1
00:00:01,320 --> 00:00:03,561
Sebelumnya pada Enam...
2
00:00:05,560 --> 00:00:08,689
Amerika Serikat sedang berperang
perang melawan teror selama 15 tahun.
3
00:00:10,840 --> 00:00:13,286
SEAL Tim Enam dan lainnya
Pasukan Operasi Khusus
4
00:00:13,360 --> 00:00:15,886
telah diterapkan selama 5.400 hari.
5
00:00:17,680 --> 00:00:19,921
Ini adalah perang terpanjang dalam sejarah Amerika.
6
00:00:20,040 --> 00:00:21,485
Keluarlah!
7
00:00:23,840 --> 00:00:26,605
Serangan teror di seluruh dunia
8
00:00:26,680 --> 00:00:28,330
berada pada titik tertinggi sepanjang masa.
9
00:00:32,160 --> 00:00:33,525
Muttaqi yang melakukan ini.
10
00:00:33,600 --> 00:00:36,444
Dia bersembunyi di sebuah desa di Kunar.
11
00:00:36,520 --> 00:00:38,727
Command ingin kita mengambil gambar malam ini.
12
00:00:39,720 --> 00:00:42,121
Lihat ini.
Orang-orang biadab.
13
00:00:42,200 --> 00:00:43,725
Tunggu! Tunggu!
Saya orang Amerika!
14
00:00:43,800 --> 00:00:45,723
Saya ingin pulang.
15
00:00:45,800 --> 00:00:47,325
Tidak--
16
00:00:47,440 --> 00:00:48,771
Dia menyerah.
Dia adalah orang Amerika.
17
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
Dia adalah ancaman.
18
00:00:50,400 --> 00:00:53,688
Sudah hampir setahun.
Kita harus terus maju.
19
00:00:53,760 --> 00:00:56,286
Jika Anda tidak menerima pembayaran terkini,
itu disebut penghinaan terhadap pengadilan.
20
00:00:56,360 --> 00:00:58,169
Pria ini ayahmu,
kalau-kalau kamu tidak mengenalinya.
21
00:00:58,240 --> 00:01:00,402
aku keluar.
Tidak bisa berhenti begitu saja pada kami.
22
00:01:00,480 --> 00:01:01,925
Saya akan memastikan orang baru itu siap untuk meluncur.
23
00:01:02,040 --> 00:01:03,530
Anda tahu nama kami, bukan?
24
00:01:03,600 --> 00:01:05,967
Ini adalah adegan cowok baru dimana
kalian memberiku omong kosong, kan?
25
00:01:06,040 --> 00:01:08,088
Bawa gadis-gadis itu ke dalam.
Sekarang!
26
00:01:11,720 --> 00:01:14,963
Dua puluh empat jam yang lalu, bersenjata
laki-laki menyerang sekolah perempuan
27
00:01:15,040 --> 00:01:17,691
delapan puluh mil barat laut
dari Kota Benin, Nigeria.
28
00:01:17,760 --> 00:01:19,250
Sandera disandera.
29
00:01:19,320 --> 00:01:20,731
Mereka juga menangkap Richard Taggart,
30
00:01:20,800 --> 00:01:22,882
mantan kepala pasukan di komando ini.
31
00:01:24,160 --> 00:01:26,083
Biarkan dia pergi, Beruang.
Dia ada di sana karenamu.
32
00:01:26,160 --> 00:01:28,561
Hei, kami akan memperbaikinya,
karena itulah yang kami lakukan.
33
00:01:28,640 --> 00:01:30,165
Hanya sampai kita mendapatkan Rip kembali.
34
00:01:30,280 --> 00:01:31,930
Pulanglah padaku, Ricky.
Saya selalu melakukannya.
35
00:01:35,320 --> 00:01:36,481
Siapa itu?
36
00:01:39,680 --> 00:01:42,081
Itulah orang yang membunuh saudaraku.
37
00:01:57,760 --> 00:01:59,728
Hei, Delta Echo, bawa masuk.
38
00:02:02,760 --> 00:02:05,445
HVT adalah Ebo Buhari.
39
00:02:05,560 --> 00:02:09,007
Telah menjalankan sebagai kurir untuk Boko
Haram dan ISIL beberapa bulan terakhir ini.
40
00:02:09,080 --> 00:02:11,242
Dia tahu di mana Rip berada.
41
00:02:11,360 --> 00:02:13,886
Dia telah beroperasi di a
kapal kargo di Pelabuhan Lagos.
42
00:02:13,960 --> 00:02:16,691
Dia akan memiliki penjaga,
dan mereka akan dipersenjatai.
43
00:02:16,760 --> 00:02:20,970
Baiklah, ISR menunjukkan periodik
penjaga stasioner di sini,
44
00:02:21,040 --> 00:02:22,326
patroli keliling yang tidak teratur di sini,
45
00:02:22,400 --> 00:02:24,323
jadi kami naik di buritan sisi kiri.
46
00:02:24,400 --> 00:02:26,482
Kaitkan dan panjat dua tangga,
memiliki jejak kaki,
47
00:02:26,560 --> 00:02:27,561
mengamankan dek.
48
00:02:27,640 --> 00:02:29,005
Poinnya kawan.
49
00:02:29,080 --> 00:02:30,411
umpan ikan.
50
00:02:31,800 --> 00:02:33,882
Elemen Anda mengamankan posisi tinggi
51
00:02:33,960 --> 00:02:35,689
dan menyiapkan overwatch.
52
00:02:35,800 --> 00:02:39,521
Saya akan menurunkan elemen saya
satu dek ke area ini di sini,
53
00:02:39,600 --> 00:02:42,285
mulai mengetuk pintu,
dan berharap orang itu ada di rumah.
54
00:02:42,360 --> 00:02:44,283
Pelanggar.
55
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
Berdasarkan studi kapal saudara,
kami fokus pada pintu kabin,
56
00:02:46,920 --> 00:02:49,241
ambil pemuatan standar untuk VBSS.
57
00:02:49,320 --> 00:02:51,209
Kami ingin lolos
sesuatu, kita akan melewatinya jika.
58
00:02:51,280 --> 00:02:52,645
Kenapa dia berbicara?
59
00:02:52,720 --> 00:02:54,609
Chase adalah pelanggar utama dalam operasi ini.
60
00:02:54,680 --> 00:02:55,966
aku hanya membantu.
61
00:02:56,040 --> 00:02:58,122
Tidak, dia bisa belajar di operasi lain.
Anda mengambilnya.
62
00:02:58,240 --> 00:03:00,561
Oke.
Apa yang dia katakan.
63
00:03:05,960 --> 00:03:08,770
Setelah kita memiliki HVT
dan targetnya aman,
64
00:03:08,840 --> 00:03:09,966
kami memulai SSE.
65
00:03:10,040 --> 00:03:11,804
Siapkan segalanya untuk intel.
66
00:03:11,920 --> 00:03:13,524
Orang baru, itu tugasmu.
67
00:03:13,600 --> 00:03:15,568
Kita punya waktu dua menit untuk mendapatkan apa yang kita perlukan.
68
00:03:15,640 --> 00:03:19,770
Setelah itu unit Delta dan Echo
terhubung di sini di titik kait.
69
00:03:19,840 --> 00:03:21,171
Lalu kami menyebutnya ekstrak burung.
70
00:03:21,240 --> 00:03:22,685
Jika semuanya berjalan sesuai rencana,
71
00:03:22,760 --> 00:03:24,410
yang, seperti kita tahu, selalu demikian.
72
00:03:24,480 --> 00:03:25,891
Sekarang mereka tahu siapa Rip,
73
00:03:25,960 --> 00:03:27,450
tidak ada yang tahu apa yang mungkin mereka lakukan,
74
00:03:27,560 --> 00:03:29,210
jadi terserah pada kita untuk mencapainya
sebelum mereka melakukannya.
75
00:03:29,280 --> 00:03:30,611
Orang ini membawa kita ke sana.
76
00:03:30,680 --> 00:03:34,571
Kita masuk, kita keluar,
kami mohon maaf nanti.
77
00:03:34,640 --> 00:03:37,610
Kita tidak bisa dan tidak akan mengacaukan hal ini.
78
00:04:18,360 --> 00:04:19,486
Prajurit istimewa!
79
00:04:19,560 --> 00:04:21,881
Lebih banyak dari Anda yang datang?
80
00:04:21,960 --> 00:04:23,291
Datang untukmu?
81
00:04:48,160 --> 00:04:50,322
Michael?
Beberapa bantuan.
82
00:04:52,640 --> 00:04:56,440
Bicaralah padaku.
Marissa Wyatt, Oregon, 17 tahun,
83
00:04:56,520 --> 00:04:57,681
tiga bulan dalam pengembangan.
84
00:04:57,760 --> 00:04:59,250
milik neneknya
menyuruhnya untuk memutuskan kontak.
85
00:04:59,360 --> 00:05:01,522
Di mana Anda dalam naskah?
86
00:05:01,600 --> 00:05:03,364
Skripnya tidak berfungsi.
87
00:05:03,440 --> 00:05:05,010
Nah, Anda membuatnya berhasil.
88
00:05:05,080 --> 00:05:06,491
Beri aku petunjuk.
89
00:05:06,560 --> 00:05:09,211
Dia suka sepak bola, tapi dia tidak bisa bermain.
Dia penderita asma.
90
00:05:09,280 --> 00:05:11,521
Dia ingin menjadi bagian dari sebuah tim.
91
00:05:11,600 --> 00:05:12,647
Itu ada di naskah.
92
00:05:12,720 --> 00:05:14,529
Jadi?
Apa yang kamu jual?
93
00:05:14,600 --> 00:05:17,171
Persahabatan, tujuan,
peluang untuk kepemimpinan.
94
00:05:17,320 --> 00:05:20,210
Keluarga, kawan.
Selalu bawa kembali ke keluarga.
95
00:05:20,280 --> 00:05:21,611
Apa lagi?
96
00:05:21,680 --> 00:05:24,160
Kami membuat akun Twitternya sendiri,
membuatnya merasa penting.
97
00:05:25,640 --> 00:05:28,644
Kami siap.
Muttaqi ada dalam permainan.
98
00:05:28,720 --> 00:05:30,768
Lihatlah semua selfie ini.
99
00:05:31,920 --> 00:05:34,730
Memberitahu apa.
Kirimkan dia jersey Alex Morgan,
100
00:05:34,800 --> 00:05:36,689
DSLR Nikon.
101
00:05:36,760 --> 00:05:38,569
Dan jangan khawatir tentang Nenek.
102
00:05:38,640 --> 00:05:40,608
Dia tidak akan menjadi masalah.
103
00:05:45,880 --> 00:05:48,406
Anda sudah melihat beritanya?
Tentu saja.
104
00:05:48,480 --> 00:05:51,211
Semua orang di sini sangat senang
dengan kedutaan.
105
00:05:51,280 --> 00:05:52,770
Apakah Anda siap untuk fase berikutnya?
106
00:05:52,840 --> 00:05:55,491
Saya sedang berbicara tentang tentara Amerika,
107
00:05:55,560 --> 00:05:56,766
yang diambil Boko Haram.
108
00:05:58,320 --> 00:05:59,446
Saya menginginkan dia.
109
00:06:01,640 --> 00:06:03,165
Ini akan lebih besar dari itu.
110
00:06:07,120 --> 00:06:08,884
Apa yang dia katakan?
111
00:06:12,160 --> 00:06:13,571
Dia bilang kita sudah berangkat.
112
00:06:24,160 --> 00:06:26,128
Apa yang akan terjadi pada kita?
113
00:06:26,200 --> 00:06:27,929
Seseorang jawab aku.
114
00:06:28,000 --> 00:06:30,685
Anda adalah petugas keamanan.
115
00:06:30,760 --> 00:06:32,649
Anda bisa melakukan sesuatu, bukan?
116
00:06:32,720 --> 00:06:35,769
Dia mabuk.
Dia tidak membantu kita.
117
00:06:35,840 --> 00:06:38,127
Katakan langsung pada kami.
118
00:06:38,200 --> 00:06:39,770
Apa yang kita hadapi di sini?
119
00:06:39,840 --> 00:06:41,330
Anda tidak ingin tahu.
120
00:06:41,400 --> 00:06:42,765
Kita akan mati dalam seminggu.
121
00:06:42,880 --> 00:06:44,291
Yesus Kristus.
122
00:06:44,360 --> 00:06:46,124
Para wanita dan anak perempuan,
123
00:06:46,200 --> 00:06:49,329
mereka akan berharap mereka tidak pernah hidup sama sekali.
124
00:06:53,720 --> 00:06:56,849
Orang-orang di luar itu, mereka melihatmu di TV.
125
00:06:56,920 --> 00:06:59,207
Mereka bilang kamu punya keahlian khusus.
126
00:06:59,280 --> 00:07:01,601
Anda benar pada kali pertama.
Saya tidak dapat membantu Anda.
127
00:07:02,840 --> 00:07:06,083
Oke, ayo, uh, mari kita pikirkan hal ini.
128
00:07:06,160 --> 00:07:08,925
Jika dia ada di TV, kita juga.
129
00:07:09,000 --> 00:07:11,970
Mungkin saja
sedang menegosiasikan pembebasan kami sekarang.
130
00:07:12,040 --> 00:07:14,441
Mereka punya harga yang mereka minta, bukan?
131
00:07:14,520 --> 00:07:16,329
Jadi perusahaan saya akan membayarnya.
132
00:07:16,400 --> 00:07:17,765
Kita hanya perlu menunggu sampai mereka melakukannya.
133
00:07:17,840 --> 00:07:19,251
Siapa yang akan membayarnya?
134
00:07:19,320 --> 00:07:20,810
Mereka akan membayar kita semua.
135
00:07:20,880 --> 00:07:22,962
Itu omong kosong.
136
00:07:23,040 --> 00:07:24,530
Mereka sendirian, dan Anda tahu itu.
137
00:07:25,360 --> 00:07:26,361
Apakah ini benar?
138
00:07:26,440 --> 00:07:28,090
Tidak.
Itu tidak benar.
139
00:07:28,160 --> 00:07:29,650
Saya ingin Anda menjadi lebih positif.
140
00:07:29,760 --> 00:07:31,842
Aku tidak bekerja untukmu lagi,
141
00:07:31,920 --> 00:07:34,161
jadi yang kamu perlukan bukanlah masalahku.
142
00:07:34,240 --> 00:07:37,483
Aku tidak akan membiarkan apapun
kalau tidak, hal lain akan terjadi pada gadis-gadisku.
143
00:07:37,600 --> 00:07:41,525
Dan jika ada di antara kalian yang mempunyai setitik pun
kemanusiaan di hatimu,
144
00:07:42,880 --> 00:07:44,848
kamu juga tidak.
145
00:07:47,760 --> 00:07:50,161
Nona, hati tidak punya
ada hubungannya dengan itu.
146
00:08:34,000 --> 00:08:35,650
Itu saja.
147
00:08:35,720 --> 00:08:37,768
Bagaimana menurut Anda, Ketua Tim?
148
00:08:37,840 --> 00:08:39,888
Mari kita turunkan.
149
00:10:00,040 --> 00:10:03,408
Delta 1 masuk.
Pada jam.
150
00:11:27,720 --> 00:11:29,848
Jangan tembak!
Jangan tembak!
151
00:11:40,840 --> 00:11:41,887
Itu dia.
152
00:11:41,960 --> 00:11:43,564
Besar.
Ayo kita berkemas dan pergi.
153
00:11:45,640 --> 00:11:47,768
Semua stasiun, ini Delta 1.
154
00:11:47,840 --> 00:11:50,320
Jackpot sekali lagi saya katakan, jackpot.
155
00:12:00,080 --> 00:12:01,969
Hai.
Dimana pria ini?
156
00:12:02,040 --> 00:12:04,486
Sudah dua menit, Beruang.
Sekarang mari kita keluar dari X.
157
00:12:04,560 --> 00:12:07,404
Aku akan bertanya lagi padamu.
Dimana pria ini?
158
00:12:07,480 --> 00:12:09,164
Biarkan saja.
Mereka akan menanyainya nanti.
159
00:12:09,240 --> 00:12:11,083
Dengan izin Allah, di dalam tanah.
160
00:12:23,680 --> 00:12:25,648
Dimana dia?
Dimana dia?
161
00:12:25,720 --> 00:12:28,291
Saya tidak tahu!
162
00:12:28,400 --> 00:12:30,721
Omong kosong! Kamu tahu!
163
00:12:30,800 --> 00:12:32,165
Ayo pergi!
164
00:12:32,240 --> 00:12:34,288
Dimana dia?
165
00:12:34,360 --> 00:12:36,761
Beruang, ayo berguling.
166
00:12:44,120 --> 00:12:46,043
saya ikut!
167
00:12:48,600 --> 00:12:49,681
Granat!
168
00:12:51,600 --> 00:12:53,523
Yesus!
Apa-apaan?
169
00:12:53,600 --> 00:12:55,204
Apakah kamu tertembak?
170
00:12:55,280 --> 00:12:58,250
Tidak, tidak. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja!
171
00:13:08,640 --> 00:13:10,768
Bantuan! Bantuan!!
172
00:13:10,880 --> 00:13:13,850
Diam! Caulder, keluarkan kami dari sini.
Oh, jadi sekarang kamu sedang terburu-buru.
173
00:13:13,920 --> 00:13:15,081
Lewat sini!
Itu kalian?
174
00:13:15,160 --> 00:13:17,242
Terimalah itu.
Kami melibatkan banyak target.
175
00:13:17,320 --> 00:13:18,321
Kami akan pindah.
176
00:13:18,440 --> 00:13:19,930
Mereka mendengar ledakannya.
Bangunlah di sini sekarang!
177
00:13:20,000 --> 00:13:21,001
Sedang mengerjakannya.
178
00:13:21,080 --> 00:13:22,684
Pada saya!
179
00:13:45,880 --> 00:13:48,963
Stasiun mana pun di jaringan ini, ini Delta 1.
180
00:13:49,040 --> 00:13:50,087
Pemeriksaan radio.
181
00:13:50,160 --> 00:13:51,730
Foxtrot 2-2 eksemplar.
182
00:13:51,840 --> 00:13:54,047
Maklum, helo berjarak dua menit.
183
00:14:01,040 --> 00:14:02,166
Apa-apaan ini, Caulder?
184
00:14:02,240 --> 00:14:03,730
Itu keren.
Kami melewatinya.
185
00:14:03,840 --> 00:14:05,410
Pelanggar.
Mengerti.
186
00:14:12,960 --> 00:14:14,166
Menjadi eksplosif.
187
00:14:14,240 --> 00:14:16,288
Di sini?
Ya.
188
00:14:16,360 --> 00:14:17,805
Tidak.
189
00:14:17,880 --> 00:14:20,167
Kejar, luncurkan.
190
00:14:20,240 --> 00:14:21,571
Kami sedang memotong.
191
00:14:24,960 --> 00:14:26,086
Siapkan hooligannya.
192
00:14:42,360 --> 00:14:44,761
Delta 1, Foxtrot 2-2, helikopter ada di stasiun.
193
00:14:44,880 --> 00:14:46,166
Kapan saja.
194
00:14:51,680 --> 00:14:52,806
Anda sudah bangun.
195
00:14:57,200 --> 00:14:58,770
Pindahkan dia!
Bergerak!
196
00:15:02,000 --> 00:15:03,331
Ayo berangkat, Chase.
197
00:15:07,560 --> 00:15:08,527
Siap?
198
00:15:12,160 --> 00:15:13,810
Ayo!
199
00:15:13,920 --> 00:15:15,649
Membuka!
Pada saya!
200
00:15:15,720 --> 00:15:17,370
Kita berada di tangga belakang sisi kiri.
201
00:15:17,440 --> 00:15:19,488
Pergi ke luar di dek utama.
202
00:15:21,280 --> 00:15:22,281
Bergerak!
203
00:15:22,400 --> 00:15:25,483
Delta 1, Delta 4, kami mengetahui posisi Anda.
204
00:15:25,560 --> 00:15:27,369
Kami siap membantu Anda.
205
00:15:41,160 --> 00:15:42,730
Baiklah, ayo, ayo, ayo.
206
00:15:46,240 --> 00:15:47,730
Mereka ada di dermaga!
207
00:16:01,720 --> 00:16:03,085
Satu.
Orang terakhir!
208
00:16:03,720 --> 00:16:05,370
Dua.
209
00:16:06,800 --> 00:16:08,768
Tiga.
210
00:16:08,840 --> 00:16:10,126
Empat.
211
00:16:13,000 --> 00:16:14,809
Lima. Enam.
212
00:16:26,520 --> 00:16:28,090
Itu adalah keputusan penghakiman.
213
00:16:28,160 --> 00:16:30,401
Ya, yang buruk.
Rasio risiko dan imbalannya sangat jauh.
214
00:16:30,480 --> 00:16:31,811
Hadiahnya ada di kapal.
215
00:16:31,880 --> 00:16:33,291
Orang itu mungkin memberi tahu kita di mana Rip berada.
216
00:16:33,360 --> 00:16:35,169
Saat ini, dia punya kesempatan untuk bungkam.
217
00:16:35,240 --> 00:16:37,288
Mungkin ya, mungkin tidak, tapi memang ada
cara yang benar dan salah dalam melakukan sesuatu.
218
00:16:37,360 --> 00:16:39,362
Dan Anda memutuskan apa yang benar dan
apa yang salah? Itu yang kamu lakukan?
219
00:16:39,440 --> 00:16:41,204
Apa yang tidak saya lakukan adalah mengeluarkan B.I.,
220
00:16:41,280 --> 00:16:43,726
membuat kita terlibat baku tembak
itu sebenarnya bisa dihindari.
221
00:16:44,960 --> 00:16:47,008
Apakah Anda ingin menyimpan Rip atau tidak?
222
00:16:48,280 --> 00:16:51,329
Baiklah, Anda bisa menanyakannya sekali saja.
223
00:16:51,400 --> 00:16:52,890
Tapi yang membuatku bertanya-tanya,
224
00:16:53,000 --> 00:16:55,128
dan, Buddha, izinkanlah aku
tahu kalau aku jauh dari sini,
225
00:16:55,240 --> 00:16:58,210
adalah, mungkin Anda ingin menyimpan Rip terlalu banyak.
226
00:17:01,320 --> 00:17:05,370
Saya meminta pria itu untuk menjadi ayah baptis
kepada putriku. Apakah kamu ingat itu?
227
00:17:05,440 --> 00:17:07,169
Karena kamu ada di sana, dan kamu juga.
228
00:17:07,280 --> 00:17:09,931
Oke, Beruang--
Anda sebaiknya percaya bahwa itu bersifat pribadi.
229
00:17:10,040 --> 00:17:12,441
Ini tentang hal yang bersifat pribadi.
230
00:17:15,200 --> 00:17:16,531
Anda tahu...
231
00:17:17,760 --> 00:17:19,842
itu pasti bagus
232
00:17:19,920 --> 00:17:23,083
tidak merasakan apa pun pada siapa pun.
233
00:17:26,480 --> 00:17:28,084
Hei, Beruang.
Ayo.
234
00:17:33,960 --> 00:17:36,201
Aku sedang merasakan sesuatu saat ini.
235
00:17:38,320 --> 00:17:39,845
Kamu sangat pendiam.
236
00:17:39,920 --> 00:17:41,888
Tentu saja, aku juga akan begitu,
jika aku harus menghadapi Jackie.
237
00:17:43,080 --> 00:17:45,560
Ini adalah masalah besar bagi Bear.
Kamu tahu itu.
238
00:17:45,640 --> 00:17:46,721
Saya tahu itu benar.
239
00:17:46,800 --> 00:17:49,087
Tapi dia memaksakannya terlalu keras pada operasi itu.
240
00:17:49,160 --> 00:17:52,004
Kami kehilangan inisiatif.
Kami berada di belakang bola delapan.
241
00:17:52,080 --> 00:17:53,650
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi.
242
00:17:53,760 --> 00:17:55,285
Lebih baik tidak.
243
00:17:56,280 --> 00:17:58,487
Hei, asal tahu saja...
Mm-hmm?
244
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
Di keluargaku, aku el jefe, oke?
245
00:18:02,960 --> 00:18:04,530
Tentu saja.
246
00:18:11,240 --> 00:18:12,924
Aku bahkan tidak percaya ketika aku mengatakannya.
247
00:18:18,880 --> 00:18:20,450
Bonita, Aku pulang.
248
00:18:23,680 --> 00:18:25,364
Hei, RJ.
249
00:18:25,440 --> 00:18:26,851
Ada apa sobat?
250
00:18:26,920 --> 00:18:28,081
Hei.
251
00:18:33,160 --> 00:18:34,844
Eh, jadi, eh...
252
00:18:35,560 --> 00:18:37,164
apakah kamu melewati benda itu di mana, um--
253
00:18:37,240 --> 00:18:38,571
Ya.
254
00:18:38,640 --> 00:18:40,005
Dingin.
255
00:18:40,080 --> 00:18:41,206
Apakah Ibu ada di rumah?
256
00:18:41,280 --> 00:18:43,248
Sepertinya dia keluar.
257
00:18:44,680 --> 00:18:46,170
Ini Hari Karir di sekolah besok.
258
00:18:46,240 --> 00:18:48,402
Ayah semua orang akan berada di sana.
259
00:18:49,800 --> 00:18:52,849
Ya. Kita tidak bisa membicarakan apa yang saya lakukan.
260
00:18:52,920 --> 00:18:54,081
Anda tahu itu, kan?
261
00:18:56,040 --> 00:18:57,883
Mungkin tahun depan?
262
00:18:58,720 --> 00:18:59,881
Ya tentu saja.
263
00:18:59,960 --> 00:19:01,530
Ya.
264
00:19:01,600 --> 00:19:03,250
Hei, kamu tahu di mana Ibu menyimpan Advil?
265
00:19:03,320 --> 00:19:04,560
Kamar mandi, mungkin?
266
00:19:04,640 --> 00:19:06,051
Panggilan bagus.
267
00:19:14,520 --> 00:19:16,249
Jangan jadi anak nakal, RJ.
268
00:19:16,320 --> 00:19:18,687
Itu Papa.
saya pulang.
269
00:19:18,800 --> 00:19:21,201
Kembalilah lagi nanti.
Apa?
270
00:19:21,280 --> 00:19:22,406
Aku ingin menemuimu.
Buka.
271
00:19:22,480 --> 00:19:24,323
Ayo.
272
00:19:26,160 --> 00:19:27,685
Hai.
Bagaimana kabarmu?
273
00:19:27,760 --> 00:19:29,046
Pekerjaan rumah.
274
00:19:29,120 --> 00:19:30,406
Maksudku, baiklah.
275
00:19:30,520 --> 00:19:31,931
Peluk aku.
276
00:19:32,000 --> 00:19:33,604
Ayo.
Ada apa?
277
00:19:35,360 --> 00:19:36,566
Kami tidak melakukan apa pun.
278
00:19:39,080 --> 00:19:40,366
Ayah.
279
00:19:40,440 --> 00:19:41,851
Saya ingin Anda mengetahuinya, Tuan Ortiz,
280
00:19:41,920 --> 00:19:43,763
bahwa saya menghormati putri Anda sebagai seorang wanita.
281
00:19:43,840 --> 00:19:44,966
Oh, demi Tuhan.
282
00:19:45,040 --> 00:19:46,485
Kembalilah dalam sepuluh tahun.
283
00:19:46,560 --> 00:19:47,766
Aku tidak percaya kamu baru saja melakukan itu.
284
00:19:47,880 --> 00:19:49,769
Dimana ibumu?
Bekerja, oke?
285
00:19:49,840 --> 00:19:51,763
Ya Tuhan, aku benci kamu!
Anda merusak segalanya!
286
00:19:51,840 --> 00:19:53,046
Tidak tidak tidak.
Tunggu, kamu tidak bisa--
287
00:20:39,720 --> 00:20:41,051
Bagaimana tadi?
288
00:20:41,120 --> 00:20:42,121
Bagus.
289
00:20:42,200 --> 00:20:43,406
Kami semua kembali.
290
00:20:44,320 --> 00:20:45,526
Anda siap?
291
00:20:52,480 --> 00:20:53,891
Tembakan yang bagus.
292
00:20:53,960 --> 00:20:55,007
Terima kasih.
293
00:20:55,080 --> 00:20:57,447
Hei, Beermeister.
Kukira kamu tidak minum.
294
00:20:57,520 --> 00:20:59,761
Ya, baiklah, sialan
manusia katak mengantarku ke sana.
295
00:21:01,320 --> 00:21:02,606
Itu terjadi.
296
00:21:02,680 --> 00:21:05,729
Skipper bilang lampu bir menyala.
297
00:21:05,800 --> 00:21:07,529
Terima kasih.
298
00:21:09,120 --> 00:21:10,326
Apa yang kita punya?
299
00:21:10,400 --> 00:21:11,640
Jose kecil.
300
00:21:11,720 --> 00:21:13,210
Ya, nama tengahku.
301
00:21:15,400 --> 00:21:16,447
Ini dia.
302
00:21:16,520 --> 00:21:18,443
Ya, sobat.
303
00:21:18,520 --> 00:21:23,128
Semakin sedikit, semakin bangga, semakin berani.
304
00:21:23,200 --> 00:21:24,247
Salud.
305
00:21:24,320 --> 00:21:25,810
Mm.
306
00:21:25,880 --> 00:21:27,564
Kamu mau satu, Buck?
307
00:21:27,680 --> 00:21:28,886
Tidak, aku baik-baik saja.
308
00:21:28,960 --> 00:21:30,371
Wah, Buck, kamu tidak mau disuntik?
309
00:21:30,440 --> 00:21:32,522
Ayolah. Anda harus berhenti
melakukan omong kosong ini di bar.
310
00:21:32,600 --> 00:21:33,965
Brengsek di guamu.
311
00:21:36,920 --> 00:21:39,730
Saya pikir Babydoll mungkin selingkuh.
312
00:21:39,800 --> 00:21:40,562
Semoga tidak.
313
00:21:40,640 --> 00:21:42,165
Apakah kamu bercanda?
314
00:21:42,240 --> 00:21:44,242
Anda memata-matai istri Anda.
315
00:21:44,320 --> 00:21:45,560
Ya, benar.
316
00:21:45,640 --> 00:21:47,642
Anda pernah mendengar tentang terapi pasangan, bukan?
317
00:21:47,720 --> 00:21:49,131
Tidak ada seorang pun yang tidak punya waktu untuk itu.
318
00:21:49,200 --> 00:21:51,441
Hei, Buck, bisakah kamu mengirimkan tautan itu padaku?
319
00:21:51,520 --> 00:21:52,521
Kontol.
320
00:21:53,920 --> 00:21:55,490
Tidak, aku serius.
Kirimi saya tautannya.
321
00:21:58,520 --> 00:22:00,568
Apa yang sebenarnya terjadi
kepada Kepala Senior Taggart?
322
00:22:02,360 --> 00:22:04,601
Di atas nilai gajiku, kawan.
323
00:22:13,000 --> 00:22:15,207
Apa yang kamu lihat?
324
00:22:15,320 --> 00:22:17,368
Aku sedang menghitung para penjaga.
325
00:22:17,480 --> 00:22:20,324
Ada lima penjaga.
326
00:22:20,440 --> 00:22:21,851
Mungkin 15 penembak.
327
00:22:21,920 --> 00:22:24,605
Saya mendengar mereka berbicara.
328
00:22:24,680 --> 00:22:27,126
Mereka takut padamu.
329
00:22:27,240 --> 00:22:30,608
Ketika pemimpin mereka datang,
mereka akan membunuhmu.
330
00:22:30,680 --> 00:22:32,921
Ya, baiklah, hal buruk terjadi.
331
00:22:36,840 --> 00:22:40,242
Tahukah Anda apa yang dilakukan Boko Haram terhadap perempuan?
332
00:22:40,320 --> 00:22:42,448
Mereka akan menjualnya sebagai budak,
333
00:22:42,520 --> 00:22:45,046
dan mereka akan diperkosa
oleh mereka yang disebut suami,
334
00:22:45,120 --> 00:22:46,645
dipaksa menjadi ibu
335
00:22:46,760 --> 00:22:50,401
bahkan sebelum mereka bisa
menjadi anak-anak itu sendiri.
336
00:22:50,480 --> 00:22:52,960
Keluarga mereka sendiri akan menjauhi mereka.
337
00:22:53,040 --> 00:22:55,247
Mereka akan ditolak sebagai orang buangan,
338
00:22:55,320 --> 00:22:58,688
dan mereka tidak akan pernah bisa
untuk pulang lagi.
339
00:22:58,760 --> 00:23:00,569
Lihatlah mereka.
340
00:23:00,640 --> 00:23:02,051
Dapatkah Anda bayangkan apa itu--
341
00:23:02,120 --> 00:23:03,963
Seperti yang saya katakan, hal buruk terjadi.
342
00:23:04,040 --> 00:23:07,203
Tidak ada yang bisa berbuat apa pun mengenai hal ini.
343
00:23:07,320 --> 00:23:09,721
Tolong.
344
00:23:09,800 --> 00:23:13,600
Mereka tidak punya banyak, tapi aku
dapat menyatukan sesuatu.
345
00:23:13,680 --> 00:23:14,727
Kami dapat membayar Anda.
346
00:23:14,800 --> 00:23:16,928
Anda bekerja demi uang, bukan?
347
00:23:17,040 --> 00:23:18,166
Tuan?
348
00:23:22,000 --> 00:23:23,809
Benar sekali apa yang kamu katakan, bukan?
349
00:23:23,920 --> 00:23:26,287
Mereka tidak akan membayar kita.
350
00:23:26,360 --> 00:23:29,409
Bertina, itu adikku,
351
00:23:29,480 --> 00:23:32,882
dia tidak tahu cara memberi makan burung saya.
352
00:23:32,960 --> 00:23:34,610
Jika saya tidak ada di sana, siapa yang akan memberinya makan?
353
00:23:34,680 --> 00:23:37,968
Apakah kamu menyuruhnya melakukan ini?
Tidak.
354
00:23:38,040 --> 00:23:41,249
Benihnya ada di dalam kaleng di bawah tempat tidurku.
355
00:23:41,320 --> 00:23:43,926
Bisakah kamu memberitahunya aku mengatakan itu?
356
00:23:54,760 --> 00:23:56,603
Ester.
357
00:23:56,680 --> 00:23:59,684
Namanya Ester.
358
00:23:59,760 --> 00:24:01,205
Dia seorang Kristen.
359
00:24:01,280 --> 00:24:03,726
Beberapa lainnya adalah Muslim.
360
00:24:03,840 --> 00:24:07,811
Tapi baik Tuhan maupun Allah tidak akan menyelamatkan mereka kecuali--
Ya, ya, ya. Oke oke oke.
361
00:24:07,880 --> 00:24:09,041
Oke.
362
00:24:23,600 --> 00:24:25,807
$25.000.
363
00:24:25,880 --> 00:24:27,848
Untuk percobaan pertama, ya.
364
00:24:27,920 --> 00:24:29,331
Jika pembayaran menjadi perhatian,
365
00:24:29,400 --> 00:24:31,289
kami menawarkan kredit dengan persyaratan yang sangat baik.
366
00:24:31,360 --> 00:24:33,010
Itu IVF.
367
00:24:33,080 --> 00:24:34,491
Kita akan mulai dari yang lebih kecil, bukan?
368
00:24:34,560 --> 00:24:36,642
Ya, kami biasanya memulai dengan Clomid
369
00:24:36,720 --> 00:24:38,848
untuk melihat apakah kita dapat merangsang
ovulasi dan pergi dari sana.
370
00:24:38,920 --> 00:24:40,410
Dan itu...
371
00:24:40,480 --> 00:24:42,528
Murah.
Mungkin $50.
372
00:24:46,040 --> 00:24:50,443
Apakah ada hal lain
yang bisa dia coba, um, di rumah?
373
00:24:50,520 --> 00:24:51,851
Anda tahu secara alami?
374
00:24:51,920 --> 00:24:55,481
Yah, mengingat usianya dan riwayat masa lalunya,
375
00:24:55,560 --> 00:24:58,484
tidak mengejutkan kalau istrimu
sedang mengalami kesulitan untuk hamil.
376
00:24:58,600 --> 00:25:00,329
Saya ingin melakukan pemeriksaan fisik
377
00:25:00,400 --> 00:25:02,368
untuk memeriksa adanya kelainan serviks
378
00:25:02,520 --> 00:25:04,443
dan mengambil darah untuk laboratorium.
379
00:25:05,360 --> 00:25:07,727
Kami juga harus mengambil sampel air mani.
380
00:25:07,800 --> 00:25:09,165
Mengapa?
381
00:25:09,240 --> 00:25:10,366
Yusuf.
382
00:25:10,440 --> 00:25:13,250
Semakin banyak informasi yang kita miliki, semakin baik.
383
00:25:13,320 --> 00:25:16,324
Baiklah. Oke.
384
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
Sekarang?
385
00:25:26,680 --> 00:25:28,170
Bagus.
386
00:25:32,000 --> 00:25:34,321
Ohh!
387
00:26:04,920 --> 00:26:06,206
Tentu saja.
388
00:26:18,280 --> 00:26:19,691
Aku f-- aku baik-baik saja.
389
00:26:19,760 --> 00:26:21,364
Ya, aku baik-baik saja.
390
00:26:21,440 --> 00:26:22,930
Ini aku.
391
00:26:26,520 --> 00:26:28,363
Apakah kamu sudah melakukannya?
392
00:26:28,480 --> 00:26:31,768
Dengar, menurutku sebaiknya kita,
Anda tahu, kembalilah di lain hari.
393
00:26:31,840 --> 00:26:32,887
Astaga.
394
00:26:32,960 --> 00:26:34,724
Apakah itu VCR?
Ya.
395
00:26:34,800 --> 00:26:35,961
Eh, tidak.
Jangan--
396
00:26:40,480 --> 00:26:41,845
Wah.
397
00:26:41,920 --> 00:26:43,922
Payudaranya sangat besar.
398
00:26:44,000 --> 00:26:45,843
Bagaimana dia bisa lari?
399
00:26:45,920 --> 00:26:47,968
Saya rasa itu bukan prioritas utama.
400
00:26:50,240 --> 00:26:52,129
Hmm.
Mm.
401
00:27:06,640 --> 00:27:09,723
Terakhir kali kami menonton yang sebenarnya
film porno saat masih SMA.
402
00:27:10,800 --> 00:27:12,928
Ingat itu?
403
00:27:13,040 --> 00:27:15,520
Dalam perjalanan gereja.
Mm-hmm.
404
00:27:22,000 --> 00:27:24,321
Mm?
Mm!
405
00:27:30,280 --> 00:27:31,566
Mm!
406
00:27:31,640 --> 00:27:33,483
Beruang besarku.
407
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
Lena, aku hanya--
408
00:27:41,600 --> 00:27:42,601
Apa?
409
00:27:42,720 --> 00:27:44,006
Apakah kamu ingin aku berhenti?
410
00:27:45,040 --> 00:27:46,724
Jangan berani-berani.
411
00:27:49,400 --> 00:27:50,765
Ssst!
412
00:27:50,840 --> 00:27:52,763
Kamu "ssst."
413
00:27:54,240 --> 00:27:55,526
Oke, ambilkan cangkirnya.
414
00:27:55,600 --> 00:27:56,681
Dapatkan cangkirnya!
415
00:27:56,760 --> 00:27:57,921
Ambil cangkirnya!
416
00:28:06,560 --> 00:28:08,403
Oh, Yesus Kristus!
417
00:28:08,480 --> 00:28:10,164
Apa itu tadi?
418
00:28:10,240 --> 00:28:13,926
Dua esensi menyatu
dalam sekejap.
419
00:28:17,960 --> 00:28:20,088
Jangan merusaknya, sayang.
420
00:28:21,960 --> 00:28:23,724
Saya masih mendapat roti panggang Perancis, kan?
421
00:28:24,440 --> 00:28:28,843
Anda dapat memesan apa pun dari menu saya kapan saja.
422
00:28:28,920 --> 00:28:32,891
♪ Sepuluh pelat dari sepuluh menara ♪
423
00:28:32,960 --> 00:28:36,681
♪ Sepuluh menara dari sepuluh pertemuan ♪
424
00:28:36,760 --> 00:28:40,560
♪ Sepuluh pertemuan di sepuluh ruang bawah tanah ♪
425
00:28:40,640 --> 00:28:43,928
♪ Sepuluh ruang bawah tanah dari templat ♪
426
00:28:44,000 --> 00:28:49,689
♪ Aku tidak tahu alasannya
Untuk keputusasaan ini ♪
427
00:28:51,680 --> 00:28:59,121
♪ Aku tidak tahu
Alasannya ♪
428
00:28:59,200 --> 00:29:00,406
♪ Saya tidak tahu... ♪
429
00:29:42,560 --> 00:29:47,248
♪ Tidak perlu
Untuk menyeret bola dan rantai itu ♪
430
00:29:50,080 --> 00:29:51,366
♪ Tidak punya waktu ♪
431
00:29:51,440 --> 00:29:52,646
Alex.
432
00:29:52,720 --> 00:29:56,167
♪ Karena ketakutan
Saat kamu tertawa ♪
433
00:29:58,280 --> 00:30:03,207
♪ Katakan padaku kalau kamu ada di sini
Untuk saat ini lagi ♪
434
00:30:06,080 --> 00:30:11,450
♪ Katakan padaku kalau kamu ada di sini
Untuk saat ini lagi ♪
435
00:30:15,800 --> 00:30:17,768
Hei!
Anda di rumah.
436
00:30:17,840 --> 00:30:19,888
Anda satu-satunya
yang menyadari aku telah pergi.
437
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
Mm.
438
00:30:25,120 --> 00:30:27,202
Mi rey, aku akan melakukannya
membuatkanmu sesuatu.
439
00:30:27,280 --> 00:30:28,566
Tidak apa-apa.
Saya baik-baik saja.
440
00:30:28,680 --> 00:30:30,569
Bagaimana hasilnya?
441
00:30:30,680 --> 00:30:32,603
Bagus.
Kami mendapatkan target yang kami inginkan.
442
00:30:32,680 --> 00:30:34,444
Sekarang mari kita lihat apa yang dia katakan.
443
00:30:34,560 --> 00:30:36,608
Dan orang baru itu?
Siapa namanya?
444
00:30:36,680 --> 00:30:38,921
Mengejar?
Oh, dia sudah sampai di sana.
445
00:30:39,000 --> 00:30:40,331
Yah, dia beruntung memilikimu.
446
00:30:40,440 --> 00:30:44,206
Anda tahu, kita harus mengundangnya
untuk makan malam, seperti yang Rip lakukan untukmu.
447
00:30:44,320 --> 00:30:45,560
Ya, kita harus melakukannya.
448
00:30:45,640 --> 00:30:47,688
Hei, dimana kamu tadi?
449
00:30:50,040 --> 00:30:52,486
saya sedang bekerja.
450
00:30:52,560 --> 00:30:54,449
Anda mengisi suatu tempat,
seperti pekerja sementara atau semacamnya?
451
00:30:54,520 --> 00:30:55,601
Tidak.
452
00:30:55,680 --> 00:30:59,207
Mi cinta, eh, dengarkan.
453
00:30:59,280 --> 00:31:02,727
Perusahaan obat yang saya gunakan
untuk bekerja sebelum Anabel?
454
00:31:02,880 --> 00:31:04,609
Mereka mengadakan pembukaan penjualan.
455
00:31:04,680 --> 00:31:08,401
Jika saya bekerja malam hari dan akhir pekan,
itu mungkin cukup.
456
00:31:08,480 --> 00:31:10,562
Hei, hei, hei.
Malam hari dan akhir pekan?
457
00:31:10,680 --> 00:31:12,682
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka membutuhkanmu di sini.
458
00:31:12,760 --> 00:31:15,764
Jika kami membutuhkan bantuan ekstra,
kita bisa bertanya pada ibuku.
459
00:31:15,840 --> 00:31:17,046
Ibumu?
Di Sini?
460
00:31:17,120 --> 00:31:18,610
Kenapa kamu tidak membunuhku dulu?
461
00:31:19,560 --> 00:31:21,164
Hei, pekerjaan kontrak itu,
462
00:31:21,240 --> 00:31:23,368
setelah kita punya Rip, aku akan mengambilnya, oke?
463
00:31:23,480 --> 00:31:25,608
Semuanya akan baik-baik saja.
Ricky.
464
00:31:25,680 --> 00:31:27,330
Anda hidup di alam mimpi.
465
00:31:27,400 --> 00:31:29,562
Kami memerlukan deposit untuk Anabel sekarang.
466
00:31:29,640 --> 00:31:32,484
Jika kita menginginkan ini untuknya,
maka akan jadi seperti ini.
467
00:31:32,560 --> 00:31:34,562
Anda tahu apa yang putri Anda
yang kamu lakukan saat kamu pergi?
468
00:31:34,640 --> 00:31:37,405
Dia ada di kamarnya bersama seorang anak laki-laki
dan pintunya terkunci.
469
00:31:37,480 --> 00:31:38,925
Bisakah kita membicarakan hal ini nanti?
470
00:31:40,120 --> 00:31:41,406
Beri aku itu.
Ayo sikat gigimu.
471
00:31:41,480 --> 00:31:42,561
Hei, menurutku kita harus benar-benar--
472
00:31:44,040 --> 00:31:45,201
Ada apa, sayang?
Nada, nada.
473
00:31:45,280 --> 00:31:46,281
Apakah itu lututmu?
Tidak.
474
00:31:46,360 --> 00:31:48,169
Biarkan aku melihatnya.
saya baik-baik saja.
475
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
Biarkan aku melihatnya.
476
00:31:53,240 --> 00:31:55,527
Wah!
Bisakah kamu membengkokkannya?
477
00:31:55,640 --> 00:31:57,290
Ya, tentu saja saya bisa.
478
00:31:57,400 --> 00:32:00,290
Terasa panas.
Itu karena saya kehabisan kacang polong.
479
00:32:00,360 --> 00:32:01,646
Anabel!
Apa?
480
00:32:01,720 --> 00:32:03,848
Dapatkan kunci van.
Kami akan membawa ayahmu ke rumah sakit.
481
00:32:03,920 --> 00:32:04,921
Mengapa?
Apa yang telah terjadi?
482
00:32:05,000 --> 00:32:07,367
Tidak ada, aku baik-baik saja. Hei, kamu bereaksi berlebihan.
Bisakah saya mengemudi?
483
00:32:07,440 --> 00:32:08,965
Tidak, kamu tidak bisa mengemudi.
RJ, kamu tetap di sini.
484
00:32:09,040 --> 00:32:10,166
Mustahil!
Aku ikut juga!
485
00:32:10,280 --> 00:32:12,203
Kami akan pergi ke rumah sakit di Sandhill.
486
00:32:12,280 --> 00:32:15,443
Hei, hei! Berhenti! Wah, wah, wah!
Hai. Saya baik-baik saja.
487
00:32:15,520 --> 00:32:17,488
Saya bisa pergi ke klinik kami besok, oke?
488
00:32:17,560 --> 00:32:20,325
Mereka akan memberi saya kesempatan
kortison atau semacamnya.
489
00:32:20,400 --> 00:32:21,526
Silakan.
490
00:32:21,600 --> 00:32:23,364
Hanya--
Datang dan duduk saja
491
00:32:23,440 --> 00:32:26,922
dan kita bisa meluangkan waktu
bersama sebagai sebuah keluarga, oke?
492
00:32:28,240 --> 00:32:29,446
Ricky.
493
00:32:30,880 --> 00:32:33,247
Masuk ke dalam van.
Senapan!
494
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
Semua orang sudah siap?
495
00:32:48,480 --> 00:32:49,811
Wujudkanlah hal itu.
496
00:33:09,120 --> 00:33:10,884
Itu sudah diurus.
497
00:33:14,280 --> 00:33:15,520
Allahu Akbar.
498
00:33:15,600 --> 00:33:16,965
Allahu Akbar.
499
00:33:17,040 --> 00:33:18,280
Aku akan mendapatkan SEAL.
500
00:33:18,360 --> 00:33:19,964
Bukan tanpa persetujuan.
501
00:33:20,040 --> 00:33:21,769
Dia adalah pengalih perhatian dari misimu.
502
00:33:21,840 --> 00:33:24,366
Inilah Boko Haram yang sedang kita bicarakan.
503
00:33:24,480 --> 00:33:27,882
Mereka akan membungkus orang ini
di Goodyears dan bakar dia.
504
00:33:28,000 --> 00:33:31,004
Dengan segala hormat,
dia penting untuk tujuan kita.
505
00:33:31,080 --> 00:33:33,970
Rasa hormat itu nyata ketika diberikan
tanpa mengharapkan imbalan.
506
00:33:34,040 --> 00:33:36,008
Temui saya di Qatar dalam dua hari.
507
00:33:52,280 --> 00:33:55,090
Bagaimana Anda mengetahui di mana saya tinggal?
508
00:33:55,160 --> 00:33:57,083
Catatan pengadilan, Alex.
Itu publik.
509
00:33:57,200 --> 00:33:58,929
Apakah kamu membuat ini?
Ya, saya berhasil.
510
00:33:59,040 --> 00:34:01,327
Dimana ibumu?
Sepertinya aku akan tahu.
511
00:34:01,400 --> 00:34:02,686
Anda bisa menelepon Brad,
512
00:34:02,760 --> 00:34:05,366
tapi dia bilang kamu penjahat perang.
513
00:34:05,480 --> 00:34:07,528
Apa?
514
00:34:07,600 --> 00:34:09,409
Dia sering menggunakan kata-N.
515
00:34:10,240 --> 00:34:12,971
Dia tahu aku berkulit putih?
"Nazi."
516
00:34:13,040 --> 00:34:16,010
Anda tahu, Anda melakukan kekejaman
seperti membunuh wanita dan anak-anak.
517
00:34:16,080 --> 00:34:17,491
Itukah yang kamu pikirkan tentangku?
518
00:34:18,400 --> 00:34:19,925
Tidak, aku hanya tidak memikirkanmu.
519
00:34:21,760 --> 00:34:24,650
Oke. Hanya karena
Aku ayahmu tidak--
520
00:34:24,720 --> 00:34:26,563
Dengar, kamu tahu ini tidak keren, kan?
521
00:34:26,680 --> 00:34:29,365
Muncul di sini tanpa pemberitahuan di tengah--
Apa?
522
00:34:32,040 --> 00:34:34,122
Ini.
Semuanya.
523
00:34:37,160 --> 00:34:39,731
Dengar, aku hanya butuh tempat
untuk crash selama beberapa hari.
524
00:34:39,800 --> 00:34:40,801
Oke?
525
00:34:40,880 --> 00:34:43,486
Tidak.
Tidak, tidak oke.
526
00:34:46,400 --> 00:34:48,084
Hei, jangan membongkarnya.
527
00:34:48,160 --> 00:34:49,924
Tenang, Alex.
Itu hanya uap.
528
00:34:53,800 --> 00:34:55,609
Oke, mungkin tidak terlihat seperti itu,
529
00:34:55,720 --> 00:34:58,644
tapi semua yang ada di rumah ini...
gubuk.
530
00:35:03,240 --> 00:35:05,481
...memiliki tujuan, tempat.
531
00:35:09,000 --> 00:35:11,207
Jangan sentuh apa pun.
532
00:35:11,280 --> 00:35:12,520
Kemana kamu pergi?
533
00:35:15,880 --> 00:35:17,211
Keluar.
534
00:35:26,560 --> 00:35:30,246
Kita semua telah dibawa
ke dalam persaudaraan ini.
535
00:35:30,320 --> 00:35:33,563
Oke, sekarang tradisi di ruangan ini,
536
00:35:33,640 --> 00:35:35,802
mereka tidak ada di buku mana pun.
537
00:35:35,880 --> 00:35:38,963
Itu tidak ada dalam manual. Mereka mendapatkannya
diturunkan dari manusia ke manusia.
538
00:35:39,040 --> 00:35:41,611
Perkataan kita adalah ikatan kita.
539
00:35:41,680 --> 00:35:43,967
Anda tidak pernah mencemarkan nama baik negara Anda,
540
00:35:44,040 --> 00:35:46,008
Anda tidak pernah mencemarkan skuadron ini.
541
00:35:46,120 --> 00:35:48,646
Ini adalah keluargamu.
Baiklah?
542
00:35:52,200 --> 00:35:54,567
Penggantimu, Budha.
543
00:35:54,640 --> 00:35:56,369
Roda waktu berputar,
544
00:35:56,440 --> 00:35:58,363
yang muda bangkit untuk melahap yang tua,
545
00:35:58,440 --> 00:35:59,771
ular memakan ekornya,
546
00:35:59,840 --> 00:36:01,569
Oedipus membunuh ayahnya--
547
00:36:01,680 --> 00:36:02,886
Saya mengerti, kawan.
548
00:36:03,960 --> 00:36:06,008
Ya ampun.
549
00:36:08,040 --> 00:36:09,041
Ini tentang waktu itu.
550
00:36:12,880 --> 00:36:13,961
Minum!
551
00:36:14,040 --> 00:36:16,202
Ya!
Minum!
552
00:36:16,280 --> 00:36:17,805
Siap? Pergi! Pergi!
553
00:36:17,880 --> 00:36:21,327
Ini adalah evolusi yang berjangka waktu, Chase.
Letakkan itu.
554
00:36:21,400 --> 00:36:24,006
Minum! Minum! Minum!
555
00:36:24,080 --> 00:36:26,970
Ayo! Anda dapat ini!
Buat aku bangga, Chase!
556
00:36:27,080 --> 00:36:29,924
1:21!
Ke atas! Masuk!
557
00:36:30,040 --> 00:36:31,201
Ayo!
Selesaikan!
558
00:36:31,280 --> 00:36:32,281
1:27!
559
00:36:33,960 --> 00:36:36,611
Ohh!
Hai! Bagus?
560
00:36:36,680 --> 00:36:38,250
Ya, aku baik-baik saja.
Oke, kamu belum selesai.
561
00:36:38,360 --> 00:36:40,044
Tidak, ayolah, teman-teman.
Tidak, kamu belum selesai.
562
00:36:40,120 --> 00:36:41,645
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
563
00:36:41,760 --> 00:36:43,410
Ini...
564
00:36:45,680 --> 00:36:49,605
...adalah simbol dari saudara
bahwa kamu telah bersumpah untuk melindunginya.
565
00:36:49,680 --> 00:36:50,806
Uh-hah.
566
00:36:50,880 --> 00:36:52,564
Oke, jadi...
567
00:36:54,080 --> 00:36:55,730
kamu menjaganya dengan nyawamu.
568
00:36:58,400 --> 00:37:01,370
Hei, Ghetto, kalau itu butuh udara segar,
kamu tahu di mana harus meledakkannya, bukan?
569
00:37:03,040 --> 00:37:05,964
Oh, kamu bisa tunjukkan padanya, Buck.
Anda memilikinya terakhir kali. Ya, dia bisa.
570
00:37:07,480 --> 00:37:11,485
Dan ini, senjatanya
akan kamu gunakan untuk membela mereka.
571
00:37:11,560 --> 00:37:13,767
Jaga agar tetap diminyaki dan siap setiap saat.
572
00:37:13,840 --> 00:37:15,171
Berlutut.
Berlutut.
573
00:37:15,240 --> 00:37:17,322
Turun!
Berlutut!
574
00:37:17,400 --> 00:37:20,210
Simpanlah ini setiap saat.
575
00:37:20,280 --> 00:37:21,281
Sepanjang waktu!
576
00:37:21,360 --> 00:37:24,204
Aku sangat serius.
577
00:37:29,440 --> 00:37:30,805
Selamat datang di Skuadron Putih.
578
00:37:33,040 --> 00:37:34,849
Jangan payah.
579
00:37:34,920 --> 00:37:36,001
Selamat datang, saudara.
580
00:37:39,160 --> 00:37:41,083
Jangan takut untuk hidup dengan aturan Anda sendiri.
581
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Hei, jika kamu pernah mencobanya
untuk melubangi kapal baja
582
00:37:44,400 --> 00:37:46,562
bersama kita di dalamnya lagi,
Aku akan mengambilnya.
583
00:37:46,640 --> 00:37:48,324
Mengerti.
Oke?
584
00:37:48,400 --> 00:37:49,765
Ya.
Ya.
585
00:37:54,720 --> 00:37:56,768
Selamat, teman-teman.
Terima kasih.
586
00:37:56,840 --> 00:37:58,763
Itu adalah kami belum lama ini.
587
00:37:58,880 --> 00:37:59,927
Benar-benar pemula.
588
00:38:00,000 --> 00:38:01,809
Ya, Rip menyuruh kami masuk.
589
00:38:02,880 --> 00:38:04,644
Anda ingat pidatonya?
590
00:38:04,760 --> 00:38:07,127
Aku tahu kamu tidak melakukannya. kamu dulu
terlalu sibuk mengoceh.
591
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
Tentu saja saya tahu. Kamu hanya
mengatakannya kata demi kata.
592
00:38:09,760 --> 00:38:10,761
Baiklah.
593
00:38:10,840 --> 00:38:12,729
Jangan terlihat terkejut.
594
00:38:12,800 --> 00:38:14,564
Saya ingat semua yang dikatakan pria itu.
595
00:38:14,640 --> 00:38:16,961
Hanya saja, jangan bicara
tentang dia seperti dia sudah mati.
596
00:38:19,760 --> 00:38:24,129
Sekarang anak itu sedang melihat kita
sama seperti kita melihat Rip.
597
00:38:24,200 --> 00:38:25,964
Anda percaya itu?
598
00:38:26,040 --> 00:38:29,487
Itu hal yang bagus
kami sudah mengetahui semuanya.
599
00:38:40,160 --> 00:38:42,527
Baiklah, semuanya keluar!
Keluar!
600
00:38:45,920 --> 00:38:48,082
Kamu juga!
601
00:39:03,400 --> 00:39:08,440
Na...vy...SEAL.
602
00:39:11,960 --> 00:39:13,450
Tidak.
603
00:39:18,000 --> 00:39:20,731
Pak. Silakan.
604
00:39:20,800 --> 00:39:22,211
Apapun yang kamu inginkan--
605
00:39:23,440 --> 00:39:25,408
Aku harus berbicara denganmu?
606
00:39:27,200 --> 00:39:28,406
Terry McAlwain?
607
00:39:28,480 --> 00:39:31,086
Eh, ya.
Ya.
608
00:39:31,160 --> 00:39:32,730
Jadi, Anda sudah berbicara dengan SymcoPetro.
609
00:39:32,800 --> 00:39:35,565
Mereka akan membayarmu.
Apakah mereka memberitahumu hal itu?
610
00:39:35,640 --> 00:39:38,211
Apa pun yang kamu inginkan,
mereka akan memberikannya padamu.
611
00:39:38,280 --> 00:39:39,361
Mereka akan melakukannya.
612
00:39:39,520 --> 00:39:42,000
Tapi...kami bukan binatang.
613
00:39:42,080 --> 00:39:45,004
K-Kamu tidak bisa menahan kami di sini seperti ini.
614
00:39:45,080 --> 00:39:48,129
Kami lapar, dan--
615
00:39:48,200 --> 00:39:49,611
Biarkan dia melihat.
616
00:39:49,680 --> 00:39:50,681
Lihat apa?
617
00:39:50,760 --> 00:39:52,683
tanganmu.
618
00:39:53,720 --> 00:39:55,131
Mengapa?
619
00:39:55,200 --> 00:39:58,204
Saya ingin dia melihat seberapa keras Anda bekerja.
620
00:39:58,280 --> 00:39:59,566
Jangan lakukan itu.
Tunjukkan padanya!
621
00:40:03,960 --> 00:40:05,086
Tunjukkan padanya.
622
00:40:18,200 --> 00:40:21,249
Dia bilang tanganmu lembut, seperti bayi.
623
00:40:28,760 --> 00:40:30,728
Apa yang kamu lakukan sekarang?
624
00:40:44,720 --> 00:40:47,564
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei, hei, hei, hei, hei!
625
00:40:47,640 --> 00:40:49,847
Anda harus mengikatnya!
Ikat! Di atas siku!
626
00:40:49,920 --> 00:40:50,921
Saya memberi perintah!
627
00:40:55,440 --> 00:40:56,805
Anda adalah Angkatan Laut SEAL.
628
00:40:58,480 --> 00:41:00,130
Pasukan Khusus.
629
00:41:04,360 --> 00:41:08,160
Na...vy...
630
00:41:08,240 --> 00:41:09,241
SEGEL!
631
00:41:10,600 --> 00:41:14,650
Na...vy...SEAL.
632
00:41:14,720 --> 00:41:15,926
Hmm?
633
00:41:18,920 --> 00:41:20,922
Navy SEAL.
634
00:41:26,960 --> 00:41:29,770
Angkatan Laut...SEAL.
635
00:41:29,880 --> 00:41:31,245
Ya.
636
00:41:31,320 --> 00:41:33,891
Aku seorang anggota SEAL Angkatan Laut.