1 00:01:13,740 --> 00:01:19,736 Iar începem. Mai devreme sau mai târziu vor fi răniți. 2 00:02:07,127 --> 00:02:10,335 Bine, bine. Tu câștigi, de data asta. 3 00:02:33,195 --> 00:02:34,810 am câștigat. 4 00:02:37,908 --> 00:02:41,387 Da, a câștigat. El este al tău acum. 5 00:02:41,411 --> 00:02:43,993 Plec. Nu pot face bani cu această bandă. 6 00:02:45,582 --> 00:02:48,699 Prefer să-mi găsesc un loc de muncă cinstit. Da. 7 00:02:50,504 --> 00:02:52,085 La revedere, băieți. 8 00:03:07,729 --> 00:03:10,766 - Ce ai de gând să faci acum? - Ești în grădiniță. 9 00:03:31,211 --> 00:03:33,748 Samuel, harta este? 10 00:03:38,427 --> 00:03:39,427 Spune-mi unde este. 11 00:03:40,929 --> 00:03:43,366 Vorbi! vreau partea mea. 12 00:03:43,390 --> 00:03:46,302 Aurul este al meu și îl păstrez. Te-am plătit pentru ce ai făcut. 13 00:03:47,686 --> 00:03:49,893 Și acum, tic, pleacă de aici. 14 00:03:56,570 --> 00:03:59,733 Spune-mi sau te omor, bătrâne porc. 15 00:03:59,906 --> 00:04:03,886 De ce abuzezi de un bătrân ca acesta? Suntem prieteni, nu-i așa? 16 00:04:03,910 --> 00:04:06,151 Ai un minut să vorbești. Unde ai ascuns-o? 17 00:04:09,082 --> 00:04:11,323 Hei, tu, nu este un mod de a trata un infirm bătrân. 18 00:04:41,406 --> 00:04:42,816 Mulțumesc, tinere. 19 00:04:43,325 --> 00:04:46,112 nici nu te cunosc, și totuși mi-ai salvat viața. 20 00:04:46,286 --> 00:04:50,391 Nici unul dintre voi nu a ridicat un deget, nenorociţi beţivi. 21 00:04:50,415 --> 00:04:54,499 i-aș fi arătat. 22 00:04:59,549 --> 00:05:02,528 Informați are o comoară ascunsă. 23 00:05:02,552 --> 00:05:07,512 - Cine l-ar putea face pe bătrân să vorbească? - Reverendul ar putea să vorbească mut. 24 00:05:09,601 --> 00:05:12,343 - Noroc. - Spre aurul tău. 25 00:05:17,901 --> 00:05:21,814 Nu te-am văzut niciodată aici. Cum te cheamă, străine? 26 00:05:21,988 --> 00:05:27,199 Numele meu este Roy Colt, si caut un loc de munca sincer. 27 00:05:29,371 --> 00:05:31,532 Am o slujbă sinceră pentru tine. 28 00:05:37,921 --> 00:05:40,733 „Dragă Winchester, Jack, 29 00:05:40,757 --> 00:05:45,696 văzând ca cu gașca noastră nu am putea fi niciodată suficient de necinstiți, 30 00:05:45,720 --> 00:05:48,449 Eu aș prefera să găsesc job cinstit. 31 00:05:48,473 --> 00:05:51,327 Zilele trecute am fost knock-out vaquero cu doi pumni. 32 00:05:51,351 --> 00:05:54,718 A fost Mi-e dor de meciurile noastre de box. 33 00:05:56,690 --> 00:05:59,669 Am citit în ziare despre ultimul tău jaf de tren, 34 00:05:59,693 --> 00:06:02,560 Sunt că nu ai găsit orice de valoare. 35 00:06:03,822 --> 00:06:07,802 Aceste zile 36 00:06:07,826 --> 00:06:10,179 salută-mi pușcă și toți ceilalți prieteni ai noștri. 37 00:06:10,203 --> 00:06:13,240 Pa, Roy al tău.” 38 00:06:15,000 --> 00:06:17,161 El crede că e amuzant, acum. 39 00:06:19,713 --> 00:06:22,546 Gândiți-vă după „loc de muncă cinstit”? 40 00:06:27,387 --> 00:06:30,094 Hei, Jack, vine cineva. 41 00:06:30,515 --> 00:06:32,005 Stinge focul. 42 00:07:11,556 --> 00:07:13,842 Hei, faci? Prin. 43 00:07:15,060 --> 00:07:17,580 - Cine indiană? - Nu e treaba ta, străine. 44 00:07:17,604 --> 00:07:21,626 = tu o întrebare. Îi luăm șeriful. 45 00:07:21,650 --> 00:07:24,420 - Și-a ucis bărbatul. - Deci? ce iti pasa? 46 00:07:24,444 --> 00:07:28,278 Tip înrudit? Nu, dar vrem recompensa. 47 00:07:36,748 --> 00:07:39,330 Întoarce-ți plecarea. 48 00:07:44,130 --> 00:07:46,086 O să facem din nou, străine. 49 00:07:52,472 --> 00:07:53,928 Nu ai de gând să-mi mulțumești? 50 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 Ascultă. 51 00:08:08,029 --> 00:08:10,111 Este adevărat că ți-ai ucis omul? 52 00:08:13,868 --> 00:08:14,903 Vino. 53 00:08:21,501 --> 00:08:22,786 Aici, pușcă. 54 00:08:23,920 --> 00:08:25,251 Fă curățenie acolo. 55 00:08:34,848 --> 00:08:38,716 La ce vă uitați băieți? Hai, sapă. Treci mai departe. 56 00:09:17,724 --> 00:09:19,260 Și acum - 57 00:09:26,399 --> 00:09:29,607 Știi ce se întâmplă acum, nu? 58 00:09:37,660 --> 00:09:41,152 Ascultă, trebuie să stingi, altfel voi pierde fața cu băieții. 59 00:09:41,748 --> 00:09:46,583 Sigur. De ce nu? Dacă asta e Știu unde vom fi mai confortabil. 60 00:09:51,883 --> 00:09:53,168 Haide sus. 61 00:10:04,938 --> 00:10:07,083 Acest loc este chiar frumos. 62 00:10:07,107 --> 00:10:08,643 Multumesc. Cu plăcere. 63 00:10:09,442 --> 00:10:11,295 Este al tău? Nu. 64 00:10:11,319 --> 00:10:13,964 O bătrână din tribul meu mi l-a împrumutat. 65 00:10:13,988 --> 00:10:15,524 E frumos din partea ei, nu crezi? 66 00:10:17,450 --> 00:10:18,969 - Și avantaj. - Da, am făcut-o. 67 00:10:18,993 --> 00:10:23,532 - Pot să profit de tine? - Să vedem. De ce nu? 68 00:10:48,648 --> 00:10:51,606 Acum ți-ai dat jos hainele. Doar un minut. Tu primul. 69 00:10:52,068 --> 00:10:56,562 Pornit. Nu fi timid. Bine, dar fără privire. 70 00:10:57,240 --> 00:10:58,571 Corect. 71 00:11:02,745 --> 00:11:05,307 Este adevărat că ai ucis un bărbat? Nu te uita! 72 00:11:05,331 --> 00:11:09,745 Ei bine, ucide-mă. Deci, știi, m-am apărat. 73 00:11:10,461 --> 00:11:12,497 Nu știu încă numele tău. Ce este? 74 00:11:13,715 --> 00:11:14,830 Manila. 75 00:11:16,134 --> 00:11:18,591 Pot să mă întorc? Da. 76 00:11:19,304 --> 00:11:21,340 eu sunt y 77 00:11:29,606 --> 00:11:31,221 E rândul tău acum. 78 00:11:53,087 --> 00:11:54,748 Hei, ești supărat? Nu te mișca. 79 00:11:55,173 --> 00:11:58,757 - Și du-te jos. - Sigur, dar ai grijă. Este încărcat. 80 00:11:59,594 --> 00:12:02,631 Voi merge, atunci. Mă duc jos. 81 00:12:03,681 --> 00:12:06,660 Atenție, cu adevărat periculos. Ar putea să doară. 82 00:12:06,684 --> 00:12:11,053 - Linişte. Taci. - Cine ceva? Nu eu. 83 00:12:14,817 --> 00:12:18,059 Acum intra acolo. Ce? 84 00:12:19,405 --> 00:12:22,647 Eu acolo? Acum ești nebun. 85 00:12:22,825 --> 00:12:25,032 Grăbiţi-vă. Acolo curat. 86 00:12:25,787 --> 00:12:27,197 De ce ar trebui să mă curăț? 87 00:12:33,169 --> 00:12:36,649 - Nu, aș prefera să renunț - Poţi să-l uiţi. 88 00:12:36,673 --> 00:12:38,334 Intră în apă. 89 00:12:38,925 --> 00:12:41,541 Fac, nenorocire? Faceți baie în lenjerie intimă? 90 00:12:41,719 --> 00:12:44,051 Scoate-l, o să mă murdărești. 91 00:12:45,431 --> 00:12:47,717 Haide. Să nu pierdem timpul. 92 00:12:47,892 --> 00:12:50,224 Ce, ești timid? Sunt bărbat, știi. 93 00:12:53,106 --> 00:12:56,690 - Stai jos! - Dar e îngheț, la naiba. 94 00:13:00,405 --> 00:13:03,522 Freca asta peste tine. Te va încălzi. 95 00:13:08,579 --> 00:13:13,435 Dintre toate femeile pe care le-aș fi putut întâlni. Dar mă voi compensa. Vei vedea! 96 00:13:13,459 --> 00:13:15,271 Asigurați-vă că săpunați. 97 00:13:15,295 --> 00:13:21,006 Unde este sapunul? A căzut în apă. Caută-l 98 00:13:23,386 --> 00:13:26,674 săpun. Unde este? La naiba săpun. 99 00:13:30,268 --> 00:13:33,681 Oh, aici este. Iată-ne. 100 00:13:59,797 --> 00:14:01,003 Manila. 101 00:14:01,507 --> 00:14:06,547 Manila, sunt dezgustător. Bun. 102 00:14:10,433 --> 00:14:12,674 Bine? Când începem? 103 00:14:15,021 --> 00:14:18,764 Vom începe de îndată ce ne căsătorim. Căsătorit? 104 00:14:19,734 --> 00:14:23,339 Nu te interesează? În caz, vor fi zece dolari. 105 00:14:23,363 --> 00:14:26,321 Ce? Zece dolari? Uh-huh. 106 00:14:35,792 --> 00:14:41,788 - Să spunem nouă. - Bine, îți fac o reducere. 107 00:14:44,050 --> 00:14:46,153 Deci, dezbracă-te. 108 00:14:46,177 --> 00:14:50,762 Dezbracat? Doi dolari. 109 00:15:16,457 --> 00:15:20,200 Am o indiancă cu sutien. De ce porți unul? 110 00:15:21,379 --> 00:15:23,495 Așa că vă pot percepe încă doi dolari. 111 00:15:26,843 --> 00:15:29,738 Ultimii mei doi dolari. Dar nu ești femeie. 112 00:15:29,762 --> 00:15:31,548 Ești o mașină care mănâncă bani. 113 00:15:38,104 --> 00:15:42,723 Există o taxă și pentru acestea? =desigur că există. 114 00:15:42,900 --> 00:15:45,712 Ce vom face, acum că ai rămas fără bani? 115 00:15:45,736 --> 00:15:48,853 Voi ce o să facem. 116 00:16:03,004 --> 00:16:04,106 Ți se pare corect? 117 00:16:04,130 --> 00:16:07,276 Se distrează cu fata indiană, suntem afară înghețați. 118 00:16:07,300 --> 00:16:09,382 Ei bine, ești = 119 00:16:28,404 --> 00:16:31,300 Ce este asta? =contul. 120 00:16:31,324 --> 00:16:37,069 - Cuenta? - Îmi amintesc multe mie mi se datorează. 121 00:16:37,622 --> 00:16:40,955 Acum voi șterge totul, filă nouă. 122 00:16:42,168 --> 00:16:46,690 Iată-ne. Daca ma insel, eu doi dolari. 123 00:16:46,714 --> 00:16:48,921 Extinde creditul? În 124 00:16:49,592 --> 00:16:51,753 în timp ce suntem la asta - 125 00:17:29,840 --> 00:17:33,173 Dacă diligența este la timp, destul de curand. Cine va merge? 126 00:17:39,517 --> 00:17:43,135 Du-te, împletitură. Alege patru bărbați care să meargă cu tine. 127 00:17:58,119 --> 00:17:59,154 Acum! 128 00:18:17,430 --> 00:18:20,718 Isit, se oprește o diligență? 129 00:18:39,118 --> 00:18:41,109 Cunosc un singur om cine poate trage așa. 130 00:18:59,930 --> 00:19:03,093 Hei, Roy, afară. Eu sunt tu. 131 00:19:06,479 --> 00:19:09,708 Bună, Winchester. „Ce faci diligență? 132 00:19:09,732 --> 00:19:13,587 Lucrez. eu transport la banca de = 133 00:19:13,611 --> 00:19:15,693 aur? De ce nu o împărțim noi? 134 00:19:16,155 --> 00:19:20,719 - Ca pe vremuri. - Nu, nu merită. 135 00:19:20,743 --> 00:19:23,780 In plus, Am în minte mult mai mare. 136 00:19:24,455 --> 00:19:28,435 Corect, cum vrei tu. Mi-ai ucis șoferul! 137 00:19:28,459 --> 00:19:30,996 La naiba! Acum va trebui să conduc. 138 00:19:31,921 --> 00:19:36,506 - M-am gândit la treabă. - Da, dar există o limită. 139 00:19:40,805 --> 00:19:44,868 - La revedere, - La revedere, Winchester. Pa, împletitură. 140 00:19:44,892 --> 00:19:46,803 La naiba cu tine. Voi! 141 00:19:55,236 --> 00:19:59,633 - Cine este - O potrivire perfectă pentru tine. 142 00:19:59,657 --> 00:20:00,863 E plin de bani. 143 00:20:03,786 --> 00:20:08,433 De ce nu i-a luat-o pe a lui pentru că nu m-ar fi lăsat. 144 00:20:08,457 --> 00:20:09,867 Hei, Jack! 145 00:20:10,292 --> 00:20:13,730 Reverendul s-a adunat gasca in oras. 146 00:20:13,754 --> 00:20:17,713 reverend? Mergem în oraș! 147 00:20:40,156 --> 00:20:44,570 Hei, al naibii de schilod, aici! Să terminăm cu asta! 148 00:20:52,918 --> 00:20:56,001 Oprește-te, nu mai trage! Dacă îl ucidem, nu primim nimic. 149 00:20:57,089 --> 00:20:58,579 Vine cineva, boida. 150 00:21:14,064 --> 00:21:15,645 Unde este reverendul? În salon. 151 00:21:17,777 --> 00:21:21,840 La naiba! Acesta nu este whisky. Sunt o băutură răcoritoare! 152 00:21:21,864 --> 00:21:25,427 Adu-mi lucrurile bune, șobolane! 153 00:21:25,451 --> 00:21:27,112 Calmează-te, sau sus. Nu mă pot calma. 154 00:21:27,286 --> 00:21:29,493 Cum pot pregăti dinamita? 155 00:21:31,081 --> 00:21:33,037 Fecior de curva. 156 00:21:34,168 --> 00:21:36,284 Acum hai să degustăm. 157 00:21:38,422 --> 00:21:39,832 reverend! 158 00:21:42,468 --> 00:21:46,086 Stai nemiscat. El ți-ar putea răni burta. 159 00:21:51,644 --> 00:21:54,681 Aici. Știi unde să o iei. 160 00:22:23,300 --> 00:22:25,291 De ce ai luat-o pentru Samuel? 161 00:22:26,053 --> 00:22:28,073 De către țarul tuturor Rusiei! 162 00:22:28,097 --> 00:22:31,089 Păstrați ținuți de un infirm bătrân. 163 00:22:31,892 --> 00:22:36,101 Mă înnebunește. El nu ți-l va da. 164 00:22:37,523 --> 00:22:41,336 Ce vrei sa spui? In plus, ce iti pasa? 165 00:22:41,360 --> 00:22:44,477 - Nu e bun? - Nu e bun. E dezgustător. 166 00:22:45,906 --> 00:22:50,024 La naiba cu tine! Da, ascunde-te în spatele tejghelei, continuă. 167 00:22:51,370 --> 00:22:54,157 Îl voi face să vorbească, dar te va costa jumătate. 168 00:22:58,627 --> 00:23:01,231 Sfântă maică a lui Dumnezeu! Ce dezastru! 169 00:23:01,255 --> 00:23:03,712 Oh, Doamne. 170 00:23:05,467 --> 00:23:08,755 - Pleacă, diavolule - Hei, Samuel. 171 00:23:09,305 --> 00:23:11,842 A făcut explozia? Sunteți cu toții lași! 172 00:23:12,474 --> 00:23:14,619 Eu sunt din tine. Pleacă de aici! 173 00:23:14,643 --> 00:23:19,262 Corect. Am plasat în jurul casei tale. 174 00:23:20,399 --> 00:23:24,358 Pune-ți mine banca. În zece secunde, aprind siguranța. 175 00:23:27,031 --> 00:23:30,552 Ce legătură are banca mea cu asta? Lasă-mi banca afară. 176 00:23:30,576 --> 00:23:35,223 - În nici un caz. - Bine, sunt dispus să negociez. 177 00:23:35,247 --> 00:23:36,783 Nenorociți! 178 00:23:45,424 --> 00:23:49,362 Păstrez această hartă. Am multe lucruri corecte. 179 00:23:49,386 --> 00:23:52,093 Scuzați-mă. Lasă-mă să arunc o privire. 180 00:23:55,809 --> 00:24:01,054 Acolo. Mai bine. Nu ai încredere în mine. Bine. 181 00:24:12,284 --> 00:24:14,775 Această zi importantă. 182 00:24:14,954 --> 00:24:19,163 Ține minte, dacă nu găsesc aurul, O să trec prin tine 183 00:24:20,459 --> 00:24:22,575 Manila, unde ești? 184 00:24:24,380 --> 00:24:28,360 =nu mă atinge, boida. Iată că nu sunt reverend. 185 00:24:28,384 --> 00:24:30,612 Odată ce obții tot acel aur, ce ai de gand sa faci? 186 00:24:30,636 --> 00:24:33,924 - Mă voi căsători. Sunteți surprinși? - Căsătorit? Este unul bun. 187 00:24:35,015 --> 00:24:38,662 Atat de romantic. Haide, om bun. Pregătește caii. 188 00:24:38,686 --> 00:24:41,143 L? Ar trebui să-i urmezi exemplul. 189 00:24:44,900 --> 00:24:47,186 Mai sus, băieți! 190 00:25:03,419 --> 00:25:07,503 Ți-ai abandonat binefăcătorul! 191 00:25:10,217 --> 00:25:11,502 Am de gând să vă întrerup pe toți. 192 00:25:13,762 --> 00:25:16,253 Mă dezgustați, lașilor! 193 00:25:16,932 --> 00:25:20,829 Ți-ai părăsit concetățeanul în mâinile acelei bande de porci. 194 00:25:20,853 --> 00:25:22,184 Sunteți cu toții fii de cățea. 195 00:25:22,730 --> 00:25:25,959 L-ai dat afară pe primar pentru că era prietenul meu. 196 00:25:25,983 --> 00:25:28,395 Și acum nu avem cine să ne apere. 197 00:25:28,736 --> 00:25:30,226 Nu avem lider. 198 00:25:35,826 --> 00:25:40,306 - Misiune îndeplinită. - Tinere, cum ai trecut? 199 00:25:40,330 --> 00:25:42,809 Băiat bun, dacă ai ști ce se întâmplă aici. 200 00:25:42,833 --> 00:25:46,104 De ce nu a venit bandiții i-au luat harta. 201 00:25:46,128 --> 00:25:48,356 Unde sunt - au plecat. 202 00:25:48,380 --> 00:25:50,025 I-au aruncat casa în aer și au fugit. 203 00:25:50,049 --> 00:25:55,864 - Lasă-mă să trec! Lasă-mă să trec! - Stai, tinere. 204 00:25:55,888 --> 00:25:57,628 Nu poți merge singur. 205 00:25:57,806 --> 00:26:00,493 Ține-l! Nu-l lăsa să plece! 206 00:26:00,517 --> 00:26:03,850 Ascultă, tinere, nu pot merge ca civil. 207 00:26:04,063 --> 00:26:07,542 Ne numim șeriful. Vom da stea. 208 00:26:07,566 --> 00:26:10,182 Va recruta apt de muncă în oraș. 209 00:26:11,737 --> 00:26:18,108 Cetăţeni, nu putem bandiţi invadează orașul nostru nepedepsit. 210 00:26:20,871 --> 00:26:25,581 Am nevoie de cel puțin 50 de bărbați. Cincizeci de oameni curajoși. 211 00:26:27,252 --> 00:26:33,418 Cincizeci de oameni dispuși să moară lupta cei mai înverșunați bandiți din jur. 212 00:26:38,305 --> 00:26:40,421 Dar vreau doar 50 de bărbați. 213 00:26:41,934 --> 00:26:47,019 Știu că niciunul dintre voi nu se teme să moară, pentru că cauza noastră este demnă. 214 00:26:48,607 --> 00:26:50,643 Sunt mândru de voi toți, 215 00:26:51,318 --> 00:26:54,810 dar este de datoria mea să te avertizez 216 00:26:55,447 --> 00:26:58,029 că doar câțiva dintre voi va reveni. 217 00:26:58,992 --> 00:27:01,199 Prin urmare, voi burlaci. 218 00:27:03,455 --> 00:27:06,037 Nu vreau să transform acest oraș... 219 00:27:09,378 --> 00:27:11,856 Într-un oraș plin de doliu. 220 00:27:11,880 --> 00:27:13,416 Iartă-mă că am vărsat o lacrimă. 221 00:27:21,348 --> 00:27:25,717 Reverend animal însetat de sânge. 222 00:27:28,522 --> 00:27:32,014 În primul rând, își torturează prizonierii, le aruncă în aer. 223 00:27:34,987 --> 00:27:37,069 Evadarea reverendului... 224 00:27:38,115 --> 00:27:40,697 Nu va scăpa de Winchester Jack. 225 00:27:42,703 --> 00:27:46,616 El poate lovi un bărbat cu o singură 1.000 de picioare, la naiba. 226 00:27:50,169 --> 00:27:51,534 Prieteni, 227 00:27:52,212 --> 00:27:57,627 Știu că nimic din toate astea poate speria bărbații curajoși ca... 228 00:28:10,189 --> 00:28:12,396 Ai curaj, băiete. 229 00:28:28,582 --> 00:28:30,914 Nu te-ai speriat? „Huh? 230 00:28:32,002 --> 00:28:36,191 Este aceeași hartă pe care le-am dat-o, dar e un lucru pe care nu le-am spus. 231 00:28:36,215 --> 00:28:39,027 Cunoașteți zona. 232 00:28:39,051 --> 00:28:42,384 Călărește mile până la stâncile roșii. 233 00:28:42,554 --> 00:28:46,326 traversând canionul vulture, vei avea oceanul, aici. 234 00:28:46,350 --> 00:28:49,387 Ajunge la ocean, comoara este aproape. 235 00:28:49,561 --> 00:28:53,374 Urmați coasta spre stânga. Înapoi spre nisipurile arzătoare. 236 00:28:53,398 --> 00:28:56,105 Dar uită-te că poți muri de sete. 237 00:28:56,693 --> 00:29:00,298 Ajungi aici, voință spre cimitirul indian, 238 00:29:00,322 --> 00:29:03,814 și în locul despre care ți-am spus, vei găsi aurul. 239 00:29:04,868 --> 00:29:09,612 Tu îmi aduci aurul, distruge bandele. 240 00:29:10,916 --> 00:29:14,534 - Contez pe tine. - Nu va fi ușor, Samuel. 241 00:29:16,046 --> 00:29:18,958 Dar știu că doar un like realiza acest lucru. 242 00:29:20,217 --> 00:29:23,004 Îmi voi folosi toate înțelepciunile împotriva celor doi. 243 00:29:24,596 --> 00:29:26,336 Dumnezeu sa te ocroteasca. 244 00:29:28,600 --> 00:29:32,309 Aşa sper. La fel și eu. La fel. 245 00:29:35,857 --> 00:29:39,224 Te vei apăra daca ar fi al tau? 246 00:29:43,282 --> 00:29:45,193 De parcă ar fi al meu. 247 00:29:49,538 --> 00:29:53,781 Se va opri din tremurat? Am scris deja, 248 00:29:53,959 --> 00:29:57,076 „Conchita, draga mea, Voi fi împuțit bogat. 249 00:29:57,587 --> 00:30:01,250 Nu trebuie să-ți faci griji... 250 00:30:01,967 --> 00:30:04,988 Soțul tău. 251 00:30:05,012 --> 00:30:08,095 Eu cum la el.” 252 00:30:11,018 --> 00:30:14,556 Doamne, tremură din nou. Ar mai fi? 253 00:30:15,564 --> 00:30:21,713 Am o temperatură de 106, tifos, malarie, diaree, nu știu. 254 00:30:21,737 --> 00:30:24,570 - Dar scriind conchitei mele. - Mancarea 255 00:30:25,324 --> 00:30:26,404 vom fi chiar acolo. 256 00:30:38,128 --> 00:30:41,607 Gândiți-vă să le umpleți pântecele, în timp ce sunt pe moarte. 257 00:30:41,631 --> 00:30:46,716 „Vom fi mereu împreună.” 258 00:30:47,429 --> 00:30:49,215 Este aceeași poveste veche. 259 00:30:51,808 --> 00:30:53,369 Oh, da. 260 00:30:53,393 --> 00:30:58,683 „Și vom fi fericiți.” 261 00:31:00,650 --> 00:31:02,561 Vorbește despre frumusețea ei. 262 00:31:04,571 --> 00:31:09,510 „Și marele =" 263 00:31:09,534 --> 00:31:11,445 grozav. Ar fi trebuit să fii poet. 264 00:31:13,622 --> 00:31:18,561 - "... și ochii tăi." - Da, dar vorbește despre sub haine. 265 00:31:18,585 --> 00:31:20,246 Ştii ce vreau să spun? 266 00:31:24,341 --> 00:31:26,297 Este decât Siberia. 267 00:31:28,553 --> 00:31:32,922 „Văzând atât de frumos... 268 00:31:34,393 --> 00:31:37,806 Să te privesc, să te sărut.” 269 00:31:38,522 --> 00:31:41,876 Perfect. Femeile sunt un mister. 270 00:31:41,900 --> 00:31:45,392 Cât de vechi ca găsești o femeie care știe să citească? 271 00:31:46,196 --> 00:31:50,235 Ea nu poate citi. E analfabetă, ca mine. 272 00:31:51,243 --> 00:31:53,930 Călugăriță la misiune îi va citi scrisoarea. 273 00:31:53,954 --> 00:31:55,910 Călugărița aceea este o sfântă. 274 00:31:58,250 --> 00:32:03,540 Ești atât de norocos. ai casa, o femeie atât de dulce. 275 00:32:04,339 --> 00:32:07,068 Asta îmi vei fi, porc murdar! 276 00:32:07,092 --> 00:32:08,923 La naiba cu tine! Nu! 277 00:32:09,094 --> 00:32:12,615 - A atins-o pe femeia lui Winchester. - Ea plătește pentru asta! 278 00:32:12,639 --> 00:32:13,924 La naiba cu reverendul! 279 00:32:28,321 --> 00:32:30,152 Opreste-te! Este suficient! 280 00:32:32,951 --> 00:32:35,067 Opreste-te! Este suficient! 281 00:32:53,638 --> 00:32:55,879 Este suficient! Suficient! 282 00:33:00,687 --> 00:33:05,056 Oamenii mei pe o parte, reverendul pe de alta. 283 00:33:07,152 --> 00:33:08,629 La naiba. Aruncă-l, aruncă-l afară! 284 00:33:08,653 --> 00:33:11,941 Explodează în mână! Nu în mâna mea! 285 00:33:24,836 --> 00:33:27,565 Dintre toate rusiile, Nu suport o revoluție. 286 00:33:27,589 --> 00:33:29,750 Este suficient! Suficient! 287 00:33:32,552 --> 00:33:33,632 Este suficient! 288 00:33:41,645 --> 00:33:44,057 Îmi pare rău, băiete. 289 00:33:52,322 --> 00:33:55,468 - Vei merge înainte, nu, Jack? - Da, voi merge înainte. 290 00:33:55,492 --> 00:33:57,608 Veți urma, la aproximativ 10 mile în urmă. 291 00:33:58,787 --> 00:34:01,324 Am jumătate din hartă. 292 00:34:07,837 --> 00:34:12,206 Haide, ia-ți femeia cu tine, și face o mulțime de winchester mici. 293 00:35:00,557 --> 00:35:03,911 Reverend, nu-ți mai este frig. 294 00:35:03,935 --> 00:35:06,301 În timpul traversării a murit. 295 00:35:06,479 --> 00:35:10,267 Țarul mă urmărea. 296 00:35:10,442 --> 00:35:15,061 Era atât de frig. Vorbesti asa pentru că nu am fost niciodată în Rusia. 297 00:35:15,780 --> 00:35:18,593 Numai sus. 298 00:35:18,617 --> 00:35:23,611 - Eu sunt marele meu prieten, Rasputin. - Reverendule, vine cineva. 299 00:35:23,788 --> 00:35:27,121 Îl cunosc. Lasă-l să vină înainte. 300 00:35:32,088 --> 00:35:35,376 Roy, înainte. te-am recunoscut. 301 00:35:36,968 --> 00:35:38,128 Împuşcă-l din spate. 302 00:35:47,103 --> 00:35:50,721 Bună, reverend. vin la tine. Știu totul despre comoară. 303 00:35:52,233 --> 00:35:53,723 Harta ta este falsă. 304 00:35:56,863 --> 00:36:00,843 Stop! Stop! Nu e un prieten. 305 00:36:00,867 --> 00:36:03,846 Știe totul despre aur, nu? Vino, Roy. 306 00:36:03,870 --> 00:36:07,078 Bine ați venit în umilul meu sălaș. Este confortabil. 307 00:36:11,127 --> 00:36:14,585 Îți dau o mână, tu îmi dai o mână. 308 00:36:19,678 --> 00:36:22,740 Împrumută-mi urechea ta. Ce ai spus despre hartă? 309 00:36:22,764 --> 00:36:26,131 De ce spui că harta mea este falsă? 310 00:36:29,062 --> 00:36:31,519 Este fals și suntem prea mulți. 311 00:36:32,190 --> 00:36:35,127 Trebuie să scăpăm de Jack. Nu vreau să împart aurul în trei moduri. 312 00:36:35,151 --> 00:36:38,005 Dar Jack este prietenul tău. „A fost. 313 00:36:38,029 --> 00:36:42,593 - În plus, asta e afaceri. - Mai am un glonț în fund. 314 00:36:42,617 --> 00:36:45,221 Nu vreau să risc, acum că sunt pe cale să mă retrag. 315 00:36:45,245 --> 00:36:47,907 Încă mai are Winchester ăla blestemat. 316 00:36:49,082 --> 00:36:50,993 Haide. Nu există niciun pericol. 317 00:36:51,793 --> 00:36:56,023 Știm ce să facem? Există o scurtătură. 318 00:36:56,047 --> 00:36:59,360 Dacă ceea ce spui este adevărat, va fi o joacă de copii. 319 00:36:59,384 --> 00:37:02,501 Dar am doar jumătate din hartă. 320 00:37:03,555 --> 00:37:07,798 Este ceva ce ar trebui să știi. Dacă aș vrea, aș putea să te arestez. 321 00:37:07,976 --> 00:37:10,262 Sunt noul șerif al orașului. 322 00:37:12,063 --> 00:37:14,679 Numai eu adevărat, harta. 323 00:37:14,858 --> 00:37:18,396 Întotdeauna am spus că ești un adevărat fiu de armă. 324 00:37:26,453 --> 00:37:30,446 Eşti supărat pe mine? Odată ce avem aurul = 325 00:37:31,124 --> 00:37:36,731 aur, aur. Hartă vreodată, 326 00:37:36,755 --> 00:37:39,872 Între timp, nu mai avem de zile. 327 00:37:45,388 --> 00:37:47,674 în seara asta. 328 00:37:47,849 --> 00:37:52,013 Bine, dar începând de astăzi, Dublez prețul. 329 00:38:45,740 --> 00:38:49,653 Nu! Dacă continuăm așa, O să dau faliment. 330 00:39:14,978 --> 00:39:19,062 - Jack. Jack, vrei să mă? - Nu, niciodată. 331 00:39:20,275 --> 00:39:22,169 bine, 332 00:39:22,193 --> 00:39:28,655 deci vor fi încă zece, 20, 30, 40. 333 00:39:31,035 --> 00:39:33,777 Contul meu! Ia-l înapoi. 334 00:39:38,459 --> 00:39:41,121 Jack, ai vizitatori. 335 00:39:48,970 --> 00:39:50,130 Roy! 336 00:39:51,139 --> 00:39:53,755 Fiul unui cioar schilod, cum ai ajuns aici? 337 00:39:55,268 --> 00:39:58,372 \Ce faci aici? =Este loc si pentru mine? 338 00:39:58,396 --> 00:40:01,388 - În gaşcă? - Nu, în sacul de dormit. 339 00:40:01,566 --> 00:40:02,931 Intră înăuntru. 340 00:40:05,361 --> 00:40:08,979 Salutările lui. eu l-am ieri. 341 00:40:10,074 --> 00:40:12,565 Suntem din nou parteneri, Jack. Știu totul despre comoară. 342 00:40:12,744 --> 00:40:14,805 - Şi tu? - Jos, fată. 343 00:40:14,829 --> 00:40:16,348 Tu despre comori? 344 00:40:16,372 --> 00:40:21,729 I-am spus reverendului despre o scurtătură ca să te poată tăia. 345 00:40:21,753 --> 00:40:26,358 Îngerul Cain, în comparație cu tine. 346 00:40:26,382 --> 00:40:32,698 De obicei, nu acolo este un canion. 347 00:40:32,722 --> 00:40:36,635 Îi dai... petrecere. 348 00:40:37,852 --> 00:40:42,221 - Te referi la o ambuscadă? - Ești un bandit, nu-i așa? 349 00:40:42,815 --> 00:40:47,058 Ascultă, asta e pentru mine. Sunt pe partea? 350 00:40:47,779 --> 00:40:52,569 Sunt o lege secundară, m-a făcut șerif. 351 00:40:53,451 --> 00:40:57,490 Uneori mă sperii. 352 00:40:59,248 --> 00:41:00,909 mă sperii. 353 00:41:27,694 --> 00:41:31,983 La naiba! Trădători! Suntem înconjurați! 354 00:42:17,035 --> 00:42:21,620 =-Deci, care este scorul? Unsprezece la nimic, până acum. 355 00:42:22,498 --> 00:42:26,082 Dacă vor continua să țintească mai degrabă decât bărbații, va dura o veșnicie. 356 00:42:28,379 --> 00:42:31,121 De ce nu te lupți? Un fel de barbat esti? 357 00:42:35,344 --> 00:42:37,835 Lasă-mă să-ți arăt. 358 00:43:07,585 --> 00:43:13,025 - Ești un bărbat care plătește? - Am plătit toată viața. 359 00:43:13,049 --> 00:43:14,630 Dar nu pentru dragoste. 360 00:43:19,430 --> 00:43:21,341 La naiba! 361 00:43:22,600 --> 00:43:24,090 Totul în regulă, Jack? 362 00:43:27,647 --> 00:43:32,961 - Ei bine, atunci ce zici de reverend? - El cu dinte de cal boida. 363 00:43:32,985 --> 00:43:34,441 Ne vor face probleme, vei vedea. 364 00:43:54,549 --> 00:43:57,791 Ai nevoie de Roy Colt, dar nu are nevoie de tine. 365 00:43:57,969 --> 00:44:00,114 Asta e o prostie. Vei vedea. 366 00:44:00,138 --> 00:44:03,847 Pe măsură ce ajungem acolo, el vă va aduce aurul și femeia. 367 00:44:07,979 --> 00:44:09,844 De ce nu spui nimic? 368 00:44:12,316 --> 00:44:13,522 Îl interzice Jack? 369 00:44:17,113 --> 00:44:19,855 Dacă aș fi în locul tău, Nu mi-aș pierde timpul cu idiotul ăla. 370 00:44:22,034 --> 00:44:25,993 Ai nevoie de un bărbat adevărat. Un bărbat... ca mine. 371 00:44:35,381 --> 00:44:36,746 reverend! 372 00:44:38,176 --> 00:44:39,862 Ei vin. 373 00:44:39,886 --> 00:44:41,877 - Vin. - Nu mă face, boida. 374 00:44:42,763 --> 00:44:44,783 La naiba așteaptă. 375 00:44:44,807 --> 00:44:47,514 Așteptați doar un minut. 376 00:44:47,685 --> 00:44:51,052 ți-e frig. Alte ori - pe! Pleacă de aici! 377 00:45:13,377 --> 00:45:15,083 Nu plătiți. 378 00:45:17,715 --> 00:45:22,084 Nu pot plăti. Nu ar fi corect. 379 00:45:23,179 --> 00:45:26,421 - Te iubesc. - Atunci te vei căsători cu mine. 380 00:45:46,744 --> 00:45:49,861 Patru. Pe rând, toți vor muri. 381 00:46:05,721 --> 00:46:07,427 - Să mergem. - Stop. 382 00:46:09,558 --> 00:46:13,142 - Dar ei ajută. - Nu, se vor descurca singuri. 383 00:46:14,772 --> 00:46:17,501 Unde-l omor. =nu poți să-l atingi. 384 00:46:17,525 --> 00:46:20,837 El știe calea. Odată ce primim aurul, va primi ceea ce îi vine. 385 00:46:20,861 --> 00:46:23,193 Ce vine la el? =mult plumb, idiotule. 386 00:46:24,865 --> 00:46:27,072 Retragere! 387 00:46:39,463 --> 00:46:42,943 Ideea ta grozavă. ticălos ne va ucide unul câte unul, 388 00:46:42,967 --> 00:46:44,423 dacă nu reușim să plecăm de aici. 389 00:46:45,344 --> 00:46:49,908 - Mai puțini oameni cu care să împarți aurul. - Atunci de ce nu mă omori și pe mine? 390 00:46:49,932 --> 00:46:54,972 sa te omoare? Nu este o idee rea. Mă gândesc la asta de ceva vreme. 391 00:46:55,730 --> 00:46:56,765 Oprește-te chiar acolo. 392 00:47:00,735 --> 00:47:01,975 Nu vă mișcați. 393 00:47:07,074 --> 00:47:08,154 Nu 394 00:47:08,326 --> 00:47:10,738 nenorocit. Stai nemiscat. 395 00:47:26,260 --> 00:47:30,845 Devenind prea periculos. Nu vom scăpa niciodată de el. 396 00:47:31,640 --> 00:47:35,508 - Să facem ceva. - Vom merge spre sud. 397 00:47:36,812 --> 00:47:39,374 - Asta e drumul lung. - Exact. 398 00:47:39,398 --> 00:47:41,460 Va aștepta un traseu mai scurt, 399 00:47:41,484 --> 00:47:43,349 și vom merge invers. 400 00:47:44,028 --> 00:47:45,297 Ghici unde duce? 401 00:47:45,321 --> 00:47:48,188 „Oraș slăbănog. Oraș slăbănog. 402 00:47:49,658 --> 00:47:51,239 Un oraș slăbănog? 403 00:48:01,379 --> 00:48:05,776 Mai repede! Mai repede! Distreaza-te. Haide! 404 00:48:05,800 --> 00:48:09,905 Ce faceți toți acolo jos? Haideți și dansați, toți. 405 00:48:09,929 --> 00:48:13,633 Ura! 406 00:48:16,477 --> 00:48:18,538 Lasă-l. Mai întâi trebuie să plătiți. 407 00:48:18,562 --> 00:48:21,019 Violet! Doi nu au plătit. Violet! 408 00:48:21,607 --> 00:48:23,085 Ce vrei să fac, Violet? 409 00:48:23,109 --> 00:48:26,254 =-doar un minut. Hei, fetelor, suntem aici 410 00:48:26,278 --> 00:48:30,191 - Violet! - Da, salut. 411 00:48:30,366 --> 00:48:34,805 Vă rugăm să vă rog. Nu, oprește-te. On, Violet. 412 00:48:34,829 --> 00:48:37,912 Unde te duci? Băieți! 413 00:48:40,000 --> 00:48:45,290 Veniți aici, băieți. Știi regulile aici. 414 00:48:46,757 --> 00:48:49,874 Desigur, desigur. Încă ești cea mai drăguță dintre toți. 415 00:48:50,052 --> 00:48:51,633 Nu, dă-mi drumul. 416 00:48:53,264 --> 00:48:57,473 Haideți, băieți. Dacă nu te porți, te dau afară. 417 00:48:57,643 --> 00:49:00,601 Înţelege? Nu, nu vreau să beau. 418 00:49:01,647 --> 00:49:06,128 Acest stabiliment iectabil. Fără arme aici. 419 00:49:06,152 --> 00:49:08,108 Pe. Scoate-l. Şi tu. 420 00:49:08,279 --> 00:49:09,923 =Sunt gâdilat. Scoate-o pe toate, pornește. 421 00:49:09,947 --> 00:49:11,903 Dă-mi-o. Aici. 422 00:49:13,284 --> 00:49:17,431 - =hei, el este un șerif. - Când mă gândesc, mă trezesc. 423 00:49:17,455 --> 00:49:19,821 - La fel si eu. - Nu, nu. 424 00:49:21,167 --> 00:49:26,106 Am lovit-o mare. Pinteni de argint. 425 00:49:26,130 --> 00:49:27,858 Silver, - Eu sunt 426 00:49:27,882 --> 00:49:31,611 Deci, mai întâi plătești, și apoi ajungi să te distrezi. 427 00:49:31,635 --> 00:49:34,823 Am crezut că Violet este în mine. 428 00:49:34,847 --> 00:49:38,910 Corect, Violet, hai unde am pus-o. 429 00:49:38,934 --> 00:49:41,516 Iată, „aici este. 430 00:49:42,980 --> 00:49:47,294 Sunt lacom. Este doar Portretul lui Lincoln pentru mine. 431 00:49:47,318 --> 00:49:51,047 - Serios? - Nu, dă-i înapoi. 432 00:49:51,071 --> 00:49:55,235 - Nemernicii. - Fetele au? 433 00:49:57,745 --> 00:50:02,058 Sunt două irlandeze. irlandeză? Asta e uimitor! 434 00:50:02,082 --> 00:50:04,769 - Sunt prea delicate pentru tine. - Unde sunt? 435 00:50:04,793 --> 00:50:06,499 În cealaltă cameră. 436 00:50:07,421 --> 00:50:10,859 Băieți, promiteți că o veți face asteapta-ti randul. 437 00:50:10,883 --> 00:50:13,737 - Această instituție respectabilă. - Da, desigur. 438 00:50:13,761 --> 00:50:16,753 Mai târziu, băieți. Nu-ți face griji, Violet. Tu. 439 00:50:17,806 --> 00:50:19,671 nu mai suport. 440 00:50:32,863 --> 00:50:34,774 Vine 441 00:50:36,909 --> 00:50:38,929 goin, - a plătit. 442 00:50:38,953 --> 00:50:42,307 - Aştept de două ore. - A plătit, e bărbătesc. 443 00:50:42,331 --> 00:50:45,727 - Dar e corect. - Nu e corect, dar asta este. 444 00:50:45,751 --> 00:50:49,064 E peste ore. =două ore întregi. 445 00:50:49,088 --> 00:50:51,316 - Suntem aici până mâine. - Calmează-te toată lumea. 446 00:50:51,340 --> 00:50:52,921 El este un șerif. El are steaua. 447 00:50:54,051 --> 00:50:57,509 - Sunt şerif. - Nu-mi pasă, cu respect. 448 00:50:57,680 --> 00:50:59,741 Cu respect, nu-ți pasă? Jack. 449 00:50:59,765 --> 00:51:01,076 Da. Merge. 450 00:51:01,100 --> 00:51:04,704 Nu, oprește-te! Opreste-te are dreptul să fie acolo. 451 00:51:04,728 --> 00:51:08,721 Dolari la fiecare 15 minute. El poate sta acolo tot ce vrea. 452 00:51:09,483 --> 00:51:11,474 Stop! Stai, am spus! 453 00:51:13,487 --> 00:51:15,227 Să vedem, încearcă asta. 454 00:51:25,541 --> 00:51:28,749 Nu, mai întâi așa și așa. 455 00:51:34,383 --> 00:51:36,069 Iată. 456 00:51:36,093 --> 00:51:38,863 Îmi spargi mingile. Au trecut 15 minute? 457 00:51:38,887 --> 00:51:42,755 corect, voi plăti. Nu, fetelor, o să vă învăț. 458 00:51:45,936 --> 00:51:47,426 ticălos murdar. 459 00:51:48,480 --> 00:51:52,268 Tu din nou? Ambuscadă în bordel! 460 00:51:52,443 --> 00:51:57,028 Acesta este un refugiu sigur. Am plătit să fiu cu fetele, nu cu tine. 461 00:51:58,115 --> 00:51:59,230 Nu 462 00:52:02,786 --> 00:52:04,973 boidal - da, șefule. 463 00:52:04,997 --> 00:52:10,103 =ucide pe cei doi. Imediat. Unu, doi, trei. 464 00:52:10,127 --> 00:52:12,163 Încărca! 465 00:52:12,630 --> 00:52:15,942 Boida, ești așa de nebun. Ia 466 00:52:15,966 --> 00:52:18,127 Voi pune totul peste capul tău. 467 00:52:22,014 --> 00:52:24,676 Încărcați din nou! 468 00:52:26,518 --> 00:52:29,931 Acum, desertul Tarzan! 469 00:52:34,526 --> 00:52:38,798 Are scripete. Ți-a plăcut gluma? 470 00:52:38,822 --> 00:52:40,342 Joc pentru copii, nu? 471 00:52:40,366 --> 00:52:45,156 Oprește-te, te rog. Haide, texani, poate californiani. 472 00:52:53,462 --> 00:52:55,077 O zi groaznică. 473 00:52:57,383 --> 00:53:00,820 - Ce faci? - Asta nu se întâmplă în marea mea Rusia. 474 00:53:00,844 --> 00:53:03,198 Am plătit, așa că vreau acele femei, si nu acesti texani. 475 00:53:03,222 --> 00:53:04,366 Lasă-mă! 476 00:53:04,390 --> 00:53:07,097 Am plătit o grămadă de bani. 477 00:53:12,606 --> 00:53:15,835 Nu! Lenjeria intima este absolut interzisa. 478 00:53:15,859 --> 00:53:20,215 E scandalos! Aceasta este o unitate serioasă. 479 00:53:20,239 --> 00:53:23,026 - Ridică omul acela. - Boida, cea mai mare pentru mine. 480 00:53:24,201 --> 00:53:26,658 Violet, nu mă lovi cu trandafirul ăla. 481 00:53:29,832 --> 00:53:32,414 Afară! Ia asta 482 00:53:34,128 --> 00:53:36,039 se poartă de parcă nu ar fi văzut niciodată o femeie. 483 00:53:36,714 --> 00:53:37,999 Luați partea aceea. 484 00:53:49,560 --> 00:53:51,391 Arriba, arriba, arriba. 485 00:53:52,062 --> 00:53:53,062 Olé. 486 00:53:53,814 --> 00:53:57,127 ce ti-am facut? Te-am pus să-ți mănânci pălăria? 487 00:53:57,151 --> 00:53:59,504 eu prin nas! 488 00:53:59,528 --> 00:54:04,551 Lasă-mă să trec. ce faci? Nu mă atinge. Stop! 489 00:54:04,575 --> 00:54:10,491 Nu prin pictură! Nu prin pictură! 490 00:54:14,334 --> 00:54:17,371 Hermafrodit. Întoarce-te, surd! 491 00:54:19,840 --> 00:54:24,550 tu omule! Ai distrus totul! 492 00:54:25,262 --> 00:54:29,743 Nu, lasă-mă să ies de aici! Lasă-mă să trec. 493 00:54:29,767 --> 00:54:32,679 Vin! 494 00:54:33,520 --> 00:54:36,728 ce vrei? Ce vrei de la mine? 495 00:54:39,860 --> 00:54:42,756 Aici vin! Vin, doamnelor! 496 00:54:42,780 --> 00:54:46,238 Sunt al tau. Ce se întâmplă? 497 00:54:46,408 --> 00:54:48,615 am tradat! Herel 498 00:54:54,833 --> 00:54:58,646 Prin! Slobii! 499 00:54:58,670 --> 00:55:02,162 Pleacă de aici! Ieși! 500 00:55:21,860 --> 00:55:23,976 Tu, Violet! 501 00:55:30,911 --> 00:55:35,120 Aș fi în Siberia. Nu. 502 00:55:43,131 --> 00:55:44,291 Eu prin intermediul! 503 00:55:57,813 --> 00:56:02,682 Deci aici erai tu, despre ce șoptii. 504 00:56:04,194 --> 00:56:07,924 Cățele murdare. Risipești esti cu aceste fete palide, 505 00:56:07,948 --> 00:56:09,609 în loc să-l păstrezi pentru mine, porci! 506 00:57:03,045 --> 00:57:04,410 te asteptam. 507 00:57:06,256 --> 00:57:08,247 Spuneam adevărul ieri? 508 00:57:12,930 --> 00:57:13,965 Despre ce? 509 00:57:15,891 --> 00:57:17,381 Când ai spus că mă iubești. 510 00:57:20,062 --> 00:57:21,552 Mai mult decât calul meu. 511 00:57:31,573 --> 00:57:34,315 Dacă nu te omor, te vei căsători cu mine? 512 00:57:58,767 --> 00:58:00,119 Hei. 513 00:58:00,143 --> 00:58:02,134 Nu asta e femeia lui Jack? 514 00:58:02,312 --> 00:58:04,540 - Şi ce dacă? - Deci, nu poate ea. 515 00:58:04,564 --> 00:58:08,557 Te-am urât mereu, 516 00:58:09,236 --> 00:58:10,851 nu te misca. 517 00:58:11,780 --> 00:58:14,968 Dă-ți sufletul lui Satana, pentru că o să te împușc. 518 00:58:14,992 --> 00:58:15,992 Impletitura! 519 00:58:58,785 --> 00:59:01,026 Foc! Să aruncăm în aer! 520 00:59:02,122 --> 00:59:05,034 Asta este! Foc în voie! 521 00:59:08,211 --> 00:59:10,452 - O să muriți cu toții. - Are o fabrică de dinamită? 522 00:59:29,566 --> 00:59:31,544 Jos. La naiba. 523 00:59:31,568 --> 00:59:33,046 Rănit? =nu. 524 00:59:33,070 --> 00:59:35,152 Câți dintre noi au mai rămas? Doar noi. 525 00:59:36,740 --> 00:59:38,321 Dă-mi arma ta. 526 00:59:43,747 --> 00:59:46,350 Pălăria mea. 527 00:59:46,374 --> 00:59:48,160 Te voi acoperi. Merge! 528 00:59:55,592 --> 00:59:59,084 Retragere! Retragere! E timpul să te îndrepți spre rahat. 529 01:00:45,142 --> 01:00:47,349 Aruncă-ți arma, fii repede. 530 01:00:48,854 --> 01:00:51,561 - Ce te-a pătruns? Nebun? - Ce faci? 531 01:00:53,066 --> 01:00:54,476 Cu cealaltă mână. 532 01:01:02,826 --> 01:01:07,286 Mulțumit, șefule? Și acum, pleacă. 533 01:01:07,831 --> 01:01:10,948 Nu-l poți scăpa neînarmat. Reverendul este în apropiere. 534 01:01:11,835 --> 01:01:13,951 În caz că vom arunca împușcături. 535 01:01:25,682 --> 01:01:26,717 La revedere. 536 01:01:30,061 --> 01:01:31,096 La revedere. 537 01:01:37,569 --> 01:01:40,106 Fie ca vulturii să te mănânce iar reverendul. 538 01:01:43,783 --> 01:01:46,866 Întotdeauna am fost un nenorocit. 539 01:01:47,662 --> 01:01:50,153 Dar nu credeam că vei coborî. 540 01:01:51,541 --> 01:01:52,541 Peste o femeie. 541 01:01:53,710 --> 01:01:56,122 Tu, du-te la el. 542 01:01:59,049 --> 01:02:03,463 Ea nu va veni. Tu pușcă. Ești mai puternică. 543 01:02:17,108 --> 01:02:18,108 Ia-o. 544 01:04:15,185 --> 01:04:17,517 - Încetează, Roy. - Aruncă arma. 545 01:05:04,192 --> 01:05:07,275 Deci, cu cine vei merge? 546 01:05:12,409 --> 01:05:14,365 Unul mai puternic, desigur. 547 01:05:16,746 --> 01:05:19,533 Cred că împușcăturile au venit de acolo. Să trecem mai departe. 548 01:05:53,533 --> 01:05:57,471 Cu trei bărbați mai puțin. Mă bucur. Mai bine ai grijă. 549 01:05:57,495 --> 01:06:00,433 Ia-o mai ușor, boida. Tragi. 550 01:06:00,457 --> 01:06:03,199 Păstrează o lovitură pentru tine. Trebuie să mă gândesc. 551 01:06:04,627 --> 01:06:08,165 Distrag atenția. Bun cal. 552 01:08:29,105 --> 01:08:32,313 Atât de frig în deșert. 553 01:08:52,795 --> 01:08:57,276 De o cățea. Bastard! De o târfă! 554 01:08:57,300 --> 01:08:58,961 trădător! 555 01:08:59,969 --> 01:09:01,780 Îți voi arăta. 556 01:09:01,804 --> 01:09:04,762 O să-mi spui pune harta. 557 01:09:04,932 --> 01:09:07,139 Altfel te omor, intelege? 558 01:09:07,310 --> 01:09:09,455 La naiba cu tine! 559 01:09:09,479 --> 01:09:12,562 Trădător! O clipă. 560 01:09:13,858 --> 01:09:14,973 =da. - Încetează. 561 01:09:15,151 --> 01:09:18,047 Stai înapoi, femeie. Îmi va spune ce vreau să știu. 562 01:09:18,071 --> 01:09:23,361 Ia asta! Și eu, unde harta? 563 01:09:23,993 --> 01:09:25,403 l-am mancat. 564 01:09:26,079 --> 01:09:29,141 L-ai mâncat? 565 01:09:29,165 --> 01:09:30,768 Ei bine, acum te duci la rahat 566 01:09:30,792 --> 01:09:34,250 am făcut-o. Unde? 567 01:09:34,962 --> 01:09:36,327 În deșert 568 01:09:37,048 --> 01:09:40,444 Ei bine, o să te omor, nenorocit! 569 01:09:40,468 --> 01:09:42,675 - Nu, reverend. - Lasă-te, femeie. 570 01:09:43,179 --> 01:09:45,716 Chiar dacă nu are harta, el știe unde este aurul. 571 01:10:09,956 --> 01:10:15,167 Merge, plimbă. O plimbare de dimineață este bună pentru tine. 572 01:10:16,087 --> 01:10:17,497 Plimbare. 573 01:10:19,507 --> 01:10:22,277 Stop. Nu poate ea e epuizată? 574 01:10:22,301 --> 01:10:26,544 Dacă nu o lași să călătorească cu tine, Nu-ți voi spune niciodată unde este aurul. 575 01:10:27,432 --> 01:10:29,138 Niciodată, dacă mă ucizi. 576 01:10:29,308 --> 01:10:36,020 El care a fost la curtea țarului întotdeauna politicos cu femeile. 577 01:10:36,899 --> 01:10:38,309 Micuță doamnă. 578 01:10:55,835 --> 01:10:58,397 Să știi că ești foarte frumos de aproape? 579 01:10:58,421 --> 01:10:59,752 crezi? 580 01:11:03,426 --> 01:11:07,886 Și ca un bărbat, de asemenea. =crezi? 581 01:11:08,556 --> 01:11:12,424 - Unde vom tabăra în seara asta? - Nu vă spun. 582 01:11:13,728 --> 01:11:15,389 Ca femeile? 583 01:11:16,230 --> 01:11:21,441 Dacă nu pentru femei, chiar acum aș fi papa tuturor Rusiilor. 584 01:11:23,112 --> 01:11:25,398 Douăzeci de ani în seminar. Am fost foarte devotat. 585 01:11:26,449 --> 01:11:29,612 - Pentru femei, vreau să spun. - Îți place de mine? 586 01:11:30,995 --> 01:11:32,531 Foarte mult. 587 01:11:33,790 --> 01:11:39,456 - În acest caz, te-ai căsători cu mine. - Noi, rușii, ne căsătorim întotdeauna întâi, apoi - 588 01:11:39,629 --> 01:11:42,107 trebuie să facem stânga la capătul acestui drum. 589 01:11:42,131 --> 01:11:44,777 De dragul tău, sper să fie adevărat. 590 01:11:44,801 --> 01:11:50,421 Dacă nu mă conduci la comoară, O să zdrobesc fața aia drăguță a ta. 591 01:11:51,098 --> 01:11:54,716 Să nu-l minți niciodată pe reverend. O voi ucide pe Rim. 592 01:11:55,478 --> 01:11:59,333 Ce este această banană de lemn 593 01:11:59,357 --> 01:12:02,377 Sunt foarte devotat. Acesta este totemul meu. 594 01:12:02,401 --> 01:12:04,733 Fiecare crestătură este o rugăciune. 595 01:12:05,863 --> 01:12:10,027 Înțeleg. Te rogi mult. Îți place cu adevărat să te rogi. 596 01:13:06,424 --> 01:13:09,382 Flimflam floo, nicio comoară pentru tine. 597 01:13:17,727 --> 01:13:20,998 Eu beau turnați apa pe pantaloni. 598 01:13:21,022 --> 01:13:23,667 - De ce să risipesc - E multă apă pentru noi. 599 01:13:23,691 --> 01:13:25,431 Dar nici unul pentru trădător. 600 01:13:26,485 --> 01:13:30,507 Acum, vino, femeie pe nume cal. Să mergem. 601 01:13:30,531 --> 01:13:33,135 Rămâi la stăpânul tău. 602 01:13:33,159 --> 01:13:36,526 Merge, așa e. Pe. 603 01:13:37,830 --> 01:13:42,699 Merge, încet, încet. 604 01:13:43,753 --> 01:13:47,587 Acum relaxează-te, bine, poarta-te, 605 01:13:48,174 --> 01:13:49,880 și-ți dau o picătură de apă. 606 01:13:51,093 --> 01:13:55,198 Puțin, doar puțin. Iată. 607 01:13:55,222 --> 01:13:59,636 Este suficient. Prea multă apă nu este bună pentru tine. 608 01:13:59,810 --> 01:14:02,426 Nu e bine să bei mult noaptea. 609 01:14:03,814 --> 01:14:04,929 Acolo. 610 01:14:07,318 --> 01:14:12,278 Acum ne vom odihni ca tinerii îndrăgostiți. Acolo, așa este. 611 01:14:20,665 --> 01:14:22,656 Încet, așa este. 612 01:14:29,465 --> 01:14:32,457 Sunt destule mângâieri. E timpul să dormi. 613 01:15:41,454 --> 01:15:43,615 Manila? 614 01:16:03,392 --> 01:16:05,383 Întotdeauna găsești un eu. 615 01:16:20,659 --> 01:16:23,805 La naiba. Plouă, plouă. Toată lumea se adăpostește. 616 01:16:23,829 --> 01:16:29,040 La naiba, femeie. Vino aici, al naibii de trădător. 617 01:16:29,585 --> 01:16:33,065 Onoarea reverendului, dragostea, inima i-a fost călcată în picioare. 618 01:16:33,089 --> 01:16:35,080 sunt zdrobit. Zdrobit! 619 01:16:35,257 --> 01:16:40,906 Când soarele strălucește prin ochiul stâng a craniului cu panglica de aur, 620 01:16:40,930 --> 01:16:43,296 Walt ca să fie exact ora 2:00. 621 01:16:43,891 --> 01:16:48,055 Hei, dacă ceasul tău este oprit, calculele noastre vor fi oprite. 622 01:16:48,229 --> 01:16:53,919 Nicio problemă, eu asta observatorul lui Petru... sburg. 623 01:16:53,943 --> 01:16:55,754 Cu atât mai bine. 624 01:16:55,778 --> 01:16:59,487 În orice caz, nu mă învinovăți dacă sapi în locul nepotrivit. 625 01:17:00,658 --> 01:17:04,471 Acum rotiți craniul cu 60 de grade spre dreapta. 626 01:17:04,495 --> 01:17:06,031 Perfect. 627 01:17:09,834 --> 01:17:15,295 Cincisprezece, 17, 18... 628 01:17:20,344 --> 01:17:23,657 Ajutor! Este moartea. = Eu sunt. 629 01:17:23,681 --> 01:17:28,516 Boida, indiferent unde sunt sunt. La naiba! 630 01:17:28,686 --> 01:17:31,665 Reverend, dacă ai terminat de jucat, Voi continua. 631 01:17:31,689 --> 01:17:35,836 - Îmi pare rău, doar o discuție între bărbați. - Ai bastonul? 632 01:17:35,860 --> 01:17:38,004 Da, desigur. Iată-l. 633 01:17:38,028 --> 01:17:40,841 Bun. Acum pune-l prin ochiul stâng al craniului. 634 01:17:40,865 --> 01:17:44,344 Doar un minut. Femeie, nu muschi. 635 01:17:44,368 --> 01:17:47,451 Privește doar. Asta e tot. 636 01:17:58,382 --> 01:18:01,820 Acum măsoară șase palme, poate începe să sape. 637 01:18:01,844 --> 01:18:03,254 Palmier. 638 01:18:04,597 --> 01:18:09,261 Palme, trei palme, patru - 639 01:18:09,435 --> 01:18:11,471 boida, pleacă de aici! 640 01:18:13,689 --> 01:18:15,333 Începem. Sapă. 641 01:18:15,357 --> 01:18:18,170 Sapă aici. Doar un minut, mai departe. 642 01:18:18,194 --> 01:18:20,651 Trebuie să dau prima lovitură cu lopata. 643 01:18:45,846 --> 01:18:48,588 Reverend, nu e nimic aici. 644 01:18:49,433 --> 01:18:52,120 Dacă nu există aur, Am de gând să-ți smulg ochii. 645 01:18:52,144 --> 01:18:54,456 Arăt ca un trădător? 646 01:18:54,480 --> 01:18:58,793 În plus, foarte distractiv stând privind 647 01:18:58,817 --> 01:19:00,773 Sunt acolo, de dragul tău. 648 01:19:06,408 --> 01:19:09,775 Cuvinte, am găsit ceva! Am gasit ceva! 649 01:19:10,329 --> 01:19:14,976 - Aur! Aur! - Aruncă-o, repede, boidal 650 01:19:15,000 --> 01:19:20,666 aur, aurul meu! Boida, aruncă-l aici. 651 01:19:29,223 --> 01:19:31,464 Mirosul de aur. 652 01:19:34,603 --> 01:19:38,083 Aur. Aurul meu! 653 01:19:38,107 --> 01:19:40,814 Hai, băieți, încărcați căruța! 654 01:19:44,071 --> 01:19:45,811 Am terminat, reverend. 655 01:19:47,157 --> 01:19:49,739 Ei bine, plecăm sau nu? 656 01:19:51,453 --> 01:19:53,409 Hai, reverendule! 657 01:19:55,624 --> 01:20:01,773 Repede, boida, mi-a căzut aurul în groapă! Am 1.000 USD de aur. Sunt ruinat! 658 01:20:01,797 --> 01:20:05,610 reverend. Doar un mic salt acolo. Corect. 659 01:20:05,634 --> 01:20:09,092 Aur pentru reverend. On, boida. 660 01:20:10,931 --> 01:20:15,140 Îmi dai aur, Îți dau un mic impuls. 661 01:20:15,811 --> 01:20:18,623 Salutări-mi lui Boida. 662 01:20:18,647 --> 01:20:21,980 - Reverendule! A face? - Eu elimin - 663 01:20:22,151 --> 01:20:27,612 - reverend! Suntem prietenii tăi! - Și aruncând un băț de dinamită. 664 01:20:37,166 --> 01:20:40,770 Moartă, și e rândul tău. 665 01:20:40,794 --> 01:20:43,773 Nu, stai. Femeie, tu? 666 01:20:43,797 --> 01:20:47,319 Femeie, ascunde-te. Pentru că prietenul tău va arunca în aer. 667 01:20:47,343 --> 01:20:50,961 Foc, bombe, ale lumii! 668 01:20:52,973 --> 01:20:57,467 - M-am gândit și am parteneri. - Nu mai. Parteneriatul este rupt. 669 01:20:57,644 --> 01:21:00,915 Acum mă duc sus cu acest băţ de dinamită. 670 01:21:00,939 --> 01:21:04,807 Faceți cunoștință cu fantoma lui Boida, da-i tot ce am mai bun! 671 01:21:05,819 --> 01:21:10,062 Acum spun unul, acum zic doi... 672 01:21:12,242 --> 01:21:15,138 la naiba. Trădător! Cine aurul meu? 673 01:21:15,162 --> 01:21:18,266 Aurul meu! voi ridica. Aurul meu se murdărește. 674 01:21:18,290 --> 01:21:23,785 E peste tot pe pământ. La naiba, trădători. 675 01:21:51,865 --> 01:21:54,902 În iad, nu o să-ți mai fie niciodată frig. 676 01:21:57,037 --> 01:21:58,243 Amin. 677 01:22:01,917 --> 01:22:03,373 Ne întâlnim din nou. 678 01:22:08,424 --> 01:22:11,069 Acum ce părere ai despre prietenul tău Jack? 679 01:22:11,093 --> 01:22:16,074 Dacă nu aș fi ajuns la timp, reverend ar fi sus. 680 01:22:16,098 --> 01:22:17,679 Nu neapărat. 681 01:22:19,101 --> 01:22:22,455 De fapt, ar trebui să-mi mulțumească. 682 01:22:22,479 --> 01:22:24,094 A fost distrus... 683 01:22:25,315 --> 01:22:29,058 Este deja încărcat cu tot aurul. 684 01:22:30,946 --> 01:22:34,801 Știam că mă ucide cu dinamită. 685 01:22:34,825 --> 01:22:36,736 I-aș arunca-l drept. 686 01:22:37,411 --> 01:22:42,656 - Cum? Ești treaz ca un porc. - Cu mâinile mele, desigur. 687 01:22:43,625 --> 01:22:46,833 Știu doar cum pintenii tăi pentru călărie? 688 01:22:47,796 --> 01:22:50,959 Hei, mulțumesc. 689 01:22:52,676 --> 01:22:56,239 În nici un caz. Nu pălăria. Nu pălăria. 690 01:22:56,263 --> 01:22:59,847 Am împărțit aurul, cap am găsit pălăria și acum este a mea. 691 01:23:02,561 --> 01:23:06,429 Hoț de pălării. Dă-i înapoi! 692 01:23:08,650 --> 01:23:10,515 Mă spui hoț? = Eu sunt 693 01:23:22,706 --> 01:23:23,741 Este al meu! 694 01:23:25,501 --> 01:23:27,116 Este al meu! 695 01:23:43,685 --> 01:23:44,891 Dă drumul! 696 01:23:49,566 --> 01:23:50,460 Suficient! 697 01:23:50,484 --> 01:23:52,420 Stai liniştit sau te omor. 698 01:23:52,444 --> 01:23:53,650 Jos! 699 01:23:57,074 --> 01:23:58,735 Am spus stai linistit. 700 01:24:00,452 --> 01:24:03,640 Gândește-te la un indian nu știai cum să fii indian? 701 01:24:03,664 --> 01:24:06,497 Acest aur este al meu. Știi cât m-a costat. 702 01:24:09,962 --> 01:24:14,581 Ține asta până. Vei avea nevoie de ea când vei fi singur. 703 01:24:26,853 --> 01:24:28,263 Păstrează-l. 704 01:24:31,900 --> 01:24:35,046 Nu, voi lua dacă n-ar fi fost nenorocitul tău de indian... 705 01:24:35,070 --> 01:24:37,277 afurisitul meu de indian? Ea e indiana ta. 706 01:24:37,906 --> 01:24:40,568 Era a ta! 707 01:24:43,662 --> 01:24:45,243 A ta! 708 01:24:50,210 --> 01:24:53,231 Sfârșitul 709 01:24:53,255 --> 01:24:55,291 a ta! 710 01:24:55,315 --> 01:24:58,315