1 00:00:50,049 --> 00:00:52,469 TODAS LAS CIFRAS, INCIDENTES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES Y OTROS SON FICTICIOS 2 00:00:52,552 --> 00:00:54,971 SE FILMARON ACTORES INFANTILES Y ANIMALES SEGURIDAD SEGÚN LAS DIRECTRICES 3 00:00:56,723 --> 00:01:01,728 EPISODIO 2 4 00:01:02,979 --> 00:01:05,607 De repente empezó diciendo tonterías como un loco. 5 00:01:05,690 --> 00:01:07,484 Cayó y se golpeó la cabeza. 6 00:01:07,567 --> 00:01:09,694 Luego, se tumbó en el suelo. y se desmayó-- 7 00:01:09,778 --> 00:01:11,613 Oh, llamé. ¿Estás bien? 8 00:01:11,696 --> 00:01:13,073 ¿Me reconoces? ¿Quién soy yo? 9 00:01:13,156 --> 00:01:14,240 Sí, ¿qué es? 10 00:01:15,158 --> 00:01:16,159 Bong-su. 11 00:01:16,242 --> 00:01:18,244 Estoy bien, así que diles que nos dejen. 12 00:01:18,328 --> 00:01:21,414 No, no estás bien. Usted pidió una ambulancia antes. 13 00:01:21,915 --> 00:01:23,958 Eso fue porque sentí demasiado avergonzado para quedarse allí. 14 00:01:32,425 --> 00:01:33,635 Adiós. 15 00:01:34,761 --> 00:01:36,471 Llamé, espérame. 16 00:01:36,554 --> 00:01:38,264 Aunque realmente no lo entiendo. 17 00:01:38,348 --> 00:01:40,016 ¿Estás bien después de caer tan fuerte? 18 00:01:40,099 --> 00:01:42,352 -Entonces, ¿fue todo un acto? -¿Un acto? 19 00:01:42,435 --> 00:01:45,605 De repente juraste en dialecto señaló con el dedo al acusado, 20 00:01:45,688 --> 00:01:47,023 e incluso intentó atacarlo. 21 00:01:47,106 --> 00:01:48,108 ¿Yo hice eso? 22 00:01:48,691 --> 00:01:50,318 Sí, lo hiciste. 23 00:01:50,401 --> 00:01:52,320 Deberías estar nominado al Oscar. 24 00:01:52,403 --> 00:01:55,073 ¡No fue un acto! Me desmayé de verdad. 25 00:01:56,199 --> 00:01:58,618 Esperar. ¿Adónde vas en ese estado? 26 00:01:58,701 --> 00:01:59,869 -Mi oficina. -¿Qué? 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,080 No puedo seguir así. Necesito ponerle fin. 28 00:02:02,163 --> 00:02:03,414 ¿Un final? 29 00:02:05,416 --> 00:02:07,335 Hola padre. Este es Shin I-rang. 30 00:02:07,418 --> 00:02:09,796 Lo siento, pero ¿podrías venir a mi oficina? 31 00:02:09,879 --> 00:02:11,464 Sí, esto es una emergencia. 32 00:02:12,132 --> 00:02:13,133 ¿Qué…? 33 00:02:19,222 --> 00:02:20,431 Hola madre. 34 00:02:20,515 --> 00:02:21,891 ¿Llegaste? 35 00:02:21,975 --> 00:02:22,976 ¿Qué hospital es? 36 00:02:23,768 --> 00:02:24,978 Ah, la cosa es... 37 00:02:26,229 --> 00:02:29,107 Fue a su oficina sin problemas. No creo que debas preocuparte. 38 00:02:29,732 --> 00:02:30,900 ¿Dónde está su oficina? 39 00:02:32,235 --> 00:02:33,236 eso, 40 00:02:34,154 --> 00:02:35,238 No lo sé. 41 00:02:38,575 --> 00:02:39,617 ¿Qué hospital es? 42 00:02:39,701 --> 00:02:41,953 TRIBUNALES, CENTRO DE MEDIACIÓN CIVIL, ANEXO 43 00:02:42,036 --> 00:02:44,831 -Se dirigió a su oficina. -¿Lo hizo? 44 00:02:46,541 --> 00:02:48,251 Eso significa que no está muy herido. 45 00:02:48,751 --> 00:02:50,295 Qué alivio. 46 00:02:50,378 --> 00:02:54,048 ¿I-rang te dio su tarjeta de presentación? 47 00:02:54,132 --> 00:02:55,008 ¿Qué? 48 00:02:55,091 --> 00:02:56,718 No, dijo que todavía no tenía ninguno. 49 00:02:59,554 --> 00:03:01,097 Ah, discúlpeme. 50 00:03:03,349 --> 00:03:05,727 Soy la familia del abogado Shin I-rang. 51 00:03:06,436 --> 00:03:09,981 ¿Quizás sepa dónde está su oficina? 52 00:03:10,648 --> 00:03:11,649 Sí. 53 00:03:13,693 --> 00:03:14,694 Aquí tienes. 54 00:03:15,278 --> 00:03:16,279 Gracias. 55 00:03:17,614 --> 00:03:19,741 ABOGADO PRINCIPAL SHIN I-RANG 56 00:03:22,035 --> 00:03:23,328 ¿Edificio Okcheon? 57 00:03:29,876 --> 00:03:31,586 Shin I-rang es un completo loco. 58 00:03:32,128 --> 00:03:33,463 Podríamos ganar fácilmente gracias a él. 59 00:03:37,634 --> 00:03:38,635 ¿Fiscal Kim? 60 00:03:39,427 --> 00:03:40,762 Mucho tiempo sin verte, Na-hyun. 61 00:03:40,845 --> 00:03:43,223 ¿Qué te lleva a un juicio civil? ¿Fiscal Kim? 62 00:03:43,306 --> 00:03:45,975 Decidí pasar por aquí porque tenía curiosidad. 63 00:03:46,059 --> 00:03:47,185 ¿Qué? 64 00:03:47,268 --> 00:03:48,394 ¿Un registro e incautación? 65 00:03:51,147 --> 00:03:53,191 Bueno. Estaré allí pronto. 66 00:03:55,235 --> 00:03:57,362 ¿Están asaltando el Hospital Cheongil? 67 00:03:58,112 --> 00:03:59,197 No hay ninguna razón para hacerlo. 68 00:03:59,280 --> 00:04:00,531 Un hombre murió. 69 00:04:01,241 --> 00:04:03,743 Una investigación determinará si hay una razón o no. 70 00:04:05,078 --> 00:04:06,079 Nos vemos de nuevo, Na-hyun. 71 00:04:11,584 --> 00:04:14,087 Ese maldito fiscal es Tan molesto como siempre. 72 00:04:16,506 --> 00:04:18,299 mejor lo intento persuadir al demandante nuevamente. 73 00:04:18,383 --> 00:04:21,594 Ella no debería actuar imprudentemente al menos para su hija enferma. 74 00:04:28,476 --> 00:04:29,644 ¿Está listo lo que pedí? 75 00:04:30,270 --> 00:04:31,271 Sí, señor. 76 00:04:32,939 --> 00:04:35,441 PACIENTE GANGSTER QUE ASALTÓ EL PERSONAL MÉDICO RECLAMA FALSAMENTE MALPRACTICA 77 00:04:36,484 --> 00:04:38,486 sellemos el trato mientras nosotros tengamos la ventaja. 78 00:04:38,569 --> 00:04:41,030 Envía esto a los periodistas. y plantarlo entre YouTubers. 79 00:04:41,781 --> 00:04:42,782 Sí, señor. 80 00:04:50,498 --> 00:04:52,458 Debería haberlos quemado desde el principio. 81 00:04:52,542 --> 00:04:54,711 Esto sucedió porque yo era muy blando. 82 00:04:56,963 --> 00:04:58,965 Sé que no es asunto mío, 83 00:04:59,048 --> 00:05:00,675 pero ¿qué pasa con el caso? 84 00:05:01,926 --> 00:05:03,094 Seguiré por mi cuenta. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,055 Me gustaría que oraras por él. 86 00:05:06,764 --> 00:05:08,683 para que al menos pueda descansar en paz. 87 00:05:09,434 --> 00:05:11,811 ¿Por qué no esperamos hasta que él venga? 88 00:05:11,894 --> 00:05:13,479 ¿Por el bien de vuestro tiempo juntos? 89 00:05:14,105 --> 00:05:17,191 Podría dejarme convencer si lo veo. 90 00:05:18,026 --> 00:05:19,193 ¿Estás seguro de esto? 91 00:05:21,321 --> 00:05:22,530 Déjame hacerlo yo mismo. 92 00:05:34,792 --> 00:05:36,294 PACIENTE GANGSTER QUE ASALTÓ EL PERSONAL MÉDICO RECLAMA FALSAMENTE MALPRACTICA 93 00:05:48,806 --> 00:05:50,641 ¿QUÉ ESPERARÍAS? ¿DE UN GÁNSTER? jajaja 94 00:05:50,725 --> 00:05:53,311 JI-WOO 95 00:06:09,535 --> 00:06:10,620 ¿Qué…? 96 00:06:13,998 --> 00:06:15,166 ¡Ji-woo! 97 00:06:16,459 --> 00:06:18,377 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué ocurre? 98 00:06:21,297 --> 00:06:24,175 ES MEJOR LA ESCUMA MUERTA, ¡JUSTICIA SERVIDA, BIEN! 99 00:06:30,389 --> 00:06:31,390 Maldita sea. 100 00:06:43,528 --> 00:06:45,029 Déjame el resto a mí... 101 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 y descansa en paz. 102 00:06:53,621 --> 00:06:55,957 ¡No! ¡Ahora no! 103 00:07:17,061 --> 00:07:18,521 ¿Señor Shin? 104 00:07:19,647 --> 00:07:21,566 Tu cabeza de anchoa. 105 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Detente en este instante. 106 00:07:25,194 --> 00:07:27,780 ¡No sabes nada! ¿Quién eres tú para entrometerte en esto? 107 00:07:48,676 --> 00:07:50,094 Necesito ir con mi hija. 108 00:07:51,012 --> 00:07:53,389 No intentes interponerte en el camino o te haré pagar. 109 00:07:55,475 --> 00:07:57,393 ¡Cómo pudiste hacerle esto al sacerdote! 110 00:08:00,938 --> 00:08:03,900 ¿Me acaba de pegar, señora? 111 00:08:04,484 --> 00:08:06,444 ¿Qué? "Dama"? 112 00:08:07,612 --> 00:08:10,490 Trabajé duro para criarte y educarte, 113 00:08:10,573 --> 00:08:13,367 ¿Y te atreves a llamarme "señora"? 114 00:08:15,453 --> 00:08:16,579 Di eso de nuevo. 115 00:08:16,662 --> 00:08:18,873 Di eso de nuevo, mocoso. 116 00:08:19,707 --> 00:08:21,083 Huir. 117 00:08:21,667 --> 00:08:24,378 Este hombre no es tu hijo. 118 00:08:24,462 --> 00:08:25,963 ¿Qué? 119 00:08:33,429 --> 00:08:34,680 ¡Shin I-llamé! 120 00:08:53,533 --> 00:08:54,992 ¿Qué…? 121 00:08:55,076 --> 00:08:56,452 ¿Qué está pasando? 122 00:09:01,082 --> 00:09:02,083 Ji-woo. 123 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 Ji-woo... 124 00:09:14,720 --> 00:09:15,763 Entonces, ¿estás diciendo 125 00:09:16,347 --> 00:09:19,183 que este talismán convocó a un fantasma, 126 00:09:20,184 --> 00:09:24,146 mi hijo vio ese fantasma después de abrir su oficina legal aquí, 127 00:09:24,230 --> 00:09:28,109 y ese mismo fantasma es la víctima del juicio anterior, 128 00:09:28,192 --> 00:09:29,277 ¿Lee Gang Pung? 129 00:09:30,236 --> 00:09:31,237 Así es. 130 00:09:37,827 --> 00:09:41,455 ¿Volveré a llamar? ¿Si quemamos este talismán hasta convertirlo en cenizas? 131 00:09:42,039 --> 00:09:43,040 Ahora no. 132 00:09:43,791 --> 00:09:45,167 Está poseído en este momento. 133 00:09:45,251 --> 00:09:48,087 entonces no lo sabemos ¿Qué pasará si lo hacemos? 134 00:09:51,048 --> 00:09:53,342 LEE GANG PUNG 135 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 ¿Qué pasó? 136 00:10:09,066 --> 00:10:10,359 Ayúdeme, señor fiscal. 137 00:10:10,443 --> 00:10:11,485 No quiero. 138 00:10:11,569 --> 00:10:14,322 Entiendo que eres un fantasma, pero ten un poco de vergüenza. 139 00:10:14,405 --> 00:10:16,365 Después de todo lo que hiciste, ¿Quieres mi ayuda otra vez? 140 00:10:17,033 --> 00:10:18,326 Esta será la última vez. 141 00:10:18,409 --> 00:10:19,744 Irse. 142 00:10:19,827 --> 00:10:22,038 Simplemente no escucharías cuando te hablo amablemente. 143 00:10:23,497 --> 00:10:24,498 ¡Ji-woo está enfermo! 144 00:10:34,550 --> 00:10:36,135 Ella leyó ese artículo sobre mi pasado. 145 00:10:37,303 --> 00:10:38,304 Debe haberla sorprendido. 146 00:10:39,430 --> 00:10:42,725 Ella se agarró el estómago con dolor. y se desmayó. 147 00:10:42,808 --> 00:10:45,394 ¿Por qué lo guardaste hasta ahora? ¡Deberías haberme dicho de inmediato! 148 00:10:47,480 --> 00:10:48,606 Caray. 149 00:10:54,904 --> 00:10:56,113 Maldita sea. 150 00:11:07,375 --> 00:11:08,584 ¿Puedes llevarme a Sadang-dong? 151 00:11:08,668 --> 00:11:10,086 -Claro, entra. -Está bien. 152 00:11:14,423 --> 00:11:16,050 -Despegando. -Bueno. 153 00:11:36,529 --> 00:11:37,988 ¡Allá! El correcto. 154 00:11:38,072 --> 00:11:41,325 -Cero-cinco-dos-cinco y estrella. -Cero-cinco-dos-cinco, estrella. 155 00:11:44,286 --> 00:11:46,247 Allá. En su habitación. 156 00:11:47,873 --> 00:11:49,083 Ji-woo. 157 00:11:49,166 --> 00:11:51,460 ¡Ji-woo! Despertar. 158 00:11:57,174 --> 00:11:58,509 ¿Qué… a dónde fue? 159 00:12:01,345 --> 00:12:02,471 ¿Qué está sucediendo? 160 00:12:02,555 --> 00:12:04,181 ¿Viste un taxi aquí? 161 00:12:06,976 --> 00:12:08,769 ¿Quizás condujiste hasta aquí? 162 00:12:35,588 --> 00:12:36,630 Trae las puertas, por favor. 163 00:12:46,432 --> 00:12:48,142 Paciente, ¿puedes oírme? 164 00:13:25,554 --> 00:13:26,597 Ji-woo. 165 00:13:29,725 --> 00:13:30,726 Ji-woo. 166 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 Tenía calambres estomacales agudos. 167 00:13:35,439 --> 00:13:36,607 Ella está bien ahora. 168 00:13:43,239 --> 00:13:44,823 Mamá está aquí. 169 00:13:50,955 --> 00:13:51,956 Lo lamento. 170 00:13:52,665 --> 00:13:56,001 No tenía idea de que su pasado sería un problema. 171 00:13:56,585 --> 00:14:00,381 Ahora, la defensa mantendrá abalanzarse sobre el personaje del Sr. Lee. 172 00:14:01,090 --> 00:14:02,800 Para lidiar con ellos, 173 00:14:02,883 --> 00:14:04,510 Necesito saber sobre él. 174 00:14:05,177 --> 00:14:07,388 Quiero decir, todo sobre él. incluyendo su pasado. 175 00:14:09,265 --> 00:14:12,142 La primera vez que lo conocí fue hace 20 años. 176 00:14:13,018 --> 00:14:14,520 ¿Dónde lo cuelgo? 177 00:14:14,603 --> 00:14:15,980 Por aquí, por favor. 178 00:14:16,063 --> 00:14:17,106 -¿Aquí? -Sí. 179 00:14:17,189 --> 00:14:18,857 Fui a la prisión de Cheongju 180 00:14:18,941 --> 00:14:21,735 con la gente de mi iglesia celebrar allí un servicio de Navidad. 181 00:14:22,444 --> 00:14:25,781 Gang-pung me ayudó a hacer un árbol de Navidad. 182 00:14:28,325 --> 00:14:31,036 Tomó decisiones tontas y se convirtió en un gángster, 183 00:14:31,579 --> 00:14:33,706 pero reflexionó sobre sus malas acciones, 184 00:14:33,789 --> 00:14:36,041 se entregó y fue a prisión. 185 00:14:42,172 --> 00:14:44,008 VÍCTIMA DE MAL PRÁCTICA EN BATALLA LEGAL UNA VEZ FUE UN GANGSTER 186 00:14:49,805 --> 00:14:51,515 Creo que es suficiente. 187 00:14:53,142 --> 00:14:54,894 Vamos. 188 00:14:59,857 --> 00:15:02,234 Deberías estar con Ji-woo por ahora. 189 00:15:02,735 --> 00:15:05,529 haré lo que pueda para prepararse para el juicio. 190 00:15:05,613 --> 00:15:06,739 Bueno. 191 00:15:06,822 --> 00:15:09,450 -Abogado Shin. -¿Sí? 192 00:15:09,533 --> 00:15:12,161 ¿Pero cómo entraste a mi casa? 193 00:15:12,870 --> 00:15:15,372 ¿Y cómo supiste que Ji-woo estaba enfermo? 194 00:15:16,332 --> 00:15:17,374 Ah, eso... 195 00:15:18,208 --> 00:15:21,587 fui allí para conseguir tu firma en algo 196 00:15:21,670 --> 00:15:24,131 y encontró a Ji-woo inconsciente. 197 00:15:24,214 --> 00:15:25,215 La puerta… 198 00:15:26,342 --> 00:15:28,135 La puerta estaba abierta. 199 00:15:29,178 --> 00:15:32,431 Me pregunto por qué la puerta estaba abierta. 200 00:15:35,809 --> 00:15:36,936 Entonces, 201 00:15:37,019 --> 00:15:40,230 ¿Por qué de repente hablaste en un dialecto? durante el juicio? 202 00:15:45,444 --> 00:15:48,238 Yo también soy de la misma maldita región. 203 00:15:49,823 --> 00:15:52,952 Hablo en el dialecto de mi ciudad natal. cuando me pongo nervioso. 204 00:15:55,454 --> 00:15:57,289 Ji-woo no debería estar solo. 205 00:15:57,373 --> 00:15:58,707 Date prisa y entra ahora. 206 00:15:58,791 --> 00:16:01,418 Está bien, lo haré. 207 00:16:01,502 --> 00:16:03,295 -Claro, claro. -Adiós. 208 00:16:06,090 --> 00:16:07,091 Mirar. 209 00:16:09,802 --> 00:16:10,803 Gracias. 210 00:16:10,886 --> 00:16:12,930 No fue para ti. 211 00:16:15,474 --> 00:16:18,394 Quédate aquí y únete a mí más tarde. cuando Ji-woo mejora. 212 00:16:19,561 --> 00:16:20,896 Trabajemos en nuestro próximo plan. 213 00:16:21,438 --> 00:16:22,439 Bueno. 214 00:16:44,586 --> 00:16:45,587 Abogado Han. 215 00:16:50,175 --> 00:16:51,176 ¿Abogado Han? 216 00:16:52,970 --> 00:16:53,971 Hola. 217 00:16:56,181 --> 00:16:57,516 No te fuiste. 218 00:16:58,434 --> 00:16:59,435 ¿Cómo está la chica? 219 00:17:00,310 --> 00:17:03,063 Ella todavía tiene fiebre. pero ahora está estable. 220 00:17:04,982 --> 00:17:07,359 Te ves un poco pálido. 221 00:17:08,027 --> 00:17:09,028 ¿Estás bien? 222 00:17:10,487 --> 00:17:11,488 Estoy bien. 223 00:17:18,037 --> 00:17:19,204 ¿No se siente bien? 224 00:17:46,648 --> 00:17:47,649 Mamá, he vuelto. 225 00:17:50,152 --> 00:17:52,988 ¿Q-Qué pasa esta vez? Me estás asustando. 226 00:17:53,072 --> 00:17:54,198 Shin I-llamé. 227 00:18:01,246 --> 00:18:02,664 Mírame directamente a los ojos. 228 00:18:05,417 --> 00:18:08,087 Da miedo cada vez que me llamas por mi nombre completo. 229 00:18:09,338 --> 00:18:11,340 ¿Hice algo mal otra vez? 230 00:18:17,805 --> 00:18:18,806 Bondad. 231 00:18:20,390 --> 00:18:21,725 Mamá. 232 00:18:21,809 --> 00:18:23,519 Esto es un poco incómodo. 233 00:18:23,602 --> 00:18:26,063 ¿No puedes estar en mi caso como siempre? 234 00:18:26,688 --> 00:18:27,731 De ninguna manera. 235 00:18:28,357 --> 00:18:31,318 No puedo maltratar a mi precioso hijo. 236 00:18:31,902 --> 00:18:35,114 Pero debemos ser precisos con cálculos. 237 00:18:39,451 --> 00:18:40,619 Vamos a ver. 238 00:18:41,537 --> 00:18:43,497 CONTRATO DE ARRENDAMIENTO COMERCIAL 239 00:18:45,332 --> 00:18:46,500 ¿Lo descubriste? 240 00:18:47,000 --> 00:18:48,293 Fue demasiado fácil. 241 00:18:48,877 --> 00:18:51,713 Abriste un despacho de abogados a tu nombre. 242 00:18:51,797 --> 00:18:53,423 Era obvio de dónde sacaste el dinero. 243 00:18:55,300 --> 00:18:57,052 Mamá, la cosa es... 244 00:18:57,136 --> 00:18:58,512 Está bien. 245 00:18:58,595 --> 00:19:02,307 Ahora que resultó así, Lo consideraré una inversión. 246 00:19:02,975 --> 00:19:04,226 Estampa tu huella digital aquí. 247 00:19:04,309 --> 00:19:05,310 ¿Qué…? 248 00:19:05,394 --> 00:19:07,521 LA MITAD DE LA OFICINA DE ABOGADOS SHIN I-RANG PERTENECE A MAMÁ 249 00:19:07,604 --> 00:19:08,689 ¿La mitad? 250 00:19:08,772 --> 00:19:11,525 Seguro que somos familia inmediata, pero esto no es justo. 251 00:19:11,608 --> 00:19:13,068 Entonces, ¿debería poseerlo todo? 252 00:19:15,988 --> 00:19:17,364 Bien. 253 00:19:17,447 --> 00:19:19,074 Pero no tengo almohadilla de tinta. 254 00:19:29,501 --> 00:19:30,919 MAMÁ: PARQUE GYEONG-HWA HIJO: SHIN I-RANG 255 00:19:31,003 --> 00:19:32,629 Ahí tienes. 256 00:19:33,672 --> 00:19:36,175 Está cerca, así que come aquí. 257 00:19:36,675 --> 00:19:37,843 Puedes conducir… 258 00:19:38,969 --> 00:19:40,095 ¿Hay un auto? 259 00:19:44,141 --> 00:19:47,603 OFICINA DE ABOGADOS SHIN I-RANG 260 00:19:48,520 --> 00:19:49,563 Aquí tienes. 261 00:19:50,147 --> 00:19:51,356 Es necesario cambiarle el aceite. 262 00:19:52,149 --> 00:19:55,319 BARBACOA ESTILO CARNICERO PITTER-PATTER 263 00:20:01,033 --> 00:20:05,037 BARBACOA ESTILO CARNICERO PITTER-PATTER 264 00:20:10,751 --> 00:20:12,794 -¡Caray, eso me sobresaltó! -¡Oh Dios mío! 265 00:20:14,755 --> 00:20:16,798 ¿No puedes simplemente presentarte de una manera normal? 266 00:20:16,882 --> 00:20:18,717 Me asusté aún más. 267 00:20:19,468 --> 00:20:20,886 ¿Quieres que llame o algo así? 268 00:20:20,969 --> 00:20:23,931 ¿Para abrir la puerta y ponerse el cinturón de seguridad? 269 00:20:24,681 --> 00:20:25,891 Mantén la calma, llamé. 270 00:20:26,558 --> 00:20:28,060 No estás tratando con un humano. 271 00:20:30,604 --> 00:20:31,688 De todos modos, 272 00:20:32,481 --> 00:20:34,650 ¿No deberíamos encontrar a la enfermera Oh Jin-suk? 273 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 Nadie nos creerá sin ella. 274 00:20:39,988 --> 00:20:41,823 -La encontré. -¿Qué? 275 00:20:41,907 --> 00:20:43,742 Recibí una llamada de la agencia de detectives. 276 00:20:45,494 --> 00:20:48,830 La Sra. Oh es una madre divorciada. criando sola a su hijo. 277 00:20:50,040 --> 00:20:53,001 Era tan pobre que cuando Lee Jeong-seok le ofreció dinero para silenciarla, 278 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 ella no podía rechazarlo. 279 00:20:55,504 --> 00:20:56,713 ¿Enfermera Oh Jin Suk? 280 00:21:10,435 --> 00:21:11,770 Una mamá puede hacer cualquier cosa... 281 00:21:14,564 --> 00:21:15,774 para su hijo. 282 00:21:19,653 --> 00:21:20,654 ¿Pero es eso realmente 283 00:21:22,364 --> 00:21:23,657 para tu hijo? 284 00:21:25,867 --> 00:21:26,868 Hola chicos. 285 00:21:33,417 --> 00:21:34,751 ¿Por qué? ¿Qué es? 286 00:21:38,088 --> 00:21:39,089 ¿Qué está sucediendo? 287 00:21:41,800 --> 00:21:42,801 ¿Qué es? 288 00:21:45,345 --> 00:21:47,306 SIGUE A TU PAPÁ A LA PRISIÓN TU PAPÁ ES UN MENTIROSO 289 00:21:47,389 --> 00:21:49,349 ¡DEJA NUESTRA ESCUELA! ¿UN FANTASMA SE LLEVÓ A TU PAPÁ? 290 00:21:55,689 --> 00:21:56,898 ¡EL PAPÁ DE I-RANG ES UN CRIMINAL! 291 00:21:56,982 --> 00:21:58,358 lo sé muy bien 292 00:21:59,359 --> 00:22:01,111 que devastador es para un niño... 293 00:22:02,070 --> 00:22:03,071 FISCAL CORRUPTO 294 00:22:03,155 --> 00:22:05,365 …cuando se dan cuenta de la sucia verdad 295 00:22:06,491 --> 00:22:07,951 detrás de los privilegios que han tenido. 296 00:22:08,660 --> 00:22:10,245 Ese no es el caso de Jun-seo. 297 00:22:13,248 --> 00:22:14,249 el es demasiado joven 298 00:22:15,500 --> 00:22:16,793 para saber cualquier cosa. 299 00:22:18,712 --> 00:22:19,713 Está bien. 300 00:22:20,756 --> 00:22:23,550 Digamos que te las arreglarás para mantenerlo en la oscuridad de alguna manera. 301 00:22:24,593 --> 00:22:27,220 -¿Pero has estado a gusto? -Ya es demasiado tarde. 302 00:22:30,265 --> 00:22:32,517 Una vez que mueres, estás muerto para siempre. 303 00:22:33,060 --> 00:22:34,478 Se acabo. 304 00:22:34,561 --> 00:22:35,729 Esto no ha terminado. 305 00:22:38,857 --> 00:22:40,358 Hay otra persona muriendo. 306 00:22:41,818 --> 00:22:43,153 ¿Qué quieres decir? 307 00:22:43,737 --> 00:22:44,946 La hija del Sr. Lee Gang-pung. 308 00:22:46,698 --> 00:22:48,033 La has visto en el hospital. 309 00:22:54,122 --> 00:22:55,624 Hazlo rápido y vuelve a salir, ¿vale? 310 00:22:55,707 --> 00:22:56,958 Tengo un examen mañana. 311 00:22:58,085 --> 00:23:00,712 Tómatelo con calma con tus exámenes. 312 00:23:01,296 --> 00:23:03,090 Deja de bromear. 313 00:23:03,173 --> 00:23:04,800 Está bien, hijo mío. 314 00:23:05,759 --> 00:23:07,594 Mi cirugía terminará en un santiamén. 315 00:23:08,804 --> 00:23:10,514 Buena suerte. 316 00:23:10,597 --> 00:23:11,598 No te preocupes. 317 00:23:14,601 --> 00:23:16,853 -Nos vemos. -Hasta luego. 318 00:23:19,356 --> 00:23:20,982 Desde que murió su padre, 319 00:23:21,066 --> 00:23:23,985 ella se encerró en su habitación y apenas comió nada. 320 00:23:25,487 --> 00:23:28,448 Ella terminó desmayándose y me enviaron a urgencias. 321 00:23:32,911 --> 00:23:35,247 Su padre sano murió de la noche a la mañana. 322 00:23:37,165 --> 00:23:38,166 Sería extraño 323 00:23:39,501 --> 00:23:40,585 si ella estuviera bien. 324 00:23:46,133 --> 00:23:47,259 Ahora que lo sabes, 325 00:23:48,802 --> 00:23:49,803 por favor testifique. 326 00:23:51,263 --> 00:23:53,807 Eres el único ¿Quién puede decir la verdad? 327 00:23:55,225 --> 00:23:56,226 Entonces, por favor… 328 00:23:58,854 --> 00:24:00,230 revelar la verdad. 329 00:24:04,776 --> 00:24:05,777 No puedo hacerlo. 330 00:24:08,238 --> 00:24:10,574 Ese hombre nos va a hacer pagar. 331 00:24:14,703 --> 00:24:17,831 ¿Qué más no me has dicho? ¿Aparte de Oh Jin-suk? 332 00:24:18,790 --> 00:24:22,294 Estoy preguntando si el registro e incautación puede encontrar algo contra nosotros. 333 00:24:22,878 --> 00:24:25,547 Un EMR, por ejemplo. 334 00:24:25,630 --> 00:24:27,048 REM… 335 00:24:27,132 --> 00:24:28,133 ¿Qué es eso? 336 00:24:28,842 --> 00:24:30,343 Historia Clínica Electrónica. 337 00:24:30,427 --> 00:24:32,762 es la computadora central de la sala de ordenadores de un hospital. 338 00:24:32,846 --> 00:24:35,098 Todos los registros quirúrgicos se almacenan en él. 339 00:24:36,141 --> 00:24:37,142 ¿Médico anestesista? 340 00:24:37,225 --> 00:24:40,270 ¿Significa que tiene un registro? de mi frecuencia cardíaca durante la cirugía? 341 00:24:40,353 --> 00:24:41,354 Así es. 342 00:24:41,438 --> 00:24:43,648 Sólo si encontramos ese disco duro, 343 00:24:43,732 --> 00:24:46,610 podemos probar perfectamente contra el reclamo del doctor 344 00:24:46,693 --> 00:24:48,403 que moriste de un infarto. 345 00:24:49,654 --> 00:24:51,698 Debería llamarse Abogado Romántico. 346 00:24:51,781 --> 00:24:54,284 ¿También te graduaste de la escuela de medicina? 347 00:24:54,367 --> 00:24:55,368 Qué lista de reproducción. 348 00:24:55,452 --> 00:24:56,786 -¿Qué? -¿Qué? 349 00:24:58,622 --> 00:24:59,998 No lo supe hasta hoy. 350 00:25:00,790 --> 00:25:01,791 Sr. Procurador. 351 00:25:05,378 --> 00:25:07,214 Ellos presentaron un expediente fabricado al tribunal. 352 00:25:08,924 --> 00:25:10,050 Busque a través del EMR. 353 00:25:10,884 --> 00:25:13,303 El original debe ser en el ordenador del quirófano. 354 00:25:15,472 --> 00:25:17,265 La Sra. Oh Jin-suk me lo dijo. 355 00:25:17,349 --> 00:25:18,808 Ah, claro. 356 00:25:18,892 --> 00:25:21,102 De todos modos, se terminará el juego. con eso ¿no? 357 00:25:22,062 --> 00:25:23,855 ¿Pero dónde está? 358 00:25:23,939 --> 00:25:25,148 Ésa es la cuestión. 359 00:25:25,732 --> 00:25:27,234 Cuando se lo pedí al hospital, 360 00:25:27,317 --> 00:25:28,944 Dijeron que recientemente obtuvieron uno nuevo. 361 00:25:29,027 --> 00:25:31,404 ¿Tienen uno nuevo? ¿Y entonces qué pasa con el viejo? 362 00:25:32,113 --> 00:25:33,114 Lo vendieron. 363 00:25:33,198 --> 00:25:34,199 ¿Lo vendió? 364 00:25:34,950 --> 00:25:36,993 Entonces, hice un informe anónimo. 365 00:25:37,077 --> 00:25:39,079 La fiscalía debería haber Comencé a investigar ahora. 366 00:25:39,162 --> 00:25:41,331 Revisaré las imágenes de vigilancia. alrededor del hospital. 367 00:25:41,414 --> 00:25:44,626 Necesito que recopiles información por el fiscal encargado. 368 00:25:45,126 --> 00:25:46,127 Bueno. 369 00:25:49,422 --> 00:25:50,715 Por lo que escuché, 370 00:25:50,799 --> 00:25:53,677 la fiscalía recibió un informe anónimo sobre la RME. 371 00:25:54,261 --> 00:25:56,179 Por eso empezaron a investigar. 372 00:25:56,930 --> 00:25:59,766 Estamos a punto de ser arrestados gracias a algún idiota. 373 00:25:59,849 --> 00:26:00,850 ¿Qué dijiste, mujer? 374 00:26:00,934 --> 00:26:02,894 Tenga cuidado con lo que dice, abogado Han. 375 00:26:02,978 --> 00:26:05,605 No puedo intervenir con mentiras improbables. 376 00:26:05,689 --> 00:26:07,774 ¿Me estás tomando el pelo? 377 00:26:07,857 --> 00:26:09,359 -Han Na-hyun. -¿Sí? 378 00:26:09,442 --> 00:26:10,568 Estás despedido. 379 00:26:12,153 --> 00:26:13,738 Estoy a cargo de este caso. 380 00:26:15,365 --> 00:26:16,408 Me escuchaste. 381 00:26:19,119 --> 00:26:22,122 BUFETE DE ABOGADOS TAEBAEK 382 00:26:28,211 --> 00:26:30,213 Dios, me quedo sin palabras. 383 00:26:31,339 --> 00:26:32,632 ¿Qué pasa con ella? 384 00:26:36,386 --> 00:26:37,470 Caray. 385 00:26:55,947 --> 00:26:56,990 ¿Qué…? 386 00:26:57,073 --> 00:26:58,325 ¿Qué pasa? 387 00:27:04,956 --> 00:27:06,041 Entiendo. 388 00:27:06,833 --> 00:27:09,002 Mataste a un hombre. No es de extrañar que estés perdiendo la cabeza. 389 00:27:09,085 --> 00:27:10,086 Matar… 390 00:27:11,504 --> 00:27:14,341 ¿Matarlo? ¿A quién te refieres? 391 00:27:14,424 --> 00:27:17,469 Te hablé amablemente con honores, 392 00:27:18,553 --> 00:27:19,637 pero no somos amigos. 393 00:27:19,721 --> 00:27:20,722 Esperar. 394 00:27:21,222 --> 00:27:23,266 Le ofrecí dinero a esa enfermera como me aconsejaste. 395 00:27:23,808 --> 00:27:27,187 Te entregué el EMR porque dijiste que te encargarías de ello. 396 00:27:29,064 --> 00:27:30,065 yo… 397 00:27:31,399 --> 00:27:33,818 incluso grabó nuestras conversaciones, 398 00:27:34,903 --> 00:27:35,904 señor… 399 00:27:40,450 --> 00:27:41,451 ¿Y qué? 400 00:27:42,369 --> 00:27:43,828 ¿Quién va a escucharlo? 401 00:27:44,829 --> 00:27:46,122 ¿Los jueces? 402 00:27:46,790 --> 00:27:49,834 ¿Les avisarás? que la cagaste y mataste a un hombre, 403 00:27:49,918 --> 00:27:52,504 y que tu abogado te ayudó salirse con la suya? 404 00:27:52,587 --> 00:27:54,506 -No, no es eso. -¡Ey! 405 00:28:02,555 --> 00:28:04,641 Cuando alguien limpia tu desorden, 406 00:28:04,724 --> 00:28:06,226 deberías estar agradecido 407 00:28:07,560 --> 00:28:10,146 Si alguna vez entras en razón, ¿vale? 408 00:28:18,071 --> 00:28:20,490 Considérate bendecido que el abogado Han lo defienda. 409 00:28:25,203 --> 00:28:27,997 Han Na-hyun incluso arriesgaría su vida para ganar un juicio. 410 00:28:48,059 --> 00:28:49,394 CONTACTOS 411 00:28:49,477 --> 00:28:51,104 FISCAL KIM HYEON-U 412 00:28:51,187 --> 00:28:52,355 ¿Una computadora de hospital? 413 00:28:54,357 --> 00:28:56,025 No damos servicio a este tipo de computadoras. 414 00:28:56,860 --> 00:29:00,613 Entonces, ¿podría haber un lugar ¿Qué servicios utilizan computadoras del hospital? 415 00:29:00,697 --> 00:29:01,823 Probablemente. 416 00:29:04,909 --> 00:29:05,910 ¿Un informante? 417 00:29:06,745 --> 00:29:09,372 Sé que lo intentaste para encontrar a este informante anónimo. 418 00:29:10,248 --> 00:29:12,834 Si van a testificar, tenemos derecho a saber quién es. 419 00:29:12,917 --> 00:29:14,252 No sé quién es. 420 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 La persona utilizó un teléfono público, y no había cámaras de CCTV cerca. 421 00:29:20,049 --> 00:29:23,470 Según el informe, es muy probable que sea una información privilegiada. 422 00:29:23,553 --> 00:29:26,598 ¿No tienes a nadie en mente? O tal vez el doctor dijo algo. 423 00:29:27,807 --> 00:29:28,975 No. 424 00:29:29,058 --> 00:29:31,978 Los hospitales son donde gente al azar va y viene. 425 00:29:32,061 --> 00:29:33,813 Dijo que no podía especificar a nadie. 426 00:29:37,233 --> 00:29:39,068 INVESTIGADOR LEE CREO QUE LO ENCONTRAMOS 427 00:29:39,152 --> 00:29:40,445 Sólo un momento. 428 00:29:44,866 --> 00:29:46,659 Déjame ir al baño. 429 00:29:46,743 --> 00:29:47,744 Seguro. 430 00:30:08,264 --> 00:30:09,432 ¿Qué ocurre? 431 00:30:10,642 --> 00:30:11,810 Se me cayó en el baño. 432 00:30:13,061 --> 00:30:15,063 Tengo que hacer una llamada urgente. ¿Puedo usar tu teléfono? 433 00:30:15,146 --> 00:30:16,147 Por supuesto. 434 00:30:30,453 --> 00:30:32,372 "Electrodomésticos Usados ​​Saenara." 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,221 SEÑOR. YANG DO GYEONG 436 00:30:49,138 --> 00:30:50,682 Hola, abogado Yang. 437 00:30:50,765 --> 00:30:52,308 ¿Cuidaste la computadora? 438 00:30:52,392 --> 00:30:54,602 cruzará el mar 439 00:30:54,686 --> 00:30:57,272 para conocer a su nuevo dueño esta noche. 440 00:30:57,856 --> 00:30:59,440 ¿Te deshiciste del disco duro? 441 00:30:59,524 --> 00:31:01,192 Por supuesto, lo quemé y lo tiré. 442 00:31:01,943 --> 00:31:04,445 La fiscalía está husmeando. Ten cuidado. 443 00:31:04,529 --> 00:31:05,780 Vale, adiós. 444 00:31:11,870 --> 00:31:13,329 HOSPITAL DE CHEONGIL 445 00:31:13,413 --> 00:31:15,915 estaría loco si me deshiciera de esta bonita red de seguridad. 446 00:31:18,543 --> 00:31:20,795 Vayamos al almacén. 447 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 ¿Dónde lo encontraste? 448 00:31:30,763 --> 00:31:32,473 Recibimos fotografías de nuestra fuente. 449 00:31:34,142 --> 00:31:35,768 Fueron tomadas anoche. 450 00:31:36,436 --> 00:31:38,688 Le pregunté al hospital y dijeron que era su dispositivo. 451 00:31:39,397 --> 00:31:40,523 ¿Dónde está la ubicación? 452 00:31:40,607 --> 00:31:42,901 Incheon y el dueño es Cho Gi-cheol. 453 00:31:44,569 --> 00:31:45,570 Incheon. 454 00:31:47,280 --> 00:31:48,656 ¿Deberíamos solicitar una orden de registro? 455 00:31:49,699 --> 00:31:51,951 Será demasiado tarde si lo esperamos. Vayamos allí ahora. 456 00:31:59,250 --> 00:32:00,251 Sr. Procurador. 457 00:32:01,127 --> 00:32:03,171 Electrodomésticos Usados ​​Saenara tiene el ordenador. 458 00:32:03,254 --> 00:32:05,381 -¿Electrodomésticos usados ​​Saenara? -Los vi hablando. 459 00:32:20,313 --> 00:32:22,523 KANG HA-NA FISCALÍA SUPREMA 460 00:32:29,364 --> 00:32:30,365 KIM HAE-YEONG 461 00:32:30,448 --> 00:32:31,449 Adjunto la información 462 00:32:31,532 --> 00:32:33,117 sobre Saenara Used Appliances y su propietario. 463 00:32:33,201 --> 00:32:34,452 INFORME DE VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES 464 00:32:34,535 --> 00:32:35,703 LICENCIA COMERCIAL 465 00:32:41,960 --> 00:32:43,002 ¡Gran trabajo hoy! ¡Gracias! 466 00:32:47,298 --> 00:32:49,550 no tenías que venir Todo el camino hasta aquí, llamé. 467 00:32:50,218 --> 00:32:52,428 Sabes que jugué un papel de cirujano 468 00:32:52,512 --> 00:32:55,056 en el drama de fin de semana de SBS, Médicos, hace un año. 469 00:32:55,139 --> 00:32:58,810 No tenía ninguna línea, pero tengo Mucha sangre en mis manos. 470 00:32:58,893 --> 00:33:00,728 Oh, lo hiciste. 471 00:33:01,437 --> 00:33:02,689 Tenía prisa. 472 00:33:03,606 --> 00:33:05,817 De todos modos, necesitamos encontrar una computadora central 473 00:33:05,900 --> 00:33:08,820 un poco más grande que una computadora normal con una pegatina azul. 474 00:33:08,903 --> 00:33:10,863 Veo. No te preocupes. Puedes contar conmigo. 475 00:33:10,947 --> 00:33:12,448 -Bueno. -Vamos. 476 00:33:14,117 --> 00:33:15,118 Nos vamos. 477 00:33:30,550 --> 00:33:32,844 ELECTRODOMÉSTICOS USADOS SAENARA 478 00:33:35,221 --> 00:33:36,264 Estamos aquí. 479 00:33:49,277 --> 00:33:50,278 Disculpe… 480 00:34:04,000 --> 00:34:05,710 ¿Qué vas a hacer con eso? 481 00:34:06,544 --> 00:34:08,337 Dudo que todavía haya trabajadores aquí. 482 00:34:08,421 --> 00:34:10,673 -¿Entonces? -Entraré sigilosamente y cogeré la computadora. 483 00:34:11,799 --> 00:34:14,093 ¿Puedes vigilar ese lado? 484 00:34:14,177 --> 00:34:15,094 Bueno. 485 00:34:15,678 --> 00:34:16,804 Oye... 486 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Esto me hace sentir incómodo. 487 00:34:29,567 --> 00:34:30,568 Mirar. 488 00:34:30,651 --> 00:34:32,070 Creo que deberías tener cuidado. 489 00:34:32,862 --> 00:34:35,031 Conozco al dueño aquí. 490 00:34:35,615 --> 00:34:36,866 ¿Lo conoces? 491 00:34:36,949 --> 00:34:39,535 Solía ser mi jefe Cuando era joven y estúpido. 492 00:34:40,078 --> 00:34:41,746 ¿Estás diciendo que es un gángster? 493 00:34:42,663 --> 00:34:43,748 Era cruel. 494 00:34:44,373 --> 00:34:47,085 Golpeaba a quien le desagradaba a una pulpa. 495 00:34:47,752 --> 00:34:49,837 Cada vez cantaba la misma canción. 496 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Un mafioso exporta electrodomésticos usados para ganarse la vida? 497 00:34:55,885 --> 00:34:57,845 Tal vez pasó página. 498 00:34:58,513 --> 00:35:00,223 Incluso un perro que pasara por allí se reiría. 499 00:35:03,559 --> 00:35:06,395 Comenzó a traficar drogas hace 20 años. 500 00:35:06,479 --> 00:35:07,772 ¿Qué? ¿Drogas? 501 00:35:16,072 --> 00:35:17,824 ¿Eso significa este lugar no es un almacén, 502 00:35:17,907 --> 00:35:19,659 ¿Pero la guarida de un sindicato de drogas? 503 00:35:21,160 --> 00:35:23,579 Seguro que lo parece con esos tipos alrededor. 504 00:35:24,205 --> 00:35:27,625 -¿Qué está sucediendo? -¿Quién diablos es? 505 00:35:28,668 --> 00:35:30,878 ¡Deberías haberme dicho eso antes! 506 00:35:30,962 --> 00:35:33,548 ¡No guarde información importante! 507 00:35:34,132 --> 00:35:35,925 Tenía la intención de decírtelo. 508 00:35:36,008 --> 00:35:37,677 ¡Llamé! 509 00:35:37,760 --> 00:35:40,763 ¡Estos tipos parecen muy enojados! 510 00:35:41,305 --> 00:35:42,306 ¡Consíguelos! 511 00:35:42,390 --> 00:35:43,808 ¿Qué está sucediendo? 512 00:35:48,187 --> 00:35:49,230 ¡Consíguelos! 513 00:35:58,990 --> 00:36:00,199 Moverse. 514 00:36:06,372 --> 00:36:07,582 Dos personas no son suficientes. 515 00:36:09,542 --> 00:36:10,793 -Sólo un momento. -¿Qué? 516 00:36:10,877 --> 00:36:13,045 ¿A dónde vas? ¡Llamé! 517 00:36:20,344 --> 00:36:21,554 ¡Ayudar! 518 00:36:21,637 --> 00:36:22,889 ¡Lo lamento! 519 00:36:24,473 --> 00:36:27,059 ¡Llamé, estoy haciendo lo que puedo! 520 00:36:27,643 --> 00:36:28,811 No me refiero a ti. 521 00:36:29,896 --> 00:36:30,897 Bong-su, por aquí. 522 00:36:47,914 --> 00:36:50,499 I-llamé, mantén esta posición. 523 00:36:50,583 --> 00:36:52,376 Iré a buscar la computadora, ¿vale? 524 00:36:52,460 --> 00:36:53,753 Pero… 525 00:36:54,337 --> 00:36:55,338 ¡Yo también! 526 00:36:56,839 --> 00:36:59,967 ¿Y qué si lo encuentras? ¡No tenemos forma de salir de aquí! 527 00:37:13,397 --> 00:37:15,274 ¿Tienes cerebro en esas cabezas tuyas? 528 00:37:15,358 --> 00:37:17,693 ¡Hay ventanas a los lados! 529 00:37:17,777 --> 00:37:18,736 -¡Sí, señor! -¡Las ventanas! 530 00:37:18,819 --> 00:37:19,695 Consigue las ventanas. 531 00:37:19,779 --> 00:37:21,614 Malditos idiotas. 532 00:37:39,465 --> 00:37:41,467 ¿Qué estás esperando? ¡Están a punto de entrar! 533 00:37:41,550 --> 00:37:42,802 Oh, aquí están las computadoras. 534 00:37:42,885 --> 00:37:44,595 Esperar. Un poco más grande. Una pegatina azul. 535 00:37:44,679 --> 00:37:46,305 Un poco más grande. Una pegatina azul. 536 00:37:47,181 --> 00:37:48,224 Fuera de mi camino. 537 00:37:51,143 --> 00:37:54,480 Dios mío. Un poco más grande. Una pegatina azul. Un poco… 538 00:37:58,401 --> 00:37:59,610 Una pegatina azul. 539 00:37:59,694 --> 00:38:00,778 ¡Lo encontré! 540 00:38:04,448 --> 00:38:08,828 Llamé, encontré la computadora, ¡Pero falta el disco duro! 541 00:38:09,412 --> 00:38:10,913 ¡No importa! 542 00:38:11,747 --> 00:38:13,499 ¡Encuentra un agujero en la pared o algo así! 543 00:38:34,145 --> 00:38:35,354 ¡Lo encontré! 544 00:38:35,438 --> 00:38:36,856 Lo encontré aquí. 545 00:38:36,939 --> 00:38:37,940 ¿En realidad? 546 00:38:44,572 --> 00:38:46,073 ¿Dónde está la computadora? 547 00:38:46,949 --> 00:38:49,368 ¿Computadora? No, encontré una madriguera para perros. 548 00:38:50,786 --> 00:38:52,121 ¿Q-qué? 549 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 me dijiste para no guardar información importante. 550 00:38:55,750 --> 00:38:57,918 El "qué" que encontraste es la parte importante! 551 00:38:58,627 --> 00:39:00,880 ¡Maldito fantasma de madriguera de perro! 552 00:39:00,963 --> 00:39:02,673 ¿Maldito agujero para perros? 553 00:39:07,803 --> 00:39:08,804 Me refiero a una madriguera para perros. 554 00:39:14,560 --> 00:39:15,770 ¿Dónde están? 555 00:39:15,853 --> 00:39:17,146 Vamos. Apurarse. 556 00:39:51,472 --> 00:39:53,015 Soy de la Fiscalía. 557 00:39:55,351 --> 00:39:56,394 Esa mujer... 558 00:39:56,936 --> 00:39:59,146 He oído que guardas pruebas importantes. 559 00:39:59,730 --> 00:40:01,524 KANG HA-NA FISCALÍA SUPREMA 560 00:40:01,607 --> 00:40:04,151 ¿Lo compraste online o qué? 561 00:40:05,736 --> 00:40:08,364 Chicos, ella misma afirma ser fiscal. 562 00:40:11,158 --> 00:40:12,243 Cho Gi-cheol. 563 00:40:12,326 --> 00:40:15,329 Naciste el 11 de febrero de 1979. 564 00:40:15,413 --> 00:40:17,373 Tu ciudad natal es Sasaeng-dong, Chungcheongnam-do. 565 00:40:18,082 --> 00:40:20,626 Tu madre está muerta y tu padre está desaparecido. 566 00:40:20,709 --> 00:40:23,087 Tiene siete condenas por agresión y dos condenas por fraude. 567 00:40:24,797 --> 00:40:26,173 Estás más allá de la salvación. 568 00:40:27,091 --> 00:40:28,092 ¿Cuál es tu problema? 569 00:40:29,427 --> 00:40:31,595 ¿Qué estás diciendo? 570 00:40:33,848 --> 00:40:36,934 Lo que acabas de hacer ahora es agresión y obstrucción de la justicia. 571 00:40:37,518 --> 00:40:39,353 Agregue a eso el ocultamiento de evidencia crucial, 572 00:40:40,229 --> 00:40:42,022 y estarás en la cárcel por un tiempo. 573 00:40:43,190 --> 00:40:45,192 voy a acumular el castigo, ya ves. 574 00:40:53,159 --> 00:40:54,452 Bien, te dejaré comprobar. 575 00:40:57,329 --> 00:40:58,330 Chicos, ábrelo. 576 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 El abogado Han está aquí para encontrar 577 00:41:11,802 --> 00:41:13,637 ¿Qué escondió el doctor? 578 00:41:13,721 --> 00:41:15,347 ¿No está ella de su lado? 579 00:41:19,560 --> 00:41:21,854 Lo sé. Esto es extraño. 580 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 Guau. 581 00:41:25,191 --> 00:41:26,984 Es el tipo caja Grandeur de 1991. 582 00:41:27,568 --> 00:41:30,446 Vaya, incluso tiene un interior auténtico. 583 00:41:31,572 --> 00:41:32,698 Este es el auto de Cho Gi-cheol. 584 00:41:32,781 --> 00:41:35,159 Hay un espacio secreto debajo del asiento. 585 00:41:36,202 --> 00:41:37,203 ¿Un espacio secreto? 586 00:41:38,037 --> 00:41:39,079 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 587 00:41:42,166 --> 00:41:44,793 ¡Llamé! ¿Qué estás haciendo? 588 00:41:45,294 --> 00:41:47,129 Llamé, no hagas eso. 589 00:41:47,713 --> 00:41:48,923 Oh, caray. 590 00:41:49,006 --> 00:41:50,549 Esto no es bueno. 591 00:41:50,633 --> 00:41:51,717 ¿Qué estás haciendo? 592 00:41:52,510 --> 00:41:53,511 Lo encontré. 593 00:41:53,594 --> 00:41:55,179 ¿Qué diablos? 594 00:41:55,262 --> 00:41:57,431 ¿Cómo supiste dónde estaba? 595 00:41:59,350 --> 00:42:01,685 Es un secreto comercial. 596 00:42:02,478 --> 00:42:04,146 ¿Qué? Me estás asustando. 597 00:42:04,230 --> 00:42:05,814 De todos modos, vámonos de aquí. 598 00:42:07,149 --> 00:42:08,275 Esperar. 599 00:42:15,824 --> 00:42:16,909 Drogas reales. 600 00:42:46,647 --> 00:42:50,943 Oh querido. Nos atraparon. ¿Qué tengo que hacer? 601 00:42:52,069 --> 00:42:53,070 Consíguela. 602 00:42:53,153 --> 00:42:54,530 La fiscalía sabe 603 00:42:55,281 --> 00:42:56,407 que estoy aquí. 604 00:42:56,490 --> 00:42:59,535 No me importa si ella es fiscal. Consíguela. 605 00:43:25,686 --> 00:43:26,729 ¿Qué diablos? 606 00:43:27,479 --> 00:43:28,731 ¿No es ese mi coche? 607 00:43:43,412 --> 00:43:45,372 Abogado Han, ¿se encuentra bien? 608 00:43:46,373 --> 00:43:47,374 Estoy jodido. 609 00:43:47,958 --> 00:43:48,959 ¿Abogado? 610 00:43:49,668 --> 00:43:50,669 ¿No es fiscal? 611 00:43:51,629 --> 00:43:53,213 ¿Lo eres o no? 612 00:43:54,590 --> 00:43:56,759 ¡Llamé! 613 00:43:58,761 --> 00:44:00,054 ¿Qué? 614 00:44:00,638 --> 00:44:03,015 ¿Qué es este lindo truco? ¿Estás uniendo todos? 615 00:44:03,557 --> 00:44:04,558 ¡Chicos! 616 00:44:05,726 --> 00:44:07,227 Consíguelos todos. 617 00:44:08,520 --> 00:44:09,563 Llamé. 618 00:44:27,581 --> 00:44:28,666 Esperar. 619 00:44:31,835 --> 00:44:32,836 ¡Espera un minuto! 620 00:44:36,423 --> 00:44:38,842 Quien esté ahí arriba, ¡Sé que estás mirando! 621 00:44:39,343 --> 00:44:41,387 ¡Por favor ayúdame una vez más! 622 00:44:41,470 --> 00:44:44,181 ¡Dame fuerzas sólo por esta última vez! 623 00:44:51,563 --> 00:44:54,233 ¿Por qué no prendiste fuego a este lugar? 624 00:44:54,316 --> 00:44:56,485 en lugar de destrozarlo todo? 625 00:44:56,568 --> 00:44:57,569 Eres realmente 626 00:44:59,113 --> 00:45:02,074 haciendo las cosas agotadoras! 627 00:45:02,866 --> 00:45:03,867 Maldito. 628 00:45:04,368 --> 00:45:05,828 Enciende la música. 629 00:45:05,911 --> 00:45:06,912 Sí, señor. 630 00:45:21,135 --> 00:45:23,137 Deja eso antes de que te arrepientas. 631 00:45:26,348 --> 00:45:27,349 No quiero. 632 00:45:28,392 --> 00:45:31,437 ¿A cuál debería vencer primero? 633 00:45:31,520 --> 00:45:34,523 hacer una suposición 634 00:45:34,606 --> 00:45:35,607 o no! 635 00:45:36,150 --> 00:45:37,151 Está bien, 636 00:45:37,651 --> 00:45:38,861 el primer objetivo es 637 00:45:39,653 --> 00:45:40,654 la chica que me engañó. 638 00:45:44,741 --> 00:45:45,742 ¿Estás bien? 639 00:45:48,412 --> 00:45:49,663 Esto es injusto. 640 00:45:50,831 --> 00:45:52,082 Yo vine aquí primero 641 00:45:52,583 --> 00:45:54,209 así que también debería tomar la paliza primero, ¿no? 642 00:45:55,752 --> 00:45:57,713 ¿Es ese tu deseo? 643 00:45:58,213 --> 00:46:01,550 Punk, tu deseo es se hará realidad hoy. 644 00:46:02,801 --> 00:46:05,512 ¡Sube el volumen! 645 00:46:05,596 --> 00:46:08,932 ¡Qué decepción de tu parte! ¡He oído que eres bueno y amable! 646 00:46:09,433 --> 00:46:12,060 ¿Por qué estás sentado? y mirando, ¿eh? 647 00:46:13,020 --> 00:46:14,021 ¡Vamos, vamos! 648 00:46:24,364 --> 00:46:25,365 Esta canción… 649 00:46:27,493 --> 00:46:30,287 Es un momento feliz. Días felices. 650 00:46:31,079 --> 00:46:32,915 Sonrisa. Sonrían, punks. 651 00:46:33,999 --> 00:46:35,834 ¡Es un día feliz! 652 00:46:37,461 --> 00:46:39,087 Cuando se enfrentan a alguien que odian 653 00:46:39,171 --> 00:46:41,215 o algo que cause rabia, 654 00:46:42,007 --> 00:46:43,550 aumenta la posibilidad de posesión. 655 00:47:01,568 --> 00:47:03,195 Oh, te arden las mejillas. 656 00:47:08,325 --> 00:47:09,409 ¿Terminaste de balancearte? 657 00:47:10,035 --> 00:47:11,036 ¿Es mi turno ahora? 658 00:47:11,787 --> 00:47:14,248 ¿Qué es esta extraña sensación de déjà vu? 659 00:47:15,374 --> 00:47:17,334 -¿Quién eres? -¿A mí? 660 00:47:18,919 --> 00:47:21,755 ¡Soy el abogado de gángsters, Lee Gang-pung! 661 00:47:23,298 --> 00:47:24,716 ¿Qué diablos estás diciendo? 662 00:47:25,926 --> 00:47:26,927 Deja de bromear. 663 00:47:27,761 --> 00:47:29,888 Son mafiosos, y hasta tienen drogas. 664 00:47:30,931 --> 00:47:32,349 No te preocupes, querida. 665 00:47:32,933 --> 00:47:34,434 Te salvaré pronto. 666 00:47:34,518 --> 00:47:35,811 ¿Bueno? 667 00:47:37,646 --> 00:47:38,897 "Cariño mío"? 668 00:47:38,981 --> 00:47:42,609 Podríamos necesitar un hospital completo para acomodarlos a todos. 669 00:47:42,693 --> 00:47:44,695 O una sala funeraria puede ser otra opción. 670 00:47:44,778 --> 00:47:47,573 ¿Por qué maldito loco...? 671 00:47:50,576 --> 00:47:51,910 ¿Tratando de atrapar una mosca? 672 00:48:06,550 --> 00:48:08,468 ¿Adónde crees que vas? 673 00:48:09,636 --> 00:48:11,179 ¡Seguir! ¡Atácalo! 674 00:48:14,850 --> 00:48:17,102 ¿Qué diablos? 675 00:48:26,778 --> 00:48:28,614 ¡Llamé! 676 00:48:28,697 --> 00:48:29,740 Esperar. 677 00:48:29,823 --> 00:48:30,824 ¡No nos dejes! 678 00:48:30,907 --> 00:48:31,992 ¡Oh, no! 679 00:48:34,620 --> 00:48:36,496 ¡No, ya es suficiente! 680 00:49:01,688 --> 00:49:03,148 ¡Eres carne muerta! 681 00:49:19,956 --> 00:49:20,957 ¿Qué…? 682 00:49:22,959 --> 00:49:24,044 ¡Empuja! 683 00:49:31,009 --> 00:49:32,177 Maldito. 684 00:49:47,693 --> 00:49:49,277 Atácalo. ¡Entra ahí! 685 00:50:10,549 --> 00:50:11,842 ¡Perdóname! 686 00:50:20,892 --> 00:50:21,935 No quiero. 687 00:50:22,436 --> 00:50:25,397 ELECTRODOMÉSTICOS USADOS SAENARA 688 00:50:44,833 --> 00:50:47,043 ¡Llamé! 689 00:50:47,586 --> 00:50:50,088 Qué... ¿Puedes quedarte con él? 690 00:50:50,172 --> 00:50:51,381 Iré a traer gente. 691 00:50:54,217 --> 00:50:55,218 Sr. Shin. 692 00:50:55,802 --> 00:50:58,180 Abogado Shin, ¿puede oírme? 693 00:50:58,847 --> 00:50:59,848 ¡Abogado Shin! 694 00:51:07,439 --> 00:51:09,816 HOSPITAL DE CHEONGIL 695 00:51:32,464 --> 00:51:34,090 Abogado Han, ¿se encuentra bien? 696 00:51:47,854 --> 00:51:48,855 ¿Estás bien? 697 00:51:50,816 --> 00:51:51,858 Esto es injusto. 698 00:51:53,026 --> 00:51:54,694 Yo vine aquí primero 699 00:51:54,778 --> 00:51:56,613 así que también debería tomar la paliza primero, ¿no? 700 00:52:10,919 --> 00:52:12,170 -Vamos adentro. -Sí, señor. 701 00:52:12,671 --> 00:52:14,339 Obtenga primero las imágenes de vigilancia cercanas. 702 00:52:14,422 --> 00:52:15,423 Sí, señor. 703 00:52:18,510 --> 00:52:22,180 El hombre que fue criticado recientemente por jugar a la victima 704 00:52:22,264 --> 00:52:25,767 resulta haber sido asesinado por el médico responsable. 705 00:52:25,851 --> 00:52:29,020 La policía ha demostrado el asesinato del médico. 706 00:52:29,104 --> 00:52:31,982 basado en el disco duro del ordenador del hospital 707 00:52:32,065 --> 00:52:34,734 y el testimonio de la enfermera que lo presenció. 708 00:52:34,818 --> 00:52:35,819 Mientras tanto, ellos están... 709 00:52:54,588 --> 00:52:58,592 HAN SO-HYUN 710 00:53:01,678 --> 00:53:04,598 TRIBUNAL DE COREA 711 00:53:07,976 --> 00:53:08,977 EL ESFUERZO SIEMPRE TIENE SUS RESULTADOS 712 00:53:09,060 --> 00:53:10,478 ABOGADO SEO IN-GYU DOMADO "REY" 713 00:53:16,359 --> 00:53:18,194 ¡UN ABOGADO QUE LA GENTE QUIERE EMPLEAR! ¡UN ABOGADO EN EL QUE LA GENTE CREE! 714 00:53:18,278 --> 00:53:19,487 QUIERO SER ABOGADO ¡ESO SIEMPRE GANA! 715 00:53:19,571 --> 00:53:20,614 ¡DEBO GANAR CADA VEZ! 716 00:53:25,744 --> 00:53:26,745 GANADO GANADO 717 00:53:27,329 --> 00:53:29,539 GANÓ, GANÓ, GANÓ, GANADO, GANADO, GANADO 718 00:53:32,667 --> 00:53:35,420 GANÓ, GANÓ, GANÓ, GANADO, GANADO, GANADO 719 00:54:06,534 --> 00:54:10,956 PERDIDO 720 00:54:12,207 --> 00:54:13,416 -Sr. Abogado. -Hola. 721 00:54:22,217 --> 00:54:23,259 ¿Cómo está Ji-woo? 722 00:54:47,659 --> 00:54:48,910 Hola Ji-woo. 723 00:54:50,537 --> 00:54:52,455 Soy el abogado Shin I-llamé. 724 00:54:53,415 --> 00:54:56,418 Nos conocimos brevemente en el hospital, ¿recuerdas? 725 00:55:00,380 --> 00:55:01,381 ¿Todavía...? 726 00:55:02,924 --> 00:55:04,384 ¿demasiado difícil para ti? 727 00:55:17,272 --> 00:55:18,273 Ji-woo. 728 00:55:20,442 --> 00:55:21,651 Tu papá… 729 00:55:23,945 --> 00:55:25,905 No murió por tu culpa. 730 00:55:27,866 --> 00:55:29,617 No es tu culpa. 731 00:55:31,369 --> 00:55:33,997 Así que no te culpes demasiado. 732 00:55:36,541 --> 00:55:38,501 ¿Qué sabe usted, señor? 733 00:55:45,216 --> 00:55:46,217 yo… 734 00:55:48,219 --> 00:55:49,596 puedo decirlo. 735 00:55:53,141 --> 00:55:54,642 ¿Qué? ¿No te gusta? 736 00:55:54,726 --> 00:55:56,561 ¿Por qué picoteas la comida? 737 00:55:57,187 --> 00:55:58,354 No es nada. 738 00:55:58,438 --> 00:56:01,107 De ninguna manera. Puedo decir que hay algo. 739 00:56:01,608 --> 00:56:03,068 Ven y cuéntamelo. 740 00:56:03,651 --> 00:56:05,779 no pude dormir porque roncabas demasiado fuerte. 741 00:56:06,362 --> 00:56:07,363 Eso no es bueno. 742 00:56:07,864 --> 00:56:11,076 Mi hijo tendrá problemas para crecer y estudiar si no puede dormir. 743 00:56:11,159 --> 00:56:14,245 Esto no servirá. Iré a ver a un médico de inmediato. 744 00:56:15,455 --> 00:56:16,998 Todo es culpa mía. 745 00:56:19,542 --> 00:56:21,586 Escuché que roncar no era bueno. por tu salud, 746 00:56:23,171 --> 00:56:26,216 y conocí a mi papá haría cualquier cosa por mí. 747 00:56:28,176 --> 00:56:30,470 Si simplemente no dijera eso, 748 00:56:31,721 --> 00:56:33,515 él no habría muerto. 749 00:56:37,185 --> 00:56:38,478 No, Jiwoo. 750 00:56:41,314 --> 00:56:42,732 Mi muerte... 751 00:56:44,734 --> 00:56:46,694 No es absolutamente tu culpa. 752 00:56:48,029 --> 00:56:49,864 La culpa la tienen el hospital y el médico. 753 00:56:50,615 --> 00:56:54,077 Todos los que se equivocaron fueron castigados. 754 00:56:54,160 --> 00:56:55,161 Entonces… 755 00:56:58,248 --> 00:56:59,707 Entonces Ji-woo, por favor... 756 00:57:01,626 --> 00:57:02,627 volver 757 00:57:04,129 --> 00:57:05,505 a tu brillante yo habitual. 758 00:57:07,674 --> 00:57:08,967 Vive feliz… 759 00:57:10,969 --> 00:57:13,388 con tu mamá por mí, ¿vale? 760 00:57:15,849 --> 00:57:17,016 ¿Está bien, chico? 761 00:57:20,645 --> 00:57:21,646 ¿Papá? 762 00:57:43,126 --> 00:57:44,127 Mamá. 763 00:57:45,378 --> 00:57:47,046 Escuché la voz de papá. 764 00:57:47,130 --> 00:57:48,131 ¿Qué? 765 00:57:50,592 --> 00:57:54,262 Supongo que tu papá es manteniéndonos siempre a nuestro lado. 766 00:57:59,225 --> 00:58:02,645 seamos valientes 767 00:58:02,729 --> 00:58:05,023 y vivir feliz, ¿vale? 768 00:58:40,099 --> 00:58:41,142 Esperar. 769 00:58:43,228 --> 00:58:46,147 ¿Debemos quemar este talismán? 770 00:58:50,026 --> 00:58:52,529 Él puede simplemente quedarse con nosotros. 771 00:58:52,612 --> 00:58:56,032 Podrá ver crecer a Ji-woo. y ser de apoyo para Min-ju. 772 00:58:56,115 --> 00:58:57,116 Abogado Shin. 773 00:58:57,200 --> 00:58:58,660 ¿Por qué debe irse? 774 00:58:59,410 --> 00:59:00,495 Yo debería. 775 00:59:01,621 --> 00:59:03,414 No pertenezco aquí. 776 00:59:11,172 --> 00:59:14,008 Muchas gracias por todo. 777 00:59:21,266 --> 00:59:22,308 El placer es mío. 778 00:59:24,352 --> 00:59:25,353 Gracias. 779 00:59:29,857 --> 00:59:31,359 Fue sólo por un corto tiempo, 780 00:59:32,944 --> 00:59:34,195 pero yo estaba feliz. 781 00:59:36,614 --> 00:59:37,865 te lo garantizo 782 00:59:39,325 --> 00:59:41,578 irás a un buen lugar. 783 00:59:44,956 --> 00:59:45,999 Despedida. 784 01:01:35,942 --> 01:01:38,945 EDIFICIO OKCHEON 785 01:01:43,991 --> 01:01:45,910 -¿Se acabó todo? -Sí. 786 01:01:45,993 --> 01:01:48,663 Tu hijo está dentro. Adelantarse. 787 01:01:49,372 --> 01:01:50,748 Padre. 788 01:01:50,832 --> 01:01:51,833 ¿Sí? 789 01:01:51,916 --> 01:01:53,960 Muchas gracias. 790 01:01:54,794 --> 01:01:55,795 No lo menciones. 791 01:01:56,963 --> 01:01:57,964 Adiós. 792 01:02:06,264 --> 01:02:09,267 SOLICITUD DE EMPLEO NOMBRE: SHIN I-RANG 793 01:02:14,105 --> 01:02:15,314 ¿Estás ocupado? 794 01:02:17,483 --> 01:02:18,818 ¿Qué te trae por aquí, mamá? 795 01:02:20,403 --> 01:02:24,782 Estoy aquí para alimentar a mi hijo abogado. que trabaja hasta tarde. 796 01:02:29,620 --> 01:02:30,621 mamá, 797 01:02:31,205 --> 01:02:32,915 sobre papá... 798 01:02:36,335 --> 01:02:37,336 ¿Qué pasa con él? 799 01:02:40,423 --> 01:02:42,133 No importa. 800 01:02:43,593 --> 01:02:44,594 ¿Qué es? 801 01:02:48,347 --> 01:02:49,348 Ya sabes, 802 01:02:50,099 --> 01:02:52,226 cuando llegamos al hospital, 803 01:02:53,644 --> 01:02:55,438 ya estaba muerto. 804 01:02:57,857 --> 01:02:59,150 me pregunto 805 01:03:00,067 --> 01:03:02,278 si quisiera decirnos algo. 806 01:03:04,447 --> 01:03:05,948 Si lo hizo, 807 01:03:07,700 --> 01:03:11,579 Podría aparecer ante nosotros al menos una vez. 808 01:03:15,541 --> 01:03:16,876 Disparates. 809 01:03:22,423 --> 01:03:23,424 Bueno, 810 01:03:24,258 --> 01:03:26,344 supongo que no seria tan malo si apareciera. 811 01:03:28,971 --> 01:03:31,974 También tengo toneladas de preguntas para él. 812 01:03:38,272 --> 01:03:39,774 Come antes de que se enfríe. 813 01:03:39,857 --> 01:03:41,108 No llegues demasiado tarde a casa. 814 01:03:41,818 --> 01:03:42,819 Nos vemos. 815 01:03:43,361 --> 01:03:44,403 ¿Ya te vas? 816 01:05:10,531 --> 01:05:11,532 Así es. 817 01:05:12,283 --> 01:05:14,827 Digamos que lo peor ya pasó 818 01:05:14,911 --> 01:05:16,329 y empezar de nuevo. 819 01:05:22,168 --> 01:05:23,419 Esto debería ser suficiente 820 01:05:23,502 --> 01:05:26,756 para ahuyentar incluso a los fantasmas más viejos. 821 01:05:28,591 --> 01:05:30,009 CONSULTA JURÍDICA, ASESORAMIENTO JURÍDICO OFICINA DE ABOGADOS SHIN I-RANG 822 01:06:16,722 --> 01:06:19,016 ¿En qué puedo ayudarte, niña? 823 01:06:24,063 --> 01:06:26,148 ¿Qué te trae por aquí? 824 01:06:31,529 --> 01:06:33,030 Señor, 825 01:06:34,031 --> 01:06:35,324 ¿puedes verme? 826 01:06:35,950 --> 01:06:36,951 ¿Qué? 827 01:06:52,341 --> 01:06:53,342 No otra vez. 828 01:06:55,011 --> 01:06:57,763 ¿Por qué me sigue pasando? 829 01:07:36,510 --> 01:07:39,388 Te veías tan genial cuando estabas bailando antes. 830 01:07:39,472 --> 01:07:42,141 Un aprendiz se suicidó y los fanáticos se están volviendo locos. 831 01:07:42,224 --> 01:07:43,517 Déjame investigarlo. 832 01:07:43,601 --> 01:07:44,769 -Loanne era… -¡Oye! 833 01:07:44,852 --> 01:07:46,854 Deja de causar daño a los demás y simplemente vete a casa. 834 01:07:46,937 --> 01:07:49,523 A las chicas les resultó difícil tratar con ella. 835 01:07:49,607 --> 01:07:51,108 Su teléfono desapareció de la escena. 836 01:07:51,192 --> 01:07:52,526 ¿Crees que fue asesinada? 837 01:07:52,610 --> 01:07:54,111 Vamos a atrapar al culpable. 838 01:07:54,195 --> 01:07:55,237 ¿Sabes quién es Loanne? 839 01:07:55,321 --> 01:07:56,822 -¿Quién eres? -¿Quién eres? ¿Un reportero? 840 01:07:56,906 --> 01:07:58,699 ¿Cómo entraste? Vamos. 841 01:07:58,783 --> 01:08:00,326 Escuché sonar un teléfono. 842 01:08:02,203 --> 01:08:03,996 Nunca antes escuché ese tono de llamada. 843 01:08:04,080 --> 01:08:09,085 Traducción de subtítulos por: Eunjin Erica Kim