1 00:00:17,352 --> 00:00:21,398 MAN: Nationale televisie, Steve Shorter, één, neem er één. 2 00:00:24,275 --> 00:00:26,903 Ik zou het graag tegen jullie allemaal willen zeggen 3 00:00:28,029 --> 00:00:30,615 hoe blij ik ben om terug te zijn in Groot-Brittannië 4 00:00:31,408 --> 00:00:33,535 na mijn Amerikaanse tournee. 5 00:00:35,036 --> 00:00:36,746 (MENIGTE JUICHT) 6 00:01:10,113 --> 00:01:13,450 MENIGTE: (ZINGEN) We willen Steve! Wij willen Steve! 7 00:01:31,593 --> 00:01:35,597 VERTELLER: De naam hiervan de jongeman is Steven Shorter. 8 00:01:35,972 --> 00:01:38,975 Hij krijgt de eerste tickertape welkom 9 00:01:39,100 --> 00:01:41,186 in de geschiedenis van Groot-Brittannië. 10 00:01:41,478 --> 00:01:45,106 Maar Steven Shorter is geen president of een politicus, 11 00:01:45,815 --> 00:01:47,609 hij is een popzanger. 12 00:01:58,161 --> 00:01:59,954 (MENIGTE SCHREEUWT) 13 00:02:10,048 --> 00:02:12,842 De opgegeven reden voor het extreme geweld 14 00:02:12,884 --> 00:02:15,845 van de toneelact die je gaat zien, 15 00:02:15,970 --> 00:02:19,557 is dat het het publiek voorziet met een noodzakelijke release 16 00:02:19,682 --> 00:02:22,143 van alle veroorzaakte nerveuze spanning 17 00:02:22,185 --> 00:02:25,522 door de toestand van de wereld daarbuiten. 18 00:02:29,234 --> 00:02:33,238 De prestatie waarvoor Steven Shorter wordt nu voorbereid 19 00:02:33,363 --> 00:02:36,741 is gebaseerd op de zin Hij heeft ooit in de gevangenis gezeten. 20 00:02:38,368 --> 00:02:41,704 En zo succesvol is deze gewelddadige daad geworden, 21 00:02:41,913 --> 00:02:44,666 dat Steven Shorter zichzelf nu vindt 22 00:02:45,500 --> 00:02:49,337 de meest geliefde entertainer in de wereld. 23 00:02:59,848 --> 00:03:03,017 Groot-Brittannië. In de nabije toekomst. 24 00:03:03,101 --> 00:03:04,853 (MENIGTE JUICHT) 25 00:04:44,160 --> 00:04:45,495 (GRUNTS) 26 00:04:48,957 --> 00:04:50,667 (MEISJES SCHREEUWEN) 27 00:05:21,197 --> 00:05:24,534 ♪ Ik zie het allemaal voor me 28 00:05:25,368 --> 00:05:28,705 ♪ Mijn pad is een rusteloze dwaling 29 00:05:29,539 --> 00:05:32,917 ♪ Mijn dagen en nachten zijn een kwelling 30 00:05:33,710 --> 00:05:36,587 ♪ Een wereld van ellende 31 00:05:37,755 --> 00:05:41,217 ♪ De banden van vergelding 32 00:05:41,926 --> 00:05:44,929 ♪ Nu zo zorgvuldig gelegd 33 00:05:46,055 --> 00:05:49,058 ♪ Ik kan mijn pijn niet kwijt 34 00:05:50,101 --> 00:05:53,521 ♪ Zo gemakkelijk nu 35 00:05:54,230 --> 00:05:56,441 ♪ Mijn geest is gebroken 36 00:05:57,942 --> 00:06:00,403 ♪ Geen wil om te leven 37 00:06:02,030 --> 00:06:04,574 ♪ Mijn lichaam doet pijn 38 00:06:05,950 --> 00:06:09,537 ♪ Mijn handen zijn vastgebonden 39 00:06:09,954 --> 00:06:12,790 ♪ Ik heb mijn vrijheid nodig 40 00:06:13,750 --> 00:06:16,794 ♪ Niet jouw medeleven 41 00:06:17,879 --> 00:06:21,090 ♪ Jij, jij hoeft niet van mij te houden 42 00:06:21,883 --> 00:06:24,469 ♪ Laat me gewoon vrij 43 00:06:24,761 --> 00:06:28,431 ♪ Kom op, kom op, laat me vrij 44 00:06:28,931 --> 00:06:30,391 ♪ Bevrijd mij ♪ 45 00:06:36,773 --> 00:06:39,901 MENIGTE: Gratis! Vrij! Vrij! 46 00:06:40,109 --> 00:06:42,945 Vrij! Vrij! Vrij! 47 00:06:43,446 --> 00:06:45,281 Vrij! Vrij! 48 00:06:45,406 --> 00:06:49,285 Vrij! Vrij! Vrij! Vrij! 49 00:06:49,327 --> 00:06:51,120 Vrij! Vrij! 50 00:06:51,245 --> 00:06:55,124 Vrij! Vrij! Vrij! Vrij! 51 00:06:55,249 --> 00:06:58,086 Vrij! Vrij! Vrij! 52 00:06:58,252 --> 00:07:03,925 Vrij! Vrij! Vrij! Vrij! 53 00:07:04,008 --> 00:07:06,260 Vrij! Vrij! 54 00:07:06,344 --> 00:07:10,139 Vrij! Vrij! Vrij! 55 00:07:10,181 --> 00:07:11,641 Vrij! 56 00:07:11,766 --> 00:07:13,434 (MENIGTE JUICHT) 57 00:07:31,494 --> 00:07:34,705 ♪ Is er een uitweg voor mij? 58 00:07:35,540 --> 00:07:38,835 ♪ Ik kniel hulpeloos voor je 59 00:07:39,669 --> 00:07:43,214 ♪ Is daar iemand? 60 00:07:43,881 --> 00:07:47,218 ♪ Om een kans op mij te wagen? 61 00:07:48,010 --> 00:07:51,347 ♪ Ik pretendeer niet deugdzaam te zijn 62 00:07:52,140 --> 00:07:55,476 ♪ Ik vraag niets 63 00:07:56,185 --> 00:07:59,230 ♪ Maar als je mij wilt helpen 64 00:08:00,231 --> 00:08:02,817 ♪ Mijn vrijheid is alles 65 00:08:02,859 --> 00:08:06,571 ♪ Kijk, mijn geest is gebroken 66 00:08:08,030 --> 00:08:10,533 ♪ Geen wil om te leven 67 00:08:12,201 --> 00:08:14,662 ♪ Mijn lichaam doet pijn 68 00:08:16,038 --> 00:08:19,333 ♪ Mijn handen zijn vastgebonden 69 00:08:19,375 --> 00:08:23,337 ♪ Ik heb mijn vrijheid nodig, ik heb mijn vrijheid nodig 70 00:08:24,005 --> 00:08:26,674 ♪ Niet jouw medeleven 71 00:08:28,384 --> 00:08:30,887 ♪ Kijk, je hoeft niet van mij te houden 72 00:08:32,013 --> 00:08:34,724 ♪ Laat me gewoon vrij 73 00:08:34,932 --> 00:08:38,728 ♪ Kom op, kom op, laat me alsjeblieft vrij 74 00:08:39,187 --> 00:08:41,189 ♪ Bevrijd mij ♪ 75 00:08:46,611 --> 00:08:48,237 (VROUW kreunend) 76 00:09:14,222 --> 00:09:15,932 (MENIGTE JUICHT) 77 00:09:31,447 --> 00:09:33,950 (MENIGTE SCHREEUWT UIT PROTEST) 78 00:10:04,939 --> 00:10:08,442 ♪ Ik zie het allemaal voor me 79 00:10:09,110 --> 00:10:12,321 ♪ Mijn donkerste dagen van verdriet 80 00:10:12,989 --> 00:10:16,492 ♪ De hand van de verlossing ontkende mij 81 00:10:17,159 --> 00:10:19,996 ♪ Geen hoop op vrijheid 82 00:10:21,163 --> 00:10:24,458 ♪ Ik stel maar één vraag 83 00:10:25,334 --> 00:10:28,212 ♪ Vertel me alsjeblieft of je kunt 84 00:10:29,338 --> 00:10:32,508 ♪ Wat heb je aan vergelding 85 00:10:33,467 --> 00:10:37,346 ♪ Zonder hulp 86 00:10:38,306 --> 00:10:40,516 ♪ hand? ♪ 87 00:11:03,539 --> 00:11:05,082 MAN IN PUBLIEK: Klootzak! 88 00:11:05,207 --> 00:11:06,751 (MENIGTE BOEKEN) 89 00:11:31,567 --> 00:11:35,404 VERTELLER: Er is nu een coalitieregering in Groot-Brittannië, 90 00:11:35,529 --> 00:11:38,532 die onlangs heeft gevraagd alle entertainmentbureaus 91 00:11:38,574 --> 00:11:41,452 om nuttig af te leiden het geweld van de jeugd. 92 00:11:41,702 --> 00:11:46,374 "Houd ze blij, van de straat en uit de politiek." 93 00:11:56,425 --> 00:11:57,593 ALVIN: Maar ik denk, uh... 94 00:11:57,635 --> 00:11:58,761 MARTIN: Een heel goede show vanavond, dacht ik. 95 00:11:58,803 --> 00:12:01,305 ALVIN: Het fundamentele is dat, uh, 96 00:12:01,430 --> 00:12:02,932 we zorgen ervoor dat dit Europese gedoe geregeld wordt. 97 00:12:02,973 --> 00:12:05,101 Trouwens, Martin, ik zou graag willen dat je... 98 00:12:05,142 --> 00:12:07,478 Ik wil er graag naar kijken enkele persberichten die ik heb. 99 00:12:07,603 --> 00:12:09,730 Dit zou de grootste moeten zijn Europese tournee heeft hij al achter de rug. 100 00:12:09,772 --> 00:12:11,107 MARTIJN: Ik ben blij dat te horen. ALVIN: Trouwens, 101 00:12:11,232 --> 00:12:14,777 zoals ik al eerder zei, het eh, het Verre Oosten ding. 102 00:12:14,902 --> 00:12:16,112 Je kent het potentieel daar is enorm 103 00:12:16,153 --> 00:12:17,238 en dat hebben wij niet gedaan ben er geweest in 18 maanden... 104 00:12:17,279 --> 00:12:18,322 MARTIN: Dat zou je waarschijnlijk moeten doen geef hem wat te drinken. 105 00:12:18,447 --> 00:12:22,159 ALVIN: Ja, ik heb hem aangeboden... Steve, wil je wat drinken? 106 00:12:23,244 --> 00:12:25,246 MARTIN: Oké, hoofdinspecteur, Je kunt ze nu binnenlaten, alsjeblieft. 107 00:12:25,287 --> 00:12:26,914 Kom binnen, dames en heren. 108 00:12:26,956 --> 00:12:28,499 Ah! Ah! Ah! Neem de tijd. 109 00:12:28,749 --> 00:12:32,253 VERTELLER: Dat zal binnenkort gebeuren 61 mensen in deze kamer, 110 00:12:32,962 --> 00:12:37,800 Van wie er 54 helemaal niets hebben om Steven Shorter te doen. 111 00:12:38,467 --> 00:12:41,804 Zo zou je ze kunnen noemen professionele leerders. 112 00:12:41,846 --> 00:12:43,180 ALVIN: Kom op, ja. 113 00:12:43,305 --> 00:12:44,306 Dat is prima. 114 00:12:44,432 --> 00:12:47,476 ALVIN: Oké, doe rustig aan, dat is het. Neem een ​​drankje, dat is onze verantwoordelijkheid. 115 00:12:52,648 --> 00:12:56,360 VERTELLER: Vanessa Ritchie, in opdracht van het Ministerie van Cultuur 116 00:12:56,485 --> 00:12:58,612 om Steven Shorter te schilderen. 117 00:13:09,623 --> 00:13:12,877 Ik zag Steven Shorter voor het eerst op een persreceptie 118 00:13:13,002 --> 00:13:15,504 ongeveer drie maanden geleden voor hem gegeven. 119 00:13:15,546 --> 00:13:16,714 Ik kon niet heel dicht bij hem komen 120 00:13:16,839 --> 00:13:20,050 vanwege de gebruikelijke menigte mensen om hem heen. 121 00:13:20,718 --> 00:13:23,471 Er was gewoon iets met hem... 122 00:13:24,138 --> 00:13:26,807 Ik weet het niet, het was de manier waarop hij stond en keek 123 00:13:26,849 --> 00:13:29,351 te midden van al die mensen. 124 00:13:30,728 --> 00:13:32,855 Ik heb een vreemd soort gevonden 125 00:13:34,315 --> 00:13:38,194 leegte en... Ik wilde hem gewoon schilderen. 126 00:13:40,196 --> 00:13:42,198 ALVIN: Eh, wat was je naam? Kitty, toch? 127 00:13:42,239 --> 00:13:45,075 MAN: Het is Betty. Het is Betty. 128 00:13:45,201 --> 00:13:46,869 ALVIN: En dit is het onze Amerikaanse vriend op bezoek, 129 00:13:46,994 --> 00:13:49,413 - John B. Marshall. - Ja, ik wil graag zeggen hallo, mensen... 130 00:13:49,538 --> 00:13:52,374 ALVIN: Oké, kalm, John, we zullen horen later van jou. Is hij niet wild? 131 00:13:52,500 --> 00:13:56,504 Oké. Veel plezier. Geniet ervan! Heb een bal. 132 00:13:56,921 --> 00:13:59,173 Oké, houd vol! Houd vol, iedereen, houd vol! 133 00:13:59,215 --> 00:14:02,510 Houd het vast. De huidige tijd, oom Julie. Op dit moment is het de huidige tijd. 134 00:14:02,927 --> 00:14:06,430 - Ja. - Het is jouw verjaardag, oom Julie. 65. 135 00:14:07,097 --> 00:14:10,684 ♪ Hij is een heel goede kerel want hij is een heel goede kerel 136 00:14:10,726 --> 00:14:12,937 ♪ Want hij is een heel goede kerel ♪ 137 00:14:13,062 --> 00:14:15,898 Kijk, mijn accountant, doe mij een plezier, Vanaf daar tel je terug. 138 00:14:16,941 --> 00:14:22,363 VERTELLER: Aan de linkerkant staat Alvin Kirsch, persvoorlichter van Steven Shorter 139 00:14:22,863 --> 00:14:28,744 en aan de rechterkant staat Jules Jordan, muziekuitgever aan Steve Shorter, 140 00:14:28,786 --> 00:14:33,207 en een brutowinst van £ 250.000 per jaar. 141 00:14:33,874 --> 00:14:39,088 JULIE: Gewoon prachtig. Dank je, Steve. Je bent zo goed voor mij. 142 00:14:44,635 --> 00:14:45,803 Wil je dat ik het nog een keer doe? 143 00:14:45,928 --> 00:14:48,138 ALVIN: Een herneming van de kus, is dat teveel? 144 00:14:48,264 --> 00:14:50,599 (GASTEN LACHEN HYSTERISCH) 145 00:14:50,975 --> 00:14:53,727 VERTELLER: De avond van 8 augustus. 146 00:14:53,936 --> 00:14:58,607 We zitten in een van de 300 Steven Shorter discotheken 147 00:14:59,400 --> 00:15:03,571 speciaal gebouwd in de laatste paar jaar om geluk te verspreiden 148 00:15:04,238 --> 00:15:06,073 in heel Groot-Brittannië. 149 00:15:06,115 --> 00:15:10,661 Niet over een miljoen, miljoen jaar. Zorg hier goed voor, wil je? 150 00:15:11,120 --> 00:15:13,622 Nee, dit zijn geen zaken bij ons. 151 00:15:13,789 --> 00:15:15,791 We zijn gewoon één grote, gelukkige familie. 152 00:15:15,916 --> 00:15:21,630 Kijk naar dit kind, een pop, een prins. Ik hou van deze jongen. Mooi! 153 00:15:21,797 --> 00:15:23,299 We hebben het niet ingelijst, oom Julie, 154 00:15:23,424 --> 00:15:26,802 omdat wij het niet wisten waar je het wilt plaatsen. 155 00:15:27,469 --> 00:15:29,972 ALVIN: Martin, je bent te veel! 156 00:15:33,267 --> 00:15:36,145 Vanessa? Vanessa? 157 00:15:37,313 --> 00:15:41,150 VERTELLER: Martin Crossley, persoonlijke manager van Steven Shorter. 158 00:15:41,317 --> 00:15:44,987 Squit, vind je, eh, Het schilderij van Miss Ritchie spannend? 159 00:15:46,155 --> 00:15:48,616 Nou, ik weet eigenlijk niet zoveel over kunst. 160 00:15:48,657 --> 00:15:50,367 Ik, eh... Vraag me over vogels... 161 00:15:50,492 --> 00:15:51,994 - Ja, ik suggereerde niet... - …en ik zal, ik zal… 162 00:15:52,036 --> 00:15:54,788 …dat je over kunst moet weten, Ik vroeg me alleen af of je een mening had. 163 00:15:54,830 --> 00:15:57,333 - Freddie, wat denk je ervan? - Oh, nou, ik hou niet zo van kunst, 164 00:15:57,374 --> 00:15:59,001 Vraag me over bijen en ik zal het je vertellen. 165 00:15:59,293 --> 00:16:01,629 Deze pubervertoning is niet echt nodig, weet je, 166 00:16:01,670 --> 00:16:03,297 Ik vraag alleen om een mening. 167 00:16:03,339 --> 00:16:05,341 - Over haar werk? - VERTELLER: Aan de rechterkant 168 00:16:05,382 --> 00:16:08,844 is Freddie K, muzikaal leider van Steven Shorter 169 00:16:09,136 --> 00:16:10,638 en zelfverklaarde anarchist. 170 00:16:10,679 --> 00:16:13,682 Het is niet meer waar het om gaat, is het? Niet echt, weet je? 171 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Ik bedoel, als je echt gaat er serieus in. 172 00:16:15,351 --> 00:16:17,686 En je gaat naar binnen, wat wil je nu doen? wil je ergens naar toe gaan 173 00:16:17,811 --> 00:16:20,689 waar iets hangt daar zit wel wat in! 174 00:16:20,731 --> 00:16:24,193 Weet je, niet al dat gedoe viooltje spul. Ik bedoel, ergens is dat... 175 00:16:24,568 --> 00:16:25,986 Ja, ze weet wat ik daarmee bedoel 176 00:16:26,028 --> 00:16:28,238 als je het gewoon ziet en er is een beetje van iemand die daar jong is 177 00:16:28,364 --> 00:16:30,699 en er is een beetje... Een beetje van alles wat hij ooit heeft gedaan. 178 00:16:30,824 --> 00:16:34,036 Een beetje, weet je, alles zoals bed en, excuseer mij, naar het toilet gaan, 179 00:16:34,078 --> 00:16:36,830 je weet dat alles erin zit, een stukje mannenleven. 180 00:16:36,872 --> 00:16:39,041 Een beetje van zijn ziel, een beetje van alles. 181 00:16:39,166 --> 00:16:41,669 Dat is waar het allemaal om draait, het is niet dit... Is het niet? 182 00:16:42,002 --> 00:16:44,838 Ik weet zeker dat je het daarmee eens zult zijn. Ze zal het met me eens zijn als ze het krijgt. 183 00:16:44,880 --> 00:16:46,507 MARTIN: Steven, kunnen we je helpen? 184 00:16:46,548 --> 00:16:49,551 Ik was... Ik zou graag willen dansen. 185 00:16:50,219 --> 00:16:52,346 We probeerden een gesprek te voeren over schilderijen. 186 00:16:52,388 --> 00:16:53,681 Ja... 187 00:16:56,392 --> 00:16:59,269 Je zou het aan juffrouw Ritchie kunnen vragen... Steven? 188 00:17:06,735 --> 00:17:11,573 ♪ Hé, kleine meid, ik ben in een roes 189 00:17:11,740 --> 00:17:15,703 ♪ Ik ben een slechte, slechte jongen geweest 190 00:17:15,911 --> 00:17:20,582 ♪ Ik zit op mijn knieën, vergeef me alsjeblieft 191 00:17:20,916 --> 00:17:24,920 ♪ Ik ben een slechte, slechte jongen geweest... ♪ 192 00:17:26,547 --> 00:17:28,590 Ze houden je allemaal in de gaten. 193 00:17:32,928 --> 00:17:35,764 Ja, dat zijn ze altijd, zijn ze niet? 194 00:17:37,599 --> 00:17:40,602 Ik heb gisteravond naar je gekeken op televisie. 195 00:17:41,270 --> 00:17:44,398 Ik bedoel, ik heb het duidelijk gezien jouw daad eerder, maar 196 00:17:44,732 --> 00:17:48,110 deze keer keek ik ernaar veel duidelijker. 197 00:17:48,902 --> 00:17:51,113 STEVEN: O ja, dat weet ik. 198 00:17:51,238 --> 00:17:53,490 Een behoorlijk fenomeen, nietwaar? 199 00:17:55,117 --> 00:17:56,660 Hoe gaat het? 200 00:17:57,286 --> 00:18:01,248 "Zijn daad is misselijkmakend, het is sadistisch..." 201 00:18:02,958 --> 00:18:05,794 Er was één meisje ze waren aan het interviewen. 202 00:18:05,919 --> 00:18:07,588 Ze huilde. 203 00:18:08,797 --> 00:18:12,634 Ze zei Ze zou zelfmoord plegen voor jou. 204 00:18:18,348 --> 00:18:20,017 Ja, ik heb haar gezien. 205 00:18:25,147 --> 00:18:26,273 En? 206 00:18:30,319 --> 00:18:32,362 Ik dacht dat ze lief was. 207 00:18:36,700 --> 00:18:39,119 ALVIN: Ga opzij, alsjeblieft. Alvin komt langs. 208 00:18:39,328 --> 00:18:42,956 Wilt u mij alstublieft excuseren. Hé, kinderen, alles goed? 209 00:18:43,165 --> 00:18:45,667 Luister, ik haat het om in te breken op dit moment. Denk je dat we dat zouden kunnen? 210 00:18:45,709 --> 00:18:48,504 zoals, gewoon afkoelen, bijvoorbeeld, voor een paar minuten? 211 00:18:48,629 --> 00:18:52,007 Steve, ik wil graag met je praten en uh, ik zou graag willen uh, 212 00:18:52,132 --> 00:18:54,843 vertel je over de overeenkomst die ik had... 213 00:18:56,136 --> 00:18:59,640 Waarom ga je niet... Jij zou dit ook leuk vinden. 214 00:19:00,057 --> 00:19:01,975 ALVIN: Ja, hoewel Ik denk dat ik wat heb... 215 00:19:02,017 --> 00:19:04,686 Een heel andere inrichting waar ik zelf de hand in had... 216 00:19:04,728 --> 00:19:08,482 Je merkt dat we nog steeds vasthouden de kettingen, maar ik heb het staal gehad... 217 00:19:08,524 --> 00:19:10,526 En het geheel ziet eruit als... 218 00:19:10,651 --> 00:19:12,653 OMKNOPER OP PA: Dichter bij jou. 219 00:19:12,694 --> 00:19:15,823 Steve's elektriciteit, gegarandeerd voor uw koelkast 220 00:19:15,864 --> 00:19:18,575 radiogram, voedselmixer, vaatwasser, tv. 221 00:19:18,700 --> 00:19:22,204 Als we het niet hebben, Steve zal het voor je halen. 222 00:19:22,412 --> 00:19:24,373 Hij zal het doen omdat hij het kan. 223 00:19:24,748 --> 00:19:29,211 Steve houdt echt van honden. Hij weet dat jij dat ook doet 224 00:19:29,253 --> 00:19:33,215 Daarom is Steve Chunk hondenvoer is speciaal in prijs verlaagd 225 00:19:33,340 --> 00:19:36,385 vanaf 10s 6d op de huidige markt tot 8s 6d, 226 00:19:36,552 --> 00:19:40,347 maar niet verkleind in chunky, kwispelende voeding. 227 00:19:40,514 --> 00:19:44,935 VERTELLER: Je bevindt je nu in wat genoemd wordt een Steve Dream Palace, 228 00:19:45,727 --> 00:19:51,525 maar er zijn er 300 in Groot-Brittannië, elk ontworpen om mensen tevreden te houden 229 00:19:51,900 --> 00:19:53,777 en Britten kopen. 230 00:19:53,902 --> 00:19:56,738 MAN OP PA: Steve, zijn symbool, de pijl, 231 00:19:56,864 --> 00:20:00,242 is uw garantie voor tevredenheid. 232 00:20:00,284 --> 00:20:05,038 Vergeet dat niet als u hier iets koopt, je koopt Steven Shorter. 233 00:20:08,250 --> 00:20:10,752 GEAUTOMATISEERDE STEM: 14 steen, 7. 234 00:20:11,712 --> 00:20:13,463 Je ziet de eh, Zie je de meid vanavond? 235 00:20:13,589 --> 00:20:16,091 - Je zet het zeker op een paar. - Ik trek het niet aan. 236 00:20:16,133 --> 00:20:17,885 Het is een klein chemisch probleem, een beetje chemisch. 237 00:20:18,051 --> 00:20:20,220 Het lichaam is er nog, de vorm is er nog steeds. 238 00:20:20,262 --> 00:20:22,639 Ze rennen achter Steve aan, maar je kent de overloop, uh, 239 00:20:22,764 --> 00:20:24,766 Ik snap het nog steeds, ik wil dat je het weet. Dat kleine chemische... 240 00:20:24,933 --> 00:20:26,435 Wat ben je aan het doen zo veel aan je tanden? 241 00:20:26,476 --> 00:20:27,936 Waar gaat het allemaal over, al dat gorgelen? 242 00:20:28,061 --> 00:20:30,647 Te veel, te veel, met dat spul. 243 00:20:31,148 --> 00:20:32,649 (gorgelen) 244 00:20:35,652 --> 00:20:38,405 Trouwens, we moeten iets doen over zijn polsen. 245 00:20:38,447 --> 00:20:40,407 JULIE: Welke polsen? ALVIN: Wat bedoel je met "Welke polsen"? 246 00:20:40,449 --> 00:20:43,660 Zijn polsen. Ze worden in stukken gesneden, ze worden allemaal vernield. 247 00:20:43,785 --> 00:20:45,954 Waarom moet hij verliezen, Bloed voor niets? 248 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 MEISJE: Ik heb zijn naam overal op mij getatoeëerd. 249 00:20:48,457 --> 00:20:53,295 "Steve, ik hou van je, Steve, wacht op mij. Steve, wees vanavond de mijne." 250 00:20:53,587 --> 00:20:56,965 Ik droom veel over hem. Het zijn altijd afschuwelijke dromen, 251 00:20:57,174 --> 00:20:59,009 omdat hij uiteindelijk altijd sterft. 252 00:20:59,676 --> 00:21:02,638 Maar als ik wakker word Ik zeg dank je wel aan God, 253 00:21:03,263 --> 00:21:04,598 omdat het maar een droom was. 254 00:21:05,474 --> 00:21:07,976 JULIE: "We vallen naar beneden op twee punten", zei ik, 255 00:21:08,101 --> 00:21:09,978 "Bekering en hart." 256 00:21:10,103 --> 00:21:12,272 - Hebben ze je iets gegeven? - JULIE: Hebben ze me iets gegeven? 257 00:21:12,314 --> 00:21:14,524 Kijk, ik ben geen klopper van dit soort muziek, 258 00:21:14,650 --> 00:21:16,777 maar de intro gaat zoiets als dit... 259 00:21:16,818 --> 00:21:19,613 ♪ Ba de da ba de da ba da boem boem 260 00:21:19,988 --> 00:21:22,157 ♪ Ba de da ba de da ba da boem boem ♪ 261 00:21:22,282 --> 00:21:24,117 ALVIN: Hé, geeft hij je nog steeds? die intro's van vier maten? 262 00:21:24,159 --> 00:21:25,661 - Acht maten. - ALVIN: De vier maten, oom Julie, 263 00:21:25,786 --> 00:21:27,162 Je telt het in tweeën. Het zijn vier maten. 264 00:21:27,287 --> 00:21:30,666 Oké, vier maten, acht maten... Hoe dan ook, ik zei tegen de jongen die het schreef: 265 00:21:30,791 --> 00:21:33,293 wat hem aan dat soort dingen deed denken van een geluid? 266 00:21:33,335 --> 00:21:35,337 Hoe komt het hier? 267 00:21:35,379 --> 00:21:36,838 En weet je wat hij tegen mij zei? 268 00:21:36,880 --> 00:21:40,008 Kijk, misschien ben ik een beetje ouderwets, maar hij zei tegen mij: 269 00:21:40,133 --> 00:21:42,177 en je zult dit nooit geloven, Alvin, 270 00:21:42,219 --> 00:21:46,515 hij zei tegen mij dat het geluid naar hem toe kwam toen hij in de file stond. 271 00:21:46,556 --> 00:21:47,808 De toeters schalden... 272 00:21:47,849 --> 00:21:49,810 (VOCALISERENDE AUTO-HOORNS) 273 00:21:51,061 --> 00:21:54,356 En zo kwam hij naar het idee van de themalijn. 274 00:21:54,398 --> 00:21:56,692 Maar wie ben ik om te klagen? 275 00:21:57,192 --> 00:22:00,028 Van zijn laatste schijf werden 1.200.000 exemplaren verkocht. 276 00:22:00,153 --> 00:22:03,198 - ALVIN: Waren het niet 400.000? - 200.000. 277 00:22:03,323 --> 00:22:06,743 Hoe dan ook, we zijn bij elkaar gekomen en we hebben een liedje bedacht... 278 00:22:07,202 --> 00:22:10,539 Alvin, dit kan een kleine sensatie zijn. 279 00:22:11,373 --> 00:22:16,003 Nu. Het gaat als volgt. Onthoud, de jongen zit in een gevangeniscel. 280 00:22:16,545 --> 00:22:18,046 - JULIE: Heb je de foto? - Hmm. 281 00:22:18,171 --> 00:22:19,548 JULIE: Oké. 282 00:22:19,589 --> 00:22:24,177 ♪ Moeder, ik had nooit gedacht dat ik het zou missen jouw kus... Koken 283 00:22:26,388 --> 00:22:31,560 ♪ Moeder, jij bent de meest nabije en dierbare naar mijn hart 284 00:22:31,852 --> 00:22:32,894 ♪ Moeder… ♪ 285 00:22:33,020 --> 00:22:34,855 - Wanneer komt de haak? - Wacht, wacht, wacht erop. 286 00:22:34,896 --> 00:22:37,858 ♪ Zie je het niet, moeder ♪ 287 00:22:38,400 --> 00:22:42,070 De brug heeft hier wat werk nodig, maar krijg de uitbetaling, de laatste regel. 288 00:22:42,195 --> 00:22:48,035 ♪ De zoutnevel van mijn tranen… ♪ 289 00:22:49,453 --> 00:22:50,912 Eh... 290 00:22:51,705 --> 00:22:53,874 Ik wil zeggen dat het, uh, 291 00:22:54,249 --> 00:22:56,084 heeft wat werk nodig... 292 00:22:56,418 --> 00:22:57,794 - ♪ Moeder… - Maar... 293 00:22:57,961 --> 00:23:00,881 ♪ Nooit gedacht dat ik jullie velen zou missen… ♪ 294 00:23:01,923 --> 00:23:03,717 (JULIE VOCALISEERT) 295 00:23:06,053 --> 00:23:07,095 Ik zal opnieuw beginnen. 296 00:23:07,137 --> 00:23:11,058 ♪ Moeder, dat had ik nooit gedacht Ik zou je kookkunsten missen ♪ 297 00:23:11,099 --> 00:23:12,601 (VOCALISEREN) 298 00:23:13,268 --> 00:23:18,774 ♪ Moeder, jij bent de meest nabije en dierbare voor mij, moeder 299 00:23:18,940 --> 00:23:21,735 ♪ Zie je het niet, moeder? 300 00:23:22,235 --> 00:23:28,950 ♪ De zoutnevel van mijn tranen… ♪ 301 00:23:30,327 --> 00:23:32,746 - Nou, hoe is dat? - Ja meneer, het is een mooi deuntje, 302 00:23:32,788 --> 00:23:36,083 Oom Julie. Nee. Nou, nee, nee, het is een verschrikkelijk deuntje. 303 00:23:36,124 --> 00:23:38,126 Weet jij wat dat deuntje is, Oom Julie? 304 00:23:38,335 --> 00:23:42,672 Het is een, het is een... Het is een nostalgisch windje 305 00:23:42,798 --> 00:23:46,134 na een diner vol sentimentaliteit. Ik bedoel, het is niets. 306 00:23:46,176 --> 00:23:49,471 Ik bedoel, waar zit het avontuur in? Dit boek gaat over 307 00:23:49,638 --> 00:23:51,848 een dikke moederfiguur die haar kinderen opeet 308 00:23:51,973 --> 00:23:55,977 met haar sentimentele onzin, weet je? En jouw melodie speelt hierop in. 309 00:23:56,019 --> 00:23:59,439 Ik bedoel, de instrumenten die je bespeelt, juist hun onvruchtbaarheid komt tot uiting 310 00:23:59,481 --> 00:24:02,359 door de vorm... ik bedoel dit, weet je... 311 00:24:02,484 --> 00:24:04,319 Er is helemaal niets met ze aan de hand. 312 00:24:11,535 --> 00:24:14,704 INTERVIEWER: Eh, meneer Hooper, hoe zou u uw functie omschrijven? 313 00:24:14,830 --> 00:24:17,165 als administrateur van de heer Shorter? 314 00:24:17,666 --> 00:24:20,836 Welnu, ik kan u één voorbeeld geven. 315 00:24:21,461 --> 00:24:25,674 Ongeveer 18 maanden geleden, Steven werd bedreigd met een vaderschapszaak. 316 00:24:25,799 --> 00:24:28,343 INTERVIEWER: Wat heb je dan gedaan? 317 00:24:28,677 --> 00:24:31,847 Nou, ik heb een abortus laten plegen 318 00:24:32,556 --> 00:24:35,976 en regelde voor de jongedame € 500,- te betalen. 319 00:24:37,185 --> 00:24:38,645 (GRUNTS) 320 00:24:39,729 --> 00:24:44,693 INTERVIEWER: Ik begrijp het. En hoe deed je rekening houden met deze uitgaven? 321 00:24:46,194 --> 00:24:47,863 Ik heb het op kleine bedragen gezet. 322 00:24:51,700 --> 00:24:54,035 Ja, goedemorgen, Andreas. 323 00:24:54,327 --> 00:24:57,330 - Goedemorgen, Martijn. - Goedemorgen, Martijn. 324 00:24:57,372 --> 00:24:58,915 MAN: Hoe was Amerika? 325 00:25:00,417 --> 00:25:02,252 We beginnen met de Amerikaanse tournee, alstublieft. 326 00:25:02,377 --> 00:25:04,337 VERTELLER: Andrew Goddard Butler. 327 00:25:04,379 --> 00:25:07,215 Directeur van een zakenbank in de stad Londen 328 00:25:07,507 --> 00:25:11,052 en voorzitter van Steven Shorter Enterprises Limited. 329 00:25:15,390 --> 00:25:17,601 Heel goed, meneer, We beginnen met het aan Martin te vragen 330 00:25:17,726 --> 00:25:20,729 om ons de resultaten te geven van de Amerikaanse tournee. 331 00:25:23,565 --> 00:25:25,567 Eh, juist, meneer. 332 00:25:25,692 --> 00:25:28,403 De tour duurde 25 dagen 333 00:25:28,528 --> 00:25:32,741 en wij hebben gedekt zo'n 64.700 mijl reizen. 334 00:25:33,408 --> 00:25:38,914 De 25 dagen resulteerden in 64 optredens, 14 televisieoptredens 335 00:25:39,581 --> 00:25:43,543 - en negen liefdadigheidsfuncties. - Hoeveel vrije dagen waren er? 336 00:25:44,753 --> 00:25:46,421 MARTIJN: Drie. 337 00:25:49,549 --> 00:25:52,719 (Schraapt keel) Is alles goed met de jongen? 338 00:25:54,387 --> 00:25:56,097 MARTIJN: Heb ik... 339 00:25:56,890 --> 00:25:59,309 Heb ik iets gezegd om dat aan te geven? dat hij dat niet is? 340 00:25:59,434 --> 00:26:04,397 ANDREW: Het schema, uh, klinkt een beetje straffend. 341 00:26:05,482 --> 00:26:08,777 Zijn schema kreeg de volledige goedkeuring van dokter Malcolm. 342 00:26:10,445 --> 00:26:11,947 Heer… 343 00:26:12,948 --> 00:26:16,076 Heren, laten we heel duidelijk zijn op één punt. 344 00:26:17,786 --> 00:26:20,914 Het persoonlijke leven van Steven Shorter is zijn eigen zaak. 345 00:26:20,956 --> 00:26:22,958 Dat is zoals het zou moeten zijn. 346 00:26:24,125 --> 00:26:28,463 Maar zijn welzijn, fysiek en mentaal, 347 00:26:28,505 --> 00:26:31,174 baart ons allen grote zorgen. 348 00:26:32,300 --> 00:26:36,596 De laatste keer dat ik hem zag, dacht ik hij leek nerveus en teruggetrokken. 349 00:26:37,264 --> 00:26:41,768 Ik hoop dat er niets verontrustends is de jongen waarvan we geen kennis hebben. 350 00:26:41,810 --> 00:26:43,520 Blijf daar, Steve, ontspan gewoon. Je bent een beetje gespannen vandaag 351 00:26:43,645 --> 00:26:44,813 Ik weet niet wat er met je aan de hand is, 352 00:26:44,854 --> 00:26:47,816 ga niet weg. Geef hem een bal, iemand, gooi hem een bal, wil je? 353 00:26:47,857 --> 00:26:49,359 Laat een paar van jullie deze bal gooien in de lucht… 354 00:26:49,484 --> 00:26:52,654 ALVIN: Uh, kunnen we alsjeblieft een bal krijgen? Iemand, geef hem een ​​bal. 355 00:26:52,779 --> 00:26:54,781 Squit, wil je hem geven? de bal, alsjeblieft? 356 00:26:54,823 --> 00:26:56,533 Heel leuk deze. Dat is het, nu... 357 00:26:56,658 --> 00:26:58,285 Strek het naar mij uit, Steve. 358 00:26:58,326 --> 00:27:00,328 Glimlach, vergeet niet te glimlachen. Dat is heel leuk. 359 00:27:00,453 --> 00:27:02,831 Ons eerste probleem was natuurlijk om zich te ontdoen van, eh, 360 00:27:02,872 --> 00:27:04,874 35 kilo overgewicht. 361 00:27:05,000 --> 00:27:08,837 Dus hebben we hem hierop gezet speciale gymnastiekcursus van het gymnasiumtype 362 00:27:08,878 --> 00:27:11,464 met veel schokkerig en spannend oefeningen of zo, 363 00:27:11,506 --> 00:27:14,676 Ik weet niet wat ze deden, maar ze hebben het probleem opgelost. 364 00:27:14,801 --> 00:27:19,848 Eh... ik zou zeggen dat het ons ongeveer kostte ergens tussen de 18 maanden en twee jaar 365 00:27:20,181 --> 00:27:21,891 om hem in zijn heden te krijgen fysieke vorm. 366 00:27:22,017 --> 00:27:25,687 Wat dacht je ervan om je jas uit te trekken? Dat badstof ding dat je aan hebt, Steve. 367 00:27:25,729 --> 00:27:28,690 Haal er een paar van jullie in je korte broek, Kom op, dat is een geweldig idee. 368 00:27:28,815 --> 00:27:30,525 Weinig voor de meisjes. 369 00:27:30,900 --> 00:27:32,068 Moet ik dat doen? 370 00:27:32,193 --> 00:27:34,070 Ja, kom op, Steve, wat is er met jou aan de hand? 371 00:27:34,195 --> 00:27:37,198 Je ziet er geweldig uit! Mooie dag! Kom op! 372 00:27:37,324 --> 00:27:39,534 ALVIN: Steve, alleen voor een stel van schoten. Kun je het eraf halen? 373 00:27:39,576 --> 00:27:41,328 - ALVIN: Het zal niet lang duren. - Ja, het duurt niet lang meer. 374 00:27:41,369 --> 00:27:44,205 - ALVIN: Slechts een paar schoten, Steve. - Slechts een paar, kom op. 375 00:27:44,331 --> 00:27:45,874 -ALVIN: Hartelijk dank. - Kom op, dat is geweldig. 376 00:27:45,999 --> 00:27:47,083 Prachtig, goed. 377 00:27:47,208 --> 00:27:51,713 Nu. Nu, Steve, glimlach, mooie glimlach. Erg gespannen, ontspan. Rechts. 378 00:27:51,755 --> 00:27:55,091 Steek nu je borst naar voren, mooie voor de meisjes. Dat is het nu, geweldig. 379 00:27:55,216 --> 00:27:57,260 Nu dan, Steve, nog eentje en glimlach. 380 00:27:57,719 --> 00:27:59,929 BILL: Heb je een koelkast? VANESSA: Nee. 381 00:28:00,055 --> 00:28:03,391 Dan kun je er beter een kopen. Steve houdt van zijn, uh, 382 00:28:04,017 --> 00:28:05,393 gekoeld tomatensap rond 11.00 uur. 383 00:28:05,518 --> 00:28:09,230 VERTELLER: De volgende ochtend Bill Franks, persoonlijke lijfwacht 384 00:28:09,356 --> 00:28:13,568 aan Steven Shorter en 5'11" in opwaartse laarzen, 385 00:28:13,860 --> 00:28:18,239 inspecteert de voorzieningen in de studio van Vanessa Ritchie. 386 00:28:18,365 --> 00:28:20,116 Heb je het daar warm en koud gehad? 387 00:28:22,535 --> 00:28:24,704 Toilet boven, denk ik. 388 00:28:31,252 --> 00:28:33,463 Het is een beetje sterk, toch? 389 00:28:37,592 --> 00:28:38,802 Hm… 390 00:28:39,803 --> 00:28:42,597 Is dit dan waar het allemaal gebeurt? 391 00:28:43,807 --> 00:28:45,100 Lieveling? 392 00:28:49,646 --> 00:28:52,774 Ja, ik denk dat dit, uh... 393 00:28:52,816 --> 00:28:56,277 Ja, nou, dit zou ons dan moeten doen. Lieveling? 394 00:28:56,319 --> 00:28:59,823 Wanneer ga ik het hebben nog een sessie met Steve? 395 00:28:59,948 --> 00:29:04,244 Morgen. Ja, morgen na de reclame. 396 00:29:04,285 --> 00:29:05,453 Welke reclame? 397 00:29:05,578 --> 00:29:08,623 Apple-marketingbureau. 398 00:29:08,957 --> 00:29:12,627 Hier, neem er een. Het is goed voor je seksleven. 399 00:29:13,962 --> 00:29:15,505 Eet zelf een kom per dag. 400 00:29:15,630 --> 00:29:17,424 Nou, bij mij doen ze niet veel. 401 00:29:17,465 --> 00:29:20,635 Dat komt omdat je niet eet de pitten, toch? 402 00:29:20,969 --> 00:29:23,805 Liefje. Innit? 403 00:29:26,641 --> 00:29:27,851 Heeft… 404 00:29:30,478 --> 00:29:33,606 Heeft iemand het je ooit verteld Je bent nogal een pop? 405 00:29:34,774 --> 00:29:36,651 Geef ons dan een hapje. 406 00:29:38,528 --> 00:29:41,489 INTERVIEWER: De heer Jackman, wat is precies het commerciële doel 407 00:29:41,614 --> 00:29:42,866 van de advertentie van vandaag? 408 00:29:42,991 --> 00:29:45,493 Nou, dat is echt zo vrij eenvoudig. 409 00:29:45,618 --> 00:29:50,373 Wat we hebben is het grootste nationale appelovervloed ooit. 410 00:29:50,498 --> 00:29:52,333 En tenzij er iets drastisch wordt gedaan, 411 00:29:52,375 --> 00:29:57,172 in de komende drie weken, 642 miljoen appels zullen rotten. 412 00:29:57,213 --> 00:30:00,675 Dus het doel van deze reclame, 413 00:30:00,800 --> 00:30:03,344 en de 34 andere die gepland zijn, 414 00:30:03,470 --> 00:30:06,222 is om iedere man, vrouw en kind... 415 00:30:06,347 --> 00:30:07,557 De wind is van richting veranderd, 416 00:30:07,682 --> 00:30:10,310 kun je de mistmachine verplaatsen naar het water alstublieft? 417 00:30:10,351 --> 00:30:14,689 MR JACKMAN:… dat wil zeggen, baby's in de armen en gepensioneerden uitgezonderd, 418 00:30:14,814 --> 00:30:19,319 om zes appels per dag te eten voor de hele zomer. 419 00:30:19,360 --> 00:30:21,070 INTERVIEWER: Nu, meneer Arbutt, 420 00:30:21,196 --> 00:30:25,825 hoe zou je je techniek omschrijven? bij het opnemen van deze commercial? 421 00:30:25,867 --> 00:30:29,078 Nou, ik ben er erg door beïnvloed het werk van het Moskouse Kunsttheater 422 00:30:29,204 --> 00:30:31,664 en bepaalde van onze moderne filosofen. 423 00:30:31,706 --> 00:30:34,918 Ik zou mijn aanpak beschrijven als existentialistisch. 424 00:30:35,043 --> 00:30:37,921 INTERVIEWER: Zou u dat willen? leg dat eens een beetje uit? 425 00:30:38,046 --> 00:30:41,841 De heer ARBUTT: O ja. Nou, bijvoorbeeld, vandaag de dag moeten de acteurs allemaal 426 00:30:41,883 --> 00:30:45,929 Denk appels, wees appels en uiteindelijk appels worden. 427 00:30:46,387 --> 00:30:49,349 De heer JACKMAN: Zie je, je moet het onthouden dat er miljoenen kijkers zijn 428 00:30:49,390 --> 00:30:53,436 gevangen zitten in hun zitkamers, waar naar verlangt 429 00:30:53,561 --> 00:30:57,899 de realiteit en de rust en de schoonheid van het platteland. 430 00:31:02,403 --> 00:31:04,864 MAN: Oké. Dank je, Dave. 431 00:31:07,951 --> 00:31:10,245 FOTOGRAAF 1: Hoofd omhoog, hoofd omhoog! 432 00:31:13,414 --> 00:31:16,125 Steve, je gaat naar leer langzamer tot stilstand te komen. 433 00:31:16,251 --> 00:31:19,212 Herinner me eraan om naar je te kijken achteruit lopen. 434 00:31:22,882 --> 00:31:25,301 - Alvin. - Ja, Steve, nog één, alsjeblieft. 435 00:31:25,426 --> 00:31:28,054 - Kun je ze wegdoen, alsjeblieft? - Oké, jongens, jongens! 436 00:31:28,096 --> 00:31:30,056 Collega's, laten we het rustig aan doen, Ze hebben er genoeg van, jongens. 437 00:31:30,098 --> 00:31:31,432 Laten we het rustig aan doen, jongens. 438 00:31:31,558 --> 00:31:34,310 Stap in het busje, de tijd van geluk is voorbij. 439 00:31:34,435 --> 00:31:36,479 FOTOGRAAF 1: Nog eentje, Alvin. 440 00:31:36,604 --> 00:31:38,231 - Alvin, doe ze weg! - Oké, jongens. 441 00:31:38,273 --> 00:31:39,482 - STEVEN: Weg met ze. - Dat is alles. Ontspan. 442 00:31:39,607 --> 00:31:43,611 ALVIN: Jongens, rustig aan, dat is alles. Collega's, deze kant op. Fellows. 443 00:31:43,653 --> 00:31:45,613 FOTOGRAAF 2: Oké. 444 00:31:58,126 --> 00:32:00,253 Oké, allemaal, Laten we even stil zijn, alsjeblieft. 445 00:32:00,295 --> 00:32:03,089 We gaan een paar woorden spreken van onze sponsor. 446 00:32:03,131 --> 00:32:04,674 Onze sponsor. 447 00:32:04,799 --> 00:32:06,467 (MENIGTE KLAPT) 448 00:32:09,178 --> 00:32:11,472 Hartelijk dank, dames en heren. 449 00:32:11,598 --> 00:32:15,184 Vanmorgen ontving ik een telegram van onze echte sponsor, 450 00:32:15,310 --> 00:32:18,271 Het Ministerie van Landbouw en Visserij. 451 00:32:18,313 --> 00:32:20,690 En ik ben er zeker van dat de eenheid en de artiesten 452 00:32:20,815 --> 00:32:23,985 wil dat ik het lees voordat we beginnen met fotograferen. 453 00:32:25,653 --> 00:32:29,157 "Succes vandaag met handelsnummer 17. Stop." 454 00:32:29,282 --> 00:32:31,284 MAN: Geef me een niveau over meneer Jackman, wil je? 455 00:32:31,326 --> 00:32:35,496 "De minister is blij, campagne werpt al vruchten af.” 456 00:32:35,622 --> 00:32:37,040 (PERSOON DIE FRAMBOZEN BLAAST) 457 00:32:37,165 --> 00:32:38,875 (MENSEN KLAPPEN) 458 00:32:41,836 --> 00:32:43,546 Juist. Even geduld allemaal en rustig, 459 00:32:43,671 --> 00:32:46,299 we gaan een doorloop maken van de top met muziek. 460 00:32:46,341 --> 00:32:47,842 En onthoud: allemaal, alsjeblieft 461 00:32:47,967 --> 00:32:51,679 gedurende de volgende 90 seconden we worden allemaal appels. 462 00:32:51,804 --> 00:32:54,182 Ik denk dat de regisseur een gek is. 463 00:32:54,223 --> 00:32:59,896 Oké. Stand-by, eenden, stand-by, Zwanen, wacht, vroege ochtendmist. 464 00:33:00,021 --> 00:33:02,357 Sta klaar, Sylvia. Camera! 465 00:33:02,482 --> 00:33:04,150 MAN 1: Rennen. MAN 2: Scène. 466 00:33:04,192 --> 00:33:05,568 MAN 3: Let op! 467 00:33:05,693 --> 00:33:07,195 MAN 4: Nationale Apple Marketing Board. 468 00:33:07,236 --> 00:33:10,365 Scène één, neem er één. Lopen op een geleidebaan. 469 00:33:10,490 --> 00:33:13,076 MAN 3: In de oren van dit meisje, het gekletter van oorlog, 470 00:33:13,201 --> 00:33:15,244 haar rug naar de rook van haar brandende jeugd. 471 00:33:15,370 --> 00:33:18,331 Haar land kan worden verkracht, verwoest en verheven. 472 00:33:18,373 --> 00:33:20,917 We zien het in haar ogen. De lelijkheid van oorlog. 473 00:33:21,042 --> 00:33:23,002 De onmenselijkheid van de mens tegenover de mens. 474 00:33:23,044 --> 00:33:25,755 En dan een open plek, een open plek van vrede. 475 00:33:25,880 --> 00:33:28,716 Een gekwelde, opgejaagde blik in haar ogen wordt zacht. 476 00:33:28,758 --> 00:33:31,052 Vrede, schoonheid, frisheid, 477 00:33:31,177 --> 00:33:35,682 de zachte aanraking van ochtenddauw, de zachte stilte, een bloesem. 478 00:33:35,723 --> 00:33:37,392 Maar wat zit er in haar mandje? 479 00:33:37,433 --> 00:33:39,769 En waarom staat ze alsof je in verwachting bent? 480 00:33:39,894 --> 00:33:42,897 Zijn we aan het afluisteren tijdens een geheime afspraak midden in de oorlog? 481 00:33:42,939 --> 00:33:45,900 En dan breekt er een takje in het bos! 482 00:33:47,360 --> 00:33:50,571 Over een minuut! Hier zijn we! 483 00:33:50,613 --> 00:33:52,740 Hij is terug! 484 00:33:52,782 --> 00:33:54,701 Hij heeft 76 dagen gereden. 485 00:33:54,742 --> 00:33:57,286 Tweeëntwintig paarden zijn afgevallen onder hem vandaan. 486 00:33:57,412 --> 00:34:00,581 Zijn ogen zijn omrand door vermoeidheid, aangekoekt met oorlogsstof. 487 00:34:00,623 --> 00:34:04,085 Met zijn eigen handen heeft hij zich opengerukt de poorten van Jeruzalem. 488 00:34:04,127 --> 00:34:09,048 Met zijn eigen handen heeft hij een Olympisch leger van 30.000 man verpletterd. 489 00:34:09,090 --> 00:34:11,801 Hij heeft de machtige strijd gestreden. 490 00:34:11,926 --> 00:34:16,556 Hij heeft voedsel nodig, hij heeft appels nodig! 491 00:34:16,597 --> 00:34:18,558 Nu weten we wat er in het mandje zat. 492 00:34:18,599 --> 00:34:24,230 Hij is moe, strompelt achter haar aan, zijn hele lichaam eist één ding. 493 00:34:24,272 --> 00:34:26,607 In zijn ogen een wanhopig verlangen. 494 00:34:26,649 --> 00:34:30,445 Ze leidt hem, ze leidt hem naar de open plek vol appels. 495 00:34:30,486 --> 00:34:33,948 Dit heeft hem gegeven zijn innerlijke kracht. 496 00:34:34,073 --> 00:34:39,287 Nu weten we wat deze man mogelijk heeft gemaakt om het machtige gevecht te strijden. 497 00:34:39,412 --> 00:34:41,581 We weten wat het is dat heeft hem beperkt, 498 00:34:41,622 --> 00:34:43,624 wat het is dat hem in stand houdt. 499 00:34:43,666 --> 00:34:47,628 Wat zijn ogen maakt verlies de vraatzucht van oorlog! 500 00:34:47,754 --> 00:34:51,466 Het kan maar één ding zijn. Appels! 501 00:34:51,507 --> 00:34:55,470 Appels! Appels! Appels! 502 00:34:55,595 --> 00:34:58,598 Appels! Appels! 503 00:34:58,639 --> 00:35:01,142 INTERVIEWER: De heer Jackman, hoe ben je erin geslaagd om te komen 504 00:35:01,184 --> 00:35:03,186 Steven Shorter voor uw commercial? 505 00:35:03,311 --> 00:35:06,689 Oh, ik heb er net een paar woorden mee gehad zijn manager, de heer Crossley. 506 00:35:06,814 --> 00:35:10,985 INTERVIEWER: Dat moet zo zijn geweest zeer overtuigende woorden, mijnheer Jackman. 507 00:35:11,027 --> 00:35:12,320 £ 30.000. 508 00:35:22,830 --> 00:35:23,998 Steve? 509 00:35:25,666 --> 00:35:29,337 Andrew maakt zich grote zorgen over jou de laatste tijd. 510 00:35:31,881 --> 00:35:37,720 Hij zei tegen mij dat hij denkt Je lijkt veel te nerveus. 511 00:35:42,350 --> 00:35:44,477 Ik denk dat hij zich afvraagt of, 512 00:35:44,685 --> 00:35:48,189 Nou ja, als er iets is dat kan je van streek maken. 513 00:35:51,234 --> 00:35:52,652 Is dat zo? 514 00:35:59,867 --> 00:36:01,410 Is dat de reden waarom... 515 00:36:04,747 --> 00:36:07,166 Ik veronderstel dat ze daarom... 516 00:36:08,668 --> 00:36:10,419 heeft je binnengebracht. 517 00:36:16,676 --> 00:36:20,221 Zodat ze mij in de gaten kunnen houden. 518 00:36:22,598 --> 00:36:24,433 Wiens idee was dat? Crossley's, denk ik. 519 00:36:24,559 --> 00:36:27,436 - Nee, dat was het niet. - Bastaard. 520 00:36:27,562 --> 00:36:32,233 Als jij en Martin elkaar niet mogen, waarom blijven jullie samenwerken? 521 00:36:35,069 --> 00:36:37,530 Heel simpel antwoord daarop. 522 00:36:39,574 --> 00:36:41,701 Wat hem betreft, 523 00:36:46,205 --> 00:36:48,040 hij neemt 15%. 524 00:36:53,754 --> 00:36:56,757 Je zult het waarschijnlijk vinden daarom is Andreas... 525 00:36:57,925 --> 00:36:59,385 Wat is het? 526 00:37:00,803 --> 00:37:02,597 Bezorgd om mij. 527 00:37:03,264 --> 00:37:05,308 Steve, wat bedoel je? 528 00:37:05,641 --> 00:37:07,810 Nou, je denkt niet... 529 00:37:09,979 --> 00:37:14,609 Je denkt niet dat hij voorzitter is van Kortere ondernemingen voor niets, jij ook? 530 00:37:15,151 --> 00:37:16,903 Dank je, Alvin. 531 00:37:17,111 --> 00:37:19,906 Ik vraag me af of je vriendelijk genoeg zou zijn om Steven te vragen binnen te komen. 532 00:37:19,947 --> 00:37:22,450 Ik denk dat hij het moet horen wat we nu gaan bespreken. 533 00:37:22,575 --> 00:37:24,076 ALVIN: Juist. 534 00:37:27,455 --> 00:37:29,332 Steve, kom binnen, alsjeblieft. 535 00:37:35,463 --> 00:37:37,798 MAN 1: Hallo, Steve. MAN 2: Hoe gaat het, Steven? 536 00:37:43,304 --> 00:37:45,139 Goedemorgen, Steve. 537 00:37:52,188 --> 00:37:53,814 ANDREW: Gaat het goed met je, Steven? 538 00:37:53,940 --> 00:37:55,024 Ja. 539 00:37:56,359 --> 00:37:57,526 Goed. 540 00:37:59,320 --> 00:38:04,158 Nu, mevrouw Crawford, heren, we komen naar het centrale punt van de bijeenkomst van vandaag. 541 00:38:04,992 --> 00:38:06,160 Professor Tatham. 542 00:38:06,285 --> 00:38:08,621 Wij leven in moeilijke tijden. 543 00:38:08,663 --> 00:38:10,831 We worden van alle kanten geconfronteerd het gevaar van omverwerping 544 00:38:10,957 --> 00:38:13,709 door de krachten van het communisme en de anarchie. 545 00:38:14,835 --> 00:38:18,714 We moeten nu, omwille van nationale cohesie en overleving, 546 00:38:19,173 --> 00:38:21,717 samensluiten in één enkele mal. 547 00:38:23,010 --> 00:38:27,139 Wij moeten één eenheid worden om deze krachten te weerstaan. 548 00:38:28,182 --> 00:38:31,519 En om deze stap te verzekeren moeten we: uit noodzaak, 549 00:38:32,353 --> 00:38:35,856 de kritische elementen te onderdrukken in de jeugd van het land. 550 00:38:37,692 --> 00:38:41,570 Dit is de reden waarom we voor het eerst Steven Shorter hebben gemaakt gewelddadiger dan wie dan ook. 551 00:38:41,696 --> 00:38:44,907 Omdat we dit geweld kenden zou een directere aantrekkingskracht hebben 552 00:38:45,032 --> 00:38:47,201 aan de jeugd van nu. 553 00:38:48,327 --> 00:38:51,664 Nu gaan we die oproep gebruiken door het te veranderen. 554 00:38:53,499 --> 00:38:56,544 Heren, in overeenstemming met onze geplande campagne, 555 00:38:56,669 --> 00:39:00,214 en omdat we het hebben bereikt commercieel verzadigingspunt, 556 00:39:01,090 --> 00:39:06,220 over tien dagen gaan we het maken Steven Shorter heeft berouw. 557 00:39:07,096 --> 00:39:10,891 We gaan hem laten zeggen: "Het spijt me voor wat ik heb gedaan." 558 00:39:11,017 --> 00:39:14,770 We gaan hem laten zeggen: ‘Nu wil ik terug de maatschappij in. 559 00:39:14,895 --> 00:39:16,564 "Nu zal ik wet en orde aanvaarden, 560 00:39:16,605 --> 00:39:19,734 ‘Ik zal niet langer kritiek leveren of de boot laten schommelen." 561 00:39:19,775 --> 00:39:22,903 We gaan Steven Shorter maken zeg deze dingen, 562 00:39:22,945 --> 00:39:27,950 omdat we willen, zoals we altijd al wilden, de jeugd van Groot-Brittannië om ze ook te zeggen. 563 00:39:28,784 --> 00:39:33,539 ANDREW: (Schraapt de keel) Dit is uitstekend. Heel spannend. 564 00:39:35,541 --> 00:39:38,627 Nu, voor kleding en nieuwe ontwerpen, Mevrouw Crawford. 565 00:39:41,756 --> 00:39:44,300 (ZACHT INSTRUMENTEEL PIANOSPEL) 566 00:39:51,932 --> 00:39:56,062 VERTELLER: 14 augustus punt op de agenda, 567 00:39:56,270 --> 00:39:58,606 "De jeugd van de toekomst." 568 00:40:15,998 --> 00:40:17,625 Zoals u kunt zien, heren, 569 00:40:17,750 --> 00:40:22,171 het accent over ongeveer tien dagen zal dramatisch veranderen naar... 570 00:40:22,296 --> 00:40:24,965 Dank je, Tony. Dank je, Dafne. 571 00:40:25,007 --> 00:40:29,261 Op respectabiliteit, netheid, sociale gratie, 572 00:40:29,970 --> 00:40:33,099 en vooral een nieuw gevonden onschuld. 573 00:40:33,933 --> 00:40:39,105 De mannelijke lijn wordt zachter, en de vrouwelijke lijn vrouwelijker. 574 00:40:39,647 --> 00:40:44,026 En voor altijd zal het voorbij zijn het gevangenismotief. Dank je, Tony. 575 00:40:44,777 --> 00:40:47,947 Dat zul je merken Daphne draagt niet langer de strafhalsband, 576 00:40:47,988 --> 00:40:50,157 maar heeft een open, zachte uitstraling. 577 00:40:50,825 --> 00:40:53,452 En dat heeft Tony niet meer het beperkende stiksel 578 00:40:53,494 --> 00:40:56,622 waarin het lichaam gevangen zat in de afgelopen twee jaar. 579 00:40:56,664 --> 00:40:59,166 Hij is vrijer, veel vrijer. 580 00:41:00,042 --> 00:41:02,837 Dank je, Tony. Dank je, Dafne. 581 00:41:04,296 --> 00:41:07,800 Met andere woorden, heren, ze worden vrijgelaten. 582 00:41:09,677 --> 00:41:11,512 Dank u, heren. 583 00:41:12,721 --> 00:41:15,558 Uitstekend, heel uitstekend. 584 00:41:16,308 --> 00:41:18,686 Maar zoals we hebben gezien, heren, we staan op het punt te lanceren 585 00:41:18,811 --> 00:41:22,731 een van de meest dramatische veranderingen van het populaire beeld ooit gezien. 586 00:41:22,857 --> 00:41:26,694 Het enige probleem dat overblijft is, Zal het publiek dit massaal accepteren? 587 00:41:26,735 --> 00:41:29,363 Wij geloven het, vanwege de kracht van Steven. 588 00:41:29,488 --> 00:41:31,824 Maar om er zeker van te zijn, stellen mijn onderzoeksteam en ik voor 589 00:41:31,866 --> 00:41:35,536 dat als je Steven presenteert voor het eerst in zijn nieuwe imago, 590 00:41:35,578 --> 00:41:38,664 dat doe je samen met een vestigingsevenement. 591 00:41:38,706 --> 00:41:43,419 Wij hebben een shortlist samengesteld uit vele tientallen aanvragen. 592 00:41:43,544 --> 00:41:46,255 Het Centraal Informatiebureau, De Raad van Handel, 593 00:41:46,380 --> 00:41:49,175 Het Ministerie van Defensie, Het Britse toeristenbureau. 594 00:41:49,216 --> 00:41:51,218 Ja, nou, ik heb gepeild het ministerie van Buitenlandse Zaken, 595 00:41:51,343 --> 00:41:53,554 en onofficieel hebben ze mij op de hoogte gebracht waar ze heel blij mee zouden zijn 596 00:41:53,596 --> 00:41:56,015 sponsor Steven op een wereldtournee. 597 00:41:56,056 --> 00:41:58,934 Het Ministerie van Luchtvaart, Het Bestuur voor de Binnenwateren, 598 00:41:59,059 --> 00:42:01,270 en het Gemenebestbureau. 599 00:42:02,521 --> 00:42:05,691 ALVIN: Heren, nietwaar? iemand vergeten? 600 00:42:08,068 --> 00:42:11,238 Zijn we die ene persoon niet vergeten? wie heeft ons allemaal toegelachen? 601 00:42:15,534 --> 00:42:19,205 ♪ Voorwaarts, voorwaarts 602 00:42:19,246 --> 00:42:24,877 ♪ Voorwaarts, christelijke soldaten 603 00:42:24,919 --> 00:42:28,589 ♪ Marcheren als oorlog 604 00:42:28,714 --> 00:42:34,762 ♪ Met het kruis van Jezus vroeger aan de hand 605 00:42:34,887 --> 00:42:36,263 ♪ Eerder 606 00:42:38,098 --> 00:42:41,769 ♪ Voorwaarts, christelijke soldaten 607 00:42:41,810 --> 00:42:45,439 ♪ Marcheren als oorlog 608 00:42:45,564 --> 00:42:51,487 ♪ Met het kruis van Jezus vroeger aan de hand 609 00:42:51,612 --> 00:42:52,947 ♪ Eerder 610 00:42:53,072 --> 00:42:56,742 ♪ Christus de koninklijke Meester 611 00:42:56,784 --> 00:42:59,495 ♪ Leidt tegen de vijand 612 00:43:00,454 --> 00:43:04,250 ♪ Voorwaarts in de strijd 613 00:43:04,291 --> 00:43:08,003 ♪ Zie zijn spandoeken verdwijnen 614 00:43:08,128 --> 00:43:13,634 ♪ Voorwaarts, christelijke soldaten 615 00:43:13,759 --> 00:43:16,595 ♪ Marcheren als oorlog 616 00:43:17,471 --> 00:43:23,644 ♪ Met het kruis van Jezus vroeger aan de hand 617 00:43:23,686 --> 00:43:25,104 ♪ Eerder 618 00:43:39,827 --> 00:43:43,455 ♪ Als een machtig leger 619 00:43:43,497 --> 00:43:46,166 ♪ Beweegt de kerk van God 620 00:43:47,501 --> 00:43:53,716 ♪ Broeder, we treden op waar de heiligen hebben getreden 621 00:43:53,841 --> 00:43:55,009 ♪ Heb getreden 622 00:43:55,050 --> 00:43:57,720 ♪ We zijn niet verdeeld 623 00:43:58,721 --> 00:44:01,557 ♪ Allemaal één lichaam wij 624 00:44:02,308 --> 00:44:09,064 ♪ Eén in hoop en doctrine Eén in liefdadigheid 625 00:44:09,857 --> 00:44:15,571 ♪ Voorwaarts christelijke soldaten 626 00:44:15,696 --> 00:44:18,198 ♪ Marcheren als oorlog 627 00:44:19,366 --> 00:44:26,040 ♪ Met het kruis van Jezus vroeger aan de hand 628 00:44:26,874 --> 00:44:28,584 ♪ Voorwaarts ♪ Voorwaarts 629 00:44:28,709 --> 00:44:32,463 ♪ Voorwaarts ♪ Voorwaarts 630 00:44:32,546 --> 00:44:36,175 ♪ Voorwaarts ♪ Voorwaarts 631 00:44:36,258 --> 00:44:38,052 ♪ Voorwaarts ♪ Voorwaarts 632 00:44:38,177 --> 00:44:40,346 ♪ Voorwaarts ♪ Voorwaarts ♪ 633 00:44:50,022 --> 00:44:54,902 Was dat geluk? Was dat geluk? Was dat puur geluk? 634 00:44:54,943 --> 00:44:57,571 Muziekliefhebbers, en ik weet dat jullie muziekliefhebbers zijn, 635 00:44:57,613 --> 00:45:01,742 Ik ben er zeker van dat zelfs Hij, zittend in zijn hemelse geluidscabine, 636 00:45:01,867 --> 00:45:07,081 zou dat gehoord hebben en gezegd hebben: ‘Open uw mond en oordeel rechtvaardig. 637 00:45:07,581 --> 00:45:11,210 ‘En bepleit de zaak van de armen en behoeftigen." 638 00:45:12,086 --> 00:45:17,466 Met andere woorden, Eerwaarde Heiligheden, is het een hit of is het een misser? 639 00:45:17,591 --> 00:45:19,593 O, een treffer. Ja, zeker getroffen. 640 00:45:19,635 --> 00:45:20,761 Uitstekend. 641 00:45:20,803 --> 00:45:23,764 Ik denk dat je beïnvloed bent van Count Basie, maar uitstekend. 642 00:45:23,889 --> 00:45:28,727 Een beetje luidruchtig, maar ik denk van wel dienen ons doel uitstekend. 643 00:45:28,769 --> 00:45:30,145 Ja. Ja, dat zal zeker zo zijn. 644 00:45:30,270 --> 00:45:31,730 Mmm-hmm. 645 00:45:32,439 --> 00:45:33,774 Heren, 646 00:45:34,942 --> 00:45:39,571 zijn we niet in gevaar? van het verliezen van onze geestelijke oriëntatie? 647 00:45:39,613 --> 00:45:43,826 We zijn bezig met de lancering Week van de christelijke kruistocht. 648 00:45:43,951 --> 00:45:46,912 En de Steven Shorter Management Group 649 00:45:46,954 --> 00:45:50,582 hebben zojuist toegezegd ons te lenen de diensten van Korter. 650 00:45:50,624 --> 00:45:54,753 De daling van het kerkbezoek, volgens opiniepeilingscijfers is dat zo 651 00:45:54,795 --> 00:45:58,590 dat in 1990 alleen de geestelijkheid bestond zal naar de kerk komen. 652 00:45:59,591 --> 00:46:01,927 Dit is natuurlijk een lichte overdrijving. 653 00:46:01,969 --> 00:46:07,433 Maar we hebben wel behoefte aan iets er radicaal aan de situatie wordt gedaan. 654 00:46:09,309 --> 00:46:13,147 Ze lijken meer hersens te hebben dan ik ze de eer gaf. 655 00:46:14,481 --> 00:46:16,108 BISSCHOP: Het is eigenlijk heel simpel. 656 00:46:16,150 --> 00:46:18,777 Steven Shorter heeft de grootste aanhang 657 00:46:18,819 --> 00:46:21,447 in de geschiedenis van de entertainmentindustrie. 658 00:46:21,488 --> 00:46:25,659 We hebben een groter publiek nodig, Dus we gebruiken die van Steve. 659 00:46:25,701 --> 00:46:27,536 En we hopen dat via hem, 660 00:46:27,661 --> 00:46:30,998 veel van deze volgers zal terugkeren naar het Geloof. 661 00:46:43,177 --> 00:46:46,138 (KIJK-RADIO SPEELT EEN VAN STEVEN’S LIEDJES) 662 00:47:15,000 --> 00:47:17,211 Zou je willen gaan zitten? 663 00:47:21,757 --> 00:47:23,008 Sorry. 664 00:47:24,343 --> 00:47:28,055 Ben jij de enige op je radio? Kunnen we een ander station proberen? 665 00:47:30,224 --> 00:47:32,017 (STATION WISSELEN) 666 00:47:32,059 --> 00:47:35,395 (HETZELFDE LIEDJE SPEELT) 667 00:47:40,025 --> 00:47:41,443 En nog een? 668 00:47:43,570 --> 00:47:46,365 (DEZELFDE STEVEN KORTERE NUMMER SPEELT) 669 00:47:56,542 --> 00:48:00,295 Weet je, dat is de eerste keer Ik heb je zien lachen? 670 00:48:00,921 --> 00:48:04,883 Ja, nou, ik ben een mens. 671 00:48:10,389 --> 00:48:12,474 Ik begon het me af te vragen. 672 00:48:14,101 --> 00:48:16,478 VANESSA: Je bent altijd zo gespannen. 673 00:48:16,770 --> 00:48:18,814 Wat doe jij om te ontspannen? 674 00:48:20,274 --> 00:48:22,401 STEVEN: Ik luister naar muziek. 675 00:48:23,110 --> 00:48:25,153 VANESSA: Altijd van jou? 676 00:48:25,612 --> 00:48:27,114 Ja. 677 00:48:29,324 --> 00:48:31,410 Doe je nog iets anders? 678 00:48:32,911 --> 00:48:36,582 Ik bedoel, als je hier nu niet was, wat zou je doen? 679 00:48:39,501 --> 00:48:41,795 Nou, ik zou waarschijnlijk slapen. 680 00:48:46,091 --> 00:48:48,135 Om 15.00 uur in de middag? 681 00:48:49,303 --> 00:48:54,182 Ja. Normaal slaap ik tot ongeveer 17.00 uur. 682 00:48:56,810 --> 00:48:59,646 Dan sta ik op en kijk naar de televisie. 683 00:49:01,481 --> 00:49:04,985 Kinderprogramma's staan ​​dan aan. Ik vind ze leuk. 684 00:49:05,485 --> 00:49:07,946 - Leven je ouders? - Ja. 685 00:49:10,324 --> 00:49:13,452 Steven, ben je geweest? echt dichtbij iemand? 686 00:49:16,121 --> 00:49:18,040 Ja, nou, Alvin en Julie hebben... 687 00:49:18,165 --> 00:49:22,044 O, kom er vanaf, we weten allemaal waar ze het voor doen. 688 00:49:25,047 --> 00:49:28,300 Ja. Maar ik bedoel, iemand moet het doen 689 00:49:29,468 --> 00:49:31,845 breng me 's ochtends mijn thee, nietwaar? 690 00:49:31,887 --> 00:49:35,891 Nou, ik zou die twee niet graag zien naast mijn bed staan. 691 00:49:36,892 --> 00:49:40,479 (CHUCKLES) Ik denk dat je gelijk hebt. 692 00:49:40,812 --> 00:49:42,981 Vooral oom Julie. 693 00:49:43,482 --> 00:49:48,862 INTERVIEWER: Uh, meneer Jordan, wat kunt u? Vertel ons eens over Steven Shorter? 694 00:49:49,655 --> 00:49:52,699 Wat kan ik zeggen? Het is als vader en zoon. 695 00:49:53,158 --> 00:49:57,329 Het is een familierelatie. Broer tegen broer bijvoorbeeld. 696 00:49:57,371 --> 00:49:59,665 Nou, het is de relatie die telt. 697 00:49:59,706 --> 00:50:02,918 Ik bedoel, hij is ongelooflijk aanpasbaar aan alles wat hij doet. 698 00:50:03,043 --> 00:50:08,048 Het is wanneer hij mij oom Julie noemt, Het is wanneer hij mij in vertrouwen neemt, 699 00:50:08,715 --> 00:50:11,927 het is net als laatst toen hij tegen mij zei: 700 00:50:12,052 --> 00:50:15,055 ‘Oom Julie, als ik ooit een dochter krijg 701 00:50:15,180 --> 00:50:18,392 ‘Ik zou haar graag zien opgroeien zoals je vrouw Gladys." 702 00:50:18,433 --> 00:50:22,604 Geloof me als ik je vertel: hij bezorgt ons helemaal geen zorgen. 703 00:50:24,690 --> 00:50:27,734 Dus dat heb je eigenlijk nooit gedaan dicht bij iemand geweest? 704 00:50:29,403 --> 00:50:30,445 Nee. 705 00:50:30,904 --> 00:50:36,243 Nou, er was een meisje. Eén keer, ongeveer een jaar geleden. 706 00:50:39,371 --> 00:50:40,872 Ze was aardig. 707 00:50:42,249 --> 00:50:46,378 Maar we waren op dat moment op tournee, en Alvin 708 00:50:47,587 --> 00:50:50,048 stelde voor dat ik haar niet meer zou zien. 709 00:50:50,924 --> 00:50:52,426 En dat deed je? 710 00:50:53,385 --> 00:50:54,761 Nou ja. 711 00:50:55,387 --> 00:50:59,891 Ik bedoel, je moet het begrijpen dat hij, in elke zin van het woord, 712 00:50:59,933 --> 00:51:01,601 een goudgerande investering. 713 00:51:01,727 --> 00:51:04,604 ik bedoel, hij is de belangrijkste persoonlijkheid 714 00:51:04,730 --> 00:51:06,898 in de hele geschiedenis van de showbusiness. 715 00:51:06,940 --> 00:51:10,569 En daarom moet hij dat ook zijn heb inderdaad heel goed gekeken. 716 00:51:10,610 --> 00:51:15,073 En zoals ik hem vertel, God heeft hem iets gegeven 717 00:51:15,407 --> 00:51:18,285 hij heeft aan niemand gegeven in de afgelopen 500 jaar. 718 00:51:18,326 --> 00:51:20,162 Hij is niet van zichzelf, 719 00:51:20,287 --> 00:51:22,122 hij behoort tot de wereld. 720 00:51:22,247 --> 00:51:26,918 En daarom, hij heeft geen enkel recht meer op zichzelf. 721 00:51:27,669 --> 00:51:31,465 VANESSA: Gisteren bracht hij langs een ingelijste foto van Alvin. 722 00:51:31,506 --> 00:51:34,134 Eén die Alvin mij wilde geven… 723 00:51:34,968 --> 00:51:38,305 Ik denk dat Alvin iets met mij heeft, als je begrijpt wat ik bedoel. 724 00:51:38,430 --> 00:51:41,641 En tja, het was ongeveer zo ondertekend, 725 00:51:42,267 --> 00:51:44,978 "Bij mij is het geen liefde maar geluk." 726 00:51:45,479 --> 00:51:49,107 Weet je, ik vond dit erg grappig en ik lachte. 727 00:51:49,649 --> 00:51:52,194 En toen lachte hij ook en… 728 00:51:52,986 --> 00:51:54,196 Nou… 729 00:51:54,446 --> 00:51:55,864 Het was leuk. 730 00:51:56,823 --> 00:52:00,660 Maar dan was hij eigenlijk trok zich terug in zichzelf en het was voorbij. 731 00:52:01,995 --> 00:52:04,331 En zo is het normaal gesproken ook. 732 00:52:05,207 --> 00:52:07,834 Het is erg moeilijk om bij hem in de buurt te komen. 733 00:52:08,794 --> 00:52:10,837 En daarom, denk ik, 734 00:52:11,838 --> 00:52:13,548 het schilderij is… 735 00:52:14,466 --> 00:52:16,676 Nou, tot nu toe leeg. 736 00:52:17,844 --> 00:52:21,014 Je gelooft dit misschien niet maar een tijdje terug 737 00:52:21,056 --> 00:52:23,016 we telden elke haar op zijn hoofd. 738 00:52:23,141 --> 00:52:26,686 De reden hiervoor is dat we brengen een Steven Shorter-pruik op de markt 739 00:52:26,812 --> 00:52:31,191 en dat garanderen wij graag de plaatsing van elk haartje is identiek. 740 00:52:32,025 --> 00:52:35,028 Nog een... Een ander aandachtspunt is 741 00:52:35,153 --> 00:52:38,532 dat toen we Steve's haar knipten, wij verkopen dit niet. 742 00:52:38,573 --> 00:52:42,369 Ik moet hier een punt van maken. Wij verkopen het geknipte haar niet. 743 00:52:42,410 --> 00:52:43,537 Dit schenken wij aan een goed doel. 744 00:52:44,579 --> 00:52:47,541 (AVE MARIA SPEELT OP PLATENSPELER) 745 00:52:59,052 --> 00:53:00,595 VERTELLER: Op 20 augustus 746 00:53:01,054 --> 00:53:05,559 de gecombineerde kerken van Groot-Brittannië en Steven Shorter Enterprises Ltd. 747 00:53:05,684 --> 00:53:07,727 een persconferentie houden. 748 00:53:21,533 --> 00:53:25,412 Oké, dames en heren, Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 749 00:53:25,453 --> 00:53:27,622 Mogen we alstublieft het juiste decorum hebben? 750 00:53:27,747 --> 00:53:29,708 Heren van de pers, Kunnen we het afkoelen met de sigaren? 751 00:53:29,749 --> 00:53:33,879 Drink voldoende champagne, het komt uit de wijngaarden van het Vaticaan. 752 00:53:35,922 --> 00:53:38,466 Nu, dames en heren, Jullie kennen allemaal de grote evenementen 753 00:53:38,592 --> 00:53:41,636 zal volgende week plaatsvinden in het Nationaal Stadion. 754 00:53:41,761 --> 00:53:43,388 Freddie, wil je hier komen? even, alstublieft? 755 00:53:43,430 --> 00:53:45,265 Dit is de poster dat zal worden weergegeven 756 00:53:45,390 --> 00:53:47,434 op prominente plaatsen door het hele land. 757 00:53:47,559 --> 00:53:48,935 (CHUCKLES) Merk je iets op? 758 00:53:49,060 --> 00:53:50,729 een beetje anders over Steve's standpunt? 759 00:53:50,770 --> 00:53:52,439 Dat doe je toch? Nou, daar zullen we over praten 760 00:53:52,480 --> 00:53:54,232 en wij vertellen je daar meer over iets later. 761 00:53:54,274 --> 00:53:57,235 Zit trouwens onderaan de foto van dominee Jeremy Tate, 762 00:53:57,319 --> 00:53:59,487 die aan je wordt voorgesteld ook iets later. 763 00:53:59,654 --> 00:54:02,115 Nu, u zult het merken waarvan de prijs van de kaartjes varieert 764 00:54:02,240 --> 00:54:04,451 10 shilling tot £ 25, 765 00:54:04,576 --> 00:54:06,786 voor degenen onder ons die iets meer geluk hebben. 766 00:54:06,912 --> 00:54:07,954 (ALLEEN LACHEN) 767 00:54:08,079 --> 00:54:10,790 Op dit moment, dames en heren, Ik wil graag voorstellen 768 00:54:10,916 --> 00:54:14,294 jouw vriend, mijn vriend, en zeker Gods vriend, 769 00:54:15,337 --> 00:54:19,466 een honing van een kerel en een miljoen gelach, laten we de bisschop van Essex welkom heten. 770 00:54:19,507 --> 00:54:21,468 (ALLEEN KLAPPEN) 771 00:54:22,302 --> 00:54:23,678 Dank je. 772 00:54:25,138 --> 00:54:30,143 Ik ben er zeker van dat, na zo'n introductie, dat de hemel om de hoek moet zijn. 773 00:54:30,810 --> 00:54:32,354 Is hij niet wild? 774 00:54:33,980 --> 00:54:37,317 Dames en heren, het is mijn aangename plicht 775 00:54:37,442 --> 00:54:41,655 om de helderste ster te introduceren in ons geestelijk firmament, 776 00:54:41,988 --> 00:54:46,660 die zich zal aansluiten bij Steven Shorter in onze grote drang naar God. 777 00:54:47,452 --> 00:54:50,705 Ik geef je dominee Jeremy Tate. 778 00:54:51,122 --> 00:54:52,874 Kom mee, Jeremy. 779 00:54:57,045 --> 00:54:58,505 REPORTER 1: Is er iets? je zou het ons willen vertellen 780 00:54:58,546 --> 00:55:00,173 over dominee Jeremy Tate? 781 00:55:00,215 --> 00:55:03,134 Ja, hij is 35, woont alleen, en houdt van een lekker dagje vissen. 782 00:55:03,176 --> 00:55:04,511 (MENIGTE LACHT) 783 00:55:04,552 --> 00:55:06,680 In heilige wateren natuurlijk. 784 00:55:09,349 --> 00:55:13,019 REPORTER 1: Ja, maar dat heeft de eerwaarde niet Jeremy Tate heeft zelf enige mening? 785 00:55:13,144 --> 00:55:15,897 De opvattingen van de kerk en die van dominee Jeremy Tate 786 00:55:16,022 --> 00:55:19,359 vindt u in het officiële pamflet, pagina's 3 en 4. 787 00:55:19,401 --> 00:55:21,903 VERSLAGER 2: Mijn Heer, Is het niet de kerk die meneer Shorter gebruikt? 788 00:55:22,028 --> 00:55:24,489 met het doel bekeerlingen te werven? 789 00:55:24,531 --> 00:55:29,160 Ooit gebruikte de kerk deze methoden van de Inquisitie om bekeerlingen te werven. 790 00:55:29,244 --> 00:55:32,163 We vinden meneer Shorter iets minder pijnlijk. 791 00:55:32,831 --> 00:55:34,332 Nietwaar, Jeremy? 792 00:55:34,374 --> 00:55:37,043 ALVIN: Je dacht dat ik de enige was met de antwoorden, hè? 793 00:55:37,085 --> 00:55:40,922 Steve, wil je hierheen komen? even, alstublieft? 794 00:55:43,174 --> 00:55:44,718 Steven Korter. 795 00:55:44,884 --> 00:55:46,553 (KLAPPEN) 796 00:55:46,886 --> 00:55:49,889 Nu, dames en heren, zoals je kunt zien, 797 00:55:49,931 --> 00:55:52,517 dit is de eerste keer je hebt Steven Shorter ooit gezien 798 00:55:52,559 --> 00:55:54,519 het dragen van de kleur rood. 799 00:55:54,561 --> 00:55:56,062 Laat mij dit nu duidelijk maken. 800 00:55:56,104 --> 00:56:00,567 Rood is de kleur die daarbij hoort met de vrijlating van Steven Shorter, 801 00:56:00,734 --> 00:56:03,903 die door het publiek gezien zal worden, volgende week in het Nationaal Stadion. 802 00:56:04,070 --> 00:56:06,698 Maar natuurlijk, voor jullie fijne heren van de pers, 803 00:56:06,740 --> 00:56:10,618 wij houden nu vast een soort pre-release van deze release. 804 00:56:10,744 --> 00:56:13,872 Een soort van geven van hem een kleine tijdelijke vrijheid. 805 00:56:13,913 --> 00:56:17,417 Hier hebben we de sleutels voor Stevens vrijheid. 806 00:56:17,917 --> 00:56:19,085 Steve. 807 00:56:20,545 --> 00:56:21,963 Er is er één. 808 00:56:23,548 --> 00:56:24,883 Daar gaan we. Er zijn er twee. 809 00:56:24,924 --> 00:56:26,926 Steve, wil je de handen omhoog houden? Dames en heren, 810 00:56:27,052 --> 00:56:28,970 Steven Shorter wordt vrijgelaten. Steve, houd die handen omhoog. 811 00:56:32,724 --> 00:56:34,267 STEVEN: Wat... 812 00:56:35,101 --> 00:56:37,479 Wat zou je zeggen als ik... 813 00:56:39,647 --> 00:56:41,649 Als ik zeg dat ik dat wilde... 814 00:56:43,818 --> 00:56:45,403 Ik wilde… 815 00:56:47,280 --> 00:56:48,948 dit allemaal stoppen? 816 00:56:50,075 --> 00:56:52,619 ANDREW: Nou, zou ik zeggen het was ongelukkig. 817 00:56:52,660 --> 00:56:54,788 Meer voor ons dan voor jou. 818 00:56:56,122 --> 00:57:01,461 Zie je, ik geloof dat je speelt een heel belangrijk onderdeel 819 00:57:02,337 --> 00:57:04,130 in de samenleving, Steven. 820 00:57:07,592 --> 00:57:09,803 Hoe kan ik het je uitleggen? 821 00:57:12,472 --> 00:57:13,640 I… 822 00:57:17,310 --> 00:57:18,812 Kom met mij mee. 823 00:57:27,946 --> 00:57:30,824 Er zijn miljoenen mensen daar beneden. 824 00:57:31,658 --> 00:57:33,827 Miljoenen kleine mensen. 825 00:57:37,122 --> 00:57:40,959 Ten eerste moeten we heel duidelijk zijn in onze gedachten over één ding. 826 00:57:42,001 --> 00:57:45,380 Dat het liberale idee, dat gegeven voldoende onderwijs 827 00:57:45,547 --> 00:57:49,676 deze miljoenen zullen groeien tot zelfbewuste, creatieve mensen 828 00:57:50,802 --> 00:57:53,179 is niets anders dan een ontplofte mythe. 829 00:57:54,639 --> 00:57:56,474 Het kan nooit gebeuren. 830 00:57:58,351 --> 00:58:00,854 Het zijn onvolgroeide kleine wezens, 831 00:58:01,187 --> 00:58:04,899 met primitieve emoties die op zichzelf gevaarlijk zijn. 832 00:58:05,567 --> 00:58:08,361 Ze moeten worden ingespannen en geleid. 833 00:58:10,155 --> 00:58:14,200 We hebben dit voorbij zien komen en steeds weer met een slecht doel. 834 00:58:14,534 --> 00:58:17,203 Duitsland, Rusland, China… 835 00:58:20,039 --> 00:58:24,085 Maar nu hebben we een kans om het voor ons eigen bestwil te laten werken... 836 00:58:26,212 --> 00:58:27,338 Jij. 837 00:58:29,549 --> 00:58:31,718 Jij bent onze kans, Steven. 838 00:58:32,385 --> 00:58:35,180 Ze identificeren zich met je, ze houden van je. 839 00:58:37,515 --> 00:58:41,186 Steven, jij kunt ze leiden 840 00:58:41,895 --> 00:58:44,022 naar een betere manier van leven. 841 00:58:45,106 --> 00:58:47,192 Een vruchtbare conformiteit. 842 00:59:16,429 --> 00:59:20,892 Steven, mag ik zeggen hoe blij ik ben Moeten we je vandaag allemaal bij ons hebben? 843 00:59:24,604 --> 00:59:28,942 En ik weet zeker dat iedereen zich bij mij zal aansluiten bij het wensen van u veel succes 844 00:59:29,776 --> 00:59:31,611 voor morgenavond. 845 00:59:41,412 --> 00:59:43,289 Ik zou... ik denk dat ik... 846 00:59:45,083 --> 00:59:47,585 liever warme chocolademelk. 847 00:59:53,299 --> 00:59:55,760 Wat zou je liever hebben, Steven? 848 00:59:55,802 --> 00:59:58,471 Ik wil liever wat warme chocolademelk. 849 00:59:59,889 --> 01:00:02,642 Jij zou er ook wel een paar willen, nietwaar? 850 01:00:07,105 --> 01:00:09,148 Nou… 851 01:00:09,232 --> 01:00:11,943 Eh, oké, ja. 852 01:00:14,737 --> 01:00:16,739 Ga je met ons mee, Andrew? 853 01:00:18,491 --> 01:00:19,993 Ja, waarom niet? 854 01:00:22,578 --> 01:00:23,830 STEVEN: En alle anderen ook? 855 01:00:23,913 --> 01:00:26,666 ANDREW: Ja. Alle anderen ook. 856 01:00:28,001 --> 01:00:30,253 Warme chocolademelk voor iedereen, alsjeblieft, Willem. 857 01:00:30,336 --> 01:00:32,463 - Warme chocolademelk, meneer? - Ja, warme chocolademelk. 858 01:00:32,505 --> 01:00:34,507 Ik geef de voorkeur aan de wijn, als je het niet erg vindt. 859 01:00:34,590 --> 01:00:38,136 ANDREW: (CHUCKLEND) Oh, Martin, kom. Je hebt mijn chocolade niet geproefd. 860 01:00:38,177 --> 01:00:40,763 Het heeft het meest voortreffelijke boeket. 861 01:00:43,349 --> 01:00:46,019 - Dank u, meneer. - Dank je, Willem. 862 01:00:48,855 --> 01:00:52,525 Martijn, zie je dat niet? Wat Steven deed was een protest? 863 01:00:53,693 --> 01:00:56,195 Doe niet zo absurd, Andrew. Hij had niets wat dan ook om tegen te protesteren. 864 01:00:56,321 --> 01:00:58,364 - O, Martijn... - Hij was gewoon extreem vermoeiend. 865 01:00:58,489 --> 01:00:59,699 Zo eenvoudig is het niet. 866 01:00:59,782 --> 01:01:01,117 Kijk, ik word ziek en moe van mensen 867 01:01:01,200 --> 01:01:02,785 van mensen die het mij vertellen hoe ik mijn eigen werk moet doen. 868 01:01:02,869 --> 01:01:06,497 Tenzij je geen werk te doen hebt Je houdt op hem als een machine te behandelen. 869 01:01:06,539 --> 01:01:07,832 Kijk, Andreas, laten we één ding duidelijk stellen. 870 01:01:07,874 --> 01:01:10,168 Hij is een gevoelige jongen en niet onintelligent. 871 01:01:10,209 --> 01:01:15,214 In twee en een half jaar heb ik het gebracht die jongen van niets tot wat hij is. 872 01:01:15,340 --> 01:01:17,884 Nu, gedurende vrijwel elke dag van die twee en een half jaar, 873 01:01:18,009 --> 01:01:20,553 Ik heb Steven bekeken en gevormd. 874 01:01:21,387 --> 01:01:23,723 En ik denk dat ik beter ga weten dan wie dan ook als die jongen 875 01:01:23,806 --> 01:01:26,726 psychisch gestoord is of gewoonweg bloeddorstig zijn... 876 01:01:26,809 --> 01:01:28,394 - Wat hij vandaag deed... - Vandaag was hij er gewoon 877 01:01:28,478 --> 01:01:29,520 gewoon bloeddorstig. 878 01:01:29,562 --> 01:01:32,690 Wat hij vandaag deed, deed hij uit wanhoop. 879 01:01:32,899 --> 01:01:35,234 - Wanhoop… - Ja, wanhoop. 880 01:01:35,360 --> 01:01:37,070 Ik bedoel, vertel me eens, waarom geen van hen? iets doen? 881 01:01:37,195 --> 01:01:39,322 Waarom houden ze mij niet tegen? Elk van hen! 882 01:01:39,405 --> 01:01:41,240 Slechts één, Butler of iemand anders! Waarom? 883 01:01:41,324 --> 01:01:43,743 Ik bedoel, ze pikken het gewoon, nietwaar? Ze drinken het spul gewoon. 884 01:01:43,868 --> 01:01:45,328 Waarom houdt Butler mij niet tegen? 885 01:01:45,411 --> 01:01:46,996 Dat dachten ze waarschijnlijk Je had er een reden voor, Steve. 886 01:01:47,080 --> 01:01:49,248 - Ik bedoel, ik dacht dat je een reden had. - O God! Reden, reden... 887 01:01:49,374 --> 01:01:51,667 Ik heb geen reden nodig. Geen van hen durfde te zeggen: 888 01:01:51,751 --> 01:01:53,920 "Ga vol zitten, Steve!" voor eens en altijd. 889 01:01:54,045 --> 01:01:57,006 Ze hebben geen reden nodig, ze nemen het gewoon en zijn er dol op! 890 01:01:57,090 --> 01:01:59,926 We zullen je wonderbaarlijke drinken warme chocolademelk met onze kreeft. 891 01:02:00,009 --> 01:02:03,930 En ik ben er dol op! Geweldig! Geen van hen zegt nee! 892 01:02:04,055 --> 01:02:05,765 Sommigen van hen wilden het niet doen. 893 01:02:05,890 --> 01:02:07,683 STEVEN: Oké, een paar dus wilde het niet doen. 894 01:02:07,767 --> 01:02:10,603 Maar ieder van hen deed het, nietwaar? Niet één weigerde. 895 01:02:10,686 --> 01:02:12,772 Je stond niet eens op en weigeren het te doen. 896 01:02:12,855 --> 01:02:16,943 Ik bedoel, jij bent gewoon hetzelfde als de rest van hen. Je hebt het verdomde spul gedronken! 897 01:02:17,026 --> 01:02:18,069 - En jij? - Wat? 898 01:02:18,111 --> 01:02:19,612 - Je zegt nooit nee, hè? - Wat? 899 01:02:19,737 --> 01:02:23,116 Ik heb je nog nooit nee tegen iemand horen zeggen. Niet Alvin, Butler, Crossley, wie dan ook. 900 01:02:23,241 --> 01:02:25,535 Ik bedoel, ik weet dat niemand ooit nee zegt meer, dat weet ik! 901 01:02:25,618 --> 01:02:27,912 Maar wie denk je dat dit heeft laten gebeuren? Wie is verantwoordelijk? 902 01:02:27,954 --> 01:02:29,414 Wat heeft ervoor gezorgd dat het gebeurde? Dat deed je! 903 01:02:29,455 --> 01:02:31,624 Hoe ben ik verantwoordelijk? Wat is er zo speciaal aan mij? 904 01:02:31,749 --> 01:02:34,794 Steve, mensen bewonderen je. Ik bewonder je, Butler bewondert je. 905 01:02:34,919 --> 01:02:38,464 Ze kijken naar je op. Jij vertegenwoordigt iets heel belangrijks voor hen. 906 01:02:38,589 --> 01:02:41,467 Wat bedoel je met "vertegenwoordigen"? Vertel mij, wat vertegenwoordig ik? 907 01:02:54,480 --> 01:02:59,235 VERTELLER: 10 september het National Stadium in Londen. 908 01:03:06,451 --> 01:03:08,161 (MANNEN BRABBELEN) 909 01:03:13,916 --> 01:03:15,960 (CHEERLEADERS JUICHT) 910 01:03:33,811 --> 01:03:35,521 (MENSEN KLAPPEN) 911 01:03:54,165 --> 01:03:56,042 JONGEN: Ik kan er niet bij. 912 01:03:57,293 --> 01:03:59,003 Ik kan er niet bij! 913 01:04:00,838 --> 01:04:03,382 - Daar. Kun je het nu bereiken? - Ja. 914 01:04:04,133 --> 01:04:05,343 Mei… 915 01:04:10,056 --> 01:04:11,849 Mmm. Moge de… 916 01:04:12,391 --> 01:04:16,395 Moge de liefde van God altijd bij je zijn. Amen. 917 01:04:17,021 --> 01:04:18,731 (MENIGTE JUICHT) 918 01:04:27,031 --> 01:04:28,658 VERTELLER: Wat je nu bekijkt, 919 01:04:28,741 --> 01:04:33,579 is de grootste enscenering van nationalisme in de geschiedenis van Groot-Brittannië. 920 01:04:40,753 --> 01:04:45,925 Dit is het begin van de Christelijke Kruistochtweek. 921 01:04:47,176 --> 01:04:50,555 En alle lof zij God. 922 01:05:05,278 --> 01:05:08,614 VERTELLER: Onder leiding van een sectie van de Durham Queen's Scouts, 923 01:05:08,698 --> 01:05:12,201 detachementen van christelijke lichamen uit het hele land 924 01:05:12,285 --> 01:05:16,038 puls met oorverdovende muziek en ademloze precisie 925 01:05:16,122 --> 01:05:19,959 in een ongeëvenaarde uitdrukking van nationale solidariteit. 926 01:05:20,084 --> 01:05:21,627 (BAND SPEELT) 927 01:06:31,781 --> 01:06:36,160 We berekenen dat het poortgeld is van elk van deze optredens 928 01:06:36,202 --> 01:06:40,873 zal gemiddeld bruto zijn ongeveer £ 135.000. 929 01:07:27,086 --> 01:07:29,422 VERTELLER: De coalitieregering van Groot-Brittannië, 930 01:07:29,505 --> 01:07:32,842 gevormd vanwege het volledige gebrek van het verschil tussen het beleid 931 01:07:32,925 --> 01:07:35,428 van de Conservatieve Partij en de Labour-partij, 932 01:07:35,511 --> 01:07:38,597 heeft beide zijn zegen gegeven en een staatssubsidie 933 01:07:38,681 --> 01:07:41,308 aan de montage van de Christelijke Kruistochtweek. 934 01:07:41,392 --> 01:07:44,562 Omdat, zoals het officiële pamflet vermeldt, 935 01:07:44,645 --> 01:07:48,566 "Dat hoeven we niet langer te doen enige verontrustende politieke meningsverschillen 936 01:07:48,649 --> 01:07:53,863 "als we allemaal één geloof hebben en geloof in één God en één vlag." 937 01:08:41,285 --> 01:08:42,661 (MUZIEK STOPT) 938 01:08:49,460 --> 01:08:53,255 Deze zwarte kaart wordt aan u verstrekt 939 01:08:54,173 --> 01:08:56,675 terwijl je vanavond het stadion verlaat. 940 01:08:57,635 --> 01:09:01,472 Er staan drie woorden op. 941 01:09:01,764 --> 01:09:05,684 Het zijn eenvoudige woorden, maar het zijn cruciale woorden. 942 01:09:07,144 --> 01:09:12,566 Het zijn woorden die we nu moeten gebruiken, We allemaal, begin te gebruiken. 943 01:09:13,234 --> 01:09:17,488 Omdat sinds het einde van de oorlog wij in Groot-Brittannië 944 01:09:17,571 --> 01:09:23,536 zijn apathisch en laks geworden, los in onze moraliteit. 945 01:09:23,994 --> 01:09:29,542 Nationale cohesie is voor ons onbelangrijk geworden! 946 01:09:31,502 --> 01:09:35,673 We moeten dit bestrijden! Dat moeten we! 947 01:09:36,382 --> 01:09:42,263 Nu beginnen we allemaal te gebruiken de woorden op de kaart. 948 01:09:42,972 --> 01:09:47,226 Wij zullen ons conformeren! Dat zijn de woorden. 949 01:09:48,269 --> 01:09:52,815 Wij zullen ons conformeren! En als ik het woord "conform" zeg, 950 01:09:52,940 --> 01:09:57,903 Ik wil dat jullie allemaal schreeuwen met één heldere stem als antwoord. 951 01:09:58,529 --> 01:10:01,699 Wij zullen ons conformeren! 952 01:10:02,283 --> 01:10:04,785 Volg je nu. 953 01:10:05,119 --> 01:10:07,496 MENIGTE: Wij zullen ons conformeren! 954 01:10:07,580 --> 01:10:09,164 En bovenal 955 01:10:09,748 --> 01:10:13,627 we moeten het voorbeeld volgen van een jonge man, 956 01:10:14,128 --> 01:10:19,592 die bekering vonden, die geloof vonden, die God vond. 957 01:10:20,009 --> 01:10:25,014 Wie heeft al deze dingen gevonden. Wie het Woord heeft gevonden. 958 01:10:25,681 --> 01:10:30,102 En nu is hij vanavond hier bij jou. 959 01:10:33,731 --> 01:10:36,108 Naar ons lichtend voorbeeld… 960 01:10:38,277 --> 01:10:39,904 Naar het licht… 961 01:10:40,696 --> 01:10:42,239 Naar het pad… 962 01:10:43,032 --> 01:10:44,533 Naar de weg… 963 01:10:48,370 --> 01:10:50,080 (MENIGTE JUICHT) 964 01:12:25,134 --> 01:12:29,013 ♪ En die voeten 965 01:12:29,596 --> 01:12:34,685 ♪ In de oudheid 966 01:12:36,103 --> 01:12:41,900 ♪ Lopen over de groene bergen van Engeland? 967 01:12:43,986 --> 01:12:49,408 ♪ En was het heilige 968 01:12:49,491 --> 01:12:53,162 ♪ Lam van God 969 01:12:55,247 --> 01:13:02,046 ♪ Op de aangename weilanden van Engeland gezien? 970 01:13:03,672 --> 01:13:10,721 ♪ En deed het Goddelijke Aangezicht 971 01:13:12,806 --> 01:13:17,352 ♪ Schijn op 972 01:13:17,895 --> 01:13:22,357 ♪ Een bewolkte heuvel? 973 01:13:23,025 --> 01:13:27,946 ♪ En was Jeruzalem 974 01:13:28,030 --> 01:13:31,909 ♪ Hier gebouwd 975 01:13:34,161 --> 01:13:40,501 ♪ Tussen deze duistere satanische molens? 976 01:13:46,965 --> 01:13:51,178 ♪ Breng me mijn boog 977 01:13:51,720 --> 01:13:56,308 ♪ Van brandend goud! 978 01:13:58,310 --> 01:14:04,399 ♪ Breng mij mijn pijlen van verlangen! 979 01:14:06,151 --> 01:14:10,489 ♪ Breng me mijn speer! 980 01:14:10,906 --> 01:14:15,452 ♪ O wolken, ontvouw je! 981 01:14:15,786 --> 01:14:23,001 ♪ Breng mij mijn strijdwagen van vuur! 982 01:14:25,420 --> 01:14:28,715 ♪ Ik zal niet ophouden 983 01:14:30,134 --> 01:14:34,304 ♪ Van mentaal gevecht 984 01:14:34,888 --> 01:14:38,392 ♪ En mijn zwaard ook niet 985 01:14:38,475 --> 01:14:43,063 ♪ Slaap in mijn hand 986 01:14:43,147 --> 01:14:49,570 ♪ Totdat we Jeruzalem hebben gebouwd 987 01:14:51,864 --> 01:14:58,453 ♪ In het groene en aangename land van Engeland ♪ 988 01:15:17,264 --> 01:15:19,057 (MENIGTE APPLAUDEERT) 989 01:16:12,653 --> 01:16:15,739 ALVIN: Nu is het voorgesteld dat liedje van Steve, 990 01:16:15,822 --> 01:16:18,033 die speciaal is geschreven voor deze gelegenheid 991 01:16:18,116 --> 01:16:21,036 kan bepaalde automatische suggesties bevatten kwaliteiten ervan, 992 01:16:21,119 --> 01:16:24,915 waaruit de zieken kunnen voortkomen een intern voordeel. 993 01:16:24,998 --> 01:16:27,668 Euh, daarom degenen die minder geluk hebben dan wij 994 01:16:27,751 --> 01:16:30,712 zal voor Steve worden gebracht op ongeldige stoelen, 995 01:16:30,796 --> 01:16:35,175 uh, die wij zullen verstrekken als ik het zo mag zeggen, gratis. 996 01:17:15,799 --> 01:17:20,345 ♪ Ik zie het allemaal voor me 997 01:17:20,429 --> 01:17:24,433 ♪ Mijn verleden van rusteloos ronddwalen 998 01:17:25,183 --> 01:17:29,104 ♪ Een kwaad hart in mij 999 01:17:29,855 --> 01:17:33,900 ♪ Een boze hand om vast te houden 1000 01:17:34,484 --> 01:17:38,989 ♪ Maar in mijn uur van duisternis 1001 01:17:39,072 --> 01:17:43,410 ♪ Een zon begon te schijnen 1002 01:17:43,660 --> 01:17:48,165 ♪ Een meeslepende geest bewoog mij 1003 01:17:48,415 --> 01:17:52,377 ♪ Een stralend licht was van mij 1004 01:17:53,170 --> 01:17:56,882 ♪ Ik zie een weiland 1005 01:17:57,549 --> 01:18:01,928 ♪ Helemaal groen en goud 1006 01:18:02,095 --> 01:18:06,058 ♪ Een herder die loopt 1007 01:18:06,391 --> 01:18:11,229 ♪ Zo moedig en stoutmoedig 1008 01:18:11,313 --> 01:18:15,400 ♪ Een gemeente 1009 01:18:15,817 --> 01:18:20,197 ♪ Allemaal op hun knieën 1010 01:18:20,447 --> 01:18:24,534 ♪ Zijn armen uitgestrekt 1011 01:18:24,910 --> 01:18:28,455 ♪ Aan jou en mij 1012 01:18:28,538 --> 01:18:30,874 ♪ Jij en ik 1013 01:18:48,392 --> 01:18:52,604 ♪ We hebben zijn hand nodig om ons te leiden 1014 01:18:53,021 --> 01:18:57,234 ♪ Langs deze gekozen weg 1015 01:18:57,609 --> 01:19:02,197 ♪ We hebben zijn liefde nodig om ons te redden 1016 01:19:02,322 --> 01:19:06,034 ♪ En draag onze zware last 1017 01:19:06,785 --> 01:19:11,206 ♪ Zijn pijn was niet voor niets 1018 01:19:11,498 --> 01:19:15,252 ♪ Zijn tranen waren niet tevergeefs 1019 01:19:16,086 --> 01:19:20,424 ♪ Waar kan een man in geloven 1020 01:19:20,757 --> 01:19:25,137 ♪ Zo niet in Jezus' naam 1021 01:19:25,470 --> 01:19:29,266 ♪ Ik zie een kapel 1022 01:19:29,808 --> 01:19:33,311 ♪ Hoog in de lucht 1023 01:19:34,229 --> 01:19:38,108 ♪ Er wacht iemand 1024 01:19:38,817 --> 01:19:42,154 ♪ Een traan in zijn oog 1025 01:19:43,405 --> 01:19:47,784 ♪ Ik zie hem bellen 1026 01:19:47,951 --> 01:19:52,247 ♪ Ik zie hem glimlachen 1027 01:19:52,456 --> 01:19:56,460 ♪ En in zijn armen 1028 01:19:57,169 --> 01:20:01,173 ♪ Een klein kind 1029 01:20:01,548 --> 01:20:05,260 ♪ Zijn deur staat open 1030 01:20:05,969 --> 01:20:10,140 ♪ Aan iedereen 1031 01:20:10,432 --> 01:20:14,728 ♪ Ik kniel, kniel voor hem 1032 01:20:14,811 --> 01:20:19,316 ♪ Mijn tijd is gekomen 1033 01:20:19,399 --> 01:20:23,236 ♪ O, vader, vader 1034 01:20:23,612 --> 01:20:28,158 ♪ Je kinderen bellen 1035 01:20:28,241 --> 01:20:31,745 ♪ Kom neer, O, Moeder 1036 01:20:31,828 --> 01:20:35,707 ♪ Vergeef, vergeef ons allemaal 1037 01:20:35,790 --> 01:20:39,044 ♪ Vergeef ons allemaal ♪ 1038 01:21:27,717 --> 01:21:31,471 VERTELLER: Op één avond in het Nationale Stadion, 1039 01:21:31,555 --> 01:21:36,309 negenenveertigduizend mensen gaf zichzelf aan God en vlag. 1040 01:21:36,977 --> 01:21:38,979 Via Steven Shorter. 1041 01:22:23,648 --> 01:22:25,025 TATE: Conform! 1042 01:22:25,108 --> 01:22:27,319 MENIGTE: Wij zullen ons conformeren! 1043 01:22:27,402 --> 01:22:29,613 TATE: En vooral 1044 01:22:29,696 --> 01:22:33,325 we moeten het voorbeeld volgen van een jonge man, 1045 01:22:34,034 --> 01:22:39,539 die bekering vonden, die geloof vonden, die God vond. 1046 01:22:39,998 --> 01:22:45,003 Wie heeft al deze dingen gevonden. Wie het Woord heeft gevonden. 1047 01:22:45,670 --> 01:22:50,008 En nu is hij vanavond hier bij jou. 1048 01:22:53,595 --> 01:22:56,598 Naar ons lichtend voorbeeld… 1049 01:22:58,266 --> 01:22:59,851 Naar het licht… 1050 01:23:00,644 --> 01:23:02,479 Naar het pad… 1051 01:23:02,937 --> 01:23:04,481 Naar de weg… 1052 01:23:07,067 --> 01:23:08,777 (MENIGTE JUICHT) 1053 01:23:21,665 --> 01:23:23,625 Wat denkt hij? 1054 01:23:29,673 --> 01:23:32,133 Wat denkt hij dat ik ben? Een… 1055 01:23:47,357 --> 01:23:48,650 Steve… 1056 01:23:50,777 --> 01:23:53,029 Je zou dit allemaal nu kunnen stoppen. 1057 01:23:55,490 --> 01:23:57,242 En ik wil dat je dat doet. 1058 01:24:00,912 --> 01:24:02,080 Waarom? 1059 01:24:04,040 --> 01:24:07,752 Oh, ik ben... Ik vraag het je niet om iets voor mij te voelen. 1060 01:24:07,836 --> 01:24:10,380 Dat is het helemaal niet. Het is gewoon dat… 1061 01:24:10,463 --> 01:24:11,548 (SNIJFEND) 1062 01:24:11,631 --> 01:24:14,801 Ik denk dat je moet... Je moet ergens weggaan. 1063 01:24:16,845 --> 01:24:19,139 Dat is echt nodig. Eerlijk gezegd. 1064 01:24:22,517 --> 01:24:24,936 Mijn ouders hebben deze plek in het land, 1065 01:24:25,019 --> 01:24:28,481 en ze zijn momenteel weg en... 1066 01:24:29,399 --> 01:24:31,609 Ik denk dat we daarheen moeten gaan. 1067 01:24:34,821 --> 01:24:36,531 Wat zei je? 1068 01:24:39,159 --> 01:24:41,703 (STEMBREEKEN) Wat zei je? 1069 01:24:42,120 --> 01:24:44,622 Ik zei dat ik denk dat we weg moeten gaan. 1070 01:24:53,006 --> 01:24:54,340 O ja. 1071 01:24:59,179 --> 01:25:00,764 Zoals iedereen, 1072 01:25:03,475 --> 01:25:06,394 je wilt iets. Ik bedoel, het is duidelijk 1073 01:25:06,686 --> 01:25:08,730 wat je wilt, nietwaar? 1074 01:25:12,484 --> 01:25:14,068 (WHIMPERS) 1075 01:25:15,904 --> 01:25:17,197 (SNIJDEN) 1076 01:25:17,280 --> 01:25:18,782 O, Steven! 1077 01:25:20,784 --> 01:25:22,702 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 1078 01:25:32,587 --> 01:25:35,381 VANESSA: Ik kan hier niet blijven. Wij moeten gaan. 1079 01:25:36,216 --> 01:25:37,300 Oh! 1080 01:25:48,353 --> 01:25:50,396 Wil je komen? 1081 01:25:53,149 --> 01:25:54,567 Wat is het? 1082 01:25:55,276 --> 01:25:57,028 Steve, laat me eens kijken. 1083 01:26:03,284 --> 01:26:04,494 Steve, 1084 01:26:05,411 --> 01:26:07,247 doe je shirt uit. 1085 01:26:08,373 --> 01:26:09,666 Kom op. 1086 01:26:21,177 --> 01:26:22,470 O God. 1087 01:26:25,640 --> 01:26:28,518 Steve, hoe lang ben je al zo? 1088 01:26:33,356 --> 01:26:36,150 Ik dacht dat je daad alleen maar alsof was. 1089 01:26:40,864 --> 01:26:43,241 Steve, je moet hiermee stoppen. 1090 01:26:43,825 --> 01:26:45,702 Je moet er nu mee stoppen. 1091 01:27:15,815 --> 01:27:17,025 Steve, 1092 01:27:18,109 --> 01:27:19,944 wat wil je? 1093 01:27:20,695 --> 01:27:22,363 (STEVEN snikkend) 1094 01:27:24,365 --> 01:27:26,075 Wat wil je? 1095 01:27:32,540 --> 01:27:36,461 Toen kwam ik erachter hij zag dit meisje, eh, in het geheim. 1096 01:27:37,295 --> 01:27:40,590 En ik zeg stiekem: anders had ik het geweten. 1097 01:27:41,049 --> 01:27:42,342 Nu, eh, 1098 01:27:44,218 --> 01:27:46,638 ja, ik stond op het punt om het uit elkaar te halen. 1099 01:27:47,388 --> 01:27:49,766 Maar ik zei tegen mezelf: "Wacht. 1100 01:27:50,308 --> 01:27:53,227 ‘Heeft hij niet ergens recht op? 1101 01:27:53,311 --> 01:27:56,439 ‘Ik bedoel, hij geeft zoveel van zichzelf. 1102 01:27:56,522 --> 01:28:00,693 ‘Ik bedoel, heeft hij daar geen recht op? naar zijn eigen kleine hoekje van de wereld?" 1103 01:28:01,694 --> 01:28:06,366 Maar ik denk dat er in deze deal... Er zijn alleen geen kleine hoekjes. 1104 01:28:19,587 --> 01:28:21,631 Wat zou je zeggen als… 1105 01:28:26,344 --> 01:28:28,513 Als ik je ten huwelijk vroeg? 1106 01:28:37,188 --> 01:28:39,232 Steve, het zou niet werken. 1107 01:28:42,860 --> 01:28:44,362 Kijk, luister. 1108 01:28:46,614 --> 01:28:49,701 Ik ben waarschijnlijk erg egoïstisch als ik dit zeg, 1109 01:28:51,202 --> 01:28:53,705 maar dat kon alleen op mijn voorwaarden zijn. 1110 01:28:57,083 --> 01:28:58,459 Kom hier. 1111 01:28:59,502 --> 01:29:02,046 Ik ben een heel privé persoon. 1112 01:29:04,048 --> 01:29:05,883 Ik ben erg bezitterig. 1113 01:29:09,095 --> 01:29:11,389 We zouden nooit samen alleen zijn, 1114 01:29:12,348 --> 01:29:14,058 niet echt alleen. 1115 01:29:26,821 --> 01:29:28,865 VERTELLER: 25 september 1116 01:29:28,948 --> 01:29:32,452 de Federatieve Records prijsuitreikingsdiner in Londen. 1117 01:29:32,535 --> 01:29:34,370 REPORTER: Uh, mevrouw Ritchie... 1118 01:29:34,454 --> 01:29:36,205 Eh... 1119 01:29:36,289 --> 01:29:37,832 Is er iets dat je zou willen zeggen? 1120 01:29:37,915 --> 01:29:41,544 over Steve's recente stadion uiterlijk? 1121 01:29:42,211 --> 01:29:44,464 Nee, ik heb niets te zeggen. 1122 01:29:45,423 --> 01:29:47,967 - REPORTER: Helemaal niets? - Nee. 1123 01:29:49,510 --> 01:29:53,181 REPORTER: Nou, wat denk je ervan over de prijs van vanavond? 1124 01:29:55,391 --> 01:29:59,062 Ik vind het heel opmerkelijk. 1125 01:30:01,105 --> 01:30:05,026 Eh, dames en heren, Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 1126 01:30:07,236 --> 01:30:08,613 Bedankt. 1127 01:30:08,988 --> 01:30:13,618 Dit is het moment waar jullie allemaal op hebben gewacht. 1128 01:30:14,368 --> 01:30:18,623 Wat kan ik anders zeggen dan Steven Shorter! 1129 01:30:18,706 --> 01:30:20,541 (Publiek juicht) 1130 01:30:59,497 --> 01:31:03,417 Nu, een weinig bekend feit, wat de heer betreft 1131 01:31:03,501 --> 01:31:06,504 op het punt om de presentatie te maken vanavond, 1132 01:31:06,587 --> 01:31:10,591 is dat voordat hij directeur werd van federatieve records, 1133 01:31:11,843 --> 01:31:14,178 Leo Stanley was een liedjesschrijver. 1134 01:31:15,388 --> 01:31:18,057 Nu wil ik het niet zeggen dat zijn liedjes slecht waren, 1135 01:31:18,141 --> 01:31:20,893 maar we moesten ze herschrijven voordat hij ze kon weggooien. 1136 01:31:20,977 --> 01:31:23,187 (Publiek lacht) 1137 01:31:23,354 --> 01:31:25,815 Dus op dit moment, Wil je niet samen met mij welkom heten? 1138 01:31:25,898 --> 01:31:28,651 de lieveling van de waswereld, Leo Stanley! 1139 01:31:28,734 --> 01:31:30,528 (Publiek klapt) 1140 01:31:33,906 --> 01:31:35,241 MAN: Hé! 1141 01:31:40,663 --> 01:31:43,332 Heren, dames, heer 1142 01:31:44,333 --> 01:31:46,127 en Steven Korter. 1143 01:31:47,253 --> 01:31:50,798 Ik denk dat ik voor jullie allemaal spreek als ik zeg: 1144 01:31:51,465 --> 01:31:54,260 Steve, we zijn allemaal je fans! 1145 01:31:54,343 --> 01:31:56,179 (Publiek juicht) 1146 01:32:03,436 --> 01:32:05,229 Wat wij… 1147 01:32:05,313 --> 01:32:07,023 Wat we hier hebben 1148 01:32:07,356 --> 01:32:12,236 is slechts een klein teken van ons respect, bewondering en dankbaarheid. 1149 01:32:13,696 --> 01:32:15,406 In de afgelopen drie jaar is 1150 01:32:15,489 --> 01:32:19,577 je hebt veel plezier gegeven voor een overweldigend aantal mensen. 1151 01:32:19,660 --> 01:32:25,249 En echt, wat kan ik nog meer zeggen maar bedankt, Steven Shorter. 1152 01:32:26,209 --> 01:32:28,461 Je bent meer dan een kunstenaar. 1153 01:32:28,753 --> 01:32:30,671 (Publiek applaudisseert) 1154 01:32:36,010 --> 01:32:37,261 "Van... 1155 01:32:39,138 --> 01:32:42,475 ‘Van het personeel en de leidinggevenden van federatieve records 1156 01:32:42,558 --> 01:32:44,101 "en haar overzeese dochterondernemingen, 1157 01:32:44,185 --> 01:32:47,855 "in Duitsland, Frankrijk, Italië, Japan, Verenigde Staten, 1158 01:32:47,939 --> 01:32:50,399 "aan onze platinajongen." 1159 01:32:50,524 --> 01:32:52,318 (MENIGTE JUICHT) 1160 01:34:09,186 --> 01:34:10,271 Ik… 1161 01:34:15,735 --> 01:34:16,902 Ik… 1162 01:34:23,784 --> 01:34:24,994 Jij… 1163 01:34:26,037 --> 01:34:28,164 aanbid mij alsof ik... 1164 01:34:33,586 --> 01:34:35,755 Alsof ik een soort God was! 1165 01:34:38,299 --> 01:34:39,592 Maar ik… 1166 01:34:43,637 --> 01:34:45,097 Ik ben iemand. 1167 01:34:45,806 --> 01:34:47,308 Ik ben een persoon. 1168 01:34:47,600 --> 01:34:49,101 Ik ben een persoon. 1169 01:34:49,310 --> 01:34:51,228 Ik ben een persoon. Ik ben een persoon. 1170 01:34:51,312 --> 01:34:55,524 VERTELLER: Toen hem werd gevraagd naar de reden vanwege zijn overweldigende populariteit 1171 01:34:55,608 --> 01:34:59,528 93,5% van de bevolking van de Britse eilanden 1172 01:34:59,612 --> 01:35:04,283 zeiden dat ze van Steven Shorter hielden omdat hij zo genereus en bereidwillig is 1173 01:35:04,367 --> 01:35:06,911 deelde zichzelf met iedereen. 1174 01:35:07,203 --> 01:35:08,704 Ik ben niets. 1175 01:35:10,915 --> 01:35:12,333 Dit ben ik. 1176 01:35:14,043 --> 01:35:15,336 Niets. 1177 01:35:17,213 --> 01:35:18,339 Jij. 1178 01:35:19,757 --> 01:35:21,509 En dit ben jij. 1179 01:35:23,761 --> 01:35:26,138 Omdat je niets voor mij hebt gemaakt. 1180 01:35:32,436 --> 01:35:34,021 En ik haat je. 1181 01:35:34,730 --> 01:35:36,148 Ik haat je. 1182 01:35:36,690 --> 01:35:38,109 Ik haat je. 1183 01:35:39,360 --> 01:35:40,778 Ik haat je. 1184 01:35:41,695 --> 01:35:42,780 (OPNAMEN AFSPELEN) 1185 01:35:42,863 --> 01:35:45,616 ♪ Vergeef ons allemaal 1186 01:35:45,699 --> 01:35:48,077 ♪ Vergeef ons allemaal ♪ 1187 01:36:13,018 --> 01:36:14,562 (MUZIEK STERKT UIT EN STOPT) 1188 01:36:52,141 --> 01:36:54,643 (ALLEEN ROMMEL) 1189 01:36:55,478 --> 01:36:59,482 ALVIN: Oké, kom nu terug! Ga weg. Ik zei: ga weg! 1190 01:36:59,565 --> 01:37:02,776 Mogen we even afstand houden, alsjeblieft? Mogen we even achterblijven, alsjeblieft? 1191 01:37:02,860 --> 01:37:04,528 (ALVIN SCHREEUWT) 1192 01:37:05,362 --> 01:37:07,531 Laat ze teruggaan, alstublieft? Kunnen we de hal leegmaken... 1193 01:37:07,615 --> 01:37:10,576 VERTELLER: Al die Steven Shorter heeft zojuist gedaan 1194 01:37:10,659 --> 01:37:14,163 is geweest om de wens uit te drukken om een individu te worden. 1195 01:37:14,371 --> 01:37:16,916 Maar dat, in een tijdperk van conformiteit, 1196 01:37:17,291 --> 01:37:19,752 kan een sociaal probleem worden. 1197 01:37:20,169 --> 01:37:22,129 ALVIN: Kunnen we alsjeblieft deze gang vrijmaken? 1198 01:37:22,213 --> 01:37:24,590 Kunnen we iemand hierheen krijgen om deze gang vrij te maken? 1199 01:37:26,008 --> 01:37:28,511 Kunnen we alstublieft deze gang vrijmaken? 1200 01:37:51,367 --> 01:37:54,870 Alvin, weg, alsjeblieft, bedankt. Haal ze eruit, Alvin! 1201 01:37:54,954 --> 01:37:56,288 Ik heb een hele ruzie gehad op kantoor! 1202 01:37:56,372 --> 01:37:58,040 Had net Butler aan de telefoon. 1203 01:37:58,123 --> 01:37:59,667 Morgen ga je een verklaring afleggen. 1204 01:37:59,750 --> 01:38:01,460 Kom op. Vertel me wat je gaat doen. 1205 01:38:01,544 --> 01:38:02,586 Jij was de slimme kleine jongen! 1206 01:38:02,670 --> 01:38:04,547 Een half uur eerder was je dat wel het maken van alle slimme opmerkingen. 1207 01:38:04,630 --> 01:38:06,048 - Vertel me wat je gaat doen. - Laat hem met rust. 1208 01:38:06,131 --> 01:38:07,216 MARTIJN: Waarom deed je dat? 1209 01:38:07,299 --> 01:38:08,801 Wat denk je dat je bent, een bloedige prediker? 1210 01:38:08,884 --> 01:38:10,261 Heb je gebeld? Heb je een visioen gehad? 1211 01:38:10,344 --> 01:38:12,513 Waarom laat je hem niet met rust? Je hebt al genoeg schade aangericht! 1212 01:38:12,596 --> 01:38:14,431 MARTIN: Nee, praat niet tegen mij over schade! 1213 01:38:14,515 --> 01:38:16,308 Je hebt meer schade aangericht dan mogelijk is in te schatten! 1214 01:38:16,392 --> 01:38:19,812 Je hebt nog meer idiote gedachten geformuleerd in de geest van deze jongen, het is ongelooflijk! 1215 01:38:19,895 --> 01:38:21,689 Het is onmogelijk in te schatten hoe groot is de schade! 1216 01:38:21,772 --> 01:38:23,857 Je bent tevreden, hè? Ben je tevreden? Ja, dat dacht ik al. 1217 01:38:23,941 --> 01:38:26,026 Ik had een idee! Je hebt zo goed werk geleverd! Geweldig! 1218 01:38:26,110 --> 01:38:27,861 (MANNEN BRABBELEN) 1219 01:38:27,945 --> 01:38:30,990 MARTIN: Alvin, ik heb het je verteld om die mannen uit deze kamer te krijgen! 1220 01:38:31,073 --> 01:38:32,992 MARTIJN: Alvin! Haal ze eruit! ALVIN: Ze lijken op dieren. 1221 01:38:33,075 --> 01:38:34,618 Haal ze verdomd goed uit deze kamer! 1222 01:38:37,121 --> 01:38:40,332 NIEUWSRAPPORTER: Het is nu ongeveer 11.30 uur, 1223 01:38:40,457 --> 01:38:44,086 en we staan buiten Steven Shorter Televisiestation nummer drie 1224 01:38:44,169 --> 01:38:46,547 gelegen in een buitenwijk nabij Londen. 1225 01:38:46,672 --> 01:38:48,841 Gisteravond laat, Er is een verklaring afgegeven 1226 01:38:48,924 --> 01:38:52,970 door de Steven Shorter Management Group in die zin dat 1227 01:38:53,053 --> 01:38:56,181 Steven Shorter zou maken een speciaal televisieoptreden vandaag 1228 01:38:56,265 --> 01:39:00,603 om de verklaring die hij heeft afgelegd uit te leggen tijdens het banket van gisteren. 1229 01:39:00,686 --> 01:39:03,022 Het publiek is erg boos hier vandaag omdat… 1230 01:39:03,105 --> 01:39:05,274 Houd alsjeblieft afstand! 1231 01:39:09,862 --> 01:39:12,823 (MENIGTE schreeuwt) 1232 01:39:16,243 --> 01:39:20,497 VERTELLER: Op 26 september met publieke goedkeuring, 1233 01:39:20,914 --> 01:39:25,711 Steven Shorter is hiervan uitgesloten en elke verdere verschijning op televisie, 1234 01:39:26,045 --> 01:39:30,674 gewoon om ervoor te zorgen dat hij dat niet nog een keer doet zijn privilegepositie misbruiken 1235 01:39:30,758 --> 01:39:34,053 om de openbare gemoedsrust te verstoren. 1236 01:39:37,514 --> 01:39:39,141 (SIREN GEWIL) 1237 01:39:50,027 --> 01:39:52,196 Het publiek weet wat het voelt. 1238 01:39:52,946 --> 01:39:55,741 De liefde voor Steven is veranderd in haat, 1239 01:39:56,659 --> 01:40:00,621 die we moeten accepteren als een daad van God. 1240 01:40:01,413 --> 01:40:05,668 INTERVIEWER: Hoe zit het met uw zakelijke belangen in Steven Shorter? 1241 01:40:06,335 --> 01:40:10,172 Ik verbreek mijn verbindingen met Steven Shorter Enterprises. 1242 01:40:11,632 --> 01:40:13,634 INTERVIEWER: Voel je dat niet? dat is nogal abrupt? 1243 01:40:13,717 --> 01:40:15,344 Nee, helemaal niet. 1244 01:40:16,220 --> 01:40:19,139 Mijn voornaamste verantwoordelijkheid is voor mijn investeerders, 1245 01:40:19,723 --> 01:40:23,018 en ik denk dat het helemaal verkeerd zou zijn om hun geld te behouden 1246 01:40:23,102 --> 01:40:26,772 in een zorg die ik nu overweeg een slechte investering zijn. 1247 01:40:27,940 --> 01:40:30,859 INTERVIEWER: Meneer Butler, denkt u? het is mogelijk dat 1248 01:40:30,943 --> 01:40:34,571 Steven Shorter zou dat ooit kunnen doen zijn populariteit terugwinnen? 1249 01:40:36,865 --> 01:40:39,660 Ik denk het niet. 1250 01:40:41,787 --> 01:40:46,625 Misschien zal er in de komende tijd nadat hij dood is, 1251 01:40:47,918 --> 01:40:52,131 hij mag herinnerd worden met liefdevolle nostalgie. 1252 01:40:57,136 --> 01:40:58,762 VERTELLER: Binnen ongeveer een jaar 1253 01:40:58,846 --> 01:41:03,892 alles wat er nog over was van Steven Shorter waren een paar oude platen, 1254 01:41:03,976 --> 01:41:06,228 en een stukje archieffilm, 1255 01:41:07,646 --> 01:41:10,774 met het geluid uiteraard verwijderd. 1256 01:41:12,985 --> 01:41:16,155 Het wordt een gelukkig jaar in Groot-Brittannië, 1257 01:41:16,238 --> 01:41:18,991 dit jaar, in de nabije toekomst. 1258 01:41:19,074 --> 01:41:20,492 (ONHOORDBAAR) 1259 01:41:27,332 --> 01:41:31,879 ♪ En die voeten 1260 01:41:31,962 --> 01:41:37,217 ♪ In de oudheid 1261 01:41:38,302 --> 01:41:44,516 ♪ Lopen over de groene bergen van Engeland? 1262 01:41:46,643 --> 01:41:51,440 ♪ En was het heilige 1263 01:41:51,523 --> 01:41:55,652 ♪ Lam van God 1264 01:41:57,654 --> 01:42:04,912 ♪ Op de aangename weilanden van Engeland gezien? 1265 01:42:06,038 --> 01:42:13,295 ♪ En deed het Goddelijke Aangezicht 1266 01:42:15,297 --> 01:42:19,802 ♪ Schijn op 1267 01:42:20,344 --> 01:42:25,140 ♪ Een bewolkte heuvel? 1268 01:42:25,224 --> 01:42:30,562 ♪ En was Jeruzalem 1269 01:42:30,646 --> 01:42:35,192 ♪ Hier gebouwd 1270 01:42:36,485 --> 01:42:43,492 ♪ Tussen die duistere satanische molens?