1 00:01:51,820 --> 00:01:56,257 A puszta földön ülve mondjuk, szomorú történetek a királyok haláláról, 2 00:01:58,100 --> 00:02:00,056 ahogy egyeseket leváltottak, 3 00:02:00,420 --> 00:02:01,853 mások meghaltak a háborúban, 4 00:02:02,540 --> 00:02:06,215 másokat üldöznek a szellemek akitől átvették a trónt. 5 00:02:07,520 --> 00:02:11,638 Néhányat megmérgezett a feleségük, másokat álomban lemészároltak. 6 00:02:14,320 --> 00:02:15,833 Mind meggyilkolták. 7 00:02:16,480 --> 00:02:19,631 Az övezõ mélyedésben egy király halálos templomai 8 00:02:20,480 --> 00:02:22,277 a halálnak van egy vágása. 9 00:02:24,680 --> 00:02:28,832 Nem hittem volna, hogy hallom Ricardót verseket fogok elmondani ezekben a részekben. 10 00:02:29,600 --> 00:02:32,637 Egy király halála, mert Sandokan király volt. 11 00:02:34,360 --> 00:02:36,237 Mindenki ünnepel ahogy akarják. 12 00:02:38,160 --> 00:02:40,799 Kijelentem Shakespeare-t... és udvartársaim, hallod? 13 00:02:42,400 --> 00:02:43,958 Száguldanak. 14 00:02:44,480 --> 00:02:47,677 Ne gondolja ezt, Sir James az esemény megérdemli az ünneplést? 15 00:02:49,000 --> 00:02:50,433 Mint a hiénák... 16 00:02:54,843 --> 00:02:58,072 és a holttestek fölött tolongtak. 17 00:03:03,190 --> 00:03:06,120 Úgy tűnik, szomorú vagy. 18 00:03:07,744 --> 00:03:09,534 Nehéz megmagyarázni. 19 00:03:10,324 --> 00:03:12,520 És még inkább megérteni. 20 00:03:13,902 --> 00:03:17,302 Ezredes, mit jelent önnek Anglia? 21 00:03:18,263 --> 00:03:21,123 A zöld a rét a farmján? 22 00:03:21,188 --> 00:03:24,569 Trafalgar fényei Squaret, karácsony éjszakáján? 23 00:03:24,634 --> 00:03:27,518 Az Ön főiskolája a Katonai Akadémia? 24 00:03:29,303 --> 00:03:33,095 A köröd, a St. Jamest? 25 00:03:34,354 --> 00:03:39,869 Az olyan angoloknak, mint én, messze születettek az anyaországtól, ez más. 26 00:03:39,894 --> 00:03:43,040 Anglia a Birodalom. 27 00:03:44,046 --> 00:03:47,917 Ez a barbárok útja a Hold által megvilágított sivatag. 28 00:03:48,192 --> 00:03:52,831 Sarg vagyok. ír, aki tanított én katonadalokat gyerekként. 29 00:03:53,976 --> 00:03:59,163 Ez a mezőgazdasági piac, ahol a ezer indiai dialektus zavarodott. 30 00:03:59,188 --> 00:04:01,761 Ez Niro muszlim lázadása. 31 00:04:02,837 --> 00:04:06,575 Ez a tragédia afgán gyerekek. 32 00:04:06,956 --> 00:04:09,465 Ez a kaland, ez... 33 00:04:09,490 --> 00:04:12,041 talán Sandokan. 34 00:04:12,694 --> 00:04:17,242 Colerinek igaza volt. Mindegyikben hódító van egy költő. 35 00:04:18,459 --> 00:04:22,237 Soha nem éreztem ilyet írás közben mint ez a mi birodalmi hivatásunkban. 36 00:04:24,765 --> 00:04:28,401 Sandokan és én voltunk egymás ellen, 37 00:04:28,776 --> 00:04:31,202 sokáig. 38 00:04:31,546 --> 00:04:33,304 Most, hogy meghalt... 39 00:04:33,893 --> 00:04:37,118 olyan, mintha egy részem meghalna. 40 00:10:27,220 --> 00:10:31,736 - Mindig érvényes a fogadás? - Nyilvánvalóan. 24 üveg bor. 41 00:10:32,700 --> 00:10:34,895 Sajnálom, de az enyémben véleménye szerint halott ember. 42 00:10:35,140 --> 00:10:40,931 Ezekkel sosem lehet tudni keletiek. Marsala, nem akármilyen bor. 43 00:10:41,180 --> 00:10:45,970 Megnyugodhat, 4 doboz szicíliai hercegségünkből származott 44 00:10:47,740 --> 00:10:50,618 és gondoskodott arról jobb, mint tavaly. 45 00:10:50,860 --> 00:10:53,090 - Ki akarod próbálni? - Örömmel. 46 00:10:58,700 --> 00:11:00,930 Azt mondják, egy volt kivételes termés. 47 00:11:07,660 --> 00:11:12,017 - Jobban, mint az indián, amit nekünk adnak. - Le a kalappal egy hozzáértő előtt. 48 00:11:13,060 --> 00:11:17,531 Négy golyó, négy nap kómában. Az érdem, ha megmenekül, az Ön Dr. 49 00:11:22,420 --> 00:11:24,058 Magához tért. 50 00:11:27,900 --> 00:11:30,050 Ennek az embernek fantasztikus rostja van. 51 00:11:30,780 --> 00:11:33,419 Talán rossz volt fogadni, Lord Guillonk. 52 00:12:03,660 --> 00:12:05,651 Bárcsak tudna beszélni... 53 00:12:09,020 --> 00:12:11,090 Valószínűleg nem tenném ért egy szót 54 00:12:12,020 --> 00:12:14,295 és talán nem még az én nyelvemet is beszéli. 55 00:12:19,100 --> 00:12:21,330 De ebben a pillanatban megvan az érzésem 56 00:12:23,140 --> 00:12:26,291 ki hallaná a tiédet olyan hangon, mintha dalt hallanál. 57 00:12:29,180 --> 00:12:32,138 Nem tudom miért te okozta bennem ezt a nyugtalanságot. 58 00:12:33,300 --> 00:12:37,373 Biztosan azért, mert ez az első alkalom hogy közelről látok egy embert a néped közül. 59 00:12:39,180 --> 00:12:42,217 Mi, angolok vagyunk olyan sápadt hozzád képest... 60 00:12:43,100 --> 00:12:45,250 Mintha... benned, az életben több ereje volt. 61 00:12:46,820 --> 00:12:50,017 Ezt érzem benned, azt az erő még él. 62 00:12:54,700 --> 00:12:55,974 Ne halj meg... 63 00:12:57,900 --> 00:12:59,936 Nem lehet, nem szabad. 64 00:13:04,700 --> 00:13:06,258 Tudsz beszélni? 65 00:13:25,820 --> 00:13:27,333 hol vagyok? 66 00:13:29,300 --> 00:13:31,052 Mi ez a hely? 67 00:13:32,300 --> 00:13:33,733 Labuan. 68 00:13:34,620 --> 00:13:39,171 Az én házamban van. Én vagyok az Úr Guillonk, az Indiai Társaságtól. 69 00:13:44,180 --> 00:13:46,694 Aludj, nagyon fáradt vagy. 70 00:13:52,100 --> 00:13:54,011 Milyen furcsa dal... 71 00:13:56,660 --> 00:13:59,015 Annyira más, mint a miénk. 72 00:14:00,140 --> 00:14:01,892 Nagyon szép. 73 00:14:02,780 --> 00:14:05,294 Marianne unokahúgom játszik. 74 00:14:08,300 --> 00:14:11,178 Ez angol zene? 75 00:14:11,660 --> 00:14:14,970 Nem, ez Vivaldi. az én unokahúga anyja olasz volt. 76 00:14:15,460 --> 00:14:16,813 Italiana? 77 00:14:18,340 --> 00:14:22,333 - Mit jelent az olasz? - Európa olyan távol van számodra. 78 00:14:22,660 --> 00:14:25,049 Olaszország egy ország hasonló a tiédhez, megfürödve 79 00:14:25,220 --> 00:14:28,257 a tenger mellett és felmelegítve gyönyörű napsütésben. 80 00:14:28,540 --> 00:14:31,691 A bátyám konzul volt Olaszországban a pápával. 81 00:14:32,900 --> 00:14:35,175 Most azt fogja kérdezni, hogy ki a pápa. 82 00:14:51,740 --> 00:14:54,208 Patan az. Az volt a nyílt tengeren található. 83 00:14:54,780 --> 00:14:57,578 Biztos itt volt tengeren legalább tíz napig. 84 00:14:57,900 --> 00:15:00,812 Ezek golyólyukak. Csata volt. 85 00:15:02,140 --> 00:15:04,290 Készítsen elő két praho-t. Most elmentünk. 86 00:15:05,100 --> 00:15:07,978 Szegény Patan – erősködött annyit kell belefogni. 87 00:15:20,140 --> 00:15:23,337 Örülök, hogy tudom, hogy az vagy jobban. Már túl vagy a veszélyen. 88 00:15:23,780 --> 00:15:27,659 Csoda, tíz napig a láz nem hagyott nyugodni. 89 00:15:28,900 --> 00:15:32,097 Sajnálom, mert én elvesztettem egy fogadást. 90 00:15:34,980 --> 00:15:39,576 - 24 üveg bort. - Szóval hallottad? Ne ítélj félre minket. 91 00:15:40,380 --> 00:15:43,611 Ez a mi függőségünk, angolul fogadjon mindenre, felség... 92 00:15:45,100 --> 00:15:47,739 Mitől gondolkodsz nemesi vérem van? 93 00:15:48,300 --> 00:15:52,088 A gyűrű az ujjadon. Ez egy királyi címer és egy vagyont ér. 94 00:15:53,940 --> 00:15:55,373 Ez egy ajánlat volt. 95 00:15:56,500 --> 00:15:58,172 Egy ajánlat a bátyámtól. 96 00:15:58,860 --> 00:16:02,535 Valószínűleg ismered őt, ő Shaja szultána. 97 00:16:03,620 --> 00:16:05,895 - Shaja? - Igen. 98 00:16:07,780 --> 00:16:09,293 Mert? 99 00:16:09,540 --> 00:16:13,055 üzletelni akartam vele ezt a királyságot nagyon sokáig. 100 00:16:14,900 --> 00:16:18,131 Sajnálom, még soha üzletben volt. 101 00:16:18,380 --> 00:16:20,940 Ellenkezőleg, benne élek Labuan éppen ezért. 102 00:16:21,060 --> 00:16:25,053 elkísérlek Shajába és bemutathatsz a bátyádnak. 103 00:16:27,180 --> 00:16:29,933 Egy kis érdekesség Remélem kielégít. 104 00:16:30,100 --> 00:16:35,049 A sebész 4 golyót húzott ki a mellkas. Testét sebek borították. 105 00:16:36,100 --> 00:16:38,330 A hajómat kalózok támadták meg. 106 00:16:40,540 --> 00:16:45,011 Belevetettem magam a tengerbe, én nem emlékszik szinte semmire. 107 00:16:46,100 --> 00:16:47,977 Nem tudom, hogy kerültem ide. 108 00:16:48,140 --> 00:16:51,337 Szolgánk találta meg Daro, szegény süketnéma. 109 00:16:51,500 --> 00:16:55,459 Sikerült megmagyaráznia, hogy egy herceg vagy valami megsérült a parton. 110 00:16:57,100 --> 00:17:00,775 A legboldogabb ember, aki ezt tudja ő jobb lesz az unokahúgom, Marianne. 111 00:17:00,980 --> 00:17:02,572 Éjjel-nappal nézte. 112 00:17:06,100 --> 00:17:07,579 Az unokahúgod... 113 00:17:08,940 --> 00:17:10,578 Labuan gyöngye. 114 00:17:12,060 --> 00:17:14,335 A malájok így hívják. 115 00:17:15,220 --> 00:17:18,769 Most érkezett Angliából. A bátyám négy éve meghalt 116 00:17:19,020 --> 00:17:22,490 és felesége olaszként mondta, csak egy évvel később. 117 00:17:23,180 --> 00:17:25,853 Marianne végzett vele tanul, és elküldtem, hogy jöjjön. 118 00:17:25,980 --> 00:17:28,858 bulit rendezek 18 évedre, 119 00:17:29,180 --> 00:17:32,490 Remélem te leszel a miénk vendég, ha fel tud kelni. 120 00:17:38,940 --> 00:17:40,737 Most hagylak pihenni. 121 00:18:07,660 --> 00:18:10,220 Gazember! Csaló! Tolvaj és gazember! 122 00:18:12,460 --> 00:18:13,973 Megtanítalak lopni. 123 00:18:22,260 --> 00:18:24,854 - Mi újság? - Sajnálom, uram... Excellenciás úr. 124 00:18:24,980 --> 00:18:26,459 Ezt az embert meg kell büntetni. 125 00:18:26,620 --> 00:18:28,019 Lehetséges, de nem itt. 126 00:18:31,020 --> 00:18:34,057 - Mit csinált? - Ellopta a főnök szivarjait. 127 00:18:34,260 --> 00:18:38,333 Süket és néma, de az övéivel kezével gyorsabb a villámnál. 128 00:18:39,460 --> 00:18:41,132 Add vissza, amit elloptál. 129 00:18:42,380 --> 00:18:45,213 Mondtam, hogy térj vissza amit elloptál. 130 00:18:51,620 --> 00:18:53,815 Semmi több, mint egy húszas csomag. 131 00:18:53,980 --> 00:18:57,131 Sőt, a falu, ahol született, csak tolvajok vannak. 132 00:18:57,460 --> 00:18:59,496 érte dolgoztak az Indiai Társaság 133 00:18:59,620 --> 00:19:01,929 és a fele a betakarítás eltűnt. 134 00:19:02,300 --> 00:19:06,578 Le kellett tartóztatnunk őket és felgyújtani a falut. 135 00:19:09,620 --> 00:19:11,576 - Mehet. - Felség... 136 00:19:25,700 --> 00:19:31,299 Akkor te szegény süket vagy néma, szörnyű bűnöző. 137 00:19:31,324 --> 00:19:35,299 Dohányt loptál az angoloktól, malajziai ültetvényeken termesztett dohány. 138 00:19:38,980 --> 00:19:40,652 Egy ötven darabos csomag. 139 00:19:42,940 --> 00:19:44,612 Te tényleg tolvaj vagy. 140 00:19:49,380 --> 00:19:53,498 Nem sok különbség van között minket. Te tolvaj vagy, én pedig kalóz. 141 00:19:54,220 --> 00:19:57,178 Ne aggódj, az vagy jól kísért. 142 00:19:58,220 --> 00:20:00,529 Engem a Malajziai Tigris. 143 00:20:45,620 --> 00:20:47,019 Az álmom... 144 00:20:48,420 --> 00:20:50,695 A kép ő delíriumban üldözik. 145 00:21:01,700 --> 00:21:04,089 Miért nem volt csak álom? 146 00:21:05,140 --> 00:21:07,017 Ez Labuan gyöngyszeme. 147 00:21:09,140 --> 00:21:11,415 De az ellenség unokahúga is, 148 00:21:12,100 --> 00:21:14,568 a képviselő az Indiai Társaságtól. 149 00:21:15,460 --> 00:21:19,248 Kereskedők, spekulánsok, még katonák sem. 150 00:21:21,220 --> 00:21:25,293 mit keresek én itt? Yanez és Mompracem vár rám. 151 00:21:27,180 --> 00:21:28,454 mennem kell. 152 00:21:34,380 --> 00:21:36,974 Sajnálom, de van hogy megszüntessen téged. 153 00:21:44,900 --> 00:21:47,972 Jobb így, sokkal jobb. 154 00:21:49,940 --> 00:21:53,125 Végül is az életemmel tartozom neked. 155 00:23:15,700 --> 00:23:17,053 Megérkeztünk. 156 00:23:19,140 --> 00:23:22,098 - Ott laksz? - Egy szót sem fogsz kihúzni belőle. 157 00:23:22,380 --> 00:23:24,575 Néha ül és nem mond semmit. 158 00:23:25,780 --> 00:23:28,738 - Semmit sem tudni róla, honnan van? - Indiából. 159 00:23:30,660 --> 00:23:32,890 A malájok hívnak ő a Szent Ember. 160 00:23:38,180 --> 00:23:40,978 - Régóta ismered? - Mióta a férjem meghalt. 161 00:23:41,180 --> 00:23:45,776 Kétségbeesett voltam, nem tudtam mit csináljak, és minden nap idejöttem. 162 00:23:46,340 --> 00:23:48,979 - Mit mondott neked? - Semmit, vagy kicsit többet. 163 00:23:49,100 --> 00:23:52,536 Csendben ültünk, mi nem is néztek egymásra. 164 00:23:52,700 --> 00:23:55,419 Így döntöttem hogy ne menjek vissza Írországba. 165 00:23:55,580 --> 00:23:59,937 Szavak és csend keleten különböző jelentéseket vesz fel. 166 00:24:00,500 --> 00:24:04,095 Ez egy másik világ, és úgy érzem, hogy én átlépem az őket elválasztó határt. 167 00:24:04,260 --> 00:24:08,048 Mindennek lassan kell történnie. Ez fájdalmas lehet, de nagyon szép. 168 00:24:08,180 --> 00:24:09,932 Néha még attól is félek. 169 00:24:10,700 --> 00:24:12,850 Van egy maláj vers, amely így szól: 170 00:24:13,060 --> 00:24:16,655 Ha élet születik benned, a haláltól, hadd éljen. 171 00:24:16,780 --> 00:24:19,931 Ha a halál belül születik te, ne félj. 172 00:24:20,540 --> 00:24:23,373 A halál is élet, az élet is halál. 173 00:24:23,580 --> 00:24:26,697 A halál is élet, az élet is halál. 174 00:24:27,180 --> 00:24:30,058 Nagyon különbözik a versek, amelyek az iskolában tanítanak bennünket. 175 00:24:31,020 --> 00:24:33,250 Olyan, mintha az lenne csak nekem írták. 176 00:24:34,260 --> 00:24:35,693 Menj el hozzá. 177 00:24:36,740 --> 00:24:38,378 Miért nem jössz velem? 178 00:24:38,540 --> 00:24:41,896 Menj egyedül. Ez az biztosan amit akarsz. 179 00:25:04,140 --> 00:25:06,415 elhoztam a magamét barát Lucy Mallory. 180 00:25:06,940 --> 00:25:10,216 Emlékszel a vörös hajúra hölgy az ültetvényről északra? 181 00:25:15,580 --> 00:25:18,458 Meg tudod tanítani megérteni a körülöttem lévő világot? 182 00:25:18,940 --> 00:25:21,295 Meg akarom tanulni szeresd az itteni embereket. 183 00:25:22,300 --> 00:25:26,737 - Egyfajta szentnek tartanak téged. - Csak próbálom megérteni Istent. 184 00:25:27,700 --> 00:25:29,656 Lehetséges-e megérteni Istent? 185 00:25:30,300 --> 00:25:32,894 Természetesen lehetséges hogy megpróbálja felfogni Őt. 186 00:25:33,580 --> 00:25:37,653 - Miben hisz Isten? - Az igaz Istenben. A Trimutri. 187 00:25:38,140 --> 00:25:41,974 Ez a templom felszentelt neki. Három neve van. 188 00:25:42,420 --> 00:25:46,333 Brama: a teremtő erő, amely mindig folytatja a teremtést. 189 00:25:46,700 --> 00:25:50,659 Visnú: az erő, amely folyamatosan megőrzi azt, ami létrejött. 190 00:25:50,940 --> 00:25:56,298 Shiva: az erő, amely mindig pusztít. Mindazonáltal mindegyik egy erő. 191 00:25:57,740 --> 00:26:00,937 Mindegyik más és egyenlő a másikkal. 192 00:26:02,180 --> 00:26:04,330 Érted az enyémet szavak, az én nyelvem. 193 00:26:05,220 --> 00:26:09,099 Furcsa, úgy tűnik, te is értsd meg mit nem mondok. 194 00:26:10,180 --> 00:26:11,533 Gyere közelebb. 195 00:26:24,820 --> 00:26:28,176 - Mi az? - Megjelöltelek téged Isten jelével. 196 00:28:18,420 --> 00:28:22,333 Ne félj. A szökevény önként tért vissza. 197 00:28:23,740 --> 00:28:26,652 Labuan gyöngye túl szép, 198 00:28:28,260 --> 00:28:29,659 a kinézeted... 199 00:28:30,900 --> 00:28:34,176 tüzet gyújtott a szívemben. 200 00:28:36,060 --> 00:28:37,459 nem hagyom... 201 00:28:39,060 --> 00:28:41,051 miközben nem égett meg. 202 00:30:11,425 --> 00:30:14,100 Lenoa, mik ezek? nők csinálnak ott? 203 00:30:14,300 --> 00:30:16,180 Elolvasták a jövő a homokban. 204 00:30:16,940 --> 00:30:18,940 igaz? 205 00:30:21,300 --> 00:30:22,693 Mondd el a jövőmet. 206 00:30:22,788 --> 00:30:25,703 Nem, Lady Marianne, ne kihallgatni a jósokat. 207 00:30:25,841 --> 00:30:29,743 Megjósolhatnak rossz dolgokat, olyan dolgokat, amiket nem akarsz megtörténni. 208 00:30:29,813 --> 00:30:32,220 Kérem, mit mond a homok? 209 00:30:42,673 --> 00:30:46,311 Azt írja, miért kérdezed a tengert ha holnap nyugodt lesz? 210 00:30:46,374 --> 00:30:47,534 A tenger nem tudja. 211 00:30:47,577 --> 00:30:50,947 Kérdezd meg az elhaladó felhőt gyorsan át a pálmafán, 212 00:30:51,029 --> 00:30:55,444 vagy a magasba repülő sirály az eget. Talán válaszolnak neked. 213 00:30:55,468 --> 00:30:57,860 És reménykedni. 214 00:31:43,540 --> 00:31:45,895 Csodálatos buli Mr. Guillwert. 215 00:31:48,284 --> 00:31:51,155 És pezsgőt megfeleljen a helyzetnek. 216 00:31:51,180 --> 00:31:54,908 - Igyál velem egyet? - Miért ne, az egyszer! 217 00:31:55,013 --> 00:31:59,909 Ha ő valaki más lenne, én azt mondaná, absztinens. 218 00:32:00,427 --> 00:32:02,152 Kvázi-tartózkodó! 219 00:32:34,257 --> 00:32:38,045 Ezekkel nem tudom megcsinálni Muszlimok, akik nem isznak. 220 00:32:38,457 --> 00:32:42,416 - Minden vegyület. - Lehet, hogy kényelmetlenül érzik magukat. 221 00:32:42,617 --> 00:32:46,087 Itt van Írország a támadásban. I dobja be és adja a játékot győzelemnek. 222 00:32:46,457 --> 00:32:49,608 Lehetséges, hogy egy intelligens a hozzád hasonló ember nem érti ezt? 223 00:32:49,737 --> 00:32:52,012 Meghívták és ne beszélj vele. 224 00:32:52,137 --> 00:32:55,527 Miről beszélhetünk a őslakosok? Se idő, se versenyzés. 225 00:32:55,657 --> 00:33:00,014 Mit éreznél, ha az lennél az egyetlen európai egy muszlim bulin? 226 00:33:00,377 --> 00:33:04,370 Szomjas. Jobban szeretem a bulit sok pezsgővel. 227 00:33:26,060 --> 00:33:29,006 Már majdnem egy órája vagyunk itt, és a születésnapos lányt még mindig nem látták. 228 00:33:29,030 --> 00:33:30,060 Furcsa tőle. 229 00:33:30,155 --> 00:33:33,020 Számomra egyértelmű, hogy tudod hát hogy néznek ki a nők. 230 00:33:33,220 --> 00:33:34,980 Igen, ez igaz. 231 00:34:01,300 --> 00:34:06,060 - Hol van Lady Marianne? - Szerintem még mindig készül. 232 00:34:06,155 --> 00:34:09,380 Ez jó, egy szépségnek kell mindig kívánatossá teszi magát. 233 00:34:09,980 --> 00:34:12,500 Emlékszem arra a sok évre ezelőtt egy másik esküvőn, 234 00:34:12,595 --> 00:34:17,420 mindenki elvárta a menyasszony lejönni. 235 00:34:17,515 --> 00:34:20,460 Így hát elmentem megnézni, és találtam mindenki nagyon zavarban van. 236 00:34:20,555 --> 00:34:23,400 Elmondták a lányát elszökött valaki mással, 237 00:34:23,515 --> 00:34:25,860 és hogy lenne ne legyen többé házasság. 238 00:34:26,300 --> 00:34:27,980 Az enyém természetesen. 239 00:34:29,060 --> 00:34:31,610 Nehéz súlyról van szó, a agglegény élete, Dr. Kirby? 240 00:34:31,725 --> 00:34:37,980 Hát... csak úgy egy bezárt kutya. 241 00:34:38,075 --> 00:34:39,575 Aki boldogabb, mondja meg. 242 00:34:40,260 --> 00:34:42,410 Van Doren kapitány. 243 00:34:45,140 --> 00:34:46,937 Van Doren kapitány. 244 00:34:49,540 --> 00:34:52,373 Tisztelt Kapitány úr! örülök a jelenlétednek. 245 00:34:53,620 --> 00:34:57,693 Ez az én örömöm. Kár nem köthetünk üzletet. 246 00:34:57,980 --> 00:35:00,448 Tudni fogod, hogy elvesztettem a hajót és a rakományt. 247 00:35:00,780 --> 00:35:03,374 Örülök, hogy a legalább az életemet mentettem meg. 248 00:35:03,580 --> 00:35:07,971 Mindez szokatlan módon történt módon. Kalandos romantikus történet. 249 00:35:09,660 --> 00:35:11,457 Nem látom az unokahúgodat, Marianne-t. 250 00:35:11,580 --> 00:35:14,048 Lady Mallory azt mondja a nőknek nehéznek kell lenniük. 251 00:35:14,180 --> 00:35:15,659 Főleg a leginkább csodált. 252 00:35:15,780 --> 00:35:17,293 Maradsz a vadászatnál? 253 00:35:17,420 --> 00:35:21,254 Biztosan tudom, hogy vezetni fogják a leghíresebb indiai vadász által. 254 00:35:21,380 --> 00:35:24,133 - Bengáli, ez Tremal Naik. - Itt van a bulin? 255 00:35:24,580 --> 00:35:28,653 Nem, nem akart jönni. Ő is meg akarja magát nehezíteni. 256 00:35:31,620 --> 00:35:34,134 Tudom, hogy neked van egy különlegesebb vendég. 257 00:35:35,060 --> 00:35:38,894 Abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy életet mentettem Shaja szultán testvérének. 258 00:35:39,220 --> 00:35:41,809 Kalózok is megtámadták. 259 00:35:42,180 --> 00:35:46,389 Sokat tárgyaltam Shajában, tudom a szultán és a testvére is. 260 00:35:46,500 --> 00:35:50,693 Nagyon szeretném köszönteni Őt és gratulálok neki a megszökéshez. 261 00:35:50,940 --> 00:35:52,168 Jöjjön velem. 262 00:35:52,700 --> 00:35:54,099 Itt van felséged. 263 00:35:55,940 --> 00:35:59,216 Felség, tudja Van Doren kapitány? 264 00:36:05,580 --> 00:36:07,935 Nem lehet megfeledkezett rólam. 265 00:36:10,140 --> 00:36:13,530 Nemrég volt szerencsém vendégnek lenni a királyságodban. 266 00:36:15,820 --> 00:36:19,495 És felajánlani akarta nekem egy felbecsülhetetlen értékű ékszer. 267 00:36:20,460 --> 00:36:24,612 Komolyan? Mit csinált a kapitány megérdemel egy ilyen ajánlatot? 268 00:36:25,140 --> 00:36:28,496 Nagyon bátran viselkedett. 269 00:36:29,180 --> 00:36:32,092 Örülök, hogy tehetem hogy még egyszer megköszönjem. 270 00:36:32,860 --> 00:36:35,772 És én a megerősítésért ítéletem rólad. 271 00:37:21,980 --> 00:37:24,619 Eredeti módszer szembenézni a hőséggel. 272 00:37:24,900 --> 00:37:28,176 - Szerintem nagyon jól néz ki. - Ha a lányom ezt viselné... 273 00:37:29,460 --> 00:37:32,577 A hatások a osztályok a Keleten? 274 00:37:32,740 --> 00:37:36,972 Ezeknek a felháborodott bolondoknak kellene tanulj valamit Marianne-tól. 275 00:37:44,020 --> 00:37:47,808 Marianne, mi volt ez? ötlet, hogy így öltözz fel? 276 00:37:48,820 --> 00:37:50,333 Cserélj ruhát most! 277 00:37:50,460 --> 00:37:54,135 Bácsi, Malajziában vagyunk, ott van nem árt maláj ruhát viselni. 278 00:37:56,580 --> 00:38:00,493 Lord Guillonk. szükségem van a segítségedre. 279 00:38:01,420 --> 00:38:03,775 Bizonyos maskarák rossz ízűek. 280 00:38:29,260 --> 00:38:34,288 Milady, amikor beteg voltam, te mellettem voltak éjjel-nappal. 281 00:38:42,060 --> 00:38:44,176 Ez a hálám jele. 282 00:38:46,020 --> 00:38:50,411 Felség, gyűrűt ajánl fel az európainak különleges jelentése van. 283 00:38:54,820 --> 00:38:57,732 Kérlek, ne légy megsértődött, nem tudom elfogadni. 284 00:38:59,540 --> 00:39:01,019 sajnálom. 285 00:39:05,540 --> 00:39:06,768 Marianne. 286 00:39:14,180 --> 00:39:16,296 Ő egy herceg, ez igaz, 287 00:39:17,460 --> 00:39:21,169 de mindig van maláj vér az ereiben, ne felejtsd el. 288 00:39:22,100 --> 00:39:25,410 Jobb nem túlzásba vinni tisztelgéseiddel ennek az országnak. 289 00:39:35,980 --> 00:39:38,813 Sir William Fitzgerald ezredes. 290 00:39:57,500 --> 00:40:01,652 Lord Guillonk. Lady Marianne. Gratulálok a 18 éves életedhez. 291 00:40:02,580 --> 00:40:05,174 Sokat utaztam az úton hogy ma melletted legyek. 292 00:40:05,340 --> 00:40:07,092 Nagyon köszönöm nagyon, Sir William. 293 00:40:07,260 --> 00:40:11,572 Szeretném bemutatni neked a vitéz tiszt ő brit felségétől. 294 00:40:11,700 --> 00:40:13,497 Sir William Fitzgerald ezredes. 295 00:40:13,740 --> 00:40:16,379 Amint megérkezett tele volt dicsőséggel 296 00:40:16,660 --> 00:40:20,972 harcolni és megölni Sandokant, a legszörnyűbb kalóz Malajziában. 297 00:40:22,660 --> 00:40:26,335 Nem tudtam elképzelni, hogy találkozzam vele ember, aki megölte a malajziai tigrist. 298 00:40:27,860 --> 00:40:32,376 Vendégünk is kalózok áldozata lett, megtámadták a hajót és megsebesítették. 299 00:40:32,500 --> 00:40:34,536 Még az is lehetett volna maga Sandokan volt. 300 00:40:34,700 --> 00:40:38,249 - Hova került a hajód aljára? - A Romades-szigeteken kívül. 301 00:40:39,420 --> 00:40:41,934 Ott vagyunk mi elsüllyesztették a kalózokat. 302 00:40:42,700 --> 00:40:46,409 Furcsa, nem hallottuk a csatát, és a törmeléket sem láttuk. 303 00:40:50,060 --> 00:40:52,096 A tenger nagyon nagy. 304 00:40:58,940 --> 00:41:01,932 Marianne, emlékszel? Te tartozom egy tánccal Londonból. 305 00:41:02,060 --> 00:41:05,336 - Nem táncoltunk együtt egész este? - Valójában nem minden. 306 00:41:05,500 --> 00:41:09,493 Az utolsó tánc a házigazda. Most neked kell bepótolnod. 307 00:41:10,220 --> 00:41:13,496 Örömmel, de megígértem Őfelsége ezt a táncot. 308 00:41:14,700 --> 00:41:18,773 Bocsáss meg, de nem teszem ismeri az európai táncokat. 309 00:41:20,740 --> 00:41:22,458 Szóval tessék. 310 00:41:34,100 --> 00:41:36,898 - Igazán nagyszerű pár. - Csodálni fogjuk őket. 311 00:41:37,700 --> 00:41:40,089 Ifjúsági és a boldogság olyan rövid. 312 00:41:58,580 --> 00:42:02,050 - Nagyon jól néznek ki együtt. - Vigyázzon a pletykákra, Mrs. Mallory. 313 00:42:02,260 --> 00:42:05,380 Nekem? Csak azt mondtam, hogy ők remek párost alkotni. 314 00:43:28,540 --> 00:43:30,910 De láttad-e az a Mac Person? 315 00:43:31,183 --> 00:43:34,183 Azt az esernyőt bottal? Ő egy szörnyeteg. 316 00:43:34,280 --> 00:43:39,480 Nem igaz, ennyi pénzzel. Teljesen ellenállhatatlannak tartom. 317 00:43:40,860 --> 00:43:43,848 Csak annyit tudok, hogy közben keringő folyamatosan a lábujjaimra taposott. 318 00:43:45,043 --> 00:43:47,060 Van a saját kicsire lábak köszönet érte, kedves! 319 00:43:47,084 --> 00:43:48,420 Marianne? 320 00:43:48,620 --> 00:43:49,340 Igen? 321 00:43:49,540 --> 00:43:53,060 Fitzgeraldod megfelelő jóképű! irigyellek. 322 00:43:53,260 --> 00:43:57,515 Lady Marianne, átöltözöl? vagy marad a malajziai ruhában? 323 00:43:57,715 --> 00:43:59,395 ragaszkodom a Maláj ruha, Menon. 324 00:44:04,375 --> 00:44:07,220 De gyerünk Marianne, mik azok csinálod? nem szégyelled? 325 00:44:07,430 --> 00:44:10,260 Egyértelmű, hogy megérkeztél frissen, frissen Angliából. 326 00:44:10,460 --> 00:44:13,420 Őslakos szolgák ezek, abszurd szégyellni őket. 327 00:44:13,620 --> 00:44:17,380 Ezt Londonban hallottam, királynő Victoria letakarta a bútorok lábait 328 00:44:17,475 --> 00:44:20,130 úgy hogy a bűnös gondolatok nem merülne fel. 329 00:44:20,420 --> 00:44:23,065 Még az arca is engem fog tenni takarodj vissza Londonba. 330 00:44:45,020 --> 00:44:48,171 Elbújunk az árokba. As amint elhaladnak, tüzelünk. 331 00:44:55,140 --> 00:44:58,291 Vannak rejtett sepoyok. Hárman vannak és egy őrmester. 332 00:44:59,740 --> 00:45:01,935 Várd meg, amíg átállunk a tűzbe. 333 00:45:02,060 --> 00:45:04,016 - Tedd, amit én. - Rendben van. 334 00:45:47,740 --> 00:45:50,049 Szóval, Sambigliong, viccelsz? 335 00:45:51,100 --> 00:45:53,250 Folytasd. Siess. 336 00:45:54,500 --> 00:45:55,774 most megyek. 337 00:46:01,180 --> 00:46:04,968 Mindig ugyanaz a történet, soha nincs az én méretemben. 338 00:46:05,260 --> 00:46:06,818 Minden sovány. 339 00:46:08,780 --> 00:46:11,613 Letartóztatlak hogy az egyenruhája kócos. 340 00:46:12,020 --> 00:46:14,534 Nem az én hibám, Nem férek bele, 341 00:46:29,140 --> 00:46:30,980 Állandó... 342 00:46:33,060 --> 00:46:34,940 Maradj nyugodtan. 343 00:46:36,780 --> 00:46:38,660 Kész! 344 00:47:03,260 --> 00:47:06,660 Az élmény nem zavar. Amikor Afrikában voltam, vadászni mentem 345 00:47:06,755 --> 00:47:12,379 oroszlánoknak és elefántoknak, tehát ez a vadászat mert a tigris nem zavar túlságosan. 346 00:47:12,380 --> 00:47:15,261 Nagyon jó móka és nagyon izgalmas. 347 00:47:28,060 --> 00:47:31,180 Meg fogok halni a félelemtől, de ez egy élmény, amit nem akarok kihagyni. 348 00:47:33,900 --> 00:47:35,368 Tessék, főnök. 349 00:47:38,140 --> 00:47:42,258 - A fiú a nagy Tremal Naik? - Igen, de várj, amíg belevágsz az akcióba. 350 00:47:44,300 --> 00:47:47,736 - Miért ül ott? - A vadászat megkezdése előtt 351 00:47:47,980 --> 00:47:51,256 mindig azt kéri Istenétől bocsánat a tigrisért, akit meg fog ölni. 352 00:48:26,060 --> 00:48:30,053 A tigris volt az. Amikor mi belépett a dzsungelbe, előre ment. 353 00:48:30,220 --> 00:48:32,814 Ordítást és sikoltozást hallottunk. 354 00:48:33,580 --> 00:48:37,573 Amikor megérkeztünk, az volt már későn, a tigris eltűnt. 355 00:48:38,860 --> 00:48:40,009 Női. 356 00:48:42,780 --> 00:48:45,453 - Mit jelent a nő? - A Tigris. 357 00:48:45,780 --> 00:48:48,340 Csak egyet láttunk férfi ezen a területen. 358 00:48:52,740 --> 00:48:55,538 - Ezek női fogak. - Hová mész? 359 00:48:55,820 --> 00:49:00,257 A felderítők irányítják a tigrist irányunkba, akkor indulunk. 360 00:49:00,460 --> 00:49:03,418 megyek előre. között te és a felderítők. 361 00:49:03,980 --> 00:49:05,698 Egyedül megvárom a tigrist. 362 00:49:05,940 --> 00:49:09,091 Nem, velünk mész. A vendégek szórakozni akarnak. 363 00:49:09,340 --> 00:49:13,379 A halálnak nem szabad szórakoznia, akár egy állat halála is. 364 00:49:13,700 --> 00:49:16,214 válsz-e most filozófus? 365 00:49:16,500 --> 00:49:19,014 Tremal Naik, fizettem te, emlékezz erre. 366 00:49:19,900 --> 00:49:23,779 Megölni a tigrist. De én döntse el, hol és hogyan. 367 00:49:27,180 --> 00:49:31,458 Nagyon fiatal, de nagyon bátor is. 368 00:49:33,500 --> 00:49:35,889 - A tiéd, ha akarod. - Ez már megvan. 369 00:49:37,900 --> 00:49:41,654 - Ez egy tökéletes fegyver. - Nem a fegyver számít, hanem az ember. 370 00:49:48,940 --> 00:49:52,620 A bengáliak mondtak valamit igaz. egyetértek vele. 371 00:50:34,254 --> 00:50:36,131 Felség, ugye részt venni a vadászatban? 372 00:50:37,340 --> 00:50:39,171 Nem, Milady, elmegyek. 373 00:50:40,780 --> 00:50:43,214 - Elmegy? - Igen ma. 374 00:50:43,820 --> 00:50:45,173 Ilyen korán? 375 00:50:46,860 --> 00:50:49,897 Hiányzik ez a láz belém égett, Lady Marianne. 376 00:50:50,380 --> 00:50:53,292 Vissza akarok térni a delíriumba, élet és halál között lenni 377 00:50:54,940 --> 00:50:58,137 mert láttam a képet egy csodálatos nőé, 378 00:50:59,580 --> 00:51:04,370 aki képesnek látszott megérteni és szeress, miközben vigyázol rám, 379 00:51:06,460 --> 00:51:10,009 egy nő, aki reméltem, soha nem hagyna el. 380 00:51:11,460 --> 00:51:13,769 De a láz elmúlt, véget ért az álom 381 00:51:14,820 --> 00:51:18,176 és a valóság bemutat engem más képpel, 382 00:51:19,140 --> 00:51:21,574 túlságosan más. Szóval, elmegyek. 383 00:51:22,140 --> 00:51:23,334 Felség, 384 00:51:26,260 --> 00:51:28,694 olyan dolgokat mondott, amit bárcsak mondtam volna, 385 00:51:29,900 --> 00:51:32,255 valóban, ki álmodott hallottam, hogy ezt mondták. 386 00:51:33,620 --> 00:51:36,578 - Maradj még, kérlek. - Azt mondta nekem... 387 00:51:38,220 --> 00:51:41,769 hogy az Ön országának kínálatában a gyűrűnek különleges jelentése van. 388 00:51:42,820 --> 00:51:45,414 elhiszem ígéretet jelent. 389 00:51:46,580 --> 00:51:49,492 Nekünk is van módunk az ígéretekről. 390 00:51:50,500 --> 00:51:52,934 Ölj meg egy tigrist a nő, akit szeretsz. 391 00:51:53,940 --> 00:51:56,818 Megölöm a tigrist neked, Lady Marianne. 392 00:52:02,420 --> 00:52:06,413 Felség, mik vannak csinálod? Menj vissza, menj vissza! 393 00:52:07,460 --> 00:52:12,295 Ez nem csak Tremal. Nem teszi értelme egyedül szembenézni a tigrissel. Ez őrültség. 394 00:52:12,980 --> 00:52:16,814 Ha őrültség, miért nem hagyod abba? Vagy a sportszellem tiltja? 395 00:52:17,300 --> 00:52:19,575 Ez csak büszkeség. Ők exhibicionisták. 396 00:52:20,140 --> 00:52:23,849 Kiállítás, büszkeség, bátorság... mit számít az ész? 397 00:52:24,180 --> 00:52:25,898 Ez egy gyönyörű gesztus, ami szintén lehet 398 00:52:26,060 --> 00:52:29,939 hivatalos személy végezze el Viktória királynőtől. 399 00:52:41,300 --> 00:52:44,937 Barátaim, figyelem! Mindenki menetben! 400 00:53:16,460 --> 00:53:19,100 Itt vagy, Diana Vadásznő, ír módra. 401 00:53:19,195 --> 00:53:21,985 Még a puskát is a bárka helyett. 402 00:53:22,080 --> 00:53:26,620 Mit mondanék, Dr. Kirby, ha bevallanám? neked, hogy törődtem a lányoddal?