1 00:00:30,989 --> 00:00:33,275 (femme) Titien est née en 1488 2 00:00:33,367 --> 00:00:37,235 et mourut en 1576, vivant jusqu'à 80 ans. 3 00:00:37,329 --> 00:00:39,615 Il était le maître incontesté 4 00:00:39,706 --> 00:00:43,415 de la peinture vénitienne depuis 60 ans. 5 00:00:43,502 --> 00:00:45,788 Et ses contemporains lui a fait allusion 6 00:00:45,837 --> 00:00:47,577 comme le soleil au milieu des étoiles, 7 00:00:47,673 --> 00:00:50,881 quelle est la dernière ligne dans le Paradis de Dante. 8 00:00:50,968 --> 00:00:54,256 Vous pouvez voir à quel point c'est magnifique il utilise et applique la couleur, 9 00:00:54,346 --> 00:00:56,382 une caractéristique de son travail, 10 00:00:56,473 --> 00:00:59,431 qui le tenait en prééminence à travers la Haute Renaissance 11 00:00:59,518 --> 00:01:02,555 et sans doute l'a jeté comme le plus grand peintre 12 00:01:02,688 --> 00:01:04,394 dans l'art occidental. 13 00:01:04,481 --> 00:01:09,066 Euh, excusez-moi, monsieur. Euh, il ne faut pas toucher aux tableaux. 14 00:01:09,820 --> 00:01:11,481 Euh, excusez-moi ? 15 00:01:11,572 --> 00:01:13,654 Monsieur, ça va ? 16 00:01:13,740 --> 00:01:15,947 Euh, excusez-moi, quelqu'un peut-il nous aider, s'il vous plaît ? 17 00:01:16,034 --> 00:01:17,023 (bruit) 18 00:01:17,119 --> 00:01:21,112 J'Dis-moi mon amour 19 00:01:22,666 --> 00:01:26,329 J‘Est-ce que je suis assez ? 20 00:01:27,713 --> 00:01:32,798 J'Quand tu me regardes 21 00:01:32,843 --> 00:01:38,054 J' Dis-moi qu'est-ce que tu vois 22 00:01:38,140 --> 00:01:43,260 J'Vois-tu le paradis 23 00:01:43,353 --> 00:01:47,221 J’ai essuyé mon visage ? 24 00:01:48,609 --> 00:01:53,729 J' vois-tu un ange 25 00:01:53,822 --> 00:01:58,816 J‘ Prendre sa place ? 26 00:01:58,910 --> 00:02:04,325 J‘ Suis-je ton amant ? 27 00:02:04,416 --> 00:02:07,579 Je suis ton... 28 00:02:07,669 --> 00:02:10,877 Pilules, extase, coup ? Qu'est-ce que tu veux, mon gars ? 29 00:02:10,964 --> 00:02:12,170 Je vais bien, merci. 30 00:02:12,257 --> 00:02:14,839 Je cherche de la compagnie ce soir, chérie ? 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,008 Non, je cherche pour un endroit où séjourner. 32 00:02:17,095 --> 00:02:20,087 Allez, beau. Ne soyez pas timide. (rires) 33 00:02:20,182 --> 00:02:26,519 J‘ Suis-je amoureux ? 34 00:02:27,814 --> 00:02:30,021 (murs de sirènes lointains) 35 00:02:41,078 --> 00:02:42,909 Qu'est-ce que tu fais ici ? 36 00:02:42,996 --> 00:02:44,736 je suis juste assis pendant une minute. 37 00:02:44,831 --> 00:02:47,573 - Pourquoi, il y a un problème ? - Vous n'avez pas lu le panneau ? 38 00:02:49,586 --> 00:02:51,042 Désolé, mon pote, les règles sont les règles. 39 00:02:51,129 --> 00:02:54,371 D'où je viens, les gens sont un peu plus convivial. 40 00:02:54,466 --> 00:02:55,876 (se moque) Fais-moi une faveur 41 00:02:55,967 --> 00:02:58,458 et épargne-moi ça vieille routine joyeuse du Nord. 42 00:02:58,553 --> 00:03:01,670 - J'ai du travail à faire. - Je viens d'Essex. 43 00:03:01,765 --> 00:03:05,007 Écoute, d'où que tu sois, tu n'es pas du coin. 44 00:03:08,480 --> 00:03:10,016 Laissez-moi deviner. 45 00:03:10,107 --> 00:03:12,940 Tu as été élevé au fond de l'au-delà. 46 00:03:13,026 --> 00:03:15,608 À bien des égards, c'était une existence idyllique. 47 00:03:15,696 --> 00:03:18,312 Vraiment, tu t'ennuyais vraiment. 48 00:03:18,407 --> 00:03:21,194 Un beau jour, tu as eu une onde cérébrale. 49 00:03:21,284 --> 00:03:22,364 "Déménagez à Londres", avez-vous dit. 50 00:03:22,452 --> 00:03:23,737 "Fais ma fortune." 51 00:03:23,829 --> 00:03:26,445 J'ai dit ça. Je l'ai dit à mon père. 52 00:03:26,540 --> 00:03:27,905 Vous avez réellement utilisé ces mots ? 53 00:03:27,999 --> 00:03:32,789 - En quelque sorte, ouais. - Baise-moi. Qu'a-t-il dit ? 54 00:03:32,879 --> 00:03:34,915 Si tu me demandes, tu passes trop de temps 55 00:03:35,006 --> 00:03:36,166 sur ce foutu ordinateur. 56 00:03:36,258 --> 00:03:37,998 Obtenir toutes ces idées fantaisistes. 57 00:03:38,093 --> 00:03:39,799 Inutile d'essayer de me parler en sortir, papa. 58 00:03:39,845 --> 00:03:41,506 Ma décision est prise. Je pars ce soir. 59 00:03:41,596 --> 00:03:43,837 - (claquements de couverts) - (les deux) Ce soir ? 60 00:03:43,932 --> 00:03:45,547 Écoutez, j'ai acheté mon billet. 61 00:03:45,642 --> 00:03:47,553 Eh bien, qu'en est-il de votre éducation ? 62 00:03:47,644 --> 00:03:51,011 (tuts) Tu ne vois pas ? Ce sera mon éducation. 63 00:03:51,106 --> 00:03:53,472 Rues de Londres, plein de musiciens et d'artistes. 64 00:03:53,567 --> 00:03:55,933 Des artistes de la pisse, plutôt. Vous en rencontrerez beaucoup. 65 00:03:56,027 --> 00:03:58,143 (soupir) 66 00:03:58,238 --> 00:04:00,650 Parfois, alors que je suis allongé dans mon lit la nuit, 67 00:04:00,741 --> 00:04:04,029 J'imagine un monde au-delà de ces quatre murs. 68 00:04:04,119 --> 00:04:06,701 Un monde plein de mystère et des possibilités. 69 00:04:06,788 --> 00:04:09,245 Oh, peu importe sur le mystère et les possibilités. 70 00:04:09,332 --> 00:04:10,492 Que sommes-nous censés faire 71 00:04:10,584 --> 00:04:12,575 pendant que tu es occupé se balader autour de Soho 72 00:04:12,669 --> 00:04:14,455 jusqu'à ce que Dieu sache à quelle heure, hein ? 73 00:04:14,546 --> 00:04:17,504 - Ta mère va être malade d'inquiétude. - Tout ira bien. 74 00:04:17,591 --> 00:04:19,456 Tant que tu ne parles pas à des garçons étranges 75 00:04:19,551 --> 00:04:21,963 dormir dans la rue dans les ruelles sombres. 76 00:04:22,053 --> 00:04:25,386 Et avec ça, ils m'ont donné leur bénédiction. 77 00:04:25,474 --> 00:04:28,432 Oh, putain leur bénédiction. Vous ont-ils donné de l'argent ? 78 00:04:28,518 --> 00:04:30,474 Bien sûr qu’ils l’ont fait. Je suis leur fils unique. 79 00:04:30,562 --> 00:04:32,143 D'accord. Remettez-le. 80 00:04:32,230 --> 00:04:34,141 Pourquoi devrais-je le remettre ? 81 00:04:34,232 --> 00:04:37,269 C'est vrai, cela peut arriver comme une surprise pour toi, ouais ? 82 00:04:37,360 --> 00:04:40,397 Les rues de Londres n'est pas pavé d'or. 83 00:04:40,489 --> 00:04:42,445 Ils sont aussi froids que la glace, 84 00:04:42,532 --> 00:04:44,773 ils puent la pisse, et ils sont pleins de méchants. 85 00:04:44,826 --> 00:04:47,659 Donc en gros, c'est chacun pour soi. 86 00:04:50,832 --> 00:04:53,949 Très bien, tu m'as convaincu. 87 00:04:54,044 --> 00:04:57,411 Tu devrais rester ici, strictement à titre temporaire. 88 00:04:57,506 --> 00:04:59,292 Jusqu'à ce que je sois réglé. 89 00:04:59,382 --> 00:05:01,794 Dix livres par nuit. 90 00:05:01,843 --> 00:05:03,208 Vous ne pouvez pas accuser quelqu'un dix livres 91 00:05:03,303 --> 00:05:04,964 dormir dans une boîte en carton. 92 00:05:05,931 --> 00:05:08,013 Pourquoi pas? 93 00:05:09,726 --> 00:05:11,057 (sirènes de police) 94 00:05:12,771 --> 00:05:14,978 (J' Bowleg : "Rues de Lumière") 95 00:05:22,364 --> 00:05:24,650 J'je vais dériver ce soir 96 00:05:24,741 --> 00:05:26,777 J' suis parti sans mon esprit 97 00:05:26,868 --> 00:05:29,655 J'enfile notre déguisement 98 00:05:29,746 --> 00:05:31,782 J' Vas et attends, tu es hors de vue 99 00:05:31,873 --> 00:05:34,615 J‘ je suis à la guerre 100 00:05:34,709 --> 00:05:36,791 J' Et mes pieds n'ont aucune résolution 101 00:05:36,878 --> 00:05:39,460 J‘ Elle est sur le chemin 102 00:05:39,548 --> 00:05:41,880 J' Et je ferais mieux de la faire baiser 103 00:05:41,967 --> 00:05:44,253 J'je sais ça tu vas te battre 104 00:05:44,344 --> 00:05:46,756 J' Seulement parce que tu n'étais pas invité 105 00:05:46,847 --> 00:05:49,008 J'attends le ciel de minuit 106 00:05:49,099 --> 00:05:51,636 J‘ Donne à nos frères une chance de le trouver 107 00:05:51,726 --> 00:05:54,058 J' le trouve grâce à les rues de lumière 108 00:05:54,145 --> 00:05:55,806 J' Entre les bières 109 00:05:55,897 --> 00:05:59,185 J‘ Et les nuages verts du matin 110 00:05:59,276 --> 00:06:04,646 J'Tu ne seras pas là pour t'enflammer 111 00:06:07,158 --> 00:06:09,023 Je pense que tu viens de te rencontrer votre premier méchant. 112 00:06:09,119 --> 00:06:10,859 Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? 113 00:06:10,954 --> 00:06:13,570 Accrochez-vous. J'y arrive justement. 114 00:06:13,665 --> 00:06:16,407 Droite. Maintenant, je suis aussi ouvert d'esprit comme le prochain homme. 115 00:06:16,501 --> 00:06:19,334 Celle de ta sexualité ce ne sont pas mes affaires. 116 00:06:19,421 --> 00:06:22,288 Si j'étais toi... 117 00:06:22,382 --> 00:06:24,498 ..je montrerais mon visage dans ce bar là-bas. 118 00:06:24,593 --> 00:06:28,131 Croyez-moi, vous ne serez pas maigre pendant longtemps. 119 00:06:34,227 --> 00:06:36,058 Merci. Je te verrai dans les environs. 120 00:06:36,146 --> 00:06:39,638 Ouais, bien sûr. C'est ce qu'ils disent tous. 121 00:06:44,321 --> 00:06:47,905 Vous marquez mes mots. Ce mec ça ne va pas durer cinq minutes. 122 00:06:49,951 --> 00:06:52,784 Oui, mais la chose que j'aime à propos de Velazquez le plus 123 00:06:52,871 --> 00:06:55,954 c'est la façon dont il peint les espaces entre les objets. 124 00:06:56,041 --> 00:06:57,201 Je sais ce que tu veux dire. 125 00:06:57,292 --> 00:07:00,409 D'une manière ou d'une autre, il fabrique l'objet devenir plus réel, 126 00:07:00,503 --> 00:07:01,959 beaucoup plus intense. 127 00:07:02,047 --> 00:07:04,379 Oui. D'une certaine manière, comme, 128 00:07:04,466 --> 00:07:06,502 il illumine l'espace entre eux. 129 00:07:06,593 --> 00:07:08,584 Cet homme était un génie. 130 00:07:08,678 --> 00:07:13,092 - Le peintre du peintre. - Attendez une minute. 131 00:07:15,852 --> 00:07:17,934 Voyez-vous ce que je vois ? 132 00:07:20,523 --> 00:07:23,356 Que faites-vous ici? 133 00:07:23,443 --> 00:07:26,685 Je recherche un monde plein de mystère et de possibilités. 134 00:07:26,780 --> 00:07:29,192 Bien. Alors tu es venu au bon endroit. 135 00:07:29,282 --> 00:07:31,238 Vous avez entendu parler de Velazquez ? 136 00:07:31,326 --> 00:07:34,693 Non, en fait, je ne l'ai pas fait. Est-ce un de vos amis ? 137 00:07:34,788 --> 00:07:36,153 C'était le peintre des crépuscules. 138 00:07:36,247 --> 00:07:37,783 Oh, tant mieux pour lui. 139 00:07:37,832 --> 00:07:40,118 - De l'infini. - Encore mieux. 140 00:07:40,210 --> 00:07:42,496 Du silence. 141 00:07:42,587 --> 00:07:44,248 Je ne sais pas ce que cela signifie. 142 00:07:46,341 --> 00:07:48,798 (chanson jouée en arrière-plan) 143 00:08:10,073 --> 00:08:12,359 Tu vas me dire ce que tu veux ou dois-je deviner ? 144 00:08:12,450 --> 00:08:15,157 (rires) Bonsoir. Euh... 145 00:08:15,245 --> 00:08:18,533 Je viens d'emménager dans la région et je cherche un emploi. 146 00:08:18,623 --> 00:08:21,706 Je vais laver les casseroles, nettoyer. Je ferai n'importe quoi, vraiment. 147 00:08:21,793 --> 00:08:23,954 Est-ce que cela ressemble à une agence pour l'emploi pour vous ? 148 00:08:24,045 --> 00:08:25,205 Non, ce n'est pas le cas, mais... 149 00:08:25,296 --> 00:08:28,163 C'est un bar qui sert de l'alcool. 150 00:08:28,258 --> 00:08:29,623 Ne me raconte pas l'histoire de ta vie, 151 00:08:29,718 --> 00:08:31,458 dis-moi juste ce que tu veux boire. 152 00:08:31,553 --> 00:08:36,297 Désolé. j'aurai une bouteille de bière, s'il vous plaît. 153 00:08:50,864 --> 00:08:54,777 Allez-y, alors. Pose-moi la question tu voulais me demander 154 00:08:54,868 --> 00:08:57,450 depuis vous avez franchi la porte. 155 00:09:00,790 --> 00:09:03,827 Pourquoi les barmaids à Londres si hostile ? 156 00:09:20,852 --> 00:09:23,059 Eh bien, si j'avais une pièce d'une livre 157 00:09:23,188 --> 00:09:24,519 pour chaque fois un joli garçon 158 00:09:24,606 --> 00:09:26,892 je suis venu ici en me sentant désolé pour lui-même, 159 00:09:26,983 --> 00:09:29,065 je ne tirerais pas des pintes pour gagner sa vie. 160 00:09:29,152 --> 00:09:31,108 Je peux vous le dire pour rien. 161 00:09:32,155 --> 00:09:33,861 Il faut s'endurcir. 162 00:09:35,742 --> 00:09:39,109 - Je fais? - Oui, c'est vrai. 163 00:09:39,204 --> 00:09:41,741 Vous êtes jeune, vous êtes en forme. 164 00:09:42,874 --> 00:09:44,614 Tu as un visage d'ange. 165 00:09:44,709 --> 00:09:47,496 Tu auras plein d'amis assez tôt. 166 00:09:56,262 --> 00:09:58,344 Je l'espère. 167 00:10:08,233 --> 00:10:10,519 (la chanson continue) 168 00:10:40,515 --> 00:10:42,631 (chanson punk jouée) 169 00:10:45,145 --> 00:10:46,180 David. 170 00:10:46,312 --> 00:10:48,143 - Marcello. - Jésus. 171 00:10:48,231 --> 00:10:50,187 - Victor. - Jim. 172 00:10:50,275 --> 00:10:52,641 Je pense que je viens de vous rencontrer les gars dehors. 173 00:10:54,487 --> 00:10:55,852 Vous venez souvent ici ? 174 00:10:55,947 --> 00:10:58,404 Pensez-vous beaucoup à quoi je pense ? 175 00:10:59,576 --> 00:11:00,656 A quoi penses-tu ? 176 00:11:00,743 --> 00:11:02,654 je pense à une belle peinture 177 00:11:02,745 --> 00:11:03,860 à la Galerie Nationale. 178 00:11:03,955 --> 00:11:05,866 C'est au premier étage. Tu montes les escaliers, 179 00:11:05,957 --> 00:11:07,822 prendre tout à gauche dans la deuxième pièce 180 00:11:07,917 --> 00:11:09,828 et c'est le troisième à droite. 181 00:11:09,919 --> 00:11:11,375 Je sais exactement ce que tu veux dire. 182 00:11:11,462 --> 00:11:13,077 J'aurais aimé le faire. S'il vous plaît, arrêtez de faire ça. 183 00:11:13,173 --> 00:11:16,665 Il aurait pu sortir d'un Caravage. 184 00:11:16,759 --> 00:11:18,090 Ce nom vous dit quelque chose. 185 00:11:18,178 --> 00:11:19,964 Tu as déjà entendu de l'espace personnel ? 186 00:11:21,222 --> 00:11:23,133 J'ai vu le poste vacant dans la fenêtre. 187 00:11:23,224 --> 00:11:25,215 - Quel âge as-tu, Jim ? - Dix-huit. 188 00:11:25,310 --> 00:11:28,552 Euh... 21. Je cherche un emploi. 189 00:11:28,646 --> 00:11:31,683 Ce n'est pas un travail. C'est une vocation. 190 00:11:31,774 --> 00:11:33,730 (rires) 191 00:11:33,818 --> 00:11:35,900 Je ne suis pas sûr de ce que cela signifie. 192 00:11:35,987 --> 00:11:38,820 Excusez-moi une minute pendant que je cours aux toilettes. 193 00:11:48,499 --> 00:11:51,991 Je pense que c'est lui nous recherchions. 194 00:11:52,086 --> 00:11:54,577 « Vocation : Une forte envie de poursuivre 195 00:11:54,672 --> 00:11:59,166 ou un goût particulier pour une vocation particulière. » 196 00:11:59,260 --> 00:12:02,172 « Vocation : Une forte envie de poursuivre 197 00:12:02,263 --> 00:12:04,800 ou un penchant naturel pour une vocation particulière. » 198 00:12:06,434 --> 00:12:09,471 (marmonne dans sa barbe) 199 00:12:09,562 --> 00:12:11,894 (musique sur conversation) 200 00:12:14,317 --> 00:12:15,682 C'était génial de vous rencontrer, les gars. 201 00:12:15,777 --> 00:12:18,268 je vais certainement penser à propos de ce que tu as dit. 202 00:12:18,363 --> 00:12:19,944 Est-ce que tu essaies de me saouler ? 203 00:12:20,031 --> 00:12:22,989 Aucun manque de respect, mais tu es un garçon d'une petite ville. 204 00:12:23,076 --> 00:12:24,486 Et c'est une grande ville. 205 00:12:24,577 --> 00:12:26,442 Ne t'inquiète pas pour moi. Je peux prendre soin de moi. 206 00:12:26,537 --> 00:12:28,118 Comment vas-tu survivre ? 207 00:12:28,206 --> 00:12:31,619 Comme je l'ai dit, je trouverai un travail et j'ai mes économies. 208 00:12:31,709 --> 00:12:34,576 Le portefeuille que tu as laissé sur la table ça me semble plutôt vide. 209 00:12:34,671 --> 00:12:37,458 Ecoute, nous sommes tous assis où tu es assis maintenant. 210 00:12:37,548 --> 00:12:39,834 Nous comprenons l'anxiété. 211 00:12:39,926 --> 00:12:41,336 Je ne suis pas anxieux, je suis juste... 212 00:12:41,427 --> 00:12:44,464 je me demande ce que c'est, vous tous faire réellement pour gagner sa vie. 213 00:12:53,856 --> 00:12:56,188 Raconteurs de garçons sexy. 214 00:12:58,444 --> 00:13:00,150 Maintenant je sais ce que c'est tu parles. 215 00:13:00,238 --> 00:13:01,353 Avec la bonne formation, 216 00:13:01,447 --> 00:13:04,280 tu pourrais aller loin dans cette affaire. 217 00:13:04,367 --> 00:13:09,157 Il faudra que j'y réfléchisse. Si c'est ce que je veux faire, je veux dire. 218 00:13:09,247 --> 00:13:11,613 J'espérais trouver quelque chose un peu plus créatif. 219 00:13:11,708 --> 00:13:13,414 C'est créatif. 220 00:13:13,501 --> 00:13:16,038 Certains des meilleurs acteurs de leur génération 221 00:13:16,129 --> 00:13:18,040 ont joué le rôle tu es sur le point de jouer. 222 00:13:18,131 --> 00:13:20,247 - Rivière Phénix. - Keanu Reeves. 223 00:13:20,341 --> 00:13:22,377 Joe Dallesandro. 224 00:13:22,468 --> 00:13:24,800 Je dois retourner au gymnase. 225 00:13:24,846 --> 00:13:27,087 Au fait, qu’est-ce qu’un Raconteur ? 226 00:13:27,181 --> 00:13:30,890 Je vais tout expliquer. D'abord Je veux te montrer quelque chose. 227 00:13:33,855 --> 00:13:37,564 J'adore Londres. C'est le meilleur ville du monde entier. 228 00:13:37,650 --> 00:13:39,186 Et cela nous appartient. 229 00:13:39,277 --> 00:13:41,393 Ça a l'air super ce soir, Je dois l'admettre. 230 00:13:41,487 --> 00:13:43,193 Tous les gens cool sortir la nuit. 231 00:13:43,281 --> 00:13:45,488 Écrivains, artistes, pédés, putes. 232 00:13:45,575 --> 00:13:48,533 Il nous appartient et nous pouvons faire ce que nous voulons. 233 00:13:48,619 --> 00:13:49,984 (Jim) C'est pourquoi je suis venu ici. 234 00:13:50,079 --> 00:13:52,786 J'ai rêvé de marcher ces rues depuis que je suis enfant. 235 00:13:52,832 --> 00:13:54,413 Et tout cela pourrait être le vôtre. 236 00:13:54,500 --> 00:13:56,661 Et oublie ça Merde ennuyeuse que tu as laissée derrière toi. 237 00:13:56,753 --> 00:13:59,790 Rêve juste de qui tu veux être. 238 00:13:59,839 --> 00:14:04,708 Allez. Laisse-moi t'offrir un autre verre. 239 00:14:04,802 --> 00:14:07,339 Selon vous, qu'est-ce qui est le plus chose difficile dans le sexe ? 240 00:14:07,430 --> 00:14:09,637 Je ne sais pas. Que dire à la personne après ? 241 00:14:09,724 --> 00:14:11,385 Vous avez frappé dans le mille sur la tête. 242 00:14:11,476 --> 00:14:12,807 Vraiment ? 243 00:14:12,852 --> 00:14:15,685 Dans une société aussi atomisée comme chez nous, les gens ont soif d'intimité. 244 00:14:15,772 --> 00:14:17,888 Et c'est le service nous fournissons. 245 00:14:17,982 --> 00:14:18,971 Et le sexe ? 246 00:14:19,067 --> 00:14:21,103 Le sexe est la partie la plus facile. Et nous en profitons. 247 00:14:21,194 --> 00:14:23,480 Mais notre spécialité c'est ce qui vient après. 248 00:14:23,571 --> 00:14:25,061 Tu veux dire fumer une cigarette ? 249 00:14:25,156 --> 00:14:26,771 Je veux dire la conversation post-coïtale. 250 00:14:26,824 --> 00:14:28,405 je n'ai pas eu beaucoup d'expérience dans ce domaine, 251 00:14:28,493 --> 00:14:29,778 mais je suis aussi excitée comme le prochain homme. 252 00:14:29,827 --> 00:14:32,534 Débat intellectuel. Échange d'idées. 253 00:14:32,622 --> 00:14:34,328 C'est ce que le monde réclame. 254 00:14:34,415 --> 00:14:36,872 Comme des putes bon marché debout aux coins des rues 255 00:14:36,959 --> 00:14:37,994 sont une chose du passé. 256 00:14:38,086 --> 00:14:39,701 Pas d'où je viens, ils ne le sont pas. 257 00:14:39,796 --> 00:14:42,287 Nos clients veulent parler un roman qu'ils ont lu une fois, 258 00:14:42,382 --> 00:14:44,293 un tableau qu'ils ont vu une fois dans une galerie. 259 00:14:44,384 --> 00:14:46,796 Les gens veulent être inspirés par l’art. 260 00:14:46,844 --> 00:14:49,130 - Ils veulent être élevés. - Je vais le faire. 261 00:14:49,222 --> 00:14:50,553 Je vais faire un peu d'élévation. 262 00:14:50,640 --> 00:14:54,224 Je savais que tu étais l'un des nôtres dès que je t'ai vu. 263 00:14:54,310 --> 00:14:57,598 Tout d’abord, nous avons besoin d’un profil. Nous réglerons ça demain. 264 00:14:57,688 --> 00:14:59,224 Et une réserve de préservatifs. 265 00:14:59,315 --> 00:15:02,057 Quel est votre artiste préféré ? 266 00:15:02,151 --> 00:15:04,392 j'ai vu un tableau par le Caravage une fois. 267 00:15:04,487 --> 00:15:06,819 Le Caravage est un endroit génial pour commencer. 268 00:15:06,906 --> 00:15:10,148 Il est brut, il est sexy, et il a peint des gens comme nous. 269 00:15:11,744 --> 00:15:13,325 Nous travaillons dans le haut de gamme du marché. 270 00:15:13,413 --> 00:15:15,745 Marchands d'art, hommes politiques, haut clergé. 271 00:15:15,832 --> 00:15:17,072 Ces gens sont instruits, 272 00:15:17,166 --> 00:15:19,248 donc tu dois connaître ton Goya de ton Gauguin, 273 00:15:19,335 --> 00:15:20,871 votre Fritz Lang de votre Fassbinder. 274 00:15:20,962 --> 00:15:24,204 Rainer Werner Fassbinder, cinéaste allemand prolifique. 275 00:15:24,298 --> 00:15:26,960 Un génie détruit par des années de sexe, de drogue 276 00:15:27,051 --> 00:15:28,166 et de la vodka russe bon marché. 277 00:15:28,261 --> 00:15:30,217 La plus grande réussite ? 278 00:15:30,304 --> 00:15:31,965 (tous) La peur mange l’âme. 279 00:15:32,056 --> 00:15:34,138 Médias sociaux est un non-non catégorique. 280 00:15:34,225 --> 00:15:35,681 Les gens veulent te sucer la bite. 281 00:15:35,768 --> 00:15:37,554 Ils s'en fichent ce que tu as mangé au petit-déjeuner. 282 00:15:37,645 --> 00:15:38,760 J'aime le son de ça. 283 00:15:38,855 --> 00:15:41,187 Nos clients sont de une génération plus âgée, 284 00:15:41,274 --> 00:15:44,437 donc moins tu peux taper dessus en matière de technologie, mieux c'est. 285 00:15:44,527 --> 00:15:46,768 Certains d'entre eux se souviendront de Soho à son apogée. 286 00:15:46,863 --> 00:15:48,399 Je parie qu'ils ont quelques belles histoires. 287 00:15:48,489 --> 00:15:51,071 Francis Bacon, Lucian Freud, Les salles de la colonie. 288 00:15:51,159 --> 00:15:52,569 Un mot d'avertissement. 289 00:15:52,660 --> 00:15:54,321 Il y aura toujours un enfant au visage frais 290 00:15:54,412 --> 00:15:56,494 j'essaie de prendre ta place sous les projecteurs. 291 00:15:56,581 --> 00:15:59,493 Quelqu'un avec une plus grosse bite et un plus joli sourire. 292 00:15:59,584 --> 00:16:01,996 Alors couche-toi tôt un soir d'école 293 00:16:02,086 --> 00:16:04,327 et continuer à prendre de la drogue au minimum. 294 00:16:04,422 --> 00:16:06,208 Suis-je autorisé un joint occasionnel ? 295 00:16:06,299 --> 00:16:07,835 Eh bien, tout avec modération. 296 00:16:07,925 --> 00:16:10,416 Mais rappelez-vous, nous sommes un peu comme des athlètes. 297 00:16:10,511 --> 00:16:12,092 Il est important que nous restions en forme. 298 00:16:12,180 --> 00:16:15,513 Potentiellement, nous gagnons des tonnes de de l'argent et ensuite nous prenons une retraite anticipée. 299 00:16:15,600 --> 00:16:19,092 Tu as cinq ans dans ce jeu, top. 300 00:16:19,187 --> 00:16:21,769 Je n'avais pas réalisé que j'étais un garçon de rente c'était tellement compliqué. 301 00:16:21,856 --> 00:16:26,145 Posez votre main sur ce paquet de préservatifs et répétez après moi : 302 00:16:26,235 --> 00:16:30,399 "Nous sommes le métier le plus ancien et nous sommes fiers de ce que nous faisons. 303 00:16:30,490 --> 00:16:33,732 Nous sommes le métier le plus ancien et nous sommes fiers de ce que nous faisons. 304 00:16:33,826 --> 00:16:35,066 "Notre mission sacrée 305 00:16:35,161 --> 00:16:37,903 c'est traîner la prostitution masculine au 21ème siècle, 306 00:16:37,997 --> 00:16:41,785 tout en rendant hommage aux artistes qui l'ont précédé. 307 00:16:41,876 --> 00:16:43,161 Notre mission sacrée 308 00:16:43,252 --> 00:16:46,164 c'est traîner la prostitution masculine au 21ème siècle, 309 00:16:46,255 --> 00:16:49,213 tout en rendant hommage à artistes qui sont partis avant. 310 00:16:49,300 --> 00:16:51,131 "Alors aide-moi, Dieu." 311 00:16:52,762 --> 00:16:54,627 Je plaisante seulement. 312 00:16:55,348 --> 00:16:57,885 Bienvenue à Soho. 313 00:16:57,975 --> 00:17:01,559 - J'ai encore une question. - Continue. 314 00:17:01,687 --> 00:17:03,678 Alors pourquoi sont tous ces gars qui ont réussi 315 00:17:03,773 --> 00:17:07,106 payer des prostituées adolescentes pour une stimulation intellectuelle ? 316 00:17:07,985 --> 00:17:09,771 Je ne sais pas. 317 00:17:09,862 --> 00:17:11,978 Peut-être qu'ils ne comprennent pas à la maison. 318 00:17:13,074 --> 00:17:15,030 Hmm! 319 00:17:25,878 --> 00:17:28,585 - (clics de la caméra) - Autrefois, nous étions des adolescents normaux. 320 00:17:28,673 --> 00:17:29,753 - Obsédé par le football. - Le sexe. 321 00:17:29,840 --> 00:17:31,751 - Les téléphones portables. - Jim. Jim, Jim, Jim. 322 00:17:31,842 --> 00:17:33,332 Tenez-le là pendant une seconde. 323 00:17:33,427 --> 00:17:35,759 - Mais il manquait quelque chose. - Nous avions envie de la grande ville. 324 00:17:35,846 --> 00:17:38,588 - Les lumières vives. - Nous étions cinq une fois. 325 00:17:38,683 --> 00:17:40,139 Que s'est-il passé au garçon précédent ? 326 00:17:40,226 --> 00:17:42,512 Tenez-le là pendant une seconde. 327 00:17:42,603 --> 00:17:45,219 Il était beau mais il connut un sort terrible. 328 00:17:45,314 --> 00:17:47,054 Oh, je suis désolé. Ce qui s'est passé? Est-il mort ? 329 00:17:47,149 --> 00:17:49,356 C'est pire que ça. Il est allé travailler à la Ville. 330 00:17:49,443 --> 00:17:51,900 Attends, Jim. Parfait. 331 00:17:51,988 --> 00:17:56,197 Tout ce qui l'intéressait, c'était l'argent. Et sa politique était... douteuse. 332 00:17:56,284 --> 00:17:58,070 Eh bien, la beauté ne peut pas durer éternellement, est-ce possible ? 333 00:17:58,160 --> 00:17:59,570 Dis-le à Cléopâtre. 334 00:17:59,662 --> 00:18:01,778 D'après ce que j'ai lu, Cléopâtre était vraiment en forme. 335 00:18:01,831 --> 00:18:03,446 - Attends, Jim. - (clics de la caméra) 336 00:18:03,541 --> 00:18:06,157 En fait, selon aux derniers rapports académiques, 337 00:18:06,252 --> 00:18:07,708 Cléopâtre était une mineuse. 338 00:18:07,795 --> 00:18:10,707 La performance de Liz Taylor en 1963 malgré tout. 339 00:18:10,798 --> 00:18:13,164 Écoute, Cléopâtre il n’y avait pas de peinture à l’huile. 340 00:18:13,259 --> 00:18:15,671 Elle savait jouer ces rumeurs. 341 00:18:15,761 --> 00:18:17,797 César préférait les garçons. 342 00:18:17,888 --> 00:18:19,094 Comment sais-tu tout cela ? 343 00:18:19,181 --> 00:18:21,092 Tandis que le reste de notre génération 344 00:18:21,183 --> 00:18:23,094 je vendais de la drogue dans leur cou, 345 00:18:23,185 --> 00:18:24,345 nous lisions des livres. 346 00:18:24,437 --> 00:18:26,894 OK, Jim, il est temps pour me montrer l'argent. 347 00:18:26,981 --> 00:18:28,562 L'argent ? Je pensais que nous étions d'accord... 348 00:18:28,649 --> 00:18:30,389 L'argent, c'est ta bite. 349 00:18:30,484 --> 00:18:33,100 - Oh. - J'ai besoin d'une photo de ta bite. 350 00:18:33,195 --> 00:18:35,982 Ouais, pas de soucis. 351 00:18:40,828 --> 00:18:43,194 (clics de la caméra) 352 00:18:43,289 --> 00:18:45,075 Est-ce que tout va bien ? 353 00:18:45,166 --> 00:18:47,407 Tout va plus que bien. 354 00:18:51,297 --> 00:18:52,457 Ouah. 355 00:18:52,548 --> 00:18:55,290 j'ai travaillé avec des beaux mecs à mon époque 356 00:18:55,384 --> 00:18:58,091 mais ce gamin... cet enfant est quelque chose de spécial. 357 00:18:58,179 --> 00:19:00,010 Je veux dire, la caméra l'aime. 358 00:19:00,973 --> 00:19:02,634 (clics de la caméra) 359 00:19:04,977 --> 00:19:07,309 Nous vous apprendrons tout ce que nous savons. 360 00:19:07,355 --> 00:19:08,811 (Jim) Ouais, mais par où commencer ? 361 00:19:08,898 --> 00:19:10,980 M'a donné un mal de tête je viens d'y penser. 362 00:19:11,067 --> 00:19:12,932 Nous commencerons par Caravage, 363 00:19:13,027 --> 00:19:14,938 puis revenons sur notre chemin aux anciens. 364 00:19:15,029 --> 00:19:16,894 Art, poésie, littérature. 365 00:19:16,989 --> 00:19:18,854 Il y a beaucoup à apprendre et nous n'avons pas beaucoup de temps. 366 00:19:18,949 --> 00:19:21,065 Ouais, mais pour l'instant nous nous en tiendrons à l'essentiel. 367 00:19:21,160 --> 00:19:22,741 Pour être honnête, c'est une partie du travail 368 00:19:22,828 --> 00:19:24,443 c'est ce qui m'inquiète le plus. 369 00:19:24,538 --> 00:19:25,903 J'ai eu quelques problèmes dans le passé. 370 00:19:25,998 --> 00:19:29,957 Oubliez le passé. Tu es l'un des nôtres maintenant. 371 00:19:30,044 --> 00:19:32,376 Et j'ai un bon pressentiment à propos de toi. 372 00:19:38,844 --> 00:19:41,927 "Les dossiers de police montrer qu'en mai 1606, 373 00:19:42,014 --> 00:19:46,098 Le Caravage a tué le gangster Ranuccio Tomassoni en duel." 374 00:19:46,185 --> 00:19:50,053 "Le peintre a fui Rome la nuit et se rendit à Naples, 375 00:19:50,147 --> 00:19:53,310 où il a demandé la protection de la famille Colonna. 376 00:20:06,372 --> 00:20:09,739 "Par un matin gris en novembre 1975, 377 00:20:09,834 --> 00:20:13,122 le corps froid et sans vie de Pier Paolo Pasolini 378 00:20:13,212 --> 00:20:17,797 a été découvert sur la plage à Ostie, en dehors de Rome. 379 00:20:17,842 --> 00:20:21,050 "Le poète avait été assassiné, donc nous avons perdu un poète..." 380 00:20:21,137 --> 00:20:23,844 "Alors qu'il marchait le long du rivage cette nuit-là, 381 00:20:23,931 --> 00:20:26,172 je recherche l'entreprise des étrangers, 382 00:20:26,267 --> 00:20:29,805 Pasolini a-t-il réfléchi la vie violente du Caravage ? 383 00:20:29,854 --> 00:20:33,563 "A-t-il imaginé des jeunes hommes tapi dans l'ombre..." 384 00:20:33,649 --> 00:20:36,607 "En tant qu'étudiant, Oscar Wilde j'ai vu le grand tableau 385 00:20:36,694 --> 00:20:38,776 de Saint Sébastien par Guido Reni." 386 00:20:38,821 --> 00:20:41,528 "La belle image l'a submergé." 387 00:20:41,615 --> 00:20:43,276 "Ça m'a fait pleurer à ses yeux..." 388 00:20:43,367 --> 00:20:45,858 "Est-ce que cet Irlandais Sebastian 389 00:20:45,953 --> 00:20:48,535 imaginez le Caravage dans les ruelles de Rome, 390 00:20:48,622 --> 00:20:51,785 à la recherche des mendiants et les prostituées 391 00:20:51,876 --> 00:20:54,709 aux gens sa peinture religieuse ? 392 00:20:54,795 --> 00:20:57,411 "Peut-être... 393 00:20:57,506 --> 00:21:00,168 ..peut-être qu'il s'est imaginé comme une belle œuvre d'art..." 394 00:21:00,259 --> 00:21:02,750 "La légende dit que Francis Bacon 395 00:21:02,845 --> 00:21:04,676 et George Dyer sont devenus amants 396 00:21:04,764 --> 00:21:08,552 après Georges, un petit voleur de l'East End, 397 00:21:08,642 --> 00:21:12,430 est entré par effraction dans le studio de Bacon en pleine nuit. » 398 00:21:13,481 --> 00:21:15,392 (rires) 399 00:21:21,572 --> 00:21:23,733 (toux) 400 00:21:52,603 --> 00:21:54,059 Tu es sûr d'être prêt ? 401 00:21:54,146 --> 00:21:56,683 Je ne peux pas étudier éternellement. j'ai besoin pour sortir et pratiquer. 402 00:21:56,774 --> 00:21:59,265 - Allez, pose-moi une question. - D'ACCORD. 403 00:21:59,360 --> 00:22:01,146 Alors un mec appelle 404 00:22:01,237 --> 00:22:03,478 et dit que le Caravage donne lui un énorme bandant. 405 00:22:03,572 --> 00:22:05,028 Mais il aime ça un peu dur, 406 00:22:05,115 --> 00:22:08,073 donc il n'aime pas tellement tout ça de jolis garçons qu'il a peints à Rome 407 00:22:08,160 --> 00:22:09,775 au début de sa carrière. 408 00:22:09,870 --> 00:22:13,988 Il veut quelque chose... plus sombre, plus nerveux. 409 00:22:15,584 --> 00:22:17,120 Après quelques verres, 410 00:22:17,211 --> 00:22:19,543 Je le présenterais probablement à la Flagellation du Christ, 411 00:22:19,630 --> 00:22:21,211 peint à Naples, 1607. 412 00:22:21,298 --> 00:22:23,539 Le Caravage est en fuite après avoir commis un meurtre. 413 00:22:23,634 --> 00:22:25,750 Il est fatigué, il est malade, il est un peu paranoïaque. 414 00:22:25,845 --> 00:22:27,551 J'aime où tu vas avec ça. 415 00:22:27,638 --> 00:22:29,754 C'est l'exemple parfait de ses dernières règles. 416 00:22:29,849 --> 00:22:31,259 L'éclairage est dramatique. 417 00:22:31,350 --> 00:22:33,807 Le corps torturé du Christ est éclairé par un projecteur singulier. 418 00:22:33,853 --> 00:22:37,471 Les autres figures musclées apparaissent dans des ombres profondes et sombres. 419 00:22:37,565 --> 00:22:39,521 (David) Bon travail. 420 00:22:39,608 --> 00:22:40,893 Je suis impressionné. 421 00:22:41,610 --> 00:22:44,067 Merci. 422 00:22:44,154 --> 00:22:46,440 Je parie qu'il y en a un certain nombre de distingués messieurs 423 00:22:46,532 --> 00:22:48,864 j'ai du mal à m'en sortir alors même que nous parlons. 424 00:22:48,951 --> 00:22:52,535 - Tu le penses ? - Je le sais. 425 00:22:58,878 --> 00:23:00,994 (anneaux) 426 00:23:03,090 --> 00:23:04,375 (sonne encore) 427 00:23:06,051 --> 00:23:09,339 Bonjour ? J'ai déménagé à Londres. 428 00:23:09,430 --> 00:23:11,466 (homme) je t'ai vu dans une photographie. 429 00:23:11,557 --> 00:23:13,263 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 430 00:23:13,350 --> 00:23:15,215 « Ajustez le garçon avec une corbeille de fruits. » 431 00:23:15,311 --> 00:23:17,051 Je peux être avec toi ce soir. 432 00:23:17,187 --> 00:23:20,350 - Je t'ai appelé tout de suite. - Tout est possible. 433 00:23:20,441 --> 00:23:23,399 - Je ne pouvais plus attendre. - Si tu as de l'argent. 434 00:23:23,485 --> 00:23:24,895 Je te veux... 435 00:23:24,987 --> 00:23:26,727 Rien n'est un problème. 436 00:23:27,823 --> 00:23:29,688 ..si mal. 437 00:23:36,916 --> 00:23:39,783 Désolé, je ne peux pas arrêter de regarder à toi. 438 00:23:39,877 --> 00:23:43,495 - Je te mets mal à l'aise. - Un peu, ouais. 439 00:23:43,589 --> 00:23:45,955 Comme je le disais, tu préfères Goya ou Gauguin ? 440 00:23:46,050 --> 00:23:49,338 - Fritz Lang ou Fassbinder ? - Tu m'as complètement perdu. 441 00:23:49,428 --> 00:23:52,261 J'essaie juste de comprendre quel genre de choses vous préférez. 442 00:23:52,348 --> 00:23:53,838 Est-ce que tu prends de la drogue ? 443 00:23:53,933 --> 00:23:56,345 Je ne prends pas de drogue. Mon corps est un temple. 444 00:23:56,435 --> 00:23:58,426 Oh, je peux voir ça. 445 00:23:58,520 --> 00:24:00,385 Mais, s'il te plaît, essaie juste et détends-toi un peu. 446 00:24:00,481 --> 00:24:02,312 Vous semblez très tendu. 447 00:24:02,399 --> 00:24:07,610 Désolé. Tu es mon premier client et c'est difficile de se détendre ici. 448 00:24:07,696 --> 00:24:09,857 Mes potes me disent que tu écris un livre sur le Caravage. 449 00:24:09,949 --> 00:24:14,534 Oui. Et j'ai vu ça vous aviez un intérêt. 450 00:24:14,620 --> 00:24:18,579 Mais ce n'est pas la seule raison Je t'ai invité, Jim. 451 00:24:18,666 --> 00:24:21,157 Et s'il te plaît, ne ressens pas le besoin continuer à parler pour moi. 452 00:24:21,251 --> 00:24:26,996 Je suis Raconteur. Parler ce que je fais. Entre autres choses. 453 00:24:27,091 --> 00:24:30,800 J'apprécie l'ironie, Vraiment. 454 00:24:30,886 --> 00:24:33,343 Mais j'ai vu ta photo et... 455 00:24:35,641 --> 00:24:37,677 ..vous êtes probablement l'un des les plus beaux hommes 456 00:24:37,768 --> 00:24:39,724 J'en ai déjà vu. 457 00:24:39,812 --> 00:24:41,393 Merci beaucoup. 458 00:24:42,648 --> 00:24:44,058 Quand j'ai vu ta photo pour la première fois 459 00:24:44,149 --> 00:24:48,893 Je... me suis souvenu de un jeune homme dans un tableau et... 460 00:24:48,988 --> 00:24:51,855 - Je voulais te le montrer. - Ne me le dis pas. 461 00:24:51,949 --> 00:24:54,235 C'est au premier étage, en haut des escaliers, 462 00:24:54,326 --> 00:24:56,032 tout à gauche dans la deuxième pièce, 463 00:24:56,120 --> 00:25:00,659 - et c'est le troisième. - Incroyable. 464 00:25:00,749 --> 00:25:02,660 Comment le saviez-vous ? 465 00:25:02,751 --> 00:25:06,039 En fait, c'est juste ici. Jetez un oeil. 466 00:25:17,474 --> 00:25:19,430 Est-ce que ça va, Jim ? 467 00:25:19,518 --> 00:25:22,055 Jim, tu m'entends ? 468 00:25:22,146 --> 00:25:24,262 (chuchote) Un jeune garçon parfait qui... 469 00:25:31,572 --> 00:25:32,812 (bruit) 470 00:25:34,825 --> 00:25:37,032 (chuchote) Un jeune garçon parfait qui s'installe à Rome. 471 00:25:37,119 --> 00:25:39,201 Un jeune garçon parfait qui s'installe à Rome. 472 00:25:39,288 --> 00:25:40,653 (femme) Il délire. 473 00:25:40,748 --> 00:25:42,864 Pensez-vous qu'il sait même dans quel siècle il est ? 474 00:25:42,958 --> 00:25:45,165 Probablement pas. Ce fut une lourde chute. 475 00:25:45,252 --> 00:25:47,664 - Où suis-je, bordel ? - Montrez du respect. 476 00:25:47,755 --> 00:25:50,212 Nous posons pour un chef-d'œuvre du XVIIe siècle. 477 00:25:50,299 --> 00:25:53,132 Ouais. Destiné à pendre au Vatican, apparemment. 478 00:25:53,218 --> 00:25:55,049 La mise au tombeau du Christ, 479 00:25:55,137 --> 00:25:57,970 peint par le Caravage en 1601. 480 00:25:58,057 --> 00:26:01,424 Considéré par beaucoup être le plus bel exemple de... 481 00:26:01,518 --> 00:26:05,557 Oh, pas maintenant, George. N'est-il pas censé être mort ? 482 00:26:05,647 --> 00:26:08,104 Je savais que je ne devrais jamais je l'ai laissé hors de ma vue. 483 00:26:08,192 --> 00:26:11,275 Ne t'inquiète pas, maman. j'ai rencontré des gens vraiment intéressants. 484 00:26:11,361 --> 00:26:13,317 Ce ne sera pas long maintenant jusqu'à ce que je sois ressuscité. 485 00:26:13,405 --> 00:26:15,361 La résurrection prendra soin de lui-même. 486 00:26:15,449 --> 00:26:17,405 Dis-moi juste comment votre premier emploi a disparu. 487 00:26:17,493 --> 00:26:21,236 Le sexe était génial. Les problèmes sont venus après. 488 00:26:21,330 --> 00:26:23,946 Je pense que je suis trop sérieux. J'ai besoin de me détendre. 489 00:26:24,041 --> 00:26:26,623 C'est exact. Il le fait. 490 00:26:26,710 --> 00:26:28,666 Je lui ai proposé de le payer mais il n'en avait rien. 491 00:26:28,754 --> 00:26:32,622 Ce n'est pas un bon début, n'est-ce pas ? Tu penses qu'on fait ça pour s'amuser ? 492 00:26:35,886 --> 00:26:37,626 Au fait, où est le Caravage ? 493 00:26:37,721 --> 00:26:38,881 (le glas sonne au loin) 494 00:26:38,972 --> 00:26:40,382 Eh bien, il n'y a personne dehors. 495 00:26:40,474 --> 00:26:43,762 - Es-tu sûr? - Ouais, j'en suis sûr. 496 00:26:43,852 --> 00:26:46,764 - Peut-être qu'il est en fuite. - (la cloche continue de sonner) 497 00:27:02,371 --> 00:27:05,909 Le Caravage était-il un si mauvais garçon ou est-ce que la moitié a été inventée ? 498 00:27:05,999 --> 00:27:09,082 C'est ça qui est beau, Je suppose. 499 00:27:09,169 --> 00:27:10,625 Nous ne le saurons jamais vraiment. 500 00:27:11,839 --> 00:27:13,329 Une partie est vraie. 501 00:27:13,423 --> 00:27:17,587 Nous savons qu'il a tué quelqu'un dans un duel. 502 00:27:17,678 --> 00:27:21,216 Mais des parties de sa vie sont une légende, je suppose. 503 00:27:24,059 --> 00:27:26,345 C'est un personnage fascinant. 504 00:27:26,436 --> 00:27:28,973 Et un grand auto-publiciste. 505 00:27:29,064 --> 00:27:33,023 Mais ce n'est pas le genre d'homme que tu je veux me rencontrer dans une ruelle sombre. 506 00:27:33,110 --> 00:27:36,523 C'est exactement où j'aimerais le rencontrer. 507 00:27:38,615 --> 00:27:43,735 J‘ Ma drôle de Saint-Valentin 508 00:27:45,747 --> 00:27:50,457 J‘ Sweet bande dessinée Saint-Valentin 509 00:27:51,795 --> 00:27:56,915 J'tu me fais sourire 510 00:27:57,009 --> 00:28:00,922 J'Avec mon coeur 511 00:28:07,561 --> 00:28:12,351 J‘ Tes regards sont risibles 512 00:28:14,735 --> 00:28:20,776 J‘Imphotographiable 513 00:28:20,824 --> 00:28:25,693 J' Pourtant tu es mon préféré 514 00:28:25,787 --> 00:28:31,783 J‘ Oeuvre d’art 515 00:28:37,007 --> 00:28:42,377 J'est-ce que ton corps est moins que grec 516 00:28:44,056 --> 00:28:46,297 Tu me rappelles de quelqu'un que j'ai connu autrefois. 517 00:28:46,391 --> 00:28:48,347 (la chanson continue) 518 00:28:49,645 --> 00:28:51,351 Il est parti maintenant. 519 00:28:55,817 --> 00:28:57,057 Il te manque ? 520 00:28:59,154 --> 00:29:00,519 Il me manque terriblement. 521 00:29:03,367 --> 00:29:05,232 Il m'a écrit pour la dernière fois d'Italie. 522 00:29:05,327 --> 00:29:09,070 Il a décrit un tableau. Beau. 523 00:29:09,164 --> 00:29:11,371 Un tableau qu'il a vu dans une église. 524 00:29:12,417 --> 00:29:14,658 Je ne l'ai jamais vu. 525 00:29:14,753 --> 00:29:17,085 Sauf en tant que reproduction dans un livre. 526 00:29:19,424 --> 00:29:21,335 Je ne l'ai jamais revu non plus. 527 00:29:24,596 --> 00:29:27,633 Pourquoi si triste tout d'un coup ? 528 00:29:27,724 --> 00:29:30,466 Je ne suis pas triste. Juste réfléchir, c'est tout. 529 00:29:34,564 --> 00:29:36,805 J'aimerais que tu puisses voir ce tableau. 530 00:29:38,193 --> 00:29:40,900 J'aimerais que nous puissions le voir ensemble. 531 00:29:40,988 --> 00:29:43,149 Ne sois pas si sérieux. 532 00:29:48,620 --> 00:29:51,327 Profitez de votre temps sous les projecteurs. 533 00:29:53,875 --> 00:29:55,991 Je vais essayer. 534 00:29:58,588 --> 00:30:04,208 J‘ Chaque jour c'est la Saint Valentin 535 00:30:05,470 --> 00:30:08,462 Jour J 536 00:30:22,738 --> 00:30:24,729 Je ne pense pas pouvoir le faire ce travail plus. 537 00:30:24,823 --> 00:30:26,154 Je pense que je suis trop sensible. 538 00:30:26,241 --> 00:30:27,731 Il est tôt. 539 00:30:27,826 --> 00:30:29,942 Et une partie de ce que nous faisons est d'écouter aux problèmes des autres. 540 00:30:30,037 --> 00:30:31,698 Cela vient avec le territoire. 541 00:30:31,788 --> 00:30:33,904 (Jim) Mais je prends leurs problèmes à la maison avec moi le soir. 542 00:30:33,999 --> 00:30:35,330 Cela affecte mes études. 543 00:30:35,417 --> 00:30:37,658 Allongez-vous et pensez à l'Angleterre. C'est ce que je fais. 544 00:30:37,753 --> 00:30:39,243 Ne faut-il pas penser à l'Espagne ? 545 00:30:39,338 --> 00:30:40,999 Essayez de ne pas obtenir émotionnellement impliqué. 546 00:30:41,089 --> 00:30:42,625 Je veux être impliqué émotionnellement. 547 00:30:42,716 --> 00:30:45,207 | je vois beaucoup de solitude là-bas, beaucoup de tristesse. 548 00:30:45,302 --> 00:30:48,385 C'est Londres. Celui de tout le monde solitaire dans une certaine mesure. 549 00:30:48,472 --> 00:30:50,633 C'est pourquoi nous avons besoin se serrer les coudes. 550 00:30:50,724 --> 00:30:52,715 (le téléphone sonne) 551 00:30:52,809 --> 00:30:55,050 Bonjour ? 552 00:30:55,145 --> 00:30:56,385 Ouais. 553 00:30:56,480 --> 00:30:57,890 Saint Sébastien ? 554 00:30:57,981 --> 00:31:00,393 Peint par Guido Reni en 1625. 555 00:31:02,069 --> 00:31:04,651 Ouais, pas de soucis. Soyez là dès que je peux. 556 00:31:06,198 --> 00:31:07,358 N'oubliez pas, 557 00:31:07,449 --> 00:31:10,612 tu es une travailleuse du sexe, pas un faiseur de miracles. 558 00:31:12,662 --> 00:31:19,704 Je suis une travailleuse du sexe, pas un faiseur de miracles. 559 00:31:19,795 --> 00:31:23,708 Ahh ! Saint Sébastien, 560 00:31:23,799 --> 00:31:25,710 le plus beau de tous les saints. 561 00:31:25,801 --> 00:31:29,009 Maintenant, mes propres recherches suggèrent que ce saint en particulier 562 00:31:29,096 --> 00:31:31,633 était un capitaine d'âge moyen de la Garde Prétorienne, 563 00:31:31,723 --> 00:31:34,965 mais euh... ne gâchons pas la fête. 564 00:31:35,060 --> 00:31:38,052 C'est ta dernière chance pour sauver votre peau. 565 00:31:38,146 --> 00:31:40,353 Renoncez-vous la foi catholique ? 566 00:31:40,440 --> 00:31:43,932 Je ferai ce que tu veux. C'est votre argent. 567 00:31:44,027 --> 00:31:46,484 Les martyrs chrétiens n'en font pas partie pour l'argent. 568 00:31:46,571 --> 00:31:47,686 Ayez un peu de respect pour vous-même. 569 00:31:47,781 --> 00:31:49,863 Faites attention où vous pointez cette flèche, Tony. 570 00:31:49,950 --> 00:31:52,532 Je n'en porte pas... protection. 571 00:31:52,619 --> 00:31:54,530 Je paie 100 £ pour toi 572 00:31:54,621 --> 00:31:57,658 pour me ramener aux gloires de la Rome antique. 573 00:31:57,749 --> 00:31:59,660 Tu pourrais au moins appelle-moi Dioclétien. 574 00:31:59,751 --> 00:32:01,161 (frapper à la porte) 575 00:32:03,755 --> 00:32:06,246 Ah, bonsoir, messieurs. Comment allez-vous tous les deux aujourd’hui ? 576 00:32:06,341 --> 00:32:08,798 - Parfaitement bien, merci. - Content de l'entendre. 577 00:32:08,844 --> 00:32:11,711 C'est vrai, j'en ai deux cheeseburgers avec du bacon supplémentaire, 578 00:32:11,805 --> 00:32:12,965 deux portions de frites, 579 00:32:13,056 --> 00:32:15,092 une bouteille de vin rouge bon marché et un bol de fruits 580 00:32:15,183 --> 00:32:18,016 disposé à la manière d'un Nature morte italienne du XVIIe siècle. 581 00:32:18,103 --> 00:32:19,809 Maintenant, autre chose Je peux l'avoir pour toi ? 582 00:32:19,896 --> 00:32:22,057 C'est très gentil de ta part, mais non, merci. 583 00:32:22,149 --> 00:32:24,140 (renifle) 584 00:32:24,234 --> 00:32:26,771 Vous, messieurs, n'avez pas tu as fumé ici, n'est-ce pas ? 585 00:32:26,862 --> 00:32:28,727 C'est strictement contre politique de l'entreprise. 586 00:32:28,822 --> 00:32:30,938 Certainement pas. C'est une habitude dégoûtante. 587 00:32:31,032 --> 00:32:33,819 Et maintenant, malheureusement, Je dois vous souhaiter une bonne nuit. 588 00:32:33,910 --> 00:32:36,777 Monsieur, je peux certainement sentir de la fumée de cigarette dans cette pièce. 589 00:32:36,830 --> 00:32:39,572 Jeune homme, nous avons affaire urgente à régler 590 00:32:39,666 --> 00:32:40,997 et tu fais clairement des illusions ! 591 00:32:41,084 --> 00:32:43,496 Mais, monsieur, j'ai peut-être pour vous dénoncer à mes supérieurs ! 592 00:32:45,922 --> 00:32:47,662 Comme je le disais, 593 00:32:47,757 --> 00:32:51,670 l'année est 288... 594 00:32:51,761 --> 00:32:54,298 et le plus grand empire le monde a toujours connu 595 00:32:54,389 --> 00:32:55,754 est au bord de l’effondrement. 596 00:32:55,849 --> 00:32:57,589 - Au nord... - Je ne suis pas drôle... 597 00:32:57,684 --> 00:33:01,518 Au nord... le germanique les tribus sont agitées. 598 00:33:01,605 --> 00:33:04,267 A l'est, les Huns sont en marche. 599 00:33:04,357 --> 00:33:06,598 Je ne suis pas drôle, mais dans la peinture, 600 00:33:06,693 --> 00:33:08,809 Saint Sébastien C'était un beau mec. 601 00:33:08,904 --> 00:33:12,647 Oh... j'abandonne. 602 00:33:12,741 --> 00:33:14,777 Je pensais que nous étions ici recréer 603 00:33:14,868 --> 00:33:16,278 un chef-d'œuvre du XVIIe siècle. 604 00:33:16,369 --> 00:33:18,701 Non, nous le sommes, et je passe un bon moment. 605 00:33:18,788 --> 00:33:22,497 C'est juste... j'ai pensé de l'Antiquité, c'est tout. 606 00:33:22,584 --> 00:33:25,792 Vous les Raconteurs, vous en faites trop penser à mon goût. 607 00:33:25,879 --> 00:33:28,837 Penser est ce que nous faisons, entre autres. 608 00:33:28,924 --> 00:33:30,835 Allez droit au but. 609 00:33:30,926 --> 00:33:33,008 Les barbares sont aux portes. 610 00:33:33,094 --> 00:33:36,302 Ce que je veux dire, c'est que vous l'avez... tu m'as. 611 00:33:36,389 --> 00:33:38,300 Je veux dire, retenu captif dans une pièce. 612 00:33:38,391 --> 00:33:41,224 Pourquoi reconstituer sa mort quand tu peux juste le baiser, 613 00:33:41,311 --> 00:33:44,769 et nous pouvons tous les deux profiter une conversation post-coïtale ? 614 00:33:44,856 --> 00:33:47,768 Tout d'abord, je n'apprécie pas le langage grossier. 615 00:33:47,817 --> 00:33:49,808 Et deuxièmement, ce que je fais 616 00:33:49,903 --> 00:33:52,736 dans l'intimité d'un hôtel bon marché chambre avec un saint catholique 617 00:33:52,822 --> 00:33:55,188 c'est ma préoccupation et non la vôtre. 618 00:33:55,283 --> 00:33:57,820 (Jim) Désolé. Je l'ai refait. 619 00:33:57,911 --> 00:33:59,776 J'ai gâché l'ambiance. Vous continuez. 620 00:33:59,871 --> 00:34:03,284 Mon cher garçon, sais-tu au moins l'histoire de saint Sébastien ? 621 00:34:03,375 --> 00:34:05,366 Je sais qu'il est mort lentement et une mort douloureuse 622 00:34:05,460 --> 00:34:06,825 aux mains des Romains. 623 00:34:08,672 --> 00:34:11,459 (se moque) Sébastien est mort pour la gloire 624 00:34:11,550 --> 00:34:12,960 de notre Seigneur Jésus-Christ. 625 00:34:13,051 --> 00:34:17,044 Même un rapide coup d'œil sur Wikipédia pourrait vous le dire. 626 00:34:17,138 --> 00:34:21,507 Le fait qu'il avait un corps en forme est complètement hors de propos. 627 00:34:21,601 --> 00:34:23,717 Avoir un corps en forme n’est jamais hors de propos. 628 00:34:23,812 --> 00:34:27,179 Tu sais combien un abonnement à une salle de sport coûte-t-il de nos jours ? 629 00:34:27,274 --> 00:34:30,482 Franchement, je ne sais pas non plus ni souci. 630 00:34:31,653 --> 00:34:33,735 Donnez-nous une chance, voulez-vous ? 631 00:34:41,288 --> 00:34:44,371 (Tony) Malgré ton une beauté incontestable, 632 00:34:44,457 --> 00:34:46,664 j'ai un soupçon sournois 633 00:34:46,751 --> 00:34:48,742 je vais repartir de cette rencontre... 634 00:34:49,921 --> 00:34:51,582 quelque peu dégonflé. 635 00:34:51,673 --> 00:34:53,755 (gémissant et haletant) 636 00:35:17,657 --> 00:35:20,444 (David) Les gens deviennent fous pour Sebastian, n'est-ce pas ? 637 00:35:20,535 --> 00:35:23,447 Je veux dire, s'il était en vie aujourd'hui, il ferait une tuerie. 638 00:35:23,538 --> 00:35:28,202 Si Sebastian était en vie aujourd'hui, nous serions tous sans emploi. 639 00:35:28,293 --> 00:35:30,158 Il voulait que je parle sale pour lui en latin, 640 00:35:30,253 --> 00:35:31,914 mais je n'ai pas eu le temps pratiquer. 641 00:35:32,005 --> 00:35:33,916 Était-il prêtre, à votre avis ? 642 00:35:34,007 --> 00:35:37,465 D'après mon expérience, les prêtres ont tendance pour éviter l'iconographie classique. 643 00:35:37,552 --> 00:35:39,918 Ils préfèrent les choses plus bas et sale. 644 00:35:40,013 --> 00:35:42,049 Tony a juste un fétichisme pour les garçons de l'Antiquité. 645 00:35:42,140 --> 00:35:43,596 Lors de notre prochain rendez-vous, 646 00:35:43,683 --> 00:35:45,423 nous allons recréer la scène du bain de Spartacus. 647 00:35:45,518 --> 00:35:48,555 Vous devez facturer un supplément pour cette merde. 648 00:35:48,647 --> 00:35:49,932 Avez-vous reçu l'argent ? 649 00:35:51,232 --> 00:35:54,690 Je l'ai pris. Puis je l'ai rendu. 650 00:35:54,778 --> 00:35:56,860 (tous) Vous l'avez pris, alors tu l'as rendu ? 651 00:35:56,946 --> 00:35:59,028 Je me sentais mal pour lui. Sa vie est un désastre. 652 00:35:59,115 --> 00:36:01,731 Ta vie va être un désastre si vous continuez à travailler gratuitement. 653 00:36:01,826 --> 00:36:04,067 Je suis maigre, pour être honnête. 654 00:36:04,162 --> 00:36:05,493 Écoute, je pense qu'il est temps 655 00:36:05,580 --> 00:36:08,572 nous vous avons présenté à un véritable artiste. 656 00:36:08,667 --> 00:36:10,157 Celui qui n'est pas mort. 657 00:36:10,251 --> 00:36:11,582 Je suis bien partant pour ça. 658 00:36:11,670 --> 00:36:13,501 j'ai un ami qui veut te rencontrer. 659 00:36:15,882 --> 00:36:20,251 Il est... Il est super talentueux, mais il est dans une situation un peu sèche. 660 00:36:21,471 --> 00:36:23,257 Je suis prêt, allons-y. 661 00:36:24,516 --> 00:36:26,472 Il est deux heures le matin. 662 00:36:26,559 --> 00:36:28,550 (Jim) Allez. Où est ton sens de l'aventure ? 663 00:36:28,645 --> 00:36:30,010 - Hein? - Très bien, merde. 664 00:36:30,105 --> 00:36:31,891 Faisons-le. 665 00:36:41,324 --> 00:36:46,114 Max, je te présente Jim. Jim est obsédé en devenant une muse. 666 00:36:46,204 --> 00:36:48,320 je me modélise sur George Dyer. 667 00:36:48,415 --> 00:36:50,121 Sans la fin tragique, J'espère. 668 00:36:50,208 --> 00:36:53,951 Jim, où étais-tu toute ma vie ? 669 00:36:54,045 --> 00:36:56,752 Ce que j'aime chez George c'est qu'il a inspiré 670 00:36:56,840 --> 00:36:58,501 certains des plus grands arts du 20ème siècle, 671 00:36:58,591 --> 00:37:00,502 mais il pourrait toujours écrasez-le au pub 672 00:37:00,593 --> 00:37:02,333 avec ses copains un samedi soir. 673 00:37:03,847 --> 00:37:06,634 Dommage qu'il soit maniaco-dépressif. 674 00:37:06,725 --> 00:37:08,807 Vivre avec Francis Bacon il n'y avait pas de lit de roses, 675 00:37:08,893 --> 00:37:10,599 Je peux vous le dire. 676 00:37:10,687 --> 00:37:13,019 J'ai lu quelque chose sur toi dans un livre. 677 00:37:13,106 --> 00:37:14,812 Portrait britannique et lntrospectives. 678 00:37:14,899 --> 00:37:18,437 On me dit que chaque cabine téléphonique à moins d'un mile de Soho 679 00:37:18,528 --> 00:37:21,941 est devenu un sanctuaire à ta beauté. 680 00:37:22,031 --> 00:37:23,646 Quelque chose comme ça, ouais. 681 00:37:41,676 --> 00:37:44,418 Allez-y doucement. Il n'est pas aussi dur comme nous le pensions au départ. 682 00:37:44,512 --> 00:37:47,003 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Je t'en supplie depuis des semaines. 683 00:37:47,098 --> 00:37:49,430 Je te l'ai dit. Il n'était pas prêt. 684 00:37:49,517 --> 00:37:51,382 Cet enfant pourrait être la plus grande chose 685 00:37:51,478 --> 00:37:52,684 ça m'est arrivé depuis des années. 686 00:37:52,771 --> 00:37:54,636 J'ai une rétrospective majeure à venir. 687 00:37:54,731 --> 00:37:56,767 - J'ai besoin de nouveau matériel. - Je sais. 688 00:37:56,816 --> 00:37:58,647 Je sais. je dis juste il est sensible. 689 00:37:58,735 --> 00:38:01,192 - C'est tout. - Toi et moi, on remonte loin. 690 00:38:01,279 --> 00:38:02,985 - Je t'ai peint une fois, tu te souviens ? - Je me souviens. 691 00:38:03,072 --> 00:38:05,108 je suis accroché dans une galerie quelque part. C'est... 692 00:38:05,200 --> 00:38:06,690 Je suis vicié depuis des années 693 00:38:06,785 --> 00:38:08,650 et tu étais trop poli pour me dire la vérité. 694 00:38:08,745 --> 00:38:10,576 Ça a été dur. Je comprends. 695 00:38:10,663 --> 00:38:12,870 Et les muses sont minces sur le terrain ces jours-ci. 696 00:38:12,957 --> 00:38:16,825 Juste... interromps-le doucement. S'il te plaît. 697 00:38:16,920 --> 00:38:18,751 S'il veut être une muse 698 00:38:18,838 --> 00:38:21,750 il devra faire le travail, aussi simple que ça. 699 00:38:21,841 --> 00:38:23,923 Parce que quand il s'agit à la forme masculine, 700 00:38:24,010 --> 00:38:26,092 Je suis un romantique incurable. 701 00:38:28,223 --> 00:38:30,464 Si être une muse était facile, chaque Tom... 702 00:38:30,558 --> 00:38:33,595 - Tom, Dick et Harry, oui. - Ne vous en faites pas. 703 00:38:33,686 --> 00:38:35,267 Donne-moi juste six mois avec lui. 704 00:38:35,355 --> 00:38:37,892 (David) Six mois ? Combien lui payez-vous ? 705 00:38:37,982 --> 00:38:40,018 (Max) Combien gagne-t-il pour les autres trucs ? 706 00:38:40,109 --> 00:38:41,770 (chuchote) 707 00:38:41,820 --> 00:38:45,062 Combien ? Jésus-Christ, Je me trompe de jeu. 708 00:38:45,156 --> 00:38:47,442 | j'étais plutôt beau à mon époque, tu sais. 709 00:38:47,534 --> 00:38:49,320 Eh bien, tout le monde l'a dit. 710 00:38:52,831 --> 00:38:54,617 Croyez-vous au destin, Jim ? 711 00:38:54,707 --> 00:38:56,072 En fait, oui. 712 00:38:56,167 --> 00:38:59,079 Alors c'est le destin cela nous a réunis. 713 00:38:59,170 --> 00:39:03,584 Je t'attendrai tous les jours à 20h précises, sauf dimanche. 714 00:39:03,675 --> 00:39:05,290 Nous travaillerons toute la nuit. 715 00:39:05,385 --> 00:39:07,376 je ne tolérerai pas tout mauvais chronométrage. 716 00:39:07,470 --> 00:39:08,880 - (clique sur les talons) - Oui, monsieur. 717 00:39:08,972 --> 00:39:11,429 La beauté ne vous mènera pas loin dans cette affaire. 718 00:39:11,516 --> 00:39:14,804 Vous devez vous consacrer. Il faut se concentrer. 719 00:39:14,853 --> 00:39:16,684 Je veux faire ça, Max, Vraiment. 720 00:39:16,813 --> 00:39:19,395 (Max) je vais demander que tu ne bouges pas, 721 00:39:19,482 --> 00:39:21,018 que tu ne parles pas. 722 00:39:21,109 --> 00:39:24,192 Après avoir fini tu peux parler autant que tu veux. 723 00:39:24,279 --> 00:39:26,235 Je suis fatigué de parler, pour vous dire la vérité. 724 00:39:26,322 --> 00:39:27,903 Parler m'attire en difficulté. 725 00:39:27,991 --> 00:39:29,071 Bien. 726 00:39:29,158 --> 00:39:30,864 Alors, mettons-nous au travail. 727 00:39:33,788 --> 00:39:35,824 (des pièces de jazz) 728 00:40:15,747 --> 00:40:17,738 (David) J'aime particulièrement la tension 729 00:40:17,832 --> 00:40:23,452 entre la beauté de l'image et la violence de la pose. 730 00:40:23,546 --> 00:40:26,709 Les muscles tendus, les poings serrés. 731 00:40:26,799 --> 00:40:30,212 L'épaisseur de la peinture, les traits audacieux. 732 00:40:30,303 --> 00:40:33,466 Je ne peux pas croire que j'ai enfin je l'ai fait sur une toile. 733 00:40:33,556 --> 00:40:35,512 Et ce n'est que le début. 734 00:40:35,600 --> 00:40:37,966 J'imagine toute une série de peintures, 735 00:40:38,061 --> 00:40:39,176 explorer toutes les facettes de... 736 00:40:39,270 --> 00:40:41,226 Tout va bien ? 737 00:40:42,148 --> 00:40:43,729 Ouais. 738 00:40:43,816 --> 00:40:46,307 Ouais, non, c'est juste... j'ai été je suis resté assis ici pendant des mois. 739 00:40:46,402 --> 00:40:48,313 J'ai besoin de prendre l'air, c'est tout. 740 00:40:48,404 --> 00:40:51,271 (se moque) Je souhaite J'ai eu tes problèmes. 741 00:41:00,917 --> 00:41:02,657 (en cliquant) 742 00:41:23,940 --> 00:41:26,522 (battement rock percutant) 743 00:41:26,609 --> 00:41:29,100 Que t'est-il arrivé ? Tu as l'air d'une merde, mon pote. 744 00:41:29,195 --> 00:41:32,312 C'est agréable de te voir aussi. j'ai j'ai beaucoup travaillé, c'est tout. 745 00:41:32,407 --> 00:41:34,238 Quoi, tu appelles ça du travail ? 746 00:41:34,325 --> 00:41:37,488 Assis sur ton cul toute la journée et être payé pour cela ? 747 00:41:37,578 --> 00:41:39,443 Tu as bien fait pour toi en fin de compte. 748 00:41:39,539 --> 00:41:41,746 Et tu peux dire que c'était moi qui t'a découvert. 749 00:41:41,833 --> 00:41:43,824 De quoi parles-tu? 750 00:41:43,918 --> 00:41:47,126 C'est moi qui t'ai amené à ce bar ce soir-là, tu te souviens ? 751 00:41:47,213 --> 00:41:50,046 C'est moi qui t'ai emmené sous mon aile, pour ainsi dire, 752 00:41:50,133 --> 00:41:52,124 sur le chemin de la gloire et de la fortune. 753 00:41:52,218 --> 00:41:53,799 Attendez une minute. 754 00:41:53,845 --> 00:41:56,177 N'est-ce pas toi qui as essayé pour me facturer dix livres par nuit 755 00:41:56,264 --> 00:41:58,505 - dormir dans un carton ? - Écouter. 756 00:41:58,599 --> 00:42:01,136 Pourquoi tous les garçons à louer si cynique ces jours-ci ? 757 00:42:01,227 --> 00:42:02,842 Je ne suis pas un garçon de rente, je suis une muse. 758 00:42:02,937 --> 00:42:03,801 Exactement! 759 00:42:03,896 --> 00:42:05,136 Et la muse n'est pas le genre de travail 760 00:42:05,231 --> 00:42:07,347 vous voyez de la publicité à Pôle Emploi, n'est-ce pas ? 761 00:42:07,442 --> 00:42:10,024 Être au bon endroit au bon moment. 762 00:42:11,529 --> 00:42:12,894 Vous savez quoi? 763 00:42:12,989 --> 00:42:15,025 Je pense que je commence à voir de quoi parle tout ce tapage. 764 00:42:15,116 --> 00:42:17,323 Arrête de toucher mon visage. 765 00:42:17,410 --> 00:42:18,775 Oh, tu penses parce que je suis sans abri, 766 00:42:18,870 --> 00:42:21,907 je ne peux pas apprécier une bonne structure osseuse ? 767 00:42:24,667 --> 00:42:29,457 Écoute, mon pote, tu vas bien ? Tu te comportes vraiment bizarrement. 768 00:42:29,547 --> 00:42:30,582 (bruit) 769 00:42:35,803 --> 00:42:37,043 Baise-moi. 770 00:42:37,138 --> 00:42:39,003 Vous êtes fatigué. 771 00:43:37,532 --> 00:43:38,988 Que se passe-t-il? 772 00:43:39,075 --> 00:43:41,031 J'étais sur le point de te demander la même question. 773 00:43:41,119 --> 00:43:42,529 Nous sommes inquiets pour vous. 774 00:43:42,620 --> 00:43:44,485 Je suis inquiet aussi. je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas chez moi. 775 00:43:44,580 --> 00:43:45,945 Être sensible tout va bien, 776 00:43:46,040 --> 00:43:48,076 mais tu ne peux pas t'évanouir toutes les cinq minutes. 777 00:43:48,167 --> 00:43:50,749 - Ça rend les gens nerveux. - Le sexe que je peux gérer. 778 00:43:50,837 --> 00:43:53,795 - C'est l'art qui me fait chier. - Dites-nous ce qui se passe. 779 00:43:53,840 --> 00:43:56,502 Allez depuis le début, avant que tu nous rencontres, je veux dire. 780 00:43:56,592 --> 00:43:57,877 (Jim soupire) 781 00:43:57,969 --> 00:43:59,755 D'accord. 782 00:43:59,846 --> 00:44:02,007 Euh... (s'éclaircit la gorge) 783 00:44:02,098 --> 00:44:03,554 C'était ma dernière année à l'école 784 00:44:03,641 --> 00:44:05,802 et tout ce à quoi je pouvais penser déménageait à Londres. 785 00:44:05,852 --> 00:44:08,468 Mais j'avais un faible pour mon professeur d'art. Et je ferais n'importe quoi 786 00:44:08,563 --> 00:44:10,519 - pour l'apercevoir. - Vous l'avez mal vécu. 787 00:44:10,606 --> 00:44:13,018 Vraiment mauvais. j'ai un truc pour les personnes instruites 788 00:44:13,109 --> 00:44:17,102 et ce type avait pratiquement avalé un dictionnaire. 789 00:44:17,196 --> 00:44:20,404 Tard dans la nuit, il m'a attiré le coin de la bibliothèque, 790 00:44:20,491 --> 00:44:22,732 et m'a montré quelques images troublantes. 791 00:44:22,827 --> 00:44:24,738 - Quoi? Porno? - Non. 792 00:44:24,829 --> 00:44:27,491 C'était de l'art, mais ça ne ressemblait à rien Je n'en avais jamais vu auparavant. 793 00:44:27,582 --> 00:44:28,992 Maintenant je sais que c'était baroque, 794 00:44:29,083 --> 00:44:31,290 mais à l'époque, je ne savais pas qu'est-ce qui se passait, bordel. 795 00:44:31,377 --> 00:44:32,537 Ne vous méprenez pas, 796 00:44:32,628 --> 00:44:34,368 les corps nus étaient excitants, c'est juste... 797 00:44:34,463 --> 00:44:35,703 Est-ce qu'il t'a déjà touché ? 798 00:44:35,798 --> 00:44:38,756 Non, il m'a juste regardé pendant des heures. 799 00:44:38,843 --> 00:44:40,424 Il vous a objectivé. 800 00:44:40,511 --> 00:44:42,877 J'étais vraiment objectivé, ouais. 801 00:44:42,972 --> 00:44:44,803 Mais c'était à ce moment-là c'est devenu plus sérieux 802 00:44:44,849 --> 00:44:46,339 et nous avons commencé à y aller aux galeries, 803 00:44:46,434 --> 00:44:48,265 et pendant que je regardais aux peintures, 804 00:44:48,352 --> 00:44:49,307 il me regarderait. 805 00:44:49,395 --> 00:44:52,762 L'avez-vous dit à la police ? Services sociaux? 806 00:44:52,815 --> 00:44:56,399 Non, j'ai secrètement apprécié l'attention. 807 00:44:56,485 --> 00:44:58,350 Mais c'est à ce moment-là J'ai commencé à tomber malade. 808 00:44:58,446 --> 00:44:59,777 Je me suis vu dans les peintures. 809 00:44:59,864 --> 00:45:02,276 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 810 00:45:02,366 --> 00:45:03,822 Nous avons un adolescent sensible 811 00:45:03,910 --> 00:45:06,026 se mettre d'accord avec sa sexualité 812 00:45:06,120 --> 00:45:08,031 et un très intelligent homme plus âgé 813 00:45:08,122 --> 00:45:10,329 qui utilise l'art comme moyen de séduction. 814 00:45:10,416 --> 00:45:12,077 (tous) Exactement. 815 00:45:12,168 --> 00:45:13,749 Pour compliquer encore les choses, 816 00:45:13,836 --> 00:45:16,543 et pour des raisons que nous ne connaissons pas mais je comprends, dit l'adolescent 817 00:45:16,631 --> 00:45:18,997 je ne peux pas regarder devant un beau tableau 818 00:45:19,091 --> 00:45:20,752 sans ressentir émotionnellement dépassé, 819 00:45:20,843 --> 00:45:22,834 sans s'imaginer dedans. 820 00:45:22,929 --> 00:45:24,544 (tous) C’est également correct. 821 00:45:24,639 --> 00:45:26,550 Nous devons vous emmener chez un médecin. 822 00:45:26,641 --> 00:45:29,132 Peut-être que je devrais juste évitez les galeries d’art. 823 00:45:29,227 --> 00:45:31,684 C'est impossible dans notre métier, vous le savez. 824 00:45:31,812 --> 00:45:33,598 je pense de changer de carrière. 825 00:45:33,689 --> 00:45:35,554 Ne soyez pas trop pressé. 826 00:45:35,650 --> 00:45:37,686 je connais la personne tu devrais voir. 827 00:45:37,777 --> 00:45:40,063 - Tu fais? - Je fais. 828 00:45:40,154 --> 00:45:43,487 Elle n'est pas bon marché mais elle est bonne dans ce qu'elle fait. 829 00:45:43,574 --> 00:45:45,235 (Jim) Que fait-elle ? 830 00:45:45,326 --> 00:45:48,159 Elle se spécialise dans les maladies personne n'en a jamais entendu parler. 831 00:45:51,082 --> 00:45:53,698 Appelez-la. 832 00:45:53,793 --> 00:45:56,284 Allez, beau. Ne soyez pas timide. 833 00:45:56,379 --> 00:45:59,246 (rires) 834 00:45:59,340 --> 00:46:05,256 Jim, pourquoi penses-tu que le Caravage cela a-t-il été un tel problème pour vous ? 835 00:46:05,346 --> 00:46:07,086 Oh, ne te méprends pas, Je suis un grand fan. 836 00:46:07,181 --> 00:46:08,842 Pour moi, c'est là que l'art moderne a commencé. 837 00:46:08,933 --> 00:46:11,845 Et tu ressens une contrainte pour revenir vers lui, 838 00:46:11,936 --> 00:46:13,676 étudier à nouveau son travail et encore ? 839 00:46:13,813 --> 00:46:15,599 Écoutez, Caravaggio ne l'était probablement pas 840 00:46:15,690 --> 00:46:17,555 le plus grand artiste qui a jamais vécu. 841 00:46:17,650 --> 00:46:21,313 Techniquement, je veux dire, mais la manière il a peint les ténèbres et la lumière, 842 00:46:21,404 --> 00:46:23,565 il était brillant, personne ne pouvait le toucher. 843 00:46:23,656 --> 00:46:25,442 Et qu'en est-il les gens qu'il a peints ? 844 00:46:25,533 --> 00:46:28,900 Les filous, les putes, les indésirables ? 845 00:46:28,995 --> 00:46:32,158 J'adore le fait qu'il ait pris des gens ordinaires de la rue 846 00:46:32,248 --> 00:46:35,490 et les a fait ressembler à des saints. Il a été le premier à faire ça. 847 00:46:35,584 --> 00:46:38,200 Vous identifiez-vous aux gens dans ses tableaux ? 848 00:46:38,296 --> 00:46:40,912 Oui, oui. J'ai l'impression de les connaître. 849 00:46:41,007 --> 00:46:43,043 Ils pourraient être moi ou mes amis. 850 00:46:44,760 --> 00:46:47,046 Vous considéreriez-vous une personne religieuse ? 851 00:46:47,138 --> 00:46:51,723 Pas vraiment. J'imagine juste le pire. 852 00:46:51,809 --> 00:46:55,301 Quand je vois l'Enfant Jésus, je pensez à la crucifixion. 853 00:46:55,354 --> 00:46:58,312 Toute cette douleur et cette souffrance ça m'atteint vraiment. 854 00:46:58,399 --> 00:47:03,063 Et la beauté de tout ça m'attire et... ne lâche pas prise. 855 00:47:04,488 --> 00:47:07,571 Jim, il y a un certain nombre des syndromes 856 00:47:07,658 --> 00:47:11,401 associés à ces types des réactions à l'art, 857 00:47:11,495 --> 00:47:14,328 d'une légère anxiété à des états délirants graves. 858 00:47:14,415 --> 00:47:17,748 Pensez-vous que je suis sur le haut de gamme ? 859 00:47:17,835 --> 00:47:20,247 Eh bien, c'est quoi nous sommes sur le point de découvrir. 860 00:47:21,839 --> 00:47:25,331 Essayez de rester calme. 861 00:47:25,426 --> 00:47:28,213 je vais supprimer votre bandeau. 862 00:47:28,304 --> 00:47:32,138 Et quand je le ferai, nous nous approcherons le tableau ensemble. 863 00:47:32,224 --> 00:47:34,556 Et je te veux pour décrire ce que vous voyez. 864 00:47:34,643 --> 00:47:36,349 D'ACCORD? 865 00:47:54,497 --> 00:47:56,362 Les Musiciens. 866 00:47:58,959 --> 00:48:01,450 C'est beau, n'est-ce pas ? 867 00:48:01,545 --> 00:48:04,912 Hmm. C'est une belle peinture, oui, mais quoi d'autre ? 868 00:48:05,007 --> 00:48:07,043 Que voyez-vous d'autre ? 869 00:48:08,844 --> 00:48:10,800 | me voir. 870 00:48:10,888 --> 00:48:12,879 Là, regarde. 871 00:48:14,475 --> 00:48:16,261 (l'orchestre s'accorde) 872 00:48:16,352 --> 00:48:18,434 Musique. Je peux entendre de la musique. 873 00:48:19,772 --> 00:48:21,888 Comme l’accordage des instruments. 874 00:48:26,278 --> 00:48:29,236 (la musique devient discordante) 875 00:48:33,160 --> 00:48:36,869 (le clavecin joue un air solennel) 876 00:48:36,956 --> 00:48:38,787 Que faites-vous ici ? 877 00:48:38,874 --> 00:48:42,287 Un Italien. Celui avec une lueur folle dans les yeux. 878 00:48:42,378 --> 00:48:43,493 Caravage. 879 00:48:43,587 --> 00:48:45,248 Ouais, quel que soit son nom. 880 00:48:45,339 --> 00:48:48,251 Il errait dans Soho l'air confus. 881 00:48:48,342 --> 00:48:50,003 Au début, je pensais il était sans abri, 882 00:48:50,094 --> 00:48:51,800 mais il s'avère il est vraiment célèbre. 883 00:48:51,887 --> 00:48:54,674 Il est célèbre, d'accord, mais il peut être très délicat. 884 00:48:54,765 --> 00:48:57,131 Ouais. Il avait certainement un peu trop. 885 00:48:57,226 --> 00:48:59,808 Tu pourrais le sentir sur son souffle. 886 00:48:59,895 --> 00:49:02,853 Quoi qu'il en soit, il m'a offert quelques pièces d'or des pièces de monnaie et un lit chaud la nuit, 887 00:49:02,940 --> 00:49:06,103 si je... m'habillais en Cupidon. 888 00:49:06,193 --> 00:49:07,683 Qu'est-ce qui t'arrive ? 889 00:49:07,778 --> 00:49:10,440 Je fais un contrôle sur le état de mon bien-être mental 890 00:49:10,531 --> 00:49:12,772 d'un médecin qui était autrefois une prostituée. 891 00:49:12,867 --> 00:49:15,950 (rires) Très bien. Est-elle en forme ? 892 00:49:16,036 --> 00:49:19,073 Vous devez rester silencieux. Il a l'air énervé. 893 00:49:20,958 --> 00:49:22,789 Oh, putain, le voilà. 894 00:49:32,094 --> 00:49:33,425 Appelez-moi démodé, 895 00:49:33,512 --> 00:49:35,468 mais les jolis garçons sont censés poser pour l'artiste 896 00:49:35,556 --> 00:49:37,922 - et qu'ils se taisent. - Nous disions juste... 897 00:49:38,017 --> 00:49:40,679 Avez-vous déjà essayé de travailler avec autant de bruit ? 898 00:49:40,769 --> 00:49:43,681 - Tu devrais essayer un jour. - Tu dois prendre une pilule contre le froid. 899 00:49:43,772 --> 00:49:45,854 C'est juste un peu de plaisanterie. 900 00:49:45,941 --> 00:49:49,104 Rappelez-vous, c'est un de vos pièces les plus légères. 901 00:49:49,195 --> 00:49:51,777 Vous me donnez envie de vomir, les garçons. 902 00:49:51,864 --> 00:49:53,570 Je pense que tu vas mieux que n'importe qui d'autre 903 00:49:55,993 --> 00:49:57,779 Qui s'en fout ? 904 00:49:57,870 --> 00:49:59,861 C'est toi qui nous as choisis, tu te souviens? 905 00:49:59,955 --> 00:50:02,241 Vous nous avez sortis de l'obscurité. 906 00:50:02,333 --> 00:50:04,665 C'est dur de travailler dans cette ville, tu sais. 907 00:50:04,752 --> 00:50:06,708 Cardinaux romains peut être très pointilleux. 908 00:50:06,795 --> 00:50:08,911 Et ne me lance même pas sur le Pape. 909 00:50:11,800 --> 00:50:15,918 Personne ne demande jamais au Caravage s'il passe une bonne journée. 910 00:50:16,013 --> 00:50:17,423 Quel est le problème de ce type ? 911 00:50:17,515 --> 00:50:20,473 je pense que le problème c'est que c'est un génie torturé. 912 00:50:20,559 --> 00:50:23,096 (chuchote) je vais te le dire quel est le problème. 913 00:50:23,187 --> 00:50:27,021 J'ai des garçons qui font la queue autour du bloquez pour vous asseoir là où vous êtes maintenant. 914 00:50:27,107 --> 00:50:30,144 Alors, encore des conneries de toi... 915 00:50:30,236 --> 00:50:32,568 et je te ramènerai au gouttière où vous appartenez. 916 00:50:32,655 --> 00:50:35,613 - Compris? - Compris. 917 00:50:35,699 --> 00:50:37,940 | fais toi et tes petits amis jolie dans mes peintures, 918 00:50:38,035 --> 00:50:40,492 alors ne te fous pas de moi ! 919 00:50:41,914 --> 00:50:43,700 D'ACCORD? 920 00:50:51,632 --> 00:50:53,748 Caravage, génie capricieux. 921 00:50:53,842 --> 00:50:55,298 Fugitif de la loi. 922 00:50:55,386 --> 00:50:58,628 - Apparemment un homo. - Certainement un cinglé. 923 00:51:03,519 --> 00:51:07,683 Jim, où pensais-tu tu l'étais ? 924 00:51:10,192 --> 00:51:11,932 J'imaginais que j'étais à Rome 925 00:51:12,027 --> 00:51:14,734 à l'été 1595. 926 00:51:14,822 --> 00:51:17,404 À la maison du Cardinal del Monte, 927 00:51:17,491 --> 00:51:19,356 peint par le Caravage. 928 00:51:19,451 --> 00:51:20,987 J'étais l'un des musiciens. 929 00:51:21,078 --> 00:51:22,784 Nous étions juste en train de régler nos instruments, 930 00:51:22,871 --> 00:51:25,078 s'occuper de nos propres affaires quand tout a commencé. 931 00:51:25,165 --> 00:51:28,703 Dans quel sens est-ce que... le coup d'envoi ? 932 00:51:28,794 --> 00:51:32,412 Ecoute, je connais le Caravage il y avait beaucoup à faire : 933 00:51:32,506 --> 00:51:36,090 meurtre, maladie, exilé en Sicile. 934 00:51:36,176 --> 00:51:38,383 C'est juste... Il a besoin de se détendre un peu. 935 00:51:38,470 --> 00:51:40,711 Il n'a pas eu un bon moment ces derniers temps. 936 00:51:40,806 --> 00:51:41,921 Je comprends cela. 937 00:51:42,016 --> 00:51:43,802 Il n'a plus beaucoup de temps vivre et tout ça. 938 00:51:43,851 --> 00:51:46,934 Mais il n'a pas besoin être si susceptible, tu sais ? 939 00:51:47,021 --> 00:51:50,354 Jim, j'ai peur J'ai de mauvaises nouvelles. 940 00:51:50,441 --> 00:51:51,806 Eh bien, je savais que cela allait arriver. 941 00:51:51,900 --> 00:51:53,561 Tu souffres d'une maladie rare 942 00:51:53,652 --> 00:51:55,517 appelé syndrome de Stendhal. 943 00:51:55,613 --> 00:51:58,696 Ce n'est pas une maladie débilitante, par tous les moyens. 944 00:51:58,782 --> 00:52:01,239 Mais tu le feras certainement il faut faire quelques changements 945 00:52:01,327 --> 00:52:02,362 dans votre style de vie. 946 00:52:02,453 --> 00:52:04,660 Peux-tu m'expliquer qu'est-ce que ça veut dire ? 947 00:52:04,747 --> 00:52:07,864 Je peux. 948 00:52:07,958 --> 00:52:09,789 Mais pas maintenant. 949 00:52:09,835 --> 00:52:14,204 Malheureusement, je suis en retard pour mon prochain rendez-vous. 950 00:52:14,298 --> 00:52:15,333 Quoi, c'est ça ? 951 00:52:15,424 --> 00:52:17,665 J'en ai bien peur. Le temps, c'est de l'argent. 952 00:52:17,760 --> 00:52:20,547 Mais si vous avez des questions, s'il vous plaît, appelez-moi. 953 00:52:20,638 --> 00:52:22,344 Eh bien, j'ai beaucoup de questions. 954 00:52:22,431 --> 00:52:23,466 Au revoir, Jim. 955 00:52:23,557 --> 00:52:26,139 S'il vous plaît, reposez-vous. Et rappelez-vous, 956 00:52:26,226 --> 00:52:27,261 peintures de la période baroque 957 00:52:27,353 --> 00:52:29,890 devrait être évité autant que possible. 958 00:52:31,940 --> 00:52:34,602 Oh, et une dernière chose. 959 00:52:34,693 --> 00:52:37,435 - Quoi? - Le Caravage peut être épineux. 960 00:52:37,529 --> 00:52:39,611 Mais il est vraiment pas une si mauvaise personne. 961 00:52:39,698 --> 00:52:41,780 Tu parles d'un mec qui a tué quelqu'un 962 00:52:41,867 --> 00:52:43,778 à cause d'une dispute dans un match de tennis. 963 00:52:43,827 --> 00:52:45,943 (sirène de police murs au loin) 964 00:52:49,041 --> 00:52:51,157 (chanson rock) 965 00:52:57,966 --> 00:52:59,797 Le médecin m'a dit éviter le Caravage 966 00:52:59,885 --> 00:53:02,467 si je veux garder la raison. 967 00:53:04,139 --> 00:53:05,845 Je suis désolé pour toi, Vraiment. 968 00:53:05,933 --> 00:53:08,345 Je sais d'où tu viens. 969 00:53:08,435 --> 00:53:10,551 Mais donne-moi l'énorme violence 970 00:53:10,688 --> 00:53:13,179 de Francis Bacon tous les jours de la semaine. 971 00:53:13,273 --> 00:53:16,765 La reine qui crie peint un pape hurlant. 972 00:53:16,860 --> 00:53:19,317 La bouche humaine comme une blessure béante. 973 00:53:19,405 --> 00:53:20,770 Si tu me force à choisir, 974 00:53:20,864 --> 00:53:22,775 Je veux dire, si tu mets une arme à ma tête, 975 00:53:22,825 --> 00:53:24,235 J'opterais pour Mapplethorpe. 976 00:53:24,326 --> 00:53:28,444 Non, son travail est trop froid. Il n'y a aucune émotion. 977 00:53:28,539 --> 00:53:30,655 Cet homme savait comment photographier la beauté. 978 00:53:30,749 --> 00:53:33,582 Mapplethorpe n'a pas compris les hommes qu'il a photographiés. 979 00:53:33,669 --> 00:53:36,957 Ils ont été réduits à ce qui pendait entre leurs jambes. 980 00:53:37,047 --> 00:53:38,412 Des conneries ! 981 00:53:38,507 --> 00:53:42,295 En fin de journée... nous ne sommes que des morceaux de viande. 982 00:53:50,978 --> 00:53:53,264 Les gars... Les gars, quelqu'un peut-il me dire 983 00:53:53,355 --> 00:53:54,686 qu'est-ce qui se passe, bordel ? 984 00:53:54,773 --> 00:53:56,013 D'après notre ami, 985 00:53:56,108 --> 00:53:58,269 tu as un syndrome nommé d'après Henry Stendhal. 986 00:53:58,360 --> 00:54:00,897 Syndrome de Stendhal est une maladie rare 987 00:54:00,988 --> 00:54:02,819 qui touche certaines personnes 988 00:54:02,906 --> 00:54:04,897 qui sont exposés aux beaux-arts. 989 00:54:04,992 --> 00:54:07,358 Cela peut provoquer des vertiges, 990 00:54:07,453 --> 00:54:10,286 hallucinations et même des pannes de courant. 991 00:54:10,372 --> 00:54:12,078 Était-ce le type de Stendhal un médecin ? 992 00:54:12,166 --> 00:54:14,031 Non, non, il était un romancier du XIXe siècle 993 00:54:14,126 --> 00:54:15,707 qui a écrit La Chartreuse de Parme, 994 00:54:15,794 --> 00:54:18,581 entre autres. Il était un peu fleuri à mon goût. 995 00:54:18,672 --> 00:54:20,162 Mais tu sais comment sont les Français. 996 00:54:20,257 --> 00:54:23,841 Hé! Votre vision clichée de mon Le pays est dépassé depuis 50 ans. 997 00:54:23,927 --> 00:54:27,545 Nous avons une culture de jeunesse dynamique, la scène rap est énorme, 998 00:54:27,639 --> 00:54:29,800 et nous avons des tensions en banlieue. 999 00:54:29,892 --> 00:54:31,223 Alors va te faire foutre. 1000 00:54:31,310 --> 00:54:34,427 "Stendhal a écrit à propos de son expérience avec le phénomène 1001 00:54:34,480 --> 00:54:38,064 après une visite à Florence à l'été 1817. » 1002 00:54:40,861 --> 00:54:44,399 "Absorbé dans la contemplation d'une beauté divine, 1003 00:54:44,490 --> 00:54:48,199 je pourrais percevoir son essence même à portée de main. » 1004 00:54:48,285 --> 00:54:50,401 "Je pourrais, pour ainsi dire, 1005 00:54:50,496 --> 00:54:53,738 en ressentir l'effet sous mes doigts." 1006 00:54:55,584 --> 00:54:58,326 Attends une minute, je n'ai jamais je suis même allé à Florence. 1007 00:55:00,088 --> 00:55:01,919 (des bouteilles claquent dans la rue) 1008 00:55:02,007 --> 00:55:03,872 Oh, putain ! 1009 00:55:14,228 --> 00:55:16,594 (voix lointaines dans la rue dehors) 1010 00:55:37,751 --> 00:55:38,866 Que se passe-t-il, mon pote ? 1011 00:55:38,961 --> 00:55:41,873 Vous êtes en retard. 1012 00:55:41,964 --> 00:55:44,922 je ne tolérerai pas mauvais chronométrage. 1013 00:55:45,008 --> 00:55:47,545 Je suis désolé. Que se passe-t-il? 1014 00:55:47,636 --> 00:55:50,924 Ce qui se passe, c'est... tu étais en retard. 1015 00:55:51,014 --> 00:55:53,926 Et je me suis assis ici et j'ai... commencé pour regarder ces tableaux. 1016 00:55:54,017 --> 00:55:57,180 (se moque) Tu pourrais à peine appelons-les des peintures. 1017 00:55:57,271 --> 00:55:59,762 Plutôt une tentative de peinture. 1018 00:55:59,815 --> 00:56:03,273 Et j'ai commencé à penser à propos de mon travail. 1019 00:56:03,360 --> 00:56:07,069 Le travail de ma vie est dans cette pièce, prendre la poussière. 1020 00:56:07,155 --> 00:56:09,020 Et c'est en grande partie du bon travail, Max. 1021 00:56:09,116 --> 00:56:11,698 Je te l'ai dit, ne parle pas. 1022 00:56:11,785 --> 00:56:15,152 Pas de conversation, pas de mouvement, à moins que je te le dise. 1023 00:56:16,498 --> 00:56:19,240 Vous devez... vous concentrer. 1024 00:56:19,334 --> 00:56:23,077 Tu dois te concentrer et tu il faut se consacrer. 1025 00:56:23,171 --> 00:56:25,787 Nous n'avons pas encore commencé à travailler, Max. 1026 00:56:25,841 --> 00:56:28,708 Vous étiez en retard. 1027 00:56:28,802 --> 00:56:31,794 Et le travail de ma vie dans cette pièce. 1028 00:56:31,847 --> 00:56:34,179 Et c'est un tas de conneries. 1029 00:56:37,853 --> 00:56:40,765 Je suis vieux et je suis fatigué. Je... (expire) 1030 00:56:40,856 --> 00:56:43,563 je n'avais rien peint à moitié décent depuis des années. 1031 00:56:46,445 --> 00:56:48,527 - Jusqu'à ce que tu viennes. - Ce n'est pas vrai. 1032 00:56:48,614 --> 00:56:50,525 Oh, nous savons tous les deux que c'est vrai. 1033 00:56:52,993 --> 00:56:55,075 Mais je n'abandonne pas. 1034 00:56:56,204 --> 00:56:58,115 Je vais recommencer. 1035 00:56:59,791 --> 00:57:01,952 Tu es le premier morceau d'une véritable inspiration 1036 00:57:02,044 --> 00:57:03,830 Je l'ai depuis 30 ans. 1037 00:57:03,921 --> 00:57:07,084 Et l'inspiration un cadeau précieux, Jim. 1038 00:57:07,174 --> 00:57:09,085 Alors je vous en remercie. 1039 00:57:09,176 --> 00:57:11,212 Tu es un beau jeune homme. 1040 00:57:13,138 --> 00:57:15,971 Prenez un jour de congé. Vous le méritez. 1041 00:58:02,646 --> 00:58:06,605 Vous avez parcouru un long chemin. Je suis impressionné. 1042 00:58:06,692 --> 00:58:09,900 Merci. Cela signifie beaucoup. 1043 00:58:09,987 --> 00:58:13,024 C'est un beau tableau, Max. 1044 00:58:13,115 --> 00:58:14,275 Vraiment intense. 1045 00:58:14,366 --> 00:58:16,778 La beauté doit toujours être intense. 1046 00:58:16,868 --> 00:58:19,701 La beauté devrait toujours être dangereux. 1047 00:58:19,788 --> 00:58:24,327 J'ai remarqué qu'il n'y avait pas référence à votre... maladie. 1048 00:58:24,418 --> 00:58:27,626 Ouais. Mais nous avons un autre projet en préparation, 1049 00:58:27,713 --> 00:58:28,873 n'est-ce pas, Max ? 1050 00:58:28,964 --> 00:58:30,920 (Max) Imaginez une série de peintures 1051 00:58:31,008 --> 00:58:33,169 avec Jim comme un beau garçon de paysan 1052 00:58:33,260 --> 00:58:37,003 voyager à travers l'Italie sur les traces de Stendhal. 1053 00:58:37,097 --> 00:58:38,962 Il est confus. 1054 00:58:39,057 --> 00:58:41,264 Sa famille a travaillé la terre pendant des siècles, 1055 00:58:41,351 --> 00:58:43,763 mais c'est un garçon de la ville dans l'âme. 1056 00:58:43,854 --> 00:58:45,719 Il a soif de lumières vives. 1057 00:58:45,814 --> 00:58:48,601 (David) As-tu vraiment détruit tout ? 1058 00:58:48,692 --> 00:58:50,148 (Max) Ouais, la plupart ont disparu. 1059 00:58:50,235 --> 00:58:52,897 Ne vaut pas la toile il était peint. 1060 00:58:59,828 --> 00:59:02,285 (chanson rock jouée) 1061 00:59:23,185 --> 00:59:25,471 (la chanson continue) 1062 00:59:28,398 --> 00:59:31,435 Pendant que tu es occupé à réfléchir la taille de ma bite, 1063 00:59:31,526 --> 00:59:32,766 réfléchissez à cette question. 1064 00:59:32,861 --> 00:59:35,352 Pourquoi la vie doit-elle être si triste ? 1065 00:59:35,447 --> 00:59:36,812 Je... je suis désolé. 1066 00:59:36,907 --> 00:59:39,148 Je, euh... je me suis perdu là pendant un instant. 1067 00:59:39,242 --> 00:59:41,733 Ne t'inquiète pas. Obtenez-le tout le temps. 1068 00:59:41,828 --> 00:59:44,240 Je détesterais penser à qui que ce soit 1069 00:59:44,331 --> 00:59:46,196 aussi belle que toi jamais être malheureux. 1070 00:59:47,167 --> 00:59:50,125 Ça me brise le cœur. 1071 00:59:50,212 --> 00:59:54,125 Ne vous méprenez pas. Mes potes sont une super bande de gars. 1072 00:59:54,216 --> 00:59:56,878 Ils m'ont appris à apprécier les belles choses de la vie. 1073 00:59:56,968 --> 00:59:58,959 La musique de Bach ? 1074 01:00:00,180 --> 01:00:02,796 La, euh... poésie de Cavafy ? 1075 01:00:02,849 --> 01:00:05,591 Saviez-vous, Cavafy était autrefois décrit comme 1076 01:00:05,685 --> 01:00:08,222 "un gentleman grec debout absolument immobile 1077 01:00:08,313 --> 01:00:10,929 sous un léger angle à l'univers" ? 1078 01:00:11,024 --> 01:00:12,764 Il l’était effectivement. 1079 01:00:12,818 --> 01:00:16,185 Par, euh... EM Forster. 1080 01:00:16,279 --> 01:00:17,860 Vous êtes un jeune homme intelligent. 1081 01:00:17,948 --> 01:00:20,985 Tout ce qui t'a possédé devenir un garçon de rente ? 1082 01:00:21,076 --> 01:00:23,317 Nous n'utilisons pas ces mots. 1083 01:00:23,411 --> 01:00:25,777 Quels mots dois-je utiliser ? 1084 01:00:25,872 --> 01:00:29,831 Cela n'a pas d'importance. Je suis une muse ces jours-ci. 1085 01:00:29,918 --> 01:00:31,749 | j'avais l'habitude de me modeler sur George Dyer 1086 01:00:31,837 --> 01:00:33,793 mais maintenant je pense plus Joe Dallesandro. 1087 01:00:33,839 --> 01:00:37,252 Ah. Maintenant, George et Francis Je m'en souviens bien. 1088 01:00:37,342 --> 01:00:40,175 Euh... Joe Dallesandro Je ne peux que rêver. 1089 01:00:40,262 --> 01:00:42,469 - (rires) - Ce que j'ai aimé chez Joe, c'est que 1090 01:00:42,556 --> 01:00:44,137 il était dans tous ces films, 1091 01:00:44,224 --> 01:00:47,261 et pourtant, en réalité, il ne faisait que jouer une version de lui-même. 1092 01:00:47,352 --> 01:00:50,970 Eh bien, ne le sommes-nous pas tous faire juste ça ? 1093 01:00:51,064 --> 01:00:52,679 Jouer des versions de nous-mêmes ? 1094 01:00:52,774 --> 01:00:54,765 je reviens vers toi sur celui-là. 1095 01:00:54,860 --> 01:00:56,816 Comment vont tes talents de danseur ? 1096 01:00:56,903 --> 01:00:59,690 Oh, un peu rouillé, mais je... 1097 01:00:59,781 --> 01:01:01,737 j'étais considéré assez émouvant à mon époque. 1098 01:01:01,825 --> 01:01:03,986 Bien. Ensuite, nous aurons un verre et une danse 1099 01:01:04,077 --> 01:01:05,863 et tu peux me raconter une histoire. 1100 01:01:05,954 --> 01:01:09,321 Quel genre d'histoire dois-je vous le dire ? 1101 01:01:09,416 --> 01:01:12,533 Une histoire sur Soho autrefois. 1102 01:01:12,627 --> 01:01:15,460 À propos de George et Francis, Lucien Freud, 1103 01:01:15,547 --> 01:01:17,833 et toutes ces nuits de merde dans la salle Colonie. 1104 01:01:17,924 --> 01:01:21,087 (rires) Ce sera mon plaisir. 1105 01:01:24,556 --> 01:01:27,093 Tu me racontes ton histoire et je vais vous raconter mon histoire. 1106 01:01:28,393 --> 01:01:31,180 D'ACCORD. 1107 01:01:31,229 --> 01:01:35,222 Fondamentalement, Je suis tombé sur le mauvais public, 1108 01:01:35,317 --> 01:01:39,026 qui s'est avéré avoir raison foule et est devenue une muse. 1109 01:01:39,112 --> 01:01:42,070 Et puis j'ai été diagnostiqué avec une maladie rare. 1110 01:01:42,157 --> 01:01:46,400 Eh bien, je dois dire que tu as l'air en parfaite santé pour moi. 1111 01:01:46,494 --> 01:01:49,486 Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas une maladie sexuelle. 1112 01:01:49,581 --> 01:01:51,867 C'est plutôt une maladie de l'esprit. 1113 01:01:51,958 --> 01:01:53,994 Maintenant, je suis inquiet. 1114 01:01:54,085 --> 01:01:56,667 Je suis trop sensible à l'art, 1115 01:01:56,755 --> 01:01:58,245 ce qui est vraiment de la merde, 1116 01:01:58,340 --> 01:01:59,955 parce que j'ai été élevé dans un désert culturel. 1117 01:02:00,050 --> 01:02:04,419 Recevez-vous un traitement ? Est-ce que quelqu'un vous aide ? 1118 01:02:04,512 --> 01:02:06,878 J'ai vu des médecins... 1119 01:02:06,973 --> 01:02:09,134 psychiatres. 1120 01:02:10,310 --> 01:02:12,767 J'ai tout essayé. 1121 01:02:12,812 --> 01:02:17,397 Pilules, hypnose, injections dans le cul. 1122 01:02:17,484 --> 01:02:20,396 Eh bien... je dois dire, cela semble fascinant. 1123 01:02:20,487 --> 01:02:21,772 Cela ne vous intéresserait pas 1124 01:02:21,821 --> 01:02:24,403 en me rejoignant pour un dernier verre, tu le ferais ? 1125 01:02:24,491 --> 01:02:26,982 Il n'y a rien de fascinant à propos de moi, mon pote. 1126 01:02:27,077 --> 01:02:28,908 Je suis juste un garçon sensible... 1127 01:02:30,455 --> 01:02:32,662 ..avec une grosse bite. 1128 01:02:35,627 --> 01:02:38,585 C'était ravi de vous rencontrer. 1129 01:02:38,672 --> 01:02:41,914 Mais... je ne te l'ai pas dit mon histoire. 1130 01:02:47,973 --> 01:02:49,588 Ça te dérange si je te rejoins ? 1131 01:02:49,683 --> 01:02:52,550 Soyez mon invité. 1132 01:02:52,644 --> 01:02:54,851 - Je m'appelle Paul. - Je sais qui tu es. 1133 01:02:54,938 --> 01:02:57,099 Qu'est-ce que tu fais ici ? 1134 01:02:57,190 --> 01:02:59,772 Juste... rattraper mon retard avec mes copains. 1135 01:02:59,818 --> 01:03:00,978 Parler du bon vieux temps. 1136 01:03:01,069 --> 01:03:03,526 Vous n'êtes pas là pour les voir ? 1137 01:03:06,324 --> 01:03:09,157 Je suis venu ici pour te voir. 1138 01:03:09,244 --> 01:03:11,781 Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et eux, 1139 01:03:11,871 --> 01:03:13,281 mais ils ont été bons avec moi. 1140 01:03:13,373 --> 01:03:16,911 M'a donné un travail, un endroit où rester. Ça a bien fonctionné. 1141 01:03:17,002 --> 01:03:19,744 C'est gentil de leur part. Je veux dire, réfléchis juste, 1142 01:03:19,838 --> 01:03:22,329 tu aurais pu finir devenir un garçon de rente. 1143 01:03:22,424 --> 01:03:24,289 Ce n'est pas un mot que nous aimons utiliser. 1144 01:03:24,384 --> 01:03:26,340 (Paul) Alors ils ont largué une pile de livres sur tes genoux 1145 01:03:26,428 --> 01:03:28,339 et j'ai dit que tu allais recevoir une éducation, 1146 01:03:28,430 --> 01:03:31,593 mais vraiment tout ce que tu fais c'est vendre ton cul pour de l'argent 1147 01:03:31,683 --> 01:03:33,890 et l'habiller en art. 1148 01:03:33,977 --> 01:03:36,138 Si tu détestais tellement ça, pourquoi tu as fait ça ? 1149 01:03:36,187 --> 01:03:41,181 J'étais jeune. J'avais foutu tout l'argent. Je ne connaissais personne à Londres. 1150 01:03:42,527 --> 01:03:44,358 Cela vous semble familier ? 1151 01:03:46,156 --> 01:03:48,397 J'ai entendu dire que tu étais le meilleur de votre journée. 1152 01:03:48,491 --> 01:03:50,857 Vous avez pris Soho d'assaut. 1153 01:03:50,952 --> 01:03:53,068 Personne ne se soucie de Soho plus. 1154 01:03:53,163 --> 01:03:54,824 C'est pareil comme partout ailleurs. 1155 01:03:56,291 --> 01:03:58,998 Ces gars-là, ils ne changeront jamais. 1156 01:03:59,085 --> 01:04:01,246 Ils le seront toujours à l'extérieur. 1157 01:04:03,840 --> 01:04:06,252 Et toi? 1158 01:04:06,343 --> 01:04:09,176 - Je veux être à l'intérieur. - Tu veux gagner beaucoup d'argent. 1159 01:04:09,262 --> 01:04:11,423 J'aime l'argent. Et je n'ai pas honte de le dire. 1160 01:04:11,514 --> 01:04:14,597 Je ne connaissais rien à l'art jusqu'à ce que je les rencontre. 1161 01:04:14,684 --> 01:04:16,549 Je ne savais rien de rien, vraiment. 1162 01:04:16,644 --> 01:04:18,851 Vous en saviez plus que vous ne le pensez. 1163 01:04:18,938 --> 01:04:22,146 Et tes amis ? Ils vivent dans le passé. 1164 01:04:22,233 --> 01:04:23,598 Ils veulent vivre dans le passé. 1165 01:04:23,693 --> 01:04:25,058 C'est le meilleur endroit être pour eux. 1166 01:04:25,153 --> 01:04:27,895 Ce qu'il y a de mieux dans l'art, c'est le prix auquel vous pouvez le vendre. 1167 01:04:27,989 --> 01:04:29,479 C'est aussi simple que ça. 1168 01:04:31,701 --> 01:04:34,909 Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire que tu as un talent particulier. 1169 01:04:37,040 --> 01:04:39,326 En ce moment, ça fait plus comme une malédiction. 1170 01:04:40,710 --> 01:04:42,496 Eh bien, j'ai entendu différemment. 1171 01:04:42,587 --> 01:04:44,168 C'est pour ça que je suis venu pour vous en parler. 1172 01:04:44,255 --> 01:04:46,291 J'en ai marre de parler. 1173 01:04:48,176 --> 01:04:51,509 Mais tu es un Raconteur. Parler, c'est ce que tu fais. 1174 01:04:53,473 --> 01:04:55,805 Ne vous inquiétez pas, Je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 1175 01:04:55,850 --> 01:04:58,091 Je ne veux pas de ton argent. 1176 01:04:58,186 --> 01:05:00,552 Nous verrons à ce sujet. 1177 01:05:06,569 --> 01:05:09,231 Allez. Sortons d'ici. 1178 01:05:15,787 --> 01:05:17,823 Tu viens ou quoi ? 1179 01:05:34,848 --> 01:05:36,088 Prends ça. 1180 01:05:36,182 --> 01:05:39,891 Vous êtes payé pour parler. Je te paie pour parler. 1181 01:05:49,821 --> 01:05:51,686 D'ACCORD. 1182 01:05:51,781 --> 01:05:55,194 Je ne peux pas regarder l'art. Cela me rend malade. 1183 01:05:55,285 --> 01:05:59,119 - Du bon art, je veux dire. - Continue. 1184 01:05:59,205 --> 01:06:01,571 En fonction de la qualité du travail, 1185 01:06:01,666 --> 01:06:04,624 J'ai des vertiges, des pertes de connaissance. 1186 01:06:04,711 --> 01:06:07,202 Si c'est beau, si c'est un véritable chef-d'œuvre, 1187 01:06:07,297 --> 01:06:10,164 je m'évanouis et m'imagine dedans. 1188 01:06:10,258 --> 01:06:12,874 - Tu pisses ? - Non, je ne le suis pas. 1189 01:06:15,096 --> 01:06:18,930 (Paul) Et si tu voyais un faux, que se passerait-il alors ? 1190 01:06:19,017 --> 01:06:20,723 Comment ça, un faux ? 1191 01:06:20,810 --> 01:06:25,144 (Paul) Je veux dire, si quelqu'un essayait faire passer un faux pour authentique, 1192 01:06:26,149 --> 01:06:27,764 que se passerait-il alors ? 1193 01:06:27,817 --> 01:06:30,729 Rien ne se passerait, je suppose. 1194 01:06:30,820 --> 01:06:33,152 (Paul) Donc tu ne réagirais pas de la même manière ? 1195 01:06:33,239 --> 01:06:35,571 Vous ne comprenez pas. Je n'ai pas d'expérience. 1196 01:06:35,658 --> 01:06:37,569 C'est plus d'une réaction émotionnelle. 1197 01:06:37,660 --> 01:06:39,196 Ce n'est pas quelque chose Je peux contrôler. 1198 01:06:39,287 --> 01:06:40,902 C'est juste... ça arrive. 1199 01:06:40,997 --> 01:06:44,114 Tu réalises qu'il y a du sérieux de l'argent à gagner avec ça ? 1200 01:06:44,209 --> 01:06:46,165 Vous ne pouvez pas gagner d'argent d'une maladie. 1201 01:06:46,252 --> 01:06:47,708 (rires) 1202 01:06:47,795 --> 01:06:51,708 Vous pouvez gagner de l'argent avec n'importe quoi ces jours-ci, croyez-moi. 1203 01:06:56,221 --> 01:06:57,677 Appelle-moi demain soir. 1204 01:06:59,807 --> 01:07:01,513 Pourquoi? Est-ce que je pars ? 1205 01:07:01,601 --> 01:07:03,466 Je n'ai pas dit ça. 1206 01:07:12,111 --> 01:07:13,692 | je pensais à une image 1207 01:07:13,780 --> 01:07:16,442 je pourrais te dire tout ce que tu ce qu'il fallait savoir sur une personne. 1208 01:07:16,533 --> 01:07:19,275 Une image peut vous le dire tout. 1209 01:07:19,369 --> 01:07:22,202 Ou ça peut te dire rien du tout. 1210 01:07:22,288 --> 01:07:27,032 Une image peut révéler une personne ou... pourrait cacher une personne. 1211 01:07:27,126 --> 01:07:29,913 Tu devrais le savoir. 1212 01:07:30,004 --> 01:07:32,620 Et que vous dit celui-ci ? 1213 01:07:32,715 --> 01:07:35,457 Il vous dit pour l'oublier. 1214 01:07:35,552 --> 01:07:38,043 Cette personne n'existe pas plus. 1215 01:08:22,765 --> 01:08:24,175 (Paul) Merci d'être venu. 1216 01:08:24,267 --> 01:08:26,724 Pas de soucis. Que faisons-nous ici ? 1217 01:08:26,811 --> 01:08:29,598 (Paul) Nous allons regarder aux peintures. 1218 01:08:29,689 --> 01:08:32,101 Alors tu veux du sexe avant, pendant ou après ? 1219 01:08:32,191 --> 01:08:33,601 Très intelligent. 1220 01:08:33,693 --> 01:08:35,900 je suis particulièrement fort sur le début du baroque. 1221 01:08:35,987 --> 01:08:37,648 Le Caravage un favori personnel 1222 01:08:37,739 --> 01:08:39,400 mais c'est vous qui choisissez. C'est votre argent. 1223 01:08:39,490 --> 01:08:41,446 Vous êtes de bonne humeur. 1224 01:08:41,534 --> 01:08:43,445 Je me suis bien amusé l'autre soir. 1225 01:08:43,536 --> 01:08:47,529 Nous allons voir à quel point tu es talentueux. 1226 01:08:47,624 --> 01:08:50,457 Ce n'est pas un talent que j'ai, c'est une maladie. 1227 01:08:50,543 --> 01:08:52,784 Tu dois arrêter de penser à propos de ça comme d'une maladie 1228 01:08:52,837 --> 01:08:54,919 et regarde-le davantage comme une opportunité commerciale. 1229 01:08:55,006 --> 01:08:57,463 Je te l'ai déjà dit. L'argent ne m'intéresse pas. 1230 01:08:57,550 --> 01:08:59,791 Eh bien, tu ne peux pas être intéressé par l'argent 1231 01:08:59,844 --> 01:09:02,586 mais l'argent s'intéresse à vous. 1232 01:09:02,680 --> 01:09:04,841 Les gens que je représente j'ai acheté ce tableau 1233 01:09:04,932 --> 01:09:06,843 et cela leur a coûté une fortune. 1234 01:09:06,934 --> 01:09:10,347 Maintenant il y a une question sur son authenticité. 1235 01:09:17,320 --> 01:09:20,153 C'est plus beau que je n'avais jamais imaginé. 1236 01:09:21,783 --> 01:09:23,694 Que peux-tu me dire ? 1237 01:09:24,911 --> 01:09:26,526 Jim ? 1238 01:09:26,621 --> 01:09:28,327 Est-ce la vraie chose ou pas ? 1239 01:09:31,125 --> 01:09:32,456 (bruit) 1240 01:09:36,297 --> 01:09:37,833 (Paul) Il s'est évanoui. 1241 01:09:39,217 --> 01:09:40,673 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je veux dire ? 1242 01:09:40,760 --> 01:09:43,172 Il... il s'est évanoui. Il... il est dehors. 1243 01:09:45,848 --> 01:09:48,305 C'est une bonne chose. 1244 01:09:48,393 --> 01:09:51,260 Il y a quelque chose Je voulais te demander. 1245 01:09:51,354 --> 01:09:53,185 Toujours en train de parler. Ce garçon ne se tait jamais. 1246 01:09:53,272 --> 01:09:55,638 C'est comme travailler avec un enfant gâté. Je ne peux pas écouter. 1247 01:09:55,733 --> 01:09:58,270 Juste une question, puis je vais laissez-vous tranquille, je le promets. 1248 01:09:58,361 --> 01:10:02,274 Je ferais très attention, si j'étais toi. 1249 01:10:02,365 --> 01:10:03,821 C'est juste qu'il y a eu beaucoup de débat 1250 01:10:03,908 --> 01:10:06,069 à propos de ta sexualité parmi les critiques d'art. 1251 01:10:06,160 --> 01:10:07,775 C'est la façon dont tu peins des jeunes mecs. 1252 01:10:07,870 --> 01:10:09,781 C'est ça! J'en ai assez de cette merde. 1253 01:10:09,872 --> 01:10:11,328 je ne peux pas travailler avec ce gamin. 1254 01:10:11,416 --> 01:10:12,781 C'était une question légitime. 1255 01:10:12,875 --> 01:10:14,206 Celle de ta sexualité été vivement débattu 1256 01:10:14,293 --> 01:10:15,908 puisque ton art est été redécouvert 1257 01:10:16,003 --> 01:10:17,118 au XVIIIe siècle. 1258 01:10:17,213 --> 01:10:18,703 Il est beau, Je te donne ça. 1259 01:10:18,798 --> 01:10:22,962 Regardez juste... Mon Dieu, ce garçon est le diable. 1260 01:10:23,052 --> 01:10:27,386 Personne ne m'appelle "frocio" et s'en sort. 1261 01:10:27,473 --> 01:10:28,883 J'ai tué des hommes pour moins cher. 1262 01:10:28,975 --> 01:10:31,717 Je ne peux pas me battre avec toi. Tu es mon artiste préféré. 1263 01:10:31,811 --> 01:10:35,178 Vous ne connaissez rien à l'art. Rien. 1264 01:10:35,273 --> 01:10:38,015 Tout ce que vous savez, vous l'avez lu un livre dans une bibliothèque quelque part. 1265 01:10:38,109 --> 01:10:40,100 Tu ne peux pas comprendre l'art 1266 01:10:40,194 --> 01:10:42,059 à moins que tu saches ce que c'est que de souffrir. 1267 01:10:42,155 --> 01:10:44,237 (marmonne) Londres... 1268 01:10:44,323 --> 01:10:48,692 Oh, putain de Londres ! Qui donne une merde à propos de Londres ? 1269 01:10:48,786 --> 01:10:50,242 Nommez-moi un grand artiste 1270 01:10:50,329 --> 01:10:53,662 qui est déjà sorti de ce marigot puant ! 1271 01:10:53,750 --> 01:10:57,538 Euh... Francis Bacon, Lucien Freud... 1272 01:10:57,628 --> 01:11:01,212 Je n'en ai jamais entendu parler. Voir? Je te l'ai dit. Vous ne savez rien. 1273 01:11:01,299 --> 01:11:03,756 C'est Naples maintenant, mon garçon. 1274 01:11:03,843 --> 01:11:05,583 Et c'est ma ville natale. 1275 01:11:05,678 --> 01:11:09,045 Alors, allez. Prouve que tu es un homme. 1276 01:11:09,140 --> 01:11:11,756 Tu ne peux pas être sérieux. 1277 01:11:11,851 --> 01:11:15,469 Je pense que tu trouveras ça si quelqu'un de Naples du XVIIe siècle 1278 01:11:15,563 --> 01:11:19,431 vous défie en duel, vous avez le devoir d'accepter. 1279 01:11:19,525 --> 01:11:21,891 Mais nous ne sommes pas à Naples, nous sommes dans mon rêve. 1280 01:11:21,986 --> 01:11:23,271 Essayez de lui dire ça. 1281 01:11:23,362 --> 01:11:25,023 Arrête de parler de lui comme s'il était réel. 1282 01:11:25,114 --> 01:11:26,854 C'est un produit de mon imagination. 1283 01:11:26,949 --> 01:11:28,530 Le plus tôt tu en finis avec ça, 1284 01:11:28,618 --> 01:11:29,733 plus tôt tu sortiras d'ici. 1285 01:11:29,827 --> 01:11:31,408 Que quelqu'un me réveille, s'il vous plaît ! 1286 01:11:31,496 --> 01:11:35,455 J’ifl balbutie en exprimant 1287 01:11:37,460 --> 01:11:41,874 J'Cet amour que je ressens pour toi 1288 01:11:43,257 --> 01:11:47,216 J'agirai un peu timidement, mon amour 1289 01:11:48,971 --> 01:11:52,805 J' et je ne sais pas quoi faire 1290 01:11:53,976 --> 01:11:55,716 C'est qui le vautour maintenant, hein ? 1291 01:11:56,938 --> 01:11:58,929 Joli garçon. 1292 01:11:59,023 --> 01:12:01,935 Jim, réveille-toi. 1293 01:12:02,026 --> 01:12:03,857 Jim. 1294 01:12:07,114 --> 01:12:09,070 Êtes-vous ok? 1295 01:12:09,951 --> 01:12:11,566 Je pense que oui, ouais. 1296 01:12:12,495 --> 01:12:14,156 C'était un rasage de près. 1297 01:12:14,247 --> 01:12:16,203 Je pensais que je t'avais perdu pendant une minute. 1298 01:12:19,794 --> 01:12:21,785 Tu t'es coupé. 1299 01:12:27,760 --> 01:12:31,218 Je pouvais sentir la lame sur ma peau. 1300 01:12:31,305 --> 01:12:33,387 je pensais vraiment il allait me tuer. 1301 01:12:33,474 --> 01:12:35,010 - OMS? - Caravage. 1302 01:12:35,101 --> 01:12:37,092 Je pensais qu'il allait me tuer. 1303 01:12:37,186 --> 01:12:39,928 (rires) C'est vraiment génial. 1304 01:12:40,022 --> 01:12:42,104 Ce n'est pas drôle. 1305 01:12:42,191 --> 01:12:44,898 Ce type a de graves problèmes de santé mentale. 1306 01:12:47,530 --> 01:12:50,863 Prenez cela comme un acompte. 1307 01:12:50,950 --> 01:12:52,190 Un acompte pour quoi ? 1308 01:12:52,285 --> 01:12:54,697 Cela ne vous dérange pas. 1309 01:12:54,787 --> 01:12:56,743 Vous avez besoin de vous reposer. 1310 01:12:58,291 --> 01:12:59,952 Nous avons du travail à faire. 1311 01:13:00,042 --> 01:13:02,124 (musique rock) 1312 01:13:06,215 --> 01:13:08,206 Avez-vous été dans un endroit intéressant ? 1313 01:13:08,301 --> 01:13:09,711 Juste un client régulier. 1314 01:13:09,802 --> 01:13:12,794 Continue. Expliquez-vous. Nous écoutons. 1315 01:13:12,889 --> 01:13:15,301 Qu'y a-t-il à expliquer ? L'argent était destiné au sexe. 1316 01:13:15,391 --> 01:13:17,473 De tous les gars en forme à Londres, pourquoi aller avec lui ? 1317 01:13:17,560 --> 01:13:19,516 Nous n'avons jamais échangé un mot, Je le jure. 1318 01:13:19,604 --> 01:13:21,390 Tu avais tout ça va pour toi. 1319 01:13:21,480 --> 01:13:22,845 Pourquoi vendre son âme au diable ? 1320 01:13:22,940 --> 01:13:24,931 Ce n'est pas le diable. Il travaille juste à la City. 1321 01:13:25,026 --> 01:13:29,770 Comment as-tu pu nous faire ça ? Je pensais que nous étions amis. 1322 01:13:29,864 --> 01:13:31,274 Nous sommes amis. 1323 01:13:39,373 --> 01:13:40,613 Nous vous avions prévenu ce n'est pas tous les soirs 1324 01:13:40,708 --> 01:13:42,164 ce sera la nuit de vos rêves. 1325 01:13:42,251 --> 01:13:45,789 La patience est une vertu, mon ami, surtout dans le monde de l'art. 1326 01:13:45,838 --> 01:13:49,251 Van Gogh n'a pas réussi jusqu'à ce qu'il soit mort. 1327 01:13:49,342 --> 01:13:50,548 Est-ce une si bonne chose ? 1328 01:13:50,635 --> 01:13:53,047 Ne sois pas trop intelligent pour votre propre bien. 1329 01:13:53,137 --> 01:13:55,799 Tu penses que les garçons et le Caravage a eu des moments faciles ? 1330 01:13:55,848 --> 01:13:58,180 Non, ils ne l'ont pas fait. Ils vivaient dans la rue. 1331 01:13:58,267 --> 01:14:00,132 Mais ils le seront rappelé pour toujours. 1332 01:14:00,227 --> 01:14:02,183 Ne parlez pas du Caravage. Il me met la tête dedans. 1333 01:14:02,229 --> 01:14:04,345 Certains des meilleurs artistes à Londres 1334 01:14:04,440 --> 01:14:05,771 font la queue pour vous peindre. 1335 01:14:05,858 --> 01:14:07,849 N'est-ce pas l'immortalité assez bien pour toi ? 1336 01:14:07,944 --> 01:14:10,105 Écoute, je ne frappe pas l'immortalité. 1337 01:14:10,196 --> 01:14:13,404 Peut-être que ce n'est pas pour moi, c'est ce que je dis. 1338 01:14:13,491 --> 01:14:16,779 Écoute, je sais J'ai l'air ingrat mais... 1339 01:14:16,869 --> 01:14:18,780 Je veux faire mon propre truc. 1340 01:14:18,871 --> 01:14:20,862 Je veux découvrir mon propre chemin. 1341 01:14:22,667 --> 01:14:25,784 Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ce que tu disais. 1342 01:14:27,421 --> 01:14:29,628 C'est toi le mec qui a pris d'assaut Soho 1343 01:14:29,715 --> 01:14:31,330 et puis tout est devenu fou. 1344 01:14:32,969 --> 01:14:35,005 Ouais. Ouais, c'est moi. 1345 01:14:35,096 --> 01:14:37,553 Eh bien, vous devez avoir entendu parler de Le choc du nouveau. 1346 01:14:37,640 --> 01:14:39,722 - Bien sûr, ouais. - Pensez-y. 1347 01:14:39,809 --> 01:14:42,141 Quand les gens rencontré pour la première fois le modernisme, 1348 01:14:42,228 --> 01:14:45,595 beaucoup d’entre eux ont été perturbés. C'est devenu mental. 1349 01:14:45,690 --> 01:14:47,897 - Comme moi, tu veux dire ? - Exactement. 1350 01:14:47,984 --> 01:14:51,317 Votre Joe Bloggs moyen ne pourrait pas comprendre des artistes comme Picasso. 1351 01:14:51,404 --> 01:14:52,735 Moi non plus, à vrai dire. 1352 01:14:52,822 --> 01:14:55,279 Les gens n'avaient jamais vu des images comme ça avant 1353 01:14:55,366 --> 01:14:56,481 et j'ai vraiment paniqué. 1354 01:14:56,575 --> 01:14:58,190 C'est comme si l'art lui-même 1355 01:14:58,285 --> 01:15:00,492 avait été réinventé pour le monde moderne. 1356 01:15:00,579 --> 01:15:02,786 Pour le nouvel âge de production de masse. 1357 01:15:02,873 --> 01:15:05,455 Quand tu penses à l'ensemble balayage de l'histoire humaine, 1358 01:15:05,543 --> 01:15:06,953 quand on y pense vraiment, 1359 01:15:07,044 --> 01:15:08,250 ce n'est que jusqu'à récemment 1360 01:15:08,337 --> 01:15:10,168 que les gens vivaient au Moyen Âge. 1361 01:15:10,256 --> 01:15:11,792 Qu'ont-ils fait pour s'amuser ? 1362 01:15:11,882 --> 01:15:14,544 Ils lisaient des livres, ils allaient l'opéra, et des conneries comme ça. 1363 01:15:14,635 --> 01:15:16,876 Et ils ont mis la plume sur papier et j'ai écrit des lettres. 1364 01:15:16,971 --> 01:15:19,383 Le week-end ils sont allés à la taverne locale 1365 01:15:19,473 --> 01:15:21,259 pour quelque chose appelé une chanson chantante. 1366 01:15:21,350 --> 01:15:23,261 La plupart d’entre eux croyaient en Dieu. 1367 01:15:23,352 --> 01:15:25,343 C'était l'âge de l'innocence. 1368 01:15:25,438 --> 01:15:29,101 Et les Raconteurs, vos potes, font partie de cette tradition. 1369 01:15:29,191 --> 01:15:31,307 Ils pourraient transporter des téléphones portables 1370 01:15:31,402 --> 01:15:34,360 mais en réalité, ils vivent toujours au siècle dernier. 1371 01:15:34,447 --> 01:15:35,687 Je crois que oui. 1372 01:15:35,781 --> 01:15:38,193 Tes amis t'ont donné une grande éducation, 1373 01:15:38,284 --> 01:15:41,242 mais il est temps de le prendre au niveau suivant. 1374 01:15:41,328 --> 01:15:43,910 Il est temps d'embrasser le 21ème siècle. 1375 01:15:43,998 --> 01:15:47,661 Et nous vous apprendrons tout ce que nous savons. 1376 01:15:47,752 --> 01:15:49,458 J'aime ce que tu dis 1377 01:15:49,545 --> 01:15:51,081 mais je ne peux plus en apprendre à ce stade. 1378 01:15:51,172 --> 01:15:52,912 Mon cerveau est plein et j'ai besoin de repos. 1379 01:15:53,007 --> 01:15:55,214 Nous comprenons d'où tu viens. 1380 01:15:55,301 --> 01:15:57,838 Mais le fait est que peut-être le choc, la rupture, 1381 01:15:57,928 --> 01:15:59,509 pourrait être utilisé à bon escient. 1382 01:15:59,597 --> 01:16:02,088 - Pour vous aider. - Comme une thérapie ? 1383 01:16:02,183 --> 01:16:04,845 - Ouais. Comme une thérapie. - (les deux rient) 1384 01:16:04,935 --> 01:16:07,301 Confrontez-vous avec l'art moderne, 1385 01:16:07,354 --> 01:16:09,015 trouve des conneries vraiment merdiques, 1386 01:16:09,106 --> 01:16:12,189 regardez-le et voyez ce qui se passe. 1387 01:16:12,276 --> 01:16:13,766 -Hmm. - (le téléphone sonne) 1388 01:16:13,819 --> 01:16:15,810 Excusez-moi. 1389 01:16:16,864 --> 01:16:18,354 Bonjour? 1390 01:16:18,449 --> 01:16:23,034 Non, je n'ai pas oublié. Non, je le serai avec toi dès que possible. Au revoir. 1391 01:16:25,372 --> 01:16:29,081 Je vais réfléchir à ce que tu as dit, mais maintenant je dois courir. 1392 01:16:32,171 --> 01:16:33,627 (les deux rient) 1393 01:16:33,714 --> 01:16:36,126 Je pense que c'est lui nous recherchions. 1394 01:16:38,177 --> 01:16:40,793 - Merci d'être revenu. - J'ai besoin de gagner de l'argent. 1395 01:16:40,846 --> 01:16:42,882 C'est une langue Je peux comprendre. 1396 01:16:42,973 --> 01:16:44,008 Ce n'est pas ce que tu penses. 1397 01:16:44,100 --> 01:16:45,681 Bonjour Jim. 1398 01:16:45,768 --> 01:16:47,975 Paul a été impressionné par ton talent la dernière fois 1399 01:16:48,062 --> 01:16:50,849 et donc nous avons pensé que nous pourrions regarder à une série de peintures 1400 01:16:50,940 --> 01:16:52,976 et voyez quelle est votre réaction. 1401 01:16:53,067 --> 01:16:55,604 Tu veux dire, voir si ils valent de l'argent ? 1402 01:16:55,694 --> 01:16:59,186 Eh bien, c'est pour le dire un peu grossièrement, mais oui. 1403 01:16:59,281 --> 01:17:01,693 Vous pourriez le voir comme un service à la communauté. 1404 01:17:01,784 --> 01:17:03,740 (rires) Comment résolvez-vous celui-là ? 1405 01:17:03,828 --> 01:17:06,786 Eh bien, il est important que les gens peut distinguer 1406 01:17:06,872 --> 01:17:12,083 entre ce qui est réel et qu'est-ce qui est faux, après tout. 1407 01:17:12,169 --> 01:17:14,034 - Je ne devrais vraiment pas être ici. - Ecoute... 1408 01:17:14,130 --> 01:17:17,372 Arrêtez de vous en vouloir. Allons-y. 1409 01:17:19,468 --> 01:17:21,675 Venez ici. 1410 01:17:25,641 --> 01:17:28,223 Ne me sens pas tu dois te dépêcher, Jim. 1411 01:17:28,310 --> 01:17:32,223 Si ça vient, ça vient. Prenez votre temps. 1412 01:17:37,194 --> 01:17:40,903 - Est-ce bon signe ? - C'est un bon signe. 1413 01:17:45,661 --> 01:17:47,993 Qu'est-ce que ça veut dire? 1414 01:17:48,080 --> 01:17:50,446 Cela signifie que c'est un véritable Titien. 1415 01:17:50,541 --> 01:17:53,874 Excellent travail. Il en reste encore quelques-uns. 1416 01:18:09,685 --> 01:18:10,970 C'est beau. 1417 01:18:13,230 --> 01:18:14,970 (bruit) 1418 01:18:15,065 --> 01:18:18,023 C'est de Giorgione. Es-tu sûr? 1419 01:18:18,110 --> 01:18:22,023 Avec une réaction pareille, cela doit être authentique. 1420 01:18:27,912 --> 01:18:29,573 (bruit) 1421 01:18:30,497 --> 01:18:32,453 (gémissements) 1422 01:18:33,751 --> 01:18:34,991 (bruit) 1423 01:18:35,920 --> 01:18:37,205 (bruit) 1424 01:18:38,923 --> 01:18:41,164 - Je dois arrêter maintenant. - Juste quelques autres. 1425 01:18:41,258 --> 01:18:45,422 - Cela ne prendra pas longtemps. - Non, s'il te plaît, je dois arrêter. 1426 01:18:45,512 --> 01:18:47,673 - Prends ça. - Je dois arrêter maintenant ! 1427 01:18:47,765 --> 01:18:50,802 Où vas-tu? Jim ! Attendez! Où es-tu...? 1428 01:18:57,733 --> 01:18:59,064 Désolé, mon pote. 1429 01:19:04,782 --> 01:19:07,273 (Caravage) Tu ne sais rien sur l'art. Rien. 1430 01:19:07,368 --> 01:19:11,577 Tout ce que vous savez, vous le lisez un livre dans une bibliothèque quelque part. 1431 01:19:15,834 --> 01:19:17,540 Nommez-moi un grand artiste 1432 01:19:17,628 --> 01:19:19,994 qui est venu de ce marigot puant. 1433 01:19:23,884 --> 01:19:25,795 Tu ne peux pas comprendre l'art 1434 01:19:25,844 --> 01:19:28,677 à moins que tu saches ce que c'est que de souffrir. 1435 01:19:54,748 --> 01:19:57,285 (barmaid) Arrête de chercher tellement désolé pour toi. 1436 01:19:57,376 --> 01:19:59,662 Personne n'a dit être une muse était facile. 1437 01:20:00,546 --> 01:20:02,912 Je ne suis plus une muse. 1438 01:20:03,007 --> 01:20:05,794 Inspirer le grand art ce n'est pas quelque chose que vous choisissez. 1439 01:20:05,884 --> 01:20:07,124 Cela arrive simplement. 1440 01:20:07,219 --> 01:20:08,459 Vous êtes coincé avec ça. 1441 01:20:08,554 --> 01:20:10,010 Comme ton apparence, jusqu'à ce qu'ils disparaissent, 1442 01:20:10,097 --> 01:20:11,462 ce qui, croyez-moi, ils le feront. 1443 01:20:11,557 --> 01:20:13,013 Merci pour le conseil. 1444 01:20:13,100 --> 01:20:16,137 Écoute, retourne là-bas et profitez-en tant que ça dure. 1445 01:20:26,030 --> 01:20:28,737 Oui, nous étions cinq une fois. 1446 01:20:28,824 --> 01:20:32,942 J'allais demander. Que s'est-il passé au garçon précédent ? 1447 01:20:33,037 --> 01:20:34,823 On ne parle pas de lui plus. 1448 01:20:34,913 --> 01:20:36,153 (jeune homme) Mais pourquoi ? 1449 01:20:36,248 --> 01:20:39,331 Il était beau mais il avait envie un autre genre de vie. 1450 01:21:27,341 --> 01:21:30,083 Pour quelqu'un qui roule une telle vague de succès, 1451 01:21:30,177 --> 01:21:33,544 pourquoi tu gères toujours avoir l'air d'une merde ? 1452 01:21:33,639 --> 01:21:36,096 J'ai beaucoup de choses en tête. 1453 01:21:36,183 --> 01:21:40,017 Personne ne t'a jamais parlé sur l'équilibre travail/vie personnelle ? 1454 01:21:40,104 --> 01:21:42,220 | j'ai juste besoin de me reposer, c'est tout. 1455 01:21:44,483 --> 01:21:48,192 Ici. Prends ça. 1456 01:21:49,279 --> 01:21:50,485 Qu'est-ce que c'est ça? 1457 01:21:50,572 --> 01:21:53,780 - C'est de l'argent. - Je sais que c'est de l'argent. 1458 01:21:53,867 --> 01:21:56,574 L'argent est ce que j'ai dépensé toute ma vie à mendier. 1459 01:21:56,662 --> 01:21:59,153 Eh bien, je suis venu te dire vos jours de mendicité sont terminés. 1460 01:21:59,248 --> 01:22:01,079 Vos journées en tant qu'artiste viennent de commencer. 1461 01:22:01,166 --> 01:22:03,657 | j'aurais aimé savoir c'est quoi ce bordel tu parlais. 1462 01:22:03,752 --> 01:22:05,242 Je parle de vos cartons. 1463 01:22:06,713 --> 01:22:08,829 Une boîte, mon ami, 1464 01:22:08,924 --> 01:22:11,506 est un endroit où je peux garer mon cul pendant que je règle ma merde. 1465 01:22:11,593 --> 01:22:13,458 Non, ce n'est pas le cas. C'est plus que ça. 1466 01:22:13,554 --> 01:22:14,885 C'est bien plus que cela. 1467 01:22:14,972 --> 01:22:17,384 Je les ai vus. Fais-moi confiance. Je sais de quoi je parle. 1468 01:22:17,474 --> 01:22:21,058 Je ne crois pas que tu saches quoi putain, tu parles. 1469 01:22:21,145 --> 01:22:24,558 Mais je ne suis pas sur le point de donner un coup de pied un cadeau cheval en bouche. 1470 01:22:24,648 --> 01:22:27,890 J'accepterai donc votre aimable offre. D'accord? 1471 01:22:35,200 --> 01:22:37,737 - (musique jouant) - Quelqu'un a envie de danser ? 1472 01:22:38,579 --> 01:22:41,036 Ouais. Pourquoi pas? 1473 01:23:24,666 --> 01:23:26,907 (Jim) Incroyable, ces gars. 1474 01:23:27,002 --> 01:23:31,245 Mais j'ai pensé, le temps de danser est terminé. 1475 01:23:31,340 --> 01:23:33,706 Le temps d’agir est arrivé. 1476 01:23:33,800 --> 01:23:36,257 Je suis descendu ici à la recherche d'aventure. 1477 01:23:36,345 --> 01:23:38,552 Et ce que j'ai trouvé, c'est l'amitié 1478 01:23:38,639 --> 01:23:40,129 et la beauté. 1479 01:23:40,224 --> 01:23:42,761 La beauté des autres. 1480 01:23:42,851 --> 01:23:46,890 Cela pourrait suffire pour certaines personnes, mais pas pour moi. 1481 01:23:48,148 --> 01:23:50,389 Je veux créer ma propre beauté. 1482 01:23:51,818 --> 01:23:53,900 Et je pense que je suis prêt maintenant. 1483 01:23:53,987 --> 01:23:56,023 (J' Bowleg : "Rues de Lumière") 1484 01:23:58,867 --> 01:24:01,108 J'je vais dériver ce soir 1485 01:24:01,203 --> 01:24:03,285 J' suis parti sans mon esprit 1486 01:24:03,372 --> 01:24:06,079 J'enfile notre déguisement 1487 01:24:06,166 --> 01:24:08,327 J' Vas et attends, tu es hors de vue 1488 01:24:08,418 --> 01:24:11,080 J‘ je suis à la guerre 1489 01:24:11,171 --> 01:24:13,287 J' Et mes pieds n'ont aucune résolution 1490 01:24:13,382 --> 01:24:15,919 J‘ Elle est sur le chemin 1491 01:24:16,009 --> 01:24:18,466 J' Et je ferais mieux de la faire baiser 1492 01:24:18,554 --> 01:24:20,795 J'je sais ça tu vas te battre 1493 01:24:20,847 --> 01:24:23,213 J' Seulement parce que tu n'étais pas invité 1494 01:24:23,308 --> 01:24:25,594 J'attends le ciel de minuit 1495 01:24:25,686 --> 01:24:28,018 J‘ Donne à nos frères une chance de le trouver 1496 01:24:28,105 --> 01:24:30,562 J' le trouve grâce à les rues de lumière 1497 01:24:30,649 --> 01:24:32,389 J' Entre les bières 1498 01:24:32,484 --> 01:24:35,726 J‘ Et les nuages verts du matin 1499 01:24:35,821 --> 01:24:41,111 J'Tu ne seras pas là pour t'enflammer 1500 01:24:42,452 --> 01:24:44,818 J' Mon feu 1501 01:24:47,791 --> 01:24:50,282 J'Sway vers un drain solitaire 1502 01:24:50,377 --> 01:24:52,743 J'je reconnais cette douleur 1503 01:24:52,838 --> 01:24:55,625 J'Yeux, je vais chercher mes cravates 1504 01:24:55,716 --> 01:24:57,798 J' j'ai besoin d'un endroit où mourir 1505 01:24:57,843 --> 01:25:00,710 J' je ne peux pas contrôler 1506 01:25:00,804 --> 01:25:02,795 J'Mes pieds n'ont aucune résolution 1507 01:25:02,889 --> 01:25:05,596 J'elle ne peut pas se plaindre 1508 01:25:05,684 --> 01:25:07,766 J' je vais la faire baiser 1509 01:25:07,853 --> 01:25:10,060 J'je sais ça tu vas te battre 1510 01:25:10,147 --> 01:25:12,559 J' Seulement parce que tu n'étais pas invité 1511 01:25:12,649 --> 01:25:14,810 J'attends le ciel de minuit 1512 01:25:14,901 --> 01:25:17,438 J‘ Donne à nos frères une chance de le trouver 1513 01:25:17,529 --> 01:25:19,861 J' le trouve grâce à les rues de lumière 1514 01:25:19,948 --> 01:25:21,734 J' Entre les bières 1515 01:25:21,825 --> 01:25:25,033 J‘ Et les nuages verts du matin 1516 01:25:25,120 --> 01:25:30,456 J'Tu ne seras pas là pour t'enflammer 1517 01:25:37,549 --> 01:25:39,631 J‘ Ne travaille qu’en rond 1518 01:25:39,718 --> 01:25:42,050 J‘ Seulement avec tes amis 1519 01:25:42,137 --> 01:25:44,423 J'les amène au feu rouge 1520 01:25:44,514 --> 01:25:46,971 J' Si tu peux les payer 1521 01:25:47,059 --> 01:25:49,391 J' je ne suis pas coincé ici à attendre 1522 01:25:49,478 --> 01:25:51,969 J' Pour la laisser par peur 1523 01:25:52,064 --> 01:25:54,646 J' Oh mon Dieu est en train de paver 1524 01:25:54,733 --> 01:26:00,603 J' La seule route ici