1
00:00:06,048 --> 00:00:07,675
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
2
00:00:08,592 --> 00:00:10,844
[ට්රොන්] පුද්ගලයින් තිදෙනෙක්
එම කක්ෂය මත ජීවත් විය.
3
00:00:10,845 --> 00:00:12,095
[Scarpetta] ඒකට මොකද වුණේ?
4
00:00:12,096 --> 00:00:13,305
ඒක තමයි ඔයා අපිට කියන්න ආවෙ.
5
00:00:15,975 --> 00:00:18,685
[Benton] Jared Horton
සහ Gwen Hainey හවුල්කරුවන් විය.
6
00:00:18,686 --> 00:00:20,311
ඇගේ ඝාතනය කෙසේ හෝ සම්බන්ධයි
7
00:00:20,312 --> 00:00:23,231
ඒ orbiter එක ඇතුලේ මැරුණු මිනිස්සු දෙන්නට.
8
00:00:23,232 --> 00:00:25,150
අපි කැමී රමාඩා නඩුව නැවත විවෘත කරනවා.
9
00:00:25,151 --> 00:00:27,610
එම මරණය අහම්බයක් බවට තීන්දු විය.
10
00:00:27,611 --> 00:00:30,947
[Scarpetta] ඔබ දකින්නට නොලැබුණි
පැතලි සතයක් තියෙනවා නේද?
11
00:00:30,948 --> 00:00:32,949
- නැහැ.
- ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
12
00:00:32,950 --> 00:00:36,327
කැමීගේ මරණය අතර රටාවකි
සහ ග්වෙන්ගේ ඝාතනය.
13
00:00:36,328 --> 00:00:38,037
ඇයි ඇබී ටර්න්බුල්
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,998
සෑම විටම අපේ විලුඹට ගැසීමද?
15
00:00:39,999 --> 00:00:41,708
[මැරිනෝ] ඉතින් ඔබ කියන්නේ
ඔහු අද රෑට පහර දෙනවාද?
16
00:00:41,709 --> 00:00:42,917
[Abby] අනේ දෙවියනේ.
17
00:00:42,918 --> 00:00:44,920
[කෑගසයි]
18
00:00:45,921 --> 00:00:48,465
ඇත්තටම මම නිකම් හිටියා
ඔබ ගැන ටිකක් කණගාටුයි. සහ පීට්.
19
00:00:48,466 --> 00:00:49,716
[ගොරවන]
20
00:00:49,717 --> 00:00:51,384
හේයි, හේයි! නවත්වන්න.
21
00:00:51,385 --> 00:00:54,053
[ලුසි] පීට් හොඳින්. ඔහු ඔම්ලට්ක් හැදුවා
22
00:00:54,054 --> 00:00:55,764
ඒ වගේම මම අම්මා එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.
23
00:00:55,765 --> 00:00:58,433
[ඩොරති] ජැනට් මට කතා කරයි
මම පුද්ගලයෙක් වගේ.
24
00:00:58,434 --> 00:01:00,310
මම කිව්වේ, පීට් හැම විටම
කේ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.
25
00:01:00,311 --> 00:01:01,561
[සිනාසෙයි]
26
00:01:01,562 --> 00:01:03,313
[Scarpetta] ඔබ දැන සිටියා
ඔබ මට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
27
00:01:03,314 --> 00:01:04,689
සහ ඔබ එය ඔබම තබාගන්නේද?
28
00:01:04,690 --> 00:01:05,774
ඔබ එය පීට් සමඟ බෙදා ගත්තේ නැද්ද?
29
00:01:05,775 --> 00:01:08,318
[Scarpetta] ඔහ්, ඔයා පීට් ගැන ඊර්ෂ්යා කරනවා.
30
00:01:08,319 --> 00:01:09,694
මට ඔයා නිදාගන්න ඕන නෑ
අද රෑ ගෙදර.
31
00:01:09,695 --> 00:01:10,863
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
32
00:01:14,241 --> 00:01:18,078
[Scarpetta] මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ ගැඹුරු චිත්තවේගීය වැරදියි.
33
00:01:20,790 --> 00:01:22,792
[චිත්තවේගීය, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
34
00:01:32,176 --> 00:01:34,261
[ළමයින් කෑගසමින්, සිනාසෙමින්]
35
00:01:36,639 --> 00:01:37,681
[මිස් වෙස්ලි] බෙන්ටන්?
36
00:01:39,433 --> 00:01:42,185
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි
37
00:01:42,186 --> 00:01:43,645
නැවතත්! ඉක්මන් කරන්න!
38
00:01:43,646 --> 00:01:45,355
[බෙන්ටන්] මම එනවා!
39
00:01:45,356 --> 00:01:46,439
♪ ♪
40
00:01:46,440 --> 00:01:49,151
ඔබ හුරුපුරුදුය
ඔයාගේ අම්මගේ වැඩ නේද පුතේ?
41
00:01:50,236 --> 00:01:53,071
ඔබ උදව් කරන වෛද්යවරයෙකි
තමන්ට උදව් කරන්න බැරි මිනිස්සු.
42
00:01:53,072 --> 00:01:54,906
[මිස් වෙස්ලි] ඔබ පහත මාලයේ නොමැති නම්
43
00:01:54,907 --> 00:01:57,159
දහයෙන්, ප්රතිවිපාක ඇත!
44
00:01:58,536 --> 00:01:59,786
[මිස් වෙස්ලි] ඔබ බොහෝ විට ප්රමාදද,
45
00:01:59,787 --> 00:02:01,579
මොකද ඔබ අඳින විට,
46
00:02:01,580 --> 00:02:03,748
ඇතැම් උමතු රටා ඇත
47
00:02:03,749 --> 00:02:05,792
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුද?
48
00:02:05,793 --> 00:02:07,168
ම්ම්-හ්ම්.
49
00:02:07,169 --> 00:02:10,255
- [මිස්. වෙස්ලි] බෙන්ටන්?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා!
50
00:02:10,256 --> 00:02:13,424
- නැවත නැවතත්, මගේ මොළය රිදෙන තුරු.
- [මිස්. වෙස්ලි] එක, දෙක...
51
00:02:13,425 --> 00:02:14,968
[බෙන්ටන්] එකක්.
52
00:02:14,969 --> 00:02:16,511
- [මිස්. වෙස්ලි] ...තුන, හතර...
- දෙකක්.
53
00:02:16,512 --> 00:02:18,806
හතර-- මට ඒක නැවත කරන්න වෙනවා.
54
00:02:19,807 --> 00:02:21,933
මට පහළට ඉහළට යා යුතුයි
55
00:02:21,934 --> 00:02:23,560
ස්වර්ගයට යාමට.
56
00:02:23,561 --> 00:02:24,811
[මිස් වෙස්ලි] ...පහ...
57
00:02:24,812 --> 00:02:27,146
[Benton] මෙතරම් වේගයෙන් ගණන් කිරීම නවත්වන්න.
58
00:02:27,147 --> 00:02:29,691
[මිස් වෙස්ලි] ... හත, අට,
59
00:02:29,692 --> 00:02:30,733
නවය,
60
00:02:30,734 --> 00:02:32,152
දහය!
61
00:02:35,948 --> 00:02:37,824
[මිස් වෙස්ලි] ඔයා නිකම්
ඔබටම උදව් කළ නොහැකිද?
62
00:02:37,825 --> 00:02:39,743
- [බෙන්ටන් හුස්ම හිරවීම]
- [බොත්තම් බිම සද්දේ]
63
00:02:41,161 --> 00:02:42,662
[මිස් වෙස්ලි] දැන්, සෑම මනසක්ම
64
00:02:42,663 --> 00:02:44,914
වෙනස්,
65
00:02:44,915 --> 00:02:47,001
සහ විවිධ ආකාරයේ උදවු අවශ්යයි.
66
00:02:49,670 --> 00:02:52,006
♪ ♪
67
00:02:57,219 --> 00:02:58,429
[ගොරවන]
68
00:03:04,727 --> 00:03:07,938
[Benton] ඇත
මට මොකක් හරි වැරැද්දක්, අම්මේ?
69
00:03:09,565 --> 00:03:12,401
[මිස් වෙස්ලි] අපගෙන් සමහරෙකුට දැන් තිබේ
ප්රචණ්ඩත්වයට නැඹුරුවක්.
70
00:03:13,402 --> 00:03:15,320
[බෙන්ටන්] "මැක්ඩොනල්ඩ්" යනු කුමක්ද?
71
00:03:15,321 --> 00:03:17,531
සමාජ රෝග ත්රිත්වය?"
72
00:03:18,574 --> 00:03:20,992
මෑත අධ්යයනයක් මම රෝග ලක්ෂණ ගැන කියෙව්වා.
73
00:03:20,993 --> 00:03:23,996
ඔබට උපකාර වන රෝග ලක්ෂණ
ඔබම තේරුම් ගන්න.
74
00:03:25,205 --> 00:03:27,875
ඒ අවබෝධය
ඔබව කිසිවකුට රිදවීමෙන් වළක්වයි.
75
00:03:29,126 --> 00:03:30,920
♪ ♪
76
00:03:31,921 --> 00:03:32,963
ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
77
00:03:44,725 --> 00:03:46,727
[නිහඬ, අසුබ සංගීත වාදනය]
78
00:04:04,161 --> 00:04:06,163
♪ ♪
79
00:04:13,128 --> 00:04:15,547
[හුස්ම ගැනීම]
80
00:04:19,927 --> 00:04:21,929
[නිශ්ශබ්ද, අභ්යන්තරික සංගීත වාදනය]
81
00:04:42,533 --> 00:04:44,535
♪ ♪
82
00:04:51,625 --> 00:04:52,959
- [හුස්ම ගැනීම]
- [TED Talk] පැහැදිලිව කිවහොත්,
83
00:04:52,960 --> 00:04:55,920
එපිජෙනටික් බලපෑම්
ජාන වෙනස් කිරීම්කි
84
00:04:55,921 --> 00:04:57,839
එය යටින් පවතින දේ වෙනස් නොකරයි
DNA අනුපිළිවෙල
85
00:04:57,840 --> 00:04:59,757
නමුත් ගෙන ආ හැක
86
00:04:59,758 --> 00:05:01,551
වැනි දේවල් මගින්
මුල් ළමාවිය අත්දැකීම්,
87
00:05:01,552 --> 00:05:04,178
පාරිසරික සාධක,
කම්පනය, සහ හැසිරීම්,
88
00:05:04,179 --> 00:05:07,598
අවසානයේ සංජානන කාර්යයට බලපායි
පසුව ජීවිතයේ.
89
00:05:07,599 --> 00:05:09,976
කාලය සහ අවට තත්වයන්...
90
00:05:09,977 --> 00:05:11,185
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
91
00:05:11,186 --> 00:05:12,687
[ට්රොන්] ඔබ අසන්නේ කුමක් ද?
92
00:05:12,688 --> 00:05:14,397
අහ්, ස්වයං-උදව්.
93
00:05:14,398 --> 00:05:16,482
[සිනාසෙමින්] වෙළඳ නාමයෙන් බැහැර බවක් පෙනේ.
94
00:05:16,483 --> 00:05:18,192
TED කතා.
95
00:05:18,193 --> 00:05:20,028
උණුසුම්.
96
00:05:20,029 --> 00:05:22,113
ඊයේ රෑ ඔයා ගෙදර ආවාද?
97
00:05:22,114 --> 00:05:25,533
ඔව්, මම දුරකථනයෙන් සිටියා
බොහෝ දුරට, මට්ටම තක්සේරු කිරීම
98
00:05:25,534 --> 00:05:27,368
අපි ඉන්නේ ජාතික ආරක්ෂාව උල්ලංඝණය කිරීම ගැන.
99
00:05:27,369 --> 00:05:29,204
එය PR තරම් විශාල ජරාවක්.
100
00:05:30,622 --> 00:05:34,083
හොඳයි, ඒක ගොවි ජෝට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මිතුරන් අනතුර දුටුවේය.
101
00:05:34,084 --> 00:05:35,251
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
102
00:05:35,252 --> 00:05:37,379
මතකය මකා දැමීමට විවෘත විය
සහ මනස පාලනය කිරීම.
103
00:05:38,547 --> 00:05:40,089
එයින් මා අදහස් කළේ සඳකඩ පහණයි.
104
00:05:40,090 --> 00:05:42,008
හ්ම්.
105
00:05:42,009 --> 00:05:43,134
ජැරඩ් හෝර්ටන්?
106
00:05:43,135 --> 00:05:44,343
තවමත් රුසියාවේ.
107
00:05:44,344 --> 00:05:47,305
ඉවත් කිරීම උපක්රමශීලී වනු ඇත, නමුත්
ගගනගාමීන්ගේ නම් දැන් තහවුරු කර ඇත.
108
00:05:47,306 --> 00:05:49,432
{\an8}රිචඩ් වැන්ස් සහ අයිවන් ස්වෙව්ස්කි.
109
00:05:49,433 --> 00:05:52,685
අපට එම බැලිස්ටික් තොරතුරු අවශ්යයි
ඉක්මනින් ඔබේ බිරිඳගෙන්.
110
00:05:52,686 --> 00:05:55,439
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ
එම සඳකඩ පහණෙන්, ඔබ නේද?
111
00:05:57,274 --> 00:05:59,067
උදේ කෝපි බීලා කතා කරන්නේ නැද්ද?
112
00:05:59,068 --> 00:06:00,319
ආහ් නෑ.
113
00:06:01,820 --> 00:06:03,738
කොට්ට කතාද?
114
00:06:03,739 --> 00:06:05,783
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා.
115
00:06:07,076 --> 00:06:08,951
ම්ම්-හ්ම්.
116
00:06:08,952 --> 00:06:11,371
ඇයි මම OCME අමතන්නේ නැත්තේ?
117
00:06:12,581 --> 00:06:14,917
- නියමයි.
- ඔව්? හරි හරී.
118
00:06:18,879 --> 00:06:21,631
[Scarpetta] මරණයට හේතුව,
බහු වෙඩි තැබීම්නිසා පිටවීම
119
00:06:21,632 --> 00:06:24,801
තුවාල, ප්රක්ෂේපණ අනුකූල වේ
Glaser Safety Slugs සමඟ.
120
00:06:24,802 --> 00:06:27,678
[මැරිනෝ] හරි,
ඉතින් ග්වෙන්ට රහසිගත පෙම්වතෙක් හිටියා,
121
00:06:27,679 --> 00:06:29,263
මේ Jared Horton නේද?
122
00:06:29,264 --> 00:06:32,600
සහ, මොකක්ද,
ඔහු අභ්යවකාශයේදී ගගනගාමීන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කරයි
123
00:06:32,601 --> 00:06:36,187
එබැවින් ඔහුට පොහොසත් විය හැකිය
සහ ග්වෙන් සමඟ ආර්ජන්ටිනාවට දුවනවාද?
124
00:06:36,188 --> 00:06:37,939
ඔව්.
125
00:06:37,940 --> 00:06:39,107
පෙනෙන විදිහට.
126
00:06:39,108 --> 00:06:41,652
මචන්, හැමෝටම තියෙනවා
මට වඩා හොඳ කාලයක්.
127
00:06:42,653 --> 00:06:43,945
මේ මොන මගුලක්ද?
128
00:06:43,946 --> 00:06:46,906
එය ජෛව කෘතිම හදවතකි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය පහළට දමන්න.
129
00:06:46,907 --> 00:06:48,449
- එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.
- ඊ. කමක් නැහැ.
130
00:06:48,450 --> 00:06:51,452
අහ්, හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි දැන් දන්නවා
අපට යම් ආකාරයක චේතනාවක් තිබේ
131
00:06:51,453 --> 00:06:52,954
Jinx Slater සඳහා, ඔහු කවුරු වුවත්.
132
00:06:52,955 --> 00:06:55,164
හරිද? ඊර්ෂ්යාව. ඔහු තම ගැහැණු ළමයා සොයා ගනී
133
00:06:55,165 --> 00:06:58,376
අභ්යවකාශ මිනිසාට පහර දෙනවා,
එබැවින් ඔහු ඇයට සමුදෙයි
134
00:06:58,377 --> 00:07:00,670
- ඊර්ෂ්යා සහගත කෝපයෙන්.
- නමුත් එහි කැමී රමාඩා ඇත.
135
00:07:00,671 --> 00:07:03,172
ඉදිරියට එන්න. ග්වෙන්, කැමී?
136
00:07:03,173 --> 00:07:04,465
බොහෝ පොදු ලක්ෂණ
137
00:07:04,466 --> 00:07:05,591
- ඔවුන් සම්බන්ධ නොවීම සඳහා.
- [දොර විවෘත වේ]
138
00:07:05,592 --> 00:07:07,218
- [මැරිනෝ ෂුෂිං]
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
139
00:07:07,219 --> 00:07:09,303
ෆෝන් එකේ Agent Tron එකක් තියෙනවා
140
00:07:09,304 --> 00:07:10,346
- FBI එකෙන්?
- ආ...
141
00:07:10,347 --> 00:07:11,764
ඇය වැඩ කරන බව ඔබට පෙනේ, හරිද? මම කිව්වේ...
142
00:07:11,765 --> 00:07:13,516
ඔව්, නමුත් මම හිතුවා ඇයට දැනගන්න ඕන කියලා.
143
00:07:13,517 --> 00:07:16,185
- දැන් මම කරනවා.
- මම හිතන්නේ මේ ශරීර ගැන
144
00:07:16,186 --> 00:07:18,146
කිසිවෙකු ඇතුළු නොවූ අභ්යවකාශ ඇඳුම්වලද?
145
00:07:18,147 --> 00:07:19,231
ස්තූතියි, මැගී.
146
00:07:20,482 --> 00:07:22,233
ඇත්ත වශයෙන්.
147
00:07:22,234 --> 00:07:24,987
[කොඳුරමින්] එන්න, මට කියන්න
ඇය වසන් කිරීමට සම්බන්ධ නැත.
148
00:07:25,445 --> 00:07:28,156
මොකක්ද, දැන් හදිසියේම,
ඔයා FBI එකට කතා කරන්නේ නැද්ද?
149
00:07:28,157 --> 00:07:31,033
නැහැ, දුරකථනයෙන් නොවේ.
මම එය පෞද්ගලිකව කරන්නම්.
150
00:07:31,034 --> 00:07:32,076
- ඔව්?
- ඔව්.
151
00:07:32,077 --> 00:07:33,119
ඔයා එනවද?
152
00:07:33,120 --> 00:07:34,579
මගුල් ඔව්, මම එනවා.
153
00:07:34,580 --> 00:07:35,788
හමුවෙමු යාලුවනේ.
154
00:07:35,789 --> 00:07:37,748
- [සයිරන් අපොයි]
- [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
155
00:07:37,749 --> 00:07:39,835
[නොසන්සුන්, අද්භූත සංගීත වාදනය]
156
00:07:46,884 --> 00:07:48,927
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
157
00:08:02,608 --> 00:08:03,942
ස්තුතියි.
158
00:08:05,444 --> 00:08:06,695
අබී, මම ...
159
00:08:08,030 --> 00:08:09,448
[හැඬීම]
160
00:08:10,741 --> 00:08:12,743
♪ ♪
161
00:08:16,288 --> 00:08:17,581
මට සමාවෙන්න.
162
00:08:19,124 --> 00:08:21,126
මම හිටියේ චිත්රපටවල විතරයි.
163
00:08:22,711 --> 00:08:24,338
ඊට පස්සේ මම ඇතුලට ආවා...
164
00:08:25,589 --> 00:08:27,883
අනේ දෙයියනේ ඒක ලේ ගොඩක්.
165
00:08:28,967 --> 00:08:30,343
සුවඳ.
166
00:08:30,344 --> 00:08:33,471
එය ඇඹුල්, සිරප් සුවඳක් වැනිද?
167
00:08:33,472 --> 00:08:34,598
ඔව්.
168
00:08:36,725 --> 00:08:38,227
ඇය මගේ සහෝදරිය විය.
169
00:08:39,228 --> 00:08:40,562
මම දන්නවා.
170
00:08:42,606 --> 00:08:44,316
- [ඇඬීම]
- මම දන්නවා.
171
00:08:46,276 --> 00:08:47,568
හේයි.
172
00:08:47,569 --> 00:08:49,655
♪ ♪
173
00:08:52,741 --> 00:08:54,825
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.
174
00:08:54,826 --> 00:08:56,912
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
175
00:09:06,546 --> 00:09:08,547
♪ ♪
176
00:09:08,548 --> 00:09:10,758
[ස්කාර්පෙටා] ලුසී සහ මම, අපි දැන් ඇබීව දැක්කා
177
00:09:10,759 --> 00:09:12,469
ඊයේ රෑ කඩේ.
178
00:09:14,763 --> 00:09:16,430
ඔව්, ඇබී කියන විදිහට,
179
00:09:16,431 --> 00:09:18,432
ඇය 6.00 ට පමණ පිටතට ගියාය.
180
00:09:18,433 --> 00:09:21,727
Henna සාමාන්යයෙන් 7:00 වන විට ගෙදර සිටියා,
ඇගේ අවසාන පන්තියෙන් පසුව.
181
00:09:21,728 --> 00:09:24,898
වෙලාව පාන්දර 1.00ට පමණ විය.
ඇබී ඇයව සොයාගත් විට.
182
00:09:25,983 --> 00:09:27,942
[Scarpetta] ගැට රටාව එක හා සමානයි
අනෙක් කාන්තාවන්ට.
183
00:09:27,943 --> 00:09:30,319
[මැරිනෝ] ඔව්, අපේ කොල්ලා කාර්යබහුලයි.
184
00:09:30,320 --> 00:09:32,780
[ස්කාර්පෙටා] ඔහ්, මරණ කාලය අතර,
185
00:09:32,781 --> 00:09:37,118
um, ඊයේ රාත්රී 8:00 සහ 11:00.
186
00:09:37,119 --> 00:09:39,870
එෆ්... මාව කෙලවන්න.
187
00:09:39,871 --> 00:09:41,247
කුමක් ද?
188
00:09:41,248 --> 00:09:43,125
ඔබ දැන් පීටර්සන්ව බැහැර කළා.
189
00:09:44,126 --> 00:09:46,127
මම මුළු කාලය පුරාම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි.
190
00:09:46,128 --> 00:09:48,170
ඔබ කළාද? ඇයි?
191
00:09:48,171 --> 00:09:49,505
කාරණය නම්, ඔහු මෙය නොකළේය.
192
00:09:49,506 --> 00:09:51,757
♪ ♪
193
00:09:51,758 --> 00:09:53,384
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
194
00:09:53,385 --> 00:09:55,052
ඉහළ සිට පහළට කපා දමන්න.
195
00:09:55,053 --> 00:09:57,639
ලේ ගොඩක් තියෙනවා
ඇගේ කඳ වටා එකතු විය.
196
00:10:00,225 --> 00:10:01,727
ප්රහාරය වඩාත් ප්රචණ්ඩ විය.
197
00:10:03,270 --> 00:10:05,688
ඇබී සිතන්නේ මිනීමරුවා තමා පසුපස පැමිණ ඇති බවයි.
198
00:10:05,689 --> 00:10:07,481
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
- 'ඇය පීටර්සන් සෑදූ නිසා
199
00:10:07,482 --> 00:10:09,358
ප්රවෘත්තියේ ප්රධාන සැකකරු.
200
00:10:09,359 --> 00:10:10,943
මොකක්ද, ඔහුට ණය අවශ්යද?
201
00:10:10,944 --> 00:10:12,486
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
202
00:10:12,487 --> 00:10:15,031
එය පස්වැනි ගොදුරයි
මාස දෙකහමාරකින්.
203
00:10:15,032 --> 00:10:17,284
නගරය පුපුරා යනු ඇත.
204
00:10:20,454 --> 00:10:22,079
- ඔන්න ඔයා යන්න, සර්.
- ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.
205
00:10:22,080 --> 00:10:24,165
- [ඇබී] ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- [බෝල්ට්ස්] ටර්න්බුල් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?
206
00:10:24,166 --> 00:10:25,249
[Abby] ඉන්න, එයා මගේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?
207
00:10:25,250 --> 00:10:27,501
- ඔයා මගේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
208
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
- [බෝල්ට්ස්] මේ කුමක් ගැනද?
- ඔබට මෙහි සිටීමට හේතුවක් නැත!
209
00:10:29,296 --> 00:10:31,047
මගේ ගෙදරින් මගුල අයින් කරන්න!
210
00:10:31,048 --> 00:10:32,256
[බෝල්ට්ස්] අවශ්ය නැත
දැන් කෑගහන්න.
211
00:10:32,257 --> 00:10:33,507
[Abby] මෙතනින් යන්න! ඔහු මොනවද කරන්නේ?
212
00:10:33,508 --> 00:10:35,217
- හේයි! හේයි!
- [ඇබී] ඔබ මොකද කරන්නේ--
213
00:10:35,218 --> 00:10:36,969
- මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, ඒත්--
- ඇයි-- ඇයි මගුල
214
00:10:36,970 --> 00:10:38,095
- ඔබ මගේ නිවසේ සිටිය යුතුද?
- [මැරිනෝ] මොකද වෙන්නේ?
215
00:10:38,096 --> 00:10:39,680
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
216
00:10:39,681 --> 00:10:41,098
- විශ්වාස කරයි ...
- මගුල මගේ ගෙදරින් එළියට දාන්න!
217
00:10:41,099 --> 00:10:42,224
- ... අපරාධ ස්ථානයේදී විනාඩි දහය ...
- මේ දැන්ම මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න!
218
00:10:42,225 --> 00:10:44,018
- ... ඡායාරූප දහසක් වටිනවා.
- [මැරිනෝ] හේයි, අපි වාතය ටිකක් ගනිමු,
219
00:10:44,019 --> 00:10:46,520
- හරිද? පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යන්න, එන්න.
- [බෝල්ට්ස්] කොහොමද? මගේ දෙයියනේ.
220
00:10:46,521 --> 00:10:48,773
[Abby] මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.
221
00:10:48,774 --> 00:10:49,858
[ඇබී හුස්ම හිරවීම]
222
00:10:51,109 --> 00:10:52,485
ඔයා හොඳින්ද?
223
00:10:52,486 --> 00:10:53,569
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
224
00:10:53,570 --> 00:10:54,820
මම දන්නේ නැහැ. මෙහේ එන්න.
225
00:10:54,821 --> 00:10:56,197
ඒකට කමක් නැහැ.
226
00:10:56,198 --> 00:10:57,490
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
227
00:10:57,491 --> 00:10:59,533
හිත මාව අල්ලනවා
එය කුමක් වුවත්?
228
00:10:59,534 --> 00:11:01,619
ආ... [සුසුම් හෙළයි]
229
00:11:01,620 --> 00:11:03,412
ඒක මොකුත් නෑ. මාස කිහිපයකට පෙර,
230
00:11:03,413 --> 00:11:06,207
ඇබී මාව රෑ කෑමට එක්කන් ගියා
ඇයට දුන් ස්තුතියක් ලෙස
231
00:11:06,208 --> 00:11:09,168
මේ දවසේ-ජීවිතයේ-කෑල්ල
ඇගේ කඩදාසි සඳහා.
232
00:11:09,169 --> 00:11:12,171
ඔබ දන්නවා, ලාබාලම නගර නීතිඥ,
233
00:11:12,172 --> 00:11:15,049
වඩාත් ඵලදායී, හොඳම ඇඳ පැළඳ,
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
234
00:11:15,050 --> 00:11:16,384
- මට ඒක මගහැරෙන්න ඇති.
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
235
00:11:16,385 --> 00:11:18,928
හොඳයි, ඉතින්, අපිට තියෙනවා ...
236
00:11:18,929 --> 00:11:21,764
අපි රාත්රී ආහාරය සහ බීම, සහ ඊට පෙර
ඔබ එය දන්නවා, අවන්හල වැසී යයි.
237
00:11:21,765 --> 00:11:23,307
ඉතින්...
238
00:11:23,308 --> 00:11:24,392
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා.
239
00:11:24,393 --> 00:11:25,768
හරිද?
240
00:11:25,769 --> 00:11:27,603
ඇය මට ආරාධනා කරයි,
241
00:11:27,604 --> 00:11:30,606
අපි සිපගන්න පටන් ගන්නවා, ඊට පස්සේ ...
[දිව ක්ලික් කරන්න]
242
00:11:30,607 --> 00:11:31,774
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
243
00:11:31,775 --> 00:11:33,442
ඔව්.
244
00:11:33,443 --> 00:11:35,444
යහන මත. ඇය නින්දට වැටේ, හරිද?
245
00:11:35,445 --> 00:11:36,946
ඉතින් මම ගියා.
246
00:11:36,947 --> 00:11:38,155
[Abby] මට මතකයි
247
00:11:38,156 --> 00:11:42,077
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ දී වයින් වීදුරුවක්, සහ පසුව
බෝල්ට්ස් මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඉදිරිපත් වුණා.
248
00:11:43,537 --> 00:11:45,538
- ඊළගට?
- කිසිවක් නැත.
249
00:11:45,539 --> 00:11:47,998
- ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.
- කිසිවක් නැද්ද?
250
00:11:47,999 --> 00:11:49,751
ඒක හරි අමුතුයි.
251
00:11:51,002 --> 00:11:52,378
මම හිතන්නේ ඔහු මට මත්ද්රව්ය දීලා දූෂණය කළා කියලා.
252
00:11:52,379 --> 00:11:53,547
කුමක් ද?
253
00:11:54,631 --> 00:11:55,798
ඇබී? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
254
00:11:55,799 --> 00:11:59,051
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා දැන් එළියේ ඉන්නවා කියලා.
හැමෝටම කියනවා මට පිස්සු කියලා
255
00:11:59,052 --> 00:12:01,095
ඒ - අපි එළියට ගියේ එක පාරයි.
256
00:12:01,096 --> 00:12:02,388
- ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කළාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ--
257
00:12:02,389 --> 00:12:04,182
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
258
00:12:06,017 --> 00:12:09,103
ඔහු නගර නීතිඥයෙක්.
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
259
00:12:09,104 --> 00:12:11,564
- ඔබ පොලිසියට පැවසිය යුතුයි.
- ඔයාට පිස්සු ද?
260
00:12:11,565 --> 00:12:13,858
ඔවුන් තමන්ගේම දේ ආරක්ෂා කරති.
261
00:12:13,859 --> 00:12:17,069
ඒ කිසිවක් පැහැදිලි කරන්නේ නැත
ඇය ඔබට ලේ වැගිරෙන මිනීමැරුමකින් කෑගසයි.
262
00:12:17,070 --> 00:12:20,489
මම කවදාවත් කතා නොකළ නිසා සමහරවිට ඇය පිස්සුද?
කව්ද දන්නේ? ඔබ දන්නවා
263
00:12:20,490 --> 00:12:23,242
කාන්තාවන් බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට ඔවුන් කෙසේද.
264
00:12:23,243 --> 00:12:25,953
ඉතින් ඒ සියල්ල,
එම පිපිරීම, ඒ ...
265
00:12:25,954 --> 00:12:27,330
ඒ ඇගේ මමත්වය ගැන විතරද?
266
00:12:37,466 --> 00:12:38,842
හහ්.
267
00:12:40,760 --> 00:12:42,595
මට බල්ලෙක් මතක නෑ නේද?
268
00:12:42,596 --> 00:12:44,388
එක්කෝ ඔබ මෙහි සිටියාද?
269
00:12:44,389 --> 00:12:46,140
නැත.
270
00:12:46,141 --> 00:12:48,100
ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
එම ව්යාජ සලකුණු වලින් එකක්, ඔබ දන්නවා,
271
00:12:48,101 --> 00:12:50,102
මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට.
272
00:12:50,103 --> 00:12:51,396
[මැරිනෝ] එසේ නොකළේ ඇයි?
273
00:12:53,857 --> 00:12:56,901
මිනීමරුවා දැන සිටින්නට ඇතැයි අනුමාන කරන්න
ඇයට ඇත්තටම එකක් තිබුණේ නැහැ.
274
00:12:56,902 --> 00:12:57,985
[Abby] ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
275
00:12:57,986 --> 00:12:59,570
මම කිව්වේ ඔයා එයා එක්ක එලියට ගියා.
276
00:12:59,571 --> 00:13:01,447
මොකක්ද, බෝල්ට්ස් එක්ක? නෑ දෙයියනේ නෑ.
277
00:13:01,448 --> 00:13:02,573
ඇයි?
278
00:13:02,574 --> 00:13:04,325
ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති වූවාද?
279
00:13:04,326 --> 00:13:05,660
ආ...
280
00:13:07,579 --> 00:13:09,121
...ඔව්.
281
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
ඔව්, මම කළා.
282
00:13:20,759 --> 00:13:22,259
[යායා] ඔයා මොකද ගෙදර කරන්නේ?
283
00:13:22,260 --> 00:13:24,929
මට ලුසීව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මම කාර්යාලයට යාමට පෙර.
284
00:13:24,930 --> 00:13:26,555
ඔයා කලබල වෙලා වගේ. ලුසී හොඳින් ඉන්නවා.
285
00:13:26,556 --> 00:13:28,599
ම්ම් ඔව්. කරුණාකර එපා
286
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
අද ඇයව Y වෙත රැගෙන යන්න.
287
00:13:30,101 --> 00:13:32,311
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටතට යන්නේ නැත.
288
00:13:32,312 --> 00:13:35,147
සහ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න,
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන අය පවා.
289
00:13:35,148 --> 00:13:36,440
පිස්සුව.
290
00:13:36,441 --> 00:13:39,360
කෙනෙකුට කුඩා දරුවෙකු තබා ගත නොහැක
දවස පුරාම ඇතුළත.
291
00:13:39,361 --> 00:13:41,445
- එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
- ඔව්, මම අමුතු කාර් එකක් දැක්කා
292
00:13:41,446 --> 00:13:42,863
අනෙක් රාත්රියේ සැරිසැරීම,
293
00:13:42,864 --> 00:13:44,657
සහ රියදුරු පිටත් විය
මම බලන්න කලින්.
294
00:13:44,658 --> 00:13:47,201
- මේ, මම කැමති නැහැ.
- ඉතින් ලුසීව ඇතුලේ තියාගන්න.
295
00:13:47,202 --> 00:13:48,744
අක්කා තාම මධුසමය ගත කරනවා
296
00:13:48,745 --> 00:13:51,872
සහ ලුසී කෙසේ හෝ වේ
මේ සියල්ල මැද.
297
00:13:51,873 --> 00:13:53,458
[ලුසී] කුමක් මැදද?
298
00:13:55,043 --> 00:13:57,254
ඌ තව ගෑනියෙක්ව මැරුවා නේද?
299
00:13:58,255 --> 00:13:59,255
[ස්කාර්පෙටා] ඔව්.
300
00:13:59,256 --> 00:14:02,007
ඒකයි මම ඔයාට කැමති
ටික වෙලාවක් ඇතුලේ ඉන්න කියලා.
301
00:14:02,008 --> 00:14:05,594
නමුත් ඔහු මරා දමන්නේ දරුවන් නොව වැඩිහිටියන් නේද?
302
00:14:05,595 --> 00:14:07,389
ඒවගේම එයා ඒක කරන්නේ එයාලගේ ගෙවල්වල.
303
00:14:08,682 --> 00:14:11,976
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ සැමවිටම එතරම් දක්ෂ විය යුතුද?
304
00:14:11,977 --> 00:14:13,894
අනේ පැටියෝ මට?
305
00:14:13,895 --> 00:14:15,271
ඇතුලේ ඉන්නවද?
306
00:14:15,272 --> 00:14:16,939
අපිට Y එකට යන්න බැරිද? මම එතන ආරක්ෂිතව ඉන්නම්.
307
00:14:16,940 --> 00:14:18,232
නැත.
308
00:14:18,233 --> 00:14:20,359
නැහැ, මට දැනගැනීම වඩා හොඳයි
ඔබ කොහෙද සහ මට හැකි තැන
309
00:14:20,360 --> 00:14:21,695
යායට ළඟා වේ.
310
00:14:24,114 --> 00:14:26,073
හරි, ඔබ නොකළ යුතුයි
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
311
00:14:26,074 --> 00:14:28,867
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
W-ඔබට මාව අවශ්ය නොවන්නේ ඇයි
312
00:14:28,868 --> 00:14:30,619
ඇයට කතා කරනවාද?
313
00:14:30,620 --> 00:14:35,708
මොකද ගිවිසුම තිබ්බේ
ඔයා මට විතරයි කතා කරන්නේ කියලා.
314
00:14:35,709 --> 00:14:37,752
මම කවදාවත් එවැනි දේකට එකඟ වුණේ නැහැ.
315
00:14:39,713 --> 00:14:42,172
බලන්න, ඇය වගේ
ඇයට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්ය විය, හරිද?
316
00:14:42,173 --> 00:14:43,632
ඔබ එය තීරණය කළ නිසා
317
00:14:43,633 --> 00:14:45,217
ඇයට කියන්න හොඳ අදහසක්
318
00:14:45,218 --> 00:14:47,595
මරීනෝ මගේ නැන්දා කේ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව.
319
00:14:47,596 --> 00:14:50,097
හරියට... [කෙඳිරිගාමින්] ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
320
00:14:50,098 --> 00:14:51,807
එය සත්යය නිසා.
321
00:14:51,808 --> 00:14:54,059
- හරි.
- මම අදහස් කළේ, හොඳ දෙවියන්, ලූස්,
322
00:14:54,060 --> 00:14:55,978
ඔබට කිසියම් මානව සංවේදීතාවයක් තිබේ නම්,
323
00:14:55,979 --> 00:14:58,188
ඔබට ඇත්තේ පීට් දෙස බැලීමයි
324
00:14:58,189 --> 00:14:59,481
ඔහු කේ අවට සිටින විට.
325
00:14:59,482 --> 00:15:00,858
- හොඳයි--
- [දොර සීනුව නාද]
326
00:15:00,859 --> 00:15:01,984
- යේසුස්. හරි, බලන්න.
- [doorbell voice] විවෘත
327
00:15:01,985 --> 00:15:03,861
- පොඩ් බේ දොරවල්, HAL.
- වෙනත් වචනයක් නොවේ.
328
00:15:03,862 --> 00:15:05,863
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
- [ඩොරති] සුභ උදෑසනක්.
329
00:15:05,864 --> 00:15:08,824
හේයි. නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇයව නිවා දමන්න එපා.
මට සුබ උදෑසනක් කියන්නට අවශ්ය විය.
330
00:15:08,825 --> 00:15:10,409
ඔව්, හොඳයි, ඇය නිවා දැමුවාය.
331
00:15:10,410 --> 00:15:13,412
වාව්. අහ්, හැම දෙයක්ම හරිද?
332
00:15:13,413 --> 00:15:15,914
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?
333
00:15:15,915 --> 00:15:18,001
ඔහ්, එන්න. ලුසී.
334
00:15:19,794 --> 00:15:21,630
ලූස්.
335
00:15:22,797 --> 00:15:25,341
එය පෙනුන බව මම දනිමි
336
00:15:25,342 --> 00:15:27,134
ඊයේ රෑ දකුණට යනවා
337
00:15:27,135 --> 00:15:29,428
නමුත් පසුව, එය යම් ආකාරයක
338
00:15:29,429 --> 00:15:32,014
ආපසු හැරී බොහෝ හොඳ විය,
339
00:15:32,015 --> 00:15:35,476
සහ එය හුදෙක් ...
එය සුන්දර ලෙස අවසන් විය, සහ ...
340
00:15:35,477 --> 00:15:38,437
ඒ වගේම අපිට සැබෑ පවුල් කාලයක් තිබුණා.
341
00:15:38,438 --> 00:15:40,189
අපිට ඔම්ලට් තිබුණා.
342
00:15:40,190 --> 00:15:42,775
මගුලක් වෙන එක නවත්තන්න.
343
00:15:42,776 --> 00:15:45,277
පැටියෝ, අහන්න.
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
344
00:15:45,278 --> 00:15:49,114
මම මේ අපූරු Airbnb කුලියට ගත්තා.
345
00:15:49,115 --> 00:15:50,366
පීටර් සහ මම පිටත් වෙනවා.
346
00:15:50,367 --> 00:15:52,451
සුභ පැතුම්, ඒක නියමයි.
347
00:15:52,452 --> 00:15:54,078
ඔබ අප සමඟ පිටතට යාමට අපට අවශ්යයි.
348
00:15:54,079 --> 00:15:56,580
නිකමට අහන්න. අප සමඟ ජීවත් වන්න,
349
00:15:56,581 --> 00:15:58,749
පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට ඔබේම ස්ථානයක් ලබා ගත හැකිය,
350
00:15:58,750 --> 00:16:02,127
නමුත් සමහර විට, සමහර විට, සඳහා ...
351
00:16:02,128 --> 00:16:04,880
ටිකක් වෙලාව, සමහර විට අපිට පුළුවන්,
352
00:16:04,881 --> 00:16:07,925
ඔබ දන්නවා, රාත්රිය ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අපි ඊයේ රෑ කළා වගේ.
353
00:16:07,926 --> 00:16:10,052
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා,
පීට් පිරිමි ළමයෙකුට පහර දී මරණයට පත් කරයි
354
00:16:10,053 --> 00:16:13,055
සහ ඔබ බීමත්ව සිටිවාද?
නැහැ, මම හිතන්නේ මම සමත් වෙයි.
355
00:16:13,056 --> 00:16:15,474
මම දන්නවා මම ජරා අම්මා කෙනෙක් කියලා.
356
00:16:15,475 --> 00:16:17,309
මම ඒක දන්නවා.
357
00:16:17,310 --> 00:16:18,770
නමුත් මම වැඩ කරගෙන යන කෙනෙක්.
358
00:16:21,147 --> 00:16:22,439
මොනවා කරන්නද -- මොකද කරන්නේ...
359
00:16:22,440 --> 00:16:24,483
ඔයා මොකද කියන්නේ පීට්
360
00:16:24,484 --> 00:16:26,276
මිනිහෙකුට පහර දී මරණයට ආසන්නද?
361
00:16:26,277 --> 00:16:27,695
එය කිසිවක් නොවීය.
362
00:16:27,696 --> 00:16:29,071
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, නැහැ. නැත.
363
00:16:29,072 --> 00:16:31,156
- ලුසී, එන්න. මට හැමදේම කියන්න.
- එය කිසිවක් නොවීය.
364
00:16:31,157 --> 00:16:32,741
- දැන්, වහාම.
- එය කිසිවක් නොවීය.
365
00:16:32,742 --> 00:16:34,368
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- එය --
366
00:16:34,369 --> 00:16:36,495
ඔහු සැකකරුවෙකු සමඟ රළු විය.
367
00:16:36,496 --> 00:16:37,996
- ඔහ්, ඔහ්. ඔහ්.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය සමහර විට සිදු වේ.
368
00:16:37,997 --> 00:16:41,083
පීට් සැකකරුවෙකු සමඟ රළු විය?
එයාටත් නෑ
369
00:16:41,084 --> 00:16:42,334
සැබෑ රැකියාවක්!
370
00:16:42,335 --> 00:16:44,753
මම කිව්වේ, ඇය ඔහුව ආපසු ඇදගෙන ගියේ නැත්නම්
371
00:16:44,754 --> 00:16:45,963
පහත් වැඩ වලට--
372
00:16:45,964 --> 00:16:48,298
ඔබට සැමවිටම බැහැ
සියල්ල ඇය මත තබන්න, හරිද?
373
00:16:48,299 --> 00:16:49,758
ඔහ්! ඔහ්, මට බැරිද?
374
00:16:49,759 --> 00:16:52,928
මූඩ් එක දැක්කද
ඇය ඊයේ රාත්රියේ සිටියාද?
375
00:16:52,929 --> 00:16:55,013
කිසිවෙකු එවැනි අවට සිටිය යුතු නැත
376
00:16:55,014 --> 00:16:56,932
ඇගේ අඩු කම්පන ශක්තිය.
377
00:16:56,933 --> 00:16:58,016
විශේෂයෙන් ඔබ.
378
00:16:58,017 --> 00:16:59,184
මම ඔබ සමඟ ගමන් කරන්නේ නැහැ ...
379
00:16:59,185 --> 00:17:00,936
- ඉන්න.
- ...අම්මා.
380
00:17:00,937 --> 00:17:02,313
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
381
00:17:03,481 --> 00:17:06,109
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා පීට්ට මොකුත් කියන්නෙ නෑ.
382
00:17:20,749 --> 00:17:22,332
හේ, හේ, හේ, අසන්න.
383
00:17:22,333 --> 00:17:24,043
- මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.
- කුමක් ද?
384
00:17:25,378 --> 00:17:27,921
ඊයේ රාත්රියේ, මම-මට තිබිය හැක, අහ්,
385
00:17:27,922 --> 00:17:30,800
පහරවල් කිහිපයක් දැම්මා
මැට් පීටර්සන්ගේ ... ඔහුගේ මුහුණ.
386
00:17:32,260 --> 00:17:34,595
අහ්, නමුත් ඔබ දන්නවා,
මම ඔහුව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
387
00:17:34,596 --> 00:17:37,556
සමස්තයක් වශයෙන් ග්වෙන් හේනි ඒ සියල්ලෙන්,
මම රැගෙන ගියෙමි.
388
00:17:37,557 --> 00:17:39,850
ඒත් මම නිකන්...
මට ඕන උනේ ඔයාට මගෙන් ඒක අහන්න
389
00:17:39,851 --> 00:17:43,354
වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. එනම්... ලුසී.
390
00:17:44,939 --> 00:17:46,482
- ලුසී දන්නවාද?
- ඔව්.
391
00:17:46,483 --> 00:17:47,858
අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය එහි සිටියාය.
392
00:17:47,859 --> 00:17:49,276
ඔහ්, මගුලක්.
393
00:17:49,277 --> 00:17:51,028
- මොකක්ද--
- ඇය එහි සිටියා, නමුත් අපි එය ඉවත් කළා
394
00:17:51,029 --> 00:17:53,572
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන හොඳට කතා කළා. අපි කළා.
395
00:17:53,573 --> 00:17:55,158
නමුත් මට සමාවෙන්න.
396
00:17:56,326 --> 00:17:57,826
හොඳයි...
397
00:17:57,827 --> 00:17:59,661
මම හිතන්නේ ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය
ඔහුගෙන් ජරාව පරාජය කිරීමට.
398
00:17:59,662 --> 00:18:01,997
ඔව්. සත්ය වචන කිසිදා කතා කර නැත.
399
00:18:01,998 --> 00:18:03,373
දැන් මෙන්න මගේ ප්රශ්නය ඔබට.
400
00:18:03,374 --> 00:18:06,293
කොහොමද බන් බෙන්ටන් තාම හුස්ම ගන්නේ
401
00:18:06,294 --> 00:18:08,504
සොයා ගැනීමෙන් පසුව
ඔහු දන්නා බව ඔබ දැන සිටි බව
402
00:18:08,505 --> 00:18:11,340
- Gwen ගැන?
- ඔහු ශාලාවේ කොහේ හරි නිදාගත්තා.
403
00:18:11,341 --> 00:18:13,175
- අපොයි.
- ඔව්.
404
00:18:13,176 --> 00:18:15,177
- ශාලාවෙන් පහළට?
- ඔව්.
405
00:18:15,178 --> 00:18:16,261
මම--
406
00:18:16,262 --> 00:18:18,472
ශාලාවේ පහළට කොහෙද?
පහල තව කාමර තියෙනවද?
407
00:18:18,473 --> 00:18:20,641
[ට්රොන්] සමහරවිට ජරෙඩ් හෝර්ටන් කෑදර වෙන්න ඇති.
408
00:18:20,642 --> 00:18:22,226
ඔහුට අවශ්ය බව ඔහු තීරණය කළේය
සියලු මුදල් තමාටම,
409
00:18:22,227 --> 00:18:24,019
එබැවින් ඔහු ග්වෙන්ව ඝාතනය කළේය.
410
00:18:24,020 --> 00:18:26,271
හොඳයි, රුසියානුවන්ට ඇයව මරන්න තිබුණා,
සාක්ෂි වැළලුවා
411
00:18:26,272 --> 00:18:28,315
අවයව මිලදී ගන්නවා කියලා
කළු වෙළෙඳපොළ මත.
412
00:18:28,316 --> 00:18:29,983
සමහරවිට තෝර්
413
00:18:29,984 --> 00:18:32,110
- පටක ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ගැටළුව විසඳා ඇත.
- [ජංගම දුරකථන කම්පනය]
414
00:18:32,111 --> 00:18:33,612
ඒ වගේම කරදර කළේ නැහැ
ඒ ගැන කාටවත් කියන්නද?
415
00:18:33,613 --> 00:18:35,073
[බෙන්ටන්] මට සමාවෙන්න.
416
00:18:37,325 --> 00:18:38,910
නියෝජිත වෙස්ලි.
417
00:18:40,662 --> 00:18:43,288
ඔහ්... හරි.
418
00:18:43,289 --> 00:18:45,332
හරි, ස්තුතියි.
419
00:18:45,333 --> 00:18:48,837
මගේ බිරිඳ සහ පීට් මරීනෝ මෙහි සිටිති.
420
00:18:50,380 --> 00:18:53,507
මම හිතන්නෙ ඩොක්ටර් ස්කාර්පෙටා කැමති වුණේ නැහැ
ඇත්තෙන් පසුව පුරවන්නේද?
421
00:18:53,508 --> 00:18:56,176
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.
මම පුටුවක නිදාගත්තා, මගේ කොන්ද රිදෙනවා.
422
00:18:56,177 --> 00:18:58,846
ඇයි පුටුවක්? ඔබට ඇඳන් නැද්ද
සහ එම වතු ගෙදර ඇඳන්?
423
00:18:58,847 --> 00:19:00,889
ඒක නෙවෙයි-- මමයි--
424
00:19:00,890 --> 00:19:03,642
මම-මම මගේ ළමා කාලයේ නිදාගත්තා, අහ්, ගුහාවේ.
425
00:19:03,643 --> 00:19:05,310
ගුහාවක්ද?
426
00:19:05,311 --> 00:19:08,146
[සිනාසෙයි] ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?
427
00:19:08,147 --> 00:19:10,899
ඒ ගුහාවේ?
428
00:19:10,900 --> 00:19:13,026
ආ...
429
00:19:13,027 --> 00:19:15,821
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කතා කරන හැම වෙලාවකම,
මම අවම වශයෙන් කියනවා
430
00:19:15,822 --> 00:19:17,364
එක දෙයක් මට නොතිබුණා නම් හොඳයි.
431
00:19:17,365 --> 00:19:19,324
ඔව්. ප්රශ්න කරන්නා.
මම එනව ඔයාට පේන්නෙ නෑ.
432
00:19:19,325 --> 00:19:21,159
[බෙන්ටන්] හ්ම්.
433
00:19:21,160 --> 00:19:22,704
හරි හරී.
434
00:19:23,788 --> 00:19:25,247
[බෙන්ටන් හුස්ම හෙළයි]
435
00:19:25,248 --> 00:19:26,707
හොඳයි, මෙය පුදුමයකි.
436
00:19:26,708 --> 00:19:29,334
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවසරයි.
437
00:19:29,335 --> 00:19:31,128
ග්ලේසර් ආරක්ෂිත හම්බෙල්ලන්.
438
00:19:31,129 --> 00:19:33,463
ඝාතනයට ලක්වූ ගගනගාමීන් දෙදෙනාගෙන්.
439
00:19:33,464 --> 00:19:34,548
ඔයාට ස්තූතියි.
440
00:19:34,549 --> 00:19:36,466
- "ප්රොප්රියා පෞරුෂයෙන්"?
- ඔව්, මම පෞද්ගලිකව ආවා
441
00:19:36,467 --> 00:19:38,260
මොකද මම යමක් එක්ක යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
442
00:19:38,261 --> 00:19:40,012
මම සාක්ෂි සහිතව යන්න කැමතියි
443
00:19:40,013 --> 00:19:41,680
සිට තැන්පත් කරන ලදී
කැමී රමාඩා නඩුව.
444
00:19:41,681 --> 00:19:44,474
[මැරිනෝ] කාන්තාවක්,
ඩේන්ගර්ෆීල්ඩ් දූපතේදී ජෝගර් කෙනෙක් මරා දමන ලදී
445
00:19:44,475 --> 00:19:47,019
හේනි මහත්මියට මාස හයකට පමණ පෙර. හේයි,
446
00:19:47,020 --> 00:19:48,228
පීට් මරිනෝ.
447
00:19:48,229 --> 00:19:52,357
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- කැමී රමාඩා නඩුව තීන්දු විය
448
00:19:52,358 --> 00:19:54,067
- හදිසි මරණයක්.
- [Scarpetta] හොඳයි, ඒක වසන් කිරීමක්.
449
00:19:54,068 --> 00:19:56,778
ඔහ්, එන්න, අපි හඳුන්වා නොදෙමු
පදනම් විරහිත චෝදනා.
450
00:19:56,779 --> 00:19:57,946
ඔබ සත්යයට බිය වන්නේ ඇයි, බෙන්ටන්?
451
00:19:57,947 --> 00:19:59,406
- කැමී රමාඩා නඩුව වසා ඇත.
- ඔබ සත්යයට බිය වන්නේ ඇයි?
452
00:19:59,407 --> 00:20:01,241
[බෙන්ටන්] මම නොවේ, මට කිසිවක් නැත.
453
00:20:01,242 --> 00:20:03,327
මම ඔබෙන් අසමි
යුක්තිය වෙනුවෙන්.
454
00:20:03,328 --> 00:20:05,996
දෙයියනේ, කේ,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත!
455
00:20:05,997 --> 00:20:08,415
කමක් නැහැ.
හරි, මම ඇයව ගොඩගන්න යනවා
456
00:20:08,416 --> 00:20:10,584
සහ ඇගේ මරණයට සැබෑ හේතුව සොයා බලන්න.
457
00:20:10,585 --> 00:20:11,835
- ඒක නරක අදහසක්, වෛද්ය ස්කාර්පෙටා.
- ඇත්තටම?
458
00:20:11,836 --> 00:20:14,755
ඇය එයට සුදුසුයි. ඇගේ පවුල එයට සුදුසුයි.
459
00:20:14,756 --> 00:20:16,466
- ඒක විකාරයක්.
- [Scarpetta] ස්තූතියි.
460
00:20:19,886 --> 00:20:23,096
ඔබට ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක. ඔබට බැහැ.
461
00:20:23,097 --> 00:20:26,184
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය සිත්ගන්නා සුළුයි
ඔයා හිතන්නේ මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා.
462
00:20:29,145 --> 00:20:31,021
- [සුසුම් හෙළයි] ඒක හොඳ වුණේ නැහැ.
- නෑ.
463
00:20:31,022 --> 00:20:32,356
[කාර් එලාම් නාදය]
464
00:20:32,357 --> 00:20:34,442
[රේඛා නාද]
465
00:20:35,777 --> 00:20:37,903
- ඔව්.
- හලෝ, මැගී.
466
00:20:37,904 --> 00:20:40,822
මම ගොඩගැනීම සඳහා නියෝග කරමි
කැමී රමඩාගේ සිරුරෙන්.
467
00:20:40,823 --> 00:20:42,407
ඔබට එය කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.
468
00:20:42,408 --> 00:20:44,785
ඇත්තටම, මට පුළුවන්.
469
00:20:44,786 --> 00:20:47,621
- සහ මම.
- දැන් ගොඩගැනීමක්?
470
00:20:47,622 --> 00:20:50,123
ඇත්තටම මම එහෙම කරන්නේ නෑ, මම ඔයා නම්.
471
00:20:50,124 --> 00:20:52,209
මට අනිවාර්යයෙන්ම එය ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
සෞඛ්ය කොමසාරිස් විසින්.
472
00:20:52,210 --> 00:20:53,627
- ඔහු මතයක් දරනු ඇත.
- ඔව්.
473
00:20:53,628 --> 00:20:56,713
හරි හරී. හොඳයි, ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
474
00:20:56,714 --> 00:20:59,967
එක්කෝ ඒක කරලා දෙන්න
නැත්නම් මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්න.
475
00:20:59,968 --> 00:21:02,178
ඔහ්... [මෘදු හිනාව]
476
00:21:06,265 --> 00:21:07,474
ඔරලෝසුව දැන් ආරම්භ වේ.
477
00:21:07,475 --> 00:21:08,725
[ස්කාර්පෙටා සුසුම්ලමින්]
478
00:21:08,726 --> 00:21:10,853
- ඇයගේ මීළඟ ඇමතුම රෙඩීටය.
- මට වැඩක් නැහැ.
479
00:21:12,021 --> 00:21:13,438
අපි ඩේන්ජර්ෆීල්ඩ් වෙත යමු.
480
00:21:13,439 --> 00:21:14,565
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
481
00:21:18,277 --> 00:21:21,321
[මැරිනෝ] ඇබීට අවශ්ය අපි විශ්වාස කරනවාටය
ඒ Bill Boltz, Esquire,
482
00:21:21,322 --> 00:21:24,074
පොදුරාජ්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන් නීතිඥ,
වහලක් දමා ඇයව දූෂණය කළාද?
483
00:21:24,075 --> 00:21:25,993
කරුණාකර ජුවානිටා.
484
00:21:25,994 --> 00:21:28,161
ඇයි ඇබී බොරු කියන්නේ?
485
00:21:28,162 --> 00:21:29,955
බිල් පිරිමි නිරූපිකාවක් වගේ.
486
00:21:29,956 --> 00:21:31,832
ඔහු ඇයව දූෂණය නොකළ බව එයින් අදහස් නොවේ.
487
00:21:31,833 --> 00:21:33,750
කාන්තාවන් තමන්වම විසි කරති
සෑම විටම ඔහු වෙත.
488
00:21:33,751 --> 00:21:35,627
මම කිව්වේ, එයාට පුළුවන්
කොලෝන් ඉවත් කරන්න, නමුත්--
489
00:21:35,628 --> 00:21:37,754
Boltz එකතු කිරීම අවශ්ය වේ
සැකකාර ලැයිස්තුවට.
490
00:21:37,755 --> 00:21:41,133
සමහර විට ඔහු කොලෝන් ඇඳගෙන සිටින්නේ වසා ගැනීමට විය හැකිය
අමුතු සුවඳක්. අපි ඔහුගේ කාර්යාලය දන්නවා
491
00:21:41,134 --> 00:21:42,759
- Borawash භාවිතා කරයි.
- නෑ.
492
00:21:42,760 --> 00:21:44,511
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු ස්ත්රී දූෂකයෙකු විය නොහැක.
493
00:21:44,512 --> 00:21:46,888
ස්ත්රී දූෂණය යනු කාන්තාවන්ට ප්රවේශ වීම නොවේ.
494
00:21:46,889 --> 00:21:48,933
ඒ ඔවුන් කෙරෙහි බලය තිබීමයි.
495
00:21:50,059 --> 00:21:52,519
- ඇයි ඇබී පොලිසියට නොගියේ?
- ම්...
496
00:21:52,520 --> 00:21:54,479
ඇය බියට පත් විය
කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස නොකරන බව,
497
00:21:54,480 --> 00:21:56,816
ඉතා බුද්ධිමත් වූ,
ඔබේ ප්රතිචාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම.
498
00:21:58,234 --> 00:22:00,278
නැත, ඇය ... බොහෝ විට අශෝභන ලෙස සැරසී ඇත.
499
00:22:02,655 --> 00:22:05,366
සමහර විට ඇය කෙටි ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාද?
500
00:22:10,288 --> 00:22:12,081
ඇය ඇඳ සිටියේ කුමක් ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.
501
00:22:15,043 --> 00:22:17,002
බිල් ඇයට මත්ද්රව්ය දුන්නේ නම්, එය සැලසුම් සහගතව කළ දෙයක්.
502
00:22:17,003 --> 00:22:19,380
මිනිසුන් නිකම්ම සිදු නොවේ
ඒවා මත වහලවල් ඇති කිරීමට.
503
00:22:26,220 --> 00:22:28,722
ඇයගේ ක්ලිටෝරිස් මත කැපුම් කිහිපයක් තිබේ
504
00:22:28,723 --> 00:22:30,224
සහ තොල් කට්ටල දෙකම.
505
00:22:33,102 --> 00:22:34,811
අපේ මිනීමරුවා පිහියෙන් හෙනා දූෂණය කළා.
506
00:22:34,812 --> 00:22:35,938
අපොයි.
507
00:22:38,232 --> 00:22:39,983
ඒක අලුත් නේද?
508
00:22:39,984 --> 00:22:42,402
මම කිව්වේ, ඔහු මීට පෙර එසේ කර නැත.
509
00:22:42,403 --> 00:22:43,738
නැත.
510
00:22:44,906 --> 00:22:46,991
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඇය එය ඉල්ලුවේ කෙසේද, පීට්?
511
00:23:05,927 --> 00:23:08,678
"ඒබී අනාචාරයට ඇඳගෙන හිටියා."
512
00:23:08,679 --> 00:23:12,266
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ පීට් ලෝකේ කියලා
වඩාත්ම ප්රගතිශීලී චින්තකයා.
513
00:23:13,434 --> 00:23:15,393
ඔයා හිතන්නේ ඇබී හරි කියලද?
514
00:23:15,394 --> 00:23:17,062
ඇය බව
මිනීමරුවාට අපේක්ෂිත ගොදුරද?
515
00:23:17,063 --> 00:23:21,609
හොට්ෂොට් වාර්තාකරු විසින් ගෙල සිරකර ඇත
ඇය තරුවක් කළ මිනීමරුවා?
516
00:23:23,569 --> 00:23:24,695
ආ...
517
00:23:26,072 --> 00:23:28,281
ඔහු ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.
518
00:23:28,282 --> 00:23:30,450
DNA නැත, මුද්රණ නැත, තවම
519
00:23:30,451 --> 00:23:32,953
ඔහු ප්රසිද්ධියට ආශා කරන බව පෙනේ
ඒ සමගම.
520
00:23:32,954 --> 00:23:34,412
බෝල්ට්ස් මිනීමරුවා නම්,
521
00:23:34,413 --> 00:23:36,207
හෙනා ඇබී නොවන බව ඔහු දැන සිටින්නට ඇත.
522
00:23:37,208 --> 00:23:38,500
හොඳයි, සමහර විට එය අඳුරු විය,
523
00:23:38,501 --> 00:23:41,087
ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ සහෝදරිය එහි නැවතී සිටියාය.
524
00:23:42,171 --> 00:23:45,006
ඉතින් හෙනා වැරදීමක්,
එතකොට එයාට වැඩේ ඉවර කරන්න විතරයි තිබුණේ?
525
00:23:45,007 --> 00:23:47,260
මිනීමරුවෙකු තම චාරිත්රය ආරම්භ කරන විට,
ඔහුට තමාව නවත්වන්න බැහැ.
526
00:23:49,178 --> 00:23:50,679
ඔහුගේ අපේක්ෂිත ගොදුර කවුරුන් වුවත්,
527
00:23:50,680 --> 00:23:54,266
ඔහු අදහස් කළේ ඇය දැඩි ලෙස දුක් විඳීමටයි.
528
00:23:54,267 --> 00:23:55,517
[බෙන්ටන් සුසුම්ලමින්] අපි දන්නවා
529
00:23:55,518 --> 00:23:58,687
ඔහු සැඟවී සිටින මනෝ ව්යාධි ලිංගික දුක්ඛදායකයෙකි
පෙනෙන විදිහට.
530
00:23:58,688 --> 00:24:00,981
ඔහු සමාජයේ හොඳින් කටයුතු කරයි,
531
00:24:00,982 --> 00:24:02,817
සාමාන්යයට වඩා බුද්ධියක් ඇත.
532
00:24:04,068 --> 00:24:06,987
ඔයා හිතනවද ඒ මිනීමරුවා කියලා
කවුද OCME හැක් කළේ
533
00:24:06,988 --> 00:24:08,656
ලෝරිගේ නඩු ගොනුව සොයන්නද?
534
00:24:09,907 --> 00:24:11,992
විය හැක.
535
00:24:11,993 --> 00:24:13,952
නැතිනම්...
536
00:24:13,953 --> 00:24:16,581
බලන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ විශ්වාසනීයත්වයට හානි කිරීමට.
537
00:24:19,333 --> 00:24:21,002
ජරාව. [සිනාසෙයි]
538
00:24:31,053 --> 00:24:32,305
මට ඇයව වරක් හමු විය.
539
00:24:34,891 --> 00:24:36,434
ලෝරි පීටර්සන්.
540
00:24:39,395 --> 00:24:41,396
කොහෙද?
541
00:24:41,397 --> 00:24:43,398
වෛද්ය සම්මන්ත්රණයකදී.
542
00:24:43,399 --> 00:24:46,067
ඇය මගෙන් ඇහුවා වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවය ගැන,
543
00:24:46,068 --> 00:24:47,904
සහ, ම්ම්...
544
00:24:49,947 --> 00:24:51,824
... ඔව්, කවුද දන්නේ මම ඇයට කී දේ.
545
00:24:55,828 --> 00:24:59,789
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සිටීද
හැක් කිරීම සොයා ගැනීමට ඔබට පුද්ගලිකව උදව් කරනවාද?
546
00:24:59,790 --> 00:25:01,875
මගේ 11 හැවිරිදි ලේලිය හැර?
547
00:25:01,876 --> 00:25:05,963
ඔහ්, ඔව්, ඒ... ඒ ආදරණීය එකා.
548
00:25:07,506 --> 00:25:08,798
ඔව්.
549
00:25:08,799 --> 00:25:10,634
ඒ ආදරණීය එකා
550
00:25:10,635 --> 00:25:14,346
ඔබව දැකීමට සිදු විය
අනෙක් රාත්රියේ චිත්රපටවල
551
00:25:14,347 --> 00:25:16,891
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණියන් සමඟ.
552
00:25:19,143 --> 00:25:20,352
ඒ වගේම ඇය මගෙන් ඇහුවා
553
00:25:20,353 --> 00:25:22,230
මම දන්නවා නම් ඒවා තියෙනවාද කියලා.
554
00:25:25,566 --> 00:25:27,108
[සුසුම් හෙළයි]
555
00:25:27,109 --> 00:25:30,196
ඒක ඔයාට අපහසුවක් වෙන්න ඇති.
556
00:25:44,418 --> 00:25:46,337
[සුසුම් හෙළයි]
557
00:25:46,671 --> 00:25:48,339
හේයි, අපි ඔහුව ඉවත් කළොත්?
558
00:25:50,007 --> 00:25:51,007
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
559
00:25:51,008 --> 00:25:52,759
මිනීමරුවා ප්රසිද්ධියට ආශා කරන බව ඔබ කීවා.
560
00:25:52,760 --> 00:25:56,429
එය - එය ... ඔහුව පෝෂණය කරන බව පෙනේ.
561
00:25:56,430 --> 00:25:58,349
ඉතින්, නින්දාව කුමක් කරයිද?
562
00:25:59,767 --> 00:26:02,769
ඔබට ඔහුව අවමන් කිරීමට අවශ්යද? කෙසේද?
563
00:26:02,770 --> 00:26:05,856
අපි හැදුවොත් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ රෝගී තත්ත්වය මහජනතාවටද?
564
00:26:11,028 --> 00:26:12,405
- හ්ම්.
- හ්ම්.
565
00:26:14,323 --> 00:26:15,699
[Abby] මොන මගුලක්ද
566
00:26:15,700 --> 00:26:17,701
Maple Syrup මුත්රා රෝගයක්ද?
567
00:26:17,702 --> 00:26:19,119
කොහෙද ඒක කොන්දේසියක්
568
00:26:19,120 --> 00:26:21,454
ශරීරයට සැකසිය නොහැක
සමහර ඇමයිනෝ අම්ල.
569
00:26:21,455 --> 00:26:24,332
එබැවින් ඒවා ගොඩනඟා එකතු වේ
රුධිරයේ සහ මුත්රා වල.
570
00:26:24,333 --> 00:26:26,751
මිනීමරුවාට මෙම රෝගය ඇති බවට අපි සැක කරමු
571
00:26:26,752 --> 00:26:30,088
ඔබ සුවඳ මත පදනම්ව
572
00:26:30,089 --> 00:26:32,590
සහ පීටර්සන් මහතා අවධානය යොමු කළේය
අපරාධ ස්ථාන දෙකේදීම.
573
00:26:32,591 --> 00:26:34,759
කවදාවත් අහලා නැහැ. ශබ්ද සාදා ඇත.
574
00:26:34,760 --> 00:26:35,885
[Scarpetta] හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
575
00:26:35,886 --> 00:26:38,305
තාක්ෂණය නිකම්ම නැත
එය හඳුනා ගැනීමට දැන්
576
00:26:38,306 --> 00:26:40,598
ඔහුගේ DNA වල ජානමය දෝෂයක් ලෙස.
577
00:26:40,599 --> 00:26:42,852
නමුත් මිනීමරුවා ඒ බව දන්නේ නැහැ.
578
00:26:45,187 --> 00:26:47,480
ඉතින්, ඔබ, ම්ම් ...
579
00:26:47,481 --> 00:26:51,277
ඔබට මට මූලික කරුණු පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
ලිපියේ DNA පරීක්ෂණය ගැන?
580
00:26:52,653 --> 00:26:55,155
මේ අපතයා සිතන්නට සලස්වන්න
ඔබ කෙසේ හෝ සොයාගෙන ඇති බව
581
00:26:55,156 --> 00:26:57,782
ඔහුගේ ජානමය දෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක්
582
00:26:57,783 --> 00:27:01,996
නව ආකාරයේ පරීක්ෂණ හරහා
එය නොපවතියි?
583
00:27:03,247 --> 00:27:04,247
ඔව්.
584
00:27:04,248 --> 00:27:06,249
අහ්, නමුත් තව තියෙනවා.
585
00:27:06,250 --> 00:27:10,587
අම්මෝ, තත්වය ප්රතිකාර නොකළහොත්,
586
00:27:10,588 --> 00:27:13,923
ඇමයිනෝ අම්ල මොළයේ ගොඩ නැඟේ
සහ ඔවුන් මානසික දුර්වලතා ඇති කරයි.
587
00:27:13,924 --> 00:27:15,425
[Abby] ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයා පසුගාමී කියලා.
588
00:27:15,426 --> 00:27:19,679
මම හිතන්නේ අපේ මිනීමරුවා ආඩම්බරයි
සාමාන්යයට වඩා වැඩි IQ එකක් තිබීම මත.
589
00:27:19,680 --> 00:27:23,267
සහ එය ... එය ඔහුගේ මමත්වය බිඳ දමනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කිරීමට.
590
00:27:24,852 --> 00:27:28,813
බලාපොරොත්තුව එම ලිපියයි
ඔහුගේ කූඩුව ප්රමාණවත් තරම් ඝෝෂා කළ හැකිය
591
00:27:28,814 --> 00:27:31,233
ඔහුව ඉවත් කිරීමට, ඔහුව හෙළිදරව් කරන්න.
592
00:27:32,318 --> 00:27:34,027
[Scarpetta] නිශ්චිත නොවන්න
රෝගය ගැන.
593
00:27:34,028 --> 00:27:36,196
එය "පරිවෘත්තීය ආබාධයක්" ලෙස සඳහන් කරන්න.
594
00:27:36,197 --> 00:27:37,280
[බෙන්ටන්] ඇබී?
595
00:27:37,281 --> 00:27:40,368
ඔයාට... ඔයාට improvise කරන්න බෑ.
596
00:27:41,369 --> 00:27:42,828
එය මුළු විමර්ශනයම පුපුරවා හැරිය හැකිය.
597
00:27:48,793 --> 00:27:51,169
මම එදා රෑ ඔයාගේ ගෙදර ආවා
බෝල්ට්ස් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට
598
00:27:51,170 --> 00:27:53,672
ඔයා යාලු වෙලා කියලා මට ආරංචි වුනාම.
599
00:27:54,757 --> 00:27:56,674
අපි එහෙම කළේ නෑ...
600
00:27:56,675 --> 00:28:01,055
කොහොමහරි, මම දැක්කා ඔයාට සමාගමක් තියෙනවා කියලා.
ඉතින් මම පැදෙව්වා.
601
00:28:03,474 --> 00:28:06,101
අහ්, මට දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
602
00:28:06,102 --> 00:28:07,436
කුස්සියේ එකෙක් ඉන්නවා.
603
00:28:09,313 --> 00:28:11,315
[ස්කාර්පෙටා නිහඬව උගුර පිරිසිදු කරයි]
604
00:28:14,902 --> 00:28:16,277
ඔබට කමක් නැද්ද? මට පුලුවන්ද...
605
00:28:16,278 --> 00:28:17,737
එකක් තියෙනවා...
606
00:28:17,738 --> 00:28:19,281
ෂුවර්.
607
00:28:26,038 --> 00:28:27,331
[සුසුම් හෙළයි]
608
00:28:30,501 --> 00:28:31,877
ඔබට කොහොමද?
609
00:28:36,006 --> 00:28:38,467
එය සැබෑ නොවන බව දැනේ.
610
00:28:39,552 --> 00:28:41,594
මගේ අක්කා නැතිවෙලා, ඔක්කොම.
611
00:28:41,595 --> 00:28:43,681
[නිහඬ, හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]
612
00:28:46,016 --> 00:28:47,017
ඔව්.
613
00:28:48,185 --> 00:28:52,730
සමහරු කියනවා දුක රැල්ලක් වගේ කියලා.
එය ඔබව පහතට ඇද දමයි,
614
00:28:52,731 --> 00:28:56,151
ඔබ සමඟ කටයුතු කරයි,
එය ඔබේ පපුවේ ගෙල සිර කරයි, පසුව ...
615
00:28:56,152 --> 00:29:01,073
පසුව, ඔබ සිතන විට පමණි
ඔයා ආයෙ කවදාවත් හුස්ම ගන්නෙ නෑ...
616
00:29:03,909 --> 00:29:07,705
... හදිසියේම, ඔබ නැඟිට,
ආලෝකයේ ඇස් ගැසීම.
617
00:29:11,417 --> 00:29:15,004
ඒකයි... පුළුවන් නම් එහෙමයි
ආලෝකය දරන්න.
618
00:29:18,215 --> 00:29:21,801
මට ඔයා ගැන ගොඩක් වෙනස් මතයක් තිබුණා
අදට පෙර
619
00:29:21,802 --> 00:29:24,263
එය ධනාත්මක නොවීය.
620
00:29:25,389 --> 00:29:26,890
කමක් නෑ. [සිනාසෙයි]
621
00:29:26,891 --> 00:29:28,809
මමත් ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුනේ නෑ.
622
00:29:30,686 --> 00:29:33,021
ඒත් මට වැරදුනා.
623
00:29:33,022 --> 00:29:36,775
බිල් ඔබට කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
624
00:29:40,112 --> 00:29:41,989
පිරිමි. [උඹලා]
625
00:29:43,240 --> 00:29:45,658
හිමිකම.
626
00:29:45,659 --> 00:29:48,996
ගැනීම. සහ මගුල් ගැනීම.
627
00:29:51,081 --> 00:29:53,083
මම වැරදි ආකාරයේ රැකියාවක් තෝරා ගත්තා.
628
00:29:54,418 --> 00:29:57,212
කිසිවෙකු, කිසිවෙකු එලවා නොගත යුතුය
ඔවුන් ආදරය කරන දෙයින්
629
00:29:57,213 --> 00:30:01,133
එයට අයිතියක් ඇතැයි හැඟෙන කෙනෙකු විසිනි
හුස්ම ගැනීමෙන් පමණි.
630
00:30:05,346 --> 00:30:09,599
මම හිතන්නේ ඔබ මා සමඟ සිටියේ කවුරුන්ද කියා ඔබ දැක ඇති
පසුගිය රාත්රියේ මගේ නිවසේ.
631
00:30:09,600 --> 00:30:11,476
මම කළා.
632
00:30:11,477 --> 00:30:12,811
ඔව්.
633
00:30:13,812 --> 00:30:15,772
රහසක් තබා ගැනීමට මා ගණන් ගත හැකිය.
634
00:30:15,773 --> 00:30:18,358
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
635
00:30:18,359 --> 00:30:19,610
ස්තුතියි.
636
00:30:25,783 --> 00:30:27,785
♪ ♪
637
00:30:30,955 --> 00:30:32,872
කැමී ජලයෙන් කෙළවර වූයේ කෙසේද?
638
00:30:32,873 --> 00:30:35,083
ඇය මාර්ගය හැර ගියේ ඇයි?
639
00:30:35,084 --> 00:30:38,086
දුවනවා නම් දුවනවා.
640
00:30:38,087 --> 00:30:41,090
කවුරුහරි ඔබ පසුපස හඹා නොයන්නේ නම්, හරිද?
641
00:30:42,091 --> 00:30:45,843
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් කැණීම් කළා,
සහ එම ඉඩම් හිමි ක්ලිෆ්?
642
00:30:45,844 --> 00:30:49,013
හැරෙනවා,
ඔහුට ධීවර බලපත්රයක් සහ බෝට්ටුවක් තිබේ
643
00:30:49,014 --> 00:30:50,932
එයා මෙතනම ඩොක් කරනවා කියලා.
644
00:30:50,933 --> 00:30:52,684
- මෙතන?
- ඔව්. තරමක් පහසු ක්රමයක්
645
00:30:52,685 --> 00:30:54,395
ඔබේ පැමිණීම පැහැදිලි කිරීමට, හරිද?
646
00:30:55,396 --> 00:30:58,356
- කවුරුහරි ඔබව දකින්නට ඇත්නම්.
- හ්ම්.
647
00:30:58,357 --> 00:31:00,442
[මැරිනෝ] අහ්, ඉන්න, ඉන්න.
648
00:31:02,278 --> 00:31:04,321
- එය මේ ආකාරයෙන් විය.
- ඔව්.
649
00:31:10,286 --> 00:31:15,416
[ස්කාර්පෙටා] කොහොමද කැමී කළේ
අන්තිමට ගඟ ළඟද?
650
00:31:16,500 --> 00:31:18,502
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
651
00:31:23,716 --> 00:31:26,009
[Scarpetta] මම ධාවන පථයේ දුවමි.
652
00:31:26,010 --> 00:31:27,635
අඳුරයි, නිහඬයි.
653
00:31:27,636 --> 00:31:29,387
සිතුවිලි අතුරුදහන් වේ.
654
00:31:29,388 --> 00:31:31,055
මගේ අඩිපාර විතරයි.
655
00:31:31,056 --> 00:31:32,724
[අඳුරු සංගීත වාදනය]
656
00:31:32,725 --> 00:31:35,143
[මැරිනෝ] මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
657
00:31:35,144 --> 00:31:36,561
ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
658
00:31:36,562 --> 00:31:38,062
- [හුස්ම ගැනීම]
- මට මගේ හිසෙහි හඬ ඇසේ:
659
00:31:38,063 --> 00:31:40,106
"මේ ඇයයි.
660
00:31:40,107 --> 00:31:42,066
- [අතු කැඩීම]
- [හඬයි]
661
00:31:42,067 --> 00:31:43,151
මේ ඇයයි."
662
00:31:43,152 --> 00:31:45,112
♪ ♪
663
00:31:46,322 --> 00:31:48,323
[කෙඳිරිගාමින්] නැත. නැත!
664
00:31:48,324 --> 00:31:50,116
නැහැ! [ගොරවන]
665
00:31:50,117 --> 00:31:51,869
[කෑගසයි]
666
00:31:52,911 --> 00:31:54,662
[කොඳුරමින්]
667
00:31:54,663 --> 00:31:56,624
[ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි]
668
00:31:57,916 --> 00:32:00,502
[නිහඬ කෑගැසීම]
669
00:32:07,176 --> 00:32:09,427
[දුරින් ගිගුරුම් හඬ]
670
00:32:09,428 --> 00:32:11,805
[කෘමීන් ට්රිල් කිරීම]
671
00:32:14,933 --> 00:32:16,602
[මැරිනෝ] ඔබ රුධිරය සඳහා ඉසිනවාද?
672
00:32:17,770 --> 00:32:19,104
නැත.
673
00:32:20,898 --> 00:32:22,815
මම සතයට ඉසිනවා.
674
00:32:22,816 --> 00:32:25,234
සතය අත්සනක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
675
00:32:25,235 --> 00:32:27,236
සමහර විට.
676
00:32:27,237 --> 00:32:28,739
එය අක්රිය කරන්න.
677
00:32:43,170 --> 00:32:45,422
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
678
00:32:50,719 --> 00:32:51,720
[මැරිනෝ] හහ්.
679
00:32:53,681 --> 00:32:56,182
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
680
00:32:56,183 --> 00:32:58,268
[දුම්රිය පසුකරමින්]
681
00:33:01,105 --> 00:33:03,981
- සවස.
- ඔබට සුබ සන්ධ්යාවක්.
682
00:33:03,982 --> 00:33:07,527
මම ඔබට කුඩා vino ගැන උනන්දු විය හැකිද?
683
00:33:07,528 --> 00:33:09,988
- නැ ස්තුතියි.
- හරි හරී.
684
00:33:11,156 --> 00:33:12,700
[ඩොරති] ම්ම්ම්.
685
00:33:15,160 --> 00:33:16,744
එය ඩොලර් 800 ක සිප් එකකි.
686
00:33:16,745 --> 00:33:19,205
වාව්, විසිතුරු.
687
00:33:19,206 --> 00:33:20,832
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන
කවුන්ටරයේ මුදල් ටිකක්?
688
00:33:20,833 --> 00:33:22,542
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.
689
00:33:22,543 --> 00:33:27,046
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙන්න කැමති ඇති කියලා
ඔබ අවශෝෂණය කරන දේ ගැන දැනුවත්.
690
00:33:27,047 --> 00:33:29,465
- ඒ Chateau Lafite Rothschild.
- ම්ම්ම්.
691
00:33:29,466 --> 00:33:32,468
මට සීමිත නඩු 300න් එකක් තිබුණා--
692
00:33:32,469 --> 00:33:34,804
දැන් 299-- පවතී.
693
00:33:34,805 --> 00:33:37,265
[ඩොරති] ආ.
හොඳයි, ඔබ මුදල් ගැන තැකීමක් නොකරයි.
694
00:33:37,266 --> 00:33:40,685
ඔබ එය ඔවුන් මෙන් ප්රතික්ෂේප කරයි
එය සැමවිටම තිබූ අය.
695
00:33:40,686 --> 00:33:45,064
එය ඔබ වෙත පැමිණි නිසා ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරයි
ඉතා පහසු වන අතර ඔබට කපටියෙකු මෙන් දැනේ.
696
00:33:45,065 --> 00:33:48,401
හරි හරී. [සිනාසෙයි]
697
00:33:48,402 --> 00:33:49,777
ඔන්න අපි ගියා.
698
00:33:49,778 --> 00:33:51,612
අපි දැන් නැන්දම්මාලා වගේ කතා කරනවා.
699
00:33:51,613 --> 00:33:55,199
- මම එයට කැමතියි!
- මම මගේ මව මෙන්ම මනෝ විද්යාඥයෙක්,
700
00:33:55,200 --> 00:33:57,786
සහ ඒ ආකාරයට,
මට දේවල් ගැන යම් අවබෝධයක් තියෙනවා.
701
00:33:59,329 --> 00:34:01,915
ඇත්තටම? ඒක හරිම රසවත්.
702
00:34:03,417 --> 00:34:07,170
මම නිකමට කල්පනා කරනවා,
ඔබගේ සියලු දෙනා සමඟ, ආහ්,
703
00:34:07,171 --> 00:34:11,633
ජාන සම්ප්රේෂණය
මනෝවිද්යාත්මක අවබෝධය...
704
00:34:12,718 --> 00:34:17,722
ඔබ කවදා හෝ එකතු කර ඇත්නම්
මගේ සැමියා පීටර් මැරිනෝ කියලා
705
00:34:17,723 --> 00:34:21,392
ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
706
00:34:21,393 --> 00:34:23,352
ඔබේ බිරිඳ සමඟ?
707
00:34:23,353 --> 00:34:25,439
[අඩු, අඳුරු සංගීත වාදනය]
708
00:34:31,278 --> 00:34:32,988
[ස්කාර්පෙටා සුසුම්ලයි]
709
00:34:34,615 --> 00:34:36,741
- [සරදම්]
- මොකක්ද?
710
00:34:36,742 --> 00:34:38,576
- ජරාව.
- එය කුමක් ද?
711
00:34:38,577 --> 00:34:42,622
රෙඩ්ඩි මාව කැඳවනවා
හෙට උදේ එයාගේ ඔෆිස් එකට, ඉතින්...
712
00:34:42,623 --> 00:34:45,833
- ඔහ්, ජරාව.
- ...මම, මාව අයින් කරනවා.
713
00:34:45,834 --> 00:34:47,460
ඔයාව අස් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
714
00:34:47,461 --> 00:34:49,003
ඔව්, නැහැ, මම.
715
00:34:49,004 --> 00:34:50,254
- ඒක කියනවද ඒ කාරණය ගැන?
- අනිවාර්යයෙන්ම මාව අයින් කරනවා.
716
00:34:50,255 --> 00:34:51,506
- ඉදිරියට එන්න.
- සහ මෙම ගවේෂණය
717
00:34:51,507 --> 00:34:53,633
ඩේන්ගර්ෆීල්ඩ් දූපතට,
718
00:34:53,634 --> 00:34:55,635
එය බොහෝ විට ගනුදෙනුව මුද්රා තබා ඇත, එබැවින් ...
719
00:34:55,636 --> 00:34:57,763
නිගමනවලට පැනීම.
720
00:35:00,849 --> 00:35:03,601
ඔයා ඩොරතිට හැමදේම කියනවද?
721
00:35:03,602 --> 00:35:06,354
හොඳයි, එය මේ ආකාරයෙන් තබන්න, නම් ...
722
00:35:06,355 --> 00:35:09,900
මම එසේ නොකළහොත්, බීම කිහිපයකට පසු,
ඒක කොහොම හරි එලියට එයි ඉතින්...
723
00:35:11,026 --> 00:35:13,319
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කියන්න,
ඇය මට මෙතරම් දෙයක් නොකියා සිටියා නම් හොඳයි.
724
00:35:13,320 --> 00:35:16,113
මොකද ඔයාගේ නංගිට ගබ් තෑග්ග ලැබිලා තියෙනවා.
725
00:35:16,114 --> 00:35:19,826
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
බෙන්ටන් මේ මගුල මගෙන් හැංගුවාද?
726
00:35:19,827 --> 00:35:22,037
ඔව්, නමුත් එය ඔහුගේ කාර්යයක්, ඔබ දන්නවාද?
727
00:35:23,163 --> 00:35:24,747
මම කිව්වේ, ඔහුට යම් ආකාරයකට සිදු විය, හරිද?
728
00:35:24,748 --> 00:35:26,583
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?
729
00:35:27,584 --> 00:35:29,210
- ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
- මම-මම... හොඳයි, ඒක වෙනස්,
730
00:35:29,211 --> 00:35:30,670
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ...
731
00:35:30,671 --> 00:35:33,590
මට කවදාවත් ඒ තරම් හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ
එය ඔබ වෙත පැමිණි විට. හරිද?
732
00:35:34,758 --> 00:35:36,676
මරීනෝ කේ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත.
733
00:35:36,677 --> 00:35:39,428
හොඳයි, ජැනට් කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
734
00:35:39,429 --> 00:35:43,724
ජැනට්? ඔහ්, අපි දැන් ජැනට් ළඟින් යමුද?
735
00:35:43,725 --> 00:35:45,685
- ඇය ඇත්තටම පුද්ගලයෙක් නොවේ.
- ඔහ්, නෑ... [නිදහස් කරයි]
736
00:35:45,686 --> 00:35:47,103
එහෙම කියන්න ඔයාට අවසර නෑ.
737
00:35:47,104 --> 00:35:50,773
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම පාඨමාලාව නිවැරදි කළා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ එම ලකුණු මත.
738
00:35:50,774 --> 00:35:53,234
- [සුසුම් හෙළයි]
- නෑ ඒක කියන්න බෑ.
739
00:35:53,235 --> 00:35:57,697
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,
නමුත් මම පිරිමින් සමඟ එය නිතරම දකිමි.
740
00:35:57,698 --> 00:36:02,243
ඔබ දන්නවා - කේ සාම්ප්රදායිකව ලස්සනයි,
ඇය දක්ෂයි, උසයි.
741
00:36:02,244 --> 00:36:05,329
- පිරිමින් බොහෝ විට ඇය විසින් රැවටීමට ලක් වේ.
- ඔව්. ඔයා දන්නවද ඇය වෙන මොනවද කියලා?
742
00:36:05,330 --> 00:36:07,456
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
743
00:36:07,457 --> 00:36:10,126
ඇය ආත්මාර්ථකාමී ය.
744
00:36:10,127 --> 00:36:11,961
ඇය තමයි. ඇය ආත්මාර්ථකාමී ය.
745
00:36:11,962 --> 00:36:16,424
ඇය එවැනි කාන්තාවක්
ඇගේ ලේලියගේ උපන්දින සාදය පිපිරෙන.
746
00:36:16,425 --> 00:36:20,846
ඒ වගේම ඇයත් එවැනි කාන්තාවක්
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන ලෙස ඇගේ මස්සිනාට බල කරයි.
747
00:36:22,931 --> 00:36:26,894
දැන්, මම කිව්වේ, ඒ මොකක් ගැනද?
748
00:36:32,190 --> 00:36:34,442
මම හිතනවා ඔයාට ලොකු අවබෝධයක් තිබුණා කියලා
එය මා වෙත පැමිණෙන විට.
749
00:36:34,443 --> 00:36:35,777
හොඳයි...
750
00:36:37,571 --> 00:36:40,364
මට හැම වෙලාවෙම ඔයාගෙන් ආරක්ෂාවක් දැනුණා.
751
00:36:40,365 --> 00:36:42,116
අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
අපි එකට වැඩ කරනවා නේද?
752
00:36:42,117 --> 00:36:44,702
මාර්ගය වන විට,
මම කොහොමද ඔබෙන් රහසක් වසන් කරන්නේ?
753
00:36:44,703 --> 00:36:47,163
හොඳයි, ඔබ බෙන්ටන් යැයි සිතනු ඇත
එහෙම දැනෙනවා ඇති නේද?
754
00:36:47,164 --> 00:36:49,874
ජෝඩු රණ්ඩු වෙනවා. ජෝඩු රණ්ඩු,
ඔවුන් සාදයි, ඔවුන් - ඔවුන් එය හරහා ගමන් කරයි.
755
00:36:49,875 --> 00:36:51,083
ඔබ එය හරහා ගමන් කරනු ඇත.
756
00:36:51,084 --> 00:36:52,168
- නිකම්...
- හරි.
757
00:36:52,169 --> 00:36:53,503
...සමහරවිට එය පහළට ගන්න, ඔබ දන්නවාද?
758
00:36:55,172 --> 00:36:56,340
කුමක් ද?
759
00:36:57,424 --> 00:36:58,716
ඔබේ උස අශ්වයා පිට නැඟී...
760
00:36:58,717 --> 00:37:00,968
- සමාවෙන්න? මට සමාවෙන්න?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
761
00:37:00,969 --> 00:37:02,386
- උස අශ්වයා? ඉදිරියට එන්න.
- ...සියල්ලම දෑතින් නැඟිටිනවා
762
00:37:02,387 --> 00:37:03,971
බෙන්ටන්ගේ නිශ්ශබ්දතාව ගැන
763
00:37:03,972 --> 00:37:06,641
සහ, මම අදහස් කළේ,
ඔබට විශාල රහසක් තිබේ
764
00:37:06,642 --> 00:37:08,059
ඔබ ඔහුගෙන් සැඟවී සිටියා, හරිද?
765
00:37:08,060 --> 00:37:10,728
හරි, රහස් තියෙනවා
ඊට පස්සේ අවශ්ය රහස් තියෙනවා...
766
00:37:10,729 --> 00:37:13,314
- මොකක්ද--
- ...සහ අවශ්ය අය රඳවා ගත යුතුයි.
767
00:37:13,315 --> 00:37:15,983
[ඩොරති] ඔයා කියන්නේ
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කර නැති බව
768
00:37:15,984 --> 00:37:20,821
ඔවුන් නැගී සිටින දේ
ඔවුන්ගේ රාත්රියේදී, ආහ්, ප්රීති යෑම්?
769
00:37:20,822 --> 00:37:23,491
මම - මම මගේ බිරිඳ දන්නවා.
770
00:37:23,492 --> 00:37:24,742
ඔහ්, ඔබ කරනවාද?
771
00:37:24,743 --> 00:37:26,953
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්, හොඳයි. පරිපූර්ණයි.
772
00:37:26,954 --> 00:37:29,246
- පරිපූර්ණයි.
- ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?
773
00:37:29,247 --> 00:37:31,332
මම හිතන්නේ ඔබ කොටස් දන්නවා
774
00:37:31,333 --> 00:37:34,251
ඇයට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇය ගැන.
775
00:37:34,252 --> 00:37:37,838
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න, සමහර විට, ඔබ ඔහුට කීවා නම්
වසර ගණනාවකට පෙර සත්යය,
776
00:37:37,839 --> 00:37:41,092
සමහර විට ඔහු සමහර විට,
ඔබ දන්නවා, සමනල බලපෑම
777
00:37:41,093 --> 00:37:44,595
ආකාරයේ ජවනිකාවක්,
දැන් ඔබට ඇත්ත කිව්වා?
778
00:37:44,596 --> 00:37:46,514
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
779
00:37:46,515 --> 00:37:47,932
සමහරවිට, හරිද?
780
00:37:47,933 --> 00:37:49,934
ගොඩක් කාලෙකින් ඩොරති.
781
00:37:49,935 --> 00:37:51,811
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා ටිකක් දන්නවා.
782
00:37:51,812 --> 00:37:54,105
[ගැඹුරු හුස්මක්]
783
00:37:54,106 --> 00:37:56,023
[ඩොරති] හහ්.
784
00:37:56,024 --> 00:37:58,484
හරි හරී.
785
00:37:58,485 --> 00:38:02,154
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ දන්නවා ...
786
00:38:02,155 --> 00:38:05,366
ඇයි ඇය මේ තරම් කලබල වෙලා
787
00:38:05,367 --> 00:38:09,870
මේ Matt Petersen නඩුවේ තියෙනවා කියලා
ඇයව හොල්මන් කිරීමට නැවත එන්න.
788
00:38:09,871 --> 00:38:11,539
ඔව්.
789
00:38:11,540 --> 00:38:14,709
ඒ ඇය නිසා
පළමු විශාල අනුක්රමික නඩුව. ඇය...
790
00:38:14,710 --> 00:38:16,461
ඇය වැරදි විය නොහැක.
791
00:38:23,343 --> 00:38:25,178
ම්ම්, නෑ.
792
00:38:26,471 --> 00:38:27,805
අංක [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
793
00:38:27,806 --> 00:38:29,307
ඒක නෙවෙයි.
794
00:38:34,813 --> 00:38:36,731
[දිව ක්ලික් කිරීම්]
795
00:38:36,732 --> 00:38:38,441
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
796
00:38:38,442 --> 00:38:41,318
ගුප්ත බව නවත්වන්න.
797
00:38:41,319 --> 00:38:42,988
මොකක්ද දන්නවද?
798
00:38:52,080 --> 00:38:53,582
ඇයගෙන් අසන්න.
799
00:38:56,418 --> 00:38:59,254
මම ඔබට බෝතලය සඳහා චෙක්පතක් ලියන්නම්.
800
00:39:00,797 --> 00:39:02,090
[මෘදු ලෙස] හොඳයි.
801
00:39:03,216 --> 00:39:05,843
- [ඉක්මන් දොරට තට්ටු කිරීම]
- [ඩොරති] මම මෙහි සිටිමි!
802
00:39:05,844 --> 00:39:07,595
- අම්මා?
- [තට්ටු කිරීම දිගටම]
803
00:39:07,596 --> 00:39:10,932
[ඩොරති] ඔහ්, එන්න.
මෙතන සීතලයි.
804
00:39:13,769 --> 00:39:16,521
- [ස්කාර්පෙටා] කවුද, ඔබ ඇත්තටම ආවා.
- ඇත්තෙන්ම මම ආවා.
805
00:39:17,606 --> 00:39:18,731
ලුලු.
806
00:39:18,732 --> 00:39:20,274
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
807
00:39:20,275 --> 00:39:22,276
ඔහ්. ඔයාගේ නැන්දා කතා කළා
808
00:39:22,277 --> 00:39:24,987
උන්මත්තක මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා කියලා මට කිව්වා
අධික ලෙස ධාවනය,
809
00:39:24,988 --> 00:39:26,447
මට ඔයාව ගන්න එන්න වුණා.
810
00:39:26,448 --> 00:39:28,074
හරි, ඒ නියම වචන නෙවෙයි.
811
00:39:28,075 --> 00:39:30,409
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- හොඳයි,
812
00:39:30,410 --> 00:39:32,578
සාධාරණව, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය එයි කියලා.
813
00:39:32,579 --> 00:39:36,874
අහ්, නමුත් ලූස්, මගේ වැඩ තියෙනවා
සංකීර්ණ හා භයානක වීමට,
814
00:39:36,875 --> 00:39:40,544
සහ මම, මට වියදම් කළ නොහැක
මට ඔබ සමඟ අවශ්ය කාලය.
815
00:39:40,545 --> 00:39:43,048
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.
816
00:39:45,050 --> 00:39:48,677
මම දන්නවා මම ජරා අම්මා කෙනෙක් කියලා,
817
00:39:48,678 --> 00:39:51,764
නමුත් මම වැඩ කරමින් සිටිමි.
818
00:39:51,765 --> 00:39:54,433
හොඳයි, මට ඉන්න ඕන
සහ විමර්ශනයට උදව් කරන්න.
819
00:39:54,434 --> 00:39:56,143
[ඩොරති] ඔබ 11 හැවිරිදි ළමයෙකි.
820
00:39:56,144 --> 00:39:58,271
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
821
00:40:01,441 --> 00:40:03,776
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
822
00:40:03,777 --> 00:40:05,194
ඔයා තමයි මට කතා කළේ.
823
00:40:05,195 --> 00:40:07,780
මම දුවව ගෙදර එක්කන් යනවා
ඇය ආරක්ෂිත තැන.
824
00:40:07,781 --> 00:40:08,989
[Scarpetta] ඒක නිකම්...
825
00:40:08,990 --> 00:40:11,283
මම-මම, මම කියන්නේ, මට ඇයගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
826
00:40:11,284 --> 00:40:13,954
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කවුද මගේ පරිගණක පද්ධතිය හැක් කළේ.
827
00:40:15,747 --> 00:40:19,542
එය අපව ඝාතකයා වෙත ගෙන යා හැකිය, කිසිවෙකු නොවේ
ලුසී සම්බන්ධ බව කවදා හෝ දැන ගන්නට ඇත.
828
00:40:19,543 --> 00:40:21,628
කරුණාකර.
829
00:40:23,213 --> 00:40:25,339
[කෙඳිරිගාමින්] කුමක් වුවත්.
830
00:40:25,340 --> 00:40:27,424
Yay. මම වයින් ගන්නම්.
831
00:40:27,425 --> 00:40:29,844
මට විවේකය කෙසේ හෝ භාවිතා කළ හැකිය.
832
00:40:29,845 --> 00:40:32,012
- සතියක ඔබේ සැමියාගෙන්?
- [සුසුම් හෙළයි]
833
00:40:32,013 --> 00:40:34,557
පිරිමින්ට නිකම්ම ඇලෙනවා.
834
00:40:34,558 --> 00:40:36,017
ඔබට ඔවුන් වීමට අවශ්ය නැති විට පමණි.
835
00:40:38,145 --> 00:40:39,270
[හුස්ම පිට කරයි]
836
00:40:39,271 --> 00:40:41,021
පරිපූර්ණයි.
837
00:40:41,022 --> 00:40:43,524
කෙළවර ඉවත් කළ යුතුයි
මිනීමරුවෙකු සමඟ නිදැල්ලේ.
838
00:40:43,525 --> 00:40:46,193
අහ්, ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ වර්ගය නොවේ.
839
00:40:46,194 --> 00:40:50,447
මික් ජැගර් මා ගැන ප්රසිද්ධියේ පැවසූ පරිදි,
මම හැමෝගෙම වර්ගය.
840
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
- ඔබ මික් ජැගර්ව දන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
841
00:40:52,993 --> 00:40:54,827
- ඇය එතරම් බොරුකාරයෙක්.
- මම නැහැ.
842
00:40:54,828 --> 00:40:56,328
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [සිනාසෙයි]
843
00:40:56,329 --> 00:40:58,247
ආහ්, ඒ වගේම ඇය රිදෙනවා වගේ හැසිරෙනවා
844
00:40:58,248 --> 00:41:01,917
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා
ඔවුන් සමඟ Airbnb එකක.
845
00:41:01,918 --> 00:41:03,335
වගේ... [සුසුම් හෙළයි]
846
00:41:03,336 --> 00:41:06,172
[ජැනට්] ඇයට රිදෙනවා
මක්නිසාද යත් ඔබ ඇය ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන බැවිනි.
847
00:41:06,173 --> 00:41:08,632
- ඔහ්.
- හොඳයි, ඔබ ඇයගේ පොත් කියවන්නේ නැහැ
848
00:41:08,633 --> 00:41:10,301
නැතහොත් ඇයට පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකන්න.
849
00:41:10,302 --> 00:41:13,137
මම අදහස් කළේ, ඔබ ඇයව සුළු කොට සලකයි.
850
00:41:13,138 --> 00:41:15,973
[සමච්චල්] ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා වෙන්න යන්නේ
දැන් හැම වෙලාවෙම එයාගෙ පැත්තෙද?
851
00:41:15,974 --> 00:41:18,726
- මම කිසිම පැත්තක නැහැ, මම...
- හරි.
852
00:41:18,727 --> 00:41:20,936
...ඔබ ඇයට වඩා හොඳ විය හැකි යැයි සිතන්න.
853
00:41:20,937 --> 00:41:22,146
මි.මී.
854
00:41:22,147 --> 00:41:26,400
ඔබ දන්නවා, ඇය නිතරම අවට නොසිටිනු ඇත.
855
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
856
00:41:30,488 --> 00:41:31,739
කිසිවක් නැත.
857
00:41:31,740 --> 00:41:34,158
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
858
00:41:34,159 --> 00:41:36,911
- මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
- [දුරකථනය නාද වේ]
859
00:41:36,912 --> 00:41:38,747
හරිද?
860
00:41:40,749 --> 00:41:43,667
ඔහ්. මම, ම්ම්...
861
00:41:43,668 --> 00:41:46,379
- මට මේක ගන්න වෙනවා. හරි හරී?
- Luce...
862
00:41:47,380 --> 00:41:49,381
[සුසුම් හෙළයි]
863
00:41:49,382 --> 00:41:51,217
හේයි. ඔහ්.
864
00:41:51,218 --> 00:41:53,093
- [Fruge over FaceTime] ඒයි.
- හායි.
865
00:41:53,094 --> 00:41:54,970
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- හායි.
866
00:41:54,971 --> 00:41:57,932
ඔබ රැගෙන යන බව මට විශ්වාස නැත.
867
00:41:57,933 --> 00:42:00,518
ඉතින්, ම්ම්, අලුත්ම දේ කුමක්ද?
868
00:42:02,103 --> 00:42:04,605
අහ්, අපට තවමත් Jinx Slater සොයා ගත නොහැක.
869
00:42:04,606 --> 00:42:07,191
- මි.මී.
- ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.
870
00:42:07,192 --> 00:42:09,361
නැතහොත් ඔහු අතුරුදහන් විය.
871
00:42:10,362 --> 00:42:13,155
- කතා කළේ හිටපු පෝෂිතයෙක් වගේ.
- හරි.
872
00:42:13,156 --> 00:42:17,744
හරි, ඉන්න,
එය "මම, මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි"?
873
00:42:20,247 --> 00:42:21,747
- ඔව්. ස්කලී.
- ස්කලී?
874
00:42:21,748 --> 00:42:23,791
ඔව්, ඩහ්.
875
00:42:23,792 --> 00:42:26,627
හොඳයි, හොඳයි, හොඳ රසයක්.
876
00:42:26,628 --> 00:42:28,755
- සිසිල්.
- ම්ම්-හ්ම්.
877
00:42:30,757 --> 00:42:35,469
ඔබ තවත් අදහසක් ලබා දී තිබේද?
ට, ම්ම්, ඒ වැහි පරීක්ෂාව?ට
878
00:42:35,470 --> 00:42:37,471
ඔහ්, ඔයාගේ මොකක් හරි ජරා බෝතලයක් එක්කද?
879
00:42:37,472 --> 00:42:39,848
ඔව්, මම, ආ...
880
00:42:39,849 --> 00:42:41,643
මට තියෙනවා.
881
00:42:43,311 --> 00:42:45,271
මට තියෙනවා. මම...
882
00:42:45,272 --> 00:42:49,317
මම-අනිවාර්යෙන්ම... තියෙනවා.
883
00:42:53,947 --> 00:42:55,865
හරි.
884
00:42:59,536 --> 00:43:02,122
[ගිගුරුම් හඬ]
885
00:43:03,873 --> 00:43:05,083
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
886
00:43:17,304 --> 00:43:18,638
[හුස්ම පිට කරයි]
887
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
- හේයි.
- හේයි.
888
00:43:34,487 --> 00:43:37,072
මට එහෙම හැසිරෙන්න හොඳ නැහැ
ඔබේ කාර්යයේදී.
889
00:43:37,073 --> 00:43:38,824
අහ් ඒක හරි ගියේ නෑ.
890
00:43:38,825 --> 00:43:40,618
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
891
00:43:42,412 --> 00:43:43,871
[ස්කාර්පෙටා හුස්ම හෙළයි]
892
00:43:43,872 --> 00:43:45,081
[බෙන්ටන් මැසිවිලි නඟයි]
893
00:43:48,460 --> 00:43:49,919
[ස්කාර්පෙටා සමච්චල් කරයි]
894
00:43:50,920 --> 00:43:52,796
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්ය හෝ ...
895
00:43:52,797 --> 00:43:55,049
මැට් පීටර්සන් නඩුවට මොකද වුණේ
896
00:43:55,050 --> 00:43:58,219
ඒක නිසා ඔයා ඒකට ගොඩක් බය වුනා
නැවත ප්රශ්න කිරීමට?
897
00:43:59,763 --> 00:44:01,555
- ඔයා බීලා.
- ඉතින් කුමක් ද?
898
00:44:01,556 --> 00:44:03,432
මේ ගෙදර හැමෝම බොනවා.
899
00:44:03,433 --> 00:44:05,351
එහෙම නේද? බොනවා, රණ්ඩු වෙනවා.
900
00:44:05,352 --> 00:44:07,186
මම කිව්වේ, මට ඔයාගේ රහස දැනගන්න ඕන.
එච්චරයි.
901
00:44:07,187 --> 00:44:09,313
- දෙයියනේ... මගේ රහස?
- ඔබේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
902
00:44:09,314 --> 00:44:10,773
- මොකක්ද රහස?
- ඔයාට රහසක් තියෙනවා
903
00:44:10,774 --> 00:44:13,525
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.
- මම...
904
00:44:13,526 --> 00:44:15,486
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
905
00:44:15,487 --> 00:44:18,155
පීටර්සන් නඩුවට මොකද වුණේ
ඒක නිසා ඔයා ඒකට ගොඩක් බය වුනා
906
00:44:18,156 --> 00:44:20,367
නැවත ප්රශ්න කිරීමට?
907
00:44:21,701 --> 00:44:23,203
කිසිවක් නැත.
908
00:44:24,204 --> 00:44:26,663
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද, කේ?
909
00:44:26,664 --> 00:44:28,624
ඔයාට පිස්සු. නෑ මට නින්ද ගියේ නෑ...
910
00:44:28,625 --> 00:44:29,917
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ...
- හොඳයි, ඔබ බෝල්ට්ස් සමඟ ඇසුරු කළා
911
00:44:29,918 --> 00:44:31,877
- සහ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
...දැන් කතා කරන්නේ මේ ඔයානේ...
912
00:44:31,878 --> 00:44:33,170
මම කවදාවත් බෝල්ට්ස් එක්ක යාළු වුණේ නැහැ.
913
00:44:33,171 --> 00:44:35,589
- මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
- ඩොරති මට කිව්වා. ඩොරති දන්නවා.
914
00:44:35,590 --> 00:44:37,467
මම කිව්වා...
915
00:44:39,177 --> 00:44:41,178
ඩොරති මොනවද කිව්වේ?
916
00:44:41,179 --> 00:44:43,013
නැහැ, ඩොරති මොකද කිව්වේ?
917
00:44:43,014 --> 00:44:44,723
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මරීනෝත් දන්නවා කියලා.
918
00:44:44,724 --> 00:44:46,809
නැහැ, ඩොරති ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
919
00:44:46,810 --> 00:44:49,269
- මම පීට්ගෙන් අහන්නද?
- [ගිගුරුම් හඬ]
920
00:44:49,270 --> 00:44:52,147
- මම ඔබෙන් කිසිවක් ලබා ගන්නේ නැහැ.
- මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
921
00:44:52,148 --> 00:44:54,274
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
ඒක එන්නේ මගෙන්.
922
00:44:54,275 --> 00:44:55,943
මම, ඔබේ සැමියා.
923
00:44:55,944 --> 00:44:58,278
මා සමඟ අවංක වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
924
00:44:58,279 --> 00:44:59,446
මට පට්ට ඇත්ත කියන්න කේ,
925
00:44:59,447 --> 00:45:00,864
- නැත්නම් මම යනවා.
- ඇත්තක් නැහැ.
926
00:45:00,865 --> 00:45:03,450
කිසිම ඇත්තක් නැහැ.
බොරුවක් නැහැ. මොකුත් නෑ.
927
00:45:03,451 --> 00:45:06,913
සහ ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්, යන්න.
නිකන් පලයන්.
928
00:45:08,623 --> 00:45:10,165
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.
929
00:45:10,166 --> 00:45:12,252
[සංගීත වාදනය]
930
00:45:15,839 --> 00:45:18,007
[ගිගුරුම් හඬ]
931
00:45:22,178 --> 00:45:24,431
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.
932
00:45:28,059 --> 00:45:30,061
♪ ♪
933
00:45:35,525 --> 00:45:36,734
[උඹලා]
934
00:45:38,361 --> 00:45:39,696
[සුසුම් හෙළයි]
935
00:46:01,551 --> 00:46:03,553
[♪ ලූ රීඩ් "පරිපූර්ණ දිනය" ගායනා කරයි]
936
00:46:12,687 --> 00:46:16,399
♪ පරිපූර්ණ දවසක් ♪
937
00:46:17,775 --> 00:46:21,488
♪ උද්යානයේ සැන්ග්රියා බොන්න ♪
938
00:46:22,530 --> 00:46:24,698
♪ පසුව ♪
939
00:46:24,699 --> 00:46:28,160
♪ අඳුර වැටෙන විට, අපි ගෙදර යමු ♪
940
00:46:28,161 --> 00:46:29,704
[සුසුම් හෙළයි]
941
00:46:33,708 --> 00:46:36,251
♪ පරිපූර්ණ දවසක් ♪
942
00:46:36,252 --> 00:46:37,836
[fly buzzes]
943
00:46:37,837 --> 00:46:41,674
♪ සත්වෝද්යානයේ සතුන්ට ආහාර දෙන්න ♪
944
00:46:43,134 --> 00:46:47,095
♪ පසුව චිත්රපටයක් ද, පසුව නිවස ♪
945
00:46:47,096 --> 00:46:49,097
[ඝෝෂාකාරී]
946
00:46:49,098 --> 00:46:50,850
අපොයි.
947
00:46:51,935 --> 00:46:56,355
♪ ඔහ්, එය එතරම්ම පරිපූර්ණ දවසක් ♪
948
00:46:56,356 --> 00:46:59,984
♪ මම එය ඔබ සමඟ ගත කිරීම ගැන සතුටුයි ♪
949
00:47:02,946 --> 00:47:05,739
♪ ඔහ්, එවැනි පරිපූර්ණ දවසක් ♪
950
00:47:05,740 --> 00:47:08,951
♪ ඔබ මාව එල්ලා තබාගන්න ♪
951
00:47:08,952 --> 00:47:10,537
[විදුලි ගිනිදැල්]
952
00:47:11,287 --> 00:47:15,416
♪ ඔබ මාව එල්ලා තබාගන්න ♪
953
00:47:19,921 --> 00:47:22,381
{\an8}♪ පරිපූර්ණ දවසක් ♪
954
00:47:22,382 --> 00:47:24,800
[විදුලිය පිපිරීම]
955
00:47:24,801 --> 00:47:27,929
♪ ගැටලු සියල්ල තනිවම ඉතිරි වේ ♪
956
00:47:29,472 --> 00:47:32,141
♪ සති අන්ත අපේම ♪
957
00:47:32,684 --> 00:47:35,687
♪ ඒක හරිම විනෝදජනකයි ♪
958
00:47:40,149 --> 00:47:42,569
♪ පරිපූර්ණ දවසක් ♪
959
00:47:44,153 --> 00:47:47,615
♪ ඔබ මට මාවම අමතක කළා ♪
960
00:47:49,200 --> 00:47:52,869
♪ මම හිතුවේ මම වෙන කෙනෙක් කියලා ♪
961
00:47:52,870 --> 00:47:55,206
♪ හොඳ කෙනෙක් ♪
962
00:47:58,251 --> 00:48:03,005
♪ ඔහ්, එය එතරම්ම පරිපූර්ණ දවසක් ♪
963
00:48:03,006 --> 00:48:08,343
♪ මම එය ඔබ සමඟ ගත කිරීම ගැන සතුටුයි ♪
964
00:48:08,344 --> 00:48:12,180
♪ ඔහ්, එවැනි පරිපූර්ණ දවසක් ♪
965
00:48:12,181 --> 00:48:15,935
♪ ඔබ මාව එල්ලා තබාගන්න ♪
966
00:48:16,936 --> 00:48:22,317
♪ ඔබ මාව එල්ලා තබාගන්න ♪
967
00:48:37,999 --> 00:48:40,167
♪ ඔබ නෙලා ගැනීමට යන්නේ ♪
968
00:48:40,168 --> 00:48:43,254
♪ ඔබ වපුරන දේ පමණයි ♪
969
00:48:47,884 --> 00:48:50,636
♪ ඔබ නෙලා ගැනීමට යන්නේ ♪
970
00:48:50,637 --> 00:48:54,432
♪ ඔබ වපුරන දේ පමණයි ♪
971
00:48:57,935 --> 00:49:00,270
♪ ඔබ නෙලා ගැනීමට යන්නේ ♪
972
00:49:00,271 --> 00:49:03,358
♪ ඔබ වපුරන දේ පමණයි ♪
973
00:49:07,570 --> 00:49:09,946
♪ ඔබ නෙලා ගැනීමට යන්නේ ♪
974
00:49:09,947 --> 00:49:13,660
♪ ඔබ වපුරන දේ පමණයි ♪
975
00:49:43,064 --> 00:49:45,066
♪ ♪