14:08,509 Kita ora bisa. Ibune bakal ngamuk karo kita. 118 00:14:09,897 --> 00:14:11,685 Hei wong lanang, ana cara liya liwat kene. 119 00:14:12,585 --> 00:14:14,794 Ayo. cara iki. 120 00:14:19,470 --> 00:14:20,875 Jane, sampeyan ora apa-apa? 121 00:14:23,590 --> 00:14:24,687 Hey, Jane. 122 00:14:25,321 --> 00:14:26,554 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 123 00:14:26,831 --> 00:14:28,395 Sampeyan tumindak aneh. 124 00:14:29,380 --> 00:14:32,341 Jane! Halo? Jane! 125 00:14:33,238 --> 00:14:34,552 Aku ora apa-apa. 126 00:14:37,104 --> 00:14:38,590 Ayo. Ayo padha metu saka kene. 127 00:14:42,359 --> 00:14:44,037 Ing kono. Ayo. 128 00:14:53,595 --> 00:14:55,129 Iku ayu. 129 00:14:58,422 --> 00:14:59,632 Delengen iku. 130 00:15:00,212 --> 00:15:01,797 Panggonan iki pancen ayu. 131 00:15:08,531 --> 00:15:09,698 - Hey, Jane! - Jane? 132 00:15:09,723 --> 00:15:12,822 - Jane! - Jane. Jane. 133 00:15:13,143 --> 00:15:14,979 - Apa sing kedadeyan karo Jane? - Jane. 134 00:15:15,187 --> 00:15:17,022 - Jane, tangi. - Jane? 135 00:15:17,273 --> 00:15:18,357 Jane, apa sih? 136 00:15:18,357 --> 00:15:20,359 - Apa kedaden kanggo dheweke? - Angkat dheweke munggah. 137 00:15:20,818 --> 00:15:21,986 gawa dheweke. 138 00:15:22,319 --> 00:15:23,737 - Ayo, nggawa dheweke. - Fred. 139 00:15:23,737 --> 00:15:24,790 Jane… 140 00:15:46,468 --> 00:15:47,472 Fred. 141 00:15:48,304 --> 00:15:51,279 Ana wektu nalika sampeyan teka ing pikiranku. 142 00:15:52,298 --> 00:15:53,423 Dumadakan. 143 00:15:54,393 --> 00:15:55,440 meneng. 144 00:15:56,794 --> 00:15:59,684 Yen mung wektu liyane ... 145 00:16:00,145 --> 00:16:01,480 mbok menawa aku. 146 00:16:02,794 --> 00:16:04,726 Aku wis pengin sampeyan wis suwe. 147 00:16:05,482 --> 00:16:08,527 Nanging aku ora ngerti carane ngomong. 148 00:16:09,144 --> 00:16:10,901 Utawa yen aku kudu ngomong kabeh. 149 00:16:12,421 --> 00:16:13,965 Aku wedi. 150 00:16:14,598 --> 00:16:16,164 Saka tembungku. 151 00:16:16,947 --> 00:16:18,231 Saka aku. 152 00:16:19,501 --> 00:16:22,004 Kayane ana sing nahan aku— 153 00:16:22,856 --> 00:16:23,930 isin, 154 00:16:24,433 --> 00:16:25,631 mangu-mangu, 155 00:16:26,822 --> 00:16:29,804 rasane aku durung siap. 156 00:16:31,764 --> 00:16:34,449 Dadi kabeh mung tetep ing kene. 157 00:16:35,271 --> 00:16:36,398 Ing pikiranku. 158 00:16:37,162 --> 00:16:38,362 Ing dhadhaku. 159 00:16:39,679 --> 00:16:41,450 Mung kepinginan cilik. 160 00:16:42,220 --> 00:16:44,445 Kang aku malah ora ngerti yen iku bener. 161 00:16:45,369 --> 00:16:47,079 Nanging bener. 162 00:20:56,445 --> 00:20:58,614 Hei, ngenteni, tenan? 163 00:21:00,988 --> 00:21:02,165 terus. 164 00:21:12,711 --> 00:21:14,093 [cekikik] 165 00:21:14,213 --> 00:21:15,826 Ayo, cepetan. 166 00:21:16,760 --> 00:21:19,121 Aja narik aku. 167 00:21:26,350 --> 00:21:28,602 [obrolan ora jelas] 168 00:21:36,985 --> 00:21:39,821 [obrolan ora jelas] 169 00:21:50,540 --> 00:21:52,584 [cekikik] 170 00:21:54,002 --> 00:21:57,047 - Iku kadhemen. - Mm-hm. 171 00:21:58,674 --> 00:22:01,885 [obrolan ora jelas] 172 00:22:09,601 --> 00:22:10,741 Jane piye? 173 00:22:11,423 --> 00:22:13,814 Apa sampeyan mikir dheweke ora apa-apa? 174 00:22:14,128 --> 00:22:21,571 Sawise menyang guwa wingi, dheweke wis ora apa-apa. 175 00:22:27,119 --> 00:22:32,381 Yen dheweke isih ora oke sesuk, kita bakal mudhun lan nggawa dheweke menyang rumah sakit. 176 00:22:32,406 --> 00:22:33,779 Bisa uga serius. 177 00:22:41,953 --> 00:22:43,145 Mungkin dheweke mung kesel. 178 00:22:45,688 --> 00:22:47,709 Jane rada sensitif, ta? 179 00:22:54,160 --> 00:22:55,918 Hmph. opo wae. 180 00:23:46,948 --> 00:23:49,785 [obrolan ora jelas] 181 00:26:10,008 --> 00:26:13,470 Ana kedadeyan sing ora bisa dingerteni maneh. 182 00:26:13,470 --> 00:26:16,139 Rasane kaya ana sing nyekel aku - 183 00:26:16,139 --> 00:26:17,361 [screaming] awakku, 184 00:26:17,386 --> 00:26:18,709 semangat kawula, 185 00:26:18,734 --> 00:26:20,152 [screaming terus] pikiranku, 186 00:26:20,675 --> 00:26:21,863 atiku. 187 00:26:23,612 --> 00:26:25,118 Aku ora bisa mandheg. 188 00:26:25,606 --> 00:26:26,651 Aku ora pengin. 189 00:26:27,399 --> 00:26:29,550 Nanging… aku pengin. 190 00:26:31,088 --> 00:26:34,440 Rasane alam dhewe ngrangkul aku. 191 00:26:35,116 --> 00:26:36,409 Rasane kaya kita siji. 192 00:26:36,409 --> 00:26:37,577 Sampeyan wis istirahat cukup, ya? 193 00:26:37,602 --> 00:26:39,628 - Iku nelpon kula. - Kowe arep mangan? 194 00:26:40,497 --> 00:26:43,333 - Kopi? - Iku ngerti apa aku ora bisa ngomong. 195 00:26:43,946 --> 00:26:48,273 Kekarepan rahasia sing malah aku wedi. 196 00:26:49,397 --> 00:26:52,998 Panggilan atiku, dagingku, 197 00:26:53,885 --> 00:26:57,726 bab sing ora kudu dipikir utawa diucapake. 198 00:26:59,100 --> 00:27:00,824 Ana telpon saka njero. 199 00:27:01,813 --> 00:27:05,339 Lemah, nanging bener. 200 00:27:05,609 --> 00:27:06,946 Aku arep mlayu. 201 00:27:08,108 --> 00:27:09,678 Aku pengin tetep. 202 00:27:09,950 --> 00:27:10,974 Aku ora pengin. 203 00:27:12,046 --> 00:27:14,507 Nanging aku pengin. 204 00:27:14,585 --> 00:27:16,288 Dadi aku nglilani. 205 00:27:17,516 --> 00:27:19,169 Aku ora nglawan. 206 00:27:19,683 --> 00:27:20,950 Apa pun itu-- 207 00:27:21,737 --> 00:27:22,984 Aku bakal ngrangkul. 208 00:30:45,992 --> 00:30:47,091 Jane, kowe lagi ngapa? 209 00:30:48,344 --> 00:30:50,330 Kowe kok isih golek wong liya? 210 00:30:52,343 --> 00:30:54,763 Bisa uga mung aku. 211 00:33:24,901 --> 00:33:25,919 padha… 212 00:33:26,986 --> 00:33:28,012 nanging beda. 213 00:33:29,696 --> 00:33:30,842 Dheweke iku wong wadon. 214 00:33:31,950 --> 00:33:32,963 sih. 215 00:33:34,482 --> 00:33:36,444 Lan ana tenan prabédan? 216 00:33:37,645 --> 00:33:38,765 Aku ora ngerti. 217 00:33:39,918 --> 00:33:41,613 Aku ngerti dheweke seneng karo aku. 218 00:33:42,627 --> 00:33:43,740 Aku bisa ngrasakake. 219 00:33:45,046 --> 00:33:47,076 Kayane dheweke butuh soko saka aku - 220 00:33:48,341 --> 00:33:50,705 utawa Mungkin aku kudu soko. 221 00:33:52,522 --> 00:33:55,460 Aku ora ngerti kenapa aku ora nyingkiri. 222 00:33:56,407 --> 00:33:58,213 Apa aku nglilani kedadeyan. 223 00:34:00,684 --> 00:34:02,275 Iku anyar kanggo kula. 224 00:34:03,770 --> 00:34:04,934 Iku mbingungake. 225 00:34:06,069 --> 00:34:07,266 Iku medeni. 226 00:34:09,519 --> 00:34:11,540 Nanging ana uga sepi. 227 00:34:12,611 --> 00:34:18,166 Kaya-kaya ana bagean saka aku sing wis suwe ngenteni. 228 00:34:19,220 --> 00:34:20,456 Apa wae iku… 229 00:34:22,253 --> 00:34:23,488 oh, aku ora ngerti. 230 00:34:24,674 --> 00:34:26,241 Aku ora mbantah maneh. 231 00:34:27,117 --> 00:34:28,785 Aku ora nglawan maneh. 232 00:34:30,268 --> 00:34:32,018 Amarga ana sing ana ing njero aku 233 00:34:32,599 --> 00:34:34,180 sing ora pengin ndhelikake maneh. 234 00:34:35,400 --> 00:34:37,064 Lan kanggo pisanan, 235 00:34:37,950 --> 00:34:40,018 Aku milih ngrungokake. 236 00:35:26,490 --> 00:35:28,867 Bro? Ana ing ngendi? 237 00:35:31,498 --> 00:35:34,683 Padha mung watara. Dheweke bakal bali. 238 00:35:36,529 --> 00:35:37,564 Apa sampeyan yakin? 239 00:35:39,171 --> 00:35:40,217 Mesthi wae. 240 00:35:51,361 --> 00:35:52,409 Hey. 241 00:35:57,540 --> 00:35:58,567 surak-surak. 242 00:35:58,966 --> 00:35:59,987 Babe. 243 00:36:02,145 --> 00:36:05,432 Apa kowe ora lungguh? Ngganggu aku. 244 00:36:19,880 --> 00:36:20,917 Dheweke durung ana ing kene. 245 00:36:25,037 --> 00:36:26,037 opo? 246 00:36:26,342 --> 00:36:28,094 Kenging punapa? Ana ing ngendi? 247 00:36:37,265 --> 00:36:39,017 Iki meh rampung. 248 00:36:48,312 --> 00:36:49,488 Oh, ing kana. 249 00:36:49,605 --> 00:36:50,688 Sampeyan wis ngendi? 250 00:36:54,460 --> 00:36:55,537 Wis mangan? 251 00:37:00,408 --> 00:37:02,869 [cekikik] 252 00:37:17,073 --> 00:37:18,079 Apa sing kedadeyan? 253 00:37:50,259 --> 00:37:52,488 Yagene kayane sampeyan seneng banget karo apa sing sampeyan deleng? 254 00:37:54,299 --> 00:37:55,649 Apa tegese, aku seneng? 255 00:37:57,256 --> 00:37:58,661 Padha ngambung. 256 00:37:59,873 --> 00:38:01,748 Sampeyan seneng karo apa sing sampeyan deleng. 257 00:38:03,772 --> 00:38:04,826 Lynn... 258 00:38:05,669 --> 00:38:07,170 Babe! Ngenteni. 259 00:40:26,322 --> 00:40:27,428 Tommy. 260 00:40:27,768 --> 00:40:28,781 kanca. 261 00:40:28,806 --> 00:40:30,016 Metu saka kono! 262 00:40:30,201 --> 00:40:32,036 Kita padha cedhak, 263 00:40:32,036 --> 00:40:34,205 Ayo metu saiki. Mungkasi ndhelik. 264 00:40:34,230 --> 00:40:35,411 nanging isih adoh. 265 00:40:36,123 --> 00:40:37,945 Aku dheweke duwe kabeh. 266 00:40:39,485 --> 00:40:41,445 Utawa mungkin aku mung mikir. 267 00:40:41,962 --> 00:40:43,648 Aku melas marang dheweke. 268 00:40:44,561 --> 00:40:46,367 Aku ora ngerti kok. 269 00:40:47,686 --> 00:40:49,400 Mungkin aku pasrah. 270 00:40:50,613 --> 00:40:53,533 Utawa mungkin aku mung digawa lunga 271 00:40:53,728 --> 00:40:57,398 dening bab sing ngganggu ati lan pikiranku. 272 00:40:58,354 --> 00:40:59,675 Aku ora bisa mangsuli. 273 00:41:00,903 --> 00:41:03,406 Aku malah ora nyoba kanggo ngerti. 274 00:41:03,799 --> 00:41:05,574 Apa sampeyan ngetutake aku? 275 00:41:05,599 --> 00:41:08,144 Saiki, aku mung kene. 276 00:41:08,296 --> 00:41:10,089 - Ambegan. - Nuwun sewu. 277 00:41:10,282 --> 00:41:12,077 - Aku mung kuwatir yen sampeyan bakal lara. - Ngrungokake... 278 00:41:12,101 --> 00:41:14,520 - kanggo aku. - Kita ora ngerti papan iki. 279 00:41:14,745 --> 00:41:16,652 - Kajaba iku, sampeyan pancen angel dituruti. - Aku bebas. 280 00:41:16,676 --> 00:41:18,748 Aku ora mung hard kanggo tindakake. 281 00:41:19,625 --> 00:41:21,322 Aku uga angel nyekel. 282 00:41:30,302 --> 00:41:31,582 Iku panas, apa ora? 283 00:41:31,914 --> 00:41:32,982 Jane! 284 00:41:33,806 --> 00:41:34,842 Apa sing sampeyan tindakake? 285 00:41:35,516 --> 00:41:36,959 Wong bisa ndeleng sampeyan. 286 00:41:38,340 --> 00:41:40,011 Dheweke bisa ndeleng aku, 287 00:41:41,135 --> 00:41:43,152 nanging padha ora bisa njaluk kula. 288 00:42:40,503 --> 00:42:42,445 Apa sampeyan ora apa-apa? 289 00:42:45,299 --> 00:42:47,176 Apa sampeyan ora seneng karo sing sampeyan deleng? 290 00:42:52,034 --> 00:42:55,416 Apa sampeyan ngerti sampeyan pancen lucu nalika sampeyan isin? 291 00:45:39,243 --> 00:45:40,411 woo! 292 00:45:41,094 --> 00:45:42,191 Babe, ayo. 293 00:45:46,335 --> 00:45:47,639 Apa sing sampeyan tindakake ing kana? 294 00:45:50,865 --> 00:45:51,913 Kenging punapa? 295 00:45:53,971 --> 00:45:56,807 Aku weruh carane Jane ndeleng sampeyan sadurunge. 296 00:45:56,920 --> 00:45:58,400 Cara dheweke nyedhaki sampeyan. 297 00:45:59,293 --> 00:46:00,476 Lan sampeyan tresna iku. 298 00:46:01,263 --> 00:46:04,433 Iku mung kanggo seneng-seneng. Aja paranoid. 299 00:46:05,641 --> 00:46:07,866 tenan? Paranoid? 300 00:46:10,990 --> 00:46:12,184 Sampeyan over reacting. 301 00:46:12,818 --> 00:46:13,902 Over reacting? 302 00:46:13,956 --> 00:46:15,883 Saiki aku sing over reacting? 303 00:46:16,847 --> 00:46:18,483 Ya, bener, sampeyan. 304 00:46:20,442 --> 00:46:21,551 Apa sampeyan seneng dheweke? 305 00:46:22,332 --> 00:46:23,541 Mungkasi. 306 00:46:26,657 --> 00:46:28,963 Sampeyan ngerti, Fred, aku pancene ora ngerti. 307 00:46:29,993 --> 00:46:31,615 Aku luwih pinter, 308 00:46:31,733 --> 00:46:34,765 Aku duwe masa depan sing cerah, aku ngerti ngendi aku arep - aku luwih apik tinimbang dheweke! 309 00:46:35,832 --> 00:46:36,974 Dheweke kancamu. 310 00:46:37,650 --> 00:46:39,769 Dadi aja ngomong babagan Jane kaya ngono. 311 00:46:40,560 --> 00:46:42,518 Sampeyan ora ngerti apa dheweke bakal liwat. 312 00:46:44,223 --> 00:46:45,854 Aja mbela dheweke! 313 00:46:46,691 --> 00:46:47,760 Sialan. 314 00:46:48,268 --> 00:46:49,400 Mlayu saka mburiku! 315 00:46:50,556 --> 00:46:52,433 Kita wis kenal saben liyane wiwit taun anyar. 316 00:46:52,458 --> 00:46:56,206 Yen sampeyan duwe masalah karo Jane, lan yen sampeyan cemburu karo dheweke, mula sampeyan kudu. 317 00:46:56,416 --> 00:46:59,274 Cukup ngakoni yen sampeyan ora percaya karo aku. 318 00:46:59,371 --> 00:47:00,789 Aku percoyo karo kowe. 319 00:47:00,983 --> 00:47:03,694 Nanging sampeyan sing ngrusak kapercayan kasebut, luwih saka sepisan. 320 00:47:03,719 --> 00:47:07,118 Aku menehi sampeyan akeh kesempatan, nanging sampeyan isih ora owah. 321 00:47:07,356 --> 00:47:10,171 nggih. Lagi wae salahku. 322 00:47:24,406 --> 00:47:25,527 Iku teka. 323 00:47:26,751 --> 00:47:27,974 Aku bisa ngrasakake. 324 00:47:29,340 --> 00:47:31,424 Aku ora bisa mbantah maneh. 325 00:47:32,841 --> 00:47:36,968 Wonten ing batin kula ingkang badhe kula elak. 326 00:47:37,815 --> 00:47:38,926 Aku ngempet. 327 00:47:39,899 --> 00:47:41,178 Aku mlayu saka. 328 00:47:42,966 --> 00:47:44,416 Nanging luwih kuwat. 329 00:47:45,584 --> 00:47:46,766 Luwih nyata. 330 00:47:48,113 --> 00:47:51,929 Rasane kaya alon-alon nguntal aku. 331 00:47:52,547 --> 00:47:55,768 Kaya banyu sing mlebu ing awakku. 332 00:47:56,574 --> 00:47:57,627 kadhemen. 333 00:47:58,345 --> 00:47:59,595 abot. 334 00:48:00,792 --> 00:48:03,140 Aku klelep saka nahan. 335 00:48:04,319 --> 00:48:06,102 Aku pengin break free. 336 00:48:06,702 --> 00:48:08,271 Aku pengin ambegan. 337 00:49:30,240 --> 00:49:31,478 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 338 00:49:33,285 --> 00:49:34,523 Aku nggoleki sampeyan. 339 00:49:37,748 --> 00:49:40,403 Sampeyan butuh wong ing sisih sampeyan. 340 00:49:41,427 --> 00:49:43,418 Wong sing weruh regane sampeyan. 341 00:49:44,000 --> 00:49:46,143 Ora kaya sing ditindakake Lynn. 342 00:49:47,232 --> 00:49:49,705 Aku ngerti sampeyan mung sijine munggah karo. 343 00:49:59,711 --> 00:50:00,712 terus. 344 00:50:01,685 --> 00:50:03,405 Wong bisa ndeleng kita. 345 00:50:04,550 --> 00:50:07,139 Kita ora nindakake apa-apa sing salah. 346 00:50:09,767 --> 00:50:11,894 Kajaba sampeyan pengin. 347 00:50:42,913 --> 00:50:45,368 Sampeyan pantes aran wanted, Fred. 348 00:50:47,979 --> 00:50:49,391 Aku bisa menehi sampeyan. 349 00:51:03,128 --> 00:51:06,757 Aku wis seneng karo kowe, Jane. 350 00:51:08,351 --> 00:51:11,664 Aku mung ora bisa pindhah nalika Lynn kene. 351 00:51:13,673 --> 00:51:14,694 Aku uga. 352 00:51:38,154 --> 00:51:39,223 Hi, babe. 353 00:51:43,305 --> 00:51:44,440 Sampeyan wis ngendi? 354 00:51:45,997 --> 00:51:47,197 We mung metu kanggo sawetara udhara. 355 00:51:47,593 --> 00:51:48,861 Iku panas. 356 00:51:51,905 --> 00:51:53,704 Mung kanggo hawa? 357 00:51:55,242 --> 00:51:56,683 Apa sampeyan mikir kita nindakake? 358 00:51:56,979 --> 00:51:59,463 Lan sanajan ana apa-apa? 359 00:52:00,700 --> 00:52:02,702 - Lynn, ayo. - Sialan! 360 00:52:02,729 --> 00:52:04,181 - Wis cukup. - Aku ngerti, asu! 361 00:52:04,432 --> 00:52:06,543 - Dadi sampeyan pancene flirt! - Babe, mandheg! 362 00:52:08,732 --> 00:52:10,219 Sampeyan uga, huh? 363 00:52:10,342 --> 00:52:12,197 Apa sampeyan ngomong? Ora ana kedadeyan. 364 00:52:13,862 --> 00:52:15,072 Mungkasi. Oke? 365 00:52:15,097 --> 00:52:16,374 Ora ana kedadeyan? 366 00:52:17,074 --> 00:52:19,454 Mulane sampeyan kepengin banget kanggo hiking- 367 00:52:19,568 --> 00:52:21,367 iki sing arep mbok lakoni? 368 00:52:21,745 --> 00:52:23,290 Mangga, mandheg. 369 00:52:23,382 --> 00:52:25,978 Sialan, Fred! Sialan kowe ki, asu! 370 00:52:26,475 --> 00:52:28,977 Sampeyan loro pantes saben liyane-kalah! 371 00:52:29,002 --> 00:52:32,784 [nangis] 372 00:52:34,966 --> 00:52:37,655 Sapa tenan sing diapusi kene? Inggih, dudu kula. 373 00:52:37,866 --> 00:52:39,049 Jane, wis cukup. 374 00:52:39,721 --> 00:52:40,847 Ayo lunga. 375 00:52:40,872 --> 00:52:42,182 Ayo lunga saka aku! 376 00:52:42,390 --> 00:52:43,394 Ayo. 377 00:52:43,483 --> 00:52:45,130 Aku ngomong supaya lunga saka aku! 378 00:52:48,648 --> 00:52:49,731 Mungkasi. Ayo. 379 00:52:50,859 --> 00:52:52,485 Sampeyan bajingan, Fred! 380 00:52:53,443 --> 00:52:56,091 Aku ora bodho! Bajingan! 381 00:52:56,655 --> 00:52:58,412 Apa sampeyan pancene mikir aku wong bodho? 382 00:52:59,174 --> 00:53:01,854 Tetep karo wong wadon sing ora ana gunane! 383 00:53:02,010 --> 00:53:03,971 Sampeyan ora duwe dheweke. 384 00:53:04,142 --> 00:53:05,175 Serius? 385 00:53:05,450 --> 00:53:09,216 Oh, suci kangen sampurna! meneng wae! Tinggalake aku, asu! 386 00:53:12,003 --> 00:53:17,425 [lagu ora jelas] 387 00:53:18,899 --> 00:53:20,087 mandeg! 388 00:53:23,723 --> 00:53:25,475 mandeg! 389 00:53:30,063 --> 00:53:31,815 Mungkasi! 390 00:53:33,316 --> 00:53:37,612 mandeg! Mungkasi! 391 00:53:40,153 --> 00:53:42,018 Padha nelpon kula! 392 00:53:43,174 --> 00:53:45,111 Jane? Jane! 393 00:53:45,983 --> 00:53:47,054 Jane! 394 00:53:47,835 --> 00:53:49,634 Fred! 395 00:53:52,544 --> 00:53:56,548 [lagu sing ora jelas terus] 396 00:53:57,716 --> 00:53:58,817 Jane! 397 00:54:01,565 --> 00:54:02,585 Jane... 398 00:54:03,967 --> 00:54:04,985 Jane! 399 00:54:06,641 --> 00:54:07,692 Jane! 400 00:54:17,995 --> 00:54:19,023 Jane! 401 00:54:36,421 --> 00:54:37,784 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 402 00:55:16,296 --> 00:55:18,728 Bumi lan udhara bakal urip maneh. 403 00:55:19,105 --> 00:55:21,234 Wewayangane jaman biyen bakal teka. 404 00:55:21,449 --> 00:55:23,573 Ritual lali. 405 00:55:23,662 --> 00:55:26,541 Jeneng-jeneng wis bisu dening wektu. 406 00:55:27,013 --> 00:55:29,965 Lonjakan daya ora bakal mandheg maneh. 407 00:55:30,165 --> 00:55:32,522 Kita ora bakal padha maneh. 408 00:55:33,241 --> 00:55:35,685 Bumi lan udhara bakal urip maneh. 409 00:55:36,033 --> 00:55:38,329 Wewayangane jaman biyen bakal teka. 410 00:55:38,783 --> 00:55:40,651 Ritual lali. 411 00:55:41,069 --> 00:55:43,668 Jeneng-jeneng wis bisu dening wektu. 412 00:55:44,265 --> 00:55:47,275 Lonjakan daya ora bakal mandheg maneh. 413 00:55:47,450 --> 00:55:49,764 Kita ora bakal padha maneh. 414 00:55:50,078 --> 00:55:52,688 Bumi lan udhara bakal urip maneh. 415 00:55:53,069 --> 00:55:55,148 Wewayangane jaman biyen bakal teka. 416 00:55:55,458 --> 00:55:57,325 Ritual lali. 417 00:55:57,611 --> 00:56:00,385 Jeneng-jeneng wis bisu dening wektu. 418 00:56:00,908 --> 00:56:03,925 Lonjakan daya ora bakal mandheg maneh. 419 00:56:04,048 --> 00:56:06,599 Kita ora bakal padha maneh. 420 00:56:07,107 --> 00:56:09,513 Bumi lan udhara bakal urip maneh. 421 00:56:10,015 --> 00:56:12,250 Wewayangane jaman biyen bakal teka. 422 00:56:12,559 --> 00:56:14,599 Ritual lali. 423 00:56:14,994 --> 00:56:17,689 Jeneng-jeneng wis bisu dening wektu. 424 00:56:18,231 --> 00:56:21,054 Lonjakan daya ora bakal mandheg maneh. 425 00:56:21,318 --> 00:56:23,653 Kita ora bakal padha maneh. 426 00:56:23,653 --> 00:56:26,573 Bumi lan udhara bakal urip maneh. 427 00:56:26,573 --> 00:56:29,034 Wewayangane jaman biyen bakal teka. 428 00:56:29,034 --> 00:56:31,077 Ritual lali. 429 00:56:31,077 --> 00:56:33,738 Jeneng-jeneng wis bisu dening wektu. 430 00:56:34,414 --> 00:56:37,500 Lonjakan daya ora bakal mandheg maneh. 431 00:56:37,500 --> 00:56:39,972 Kita ora bakal padha maneh. 432 00:56:40,628 --> 00:56:43,126 Bumi lan udhara bakal urip maneh. 433 00:56:43,465 --> 00:56:45,763 Wewayangane jaman biyen bakal teka. 434 00:56:52,557 --> 00:56:55,226 Bumi lan udhara bakal urip maneh. 435 00:56:57,354 --> 00:56:59,647 Wewayangane jaman biyen bakal teka. 436 00:57:00,815 --> 00:57:03,193 Ritual lali. 437 00:57:04,527 --> 00:57:07,614 Jeneng-jeneng wis bisu dening wektu. 438 00:57:10,200 --> 00:57:13,369 Bumi lan udhara bakal urip maneh. 439 01:09:15,049 --> 01:09:17,788 Apa wae sing kedadeyan ing guwa iki tetep ana ing kene. 440 01:09:24,825 --> 01:09:28,813 Nanging kita ora perlu nesu ing saben liyane. 441 01:09:30,262 --> 01:09:33,404 Iki ora mung telek edan, Tommy! 442 01:09:34,055 --> 01:09:35,842 Sampeyan uga seneng, ta? 443 01:09:37,392 --> 01:09:40,878 Mungkin iki sing diarani alam. 444 01:09:41,376 --> 01:09:42,491 Bener, Fred? 445 01:09:43,901 --> 01:09:46,083 Pengalaman iki mbebasake. 446 01:11:04,980 --> 01:11:07,177 Apa iku kabeh nyata? 447 01:11:09,455 --> 01:11:10,735 Apa iku kabeh ngimpi? 448 01:11:14,885 --> 01:11:15,910 Ngimpi elek? 449 01:11:17,292 --> 01:11:18,326 Fantasi? 450 01:11:20,754 --> 01:11:21,765 Aku ora ngerti. 451 01:11:23,093 --> 01:11:24,585 Nanging apa wae, 452 01:11:26,446 --> 01:11:28,274 Aku arep nyerah. 453 01:11:29,600 --> 01:11:31,380 Ora amarga aku lemes. 454 01:11:33,745 --> 01:11:37,636 Nanging amarga aku wis kesel berjuang. 455 01:11:41,574 --> 01:11:42,575 Jane? 456 01:11:42,655 --> 01:11:44,083 Aku bebas. 457 01:11:51,992 --> 01:11:53,033 Jane!