1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品や商標を宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にご連絡ください
2
00:03:15,821 --> 00:03:18,029
あなたは決して食べません
お昼ご飯ですよね？
3
00:03:18,114 --> 00:03:19,865
オフィスに戻ったほうがいいです。
4
00:03:19,949 --> 00:03:23,033
遅すぎるランチタイム
上司を困らせるのに長い時間がかかりました。
5
00:03:23,118 --> 00:03:24,534
なぜただ電話しないのですか
あなたの上司に言ってください。
6
00:03:24,618 --> 00:03:26,952
取ってくれるなら
今日の午後は休みますか？
7
00:03:27,036 --> 00:03:29,413
やっぱり金曜日、暑いですね。
8
00:03:29,706 --> 00:03:33,665
金曜日の週末は何をしたらいいですか?
空港まで連れて行ってくれる？
9
00:03:34,625 --> 00:03:37,001
さて、ここで少しリラックスしましょう。
10
00:03:38,461 --> 00:03:40,712
午後3時頃チェックアウト
11
00:03:41,213 --> 00:03:45,173
このホテルはあなたが来ることに興味がありません。
12
00:03:45,300 --> 00:03:47,300
...しかし、時間が来たら...
13
00:03:47,384 --> 00:03:49,926
ああ、サム、そうするのは嫌だ
こんなところで君と一緒に。
14
00:03:50,011 --> 00:03:51,720
結婚したカップルの話を聞いたことがあります
時々意図的にお金を費やす人...
15
00:03:51,804 --> 00:03:52,970
...安ホテルに泊まる。
16
00:03:53,388 --> 00:03:57,348
既婚者ならやってもいいよ
わざとなこと。
17
00:03:57,808 --> 00:04:00,434
まるで既婚者のような話し方ですね。
18
00:04:00,518 --> 00:04:03,311
ああ、サム、これが最後だ。
19
00:04:03,729 --> 00:04:06,146
- はい、何のために?
- このために。
20
00:04:07,189 --> 00:04:10,482
密かにお会いするために、
私たちがずっと秘密にしてきたこと。
21
00:04:11,108 --> 00:04:15,277
あなたは仕事でここに来ました、
そして私たちは昼食の時間を盗んだ。
22
00:04:16,362 --> 00:04:18,654
あなたが来ないことを願います。
23
00:04:19,364 --> 00:04:22,741
もしそうなら、私たちは何をすべきでしょうか？
お互いにラブレターを書きませんか？
24
00:04:22,825 --> 00:04:25,034
ああ、行かなきゃいけない、サム。
25
00:04:27,620 --> 00:04:30,162
- 来週来てもいいよ。
- いいえ。
26
00:04:30,830 --> 00:04:35,166
あなただけを見ることはできませんか？
公共の場でランチ？
27
00:04:36,375 --> 00:04:39,668
ああ、会えますね。
夕食も食べられます。
28
00:04:40,712 --> 00:04:42,212
しかし、礼儀正しくなければなりません。
29
00:04:42,297 --> 00:04:45,089
私の家では、
暖炉の上の母の写真と一緒に
30
00:04:45,174 --> 00:04:48,592
そして妹がサテーを焼くのを手伝ってくれました
私たち3人にとって
31
00:04:49,092 --> 00:04:50,593
そして焼き終わったら、
32
00:04:50,677 --> 00:04:53,261
私たちはあなたの妹を映画館に送りました、
お母さんの写真を壁に戻しますか？
33
00:04:53,346 --> 00:04:54,429
サム！
34
00:04:57,599 --> 00:04:58,973
わかった。
35
00:05:05,687 --> 00:05:08,855
マリオンさん、いつでも
いつもあなたに会いたいです。
36
00:05:08,940 --> 00:05:12,191
そして、どんな状況下でも、
名誉さえも。
37
00:05:13,151 --> 00:05:16,444
あなたは名誉を築きました
とても礼儀正しく見えます。
38
00:05:16,528 --> 00:05:18,111
ああ、いや、やったよ
すべてはそのために。
39
00:05:18,196 --> 00:05:21,781
忍耐力と単純さが必要ですが、
一生懸命働く。
40
00:05:22,366 --> 00:05:25,116
とはいえ、そのように見えますが、
ただ一生懸命働くだけです。
41
00:05:26,243 --> 00:05:30,787
でも、もしあなたに会えて、触れることができたら、
とても簡単なので、気にしません。
42
00:05:33,373 --> 00:05:35,874
それだけで疲れた
存在しない人々。
43
00:05:36,125 --> 00:05:39,001
父の借金を返済するために一生懸命働きましたが、
そして彼が墓の中にいる間。
44
00:05:39,086 --> 00:05:40,293
元妻に慰謝料を払うのに疲れました。
45
00:05:40,378 --> 00:05:44,088
そして彼は反対側に住んでいます
この世界で。
46
00:05:45,881 --> 00:05:47,298
私も支払いました。
47
00:05:48,676 --> 00:05:51,385
彼らも支払います
彼はホテルの部屋でそれを見つけた。
48
00:05:52,594 --> 00:05:55,804
数年以内に私の借金は完済するでしょう。
49
00:05:56,389 --> 00:05:58,472
もし彼が再婚するとしたら、
恩恵は止まります。
50
00:05:58,556 --> 00:06:02,934
- 私は結婚したことさえありません。
- はい。結婚したらやりますよ。
51
00:06:03,018 --> 00:06:05,143
ああ、サム、結婚しよう。
52
00:06:10,065 --> 00:06:14,566
はい。そして納屋の後ろで私と一緒にいてください
フェアベールの修理工場？
53
00:06:14,943 --> 00:06:17,777
冗談を言い合って楽しみましょう。
教えます...
54
00:06:17,861 --> 00:06:21,488
元妻に慰謝料を送ったら、
スタンプを剥がすことができます。
55
00:06:21,572 --> 00:06:23,407
スタンプを剥がします。
56
00:06:32,497 --> 00:06:34,163
マリオン、あなたはこれを終わらせたいのですか、
57
00:06:34,248 --> 00:06:36,707
外に出て発見する
誰か適当な人？
58
00:06:36,791 --> 00:06:38,583
私はそれについて考えました。
59
00:06:42,212 --> 00:06:45,171
どうしてそのように考えることができるのでしょうか？
60
00:06:45,839 --> 00:06:48,716
- 飛行機に乗り遅れないように。
- ねえ、一緒に出かけませんか？
61
00:06:48,800 --> 00:06:51,759
遅刻したので靴を履いてください。
62
00:07:06,145 --> 00:07:07,894
ローリーさんはもういますか
昼食から戻ってきましたか？
63
00:07:07,979 --> 00:07:10,397
彼は男性と一緒に昼食をとりました
ハリス・ストリートの不動産を購入した人。
64
00:07:10,481 --> 00:07:14,399
あの人、だから遅刻したのよ。
頭が痛いですか？
65
00:07:14,483 --> 00:07:15,942
私が対応します。
66
00:07:16,027 --> 00:07:17,609
頭痛は決断のようなもので、
67
00:07:17,694 --> 00:07:19,653
痛みがなくなるとすぐに忘れてしまいます。
68
00:07:19,738 --> 00:07:22,822
アスピリンはありますか？
私はそれを持っています、アスピリンではありません。
69
00:07:22,906 --> 00:07:25,574
母の医者が私にくれました
私の結婚式の日に。
70
00:07:25,658 --> 00:07:29,452
テディはそれを知って怒った
鎮静剤を持っています。
71
00:07:30,119 --> 00:07:31,453
電話はありますか？
72
00:07:31,912 --> 00:07:35,831
テディが私に電話してきました。
母が電話して、テディから電話があったかどうか尋ねました。
73
00:07:35,915 --> 00:07:38,708
ああ、あなたの妹が電話してこう言いました
彼女はツーソンに買い物に行くつもりだった
74
00:07:38,792 --> 00:07:40,000
そして彼は今週末に出かける予定です...
75
00:07:44,254 --> 00:07:45,920
うわー。
76
00:07:46,005 --> 00:07:48,131
新鮮な牛乳のように熱いです。
77
00:07:48,923 --> 00:07:53,593
ねえ、皆さん、聞いてください
上司にエアコン。
78
00:07:53,677 --> 00:07:55,053
彼は今日それを買うことができます。
79
00:07:56,512 --> 00:07:58,637
マリオン、コピーを取ってきてください
キャシディ氏への証書を完成させました。
80
00:07:58,722 --> 00:08:02,182
- はい、先生。
- 明日がその日だ、可愛い子よ。
81
00:08:02,975 --> 00:08:05,809
ああ、あなたではありません。
私の娘。
82
00:08:06,561 --> 00:08:07,894
愛しいあなた。
83
00:08:08,896 --> 00:08:13,648
そして明日彼はそうするだろう
そこに一人で立っていて、私から遠く離れたところで結婚しました。
84
00:08:14,775 --> 00:08:17,776
見てほしいです。
85
00:08:20,653 --> 00:08:22,571
18年
86
00:08:22,989 --> 00:08:26,823
そして彼は決して不幸だと感じなかった
毎年。
87
00:08:27,617 --> 00:08:29,868
さあ、トム。私のオフィスにはエアコンがあります。
88
00:08:29,951 --> 00:08:32,787
不幸について知っていますか？
89
00:08:33,704 --> 00:08:35,246
購入しました。
90
00:08:35,664 --> 00:08:37,706
あなたは不幸ですか？
91
00:08:39,375 --> 00:08:41,084
ないようです。
92
00:08:42,919 --> 00:08:46,337
私はこの家を買いました
娘の結婚祝いに。
93
00:08:47,547 --> 00:08:49,839
現金4万ドル。
94
00:08:51,717 --> 00:08:56,844
それは幸福を買うものではありません。
それは不幸を買うだけです。
95
00:08:59,430 --> 00:09:02,473
それ以上は絶対持ってこない
私が負けるよりも。
96
00:09:03,350 --> 00:09:05,433
- 大事にしましょう！
- 同意します！
97
00:09:05,518 --> 00:09:08,227
私はしません。
そうやって保存することができました。
98
00:09:09,062 --> 00:09:13,106
トム、この規模の現金取引
無計画ではありません。
99
00:09:13,190 --> 00:09:16,316
だから何？
それは私の個人的なお金です。
100
00:09:16,400 --> 00:09:17,733
今、それはあなたのものです。
101
00:09:17,818 --> 00:09:19,068
私たちが彼を連れて行ってさえいれば
安全な場所へ、
102
00:09:19,152 --> 00:09:22,654
そして月曜日の朝
気分が良いとき...
103
00:09:22,738 --> 00:09:24,905
ああ、気分が良いことについて話してください、
104
00:09:24,989 --> 00:09:28,116
あなたが言った飲み物はどこですか？
あなたの机の上にありますか？
105
00:09:28,200 --> 00:09:29,367
ああ、ああ！
106
00:09:32,161 --> 00:09:36,496
そうですね、時々できることもあります
不用意に話す。
107
00:09:41,626 --> 00:09:44,377
ロウリー、喉が渇いたよ。
108
00:09:48,548 --> 00:09:50,589
お金も要りません
週末までオフィスにいる。
109
00:09:50,674 --> 00:09:52,882
それを安全な銀行に預金として保管し、
110
00:09:52,967 --> 00:09:55,051
そして私たちは彼に小切手を渡します
代わりに月曜日に。
111
00:09:55,136 --> 00:09:56,218
はい。
112
00:10:01,764 --> 00:10:03,473
彼はあなたをからかいます。
113
00:10:03,558 --> 00:10:06,392
彼は見るべきだと思う
私の結婚指輪。
114
00:10:19,944 --> 00:10:21,235
どうぞお入りください。
115
00:10:23,572 --> 00:10:27,489
コピーします。ロウリーさん、もしよろしければ、
銀行に行ってから家に帰りたいです。
116
00:10:27,574 --> 00:10:29,825
- ちょっとあるんですけど…
- 家に帰ってもいいよ。
117
00:10:29,908 --> 00:10:31,993
私とあなたの上司が出かけるから
118
00:10:32,077 --> 00:10:34,619
そして、少しお酒を飲みましょう。
右？
119
00:10:34,704 --> 00:10:37,830
- もちろん。病気ですか？
- ただの頭痛です。
120
00:10:37,914 --> 00:10:42,250
必要なのは
世界の遊び場、ラスベガスで休暇を過ごしませんか。
121
00:10:42,334 --> 00:10:45,586
今週末を過ごすつもりです
ベッドで。ありがとう。
122
00:10:48,422 --> 00:10:52,006
薬を飲むつもりはないのですか？
そうすれば頭痛も治りますよ。
123
00:10:52,090 --> 00:10:54,466
薬で不幸は買えない。
124
00:10:55,801 --> 00:11:00,512
このお金を銀行に預けに行こうと思います
そして家に帰って寝る。
125
00:13:02,513 --> 00:13:05,764
マリオン、この世界では…
ここで何をしているのですか？
126
00:13:05,848 --> 00:13:08,724
もちろんお会いできて嬉しいです。
いつも。
127
00:13:08,809 --> 00:13:10,601
あれは何ですか、マリオン？
128
00:14:50,294 --> 00:14:51,878
ちょっと待って。
129
00:14:57,925 --> 00:14:59,591
急ぎすぎます。
130
00:15:00,009 --> 00:15:02,760
はい。こんなに長く寝るつもりはなかった。
131
00:15:02,845 --> 00:15:05,762
昨夜事故に遭いそうになった
眠いから、
132
00:15:05,847 --> 00:15:09,431
- それで私は車を停めることにしました。
- 一晩中ここで寝てるの？
133
00:15:10,267 --> 00:15:13,268
はい。先ほども言ったように、
目を開けていられなかった。
134
00:15:13,644 --> 00:15:17,020
このエリアにはモーテルがたくさんあります。
あなたは...
135
00:15:17,105 --> 00:15:18,855
つまり、安全のためです。
136
00:15:18,939 --> 00:15:23,775
一晩中眠るつもりはなかった。
ただ車を停めたところです。私は法律に違反していますか?
137
00:15:24,317 --> 00:15:26,735
- いいえ、奥様。
- じゃあ、自由に行っていいですか？
138
00:15:28,404 --> 00:15:30,196
何か問題がありますか？
139
00:15:31,281 --> 00:15:34,991
もちろん違います。
私は何かが間違っているように振舞っているのでしょうか？
140
00:15:35,075 --> 00:15:38,535
- 率直に言って、そうです。
- お願いします、行きたいです。
141
00:15:39,453 --> 00:15:42,288
- そうですね、何かありますか？
- それは何ですか？
142
00:15:45,082 --> 00:15:46,999
何も問題ないと言いましたが、
143
00:15:47,083 --> 00:15:50,001
急いでいない限り
そしてあなたは私の時間を奪います。
144
00:15:51,461 --> 00:15:54,129
ちょっと待ってください。
車の電源を切ってください
145
00:15:55,797 --> 00:15:57,798
あなたの運転免許証を見せてもらえますか？
146
00:16:00,551 --> 00:16:02,676
- なぜ？
- ヘルプ！
147
00:18:09,222 --> 00:18:11,223
ちょっと待ってください！
148
00:19:15,017 --> 00:19:17,184
- トラブルは望んでいません。
- 何？
149
00:19:17,269 --> 00:19:20,186
古いことわざがあります。 「お客様第一
いつも一番問題を抱えているんだよ」
150
00:19:20,271 --> 00:19:21,895
しかし、私が言ったように、
私はそんなことには興味がないのですが、
151
00:19:21,980 --> 00:19:25,273
だから私はあなたを公平かつ良く扱います
理由は一つもありません...
152
00:19:25,357 --> 00:19:27,524
自分の車を売ることはできますか?
別のものを取る？
153
00:19:27,608 --> 00:19:31,736
思いついたことをやってみましょう。
もちろん女性ですから。それはあなたのものですか？
154
00:19:31,820 --> 00:19:34,112
はい、それは...
それは何も問題ありません。
155
00:19:34,196 --> 00:19:36,697
- ただ...
- 見るのはうんざりです。
156
00:19:36,781 --> 00:19:37,906
ぜひ覗いてみてはいかがでしょうか
このあたりで、
157
00:19:37,991 --> 00:19:39,408
そして何かあるかどうか見てください
それはあなたに興味があります。
158
00:19:39,492 --> 00:19:41,492
そしてその間に、私はそうします
私のメカニックに電話してください。
159
00:19:41,577 --> 00:19:43,535
- コーヒーが飲みたいですか？ただ...
- いいえ、ありがとう。
160
00:19:43,619 --> 00:19:45,996
急いでいます
そしてそれを交換したいだけです。
161
00:19:46,079 --> 00:19:47,538
一つのこと人々
決してしないでください
162
00:19:47,622 --> 00:19:49,581
彼らが中古車を買うとき
そして急いでいます。
163
00:19:49,665 --> 00:19:53,584
しかし、先ほども言いましたが、私は議論したくありません。
あなたの車をガレージまで持って行きます。
164
00:20:16,059 --> 00:20:18,059
それは私のものです
私があなたにあげたもの。
165
00:20:18,143 --> 00:20:19,268
- いくらかかりますか？
- お願いします。
166
00:20:19,352 --> 00:20:21,853
- まずはブロックの周りで試してみてください。
- これは良さそうですね。
167
00:20:21,937 --> 00:20:23,897
私の車だといくらですか？
168
00:20:23,980 --> 00:20:28,066
つまり、いつもと同じような日々にはなりたくないということです。
長く考えたくないですか？
169
00:20:28,150 --> 00:20:31,109
急いでいますよね？
誰かがあなたを追いかけていますか？
170
00:20:31,194 --> 00:20:33,153
もちろん違います。
171
00:20:33,528 --> 00:20:37,947
そうですね、初めてのお客様でした
決して売り手に圧力をかけたことはありません。
172
00:20:39,408 --> 00:20:41,158
ざっくりと考えますと・・・
173
00:20:43,744 --> 00:20:45,870
車にプラス 700 ドル。
174
00:20:46,871 --> 00:20:50,498
- 700ドル。
- お金のことで喧嘩する時間はいつもありますよね？
175
00:20:51,708 --> 00:20:53,083
わかった。
176
00:20:58,463 --> 00:21:00,588
それを確認したいのですが
その車は本当にあなたのものになります。
177
00:21:00,672 --> 00:21:03,632
つまり、州のライセンスなどすべてです。
赤いスリップを持っています...
178
00:21:03,716 --> 00:21:07,510
必要な書類は揃っていると思います。
女性用トイレはありますか？
179
00:21:07,594 --> 00:21:09,219
建物内。
180
00:21:20,436 --> 00:21:21,894
そこには。
181
00:22:18,851 --> 00:22:21,351
まずは試してみた方が良いと思います。
182
00:22:21,435 --> 00:22:24,019
悪い言葉が口から口へと広まってほしくない
カリフォルニア・チャーリーについて。
183
00:22:24,104 --> 00:22:27,105
しないほうがいいと思います。
このまま終わらせてはいけないのでしょうか...
184
00:22:27,189 --> 00:22:29,732
おそらく私もそうするだろう
正直に言いましょう、奥様。
185
00:22:29,817 --> 00:22:32,526
- 信じていないわけではないですが...
- でも何？
186
00:22:32,610 --> 00:22:34,443
本当に何か問題があるのでしょうか、
187
00:22:34,528 --> 00:22:37,487
彼の決断について
そして急いでいきたいですか？
188
00:22:37,738 --> 00:22:40,739
- 私が車を盗んだと思いますか?
- いいえ、奥様。
189
00:22:41,825 --> 00:22:44,075
はい、中に入りましょう。
190
00:23:21,101 --> 00:23:22,310
おい！
191
00:23:29,524 --> 00:23:31,816
ここに置いてください。
192
00:23:34,777 --> 00:23:36,195
ありがとう。
193
00:23:45,368 --> 00:23:46,367
くそー、警官！
194
00:23:46,452 --> 00:23:47,660
それは初めてでした
私が見たお客様
195
00:23:47,745 --> 00:23:49,953
非常に緊急の売り手。
196
00:23:50,038 --> 00:23:51,914
誰かが彼を追いかけていますか？
197
00:23:51,998 --> 00:23:55,041
ファイルはすべて見ました、チャーリー。
198
00:23:55,125 --> 00:23:57,292
あなたにとって彼は問題があるように見えますか？
199
00:23:59,544 --> 00:24:02,670
面白いことに、彼は私に現金で700ドルを支払いました。
200
00:24:12,678 --> 00:24:16,513
- はい、ローリーさん。
- キャロライン、マリオンはいますか？
201
00:24:16,598 --> 00:24:20,058
いいえ、ローリーさん、でも彼はいつもそうだよ
月曜の朝少し遅め。
202
00:24:20,142 --> 00:24:21,683
彼が入ったらすぐに知らせてください
203
00:24:24,603 --> 00:24:27,062
そして妹に電話する。
家では誰も答えませんでした。
204
00:24:27,146 --> 00:24:29,522
彼の弟のロウリーさんに電話しました。
彼が働いている場所、
205
00:24:29,607 --> 00:24:31,607
「Music Makers Music Store」ですね。
206
00:24:31,691 --> 00:24:34,317
そして彼はマリオンがどこにいるのか知りません
私たちが知っている以上に。
207
00:24:34,401 --> 00:24:35,568
彼の家に行ったほうがいいよ。
208
00:24:35,653 --> 00:24:38,195
おそらく彼は電話に出られなかったのだろう。
209
00:24:38,279 --> 00:24:41,155
彼の妹はすでにそこにいる。
彼も私たちと同じように心配しています。
210
00:24:45,618 --> 00:24:47,576
いいえ、悪い予感はしません。
211
00:24:47,661 --> 00:24:50,578
言ったように、私は最後にあなたの兄弟に会った
彼が今週金曜日に退社するとき。
212
00:24:50,663 --> 00:24:54,206
彼は気分が良くないと言いました
そして早く家に帰りたかったので許可しました。
213
00:24:54,290 --> 00:24:57,291
それが私が見た最後でした...
ああ、ちょっと待ってください。
214
00:24:57,376 --> 00:25:00,210
しばらくして、彼が運転しているのを見かけました...
215
00:25:01,087 --> 00:25:04,672
ここに来たほうが良いと思います
私のオフィスまで、急いで。
216
00:25:04,881 --> 00:25:07,340
キャロライン、キャシディさんを呼んでくれ。
217
00:25:10,176 --> 00:25:13,636
このすべてが終わった後、キャシディ、私はあなたに言った、
そのお金すべて！
218
00:25:14,137 --> 00:25:16,304
私には責任がありません。
219
00:25:16,389 --> 00:25:17,930
ああ、念のため。
220
00:25:18,014 --> 00:25:20,974
10年間あなたのために働いてくれた女の子が、
あなたはそれを信じます。
221
00:25:21,058 --> 00:25:23,017
分かった、来たほうがいいよ。
222
00:25:25,436 --> 00:25:28,479
まあ、40万円は渡さないよ！
223
00:25:28,563 --> 00:25:32,607
返してあげるよ、何か紛失したら
彼女のスベスベ柔肌に取り替えてあげる！
224
00:25:32,692 --> 00:25:35,609
- 追跡してみます、決して疑わないでください。
- 待って、キャシディ。
225
00:25:35,694 --> 00:25:41,113
まだ信じられないんですが…
それは何かの謎に違いない。できません...
226
00:25:41,197 --> 00:25:44,407
銀行を調べましたよね？
彼らはそれを見たことがありませんよね？
227
00:25:44,491 --> 00:25:48,493
まだ信じますか？くそー！
私が追い出される間、彼はそこに座っていました！
228
00:25:48,577 --> 00:25:53,037
かろうじてそれを見ることさえありませんでした。企画中。
そして私を誘惑したのです！
229
00:28:18,304 --> 00:28:21,138
うわー、ごめんなさい、聞こえなかったです
この雨の中。
230
00:28:21,223 --> 00:28:23,015
お願いします。
231
00:28:28,478 --> 00:28:31,145
- 悪い夜だ。
- 空のものはありますか？
232
00:28:31,230 --> 00:28:35,148
あ、12個空いてます。
キャビンが 12 個あり、12 個は空です。
233
00:28:35,566 --> 00:28:38,150
彼らは... 彼らはすでに出発しました
高速道路へ。
234
00:28:38,819 --> 00:28:41,820
ああ、幹線道路を忘れたようです。
235
00:28:42,946 --> 00:28:44,071
それはもう知っています。
236
00:28:44,155 --> 00:28:47,698
ここでは誰も立ち止まらない
彼らが幹線道路を忘れていない限り。
237
00:28:48,075 --> 00:28:52,077
でもここには住む場所がない
それは私たちにとって有害です。
238
00:28:52,161 --> 00:28:56,329
照明のみ設置いたします
そして手続きに従ってください。
239
00:29:00,333 --> 00:29:03,334
自宅の住所。
ああ、都会だけね。
240
00:29:07,588 --> 00:29:09,046
ロサンゼルス。
241
00:29:16,511 --> 00:29:18,928
キャビンワン。
何か欲しいものがあるならもっと近いです。
242
00:29:19,012 --> 00:29:20,221
オフィスのすぐ隣です。
243
00:29:20,305 --> 00:29:23,265
何よりも寝たいのですが、
おそらく食べ物を除いて。
244
00:29:23,349 --> 00:29:27,100
そうですね、16マイルほど離れたところに素晴らしいレストランがあります
フェアベールの外の道路を下ったところにあります。
245
00:29:27,184 --> 00:29:31,353
- もうフェアベールに近づいていますか？
- 15マイル。あなたのカバンを運びます。
246
00:29:50,492 --> 00:29:52,534
うわー、ここはとても混んでいます。
247
00:29:58,206 --> 00:30:00,790
そうですね、柔らかいマットレスです
248
00:30:01,625 --> 00:30:05,501
そして食器棚には洋服ハンガーがあります
ベイツ・モーテルがプリントされた文房具
249
00:30:05,586 --> 00:30:08,962
友達を嫉妬させたいなら、
家に帰ったとき。
250
00:30:09,046 --> 00:30:10,547
そして...
251
00:30:12,966 --> 00:30:15,300
- そこで。
- バスルーム。
252
00:30:15,801 --> 00:30:16,926
はい。
253
00:30:17,844 --> 00:30:22,013
さて、何か欲しいものがあれば、
壁をタップするだけです。
254
00:30:22,097 --> 00:30:24,389
- オフィスにいます。
- ありがとう、ベイツさん。
255
00:30:24,474 --> 00:30:26,057
ノーマン・ベイツ。
256
00:30:29,728 --> 00:30:32,979
もう本当に外出しないんですね
そしてレストランまで車で行きますよね？
257
00:30:33,063 --> 00:30:34,313
いいえ。
258
00:30:34,397 --> 00:30:37,315
私に寛大になってくれるでしょうか？
私と一緒に夕食を食べませんか？
259
00:30:37,399 --> 00:30:38,858
ちょうどそれをしようとしていたところだった。
260
00:30:38,942 --> 00:30:41,276
特別なことは何もありませんが、
サンドイッチと牛乳だけ。
261
00:30:41,360 --> 00:30:45,029
でも本当に好きです
家に帰ったら。
262
00:30:46,238 --> 00:30:49,907
豪華なテーブルを用意するわけではありませんが、
でもキッチンは快適です。
263
00:30:50,658 --> 00:30:52,408
- したい。
- わかった。
264
00:30:52,493 --> 00:30:55,161
梱包できます
そして濡れた靴を脱いで、
265
00:30:55,245 --> 00:30:56,995
そしてできるだけ早く戻ってきます。
266
00:30:57,079 --> 00:30:58,288
わかった。
267
00:30:58,914 --> 00:31:00,664
信頼の傘とともに。
268
00:32:22,805 --> 00:32:25,389
いいえ！教えます。
そうしません！
269
00:32:25,473 --> 00:32:28,766
君には取らせないよ
外国人女の子のディナー！
270
00:32:28,850 --> 00:32:32,185
ロウソクとエロ衣装。
271
00:32:32,270 --> 00:32:34,603
安くてエロ好きな男性向け！
272
00:32:34,688 --> 00:32:36,313
お母さん、お願いします。
273
00:32:36,564 --> 00:32:39,565
それで、夕食後はどうでしょうか？
音楽？ささやき？
274
00:32:39,649 --> 00:32:42,942
お母さん、彼はただの見知らぬ人です。
彼はお腹が空いていて、外は雨が降っていました。
275
00:32:43,026 --> 00:32:48,405
「お母さん、彼はただの外国人です。」
まるで外国人を望まないかのようだ。
まるで...
276
00:32:48,489 --> 00:32:52,699
嫌なことは話すのを拒否しますが、
彼らは私を嫌悪するからです！
277
00:32:52,866 --> 00:32:55,076
分かりましたか、息子さん？
行く。
278
00:32:55,326 --> 00:32:58,328
彼に楽にならないと伝えに行ってください
彼の食欲は悪いです
279
00:32:58,413 --> 00:33:00,830
私の食べ物や子供と一緒に！
280
00:33:01,248 --> 00:33:04,249
それとも伝えるべきですか
勇気がないから？
281
00:33:04,333 --> 00:33:07,917
- え、子供？勇気は出たよ、坊ちゃん？
- 黙れ！黙れ！
282
00:33:50,072 --> 00:33:52,865
- ご迷惑をおかけしました。
- いいえ。
283
00:33:54,200 --> 00:33:56,367
母さん…母さん…
284
00:33:57,036 --> 00:33:58,869
文は何ですか？
285
00:33:59,787 --> 00:34:02,038
今日は彼は黙っていられなかった。
286
00:34:02,873 --> 00:34:06,666
気にする必要はありません。
本当に食欲があまりないんです。
287
00:34:08,668 --> 00:34:10,210
ああ、ごめんなさい。
288
00:34:12,838 --> 00:34:15,839
他の人たちに謝罪できることを願っています。
289
00:34:16,466 --> 00:34:18,174
それについては心配しないでください。
290
00:34:18,258 --> 00:34:21,843
しかし、夕食を提供する限り、
それを食べてもいいかもしれません。
291
00:34:32,393 --> 00:34:36,895
たぶんその方が良いでしょう
オフィスも暖かくなります。
292
00:34:51,239 --> 00:34:53,031
さて、雨は止みました。
293
00:34:53,115 --> 00:34:55,658
オフィスでの食事はフォーマルすぎる。
294
00:34:56,910 --> 00:34:59,619
- ここに奥の部屋があります。
- わかった。
295
00:35:15,214 --> 00:35:17,756
- 座って下さい。
- ありがとう。
296
00:35:21,093 --> 00:35:22,927
あなたはとてもフレンドリーです。
297
00:35:24,261 --> 00:35:27,262
以上です。
お腹は空いていません。お願いします。
298
00:35:33,935 --> 00:35:36,103
あなたは...
あなたは鳥のように食べるのです。
299
00:35:37,646 --> 00:35:39,688
そしてあなたはもちろん知っています。
300
00:35:40,439 --> 00:35:41,981
いいえ、そうではありません。
301
00:35:42,566 --> 00:35:45,442
という表現を聞きました
「鳥のように食べる」
302
00:35:45,527 --> 00:35:49,611
それは完全に間違っています...
虚偽。
303
00:35:50,530 --> 00:35:53,406
鳥が実際に食べるので
異常なほどの量。
304
00:35:56,242 --> 00:35:59,576
でも本当に分からない
鳥については何もありません。
305
00:35:59,661 --> 00:36:01,495
私の趣味はオブジェクトを収集することです。
306
00:36:01,578 --> 00:36:03,413
ご存知のように、剥製術。
307
00:36:04,248 --> 00:36:07,457
そして、私はもっと優れていると思います
鳥を集めているので…
308
00:36:08,083 --> 00:36:10,710
動物っぽい見た目が嫌い
人形にされるとき。
309
00:36:10,794 --> 00:36:12,752
ご存知の通り、キツネとチンパンジーです。
310
00:36:12,837 --> 00:36:16,755
犬や猫を集めている人もいますが、
でも、それはできない。
311
00:36:17,339 --> 00:36:19,757
ちょうど良い鳥だと思います
集まったので...
312
00:36:19,842 --> 00:36:23,301
彼らは受動的だからです。
313
00:36:23,969 --> 00:36:26,762
変わった趣味ですね。
奇妙な。
314
00:36:27,471 --> 00:36:30,222
- それも珍しいことではありません。
- ああ、私もそう思います。
315
00:36:30,849 --> 00:36:34,308
そしてそれはあなたが思っているほど高価ではありません。
本当に安いです。
316
00:36:34,393 --> 00:36:36,935
ご存知のように、針と糸、おがくずです。
317
00:36:37,019 --> 00:36:39,770
化学物質だけだよ
それはお金がかかります。
318
00:36:39,855 --> 00:36:41,939
男には必ず趣味があるはずだ。
319
00:36:42,648 --> 00:36:46,525
これは単なる趣味ではありません。
320
00:36:48,695 --> 00:36:51,904
趣味は暇つぶしのはずなのに、
それを満たさないでください。
321
00:36:52,697 --> 00:36:54,614
時間はいつでも空いていますか？
322
00:36:54,699 --> 00:36:55,823
いいえ
323
00:36:57,534 --> 00:36:59,784
私は事務所を経営しています
324
00:36:59,869 --> 00:37:02,286
キャビンと下部スペースのメンテナンス。
325
00:37:02,370 --> 00:37:05,079
そして母に代わって小さな用事をこなしています。
326
00:37:05,164 --> 00:37:08,498
どれが許されるのか
おそらくそうするでしょう。
327
00:37:09,083 --> 00:37:11,208
友達と一緒に行きますか？
328
00:37:14,170 --> 00:37:17,088
男の子の親友は母親です。
329
00:37:19,382 --> 00:37:23,301
自由な時間がまったくない
あなたの一生、そうですよね？
330
00:37:25,344 --> 00:37:28,512
- 共有するだけです。
- どこに行きますか？
331
00:37:31,474 --> 00:37:33,390
干渉するつもりはなかった。
332
00:37:33,475 --> 00:37:35,893
プライベートアイランドを探しています。
333
00:37:37,269 --> 00:37:39,644
何を避けますか？
334
00:37:42,190 --> 00:37:44,231
- なぜそんなことを聞くのですか？
- わからない。
335
00:37:46,192 --> 00:37:48,818
人は決して何かから逃げることはありません。
336
00:37:51,529 --> 00:37:55,156
雨は長くは続かないですよね？
私が何を考えているか知っていますか？
337
00:37:56,365 --> 00:37:57,949
私はそう思います
338
00:38:00,160 --> 00:38:02,660
私たちは皆、プライバシーの中に閉じ込められていますが、
339
00:38:03,370 --> 00:38:06,705
そこにはまってしまい、
そして私たちは誰もそこから出ることができません。
340
00:38:09,082 --> 00:38:11,291
私たちは引っ掻いて掻いて
341
00:38:12,084 --> 00:38:14,919
ただし空中だけですが、
ただお互いに。
342
00:38:15,796 --> 00:38:19,380
そして、そのすべてに対して、
私たちは一歩も動じません。
343
00:38:20,548 --> 00:38:23,758
時々、わざと踏んでしまうこともある
それらすべての罠に陥ってください。
344
00:38:26,094 --> 00:38:29,179
私は鉱山で生まれました。
もう気にしません。
345
00:38:29,263 --> 00:38:31,931
ああ、でもそうしなければなりません。
それを気にしなければなりません。
346
00:38:32,015 --> 00:38:34,224
ああ、やったよ、
しかし、私はそうではないと言いました。
347
00:38:37,435 --> 00:38:41,395
もし誰かが
私が聞いたように話してください、
348
00:38:42,064 --> 00:38:44,231
彼があなたに話す方法...
349
00:38:46,107 --> 00:38:49,025
時々彼が私にそんな風に話しかけてくると、
350
00:38:49,610 --> 00:38:54,071
そこに行きたい気分です
そして彼を呪い、永遠に去りました。
351
00:38:54,739 --> 00:38:56,572
少なくとも彼に対しては。
352
00:39:01,244 --> 00:39:02,993
でも、それができないことはわかっています。
353
00:39:04,703 --> 00:39:06,079
彼は病気です。
354
00:39:06,580 --> 00:39:08,413
彼はとても力強い声を出しました。
355
00:39:09,541 --> 00:39:11,249
いや、不健康という意味です。
356
00:39:13,502 --> 00:39:17,170
彼は私を一人で育てなければならなかったのですが、
父が亡くなった後。
357
00:39:17,255 --> 00:39:20,839
まだ5歳だからその可能性はある
本当に彼を落ち込ませます。
358
00:39:20,923 --> 00:39:23,383
つまり、彼は仕事に行く必要がないのです
とかそのようなもの。
359
00:39:23,467 --> 00:39:25,592
彼は少しのお金を残しました。
360
00:39:26,052 --> 00:39:29,928
数年前、
お母さんはこの男に会いました。
361
00:39:30,513 --> 00:39:33,764
そして彼は彼にこのモーテルを建てるよう説得しました。
362
00:39:33,849 --> 00:39:36,183
彼女は彼に何でも話すことができます。
363
00:39:36,267 --> 00:39:40,519
そして彼が亡くなったとき、
それは彼を本当に驚かせました。
364
00:39:41,938 --> 00:39:43,855
そして彼の死に方は…
365
00:39:47,275 --> 00:39:50,526
議論する価値はないと思う
食事をしているとき。
366
00:39:50,610 --> 00:39:55,071
とにかく、それは彼にとって多すぎた。
彼には何も残っていなかった。
367
00:39:56,781 --> 00:39:58,240
あなたを除いて。
368
00:39:59,700 --> 00:40:02,784
子どもたちは代役としては不十分だ
恋人のために。
369
00:40:03,744 --> 00:40:05,619
行ってみませんか？
370
00:40:07,163 --> 00:40:09,455
あなたのようなプライベートアイランドへ?
371
00:40:12,959 --> 00:40:15,459
いいえ、私とは違います。
372
00:40:16,503 --> 00:40:19,629
それはできません。誰が彼の世話をするのですか？
373
00:40:21,172 --> 00:40:23,257
彼はそこに一人でいた。
374
00:40:24,133 --> 00:40:26,050
火は消えてしまいます。
375
00:40:26,801 --> 00:40:29,303
寒くなるでしょう
そして墓のように湿っている。
376
00:40:30,888 --> 00:40:32,638
誰かを愛しているなら、
377
00:40:32,723 --> 00:40:35,974
あなたは彼らにそんなことをすべきではありません、
たとえ彼らを嫌っていても。
378
00:40:36,975 --> 00:40:39,517
わかってるよ、嫌いじゃないよ。
379
00:40:41,395 --> 00:40:43,437
私は彼がこうなったのが嫌いです。
380
00:40:44,439 --> 00:40:46,230
私は病気が嫌いです。
381
00:40:47,649 --> 00:40:50,358
持って行った方が良かったんじゃないでしょうか...
382
00:40:52,068 --> 00:40:53,652
どこかで...
383
00:40:56,947 --> 00:41:00,032
機関ということですか？
クレイジーハウス？
384
00:41:04,161 --> 00:41:07,662
人々はいつも「どこか」について言及します
マッドハウスと呼ばれる。そうじゃないですか？
385
00:41:07,747 --> 00:41:09,830
どこかに置いてください。
386
00:41:11,332 --> 00:41:14,374
私を許して。
無関心であるつもりはありません。
387
00:41:15,293 --> 00:41:17,710
思いやりについて何を知っていますか?
388
00:41:17,794 --> 00:41:20,921
中を見たことがありますか
それらの場所の1つですか？
389
00:41:21,005 --> 00:41:23,256
笑って泣いて、
390
00:41:24,007 --> 00:41:26,799
そして残酷な瞳が教えてくれる。
391
00:41:26,884 --> 00:41:28,593
そこにいる私の母は？
392
00:41:30,803 --> 00:41:32,679
しかし、彼は危険ではありません。
393
00:41:35,307 --> 00:41:38,516
彼は危険ではない
鳥のぬいぐるみのように。
394
00:41:39,684 --> 00:41:41,018
謝罪します。
395
00:41:41,853 --> 00:41:45,812
ただ感じるのは...
彼はあなたを傷つけたようです。
396
00:41:47,482 --> 00:41:50,441
- そうですね。
- 人々はいつも善意を持っています。
397
00:41:51,693 --> 00:41:53,985
彼らは分厚い舌を巻きます
そして彼らは首を振った
398
00:41:54,070 --> 00:41:56,695
そして提案してください、
ああ、とても柔らかい。
399
00:42:04,118 --> 00:42:06,702
もちろん、
私自身が提案しました。
400
00:42:08,371 --> 00:42:10,830
しかし、私はそれについて考えるのが嫌いです。
401
00:42:11,581 --> 00:42:13,082
彼には私が必要なのです。
402
00:42:17,293 --> 00:42:19,461
彼がそうではない、
403
00:42:19,545 --> 00:42:22,338
狂人、口うるさい人。
404
00:42:24,882 --> 00:42:27,800
彼は時々しかやらない
少しクレイジーです。
405
00:42:30,844 --> 00:42:33,261
私たちは皆、時々少し気が狂うことがあります。
406
00:42:35,974 --> 00:42:37,390
そうじゃないですか？
407
00:42:39,517 --> 00:42:40,600
はい。
408
00:42:41,769 --> 00:42:44,603
少しの時間だけで十分な場合もあります。
409
00:42:46,397 --> 00:42:47,730
ありがとう。
410
00:42:48,774 --> 00:42:50,899
ありがとう、ノーマン。
411
00:42:50,984 --> 00:42:52,233
ノーマン。
412
00:42:53,527 --> 00:42:57,362
ああ、すぐにはやらなかったね
部屋に戻ってくださいね？
413
00:42:57,863 --> 00:42:59,321
とても疲れています。
414
00:42:59,406 --> 00:43:03,241
そして明日は長旅なので、
フェニックスに戻ります。
415
00:43:03,617 --> 00:43:04,908
本当ですか？
416
00:43:05,827 --> 00:43:08,744
そこでプライバシーの罠に足を踏み入れてしまった
417
00:43:09,454 --> 00:43:13,206
そして戻りたいです
そしてそこから抜け出そうとした
418
00:43:15,000 --> 00:43:16,500
私も手遅れになる前に。
419
00:43:16,584 --> 00:43:19,377
本当にしたくないですか
もう少し滞在しますか？
420
00:43:19,461 --> 00:43:21,378
ただ話すためですか？
421
00:43:21,838 --> 00:43:23,671
ああ、欲しい、
でも...
422
00:43:23,755 --> 00:43:25,006
わかりました。
423
00:43:25,090 --> 00:43:28,717
それでは、また明日の朝にお会いしましょう。
朝食をお持ちします、いいですか？
424
00:43:28,801 --> 00:43:31,593
- 今何時ですか？
- とても早朝です。夜明け。
425
00:43:32,178 --> 00:43:33,636
わかりました、お嬢様...
426
00:43:33,721 --> 00:43:36,014
- クレーン。
- クレーン。それだけです。
427
00:43:36,098 --> 00:43:37,556
おやすみ。
428
00:47:45,101 --> 00:47:46,350
いいえ！
429
00:47:48,936 --> 00:47:50,020
いいえ！
430
00:49:52,854 --> 00:49:55,230
母親！ああ、神様、お母さん！
431
00:49:55,314 --> 00:49:57,190
血！血！
432
01:00:25,203 --> 01:00:27,119
いくつかのブランドを試しました。
433
01:00:27,787 --> 01:00:31,789
今まで使ってきたものの中で、
私はそれに関してはあまり運がありませんでした。
434
01:00:31,874 --> 01:00:34,208
それらが何であるかを見てみましょう
これについて言ってください。
435
01:00:34,292 --> 01:00:36,584
彼らは成分が何であるかを教えてくれます
436
01:00:36,668 --> 01:00:40,754
そしてその根絶がどのように保証されるのか
世界中のあらゆる昆虫、
437
01:00:41,297 --> 01:00:43,881
でも彼らはあなたに教えてくれません
痛いかどうか。
438
01:00:43,965 --> 01:00:47,675
そして私は、昆虫も人間も、と言いました。
死は常に苦痛です。
439
01:00:48,469 --> 01:00:53,638
たぶん、こちらの方が主張が強いような気がします
他のものよりも優れた品質。
440
01:01:04,480 --> 01:01:05,646
サム？
441
01:01:06,147 --> 01:01:08,648
サム！
レディはあなたに会いたがっています。
442
01:01:14,986 --> 01:01:17,403
- はい、お嬢様？
- 私はマリオンの妹です。
443
01:01:17,988 --> 01:01:20,531
- ああ、もちろん。リラ。
- マリオンはここにいますか？
444
01:01:22,242 --> 01:01:23,659
- そうですね、もちろんそうではありません。
- ありがとう。
445
01:01:23,742 --> 01:01:25,493
何か問題がありますか？
446
01:01:28,704 --> 01:01:30,496
彼は金曜日に家を出た。
447
01:01:30,580 --> 01:01:34,249
週末はツーソンにいました
そしてその日以来そのことを聞いていません。
448
01:01:34,333 --> 01:01:36,209
電話でも。
449
01:01:36,834 --> 01:01:39,919
聞いてください、もしあなたたち二人がこれについて一緒にいるなら、
気にしない、それは私には関係ない、
450
01:01:40,003 --> 01:01:42,088
でもマリオンと話したい
そして彼に言ってもらいたいのです
451
01:01:42,172 --> 01:01:43,755
それは私には関係ないので、行きます...
452
01:01:43,839 --> 01:01:47,132
ボブ、ランチに行きませんか？
453
01:01:47,217 --> 01:01:51,177
- 大丈夫だよサム、持ってきたよ。
- 外に出て食事をしましょう。
454
01:01:55,973 --> 01:01:58,890
さて、一緒に何ができるでしょうか？
455
01:01:59,308 --> 01:02:01,226
泣いてごめんなさい。
456
01:02:01,935 --> 01:02:04,687
マリオンは困っていますか？
あれは何でしょう？
457
01:02:05,104 --> 01:02:07,855
マリオンについて話しましょうか？
458
01:02:11,525 --> 01:02:13,484
あなたは誰ですか、兄弟？
459
01:02:13,568 --> 01:02:15,777
私の名前はアーボガストです、兄弟。
460
01:02:15,861 --> 01:02:17,987
私は私立探偵です。
461
01:02:18,655 --> 01:02:21,906
- クレーンさん、彼はどこにいますか?
- 私はあなたを知りません。
462
01:02:22,366 --> 01:02:26,285
あなたが私のことを知らないことはわかっています、なぜなら
もしあなたが私を知っていたら、私はあなたに従うことはできないでしょう。
463
01:02:26,369 --> 01:02:28,577
これについて何に興味がありますか?
464
01:02:29,121 --> 01:02:31,621
40,000ドル。
465
01:02:33,373 --> 01:02:35,291
- 4万ドル？
- 正しい。
466
01:02:39,044 --> 01:02:41,420
どっちかが教えてくれたほうがいいよ
何が起こったのか、早く教えてください。
467
01:02:41,504 --> 01:02:43,713
- 私はこれについて混乱しています...
- 落ち着け、兄弟。
468
01:02:43,797 --> 01:02:48,383
落ち着いた。
あなたのボーイフレンドが 40,000 ドルを盗んだだけです。
469
01:02:48,467 --> 01:02:50,843
あなたは何について話しているのですか？
これは何ですか？
470
01:02:50,927 --> 01:02:55,096
彼は金曜日に銀行に行くことになっていた
上司に言われたのにそれをしなかった。
471
01:02:55,471 --> 01:02:58,806
- そしてそれ以来、誰も彼の姿を見ていない。
- 誰かが見たに違いない。
472
01:02:58,890 --> 01:03:01,933
4万ドルを持っている女の子をいつも見かけます。
473
01:03:02,018 --> 01:03:04,768
サム、彼らは訴訟をしたくないのですが、
彼らはただお金を返してほしいだけなのです。
474
01:03:04,853 --> 01:03:07,813
- サム、彼がここにいるなら...
- 彼はここにいません。彼はここにいません
475
01:03:07,896 --> 01:03:09,564
クレーンさん、質問してもいいですか？
476
01:03:09,648 --> 01:03:12,399
ここだけに来たの？
推測だけのせいでしょうか？
477
01:03:12,483 --> 01:03:14,692
単なる推測ではありません。
ただ願ってください。
478
01:03:14,776 --> 01:03:18,361
ちょっとした検査で
信頼できますよ。
479
01:03:18,738 --> 01:03:21,238
あなたがそうであっても私は気にしません
信じるか信じないかは別だ。
480
01:03:21,323 --> 01:03:24,657
マリオンに会いたかっただけ
彼がこの問題にこれ以上深くなる前に。
481
01:03:24,742 --> 01:03:28,201
フェニックスにチェックインしましたか？病院？
おそらく彼は事故に遭ったか、強盗に遭ったのでしょう。
482
01:03:28,286 --> 01:03:30,161
いいえ、彼は町から出て行くところを見られました
自分の車で、
483
01:03:30,245 --> 01:03:32,538
彼の雇用主によって、
含めるかもしれません。
484
01:03:32,956 --> 01:03:35,248
信じられない。
信じますか？
485
01:03:37,083 --> 01:03:39,459
まあ、ご存知の通り、
私たちはいつもすぐに人を疑ってしまいます
486
01:03:39,543 --> 01:03:42,003
正直さで定評のある人。
487
01:03:42,087 --> 01:03:44,379
彼はここにいると思います、クレーンさん。
488
01:03:44,464 --> 01:03:46,630
ガールフレンドがいる場所...
489
01:03:47,090 --> 01:03:48,923
彼はもうそこにはいない
ナットとボルトを使って、
490
01:03:49,008 --> 01:03:51,760
でも彼はここにいる、
この街のどこかで。
491
01:03:52,218 --> 01:03:54,720
見つけますよ。
またね。
492
01:04:31,913 --> 01:04:33,788
- こんにちは。
- 午後。
493
01:04:33,872 --> 01:04:35,623
ほとんど見逃してしまいました。
494
01:04:35,707 --> 01:04:38,750
いつも標識をつけるのを忘れてしまうのですが、
しかし、空きスペースがあります。
495
01:04:38,834 --> 01:04:41,835
12、12 キャビン、
12個は空です。あめ？
496
01:04:41,920 --> 01:04:43,461
いいえ、ありがとう。
497
01:04:43,545 --> 01:04:46,588
ここ二日間、訪問してきました
たくさんのモーテルに行き、光で目がぼやけて、
498
01:04:46,672 --> 01:04:50,216
でも、まずはここですよ
それは世界から隠されているようです。
499
01:04:50,300 --> 01:04:53,176
そうですね、本当のことを言います。
実は標識を付けるのを忘れていませんでした。
500
01:04:53,260 --> 01:04:56,512
それはそう見えないだけです
通常のもののほとんど。
501
01:04:57,514 --> 01:05:00,390
ほら、それはよく使われます
幹線道路沿いにあります。
502
01:05:00,474 --> 01:05:01,723
それで、登録してみませんか？
503
01:05:01,808 --> 01:05:03,266
いや、いや、座ってください。
迷惑をかけたくないのです。
504
01:05:03,351 --> 01:05:06,560
- いくつか質問したかったのですが。
- いいえ、関係ありません。良い日ですね。
505
01:05:06,645 --> 01:05:09,229
私はいつもここで週に一度シーツを交換します
使用されているかどうかに関係なく。
506
01:05:09,313 --> 01:05:11,730
湿気の匂いって嫌いですよね？
それはまるで...
507
01:05:11,815 --> 01:05:14,565
分かりませんが、
怖い匂い。来て。
508
01:05:15,859 --> 01:05:17,818
モーテルを買いたいですか？
509
01:05:19,487 --> 01:05:20,653
いいえ。
510
01:05:21,154 --> 01:05:22,655
私が尋ねる理由は、
たくさん見てきたって言ってたね
511
01:05:22,739 --> 01:05:25,907
ここ数日で、
もしかしたらあなたも...
512
01:05:25,991 --> 01:05:28,617
何を聞きたいのですか？
513
01:05:28,701 --> 01:05:31,494
行方不明の人を探しています。
514
01:05:31,578 --> 01:05:34,830
私の名前はアーボガストです。
私は私立探偵です。
515
01:05:34,914 --> 01:05:36,747
ある女の子を追跡しようとしていた
516
01:05:36,832 --> 01:05:40,583
長い間行方不明になっていた人たち、
フェニックスから約1週間前。
517
01:05:40,668 --> 01:05:43,210
それは個人的な問題です。
彼の家族は喜んで彼を許してくれます。
518
01:05:43,294 --> 01:05:45,421
彼には何の問題もありません。
519
01:05:45,879 --> 01:05:48,673
警察は捜査するつもりはないと思う
困っていない人たち。
520
01:05:48,757 --> 01:05:50,882
- 私は警察官ではありません。
- そうそう。
521
01:05:50,967 --> 01:05:52,800
私たちにはその理由があります
彼はこちらに来ました。
522
01:05:52,884 --> 01:05:55,343
もしかしたらここで止まってしまったのかもしれない。
彼はここで止まりますか？
523
01:05:55,428 --> 01:05:58,012
ここでは誰も立ち止まらない
数週間。
524
01:05:58,097 --> 01:06:00,431
写真を見たいですか
自分自身を確認する前に？
525
01:06:00,515 --> 01:06:01,764
自分を納得させる？
526
01:06:01,849 --> 01:06:05,725
- まるで警官みたいな話し方ですね。
- 写真を見てください。
527
01:06:06,394 --> 01:06:07,436
うーん...
528
01:06:07,520 --> 01:06:09,228
- よろしいですか？
- はい。
529
01:06:10,147 --> 01:06:12,439
彼は偽名を使用した可能性があります。
530
01:06:12,523 --> 01:06:13,982
マリオン・クレーンの本名、
531
01:06:14,066 --> 01:06:17,316
しかし、彼はフラットになることもできたでしょう
違う名前。
532
01:06:17,860 --> 01:06:21,903
言っておきますが、私は注意さえしませんでした
ゲストリストについてはまた改めて。
533
01:06:21,988 --> 01:06:24,655
一つ一つ、
手続きを省略します。
534
01:06:24,739 --> 01:06:27,115
気にする必要はありません
シーツ交換、
535
01:06:27,199 --> 01:06:29,451
しかし、古い習慣はなかなか消えません。
536
01:06:30,243 --> 01:06:31,326
そういえば...
537
01:06:32,328 --> 01:06:35,204
- それは何ですか？
- 軽いですね。マーカー。
538
01:06:35,664 --> 01:06:38,457
数週間前、私たちはこう言いました
ここに何もなければ
539
01:06:38,541 --> 01:06:40,624
彼らは思っただろう
古いし、寂しいし…
540
01:06:40,709 --> 01:06:43,001
わかりますか、それが私の言いたいことです。
541
01:06:43,085 --> 01:06:44,961
誰もいないって君は言う
過去2週間ここに住んでいた人は、
542
01:06:45,045 --> 01:06:47,838
そして通りかかった人たちも
そしてあなたがオープンであることを知りません。
543
01:06:47,922 --> 01:06:48,921
はい。
544
01:06:49,423 --> 01:06:51,299
まあ、あなたが言ったように、
古い習慣はなかなか消えません。
545
01:06:51,383 --> 01:06:54,301
もしかしたらこの子も登録されていたかもしれない
仮名で。
546
01:06:54,385 --> 01:06:56,010
あなたの本を見てもよろしいでしょうか？
547
01:06:56,094 --> 01:06:58,053
- いいえ。
- ありがとうございます。
548
01:07:01,140 --> 01:07:02,306
わかった。
549
01:07:02,390 --> 01:07:04,641
デートを探します
どこかで。
550
01:07:06,101 --> 01:07:07,727
ほら、誰もいないよ。
551
01:07:07,810 --> 01:07:11,562
では、見てみましょう。
ここに彼の手書きのサンプルがあります。
552
01:07:13,398 --> 01:07:14,689
そうそう。
553
01:07:17,358 --> 01:07:20,319
マリー・サミュエルズ。面白い仮名。
554
01:07:21,361 --> 01:07:23,778
- それは彼ですか？
- はい。はい、そう思います。
555
01:07:23,863 --> 01:07:25,864
マリー、マリオン。
556
01:07:25,948 --> 01:07:28,616
サミュエルズ。
彼女のボーイフレンドの名前はサムです。
557
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
うーん...
558
01:07:30,117 --> 01:07:32,619
彼はたまたま変装していたのだろうか？
559
01:07:34,162 --> 01:07:37,538
- もう一度写真を確認してみませんか？
- ほら、私はあなたに嘘をついていません...
560
01:07:37,623 --> 01:07:39,664
ああ、それは知っています。
あなたが嘘をつかないことはわかっています。
561
01:07:39,749 --> 01:07:41,625
ご存知のとおり、覚えるのは難しいです
いつか。
562
01:07:41,709 --> 01:07:43,459
ああ、わかっています、
わかっています。
563
01:07:44,252 --> 01:07:45,835
そうそう。
564
01:07:45,920 --> 01:07:48,087
その時は雨が降っていたのですが、
565
01:07:49,380 --> 01:07:51,131
そして彼女の髪はびしょ濡れでした。
566
01:07:51,216 --> 01:07:53,925
言っておきますが、これは決して彼の最も魅力的な写真ではありません。
567
01:07:54,009 --> 01:07:55,634
いいえ、そうではないと思います。
568
01:07:55,718 --> 01:07:57,219
彼についてすべて教えてください。
569
01:07:57,303 --> 01:07:58,594
今...
570
01:07:59,054 --> 01:08:03,306
ある晩、彼は少し遅れて到着しましたが、
そして彼はすぐに寝てしまいました。
571
01:08:03,390 --> 01:08:06,016
そして翌朝すぐに出発しました。
572
01:08:06,100 --> 01:08:09,227
- どのくらい早いですか？
- ああ、とても早いですね。
573
01:08:09,311 --> 01:08:12,521
今は朝何時ですか？
574
01:08:12,605 --> 01:08:13,855
うーん...
575
01:08:16,775 --> 01:08:19,275
- 翌朝。日曜日。
- 分かりました...
576
01:08:20,236 --> 01:08:22,277
- ここで彼に会った人はいますか?
- いいえ。
577
01:08:22,362 --> 01:08:25,279
- 彼は誰かと一緒に来ましたか？
- いいえ。
578
01:08:25,739 --> 01:08:27,864
- 彼は電話中ですか、それとも...
- いいえ。
579
01:08:27,949 --> 01:08:29,282
地元？
580
01:08:30,200 --> 01:08:32,618
彼と一夜を過ごしましたか？
581
01:08:32,869 --> 01:08:34,118
いいえ。
582
01:08:34,203 --> 01:08:37,996
もしそうなら、どうやって知っていますか
彼は電話に出ていなかったということですか？
583
01:08:41,708 --> 01:08:43,667
彼はとても疲れていて...
584
01:08:43,751 --> 01:08:47,044
今、思い出し始めています。
585
01:08:47,128 --> 01:08:48,712
私は心霊的なイメージを作成します (*想像してください)
私の心の内から
586
01:08:48,797 --> 01:08:50,672
想像してみたら
何かの...
587
01:08:50,756 --> 01:08:53,382
そうです。それは正しい。
お願いします。
588
01:08:53,466 --> 01:08:55,800
彼は...彼はそこに座っています...
589
01:08:55,884 --> 01:08:58,802
いいえ、いいえ、彼はそこに立っていました
手にサンドイッチを持って
590
01:08:58,886 --> 01:09:00,554
そして彼は早く寝なければならないと言った
591
01:09:00,638 --> 01:09:05,640
彼は明日長い旅をするからです。
592
01:09:06,267 --> 01:09:08,225
- どこに戻りますか？
- 彼が来た場所に戻りましょう。
593
01:09:08,309 --> 01:09:11,102
いや、前に彼はそうだと言いましたね
そこに座って...そこに立って...
594
01:09:11,186 --> 01:09:13,646
はい、リビングルームの後ろにあります。
595
01:09:13,730 --> 01:09:15,855
彼はとてもお腹が空いています
そして私は彼にサンドイッチを作りました
596
01:09:15,940 --> 01:09:21,359
そして彼は言いました
彼は疲れているから寝るべきだと言いました。
597
01:09:21,443 --> 01:09:23,610
彼はあなたにどうやってお金を払っていますか？
598
01:09:23,695 --> 01:09:25,028
- 現金？チェック？
- 現金。
599
01:09:25,113 --> 01:09:26,446
現金、ね？
600
01:09:27,531 --> 01:09:31,199
-そして、彼が去った後、彼は戻ってきませんでしたか？
- なぜ彼は戻ってくる必要があるのですか?
601
01:09:31,284 --> 01:09:32,284
はい。
602
01:09:36,912 --> 01:09:39,997
アーボガストさん、それだけだと思います。
603
01:09:40,748 --> 01:09:43,332
やるべき仕事があるのですが、
よければ。
604
01:09:43,417 --> 01:09:45,418
正直に言うと、気になります。
605
01:09:45,502 --> 01:09:49,628
厚くなければ、*アスピック (*ケーキの一種) ではありません。
そして厚くない。 (議論の主題を意味します)
606
01:09:49,713 --> 01:09:52,797
それはまとまりません。
何かが足りない。
607
01:09:53,257 --> 01:09:56,717
分かりませんが、
私に何を期待していますか。
608
01:09:56,801 --> 01:09:58,260
人々はただ行ったり来たりするだけです。
609
01:09:58,343 --> 01:10:01,970
- それは正しい。彼はもうここにはいませんよね？
- いいえ。
610
01:10:04,015 --> 01:10:06,974
お部屋を確認したい場合は、
全12部屋、
611
01:10:07,058 --> 01:10:08,308
令状は必要ですか?
612
01:10:08,392 --> 01:10:11,268
聞いて、信じられないなら、私と一緒に来てください。
ベッドのシーツを変えるのを手伝ってくれませんか。
613
01:10:11,352 --> 01:10:13,937
- わかった？
- いいえ、ありがとう。
614
01:10:31,700 --> 01:10:33,366
気が変わったんですか？
615
01:10:36,620 --> 01:10:40,705
そうですね、そのうちの 1 つを覚えておく必要があると思います
信じられないような顔がたくさんあります。
616
01:10:40,789 --> 01:10:42,581
- 家に人はいますか？
- いいえ。
617
01:10:42,665 --> 01:10:44,958
ああ？誰かがいる
窓際に座っている。
618
01:10:45,043 --> 01:10:47,418
- いいえ、いいえ、何もありません。
- はい、どうぞ。そうねぇ。
619
01:10:47,502 --> 01:10:49,461
ああ、あれは私の母親に違いない。
620
01:10:49,545 --> 01:10:52,004
彼は障害者だ。
621
01:10:52,088 --> 01:10:54,089
実質的には一人暮らしのようなものです。
622
01:10:54,174 --> 01:10:55,673
ああ、なるほど…
623
01:10:56,884 --> 01:11:01,303
もしこの娘、マリオン・クレーンがここにいたら、
彼を隠すつもりはありませんよね？
624
01:11:01,387 --> 01:11:03,721
- いいえ。
-たとえ彼があなたに多額のお金を払ったとしても？
625
01:11:03,805 --> 01:11:04,888
いいえ。
626
01:11:05,556 --> 01:11:10,643
ただ、議論のために言ってるだけですが、
彼はあなたに守ってほしいと思っているのです。
627
01:11:10,727 --> 01:11:12,602
自分が利用されていることが分かるでしょう。
628
01:11:12,686 --> 01:11:13,978
騙されないですよね？
629
01:11:14,062 --> 01:11:15,646
- でも、私は愚か者ではありません。
- わかりました、私は...
630
01:11:15,730 --> 01:11:18,773
そして、騙されるわけにはいかないのですが、
女性によってさえ。
631
01:11:18,857 --> 01:11:21,274
- これはあなたの成熟度に対する侮辱ではありません。
- ということで、こんな感じで…
632
01:11:21,359 --> 01:11:25,235
彼は私を騙したかもしれない、
しかし、彼は母をだますことができませんでした。
633
01:11:25,320 --> 01:11:27,236
あなたのお母さんが彼に会いました。
あなたのお母さんと話してもいいですか？
634
01:11:27,321 --> 01:11:29,988
いいえ、先ほども言いましたが、
彼は制限されています。
635
01:11:30,073 --> 01:11:31,323
はい、ただし数分間だけです。
それだけです。
636
01:11:31,407 --> 01:11:33,491
もしかしたら何か手がかりがあるかもしれない
あなたが忘れていたことを。
637
01:11:33,575 --> 01:11:35,910
ご存知の通り、病気のおばあさん
通常は非常に鋭い。
638
01:11:35,994 --> 01:11:39,662
- アーボガストさん... たぶん...
- ちょっとだけ。彼に迷惑をかけたりはしません。
639
01:11:39,746 --> 01:11:42,580
- 皆さんと話したかと思います。
- はい、でもそれは...
640
01:11:42,665 --> 01:11:44,957
今すぐ辞めた方がずっと良いと思います。
ありがとう。
641
01:11:45,917 --> 01:11:47,793
まあ、わかりました。
642
01:11:48,544 --> 01:11:51,837
あなたは間違いなく私を旅から救ってくれるでしょう、
彼と話させてもらえたら。
643
01:11:51,922 --> 01:11:53,338
- それにも令状が必要ですか？
- もちろん。
644
01:11:55,382 --> 01:11:57,591
わかった。ありがとう。
645
01:12:51,754 --> 01:12:54,839
こんにちは、ルーミス。アーボガストです。
リラはいますか？
646
01:12:55,214 --> 01:12:57,382
わかった。彼と話しましょう。
647
01:12:58,717 --> 01:13:00,175
こんにちは、リラ。
648
01:13:00,844 --> 01:13:03,636
リラ、聞いて。マリオンがここにいるよ。
649
01:13:04,637 --> 01:13:07,347
はい、彼は先週の土曜日の夜を過ごしました
ベイツモーテルにて。
650
01:13:07,432 --> 01:13:09,223
ここ、旧街道沿いです。
651
01:13:09,307 --> 01:13:12,767
彼の部屋も知っています
部屋番号1。
652
01:13:13,269 --> 01:13:17,562
この場所のオーナーの青年はこう言いました。
彼は一晩だけ滞在したとのことですが、
653
01:13:17,646 --> 01:13:20,148
次の日に行きました
それがすべてです。
654
01:13:22,650 --> 01:13:24,316
いいえ、正確にはそうではありません。
655
01:13:25,485 --> 01:13:29,903
ええと、私は彼に尋ねました、信じてください、
しかし、私はすべてを手に入れたと思います。
656
01:13:29,988 --> 01:13:33,156
ここからピースを拾わなければなりません。
657
01:13:33,615 --> 01:13:37,200
完全に満足していない気がします...
658
01:13:37,285 --> 01:13:39,618
この子には病気の年老いた母親がいます。
659
01:13:39,703 --> 01:13:42,620
彼はマリオンを見て、話しかけたと思います。
660
01:13:42,705 --> 01:13:45,956
いいえ、
残念ながら、彼は私に会わせてくれませんでした。
661
01:13:46,374 --> 01:13:50,168
でもまた戻ってくると思うよ
まずはモーテルへ。
662
01:13:51,170 --> 01:13:54,713
いいえ、あなたはルーミスと一緒にそこにいます。
1時間ほどで戻ってきます。
663
01:13:54,797 --> 01:13:56,881
わかりました、わかりました。
聞いて、私は...
664
01:13:56,965 --> 01:13:59,424
私の考えをぜひ知りたいです。
665
01:13:59,508 --> 01:14:03,510
私たちの友人サム・ルーミスだと思います
マリオンがここにいるとは知らなかった。
666
01:14:05,220 --> 01:14:08,388
はい。わかった。
1時間ほどでお会いしましょう。
667
01:14:08,473 --> 01:14:09,514
はい、バイバイ。
668
01:15:06,179 --> 01:15:07,387
ベイツ？
669
01:17:41,660 --> 01:17:44,244
時々土曜日の夜
寂しい声をしている。
670
01:17:44,328 --> 01:17:46,412
それに気づいたことがありますか、ライラ？
671
01:17:47,831 --> 01:17:50,123
サム、彼は1時間以内だと言いました。
672
01:17:50,707 --> 01:17:51,999
はい。
673
01:17:53,418 --> 01:17:57,294
- 3時間経ちました。
- さて、ここに座って待っていればいいでしょうか？
674
01:17:57,379 --> 01:17:58,962
彼は戻ってくるでしょう。
675
01:17:59,338 --> 01:18:01,839
座って耐えましょう、
いいですか？
676
01:18:07,177 --> 01:18:10,595
- 旧街道はどのくらいの距離ですか？
- そこに行きたいですよね？
677
01:18:10,680 --> 01:18:12,179
- アーボガストと老婆に侵入...
- はい。
678
01:18:12,264 --> 01:18:13,931
- 体を震わせるかもしれない。
- はい！
679
01:18:14,015 --> 01:18:17,434
- それは賢明なことではありません。
- 私の家族には忍耐力がありません、サム。
680
01:18:17,518 --> 01:18:19,143
- そこへ行きます。
- 聞く！アーボガストは言いました...
681
01:18:19,227 --> 01:18:21,144
1 時間以内。
682
01:18:25,857 --> 01:18:29,024
- さて、出発します。
- 絶対に見つからないよ。
683
01:18:32,987 --> 01:18:35,279
- ここにいてください。
- どうして一緒に行けないの?
684
01:18:35,363 --> 01:18:39,157
わからない。私たちの誰かがここにいるはずです、
彼はもう向かっているかもしれない。
685
01:18:39,241 --> 01:18:41,408
どうすればいいですか、
ここに座って待ってるだけですか？
686
01:18:41,492 --> 01:18:43,325
はい。ここにいてください。
687
01:19:04,049 --> 01:19:05,340
アーボガスト！
688
01:19:06,718 --> 01:19:08,051
アーボガスト！
689
01:19:11,345 --> 01:19:12,804
アーボガスト！
690
01:19:42,909 --> 01:19:45,327
- 彼はここに来ませんでしたか？
- サム！
691
01:19:45,411 --> 01:19:48,954
アーボガストもベイツもいない。
家には老婦人だけ。
692
01:19:49,039 --> 01:19:51,998
病気の老婦人がドアを開けることができず、
あるいはしたくない。
693
01:19:52,082 --> 01:19:53,999
どこに行きますか？
694
01:19:54,083 --> 01:19:56,250
もしかしたら彼は何か手がかりを持っているかもしれない。
たぶん彼はただ進み続けるだけだ。
695
01:19:56,376 --> 01:19:58,627
- 電話せずに？
- 急いでいます。
696
01:19:58,711 --> 01:20:01,755
サム、彼は何も持っていないときに電話した。
いや、でも不満はある。
697
01:20:01,838 --> 01:20:05,548
彼は電話すべきだったと思いませんか
彼が何か持っていたら？
698
01:20:06,175 --> 01:20:08,175
はい、彼は間違いなくそうしたと思います。
699
01:20:08,259 --> 01:20:10,385
- アル・チェンバースに会いましょう。
- 彼は誰ですか?
700
01:20:10,470 --> 01:20:14,180
- ここの副保安官。
- わかった。まずコートを持って行きます。
701
01:20:22,228 --> 01:20:23,686
おやすみ。
702
01:20:24,312 --> 01:20:28,231
さて、どこから始めればいいのかわかりませんが、
最初を除いて。
703
01:20:28,315 --> 01:20:29,440
はい。
704
01:20:30,566 --> 01:20:33,442
- フェニックスのライラ・クレーンです。
- 元気ですか？
705
01:20:33,527 --> 01:20:38,488
彼は妹を探してここにいます。
私立探偵が手伝ってくれます...
706
01:20:38,572 --> 01:20:40,614
この刑事から電話がありました
707
01:20:40,698 --> 01:20:43,074
彼は痕跡を見つけたと言った
旧街道沿いのモーテルにて。
708
01:20:43,158 --> 01:20:45,117
それはきっとベイツ・モーテルでしょう。
709
01:20:45,202 --> 01:20:48,119
彼はそこで探して私たちに電話してくれました
ベイツの母親に聞いてみると言う。
710
01:20:48,204 --> 01:20:49,787
ノーマンには妻がいるの？
711
01:20:49,871 --> 01:20:53,206
いいえ、そうではないと思います。
老婦人。彼の母親。
712
01:20:53,666 --> 01:20:56,708
今日の午後早くからこれが続いています。
それ以来、私たちは彼に会ったことも聞いたこともありません。
713
01:20:56,793 --> 01:21:00,294
あなたの妹はどれくらい前から行方不明ですか？
714
01:21:00,379 --> 01:21:03,547
彼はフェニックスを去った
先週、跡形もなく。
715
01:21:03,631 --> 01:21:07,132
あなたとこの探偵はどうですか
フェアベールにトラックに来るの？
716
01:21:07,217 --> 01:21:09,384
彼らは彼が私のところに来るだろうと思っていました。
717
01:21:09,468 --> 01:21:11,802
- 能力を残したままフェニックスを離れる？
- はい。
718
01:21:11,886 --> 01:21:14,470
彼は道に迷ったとは感じなかった
彼が逃げたとき。
719
01:21:14,555 --> 01:21:16,806
- それは正しい。
- 何から？
720
01:21:19,809 --> 01:21:22,351
- 彼はお金を盗みました。
- たくさん？
721
01:21:24,395 --> 01:21:25,728
40,000ドル。
722
01:21:26,313 --> 01:21:27,896
そして警察は無理だ…
723
01:21:27,981 --> 01:21:31,816
そうだったらみんな心配するよ
彼はお金を返してもらえますか、
724
01:21:31,900 --> 01:21:34,359
彼らは彼を巻き込みたくなかった
警察と一緒に。
725
01:21:34,443 --> 01:21:38,362
それは私立探偵の説明です。
彼はベイツの家までたどった。
726
01:21:38,446 --> 01:21:40,905
彼は正確に何と言ったのですか
彼があなたに電話したとき?
727
01:21:40,990 --> 01:21:44,783
まあ、彼はマリオンがそこにいると言った
一晩過ごして、そして彼は去りました。
728
01:21:44,867 --> 01:21:46,576
4万ドルで？
729
01:21:47,286 --> 01:21:49,411
まあ、彼は何も言いませんでした
お金について。
730
01:21:49,495 --> 01:21:51,913
何でも構いません
彼は電話でこう言いましたよね？
731
01:21:51,998 --> 01:21:53,581
彼はここに来るべきだった
そして私たちに話してください
732
01:21:53,665 --> 01:21:55,748
彼がその母親と話した後、
そして彼はそうしませんでした。
733
01:21:55,833 --> 01:21:58,042
それが私があなたにしてほしいことです。
734
01:21:58,127 --> 01:21:59,626
どのような？
735
01:22:00,503 --> 01:22:02,128
心配しすぎているように見えたらごめんなさい。
736
01:22:02,212 --> 01:22:05,922
ただ、きっと何かあるんだ
何か問題があるので、それを知る必要があります。
737
01:22:06,007 --> 01:22:09,466
まあ、何かが間違っていると思いました
それも、お嬢さん、でも同じではありません。
738
01:22:09,551 --> 01:22:12,719
何が間違っているのかと思います
あなたの私立探偵。
739
01:22:12,803 --> 01:22:16,763
彼は自分で手がかりをでっちあげたと思う
お姉さんはどこへ行ったの？
740
01:22:16,848 --> 01:22:18,931
おそらくノーマン・ベイツから来たものでしょう。
741
01:22:19,016 --> 01:22:23,226
そして滞在するために連絡します
彼がお金を受け取って立ち去った間。
742
01:22:23,311 --> 01:22:27,145
いいえ、いいえ、彼は満足していないと言いました
そして彼はそこに戻ります。
743
01:22:27,229 --> 01:22:29,606
ノーマンに電話してみませんか
そして彼に何が起こったのか言わせますか？
744
01:22:29,690 --> 01:22:31,064
こんな時間に？
745
01:22:31,149 --> 01:22:33,357
まあ、私がそこにいたときに彼は出てきました
少し前に。
746
01:22:33,442 --> 01:22:35,484
彼が戻ってきたら、もしかしたら
まだベッドには入っていません。
747
01:22:35,569 --> 01:22:37,110
彼は出てこなかった
あなたがそこにいるとき、
748
01:22:37,194 --> 01:22:40,529
彼はただドアに応答しようとしませんでした
人々と同じように、真夜中に。
749
01:22:40,614 --> 01:22:42,864
この人は仙人のように生きています。
750
01:22:42,948 --> 01:22:46,074
嫌なことは絶対覚えてるよ
10年ほど前にそこにありました。
751
01:22:46,159 --> 01:22:47,784
お願いします。
電話。
752
01:22:54,040 --> 01:22:58,208
フローリー、保安官があなたを望んでいます
ベイツモーテルに接続します。
753
01:23:04,297 --> 01:23:06,881
こんにちは、ノーマン？
チェンバース保安官。
754
01:23:08,549 --> 01:23:10,300
おかけさまで元気です。
755
01:23:10,384 --> 01:23:12,551
ここで懸念事項があります。
756
01:23:13,136 --> 01:23:16,554
はい、誰か立ち寄りましたか
今夜そこに行きます...
757
01:23:17,722 --> 01:23:20,015
彼は顧客ではありません。
758
01:23:20,099 --> 01:23:23,059
- 彼は私立探偵です、彼の名前は...
- アーボガスト。
759
01:23:23,143 --> 01:23:24,726
アーボガスト。
760
01:23:28,271 --> 01:23:30,229
そして彼が去った後は？
761
01:23:32,566 --> 01:23:34,107
いや、大丈夫だよ、ノーマン。
762
01:23:36,443 --> 01:23:39,819
この探偵がそこにいるのですが、
ノーマンは少女のことを彼に話します。
763
01:23:39,904 --> 01:23:42,780
探偵は彼に感謝した
そして彼は立ち去った。
764
01:23:43,531 --> 01:23:46,783
そして彼は戻ってこなかったのですか？
彼は母親に会わなかったのですか？
765
01:23:46,867 --> 01:23:49,117
あなたの探偵は言いました
彼はすぐには戻れない、
766
01:23:49,202 --> 01:23:53,079
彼は尋ねるから
ノーマン・ベイツのお母さんですよね？
767
01:23:53,163 --> 01:23:54,288
はい。
768
01:23:54,915 --> 01:23:57,707
ノーマン・ベイツ夫人
死んで埋葬されていた
769
01:23:57,792 --> 01:24:00,876
グリーンローン墓地にて
10年前。
770
01:24:02,378 --> 01:24:06,088
ノーマンが埋葬されたドレスを選ぶのを手伝った。
青いツルニチニチソウ。
771
01:24:06,172 --> 01:24:07,839
地元の歴史だけではありません、サム。
772
01:24:07,924 --> 01:24:11,716
殺人と自殺が起きた唯一の事件だった
フェアベールの本のメモの中で。
773
01:24:11,801 --> 01:24:16,261
ベイツさんはこの男に毒を盛った
彼が関わっている
774
01:24:16,346 --> 01:24:18,596
その男性が既婚者であることを知ったとき。
775
01:24:18,681 --> 01:24:21,765
それなら助けてください
彼が着ているもの。
776
01:24:21,849 --> 01:24:24,767
ストリキニーネ。
なんとひどい死に方だろう。
777
01:24:25,769 --> 01:24:28,019
ノーマンは二人が一緒に死んでいるのを発見する。
778
01:24:28,104 --> 01:24:29,312
ベッドで。
779
01:24:30,897 --> 01:24:33,940
あなたは私が見た老婦人のことを指します
あの窓に座っているのはベイツ夫人ではないですか?
780
01:24:34,024 --> 01:24:38,068
ちょっと待って、サム。
確かに老婦人を見ましたか？
781
01:24:38,152 --> 01:24:40,611
はい！モーテルの裏の家です！
782
01:24:40,696 --> 01:24:42,987
電話してノックした
でも彼は私を無視しました！
783
01:24:43,072 --> 01:24:45,824
あなたは私に言いたいのですか
ノーマン・ベイツの母親に会ったことは？
784
01:24:45,907 --> 01:24:49,117
でもそうかもしれない
アーボガストもそう言ってたから！
785
01:24:49,743 --> 01:24:52,869
そして若者はそれを許さなかった
女性が病気だったのでそれを見ました。
786
01:24:52,954 --> 01:24:55,830
もしあそこにいる女性がベイツさんなら、
787
01:24:57,165 --> 01:25:00,458
埋葬された女性は誰ですか
グリーンローン墓地で？
788
01:25:43,822 --> 01:25:47,198
さて、お母さん、
何か持ってきます...
789
01:25:48,868 --> 01:25:50,117
ごめんなさい、息子よ、
790
01:25:50,201 --> 01:25:53,870
でも君はおかしな顔してるよ
私に命令するとき。
791
01:25:53,954 --> 01:25:55,579
お願いします、お母さん。
792
01:25:55,663 --> 01:25:58,581
いいえ！隠さないよ
地下の果物セラーにて。
793
01:26:00,000 --> 01:26:02,125
私が果物だと思ってるのね？
794
01:26:02,209 --> 01:26:04,294
私はここに住んでいます。
795
01:26:04,378 --> 01:26:07,212
ここは私の部屋だ、誰も来ない
私をここから引きずり出し、
796
01:26:07,338 --> 01:26:10,423
少なくとも私の大きく勇敢な息子からは。
797
01:26:10,507 --> 01:26:11,590
彼らは今すぐ来ます、お母さん。
798
01:26:11,674 --> 01:26:15,593
彼は女の子を追って来た、
そして今、誰かが彼の後を追いかけてくるでしょう。
799
01:26:15,677 --> 01:26:17,428
お母さん、お願いします。
ほんの数日間だけ。
800
01:26:17,511 --> 01:26:19,929
ほんの数日間だけ
だから彼らはあなたを見つけることができません。
801
01:26:20,014 --> 01:26:21,805
数日間だけですか？
802
01:26:22,307 --> 01:26:25,558
暗くて湿った地下室の果物？
いいえ！
803
01:26:26,185 --> 01:26:29,561
あなたはすでに私をそこに隠しました、
そして二度としないでください、二度としないでください！
804
01:26:29,645 --> 01:26:31,187
さあ出て行け！
805
01:26:32,731 --> 01:26:36,191
- 出て行けと言ってるのよ、坊や。
- 運んであげるよ、お母さん。
806
01:26:36,566 --> 01:26:39,485
ノーマン、何をしていると思う？
807
01:26:39,568 --> 01:26:42,861
私に触れないでください！
やめてください！ノーマン！
808
01:26:48,325 --> 01:26:51,493
私を降ろしてください！私を降ろしてください！
一人で歩けます。
809
01:26:59,874 --> 01:27:01,082
- おはよう。
- おはよう。
810
01:27:01,167 --> 01:27:02,625
おはよう。
811
01:27:02,709 --> 01:27:05,001
よろしければ、
私たちはあなたと一緒にあのモーテルに行きました。
812
01:27:05,085 --> 01:27:07,378
- 彼は行ってしまいました。
- サービス前に退出してください。
813
01:27:07,463 --> 01:27:09,963
- 二人で朝食を食べましたか？
- 何も見つかりませんでしたか？
814
01:27:10,048 --> 01:27:13,007
何もありません。
この道からは離れましょう。
815
01:27:13,842 --> 01:27:16,218
彼は私の妹について何と言ったのでしょうか？
816
01:27:16,302 --> 01:27:19,470
探偵さんの言う通り、
彼は偽名を使用した。
817
01:27:19,554 --> 01:27:20,804
ゲストリストに彼を見かけました。
818
01:27:20,888 --> 01:27:23,806
実際にその場所全体を見てみます。
そこには子供が一人でいた。
819
01:27:23,890 --> 01:27:26,891
- お母さんはいないの？
- サム、あなたは幻覚を見たのでしょう。
820
01:27:26,975 --> 01:27:29,852
あなたが幻覚を見るタイプではないことはわかっていますが、
821
01:27:29,937 --> 01:27:32,437
しかしそこには女性はいなかった
そして私は幽霊を信じません。
822
01:27:32,522 --> 01:27:34,355
-それで終わりです。
- まだ何かがある気がします...
823
01:27:34,439 --> 01:27:38,066
ご覧のとおり。
気分を良くしてあげられなくてごめんなさい。
824
01:27:38,150 --> 01:27:39,858
今日の午後、私のオフィスに来たいですか
825
01:27:39,943 --> 01:27:43,027
行方不明者や盗難の通報、
それがあなたがやりたいことです。
826
01:27:43,111 --> 01:27:45,154
これを持ってくるのが早ければ早いほど
法の膝の上で、
827
01:27:45,239 --> 01:27:49,073
機会があればあるほど
お姉さんの問題に対して
828
01:27:49,157 --> 01:27:50,741
どうやって？
829
01:27:51,284 --> 01:27:53,701
- わからない。
- 今は日曜日です。
830
01:27:54,453 --> 01:27:56,954
家に帰って報告書を作りなさい
夕食前に。
831
01:27:57,038 --> 01:27:58,830
そのほうが見た目が良くなります。
832
01:27:59,414 --> 01:28:01,748
- あなたもだよ、サム。
- ありがとう。
833
01:28:04,126 --> 01:28:07,961
- もしかしたら私は幻視者タイプかもしれません。
-いいえ、そうではありません。
834
01:28:09,088 --> 01:28:10,839
モーテルに連れて行きましょうか、それとも...
835
01:28:10,923 --> 01:28:11,964
サム。
836
01:28:12,048 --> 01:28:15,383
まだ満足できない
そこに行くまでは。
837
01:28:16,593 --> 01:28:18,677
私なしではだめです。
来て。
838
01:28:19,929 --> 01:28:24,138
何を言うか決めたほうがいいよ
またはそこを歩いているとき。
839
01:28:24,223 --> 01:28:26,516
夫婦として登録させていただきます。
840
01:28:26,600 --> 01:28:29,184
お部屋もご覧いただけるようになりますので、
841
01:28:29,686 --> 01:28:33,603
そしてそれぞれをチェックしていきます
場所の内側と外側の数インチ。
842
01:28:57,496 --> 01:28:59,288
どこにあるんだろう
ノーマン・ベイツは瞑想する。
843
01:28:59,372 --> 01:29:01,873
窓際に誰かがいる。
カーテンの動きだけを見ました。
844
01:29:01,957 --> 01:29:03,249
来て。
845
01:29:06,002 --> 01:29:08,502
ただあなたに電話しに来たかっただけです。
846
01:29:08,587 --> 01:29:09,587
ねえ、ああ...
847
01:29:09,796 --> 01:29:11,129
部屋が欲しいようです。
848
01:29:11,213 --> 01:29:12,964
私たちはサンフランシスコに直行しようとしているのですが、
849
01:29:13,048 --> 01:29:15,173
でも私たちはあの空を見るのは好きではありません。
850
01:29:15,258 --> 01:29:18,426
- 悪天候が近づいているようですね。
- わかった。
851
01:29:25,265 --> 01:29:27,807
- キャビン10までご案内します。
- 先にサインしたほうがいいですよね？
852
01:29:27,892 --> 01:29:29,767
いいえ
それは必要ありません。
853
01:29:29,852 --> 01:29:33,895
上司が今回の旅行費を出してくれました
そして、それは90％ビジネスです。
854
01:29:33,979 --> 01:29:36,730
彼は領収書が欲しいのです。
855
01:29:36,814 --> 01:29:39,441
サインして領収書をもらったほうがいいです。
856
01:29:57,162 --> 01:29:58,536
ありがとう。
857
01:30:02,373 --> 01:30:04,832
- あなたのカバンを運びます。
- 何も持っていかないでください。
858
01:30:07,336 --> 01:30:10,503
- お部屋をご案内します。
- そんなことが起こるのを初めて見ました。
859
01:30:10,588 --> 01:30:12,546
ある場所に「チェックイン」します
この国では荷物なしで
860
01:30:12,631 --> 01:30:14,672
事前にお支払いいただく必要があります。
861
01:30:14,757 --> 01:30:16,007
10ドル。
862
01:30:23,513 --> 01:30:25,055
領収書。
863
01:30:31,018 --> 01:30:32,727
先に進みます。
864
01:30:38,357 --> 01:30:41,441
OK、これが領収書です。
では、お部屋をご案内します。
865
01:30:41,525 --> 01:30:44,234
邪魔しないで。
必ず見つけます。
866
01:31:02,831 --> 01:31:04,624
サム、あの部屋に行かなければなりません
そしてそれを探して、
867
01:31:04,708 --> 01:31:08,209
怖くても
または痛い。
868
01:31:08,293 --> 01:31:09,543
知っている。
869
01:31:10,087 --> 01:31:11,836
何かあったら考えますか？
そこでそれは起こりましたか？
870
01:31:11,921 --> 01:31:13,421
わからない。
871
01:31:13,756 --> 01:31:16,256
しかし、もしあなたがビジネスベンチャーを持っているなら、
このモーテルと同じくらい役に立たない、
872
01:31:16,341 --> 01:31:17,507
抜け出すには何が必要ですか？
873
01:31:17,591 --> 01:31:19,634
他の場所で新しいビジネスを獲得するには?
874
01:31:19,718 --> 01:31:21,093
4万ドル？
875
01:31:23,804 --> 01:31:25,930
それをどうやって証明すればいいのでしょうか...
876
01:31:26,014 --> 01:31:28,598
もし彼がモーテルをオープンしたら...
新しい道、たとえば1年...
877
01:31:28,683 --> 01:31:31,183
今なら確かな証拠があるはずだ、
878
01:31:31,267 --> 01:31:34,811
彼がそれを手に入れたことを証明する何か
どういうわけかマリオンからお金をもらいました。
879
01:31:34,895 --> 01:31:39,064
- 何がそんなに確信できるのですか？
- アーボガスト。彼は私と似ています、サム。
880
01:31:39,564 --> 01:31:43,066
あるいは、彼は私と彼を気の毒に思っています
あなたも同じように感じ始めています。
881
01:31:43,150 --> 01:31:45,859
前回
私は彼と電話で話しました。
882
01:31:45,944 --> 01:31:47,277
彼はどこにも行かない
883
01:31:47,362 --> 01:31:50,071
あるいは何も言わずに何かをする、
彼が止められない限り。
884
01:31:50,155 --> 01:31:53,991
そして彼は立ち止まった。
それで彼は何かを見つけたに違いない。
885
01:31:56,201 --> 01:31:58,369
最初の部屋から始めます。
886
01:32:00,746 --> 01:32:03,747
もし彼が私たちを見たら、
私たちは新鮮な空気を探しているだけです。
887
01:32:35,729 --> 01:32:36,936
ベイツ。
888
01:33:27,305 --> 01:33:29,598
- カーテンはありません。
- サム！
889
01:33:29,682 --> 01:33:30,806
- 見て！
- あれは何でしょう？
890
01:33:30,891 --> 01:33:33,224
まずは見てみます。
濡れてないよ。見て。
891
01:33:33,309 --> 01:33:37,144
いくつかの数字が追加されました
または40,000から差し引かれます。
892
01:33:37,228 --> 01:33:38,437
それはマリオンがここにいることを証明しています。
893
01:33:38,521 --> 01:33:41,814
- それは偶然ではありません...
- ベイツは自分がここにいることを決して否定しませんでした。
894
01:33:42,940 --> 01:33:44,900
まあ、それが証明されているんじゃないでしょうか
彼はお金のことを知っていたのですか？
895
01:33:44,984 --> 01:33:46,692
ただ聞いているだけですか？
彼はそれをどこに隠しましたか？
896
01:33:46,777 --> 01:33:47,777
いいえ。
897
01:33:47,861 --> 01:33:51,362
しかし、老婦人は、それが誰であろうと、
彼はアーボガストに何かを言いました。
898
01:33:51,447 --> 01:33:54,114
彼にも同じことを私たちに言ってほしいです。
899
01:33:54,574 --> 01:33:57,241
- そこには登れないよ。
- なぜだめですか？
900
01:33:57,326 --> 01:33:59,242
- ベイツ。
- じゃあ、探してみましょう。
901
01:33:59,327 --> 01:34:02,036
私たちのどちらかが彼を忙しくさせなければなりません
一方、他の人たちは老婆を捕まえました。
902
01:34:02,120 --> 01:34:05,163
あなたはそれに抵抗することは決してできないでしょう
彼が抱かれたくないなら。
903
01:34:05,247 --> 01:34:10,167
- あなたにはあの家に一人で入ってほしくないのです。
- 私は病気の老婦人を扱うことができます。
904
01:34:10,502 --> 01:34:13,836
分かった、ベイツを探してみる
そして彼を忙しくさせてください。
905
01:34:14,378 --> 01:34:15,921
ちょっと待ってください。
906
01:34:16,506 --> 01:34:19,131
あのお母さんから何か見つかったら、
907
01:34:19,841 --> 01:34:22,008
町に戻る道は見つかるでしょうか？
908
01:34:22,093 --> 01:34:23,675
はい、もちろん。
909
01:34:24,427 --> 01:34:27,637
何も得られなかったら、
私に言うのをやめないでください。
910
01:34:50,695 --> 01:34:53,738
- 私を探してるの？
- はい...
911
01:34:53,823 --> 01:34:55,447
妻は昼寝をします
912
01:34:55,532 --> 01:34:59,450
そして私は彼のために決して黙っていることはできません、
だから会って話したほうがいいと思います。
913
01:34:59,535 --> 01:35:02,911
- 良い。あなたのお部屋には満足していますか？
- ああ、それはいいですね。
914
01:36:17,588 --> 01:36:20,173
ここまで言い過ぎましたが、
そうですか？
915
01:36:20,257 --> 01:36:22,340
あの人だと思います
ほとんどの時間は一人で
916
01:36:22,425 --> 01:36:24,675
すべての話をしているのは彼です
彼らにチャンスがあるとき。
917
01:36:24,759 --> 01:36:26,926
ここですべてを行います
ただ聞いてください。
918
01:36:27,011 --> 01:36:29,345
- ここには一人ですよね？
- うーん、うーん。
919
01:36:29,430 --> 01:36:31,013
気が狂いそうになる。
920
01:36:32,348 --> 01:36:35,057
それは過剰反応だと思いますよね？
921
01:36:35,142 --> 01:36:36,683
ただの表現です。
922
01:36:36,767 --> 01:36:40,269
私が言いたいのは、
逃げるためには何でもしました。
923
01:36:40,353 --> 01:36:42,104
- そうではありませんか？
- いいえ。
924
01:36:48,276 --> 01:36:49,650
ベイツさん！
925
01:38:06,621 --> 01:38:08,996
私は言いませんでした
あなたはここでは満足できません、
926
01:38:09,081 --> 01:38:10,956
私はあなたがそうであると思っていました。
927
01:38:11,040 --> 01:38:14,708
出る機会があれば、と思います。
ここを取り壊すのか。
928
01:38:14,793 --> 01:38:18,127
この場所？
この場所は世界に一つだけです。
929
01:38:19,171 --> 01:38:22,547
私はその家で育ちました。
私はとても幸せな子供時代を過ごしました。
930
01:38:22,632 --> 01:38:24,257
母も私もとても幸せです。
931
01:39:26,217 --> 01:39:28,634
怖そうに見えますね。
何か怖いことを言ったでしょうか？
932
01:39:28,719 --> 01:39:30,218
何を言っているのか分かりません。
933
01:39:30,303 --> 01:39:33,762
お母さんのことを話してたんですが、
モーテルについて。
934
01:39:33,847 --> 01:39:35,931
-どうやってやるの？
- 何をする？
935
01:39:36,016 --> 01:39:38,933
街で新しいのを買った
母親を隠す必要がない場所。
936
01:39:39,018 --> 01:39:41,768
車のところに行ってみませんか
そしてここから出て行きなさい、いいですか？
937
01:39:41,853 --> 01:39:43,811
そのお金をどこに使うつもりですか、ベイツ？
938
01:39:43,895 --> 01:39:45,812
それとも無駄にしてしまったのでしょうか？
939
01:39:45,896 --> 01:39:48,732
- 黙れ！
- たくさんあります。 40,000ドル。
940
01:39:52,526 --> 01:39:55,986
あなたのお母さんはお金がどこにあるのか知っていると思います。
それに値するためにあなたがしたこと。
941
01:39:56,070 --> 01:39:58,071
彼は私たちに教えてくれると思います。
942
01:39:59,906 --> 01:40:03,408
あなたと一緒にいる女の子はどこですか？
彼はどこにいますか？
943
01:41:08,286 --> 01:41:09,870
ベイツさん…
944
01:41:30,009 --> 01:41:31,718
私はノーマン・ベイツです！
945
01:42:02,865 --> 01:42:06,158
誰かが答えを得たら
それは精神科医に違いない。
946
01:42:06,243 --> 01:42:08,910
私でもノーマンを手に入れることはできなかった
そして彼は私を知っています。
947
01:42:08,994 --> 01:42:11,286
- 寒いですね、奥さん？
- はい。
948
01:42:12,288 --> 01:42:14,163
彼はあなたと話しましたか？
949
01:42:14,998 --> 01:42:16,165
いいえ。
950
01:42:18,000 --> 01:42:23,295
私はストーリー全体を知っていますが、ノーマンの話は持っていません。
彼のお母さんからもらいました。
951
01:42:24,505 --> 01:42:27,005
ノーマン・ベイツはもういない。
952
01:42:27,966 --> 01:42:30,633
彼はまだ半分しか調子が良くなかった。
953
01:42:30,717 --> 01:42:33,635
そして今半分
他は引き継がれてしまいましたが、
954
01:42:35,138 --> 01:42:37,221
おそらく永遠に。
955
01:42:39,348 --> 01:42:41,141
彼は私の妹を殺しましたか？
956
01:42:41,225 --> 01:42:44,268
はい。そして、いいえ。
957
01:42:44,811 --> 01:42:47,937
見て！伝えようとしたら
精神医学の理論、
958
01:42:48,021 --> 01:42:50,272
ある種の防御のために、
この人は警察に通報するつもりです...
959
01:42:50,356 --> 01:42:53,232
精神科医は理論を提示しません。
960
01:42:53,316 --> 01:42:55,650
私はそれを説明しようとしているだけです。
961
01:42:56,235 --> 01:42:58,485
- でも妹は…
- はい。
962
01:43:01,322 --> 01:43:03,406
はい、申し訳ありません。
963
01:43:04,491 --> 01:43:06,199
私立探偵も。
964
01:43:06,284 --> 01:43:10,827
既存の沼地を掘ったら
モーテルの周りには...
965
01:43:14,372 --> 01:43:17,457
行方不明事件はありますか
あなたの本の中で未解決ですか？
966
01:43:17,541 --> 01:43:20,168
- はい、2つです。
- 若い女の子？
967
01:43:20,918 --> 01:43:24,211
- 彼は認めましたか...
- さっきも言ったように、あの母親。
968
01:43:26,714 --> 01:43:30,466
私が理解している方法を理解するために
母親から聞いて、
969
01:43:31,050 --> 01:43:34,302
つまり、ノーマンの心の母の半分から、
970
01:43:34,887 --> 01:43:37,304
10年前に戻らなければなりません
971
01:43:37,763 --> 01:43:41,140
ノーマンが殺した瞬間まで
彼の母親とその恋人。
972
01:43:41,224 --> 01:43:46,101
今、彼はとても動揺していますが、
彼の父親が亡くなってから。
973
01:43:47,145 --> 01:43:50,771
彼のお母さんは強い人だったので、
検察官の女性、
974
01:43:52,273 --> 01:43:56,984
そして何年もの間、彼らは両方とも生きました
まるで世界に他に誰もいないかのように。
975
01:43:57,402 --> 01:43:59,194
そこで彼女はある男性と出会い、
976
01:43:59,695 --> 01:44:03,530
そしてノーマンは無視されていると感じているようだ
この男のせいで。
977
01:44:04,282 --> 01:44:07,991
それが彼を限界まで追いやったんだ
そして彼は二人とも殺した。
978
01:44:08,576 --> 01:44:12,328
母親殺しが一番多いかも
あらゆる悪から憎まれ、
979
01:44:13,788 --> 01:44:16,748
それをする子供たちにとって最も嫌われること。
980
01:44:17,749 --> 01:44:22,543
それで彼は悪を排除しなければなりません、
少なくとも彼自身の心の中では。
981
01:44:25,588 --> 01:44:27,379
彼は遺体を盗んだ。
982
01:44:29,924 --> 01:44:32,258
満たされ、埋葬された棺。
983
01:44:33,009 --> 01:44:35,594
彼は遺体を隠した
フルーツセラーで、
984
01:44:36,054 --> 01:44:38,930
覚醒状態を維持するための治療さえ行われました。
985
01:44:39,014 --> 01:44:41,223
そして、それだけではまだ十分ではありません。
986
01:44:42,016 --> 01:44:45,642
彼はそこにいるよ、
しかし彼は死体だ。
987
01:44:48,187 --> 01:44:50,979
そこで彼は考え始めました
そして彼の代わりに話してください、
988
01:44:51,064 --> 01:44:53,606
人生の半分を捧げ、
だから話せます。
989
01:44:54,233 --> 01:44:58,275
時々彼は二つの人格になることができます、
会話をしてください。
990
01:44:59,361 --> 01:45:02,862
またあるときは、母親の半分が
完全に引き継ぎます。
991
01:45:03,322 --> 01:45:08,115
彼は完全にノーマンになることはなかったが、
しかし、多くの場合、単に彼の母親であるだけで、
992
01:45:09,535 --> 01:45:12,911
そして彼は病的に嫉妬深いので、
993
01:45:13,371 --> 01:45:15,829
彼は母親が彼に嫉妬しているのだと思った。
994
01:45:15,914 --> 01:45:20,457
したがって、彼が非常に感じている場合は、
他の女性に惹かれたり、
995
01:45:21,459 --> 01:45:24,210
彼の母親側は暴走するだろう。
996
01:45:27,505 --> 01:45:29,548
彼があなたの妹に会ったとき、
997
01:45:30,924 --> 01:45:33,216
彼は彼女に感動し、
彼に興奮した。
998
01:45:33,300 --> 01:45:34,801
彼はそれを望んでいます。
999
01:45:36,970 --> 01:45:41,097
それが彼の母親を嫉妬させた、
そして母は少女を殺しました。
1000
01:45:42,640 --> 01:45:46,350
殺人事件の後、
深い眠りから目覚めたかのようにノーマンが戻ってきて、
1001
01:45:46,935 --> 01:45:50,853
そして、従順な息子のように、
犯罪の痕跡をすべて隠す
1002
01:45:50,938 --> 01:45:53,564
彼は確信していた
彼の母親がやったのです！
1003
01:45:53,648 --> 01:45:55,982
なぜ彼はそのような服装をしているのですか？
1004
01:45:56,441 --> 01:45:58,316
彼女は女装家です。
1005
01:45:59,318 --> 01:46:00,819
正確には違います。
1006
01:46:01,444 --> 01:46:04,862
女装した男性
性的変化を達成するために
1007
01:46:04,947 --> 01:46:07,407
または満足は女装です。
1008
01:46:07,491 --> 01:46:11,993
しかしノーマンの場合は、
彼はただできる限りのことをしただけだ
1009
01:46:12,077 --> 01:46:15,579
幻想を維持するために
彼の母親はまだ生きています。
1010
01:46:16,872 --> 01:46:19,415
そして現実が近づいてくると、
1011
01:46:19,499 --> 01:46:23,042
危険や情熱があるとき
その幻想を脅かし、
1012
01:46:25,378 --> 01:46:28,504
彼女は着飾っている、
たとえ彼が買った安いウィッグであっても。
1013
01:46:28,589 --> 01:46:32,716
彼は家の中を歩き回ります、
椅子に座り、声を出して話している。
1014
01:46:32,800 --> 01:46:35,009
彼女は彼の母親になろうとしている。
1015
01:46:36,927 --> 01:46:39,595
そして今、彼。
1016
01:46:41,514 --> 01:46:44,765
私が言ったのはそういう意味でした
母から話があります。
1017
01:46:44,850 --> 01:46:48,101
考えているとき
二つの人格が住んでいて、
1018
01:46:48,685 --> 01:46:51,353
そこには常に争いがあり、戦いがあります。
1019
01:46:52,313 --> 01:46:55,105
ノーマンの場合は戦いが終わったのですが、
1020
01:46:55,940 --> 01:46:58,357
そして支配的な人格が勝利したのです。
1021
01:46:58,442 --> 01:47:01,235
そして40,000ドル？
誰がそれを手に入れましたか？
1022
01:47:02,403 --> 01:47:06,071
沼地。
これは利益ではなく情熱による犯罪です。
1023
01:47:08,324 --> 01:47:12,034
彼は少し寒さを感じた。
この毛布を彼にあげてもいいですか？
1024
01:47:12,118 --> 01:47:14,076
- ああ、もちろん。
- わかった。
1025
01:47:26,462 --> 01:47:27,836
ありがとうございます。
1026
01:47:35,468 --> 01:47:38,719
母親がいるのは悲しいことです
単語を発音する
1027
01:47:38,803 --> 01:47:40,803
自分の子供を呪う人
1028
01:47:40,888 --> 01:47:44,723
でも彼らにそれを信じさせるわけにはいかない
私が殺人を犯したこと
1029
01:47:44,807 --> 01:47:48,642
彼らはもう彼を手放すでしょう、
私が何年も前に経験したことのように
1030
01:47:49,393 --> 01:47:51,478
彼はいつも悪い
1031
01:47:51,562 --> 01:47:56,606
そして最終的に彼は彼らに伝えるつもりだった
私があの少女たちと少年たちを殺したということ
1032
01:47:56,690 --> 01:48:00,400
あたかも私に何かができるかのように
ただし、 ただ座って見つめるだけです。
1033
01:48:00,485 --> 01:48:02,902
鳥のぬいぐるみのようなものです。
1034
01:48:03,654 --> 01:48:07,155
彼らは私が指一本動かすことができないことを知っています、
そして私は本当にそうしたくないのです。
1035
01:48:07,239 --> 01:48:12,867
ここに座って静かにしていよう
彼らが私を疑った場合に備えて
1036
01:48:15,870 --> 01:48:19,121
彼らはおそらく私を見ているでしょう。
ただ放っておいてください
1037
01:48:19,706 --> 01:48:22,540
彼らに見てもらいましょう。
私はどんな人間ですか?
1038
01:48:23,750 --> 01:48:26,168
ハエをたたきたくない
1039
01:48:26,252 --> 01:48:29,003
彼らが見てくれることを願っています。
彼らは見るでしょう
1040
01:48:29,505 --> 01:48:31,171
彼らは見てわかるでしょう
1041
01:48:31,255 --> 01:48:35,758
そして彼らはこう言うでしょう、
「なんと、彼はハエさえも傷つけようとはしませんでした」
1042
01:48:39,255 --> 01:48:51,759
サブ by Allesandro8
Si Rais による再同期
1043
01:48:52,305 --> 01:48:58,179
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
すべての広告が www.OpenSubtitles.org に表示されないようにする