1
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
ଏହାକୁ ଏଠାରୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ!

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ |

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,620
ଏହା ହେଉଛି ସେନ୍ଫ୍ଲେଟ୍ | ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

4
00:01:00,860 --> 00:01:07,600
ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ | ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ରାଶି: 16 50

5
00:01:07,600 --> 00:01:08,600
ମୁଁ କରିବି

6
00:01:08,820 --> 00:01:09,820
ଆହା, ହଁ

7
00:01:14,680 --> 00:01:16,600
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏହା 2000 ୟେନ୍ |

8
00:01:17,640 --> 00:01:18,760
ଆମେ 2000 ୟେନ୍ ଜମା କରିବୁ |

9
00:01:27,600 --> 00:01:31,060
ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ଡିଲ୍ ବିଷୟରେ?

10
00:01:57,600 --> 00:01:58,820
ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

11
00:02:28,810 --> 00:02:33,870
ଏହିପରି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି |

12
00:03:18,220 --> 00:03:21,460
ଓ ,, କ’ଣ?

13
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
ହଁ, ତାହା ଠିକ୍ | ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିସେମ୍ବର ନାଟକ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛି |

14
00:03:31,000 --> 00:03:34,520
ହୁଁ?

15
00:03:36,840 --> 00:03:38,950
ମୁଁ ଆସି ତୁମକୁ ସିଙ୍କାନସେନ୍ ରେ ଦେଖି ପାରିବି କି?

16
00:03:40,670 --> 00:03:42,050
ଧନ୍ୟବାଦ, ମା

17
00:03:44,030 --> 00:03:45,150
ଟଙ୍କା?

18
00:03:47,050 --> 00:03:50,670
ମୁଁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ରୋଜଗାର କରିବି |

19
00:03:52,990 --> 00:03:56,910
ଏହା ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଆସ, ଟୋକିଓରେ ମଧ୍ୟ କିଛି ସୁନ୍ଦର ଲୋକ ଥିଲେ |

20
00:03:59,570 --> 00:04:00,990
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି କିଏ?

21
00:04:02,790 --> 00:04:03,810
ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟକ୍ତି?

22
00:04:17,180 --> 00:04:20,800
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସ | ଏହା ଠିକ ଅଛି |

23
00:04:20,800 --> 00:04:25,980
ଓ Oh |

24
00:04:25,980 --> 00:04:32,860
ତୁମେ ତୁମର ପୂର୍ବ କମ୍ପାନୀ ଛାଡିବା ପରଠାରୁ ତୁମେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଶିକାର ଶିକାର କରିଛ କି?
ମୁଁ ଆଉ ଟ୍ୟାଙ୍କକୁ ଠିଆ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

25
00:04:32,860 --> 00:04:38,060
ଏହା ସତ କି ତୁମେ ସୁଦାରୋ-ଖାନ୍ ସହିତ କାମ କରୁଛ?

26
00:04:38,060 --> 00:04:44,960
ଏକ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ମୋ ବାପା ଜାଣନ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନ କର୍ମଚାରୀ ନିଯୁକ୍ତି କରୁଛନ୍ତି |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ପରିଚିତ କରାଇବି |

27
00:04:44,960 --> 00:04:51,940
ହଁ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? କାରଣ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନ୍ୟ କେହି ଚିକିତ୍ସା କରୁଛନ୍ତି |

28
00:04:51,940 --> 00:04:58,280
ଏହା ଠିକ ଅଛି, ହେ, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହାଣୀର ଶେଷ ନୁହେଁ |

29
00:05:29,930 --> 00:05:35,710
ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବାରୁ ଦୁ Sorry ଖିତ | ଦୁଇଟି ବେଣ୍ଟୋ ବାକ୍ସର ମୂଲ୍ୟ 1,750 ୟେନ୍ |
ମୁଁ କରିବି ହଁ

30
00:05:36,670 --> 00:05:40,350
ତା’ପରେ, ମୁଁ ଦୟାକରି 3000 ୟେନ୍ ଚାହୁଁଛି |

31
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
ଧନ୍ୟବାଦ

32
00:05:50,550 --> 00:05:53,150
ତୁମର ପରିବର୍ତ୍ତନ 250 ୟେନ୍ ହେବ |

33
00:05:56,690 --> 00:05:58,990
ଆଜି, ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲା |

34
00:05:59,920 --> 00:06:01,540
ଆପଣ ଗଣନା କରିପାରିବେ |

35
00:06:02,580 --> 00:06:05,220
ଅନ୍ୟ ଦିନ ମୁଁ ଏକ ଭୁଲ କରିବାକୁ ଘଟିଲି |

36
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
ଜଣେ ଅଭିନେତା କ’ଣ?

37
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
ସେଲିବ୍ରିଟି?

38
00:06:33,300 --> 00:06:39,880
ସେଲିବ୍ରିଟି କୁହାଯିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ମଞ୍ଚରେ ଅଛି |
ମୁଁ କେବଳ ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ଜଣେ ଅଭିନେତା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

39
00:06:39,880 --> 00:06:45,720
ଏମିତିକି, ଯଦି ଆପଣ ମଞ୍ଚରେ ଅଭିନୟ କରନ୍ତି ତେବେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ହେବ |

40
00:06:46,060 --> 00:06:47,500
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?

41
00:06:48,240 --> 00:06:50,760
ମୁଁ ଟିକେଟ୍ କିଣିବା ଉଚିତ୍ କି?

42
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା?

43
00:06:58,830 --> 00:07:03,270
ଆପଣ ଦେଖିବେ, ସିଧାସଳଖ ଟିକେଟ୍ ବିକ୍ରି ଭଲ ହେବ |
ଠିକ୍ |

44
00:07:03,970 --> 00:07:06,130
ଆହା, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

45
00:07:07,590 --> 00:07:09,650
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର QR ପୋଷ୍ଟ କରିବି |

46
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
ହଁ

47
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |

48
00:07:17,290 --> 00:07:20,250
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଠାଇବି ଓହ, ତେବେ ଦୟାକରି ଷ୍ଟାମ୍ପଗୁଡିକ ଆଣନ୍ତୁ |

49
00:07:23,990 --> 00:07:25,070
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାକୁ ଆଣିବି |

50
00:07:28,080 --> 00:07:35,020
ଆହା, ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ଭୁଲରେ ଅର୍ଡର କରିଥିବା ବେଣ୍ଟୋ ଖାଇଲି |

51
00:07:35,020 --> 00:07:41,820
ମୋତେ ଏଥିପାଇଁ ଅଧିକ ଦେବାକୁ ପଡିଲା କାରଣ ମୋତେ ଏଥିପାଇଁ ଦେବାକୁ ପଡିଲା |
ଯଦି ତୁମେ ନଦୀ ଡ୍ରାଇଭର ତେବେ ତୁମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅନୁଭବ କରିବ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

52
00:07:41,820 --> 00:07:45,600
ଓମ୍, ତାହା କେବଳ ଏକ ସଂକେତ ଥିଲା |

53
00:07:45,600 --> 00:07:52,580
ହଁ, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ସେହି ଟଙ୍କା |

54
00:07:52,580 --> 00:07:56,540
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟଙ୍କା ଦେବି

55
00:08:02,280 --> 00:08:05,760
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିବଦଳରେ ଅନୁଗ୍ରହ ପଚାରିବି ଠିକ୍ କି?

56
00:08:08,940 --> 00:08:15,560
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ମୁଁ ପରିବହନ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବି, ତେଣୁ ଶ୍ରୀ ସୁରୁ ଏହାକୁ ସିଧାସଳଖ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣିବେ |
ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ କି?

57
00:08:50,700 --> 00:08:56,540
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଅନ୍ୟ କେହି ଯିବେ, ତେଣୁ ଠିକ ଅଛି |

58
00:08:56,540 --> 00:09:03,260
ସବୁଥର ପରି ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

59
00:09:03,260 --> 00:09:10,200
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ମଧ୍ୟ, କାରଣ ଏକାଠି ଖାଇବା ଅଧିକ ମଜା ଅଟେ |

60
00:09:10,200 --> 00:09:13,820
ଦୟାକରି ମୋତେ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତୁ, ତେଣୁ ଏହା ଠିକ ଅଛି |

61
00:09:25,000 --> 00:09:29,460
ଠିକ୍ ଅଛି, ଦୟାକରି ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

62
00:09:29,460 --> 00:09:36,400
ରେଫ୍ରିଜରେଟରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ |

63
00:09:36,400 --> 00:09:38,380
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

64
00:10:32,910 --> 00:10:34,390
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

65
00:34:35,760 --> 00:34:42,260
ମୋର ନାମ ସୁଜୁ ନାଗାସାୱା |

66
00:34:42,260 --> 00:34:48,900
ନମସ୍କାର, ଆପଣ ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

67
00:34:48,900 --> 00:34:55,659
ଆଜି ମନ୍ଦିରରେ ଶ୍ରୀ କାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ମହଲା ପଂଚାୟତ ପାଇଁ ଆମର ଏକ ସଭା ଅଛି |
ସେଥିପାଇଁ ଏକ ସଭା ଅଛି |

68
00:34:55,659 --> 00:34:58,100
ଅନ୍ୟ ଦିନ ମୁଁ କାମରେ ସକାଳ ବିଷୟରେ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲି |

69
00:34:58,100 --> 00:35:03,820
ପଛରେ

70
00:35:04,729 --> 00:35:08,810
ମୁଁ ଟିକିଏ କାମ କରୁଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧିକ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |

71
00:35:35,210 --> 00:35:40,310
ମୁଁ ଏହିପରି କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି, ତେଣୁ ଭଲ ଅଛି |

72
00:35:40,310 --> 00:35:45,770
ନା, ନା

73
00:36:29,290 --> 00:36:30,430
ଏହା ଲୁକ୍କାୟିତ ନୁହେଁ |

74
00:37:01,950 --> 00:37:03,030
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଅସୁବିଧାରୁ ରକ୍ଷା କରିବି |

75
00:42:22,030 --> 00:42:23,030
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

76
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
ଦୟାକରି ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |

77
00:44:28,200 --> 00:44:34,640
ଯଦି ମୋତେ ଏହାକୁ ନିଜେ ଖୋଲିବାକୁ ପଡିବ, ମୁଁ ଆଉ ଖୋଲି ନ ଥା'ନ୍ତି |

78
00:44:34,640 --> 00:44:36,460
ଚାଲ ପୁଣି ମାଛ ଧରିବାକୁ ଯିବା |

79
00:45:07,820 --> 00:45:09,180
ତୁମେ ମୋତେ ଅଧିକ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

80
00:45:10,200 --> 00:45:13,140
ତାହା ନୁହେଁ |

81
00:45:13,140 --> 00:45:18,480
ଏହି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କ’ଣ?

82
00:45:19,160 --> 00:45:21,320
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

83
00:49:18,760 --> 00:49:21,160
ଏକାକୀ ଏବଂ ଉଲଗ୍ନ |

84
00:49:21,160 --> 00:49:29,240
ବ୍ୟକ୍ତି

85
00:49:29,240 --> 00:49:37,360
ଇନ୍

86
00:49:37,360 --> 00:49:41,740
ଏହିପରି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ଏବଂ ଲଜ୍ଜିତ ଅନୁଭବ କରେ |

87
00:50:20,220 --> 00:50:22,480
ମୁଁ ଟିଣର ସେହି ଦୁଷ୍ଟ ଶବ୍ଦକୁ ଭଲ ପାଏ |

88
00:51:31,630 --> 00:51:34,170
ମୋତେ ଲାଗୁଥିଲା ଯେ ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଅଧିକ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ |

89
00:53:52,720 --> 00:53:53,720
ମୁଁ ଏହାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

90
00:55:47,820 --> 00:55:54,400
ଯଦି କେହି ମୋତେ ସେପରି ଦେଖନ୍ତି ତେବେ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

91
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
ଚାଲ ଏହା କରିବା |

92
00:57:02,160 --> 00:57:08,560
ସେପରି ଭାବରେ ମୁଁ ତୁମର ଡିକ୍କୁ ଏତେ ଯତ୍ନର ସହିତ ଚାଟିଲି |
ନୁହେଁ

93
00:57:08,560 --> 00:57:09,560
କିନ୍ତୁ

94
00:57:33,900 --> 00:57:37,540
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ନଜର ରଖିବି |

95
01:23:22,410 --> 01:23:26,110
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ସେଠାରେ କିଛି ଅଦ୍ଭୁତ ଘଟଣା ଅଛି କି?

96
01:23:26,110 --> 01:23:34,990
ଗୋଟିଏ |

97
01:23:34,990 --> 01:23:42,050
ଗୋଟିଏ |

98
01:23:42,050 --> 01:23:48,890
ପ୍ରଥମେ ପଚାରିବା ଠିକ୍ |

99
01:23:48,890 --> 01:23:51,190
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବାକ୍ସ ପଠାଇଲ |

100
01:23:53,640 --> 01:23:56,300
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଭୁଲ ପରିମାଣ ଅର୍ଡର କରିଛନ୍ତି କି?

101
01:23:58,460 --> 01:23:59,800
ଆପଣ କାହିଁକି ପଚାରନ୍ତି?

102
01:24:02,040 --> 01:24:05,380
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ଚିନ୍ତିତ |

103
01:24:05,380 --> 01:24:14,200
ତାହା

104
01:24:14,200 --> 01:24:20,940
ପ୍ରକୃତରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ନୋବ୍ |

105
01:24:22,340 --> 01:24:23,840
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବାକ୍ସ ଅର୍ଡର କଲି |

106
01:24:23,840 --> 01:24:30,800
ଦିନେ |

107
01:24:30,800 --> 01:24:35,100
ମୁଁ ଭାବିଲି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଭେଟିବା ସେତେବେଳେ ଆମେ ଯେତିକି ଖାଇବୁ |

108
01:25:17,050 --> 01:25:22,350
ହଁ ହଁ

109
01:25:49,000 --> 01:25:50,000
ମୁଁ ଏହା କଲି

110
01:37:20,200 --> 01:37:21,240
ଯାହାବି ହେଉନା କାହିଁକି ମୁଁ ଭାବିଲି |