1
00:00:00,680 --> 00:00:02,808
Sebelumnya pada Enam...
2
00:00:02,880 --> 00:00:03,961
Yang kami tahu hanyalah para sandera
3
00:00:04,040 --> 00:00:06,771
kira-kira 120
kilometer sebelah timur Lagos,
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,330
di utara Taman Nasional Okomu.
5
00:00:08,400 --> 00:00:11,370
Kami memiliki semua yang tersedia
aset intelijen di dalamnya.
6
00:00:11,440 --> 00:00:13,408
Itulah orang yang membunuh saudaraku.
7
00:00:13,480 --> 00:00:14,527
Tidak. Tidak. Tidak--
8
00:00:14,600 --> 00:00:15,806
Aku menginginkannya.
9
00:00:15,880 --> 00:00:18,884
Tapi saya tidak menginginkan SEAL ini
untuk mengalihkan perhatian Anda dari tujuan kami.
10
00:00:19,000 --> 00:00:21,162
Kita bisa memanfaatkannya untuk tujuan ini.
11
00:00:25,000 --> 00:00:27,367
Navy SEAL mau bawa bantuan ya?
12
00:00:27,440 --> 00:00:28,487
Ini adalah bantuan yang Anda bawa.
13
00:00:39,680 --> 00:00:40,727
Berlari!
14
00:00:50,960 --> 00:00:52,041
Richard!
15
00:00:54,480 --> 00:00:56,323
Oke!
16
00:00:58,800 --> 00:01:01,167
Letakkan senjatamu.
17
00:02:18,760 --> 00:02:20,922
Sudah kubilang ini akan terjadi.
18
00:02:21,000 --> 00:02:23,367
Lain kali, itu adalah kalian semua.
19
00:02:33,560 --> 00:02:36,484
Saya seharusnya menelepon cucu saya hari ini.
20
00:02:36,560 --> 00:02:38,528
Ini hari ulang tahunnya.
21
00:02:38,600 --> 00:02:41,046
Dia berusia 14 tahun.
22
00:02:41,120 --> 00:02:43,407
Itu berjalan sangat cepat.
23
00:02:46,560 --> 00:02:48,005
terry.
24
00:02:48,080 --> 00:02:49,570
Terry?
25
00:02:49,640 --> 00:02:51,005
Ceritakan tentang cucumu.
26
00:02:51,080 --> 00:02:52,969
Siapa namanya?
27
00:02:53,040 --> 00:02:54,246
Jaka.
28
00:02:54,360 --> 00:02:56,681
Jaka. Ya.
29
00:02:56,760 --> 00:02:59,525
Dia menyukai semua hal SEAL itu.
30
00:02:59,600 --> 00:03:03,047
Dia sudah berbicara
tentang pergi ke...BUD/S.
31
00:03:04,200 --> 00:03:07,249
Yah, mungkin aku bisa bertemu dengannya suatu hari nanti.
32
00:03:07,320 --> 00:03:08,560
Bujuk dia untuk tidak melakukannya.
33
00:03:10,200 --> 00:03:14,330
Bagi dia dan teman-temannya,
kalian seperti pahlawan super.
34
00:03:30,520 --> 00:03:32,488
Beruang.
35
00:03:32,560 --> 00:03:34,881
Beruang.
36
00:03:34,960 --> 00:03:36,564
Beruang!
37
00:03:38,200 --> 00:03:39,690
Apa?
38
00:03:39,760 --> 00:03:40,841
Donat.
39
00:03:40,920 --> 00:03:43,161
Saya melawan lima polisi untuk mereka.
40
00:03:43,240 --> 00:03:44,526
Tidak.
41
00:03:44,600 --> 00:03:46,602
Ayolah.
Kamu harus makan.
42
00:03:47,360 --> 00:03:49,681
Ayolah, kawan.
Jangan bilang kamu tidur di sini.
43
00:03:49,760 --> 00:03:51,808
Tentu saja dia melakukannya. Lena sudah
menelepon teleponku sepanjang malam.
44
00:03:51,880 --> 00:03:53,291
Milikku juga.
45
00:03:53,400 --> 00:03:55,721
Dengar, aku harus pergi ke Intel.
Hei, aku sudah pernah ke sana.
46
00:03:55,800 --> 00:03:57,131
Yah, mungkin mereka melewatkan sesuatu.
47
00:03:57,240 --> 00:04:00,050
Beruang, kamu ada janji dengan dokter.
48
00:04:00,120 --> 00:04:02,407
Oke? Bersihkan diri Anda
bangun, dan jemput Lena.
49
00:04:02,480 --> 00:04:05,086
Yesus, Beruang. Terlihat seperti kamu
tertidur di kandang buaya.
50
00:04:05,160 --> 00:04:06,286
Terima kasih.
51
00:04:06,360 --> 00:04:07,361
Kami mendengar berita apa pun tentang Rip?
52
00:04:07,440 --> 00:04:08,646
Tidak ada pembaruan.
53
00:04:08,720 --> 00:04:10,165
Mungkin tidak ada berita adalah kabar baik.
54
00:04:11,720 --> 00:04:14,644
Jika Anda mendengar sesuatu, beri tahu saya.
55
00:04:14,720 --> 00:04:16,051
Kencangkan dia.
56
00:04:18,320 --> 00:04:20,687
Bersiaplah, Nak.
Kami akan bersenang-senang.
57
00:04:30,160 --> 00:04:33,687
♪ Di jalan Mereka bilang'
Saya telah menjadi salah satu dari jenisnya ♪
58
00:04:33,760 --> 00:04:37,526
♪ Aku tahu ini rumit
Polisi dan lampu berkedip ♪
59
00:04:37,600 --> 00:04:40,604
♪ Egoku sudah jenuh
Tidak dapat menangkapku, aku sendirian ♪
60
00:04:40,680 --> 00:04:43,809
♪ Tapi saat aku terbangun di
pagi, kamu mendobrak pintuku ♪
61
00:04:43,880 --> 00:04:48,681
♪ Tapi kamu tidak bisa menemukanku
Tidak, kamu tidak akan menemukanku tepat waktu ♪
62
00:04:50,600 --> 00:04:52,682
♪ Karena aku sangat
Pemberontak yang kesepian ♪
63
00:04:52,760 --> 00:04:55,684
♪ Dengan sangat
Pikiran revolusioner ♪
64
00:05:01,920 --> 00:05:04,400
♪ Lari, sayang, lari, sayang
Lari, sayang ♪
65
00:05:04,480 --> 00:05:06,562
♪ Lari, lari, lari, sayang, lari ♪
66
00:05:06,640 --> 00:05:09,166
♪ Saya harap kamu menemukan tempat
Tempat dimana kamu berada ♪
67
00:05:09,240 --> 00:05:13,006
♪ Kamu memalsukan lubang di hatimu
Tapi kamu tetap teguh pada pendirianmu ♪
68
00:05:15,160 --> 00:05:16,571
Berikan yang itu pada Chase.
69
00:05:16,640 --> 00:05:18,802
Tapi Buck, kamu sudah tepat sasaran.
70
00:05:20,040 --> 00:05:21,883
Kami berada di 4-4.
71
00:05:21,960 --> 00:05:23,530
Baiklah, Ghetto, setel ulang.
72
00:05:24,520 --> 00:05:26,329
Kita berangkat lagi?
Oh, maafkan aku.
73
00:05:26,400 --> 00:05:27,561
Anda punya tempat lain yang Anda perlukan?
74
00:05:27,680 --> 00:05:29,762
Bagaimana denganmu, Fishbait? Anda mengerti
ke mana lagi untuk lari?
75
00:05:29,840 --> 00:05:31,205
Tidak.
Mengapa demikian?
76
00:05:31,280 --> 00:05:32,281
Itu karena aku all-in.
77
00:05:32,360 --> 00:05:35,330
Itu lucu.
Anda berlatih itu?
78
00:05:35,400 --> 00:05:36,890
Tidak perlu.
79
00:05:36,960 --> 00:05:39,088
Lihat, Ikan di sini shalat lima waktu,
80
00:05:39,160 --> 00:05:41,003
"Allahu Akbar," semua omong kosong itu.
81
00:05:41,080 --> 00:05:43,208
Lihat, itu tidak masalah bagi kami.
Eh, itu masih bisa diperdebatkan.
82
00:05:43,360 --> 00:05:45,727
Karena Fish, kita tahu dia ada di sini
untuk semua alasan yang benar.
83
00:05:45,800 --> 00:05:47,928
Dan tidak ada yang lebih buruk
daripada seorang Muslim yang bodoh,
84
00:05:48,000 --> 00:05:49,081
kecuali wanita jalang Harvard.
85
00:05:49,200 --> 00:05:51,123
Kau tahu itu, Caulder,
tentang Ghetto lama di sini?
86
00:05:51,200 --> 00:05:53,248
Banyak hal yang harus diatasi, itu benar.
87
00:05:53,320 --> 00:05:55,607
Harvard, Navy SEAL, pria kulit berwarna,
88
00:05:55,680 --> 00:05:57,250
Anda membuat trifecta bekerja untuk Anda.
89
00:05:57,320 --> 00:06:00,051
Pukul tiket Anda di sini beberapa
tahun, terjual habis, mencalonkan diri sebagai anggota Kongres?
90
00:06:00,120 --> 00:06:01,406
Itu rencananya, kan?
91
00:06:01,480 --> 00:06:03,608
Ya. Ya, kamu akan memilihku?
92
00:06:03,680 --> 00:06:05,409
Saya akan memilih Anda
jika politik masih penting.
93
00:06:05,480 --> 00:06:07,721
Tidak, aku tidak memilihmu.
94
00:06:07,800 --> 00:06:09,962
Kakekku akan bermain-main di kuburnya.
95
00:06:10,040 --> 00:06:13,647
Pertanyaannya adalah, Anda setuju atau tidak?
96
00:06:14,760 --> 00:06:16,569
Sial, ya.
97
00:06:17,560 --> 00:06:19,801
Ya.
Kita lihat saja nanti.
98
00:06:21,520 --> 00:06:23,966
Jadi, ini tidak seperti saat Anda masih a
perwakilan penjualan. Semuanya KAM sekarang.
99
00:06:24,040 --> 00:06:26,884
Manajemen Akun Utama?
100
00:06:26,960 --> 00:06:29,201
Begini, satu formularium lebih berharga
101
00:06:29,280 --> 00:06:32,045
dari puluhan individu
dokter menulis naskah.
102
00:06:32,160 --> 00:06:34,766
Mungkin perlu sedikit waktu bagi saya untuk mempercepatnya.
103
00:06:34,840 --> 00:06:38,162
Hei, dengar, kadang-kadang
itu masih tergantung pada pesona.
104
00:06:38,240 --> 00:06:40,971
Seperti minggu lalu, aku memberitahu sekelompok orang
lelucon pemangku kepentingan formularium.
105
00:06:41,040 --> 00:06:42,883
Benarkah?
Uh huh.
106
00:06:42,960 --> 00:06:45,042
Kau tahu cara bersembunyi
tagihan $100 dari dokter bedah?
107
00:06:45,120 --> 00:06:46,645
Anda memasukkannya ke dalam tabel pasien.
108
00:06:46,760 --> 00:06:48,364
Oh baiklah.
109
00:06:48,440 --> 00:06:49,726
Benar?
110
00:06:49,840 --> 00:06:51,490
Karena mereka tidak pernah memeriksanya.
Ya, saya tahu, saya mengerti. Saya mengerti.
111
00:06:51,560 --> 00:06:53,767
Hei, Ricky.
112
00:06:53,840 --> 00:06:55,080
Ini Patrick.
113
00:06:55,160 --> 00:06:56,764
Hai.
114
00:06:56,840 --> 00:07:00,003
Patrick dan saya baru saja mengulas beberapa
poin-poin penting dari konferensi penjualan.
115
00:07:00,080 --> 00:07:01,923
Ya.
Senang berkenalan dengan Anda.
116
00:07:02,000 --> 00:07:03,809
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
Eh, itu "Ricky."
117
00:07:03,880 --> 00:07:05,723
Tentu saja.
Ricky.
118
00:07:05,800 --> 00:07:07,529
Aku akan mengambil sesuatu untuk diminum.
119
00:07:07,600 --> 00:07:09,523
Kamu ingin sesuatu, Patrick?
Tidak, tuan.
120
00:07:09,600 --> 00:07:12,922
Ricky.
Aku, uh, aku baik-baik saja.
121
00:07:13,800 --> 00:07:16,610
Um, hei, jadi, anggap saja
bahwa Anda adalah bagian dari tim KAM saya.
122
00:07:16,680 --> 00:07:20,241
Sekarang, saya akan menugaskan Anda secara keseluruhan
matriks pertanyaan individu
123
00:07:20,320 --> 00:07:22,971
sehingga Anda benar-benar dapat menebaknya
tahu bagaimana merumuskannya sendiri.
124
00:07:23,040 --> 00:07:24,326
Tentu Anda tidak menginginkan sesuatu?
Aku baik-baik saja.
125
00:07:24,400 --> 00:07:26,129
Oke.
Aku akan membeli beberapa.
126
00:07:28,520 --> 00:07:30,284
Apakah kamu baik-baik saja?
127
00:07:30,360 --> 00:07:31,964
Kenapa kamu begitu dibuat-buat?
128
00:07:32,080 --> 00:07:34,560
Saya harus tampil profesional.
Untuk dia?
129
00:07:34,680 --> 00:07:37,684
Ricky, ini bisnis.
Ini adalah dunia yang benar-benar baru.
130
00:07:37,760 --> 00:07:39,000
Saya harus mengejar ketinggalan.
131
00:07:39,080 --> 00:07:41,606
Tolong bersikaplah.
132
00:07:41,680 --> 00:07:42,806
Apa yang sedang kamu lakukan?
133
00:07:42,880 --> 00:07:43,961
Aku harus pergi.
134
00:07:44,040 --> 00:07:45,121
Tidak tidak tidak! Tinggal!
135
00:07:45,200 --> 00:07:46,361
Benar, Ricky?
136
00:07:46,440 --> 00:07:48,204
Ya. Ya tentu saja.
Tinggallah untuk makan siang.
137
00:07:48,320 --> 00:07:50,846
Saya akan melempar beberapa T-bone ke atas panggangan.
Bagaimana kamu menyukai milikmu?
138
00:07:50,920 --> 00:07:53,082
Eh, aku ada penelitian akun yang harus dilakukan.
139
00:07:53,200 --> 00:07:56,283
Tapi, um, aku akan menemuimu
besok di kantor.
140
00:07:56,400 --> 00:07:59,085
Oke?
Ya, saya akan berada di sana. Lebih awal.
141
00:07:59,160 --> 00:08:00,685
Senang bertemu denganmu, Ricky.
142
00:08:00,760 --> 00:08:02,250
Ya.
143
00:08:09,080 --> 00:08:10,969
Apa yang akan aku lakukan denganmu?
144
00:08:11,040 --> 00:08:13,122
Apa?
145
00:08:13,200 --> 00:08:14,611
Saya punya apa?
146
00:08:14,720 --> 00:08:17,929
Varikokel. Pembengkakan di
pembuluh darah di skrotum.
147
00:08:18,000 --> 00:08:21,049
Hasilnya adalah ketinggian
pada suhu testis.
148
00:08:22,240 --> 00:08:25,005
Jadi, maksudmu bolaku terlalu panas?
149
00:08:25,080 --> 00:08:28,209
Dokter, mohon penjelasannya
apa masalahnya?
150
00:08:28,320 --> 00:08:29,970
Tentu saja.
151
00:08:30,040 --> 00:08:32,088
Sperma cukup sensitif.
152
00:08:32,160 --> 00:08:33,889
Panas menyebabkan motilitas rendah.
153
00:08:33,960 --> 00:08:35,849
Dengan kata lain, sperma Anda lemah.
154
00:08:35,920 --> 00:08:38,571
Mereka tidak bisa berenang dengan kuat atau tidak bisa berenang sama sekali.
155
00:08:38,640 --> 00:08:41,120
Mereka mati sebelum mencapai telur.
156
00:08:41,200 --> 00:08:44,841
Agar kita mengerti,
bagaimana kita bisa hamil sebelumnya?
157
00:08:44,960 --> 00:08:47,167
Kemungkinan satu sperma
mencapai telur
158
00:08:47,240 --> 00:08:51,290
tidak dihilangkan,
namun jumlahnya berkurang secara signifikan.
159
00:08:51,360 --> 00:08:54,091
Anda bisa hamil lagi,
tapi itu tidak mungkin.
160
00:08:54,160 --> 00:08:57,801
Nah, apa yang harus kita lakukan selain IVF?
161
00:08:57,880 --> 00:09:02,010
Baiklah, Joseph, kamu bisa mengambil langkah
untuk menjaga testis Anda tetap dingin,
162
00:09:02,080 --> 00:09:06,085
hindari memakai pakaian dalam yang ketat,
jangan melakukan olahraga berat,
163
00:09:06,160 --> 00:09:08,288
menghindari kondisi panas ekstrem.
164
00:09:08,400 --> 00:09:09,561
Selesai.
165
00:09:13,120 --> 00:09:15,566
Ada pilihan bedah...
Tidak.
166
00:09:17,440 --> 00:09:19,920
Itu...mahal.
167
00:09:20,000 --> 00:09:22,207
Saya yakin asuransi Anda menanggungnya.
168
00:09:36,000 --> 00:09:38,571
Ini belum tentu merupakan berita buruk.
169
00:09:39,520 --> 00:09:41,761
Dia ingin memotong bolaku.
Bagaimana kabar baiknya?
170
00:09:43,160 --> 00:09:46,323
Kami tahu apa masalahnya sekarang,
dan kita bisa mengobatinya.
171
00:09:48,920 --> 00:09:50,809
Apa?
172
00:09:52,480 --> 00:09:54,562
Tuhan pasti tertawa.
173
00:09:54,640 --> 00:09:58,486
Aku seorang SEAL, dan spermaku bahkan tidak bisa berenang.
174
00:10:02,120 --> 00:10:03,929
Yusuf...
175
00:10:04,920 --> 00:10:07,571
Joseph, ini bukan tentang kamu atau Tuhan.
176
00:10:07,640 --> 00:10:10,769
Ini adalah masalah medis yang sederhana.
177
00:10:10,880 --> 00:10:12,962
Kami akan mendiskusikannya dengan dokter bedah.
178
00:10:13,040 --> 00:10:14,849
Ya.
179
00:10:18,120 --> 00:10:20,282
Mungkin itu tidak dimaksudkan.
180
00:10:23,040 --> 00:10:25,520
Berhenti...
181
00:10:25,640 --> 00:10:27,324
Itu bukanlah suatu pilihan.
182
00:10:36,280 --> 00:10:39,090
Navy SEAL, kamu membunuh orang ini.
Sekarang kamu kubur dia.
183
00:10:50,160 --> 00:10:52,925
Mungkin Anda menguburnya juga.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
184
00:10:53,000 --> 00:10:54,570
Richard, kamu tidak bisa begitu saja--
Na'omi.
185
00:10:54,640 --> 00:10:56,927
Pelacurmu menggali bersamamu.
186
00:11:04,000 --> 00:11:05,047
Menggali.
187
00:11:13,640 --> 00:11:15,051
Penembakan yang bagus, kawan.
188
00:11:15,120 --> 00:11:16,724
Apakah Anda melihat wajah Buck?
Itu sangat berharga.
189
00:11:16,800 --> 00:11:18,211
Dia tidak mengharapkan hal itu.
190
00:11:18,320 --> 00:11:19,685
Terima kasih kawan.
191
00:11:20,680 --> 00:11:22,444
Dengar, aku hanya ingin bilang, eh,
192
00:11:22,520 --> 00:11:25,364
kembali ke kapal,
Saya biasanya tidak menyarankan
193
00:11:25,440 --> 00:11:27,204
pelanggaran eksplosif dalam kondisi seperti itu,
194
00:11:27,280 --> 00:11:30,409
tapi kami punya HVT,
kami terkena tembakan hebat--
195
00:11:30,480 --> 00:11:31,561
Hei, apakah kamu berselancar?
196
00:11:32,640 --> 00:11:34,483
Saya boogie-board.
197
00:11:35,400 --> 00:11:38,768
Oke, sama saja
konsepnya, jadi...
198
00:11:38,840 --> 00:11:39,887
Anda melihat saya di sini?
199
00:11:39,960 --> 00:11:42,725
Aku menaiki ombak, hanya mengambang.
200
00:11:42,800 --> 00:11:44,962
Kamu, saat ini, kamu di sini.
201
00:11:45,040 --> 00:11:47,611
Anda berada di dalam sup.
Anda sedang mengikis batu.
202
00:11:47,680 --> 00:11:49,250
Lihat, kamu berpegang pada sesuatu,
203
00:11:49,320 --> 00:11:51,004
dan apakah itu misi kapal
204
00:11:51,080 --> 00:11:54,209
atau keluargamu atau omong kosong Buck,
205
00:11:54,280 --> 00:11:56,681
mereka membebani Anda.
206
00:11:56,760 --> 00:11:58,046
Anda agresif.
207
00:11:58,120 --> 00:11:59,326
Miliki itu.
208
00:11:59,400 --> 00:12:01,243
Melayang di sini bersamaku, kawan.
209
00:12:03,240 --> 00:12:04,765
Terimalah itu.
210
00:12:07,840 --> 00:12:09,365
Hai!
211
00:12:09,440 --> 00:12:11,044
Jadi, bagaimana yang dia lakukan?
212
00:12:11,120 --> 00:12:12,531
Menuju ke sana.
213
00:12:12,600 --> 00:12:13,931
Bagus.
214
00:12:14,000 --> 00:12:15,445
Anda akan menjadi seorang ayah atau apa?
215
00:12:18,360 --> 00:12:20,806
Astaga, apakah ada sesuatu yang pribadi di sekitar sini?
216
00:12:20,880 --> 00:12:23,486
Hah?
217
00:12:23,560 --> 00:12:24,607
Ya?
218
00:12:24,720 --> 00:12:27,485
Ya, aku akan segera ke sana.
219
00:12:28,880 --> 00:12:31,850
Derek Willis ikut bermain untuk Chuckie Jr.
220
00:12:31,920 --> 00:12:33,285
Awal yang baik tahun ini.
221
00:12:33,360 --> 00:12:36,011
Banyak bermain dan mencetak banyak gol
dua pertandingan pertama...
222
00:12:36,080 --> 00:12:37,605
Kuarter keempat, permainan dua poin.
223
00:12:37,680 --> 00:12:39,444
Tibalah waktu salat Ashar.
Maukah kamu bergabung?
224
00:12:39,520 --> 00:12:41,522
Tentu.
225
00:12:41,600 --> 00:12:43,045
Akmal.
226
00:12:48,280 --> 00:12:51,124
Apa yang membuatmu?
tinggalkan Rusia
227
00:12:51,200 --> 00:12:53,362
berpindah sisi?
228
00:12:53,440 --> 00:12:55,169
Kami menggerebek Alkhan-Yurt.
229
00:12:55,240 --> 00:12:57,288
Itu adalah desaku.
230
00:12:57,360 --> 00:13:01,126
Ketika satu atau dua orang menolak,
mereka membantai semua orang.
231
00:13:01,200 --> 00:13:03,441
Komandan saya
menembak seorang gadis berusia 12 tahun.
232
00:13:03,520 --> 00:13:07,241
Dia mengalami pendarahan
tanah namun masih hidup.
233
00:13:07,320 --> 00:13:09,527
Jadi dia memerintahkanku untuk membunuhnya.
234
00:13:10,920 --> 00:13:14,163
Saya mengenalnya.
Saya tahu keluarganya.
235
00:13:14,240 --> 00:13:17,403
Jadi saya membuat kesepakatan dengan Allah.
236
00:13:17,480 --> 00:13:19,767
Jika saya mengakhiri penderitaannya,
237
00:13:19,840 --> 00:13:22,127
Saya akan melayani Dia selama sisa hidup saya.
238
00:13:31,560 --> 00:13:32,971
Ya.
239
00:13:37,040 --> 00:13:38,280
Semuanya sudah diatur.
240
00:13:38,360 --> 00:13:40,124
Pertemuan dengan Boko Haram sedang berlangsung.
241
00:13:40,200 --> 00:13:42,089
Ayo.
Mari kita berdoa, saudaraku.
242
00:13:46,280 --> 00:13:47,486
Kenapa lama sekali?
243
00:13:49,800 --> 00:13:51,643
Sekarang saatnya kamu memberitahuku kenapa kamu ada di sini.
244
00:13:51,720 --> 00:13:53,961
Baru saja menggunakan hak Amandemen Pertama saya.
245
00:13:54,040 --> 00:13:55,804
Anda tahu, apa yang Anda perjuangkan.
246
00:13:55,880 --> 00:13:58,281
Dia memborgol dirinya sendiri
pintu depan sekolahnya,
247
00:13:58,360 --> 00:14:00,840
lalu menyerang petugas itu
yang memotong borgolnya.
248
00:14:00,920 --> 00:14:02,649
Apakah ini protes?
249
00:14:02,760 --> 00:14:06,003
Seni pertunjukan. Temannya merekam
semuanya ada di ponselnya.
250
00:14:06,080 --> 00:14:07,889
Apa, kamu ingin ditangkap?
251
00:14:07,960 --> 00:14:10,645
Kami sudah menjadi tahanan
dalam sistem yang mengocok kita
252
00:14:10,720 --> 00:14:13,007
dari stasiun ke stasiun,
seperti tikus di labirin.
253
00:14:13,120 --> 00:14:14,406
Sekolah tidak lebih baik dari penjara.
254
00:14:14,480 --> 00:14:16,528
Lihat apa yang telah kita hadapi?
255
00:14:21,120 --> 00:14:23,009
Jadi, kenapa kamu tidak menelepon ibumu?
256
00:14:23,080 --> 00:14:25,003
Erica masih di luar kota.
257
00:14:25,080 --> 00:14:26,320
Retret yoga.
258
00:14:26,400 --> 00:14:28,129
Jadi kemana aku akan membawamu?
259
00:14:29,840 --> 00:14:31,490
Tidak.
Bukan tempatku.
260
00:14:31,560 --> 00:14:34,609
Anda menandatangani untuk saya, Alex.
Anda adalah orang tua yang bertanggung jawab.
261
00:14:34,680 --> 00:14:36,603
Atau aku bisa tinggal bersama Brad.
262
00:14:36,680 --> 00:14:39,126
Anda tahu rumah sakit yang memiliki peralatan pemerkosaan?
263
00:14:41,160 --> 00:14:42,571
Dharma, jangan bercanda tentang itu.
264
00:14:42,640 --> 00:14:44,165
Atau apa?
265
00:14:44,240 --> 00:14:46,129
Anda akan membawanya keluar?
266
00:14:47,720 --> 00:14:50,041
Yesus.
Aku hanya mempermainkanmu.
267
00:14:50,120 --> 00:14:51,565
Jangan mencoba menjadi seorang ayah secara tiba-tiba.
268
00:14:53,840 --> 00:14:55,763
Maka Tuhan berkata,
269
00:14:55,880 --> 00:14:57,928
“Aku akan menghapusnya dari muka bumi
270
00:14:58,040 --> 00:15:00,361
ras manusia yang telah Aku ciptakan,
271
00:15:00,440 --> 00:15:04,240
dan bersama mereka, binatang dan burung
272
00:15:04,320 --> 00:15:07,051
dan makhluk yang bergerak di sepanjang tanah,
273
00:15:07,120 --> 00:15:09,168
karena aku menyesal telah membuatnya."
274
00:15:09,240 --> 00:15:13,404
Tapi mari kita luangkan waktu sejenak
untuk mengingat siapa yang selamat.
275
00:15:13,480 --> 00:15:18,691
Nuh, orang yang saleh,
tak bercacat di antara umatnya.
276
00:15:18,760 --> 00:15:22,401
Tuhan akan membiarkan garis keturunannya berlanjut.
277
00:15:30,400 --> 00:15:33,165
Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
278
00:15:33,240 --> 00:15:35,208
Itu adalah khotbah yang kuat, Pendeta.
279
00:15:35,280 --> 00:15:36,406
Aku senang kamu berpikir begitu, Joe.
280
00:15:36,480 --> 00:15:38,369
Jadi, Tuhan, Dia--
Dia menghukum semua orang
281
00:15:38,440 --> 00:15:40,204
untuk apa yang dilakukan beberapa orang?
282
00:15:40,280 --> 00:15:43,523
Ya.
Um, itu pesan penting.
283
00:15:43,600 --> 00:15:45,329
Dosa mempunyai konsekuensi.
284
00:15:45,400 --> 00:15:47,801
Jadi itu, eh...
285
00:15:50,000 --> 00:15:52,367
Mungkin saja, Anda tahu, Tuhan akan...
286
00:15:53,840 --> 00:15:57,162
menghukum seorang anak, lho,
untuk apa ayahnya--
287
00:15:57,280 --> 00:16:00,523
Untuk apa ayahnya...?
Jika-Jika, eh...
288
00:16:00,600 --> 00:16:03,126
Jika seorang ayah berkomitmen
dosa yang cukup besar, eh...
289
00:16:04,960 --> 00:16:08,362
Pelayanan Anda luar biasa, Pendeta, seperti biasa.
Terima kasih.
290
00:16:10,200 --> 00:16:12,965
Uh, uh, sebaiknya kita pergi.
291
00:16:13,080 --> 00:16:15,651
Baiklah, sampai jumpa hari Minggu depan.
Sangat.
292
00:16:17,320 --> 00:16:18,924
Itu Komando.
293
00:16:19,040 --> 00:16:20,041
Mm-hmm.
294
00:16:20,120 --> 00:16:21,724
Jadi, eh...
295
00:16:21,800 --> 00:16:23,609
Ini mungkin tentang Rip, jadi...
296
00:16:27,480 --> 00:16:29,721
Aku mencintaimu.
297
00:16:29,840 --> 00:16:31,171
Aku pun mencintaimu.
298
00:16:36,680 --> 00:16:38,170
Kita perlu bicara, Joseph.
299
00:16:42,200 --> 00:16:43,690
Aku tahu.
300
00:16:50,520 --> 00:16:52,010
Sebaiknya kamu pergi.
301
00:16:52,080 --> 00:16:53,889
Baiklah.
302
00:16:59,960 --> 00:17:02,281
Karyawan di kilang
di sektor pencarian kami
303
00:17:02,360 --> 00:17:05,489
dikonfirmasi mencurigakan
Aktivitas Boko Haram di dekatnya.
304
00:17:05,560 --> 00:17:08,928
Melalui aset Agensi,
kami mengidentifikasi desa yang ditinggalkan
305
00:17:09,000 --> 00:17:11,810
yang kami yakini mungkin ada di mana
para sandera ditahan.
306
00:17:11,880 --> 00:17:14,087
Berikut live feed dari ISR.
307
00:17:14,160 --> 00:17:16,288
Seperti yang Anda lihat, pohonnya
kanopi cukup tebal.
308
00:17:16,360 --> 00:17:18,010
Bisakah aset teridentifikasi secara positif?
309
00:17:18,080 --> 00:17:20,401
Dia akan mengambil risiko memberi tip
BH jika dia terlalu dekat.
310
00:17:20,480 --> 00:17:22,687
Command setuju bahwa itu cukup untuk menjamin
311
00:17:22,760 --> 00:17:24,091
meneruskan pementasan ke area tersebut.
312
00:17:24,160 --> 00:17:26,811
Rumah persembunyian sepuluh klik dari target,
313
00:17:26,880 --> 00:17:29,929
dan Agensi akan mengaturnya
transportasi darat ke ORP.
314
00:17:30,000 --> 00:17:31,809
Terlalu padat untuk dimasukkan secara vertikal.
315
00:17:31,880 --> 00:17:34,724
Dan jika bisa membahayakan para sandera
jika mereka mendengarmu datang.
316
00:17:35,840 --> 00:17:37,569
Naik roda, tiga jam.
317
00:17:44,080 --> 00:17:47,801
Navy SEAL, berapa banyak orang yang kamu bunuh?
318
00:17:49,480 --> 00:17:51,881
Saya membunuh tujuh.
319
00:17:51,960 --> 00:17:53,325
Mengapa?
320
00:17:53,400 --> 00:17:55,402
Karena mereka adalah musuhku.
321
00:17:56,440 --> 00:17:58,920
Dan ketika Anda membunuh seseorang,
kamu mengambil semangat mereka.
322
00:17:59,000 --> 00:18:01,890
Klaim dengan nama rahasianya.
323
00:18:01,960 --> 00:18:04,042
Semakin banyak Anda membunuh, semakin kuat Anda jadinya.
324
00:18:04,120 --> 00:18:06,202
Anda belum pernah membunuh siapa pun.
325
00:18:11,000 --> 00:18:12,525
aku membunuh tujuh..
326
00:18:20,360 --> 00:18:21,600
Masukkan dia.
327
00:18:39,920 --> 00:18:41,922
Anda tidak akan membungkam kami.
328
00:18:42,000 --> 00:18:44,241
Anda tidak akan pernah membungkam kami!
329
00:18:56,160 --> 00:19:00,085
Terry McAlwain,
perusahaan Anda menolak membayar.
330
00:19:00,200 --> 00:19:04,171
Semua uang ini untuk minyak
dan tidak ada untukmu. Hmm.
331
00:19:04,240 --> 00:19:06,971
Biarkan saja dia pergi.
Anda tidak membutuhkannya.
332
00:19:07,080 --> 00:19:09,162
Dia sudah melalui cukup banyak hal.
Anda hanya membutuhkan saya.
333
00:19:09,240 --> 00:19:12,528
Ya, dia sudah melalui cukup banyak hal.
334
00:19:12,600 --> 00:19:14,250
Dan sekarang dia tidak berharga.
335
00:19:14,320 --> 00:19:15,890
Feliks.
336
00:19:15,960 --> 00:19:17,530
Bunuh dia.
337
00:19:24,960 --> 00:19:26,041
Bunuh dia sekarang.
338
00:19:27,360 --> 00:19:28,441
Felix, jangan.
339
00:19:29,920 --> 00:19:31,524
Jangan lakukan itu.
340
00:19:32,640 --> 00:19:34,210
Lihat dia.
341
00:19:35,400 --> 00:19:37,880
Anda akan mengingat wajah itu setiap saat
hari selama sisa hidupmu.
342
00:19:37,960 --> 00:19:40,611
Aku berjanji padamu.
Bukan--
343
00:19:40,680 --> 00:19:43,206
Felix, ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
344
00:19:44,480 --> 00:19:46,482
Percayalah padaku.
345
00:20:09,640 --> 00:20:11,642
Itu membutuhkan paku lain.
346
00:20:13,600 --> 00:20:16,604
SEAL Amerika yang Perkasa.
347
00:20:16,680 --> 00:20:18,887
Nah, lihat dirimu.
348
00:20:18,960 --> 00:20:21,247
Sekarang Anda tahu siapa yang berkuasa.
349
00:20:23,480 --> 00:20:25,403
Orang-orang kafir tidak dapat melindungi Anda.
350
00:20:25,480 --> 00:20:26,925
Amerika tidak bisa melindungi Anda.
351
00:20:27,000 --> 00:20:29,162
Tuhan ini tidak dapat melindungi Anda.
352
00:20:29,240 --> 00:20:31,891
Katakan padaku, siapa yang bisa melindungimu?
353
00:20:33,960 --> 00:20:35,485
Katakan!
Tinggalkan dia sendiri!
354
00:20:35,560 --> 00:20:36,641
Siapa yang bisa melindungimu?
355
00:20:38,280 --> 00:20:39,850
Anda.
356
00:21:00,600 --> 00:21:02,125
Hentikan!
357
00:21:18,920 --> 00:21:21,082
Ohh!
358
00:21:41,920 --> 00:21:44,969
Bagaimana Anda menyukai Mesias Anda sekarang?
359
00:22:17,680 --> 00:22:19,921
Gadis di desamu,
360
00:22:20,000 --> 00:22:21,206
siapa namanya?
361
00:22:21,360 --> 00:22:24,284
Layla.
Layla.
362
00:22:25,640 --> 00:22:27,722
Dan apakah kamu membalaskan dendamnya?
363
00:22:32,240 --> 00:22:34,811
Saya mengebiri komandan saya,
364
00:22:34,880 --> 00:22:36,370
menggorok lehernya,
365
00:22:36,440 --> 00:22:39,489
dan berangkat ke pegunungan.
366
00:22:48,040 --> 00:22:50,247
Saya memesan teh.
367
00:22:50,320 --> 00:22:52,527
Harganya $10 juta.
368
00:22:59,240 --> 00:23:01,720
Kendaraan Indige membawa kita ke ORP di sini.
369
00:23:01,840 --> 00:23:04,081
Tolong beritahu saya itu bukan truk sampah.
Muatan.
370
00:23:04,160 --> 00:23:05,969
Ada pengemudi lokal di depan,
371
00:23:06,040 --> 00:23:08,407
salah satu pengendali Agensi kami mengendarai senapan.
372
00:23:08,480 --> 00:23:11,290
Oke, baiklah. Pada tengah malam,
kami berpatroli di sisa perjalanan.
373
00:23:11,360 --> 00:23:12,850
Ini sekitar tiga klik ke sasaran.
374
00:23:12,920 --> 00:23:15,207
Beginilah penampakan desanya
sebelum ditinggalkan
375
00:23:15,280 --> 00:23:16,884
saat itu masih perumahan
untuk pekerja kilang.
376
00:23:16,960 --> 00:23:19,201
Sekarang, dengan asumsi tidak banyak yang berubah,
377
00:23:19,280 --> 00:23:21,601
ini di sini, ini adalah target utama kami.
378
00:23:21,680 --> 00:23:24,251
Tim Delta akan mencari berlawanan arah jarum jam
379
00:23:24,320 --> 00:23:26,129
sampai senyawa tersebut aman.
380
00:23:26,200 --> 00:23:28,680
Para sandera seharusnya ada di sana.
381
00:23:32,680 --> 00:23:34,284
Bagaimana lututnya?
382
00:23:34,400 --> 00:23:35,481
Tidak apa-apa.
383
00:23:35,600 --> 00:23:37,807
Ada apa?
384
00:23:37,880 --> 00:23:39,962
Anda tahu ini adalah masalah berat bagi Bear.
385
00:23:40,040 --> 00:23:42,691
Ini adalah masalah berat bagi kita semua.
386
00:23:42,760 --> 00:23:44,444
Kita berbicara tentang Rip di sini.
387
00:23:44,520 --> 00:23:47,330
Itu yang saya maksud. Menurutmu dia memang begitu
kepalanya dikacaukan kan?
388
00:23:47,440 --> 00:23:50,046
Nah, jika menurut Anda Bear's
tidak akan melakukan hal yang benar,
389
00:23:50,120 --> 00:23:52,122
mungkin kamu tidak seharusnya berada di sini, saudara.
390
00:23:52,240 --> 00:23:53,765
Rip juga pemimpin timku.
391
00:23:53,840 --> 00:23:56,320
Saya ingin mendapatkannya kembali
sama buruknya dengan Anda.
392
00:23:56,400 --> 00:23:57,447
Ayo kita tangkap dia.
393
00:24:41,640 --> 00:24:43,688
Saya memahami keinginan Anda
394
00:24:43,760 --> 00:24:45,922
untuk memaksimalkan harga belinya sobat,
395
00:24:46,000 --> 00:24:49,561
tapi organisasimu
bersumpah setia padaku.
396
00:24:49,640 --> 00:24:53,645
Dan kami memiliki kesepakatan.
$5 juta.
397
00:24:53,760 --> 00:24:55,683
Sepuluh.
398
00:24:55,760 --> 00:24:58,445
Anda menyatakan untuk mengikuti Al-Quran.
399
00:24:58,520 --> 00:25:01,046
Dikatakan bahwa kita tidak saling mengalahkan tawaran
400
00:25:01,120 --> 00:25:03,646
atau saling menyalakan
atau menjual lebih banyak satu sama lain.
401
00:25:03,720 --> 00:25:05,802
Kita hamba Allah sebagai saudara,
402
00:25:05,880 --> 00:25:07,120
dan kita harus bertindak seperti itu.
403
00:25:07,200 --> 00:25:09,487
Alquran? Allah?
404
00:25:09,560 --> 00:25:11,130
Apa hubungannya mereka dengan ini, ya?
405
00:25:11,200 --> 00:25:12,850
Ini adalah bisnis.
406
00:25:15,280 --> 00:25:20,446
Saya akan menyetujui harga Anda
jika saya melihat SEAL terlebih dahulu.
407
00:25:20,520 --> 00:25:22,921
Mustahil.
Tidak ada yang mustahil.
408
00:25:23,040 --> 00:25:25,566
Saya melihat SEAL, atau tidak ada kesepakatan.
409
00:25:30,480 --> 00:25:32,005
Tidak ada panggilan.
410
00:25:32,080 --> 00:25:33,923
Amerika akan mengambilnya.
411
00:25:37,480 --> 00:25:38,766
Bawa aku menemuinya.
412
00:25:46,960 --> 00:25:51,841
♪ Ya Tuhan, Tuhanku ♪
413
00:25:51,920 --> 00:25:58,690
♪ Saat aku, dalam keheranan yang luar biasa ♪
414
00:25:58,760 --> 00:26:03,448
♪ Pertimbangkan semuanya ♪
415
00:26:03,520 --> 00:26:10,449
♪ Dunia
Tanganmu telah membuat ♪
416
00:26:10,520 --> 00:26:15,208
♪ Aku melihat bintang-bintang ♪
417
00:26:15,280 --> 00:26:20,320
♪ Aku mendengar suara guntur yang menggelegar ♪
418
00:26:20,400 --> 00:26:21,481
Ayolah, Richard.
419
00:26:21,600 --> 00:26:24,206
♪ Kebaikanmu-- ♪
Diam!
420
00:26:26,160 --> 00:26:27,605
Dasar pelacur.
421
00:26:27,680 --> 00:26:29,330
Cukup.
422
00:27:01,400 --> 00:27:02,686
Baiklah, teman-teman.
423
00:27:02,760 --> 00:27:04,250
Semoga semua orang punya putaran tambahan untukku.
424
00:27:04,320 --> 00:27:06,402
Aku mencintaimu, Caulder.
425
00:27:06,520 --> 00:27:08,090
Kau mempermalukan mamaku yang menyimpan anal.
426
00:27:08,160 --> 00:27:09,969
Terima kasih kembali.
427
00:27:10,040 --> 00:27:12,805
Aku bersumpah, Buddha, tidak ada seorang pun yang bisa
mengemas mobil, burrito, atau tas
428
00:27:12,880 --> 00:27:13,881
seperti orang-orangmu.
429
00:27:13,960 --> 00:27:15,962
Itu tradisi nasional kebanggaan kita, kawan.
430
00:27:17,120 --> 00:27:19,168
Kamu pasti bercanda.
431
00:27:19,280 --> 00:27:20,566
Lihat, itu ada di sini.
Beri aku waktu sebentar.
432
00:27:20,640 --> 00:27:23,166
Bang!
Kita semua sudah mati.
433
00:27:23,240 --> 00:27:25,004
Fishbait, tolong jelaskan pada Chase
434
00:27:25,120 --> 00:27:26,929
mengapa semua orang membawanya
putaran ekstra untuk Anda benarkah?
435
00:27:27,040 --> 00:27:29,042
Senjata berat.
Memakan banyak amunisi.
436
00:27:29,120 --> 00:27:31,282
Ya, jadi kita perlu membawa barang ekstra.
Aku tahu.
437
00:27:31,360 --> 00:27:33,806
Jika Anda mengetahuinya, Anda pasti sudah menyiapkannya
pemberitahuan sesaat untuk Anda dan saya ambil.
438
00:27:33,920 --> 00:27:35,922
Saat kamu sedang menggali
melalui keranjang piknik Anda,
439
00:27:36,000 --> 00:27:37,809
semua orang bertanya-tanya di mana
neraka penutup api itu.
440
00:27:37,880 --> 00:27:40,201
Aku sudah mendapatkan tugasmu di sini, keparat.
441
00:27:43,640 --> 00:27:45,722
Bagus.
442
00:27:50,360 --> 00:27:51,441
Dia sedang mengujimu.
443
00:27:51,520 --> 00:27:52,567
Ya, tidak apa-apa.
444
00:27:52,640 --> 00:27:54,244
Ini bukan tentang putarannya.
445
00:27:54,360 --> 00:27:56,567
Ini tentang apa yang terjadi di sini
446
00:27:56,680 --> 00:27:57,920
dan apakah Anda bisa mengatasinya.
447
00:27:58,000 --> 00:28:00,526
Sekarang kamu sudah profesional, Nak.
448
00:28:02,040 --> 00:28:03,565
Oh, dan beberapa saran.
449
00:28:03,680 --> 00:28:06,126
Lipat saja dan tempelkan
di kantong luarmu.
450
00:28:06,200 --> 00:28:08,043
Begitulah cara kami melakukannya di sini.
451
00:28:21,040 --> 00:28:22,804
Seperti apa vagina Harvard itu, Chase?
452
00:28:22,880 --> 00:28:24,041
Tidak buruk.
453
00:28:24,120 --> 00:28:26,361
Berbicara tiga hingga empat bahasa,
melakukan kalkulus tingkat lanjut.
454
00:28:26,440 --> 00:28:29,011
Ya, kamu harus memberitahu kami apa yang terjadi
itu seperti sambil minum teh dan biskuit.
455
00:28:29,080 --> 00:28:30,969
Aku bisa menjadi Earl Grey yang sangat bagus.
456
00:28:31,040 --> 00:28:32,530
Saya yakin Anda akan melakukannya.
457
00:28:32,600 --> 00:28:34,568
Itu teh mewah, Ikan,
kalau-kalau Anda bertanya-tanya.
458
00:28:34,640 --> 00:28:36,483
Teh, aku tahu, saudara.
Dilengkapi dengan ini.
459
00:29:29,160 --> 00:29:30,764
Selamat siang, Petugas.
460
00:29:30,840 --> 00:29:32,569
Kemana tujuanmu?
461
00:29:32,640 --> 00:29:34,563
Pabrik kakao.
462
00:29:34,640 --> 00:29:36,369
Anda sadar ada tol?
463
00:29:36,440 --> 00:29:38,602
Tidak.
464
00:29:38,680 --> 00:29:40,887
Tapi saya bisa membayarnya.
Berapa harganya?
465
00:29:40,960 --> 00:29:42,530
Berapa banyak yang kamu punya?
466
00:29:44,520 --> 00:29:45,646
Dia juga.
467
00:29:52,320 --> 00:29:53,845
dolar Amerika?
468
00:29:55,200 --> 00:29:56,804
Keluar!
Hah?
469
00:30:02,600 --> 00:30:04,443
Petugas, apa masalahnya?
470
00:30:04,520 --> 00:30:06,284
Tunjukkan padaku apa yang ada di belakang.
471
00:30:06,360 --> 00:30:08,249
Petugas--
Tunjukkan padaku!
472
00:30:09,520 --> 00:30:12,091
Petugas, saya terlambat untuk pengiriman saya.
473
00:30:12,160 --> 00:30:13,730
Kamu pikir aku peduli?
474
00:30:16,160 --> 00:30:18,447
Ayo!
Buka pintunya.
475
00:30:18,520 --> 00:30:21,569
Aku bilang buka!
476
00:30:53,920 --> 00:30:55,649
Emir tidak mengizinkan $10 juta.
477
00:30:55,720 --> 00:30:57,324
Mereka tidak mengetahui hal itu.
478
00:31:00,360 --> 00:31:02,362
Mengapa tim penyerang kami mengikuti kami?
479
00:31:03,480 --> 00:31:05,084
Apa yang kamu lakukan, Michael?
480
00:31:05,160 --> 00:31:08,050
Apa yang Anda lakukan dengan komandan Anda,
481
00:31:08,120 --> 00:31:09,770
apa yang perlu dilakukan.
482
00:31:09,880 --> 00:31:13,521
Emir--
Biarkan aku mengkhawatirkan Emir.
483
00:31:13,640 --> 00:31:15,369
Saya mendapat restunya.
484
00:31:16,600 --> 00:31:18,170
Apakah kamu bersamaku?
485
00:31:19,960 --> 00:31:24,045
Jawabannya adalah, "Ya, saya bersamamu."
486
00:31:24,920 --> 00:31:26,684
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
487
00:31:31,960 --> 00:31:34,964
Delta, garis waktu lunak untuk infil adalah tengah malam.
488
00:31:35,080 --> 00:31:36,570
Ayo bersiap.
489
00:31:46,560 --> 00:31:49,211
Foxtrot Delta Satu,
ini Reaper Dua-Dua.
490
00:31:49,280 --> 00:31:51,760
Maklum, kendaraan empat
paket bergerak ke utara
491
00:31:51,840 --> 00:31:53,410
di jalan tanah utara/selatan.
492
00:31:53,480 --> 00:31:55,608
Tampaknya sedang menuju
menuju kompleks target.
493
00:31:58,040 --> 00:31:59,690
Bangun.
494
00:31:59,760 --> 00:32:01,250
Richard, bangun!
495
00:32:05,040 --> 00:32:07,646
Reaper Dua-Dua, Foxtrot Delta Satu.
Terimalah itu. Saya melihat mereka.
496
00:32:07,720 --> 00:32:09,609
Tetaplah bersama mereka sampai mereka pergi
senyawa sasarannya.
497
00:32:09,680 --> 00:32:11,284
Delta, bawa masuk.
498
00:32:14,960 --> 00:32:16,564
Gadis-gadis itu.
499
00:32:16,640 --> 00:32:17,926
Aman.
500
00:32:19,760 --> 00:32:20,807
Mendengarkan.
501
00:32:23,360 --> 00:32:25,806
Reaper Dua-Dua, Foxtrot Delta Satu.
Apakah Anda masih memilikinya?
502
00:32:25,960 --> 00:32:28,361
Negatif. Kami kehilangan mereka ketika
mereka mencapai area target.
503
00:32:28,440 --> 00:32:29,327
Bisa jadi bukan apa-apa.
504
00:32:29,400 --> 00:32:32,006
Atau bisa jadi tim pembunuh akan datang
untuk mengambil sandera.
505
00:32:32,080 --> 00:32:33,411
Reaper Dua-Dua, Foxtrot Delta Satu.
506
00:32:33,480 --> 00:32:35,209
Apakah lalu lintas radio Anda melebihi target?
507
00:32:35,280 --> 00:32:37,328
Negatif, Delta One.
Mereka diam saat ini.
508
00:32:37,400 --> 00:32:39,289
Beruang, kita harus masuk,
atau mereka mungkin sudah pergi.
509
00:32:39,360 --> 00:32:40,771
Kita akan buta.
510
00:32:40,840 --> 00:32:42,365
Ini saatnya, tidak ada keuntungan taktis.
511
00:32:42,480 --> 00:32:45,211
Inilah tujuan kami datang.
Rip dan gadis-gadis itu.
512
00:32:48,920 --> 00:32:50,331
Beruang?
513
00:32:50,400 --> 00:32:52,880
Masuk.
Sekarang.
514
00:33:03,400 --> 00:33:05,368
Pemilik baru Anda telah tiba.
515
00:33:05,440 --> 00:33:07,204
Kamu akan segera berangkat.
516
00:33:51,520 --> 00:33:53,602
Kita harus terus bergerak.
517
00:33:55,840 --> 00:33:57,888
Buat para bajingan itu membayar untuk ini.
518
00:34:51,560 --> 00:34:53,483
Boko Haram sudah mati.
519
00:34:53,560 --> 00:34:55,289
Roger. Terus bergerak.
520
00:35:00,040 --> 00:35:01,929
Punya satu lagi.
521
00:35:05,400 --> 00:35:06,731
Apa-apaan ini?
522
00:36:18,880 --> 00:36:21,360
Foxtrot Delta Satu.
Kami adalah pasukan yang berhubungan.
523
00:36:21,440 --> 00:36:23,488
Delta, pergilah ke gubuk.
Temukan para sandera.
524
00:36:43,760 --> 00:36:45,000
Granat!
525
00:37:13,080 --> 00:37:14,411
Aah!
526
00:37:45,680 --> 00:37:47,091
Biru! Biru!
527
00:37:47,200 --> 00:37:48,326
Biru!
528
00:38:08,720 --> 00:38:09,926
Uang!
529
00:38:10,000 --> 00:38:10,967
Anda kehabisan amunisi?
530
00:38:11,040 --> 00:38:12,610
Aku baik-baik saja.
531
00:38:21,400 --> 00:38:23,402
Kami menjatuhkan seorang pria
di belakang gedung barat daya.
532
00:38:23,480 --> 00:38:24,925
Ambil SAW.
533
00:38:46,960 --> 00:38:48,769
Tidak ada sandera!
534
00:38:57,960 --> 00:39:00,122
Bertahanlah, Buck.
Kami menangkapmu, sobat.
535
00:39:04,400 --> 00:39:05,526
Hei, lihat aku.
536
00:39:05,600 --> 00:39:07,284
Hari yang mudah.
537
00:39:08,240 --> 00:39:10,891
Anda melihat luka keluar?
538
00:39:10,960 --> 00:39:12,689
Tidak, negatif.
539
00:39:12,760 --> 00:39:14,888
Ini Foxtrot Delta One.
540
00:39:14,960 --> 00:39:16,928
Target aman.
Kami memiliki lubang kering.
541
00:39:17,040 --> 00:39:19,327
Para sandera pasti begitu
dalam paket kendaraan itu.
542
00:39:19,400 --> 00:39:21,289
Mulai SSE.
Seberapa buruk?
543
00:39:21,360 --> 00:39:23,010
Ditembak di antara tulang rusuk,
544
00:39:23,080 --> 00:39:26,527
kemungkinan pneumotoraks ketegangan,
pendarahan dalam.
545
00:39:26,600 --> 00:39:27,931
Dia harus segera dioperasi.
546
00:39:30,080 --> 00:39:32,481
Ini Delta Satu.
Jalankan QRF.
547
00:39:32,560 --> 00:39:34,961
Kami membutuhkan CASEVAC segera.
548
00:39:35,040 --> 00:39:38,931
Single, Cat-One Alpha, bedah darurat.
549
00:39:52,400 --> 00:39:54,721
"Tuhan menjahit betapa menyapanya
kejahatan umat manusia
550
00:39:54,800 --> 00:39:57,041
"telah menjadi di Bumi,
551
00:39:57,120 --> 00:40:00,044
"dan itu setiap kecenderungan
pikiran hati manusia
552
00:40:00,120 --> 00:40:02,521
selalu hanya jahat."
553
00:40:04,000 --> 00:40:05,968
"Demikianlah firman Tuhan,
554
00:40:06,040 --> 00:40:07,929
"'Aku akan menghapusnya
dari muka bumi
555
00:40:08,040 --> 00:40:10,884
"ras manusia yang telah Aku ciptakan,
556
00:40:10,960 --> 00:40:14,248
"dan bersama mereka, para binatang,
burung, dan makhluk
557
00:40:14,320 --> 00:40:16,288
"yang bergerak di sepanjang tanah.
558
00:40:18,720 --> 00:40:21,530
Karena aku menyesal telah membuatnya.".