1
00:00:01,120 --> 00:00:04,240
ሚስተር ሼልቢ፣ አንተ ራስህ አይደለህም።
ዶክተር መደወል አለብኝ.

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,680
ከራሴ ጋር ብቻ ነው የማወራው
ስለራሴ።

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,480
ሚካኤል፣ ወደ ኒው ዮርክ ትሄዳለህ።

4
00:00:10,520 --> 00:00:11,600
ለምን፧

5
00:00:11,640 --> 00:00:15,480
ምክንያቱም ኩባንያው ንግድ አለው
በአሜሪካ ውስጥ ለመሳተፍ.

6
00:00:15,520 --> 00:00:17,800
እንደምተኩስ ታውቃለህ...

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,160
... እና እንዳትነግረኝ መረጥክ።

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,760
እናቴን መረጥኩኝ።

9
00:00:25,400 --> 00:00:30,160
መመለሻ መኮንን፡-
ቶማስ ሼልቢ፣ የሌበር ፓርቲ፣ 48,564!

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,720
(ማበረታታት)

11
00:00:36,840 --> 00:00:38,600
አንተን ወክዬ ዶክተር ሄጄ ነበር።

12
00:00:38,640 --> 00:00:42,080
ሲቆሙ ይጀምራል። ስታርፍ።

13
00:00:44,840 --> 00:00:47,440
(ቮይስ ኢኮ)

14
00:00:57,120 --> 00:00:59,440
ሚስተር ሼልቢ፣ ለማረፍ ታስቦ ነው።

15
00:01:01,880 --> 00:01:03,680
የሆነ ነገር ተምሬአለሁ ፍራንሲስ።

16
00:01:05,200 --> 00:01:08,680
በዚህ ዓለም ለእኔ ምንም እረፍት የለም።

17
00:01:08,720 --> 00:01:10,720
ምናልባት በሚቀጥለው ውስጥ.

18
00:01:21,680 --> 00:01:24,240
(ንፋስ ፉጨት)

19
00:01:41,640 --> 00:01:43,800
(ስልክ በሩቅ ይደውላል)

20
00:02:29,400 --> 00:02:30,520
አርተር

21
00:02:30,560 --> 00:02:33,840
"እርግጠኛውን ልንሰጥህ አንችልም።
እየጠየቅክ ነው።

22
00:02:35,400 --> 00:02:38,120
ሙሉ ክፍያ እንጠብቃለን።

23
00:02:39,600 --> 00:02:41,400
የምወደው ክፍል እነሆ።

24
00:02:42,640 --> 00:02:47,080
"እንኳን ሰምተን አናውቅም።
የህዝብህ

25
00:02:47,120 --> 00:02:51,480
"so we are not afraid of your threats."

26
00:02:51,520 --> 00:02:57,440
እና ፈርመዋል
"የቅጣት መላእክት"

27
00:02:59,800 --> 00:03:01,240
እም

28
00:03:29,600 --> 00:03:31,520
ይላሉ
ስለእኛ እንኳን አልሰሙም።

29
00:03:31,560 --> 00:03:35,160
ስለዚህ ለአበራማ እና ለኢሳያስ ንገራቸው
እራሳቸውን ያስተዋውቁ.

30
00:03:35,200 --> 00:03:36,640
እና ፊንላንድ...

31
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
... ከሱ ራቅ።

32
00:04:40,440 --> 00:04:42,520
(ስልክ ቀለበቶች)

33
00:04:50,960 --> 00:04:53,040
(መደወል ይቀጥላል)

34
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
አዎ።

35
00:05:19,720 --> 00:05:21,120
ጠብቅ።

36
00:05:21,160 --> 00:05:22,720
ቆይ ቆይ ደግመህ ተናገር።

37
00:05:25,520 --> 00:05:26,920
አይ.

38
00:05:26,960 --> 00:05:28,600
አይደለም፣ ያ ሊሆን አይችልም!

39
00:05:37,200 --> 00:05:39,080
(ለስላሳ አለቀሰ)

40
00:05:53,480 --> 00:05:57,000
ፒተር የኔ ቆንጆ አብራሪ...

41
00:06:01,640 --> 00:06:07,840
አሁን እባክህ ትበርኛለህ
እና የእኔ አሸናፊዎች ወደ እንግሊዝ ተመለሱ?

42
00:06:09,240 --> 00:06:11,000
(ውሻ ባርክስ)

43
00:06:19,080 --> 00:06:21,240
አስር የሾርባ ማንኪያ ስኳር ለእኔ።

44
00:06:22,600 --> 00:06:24,120
ሙሉው የት አለ?

45
00:06:24,160 --> 00:06:26,040
ተመልከት ሩቢ።

46
00:06:26,080 --> 00:06:27,600
አባዬ ከጥሪው ተመለሱ።

47
00:06:28,960 --> 00:06:32,920
አሁን ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

48
00:07:21,280 --> 00:07:23,360
(የበር ብልሽቶች)

49
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።

50
00:07:39,040 --> 00:07:40,560
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

51
00:07:41,880 --> 00:07:44,040
(ፈጣን ምልክት ማድረግ)

52
00:07:50,680 --> 00:07:53,400
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።

53
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
(ኢንሃልስ)

54
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
አህ!

55
00:07:58,560 --> 00:08:00,920
- (ስልክ ይደውላል)
- ሰላም?

56
00:08:00,960 --> 00:08:02,760
አርተር! አርተር፣ ቶሚ የት አለ?

57
00:08:09,520 --> 00:08:11,720
ወደ እሱ ብቻ ቀርበህ ንገረው።
ብዙ አጥተናል።

58
00:08:11,760 --> 00:08:13,760
እዚያ ይቆዩ። እርስዎ ይቆዩ.

59
00:08:13,800 --> 00:08:15,720
ከቶሚ ትሰማለህ።

60
00:08:17,280 --> 00:08:19,600
አርተር፣ ስለ ምን እያወራህ ነው?
እንዴት ሊሆን ይችላል?

61
00:08:19,640 --> 00:08:21,600
ዛሬ ጥዋት ስለሆነ ሊሆን ይችላል።

62
00:08:21,640 --> 00:08:24,080
በኒውዮርክ ከተማ ከቀኑ 6 ሰአት ላይ

63
00:08:24,120 --> 00:08:27,680
የዎል ስትሪት ስቶክ ልውውጥ ወድቋል

64
00:08:27,720 --> 00:08:29,600
እንደ የእንፋሎት ባቡር.

65
00:08:29,640 --> 00:08:32,040
እኛ በጣም በእርግጠኝነት ተሳፍረን ነበር.

66
00:08:32,080 --> 00:08:35,680
(መጮህ እና መጮህ)

67
00:08:40,000 --> 00:08:41,840
ብዳኝ.

68
00:08:41,880 --> 00:08:44,080
(ግራ የተጋባ ጩኸት)

69
00:08:55,080 --> 00:08:57,440
- ኦህ! ና ፣ ተለወጥ!
- እየሱስ ክርስቶስ!

70
00:08:57,480 --> 00:08:59,040
መኪናውን አዙረው!

71
00:08:59,080 --> 00:09:01,120
(ሴቶች ይጮኻሉ)

72
00:09:06,760 --> 00:09:09,520
ከዚህ መውጣት አለብን።
ፍጥን። በል እንጂ!

73
00:09:09,560 --> 00:09:11,760
እየሄድኩ ነው!

74
00:09:11,800 --> 00:09:14,760
የእቅድ ለውጥ.
ከአሁን በኋላ ወደ ለንደን አንሄድም።

75
00:09:14,800 --> 00:09:17,840
- በቀጥታ ወደ በርሚንግሃም እንሄዳለን.
- ሌሎች ተሳፋሪዎች አሉ።

76
00:09:17,880 --> 00:09:18,920
ከዚህ በላይ አይደለም።

77
00:09:18,960 --> 00:09:21,200
(ልጆች ያለቅሳሉ)

78
00:09:46,920 --> 00:09:48,920
ወደ እንግሊዝ የምትሄድ ከሆነ
አብሬህ እመጣለሁ።

79
00:09:48,960 --> 00:09:51,000
- አይ አይደለም.
- እወድሻለሁ, ትወደኛለህ.

80
00:09:51,040 --> 00:09:53,640
- እውነቱ ይህ ነው።
- ጂና ፣ ቆይ ፣ ነይ።

81
00:09:53,680 --> 00:09:55,320
ቤተሰብህን ማግኘት እፈልጋለሁ።

82
00:09:55,360 --> 00:09:56,400
አይ፣ አታደርግም።

83
00:10:04,640 --> 00:10:06,840
(ጉንሾት)

84
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
(ጉንሾት)

85
00:10:11,920 --> 00:10:12,920
አረ!

86
00:10:40,440 --> 00:10:42,360
አሁን ስለእኛ ሰምተሃል።

87
00:10:44,880 --> 00:10:45,880
(ጉንሾት)

88
00:10:52,080 --> 00:10:53,800
ና.

89
00:10:53,840 --> 00:10:55,520
ሶፋ. ሶፋ!

90
00:10:55,560 --> 00:10:59,080
ለደም አንድ ነገር ያስቀምጡ.
እህቴ ቂም ትገድለኛለች።

91
00:10:59,120 --> 00:11:00,800
- (የመስታወት መሰባበር)
- ጠንቃቃ ይሁኑ።

92
00:11:00,840 --> 00:11:03,080
በሺዎች የሚቆጠሩ ፓውንድ ታወጣለች።
በዚህ ሰገራ ላይ.

93
00:11:03,120 --> 00:11:04,600
አረ!

94
00:11:04,640 --> 00:11:07,120
- አንድ መጠጥ ውሰድልኝ።
- አህ!

95
00:11:10,240 --> 00:11:11,920
(ፊን በጭንቀት ትጮኻለች)

96
00:11:11,960 --> 00:11:14,240
በቃ ነገሩን ከኔ አውጣው።
እና ስፌኝ.

97
00:11:14,280 --> 00:11:15,400
አርገው።

98
00:11:18,480 --> 00:11:20,240
ቁንጮ ልጅ፣ ምላጭህን ስጠኝ።

99
00:11:26,480 --> 00:11:27,840
በቃ።

100
00:11:27,880 --> 00:11:30,320
መወርወር አይፈልጉም።
በእህትህ እቃዎች ላይ.

101
00:11:30,360 --> 00:11:31,920
(ፊን ዊምፐርስ)

102
00:11:31,960 --> 00:11:35,240
- ምን እየሠራህ እንደሆነ ታውቃለህ?
- ይህን አንድ ሺህ ጊዜ አድርጌአለሁ.

103
00:11:35,280 --> 00:11:39,320
አንድ ጊዜ ከመካከላቸው ጥይት አነሳሁ
ሁለት የጎድን አጥንቶች, ከልብ አንድ ኢንች.

104
00:11:39,360 --> 00:11:40,880
አስተውል ፈረስ ነበር።

105
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
ፈረሱም ሞተ።

106
00:11:42,800 --> 00:11:44,360
ያዙት። ያዙት።

107
00:11:45,560 --> 00:11:46,760
(FINN GROANS)

108
00:11:52,920 --> 00:11:54,320
(ፊን ፓንትስ)

109
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
እዛ ትሄዳለህ።

110
00:11:58,280 --> 00:11:59,520
ትንሽ ብቻ።

111
00:12:01,120 --> 00:12:04,840
- ምን እየተካሄደ ነው?
- ኦህ, ቂም.

112
00:12:04,880 --> 00:12:06,680
ሰላም አዳ.

113
00:12:06,720 --> 00:12:09,080
ሁለታችሁም ውጡ።

114
00:12:17,120 --> 00:12:18,240
ይህንን ቁስሉ ላይ ይግፉት.

115
00:12:18,280 --> 00:12:19,920
- ግፊቱን ይቀጥሉ.
- ውጣ።

116
00:12:21,520 --> 00:12:22,560
በጣም አዝናለሁ አዳ

117
00:12:22,600 --> 00:12:25,080
የአንድ ቀጭን ሴት ምስል ሰበሩ።

118
00:12:25,120 --> 00:12:27,280
የሚሳደቡ ሐውልቶች።

119
00:12:27,320 --> 00:12:29,120
ቶሚ ምን ነገረህ?

120
00:12:29,160 --> 00:12:31,800
- ሼልቢስ ከስፖርት ነገሮች ይርቃሉ።
- ምን?

121
00:12:31,840 --> 00:12:34,200
- የእሱን መጥፎ ስም ለመጠበቅ?
- ኦህ!

122
00:12:35,240 --> 00:12:36,720
ትሰማኛለህ።

123
00:12:36,760 --> 00:12:37,960
እድል አግኝተናል።

124
00:12:38,000 --> 00:12:40,520
ቶሚ ያንን እድል ሰጥቶናል።

125
00:12:40,560 --> 00:12:44,680
እሱ ስልጣን አለው፣ ገንዘብ አለን።
እና ያለፈው ህይወታችን ከኋላችን ቀርቷል።

126
00:12:44,720 --> 00:12:48,240
እና ውድ ወጣት ሕይወት አለህ ፣
ፊንፊኔ አንቺ ደደብ ደንቆሮ።

127
00:12:48,280 --> 00:12:50,360
ሶስት ኢንች ወደ ግራ
እና ያ በጠፋ ነበር።

128
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
(ፊንላንድ WINCES)

129
00:12:54,160 --> 00:12:56,640
ምንም የምታረጋግጠው ነገር የለህም ፊንላንድ።

130
00:12:56,680 --> 00:12:59,640
ምንም የሚያረጋግጥ ነገር የሎትም።

131
00:13:07,040 --> 00:13:09,320
አባዬ! አባዬ!

132
00:13:09,360 --> 00:13:11,800
እዚህ ና አንተ። ወደዚህ ና። ወደዚህ ና።
ወደዚህ ና። ወደዚህ ና። ወደዚህ ና።

133
00:13:11,840 --> 00:13:13,120
ኦህ!

134
00:13:13,160 --> 00:13:15,840
አሁን፣ ምን እየሠራህ ነው፣ እህ?

135
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
ጨርሰው ጆኒ።

136
00:13:20,840 --> 00:13:22,720
እሺ ሰውየውን ሰምተሃል። እንሂድ።

137
00:13:31,200 --> 00:13:32,960
ቻርለስ የት አለ?

138
00:13:33,000 --> 00:13:35,560
እሱ በጋሪው ውስጥ ነው። እሱ አይወጣም.

139
00:13:35,600 --> 00:13:37,600
ጆኒ ሮከር ሲናገር ሰማ።

140
00:13:37,640 --> 00:13:40,080
እሱ የበለጠ ጂፕሲን ይረዳል
እኛ ከምናስበው በላይ.

141
00:13:40,120 --> 00:13:42,200
ፈረሱ በጥይት ተመትተሃል ሲል ሰምቷል።

142
00:13:42,240 --> 00:13:45,400
ምህረት ነው አልኩት። አልኩት
ፈረስ ሲታመም የምታደርገው ነገር ነው።

143
00:13:45,440 --> 00:13:46,720
አይገባውም።

144
00:13:48,040 --> 00:13:51,000
አባ ለምን በጥይት ተኩሰው?

145
00:13:55,120 --> 00:13:58,320
ቻርሊ፣ አሁን ከዚህ ውጣ።
እንጨርሰው።

146
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
(ፈረስ ጎረቤቶች)

147
00:14:00,400 --> 00:14:02,640
ቻርለስ? ወደዚህ ና።

148
00:14:05,840 --> 00:14:07,120
ተቀመጡ።

149
00:14:11,960 --> 00:14:13,120
አሁን አዳምጡኝ።

150
00:14:15,480 --> 00:14:18,240
ፈረስህ ታምሞ ነበር። በህመም ላይ ነበር።

151
00:14:18,280 --> 00:14:20,560
የእንስሳት ሐኪም ምንም ማድረግ አልቻለም,
Curly እንኳን ምንም ማድረግ አልቻለም።

152
00:14:20,600 --> 00:14:21,800
አስተኛሁት።

153
00:14:22,920 --> 00:14:24,560
- እርስዎ የሚያደርጉት ነገር ነው።
- አይ!

154
00:14:24,600 --> 00:14:26,080
እርስዎ የሚያደርጉት ነገር ነው።

155
00:14:26,120 --> 00:14:30,760
ፈረሶችን ይተኩሱ, ሰዎችን ይተኩሱ.
Everybody says.

156
00:15:09,040 --> 00:15:10,920
አደገኛ ፣ የኔ ቆንጆ ፈረስ።

157
00:15:13,760 --> 00:15:15,080
ለመወዳደር በጣም ደፋር።

158
00:15:16,600 --> 00:15:18,120
መሪነቱን ወይም ጅራፉን አይወስድም።

159
00:15:20,440 --> 00:15:22,040
የጦር ፈረስ መሆን ነበረበት.

160
00:15:23,920 --> 00:15:25,360
በግጦሽ ሰልችቶኛል.

161
00:15:28,080 --> 00:15:30,600
ጸጥታ እና ጸጥታን መጠበቅ አልተቻለም ፣
ለሕይወት ተስፋ ቆርጦ…

162
00:15:32,280 --> 00:15:33,560
... እና አሁን ነጻ ነው.

163
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
በጨለማ ውስጥ ...

164
00:15:44,040 --> 00:15:45,120
እያለቀስክ ነው።

165
00:16:18,880 --> 00:16:19,880
ቶም...

166
00:16:20,960 --> 00:16:22,080
... ይቅርታ።

167
00:16:22,120 --> 00:16:25,120
- ልጅሽ ሮከርን እንደሚናገር አላውቅም ነበር።
- (ቀንድ ድምፅ)

168
00:16:25,160 --> 00:16:26,640
ሙላ, ጆኒ.

169
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
ጥሩ ነው።

170
00:16:34,560 --> 00:16:37,000
ቤቱን፣ ቢሮውን ደወልኩለት።

171
00:16:37,040 --> 00:16:38,800
ግን ብነግርሽ...

172
00:16:40,400 --> 00:16:41,640
...አታምንም...

173
00:16:44,200 --> 00:16:45,800
...ስለዚህ አሳይሃለሁ።

174
00:16:45,840 --> 00:16:46,840
ኧረ?

175
00:16:59,960 --> 00:17:03,200
አርብ ዕለት ለሚካኤል ነገርኩት
ይህ ሊሆን ነበር.

176
00:17:03,240 --> 00:17:05,080
አዎ።

177
00:17:05,120 --> 00:17:11,720
ሚካኤልን እየበዳ...ተመከረ አለ።
በደላላው ዋጋዎች እንደገና እንደሚመለሱ.

178
00:17:11,760 --> 00:17:14,040
ሁሉም ተመሳሳይ ነገር ተነገራቸው።

179
00:17:18,480 --> 00:17:19,560
ቀጠለ።

180
00:17:26,080 --> 00:17:27,560
- ሚካኤል ቀጠለ?
- አዎ.

181
00:17:36,200 --> 00:17:37,440
ሚካኤል።

182
00:17:44,720 --> 00:17:47,760
- ሚካኤል ቀጠለ?
- አዎ.

183
00:17:50,760 --> 00:17:52,000
ሚካኤል ቀጠለ…

184
00:17:53,640 --> 00:17:56,720
እና መደነስ እና መጫወት ቀጠለ…

185
00:17:57,960 --> 00:17:59,480
... እና በበረዶ ውስጥ መበዳት.

186
00:18:01,320 --> 00:18:02,600
ቻርሊ!

187
00:18:04,280 --> 00:18:05,800
ቻርሊ፣ አሁን እዚህ ውጣ!

188
00:18:07,160 --> 00:18:09,040
ልጅ በጭራሽ አያዳምጥም።

189
00:18:09,080 --> 00:18:11,160
በጭራሽ አትሰማ ፣ ሊዚ።

190
00:18:13,000 --> 00:18:19,120
(ጩኸት) ምን ማድረግ አለብኝ
የሚሳደቡ ሰዎች እኔን እንዲያዳምጡኝ?!

191
00:18:19,160 --> 00:18:21,360
ቅዱሳን.

192
00:18:21,400 --> 00:18:23,160
አሁን ምን እናድርግ ቶሚ፣ እህ?

193
00:18:26,880 --> 00:18:27,920
ምን እናድርግ?

194
00:18:32,360 --> 00:18:37,880
ሊዚ ፣ ከአርተር ጋር ወደ በርሚንግሃም ትሄዳለህ ፣
ሚድላንድ ሆቴል ውስጥ ትቆያለህ።

195
00:18:37,920 --> 00:18:42,720
አርተር ፣ ሙሉ ስብሰባ ይደውሉ
የዳይሬክተሮች ቦርድ ነገ እኩለ ቀን ላይ።

196
00:18:42,760 --> 00:18:44,560
ሙሉ በሙሉ የቆሸሸ ስብሰባ።

197
00:18:44,600 --> 00:18:47,360
ዛሬስ ኧረ?
ዛሬ ምን ችግር አለው ቶም?

198
00:18:47,400 --> 00:18:49,560
- ትንሽ ማሰብ አለብኝ.
- ኦህ, አዎ.

199
00:18:49,600 --> 00:18:51,240
ኦህ ፣ ያን ያህል ጥሩውን በራስህ ታደርጋለህ ፣

200
00:18:51,280 --> 00:18:54,160
- አይደል እንዴ?
- ብቻዬን አልሆንም። በራሴ በፍጹም።

201
00:18:54,200 --> 00:18:58,040
ሊዚ፣ ሹፌሩ አለህ
ነገ ተመለሱ።

202
00:18:58,080 --> 00:19:01,160
እና አርተር ለልጄ ንገረኝ...

203
00:19:02,200 --> 00:19:05,720
... አንዳንዴ ሞት ደግነት ነው።

204
00:19:05,760 --> 00:19:06,960
በል እንጂ።

205
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
አሁንስ?

206
00:20:00,840 --> 00:20:02,480
ግሬስ፡ እኔ ምን ነኝ ጂኒ?

207
00:20:02,520 --> 00:20:04,800
ጠርተህ ጠራኸኝ።
በትንሽ የዶፕ ጠርሙስዎ።

208
00:20:06,600 --> 00:20:10,960
ለህመም, ለማሞቅ እወስዳለሁ.

209
00:20:18,960 --> 00:20:20,320
ለዚህ ነው?

210
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
ሙቀቱ?

211
00:20:26,080 --> 00:20:27,120
(WHISPERS) ሙቀቱ።

212
00:20:30,920 --> 00:20:32,200
በዚህ ጊዜ ሁሉ.

213
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
አውቃለሁ።

214
00:20:38,040 --> 00:20:39,840
ፍቅራችን አሁንም ይቀራል።

215
00:20:43,760 --> 00:20:46,160
ግን መስማት አለብህ
ለሚሰሙት ድምጾች.

216
00:20:49,400 --> 00:20:50,840
አድርግ የሚሉህን አድርግ።

217
00:20:53,680 --> 00:20:55,200
በጣም ብዙ ማድረግ, ጸጋ.

218
00:20:57,760 --> 00:20:59,120
ልጆቹ።

219
00:21:03,880 --> 00:21:05,880
ደህና ሁን ማለት አለብኝ።

220
00:21:08,880 --> 00:21:10,520
መተኛት አለብኝ.

221
00:21:12,520 --> 00:21:13,600
እስቲ አስብ, ቶም.

222
00:21:25,000 --> 00:21:26,240
አርተር፡ ሊንዳ!

223
00:21:26,280 --> 00:21:27,880
(የእግር እርምጃዎች አቀራረብ)

224
00:21:29,040 --> 00:21:30,640
(በር ይከፈታል)

225
00:21:31,880 --> 00:21:36,080
ኦህ ፣ አንተ አለህ?

226
00:21:36,120 --> 00:21:37,840
(በር ይቆለፋል)

227
00:21:40,080 --> 00:21:43,160
እርስዎ ሊቀመንበር አርተር ነዎት ፣
ስለዚህ እንደ አንድ እርምጃ ይጀምሩ።

228
00:21:43,200 --> 00:21:44,560
ሊቀመንበር ፣ እኔ ነኝ ፣ hm?

229
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
አይ.

230
00:21:49,200 --> 00:21:53,240
እኔ ደጃች በረኛ ነኝ፣ ሊንዳ፣ እም?

231
00:21:54,520 --> 00:21:57,320
እና ዛሬ ማታ ወደዚህ አይገቡም ፣
ፍቅር ፣ እንደዚህ ለብሷል ።

232
00:22:00,800 --> 00:22:03,040
ቶሚ ሊቀመንበር አድርጎኛል ስለዚህ ...

233
00:22:05,160 --> 00:22:06,520
... ንፁህ ሆኖ መቆየት ይችላል.

234
00:22:09,280 --> 00:22:10,640
ዝግጅት ይባላል።

235
00:22:11,720 --> 00:22:12,960
እድል ነው።

236
00:22:25,600 --> 00:22:28,240
ማን እንደሆንኩ አውቃለሁ ሊንዳ።

237
00:22:31,320 --> 00:22:33,520
እኔ ማን እንደሆንኩ አውቃለሁ እናም በእሱ ላይ ደህና ነኝ።

238
00:22:34,880 --> 00:22:35,960
በመጨረሻ።

239
00:22:37,840 --> 00:22:39,080
ከእሱ ጋር መኖር እችላለሁ.

240
00:22:53,080 --> 00:22:54,840
በእሱ ላይ ደህና እንድትሆን እፈልጋለሁ.

241
00:22:58,960 --> 00:23:02,960
ደህና እንድትሆን እፈልጋለሁ ፣ እህ?

242
00:23:03,000 --> 00:23:05,200
ምንድን ነው ኧረ?

243
00:23:06,600 --> 00:23:07,840
እና ምን ይፈልጋሉ, hm?

244
00:23:09,560 --> 00:23:12,040
ምን ፣ ሊቀመንበሩን ይፈልጋሉ?
አንተስ? እምም?

245
00:23:13,120 --> 00:23:18,080
በሚያምር ቦርሳው
እና የወርቅ ምንጭ ብዕሩ፣ እንዴ?

246
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
ምን ፈለክ፧

247
00:23:23,320 --> 00:23:24,320
ሊቀመንበሩ...

248
00:23:25,640 --> 00:23:27,800
...ወይስ በረኛ? እም?

249
00:23:27,840 --> 00:23:32,120
መበዳት የምንችል ይመስላችኋል እና ምንም አይሆንም
እና ዝም እላለሁ. ደህና፣ አላደርግም።

250
00:23:33,880 --> 00:23:37,320
በየሳምንቱ ወንድምህ በለንደን ይወርዳል።
እሱ ሮቢን ሁድን እየደበደበ ነው ፣

251
00:23:37,360 --> 00:23:40,800
አንተ እያለህ የህዝቡ አሸናፊ
ለእሱ ሬኬት እየሮጠ እዚህ ድረስ.

252
00:23:40,840 --> 00:23:43,240
እና በእርስዎ "ዝግጅት" መሰረት
የሆነ ነገር ቢፈጠር፣

253
00:23:43,280 --> 00:23:46,000
ተጠያቂው አንተ ነህ
ጊዜውን ይሠራል ወይም ይለዋወጣል.

254
00:23:52,320 --> 00:23:54,400
- እና ምን ይፈልጋሉ?
- እፈልግሃለሁ ...

255
00:23:56,240 --> 00:23:57,600
... እድሉን ለመጠቀም

256
00:23:57,640 --> 00:24:01,280
እግዚአብሔር እና የኒው ዮርክ የአክሲዮን ልውውጥ
አቅርቧል።

257
00:24:01,320 --> 00:24:02,560
(በር አንኳኩ)

258
00:24:02,600 --> 00:24:04,560
ኢዲና፡ ሚስተር ሼልቢ፣
ስብሰባው በቅርቡ ይጀመራል።

259
00:24:04,600 --> 00:24:06,840
አዎ። ደህና።

260
00:24:08,920 --> 00:24:10,280
እዚያው ይሁኑ።

261
00:24:40,200 --> 00:24:41,280
አርተር፡ አመሰግናለሁ ኤድና

262
00:24:46,440 --> 00:24:47,960
እና በሩን ዝጋው.

263
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
(በር SLAMS)

264
00:24:50,480 --> 00:24:51,480
(ሊንዳ ጉሮሮዋን ታጸዳለች)

265
00:24:53,680 --> 00:24:55,680
እሺ አሁን...

266
00:24:57,000 --> 00:24:58,480
ኤም, ጥሩ ናቸው.

267
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
... እንጀምር።

268
00:25:01,920 --> 00:25:05,840
ትናንት ሁላችሁም እንደምታውቁት
አሰቃቂ ነገር ነበር…

269
00:25:08,160 --> 00:25:11,520
ከባድ አደጋ ደረሰ። እም?

270
00:25:11,560 --> 00:25:12,800
ለእኛ ብቻ አልነበረም።

271
00:25:14,160 --> 00:25:15,480
ለአለም ሁሉ ነበር።

272
00:25:17,640 --> 00:25:20,000
በኒውዮርክ ተከሰተ።

273
00:25:21,080 --> 00:25:22,320
ያ ነው የሆነው።

274
00:25:22,360 --> 00:25:24,120
እና ቀስ በቀስ ወደ ለንደን ተዛመተ።

275
00:25:25,360 --> 00:25:28,840
እና ከዚያ ወደ፣ ኧረ፣ ሆንግ ኮንግ መበዳት። እም?

276
00:25:31,840 --> 00:25:33,880
ሁሉም ነገር... ሁሉም ነገር ወደ ላይ ወጣ።

277
00:25:34,880 --> 00:25:38,480
ደህና ፣ በእውነቱ ሁሉም ነገር
ወረደ ግን...

278
00:25:42,280 --> 00:25:45,720
... በዚህ የተጎዳን እኛ ብቻ አልነበርንም።

279
00:25:48,320 --> 00:25:49,360
መላው ዓለም ተጎድቷል.

280
00:25:50,680 --> 00:25:51,760
ብዙ ሰዎች።

281
00:25:53,200 --> 00:25:54,640
በወረቀቶቹ ውስጥ.

282
00:25:54,680 --> 00:25:56,360
ሁሉም በዜና ላይ ነው።

283
00:25:56,400 --> 00:25:58,320
- ሁሉም ሰው ስለ እሱ እያወራ ነው።
- አርተር?

284
00:25:59,440 --> 00:26:01,280
ቶማስን ብቻ መጠበቅ የለብንም?

285
00:26:01,320 --> 00:26:04,560
ፖሊ፣ አርተር አሁን ነው።
የቦርዱ ሊቀመንበር.

286
00:26:06,440 --> 00:26:09,600
ሊዮን፡ ኤር፣ ሚስተር ሊቀመንበር፣
ምናልባት ቶማስን ስንጠብቅ

287
00:26:09,640 --> 00:26:14,800
ጨለማውን አቅልዬ ልገልጽ እችላለሁ፣ እንደ
በአንጻራዊነት አዲስ የዚህ ኩባንያ አባል,

288
00:26:14,840 --> 00:26:18,040
በቦርድ ክፍል ውስጥ መሆን ምንኛ አስደሳች ነው።
በውስጡ ብዙ ሴቶች አሉ ፣

289
00:26:18,080 --> 00:26:23,320
እና ሁለቱም የሆኑ ሴቶች ሁሉ
ሹል እና ጌጣጌጥ.

290
00:26:23,360 --> 00:26:26,800
አርተር፡ አዎ፣ ደህና፣ እኛ በጣም ዘመናዊ ነን
ኩባንያ, Mr Greene.

291
00:26:26,840 --> 00:26:27,880
በእርግጥ።

292
00:26:27,920 --> 00:26:33,360
ምንም እንኳን አሁንም በመካከላችን ቢኖሩም
ከአሮጌ እሴቶቻቸው ጋር የሙጥኝ ያሉ።

293
00:26:33,400 --> 00:26:34,520
(በር ይከፈታል)

294
00:26:36,520 --> 00:26:37,600
ምን ያህል ርቀት ደረስን?

295
00:26:39,120 --> 00:26:41,360
መስርተናል
ሴቶች ያጌጡ ናቸው.

296
00:26:41,400 --> 00:26:43,080
አርተር፡- አሁን ተቀምጠነዋል፣ ቶም።

297
00:26:43,120 --> 00:26:47,080
በእውነቱ፣ um፣ አርተር አንዳንድ ሰነዶች አሉት
መስጠት እንደሚፈልግ.

298
00:26:47,120 --> 00:26:48,400
ቶማስ፡ አዎ?

299
00:26:48,440 --> 00:26:49,720
ምን ሰነዶች?

300
00:26:51,240 --> 00:26:55,800
ለሁሉም ሰው እያብራራሁ ነበር፣ ቶም፣
ያ፣ እሺ፣ ተበድተናል።

301
00:26:55,840 --> 00:26:58,960
- ትክክል አይደለም? እም?
- አዎ እና አይደለም. (ጉሮሮውን ያጸዳል)

302
00:27:00,280 --> 00:27:04,080
እውነት ነው ትልቅ ድርሻ
የኩባንያው ገንዘብ

303
00:27:04,120 --> 00:27:07,320
በአሜሪካ አክሲዮኖች ውስጥ ኢንቨስት ተደርጓል
እና ማጋራቶች.

304
00:27:07,360 --> 00:27:08,600
ኢንቨስት ተደርጓል ወይስ ተደብቋል?

305
00:27:10,400 --> 00:27:12,760
ሁሉም ኢንቨስትመንቶች ጸድቀዋል
በቦርዱ, ሊንዳ.

306
00:27:12,800 --> 00:27:15,760
የሄዱት ብቻ
በመጻሕፍቱ, ቶማስ.

307
00:27:17,040 --> 00:27:21,320
ሊንዳ፣ ከዚህ ስብሰባ በኋላ እዚያ ይኖራል
ለቤተሰብ ብቻ ሌላ ስብሰባ ይሁኑ።

308
00:27:22,480 --> 00:27:23,520
በዚህ ላይ ድምጽ ሰጥተናል?

309
00:27:28,720 --> 00:27:29,760
አርተር?

310
00:27:29,800 --> 00:27:31,200
"አርተር፣ ሚስትህን መቆጣጠር አትችልም?"

311
00:27:32,400 --> 00:27:34,680
እኛ በጣም ዘመናዊ ኩባንያ ነን, Mr Greene.

312
00:27:38,400 --> 00:27:42,040
(ጉሮሮውን ያጸዳል) ትክክለኛ ለመሆን፣
ሁሉም ነገር ሰርጥ

313
00:27:42,080 --> 00:27:45,280
በኒው ዮርክ የአክሲዮን ልውውጥ በኩል
አሁን ተመላሽ እያቀረበ ነው

314
00:27:45,320 --> 00:27:47,520
የአሥር ሳንቲም ወደ ዶላር.

315
00:27:48,720 --> 00:27:50,040
እና የአሜሪካ ኖላን ባንክ ፣

316
00:27:50,080 --> 00:27:52,640
ፈሳሽነታችንን ያደረግንበት

317
00:27:52,680 --> 00:27:56,560
አምስት ሳንቲም ለዶላር እያቀረበ ነው።
በሁሉም ተቀማጭ ገንዘብ ላይ.

318
00:27:56,600 --> 00:27:59,200
- አዎ.
- (SIGHS)

319
00:27:59,240 --> 00:28:01,280
- ተስፋ አለ.
- ለምን፧

320
00:28:01,320 --> 00:28:03,760
እዚያ ምን አገባህ?
አስማተኛ ዘንግ?

321
00:28:07,320 --> 00:28:11,240
እንደ የኩባንያው ዋና ዳይሬክተር ያልሆነ ፣
ከሊቀመንበሩ ፈቃድ እፈልጋለሁ

322
00:28:11,280 --> 00:28:14,200
የእኔን ስልት ለቦርዱ ለማቅረብ.

323
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
ፍቃድ ተሰጥቷል፣ ቶም

324
00:28:16,680 --> 00:28:17,680
(SCOFFS)

325
00:29:02,040 --> 00:29:04,040
Peaky Blinders እየመጡ ነው።

326
00:29:05,120 --> 00:29:06,560
Peaky Blinders እየመጡ ነው።

327
00:29:06,600 --> 00:29:08,920
ሚኪ
Peaky Blinders እየመጡ ነው።

328
00:29:11,920 --> 00:29:16,280
ሴቶች እና ሴቶች፣ Peaky Blinders ናቸው።
በመንገዳቸው ላይ. እባክህ ለቀቅ አመሰግናለሁ።

329
00:29:20,200 --> 00:29:22,680
(ማጨብጨብ እና ማጨብጨብ)

330
00:29:28,320 --> 00:29:30,480
- በማየቴ ጥሩ ነው።
- ደህና ፣ ሚስተር ሼልቢ።

331
00:29:30,520 --> 00:29:32,040
- ሚስተር ሼልቢ...
- አዎ?

332
00:29:32,080 --> 00:29:33,440
... ስላደረጋችሁት አመሰግናለሁ።

333
00:29:33,480 --> 00:29:34,800
ምን አደረኩ?

334
00:29:34,840 --> 00:29:37,320
እኛን ሊያስወጣን ነበር።
ያ ባለጌ ጓዶች።

335
00:29:37,360 --> 00:29:39,800
አሁን ኪራያችንን በግማሽ ቀነሰው።

336
00:29:39,840 --> 00:29:42,080
ጥሩ። በመስማቴ ደስ ብሎኛል።
በመስማቴ ደስ ብሎኛል።

337
00:29:43,840 --> 00:29:44,840
ደህና፧

338
00:29:44,880 --> 00:29:47,560
ምን ያህል ርቀት መሄድ እንችላለን ሚስተር ሼልቢ፣
በዚህ ውብ ህልም?

339
00:29:47,600 --> 00:29:50,720
- በሁሉም መንገድ, ወንድም. በሁሉም መንገድ።
- አብዮት ፣ ሰው።

340
00:29:50,760 --> 00:29:54,760
ይህ ብልሽት፣ Mr Shelby እያሉ ነው።
ሰዓቴን ይቆርጣሉ ።

341
00:29:54,800 --> 00:29:57,200
- አዎ. የት ነው የምትሰራው?
- ግሪንሃምስ ኢንጂነሪንግ.

342
00:29:57,240 --> 00:30:00,160
የግሪንሃም ወንድሞች. አውቃቸዋለሁ።
ሰአታችሁን አይቀንሱም።

343
00:30:00,200 --> 00:30:02,040
እግዚአብሀር ዪባርክህ። ሁለታችሁንም እግዚአብሔር ይባርካችሁ።

344
00:30:02,080 --> 00:30:04,600
- በመጠጥዎ ይደሰቱ።
- ክቡራን እና ሴቶች።

345
00:30:04,640 --> 00:30:06,800
ሁላችሁም ወደ ሳሎን አሞሌ ከገቡ፣

346
00:30:06,840 --> 00:30:09,240
ሁላችሁም የምትቀርቡበት
ነጻ ስቶንጎ.

347
00:30:09,280 --> 00:30:10,720
(ማበረታታት)

348
00:30:10,760 --> 00:30:14,400
በፈረንሳይ ያገለገለ ማንኛውም ሰው
ብራንዲ አሳዳጅ ያገኛል።

349
00:30:14,440 --> 00:30:16,880
እና የምታነበው ቢሆንም
በጋዜጦች,

350
00:30:16,920 --> 00:30:20,080
ዘፈን እና ሳቅ መስማት እፈልጋለሁ።
የአክሲዮን ገበያውን ያጥፉ።

351
00:30:20,120 --> 00:30:21,360
ሁሉም፡ የአክሲዮን ገበያውን ይምቱ!

352
00:30:21,400 --> 00:30:24,720
የተሳሳቱ ፈረሶችን ደግፈዋል ፣
በጣም ምን ይገርማል, eh?

353
00:30:25,880 --> 00:30:29,280
እናመሰግናለን ሚስተር ሼልቢ። በመጨረሻ፣
ነገሮችን የሚያከናውን ፖለቲከኛ.

354
00:30:29,320 --> 00:30:31,080
እንኳን ደህና መጣህ ወንድሜ እንኳን ደህና መጣህ።

355
00:30:31,120 --> 00:30:32,760
- ከቤት ዕቃዎች ውረድ.
- ይቅርታ, አዳ.

356
00:30:32,800 --> 00:30:34,120
እየተደሰትኩ ነበር አይደል?

357
00:30:38,800 --> 00:30:39,800
ቀኝ።

358
00:30:41,720 --> 00:30:43,800
ይህን የቤተሰብ ስብሰባ መጀመር እችላለሁ?
ከፕሮፖዛል ጋር?

359
00:30:43,840 --> 00:30:45,920
ከአሁን ጀምሮ
የምንገናኝበት ሌላ ቦታ እናገኛለን።

360
00:30:45,960 --> 00:30:47,840
ባልሽ እንደታየ ያምናል።

361
00:30:47,880 --> 00:30:50,240
ከተራው ሕዝብ ጋር መቀላቀል
ጥሩ ፖለቲካ ነው።

362
00:30:50,280 --> 00:30:52,720
እም. እንግዲህ ይህ የእኛ ዘመቻ ከሆነ
ለሶሻሊዝም፣

363
00:30:52,760 --> 00:30:56,000
ምናልባት በሚቀጥለው ጊዜ፣ ፖሊ፣ አትችልም።
ከመጠጥ ቤቱ የበለጠ ዋጋ ያላቸውን የጆሮ ጌጦች ይልበሱ።

364
00:30:56,040 --> 00:30:58,960
ቀኝ። የቤተሰብ ስብሰባ. የመጀመሪያው ንጥል.

365
00:30:59,000 --> 00:31:00,600
ይህ.

366
00:31:01,720 --> 00:31:03,880
ትናንት ከፊንላንድ ክንዳችን ተቆፍሯል።

367
00:31:03,920 --> 00:31:06,400
በአበራማ ወርቅ ጂንህን በመጠቀም
እና ምላጭ.

368
00:31:06,440 --> 00:31:08,080
ፊንላንድ?

369
00:31:08,120 --> 00:31:09,320
ወደ Limehouse እንደተላኩ ይናገራል።

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,680
ቻይናታውን

371
00:31:10,720 --> 00:31:12,400
በማን ነው የተላከው?

372
00:31:12,440 --> 00:31:13,640
ቶማስ፡ በእኔ ተልኳል።

373
00:31:13,680 --> 00:31:17,280
ፊን ከዚህ እንድትርቅ ነገርኩት።
እሱ እንዳልሰማው ግልጽ ነው።

374
00:31:18,480 --> 00:31:21,520
ኦ ቶሚ ፣ ውዴ ፣ እሰማሃለሁ።

375
00:31:21,560 --> 00:31:25,560
ስትነግሩኝ አዳምጣችኋለሁ
ሼልቢ ለሚባል ሰው ከአሁን በኋላ ስፖርት የለም።

376
00:31:25,600 --> 00:31:28,680
እሰማሃለሁ
ቃል ስትገባልኝ።

377
00:31:30,520 --> 00:31:33,480
በቻይናታውን ፣ ቶሚ ውስጥ ምን አለ?
ፉክሹ ምን እየሆነ ነው?

378
00:31:34,600 --> 00:31:36,720
50,000 ፓውንድ £

379
00:31:36,760 --> 00:31:38,160
በጥሬ ገንዘብ።

380
00:31:38,200 --> 00:31:41,240
ወደ ቻይናታውን እንደተላኩ ተናግሯል።
አንድን ሰው ለመግደል.

381
00:31:42,320 --> 00:31:44,720
ያ ልጅ ትምህርት ያስፈልገዋል፣ ቶሚ፣
በእርግጥ ያደርጋል.

382
00:31:44,760 --> 00:31:46,280
ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ቶሚ!

383
00:31:46,320 --> 00:31:49,080
- ልዩ አጋጣሚ ነበር.
- ልዩ ዕድል

384
00:31:49,120 --> 00:31:52,040
በልበ ሙሉነት ቀረበኝ።
በልበ ሙሉነት አስተናገድኩት።

385
00:31:52,080 --> 00:31:54,200
ግን ለፖል ነግረሃታል።

386
00:31:54,240 --> 00:31:58,600
ቶሚ እንዳለ ነግሮኛል።
በምስራቅ ለንደን ልጆችን የሚሸጥ ደላላ።

387
00:31:58,640 --> 00:32:01,080
ቶማስ፡ የሚሳደቡ ልጆች፣ ሊዚ፣ እህ? እም?

388
00:32:01,120 --> 00:32:05,720
ይህ ደላላ አንድ ከፍተኛ አባልን እየደበደበ ነበር።
የጌቶች ቤት, በጣም ሀብታም ሰው.

389
00:32:05,760 --> 00:32:08,600
አሁን ይሄ ደላላ ጉድጓድ ውስጥ ተኝቷል

390
00:32:08,640 --> 00:32:10,040
በዝንብ የተሸፈነ.

391
00:32:10,080 --> 00:32:11,880
ዓለም የተሻለች ቦታ ነች።

392
00:32:11,920 --> 00:32:16,480
ቅዱሳን ሆይ! ስለዚህ አሁን የእርስዎ ንግድ
ዓለምን እያሻሻለ ነው?

393
00:32:18,200 --> 00:32:20,040
አንዳንዴ አዳ...

394
00:32:21,200 --> 00:32:23,320
... መግደል ደግነት ነው።

395
00:32:23,360 --> 00:32:24,680
እም?

396
00:32:27,280 --> 00:32:30,280
ስራውን የሰራንለት ሰው
የከፍተኛ ፍርድ ቤት ዳኛ ነው።

397
00:32:30,320 --> 00:32:34,520
መረጃ አግኝተናል
በስኮትላንድ ያርድ ከፍተኛ የፖሊስ መኮንን

398
00:32:34,560 --> 00:32:38,120
ለንደን ውስጥ ብዙ አዳዲስ ጓደኞችን አፍርቻለሁ።
ተጽዕኖ ያላቸው ወንዶች.

399
00:32:38,160 --> 00:32:41,520
ፖሊሶችም ተመሳሳይ ስሜት ተሰምቷቸዋል።
እኛ እንዳደረግነው ስለዚህ pimp.

400
00:32:41,560 --> 00:32:44,400
ለሙከራ ዋጋ አልነበረውም።
መዳብዎቹ መንገዱን ጠርገውልናል።

401
00:32:44,440 --> 00:32:48,040
ይህ ሥራ ተልኮ ነበር።
በከፍተኛ ፍርድ ቤት ዳኛ፣ በስኮትላንድ ያርድ

402
00:32:48,080 --> 00:32:49,480
እና በጌቶች ቤት።

403
00:32:49,520 --> 00:32:52,080
የተለየ እድል ነው።
መደገም የለበትም።

404
00:32:52,120 --> 00:32:54,720
- እና ማድረግ ትክክለኛ ነገር ነበር.
- ትክክል።

405
00:32:54,760 --> 00:32:56,600
ሊዚ ፣ መረዳት አለብህ።

406
00:32:56,640 --> 00:32:58,320
እኔ ሳልሆን ለፖሊ ንገረኝ ።

407
00:32:58,360 --> 00:33:03,360
ኮሪደሩን መረዳት አለብህ
የዌስትሚኒስተር በጣም ደብዛዛ ብርሃን ናቸው።

408
00:33:03,400 --> 00:33:06,800
እና ደንቦቹን ለሚያወጡት,
ምንም ደንቦች የሉም.

409
00:33:06,840 --> 00:33:09,320
የገመዱ ባለቤት ነን።
አሁን ማን ሊሰቅለን ነው ?

410
00:33:09,360 --> 00:33:11,520
እኛስ? የገመዱ ባለቤት ነን አይደል?

411
00:33:11,560 --> 00:33:15,280
ሊዝዚ፣ ሊዚ፣ ፊን ሰምታ ቢሆን ኖሮ
ለእኔ ፣ አታውቀውም ነበር ።

412
00:33:15,320 --> 00:33:17,360
ወደ ቤት ስንሄድ እኔ እገልጻለሁ.

413
00:33:18,560 --> 00:33:20,720
ሊዝዚ፡ ልጨነቅ አልችልም።
ከዚህ ሸርሙጣ ጋር.

414
00:33:25,640 --> 00:33:27,160
ስለዚህ...

415
00:33:27,200 --> 00:33:31,280
...ቶሚ ሼልቢ MP. እንደተለመደው ንግድ.

416
00:33:32,360 --> 00:33:34,400
ቀደም ብዬ የገለጽኩት ስልት

417
00:33:34,440 --> 00:33:38,040
to rebuild the conventional part
የዚህ ንግድ ጊዜ ይወስዳል.

418
00:33:38,080 --> 00:33:40,760
- እስከዚያው...
- ልክ እንደተለመደው ንግድ።

419
00:33:40,800 --> 00:33:43,480
እስከዚያው ግን
ጠብቀን መቆየታችን ዕድለኛ ነው።

420
00:33:43,520 --> 00:33:45,960
ሌሎች የገንዘብ ገቢ ምንጮች.

421
00:33:46,000 --> 00:33:49,560
ምክንያቱም የአክሲዮን ገበያ ድረስ
ያገግማል, ገንዘብ ንጉሥ ነው.

422
00:33:49,600 --> 00:33:50,920
እና ገንዘብ አለን።

423
00:33:50,960 --> 00:33:52,760
ቶሚ ማንም አይሰቅልሽም።

424
00:33:52,800 --> 00:33:54,280
እራስህን ትሰቅላለህ።

425
00:33:56,360 --> 00:33:59,760
አንድ ሰው ለእነሱ መክፈል አለበት
በግድግዳዎ ላይ ስዕሎች, አዳ.

426
00:33:59,800 --> 00:34:01,240
አዎ፣ በይ-አዳ።

427
00:34:01,280 --> 00:34:04,600
ቶሚ፣ በአዳ ላይ በቀላሉ መሄድ አለብህ።

428
00:34:04,640 --> 00:34:06,600
ፖሊ...

429
00:34:06,640 --> 00:34:11,440
...በአዳ ላይ ቀላል የማይሆነኝ መቼ ነው፣ እህ?

430
00:34:15,880 --> 00:34:19,720
ቶማስ ነገሩ አዳ...

431
00:34:19,760 --> 00:34:21,840
- ነፍሰ ጡር ነች።
- (SPLUTTERS)

432
00:34:23,760 --> 00:34:25,760
ኣዳ ምንድን ነው?

433
00:34:25,800 --> 00:34:29,320
በዚህ ዘመን ሰዎች ነገሮችን ይነግሩኛል።
እንኳን ሳይናገር።

434
00:34:29,360 --> 00:34:30,640
ARTHUR: Wait a minute.

435
00:34:30,680 --> 00:34:31,880
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

436
00:34:32,920 --> 00:34:35,920
አዳ እርጉዝ ናት? እም?

437
00:34:35,960 --> 00:34:41,000
እና፣ ፖሊ፣ አዳን ማረጋጋት አለብህ
1929 ነው ፣ ጊዜዎች ተለውጠዋል ፣

438
00:34:41,040 --> 00:34:43,920
ብዙ የምንሠራው ነገር አለን እናም ማንም ሰው አይናገርም።
አባቱ ማን ነው.

439
00:34:43,960 --> 00:34:45,160
እውነት?

440
00:34:46,480 --> 00:34:48,640
አባቱ ማን እንደሆነ አስቀድሜ አውቃለሁ።

441
00:34:48,680 --> 00:34:52,600
ግን ለአንድ ቀን በቂ ድንጋጤ አጋጥሞናል።

442
00:34:59,080 --> 00:35:00,320
እሺ

443
00:35:09,240 --> 00:35:12,040
ደህና ፣ ቀጥል ፣ ከዚያ

444
00:35:12,080 --> 00:35:14,880
ስለ አዳ ምን ያህል ታውቃለህ?

445
00:35:14,920 --> 00:35:16,200
ሀኪሟን አውቃለሁ።

446
00:35:16,240 --> 00:35:17,400
ይጠራኛል።

447
00:35:20,080 --> 00:35:22,120
አዎ ከእኔ በላይ ይረዝማል።

448
00:35:22,160 --> 00:35:23,240
ይህን ይመልከቱ።

449
00:35:30,160 --> 00:35:32,920
እዚያ ላይ ያ አስቂኝ ጽሑፍ ምንድነው?

450
00:35:32,960 --> 00:35:34,480
ቻይንኛ።

451
00:35:34,520 --> 00:35:36,040
አህ ትክክል

452
00:35:38,560 --> 00:35:39,840
ምንድነው ይሄ፧ እምም?

453
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
መጥፎ ዜና?

454
00:35:43,440 --> 00:35:44,560
ምናልባት።

455
00:35:47,160 --> 00:35:48,480
የቅጣት መላእክቶች?

456
00:35:48,520 --> 00:35:49,720
አዎ።

457
00:35:49,760 --> 00:35:52,200
የላኩትን ደብዳቤ ያቃጥሉ.

458
00:35:52,240 --> 00:35:53,640
አስቀድሞ ተከናውኗል።

459
00:35:59,160 --> 00:36:00,680
እዚ እዩ ቶም። እም?

460
00:36:02,840 --> 00:36:04,320
ከወንድማችን ተነጠቀ፣እህ?

461
00:36:06,000 --> 00:36:07,760
በመጨረሻም የመጀመሪያውን ጥይት ወሰደ.

462
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
ማንም የሚያዳምጠኝ የለም።

463
00:36:15,640 --> 00:36:16,920
እዚህ, እዚህ ይስጡ.

464
00:36:16,960 --> 00:36:18,400
ለእሱ አቆየዋለሁ።

465
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
- አሁንም የመጀመሪያዬ አለኝ።
- (CHUCLES)

466
00:36:28,640 --> 00:36:32,720
አርተር፣ ለጓዶቻችን መንገር ትችላለህ
ተመልሰው ሊገቡ ይችላሉ።

467
00:36:34,560 --> 00:36:36,240
ወዴት እየሄድክ ነው ወንድሜ?

468
00:37:10,560 --> 00:37:13,600
MP: ከፍተኛ ኪሳራዎች
በብሪቲሽ የአክሲዮን ልውውጥ ላይ

469
00:37:13,640 --> 00:37:17,560
ወደ ኢኮኖሚያችን ይነክሳል
ለወደፊቱ.

470
00:37:17,600 --> 00:37:22,800
ስለዚህ የሠራተኛ ማኅበራትን መጠየቅ አለብኝ
ማስተዋል እንዲኖራት።

471
00:37:22,840 --> 00:37:26,680
የእነሱ ተለዋዋጭነት አስፈላጊነት
እና ትብብር ከሁሉም በላይ ነው

472
00:37:26,720 --> 00:37:30,840
በመጪዎቹ ወራት ስንሞክር
ይህን ታላቅ ህዝብ መልሶ ለመገንባት.

473
00:37:30,880 --> 00:37:32,720
(የማስረጃ)

474
00:37:34,360 --> 00:37:36,160
ተናጋሪ፡ ሚስተር ቶማስ ሼልቢ።

475
00:37:37,640 --> 00:37:39,040
አመሰግናለሁ አቶ አፈ ጉባኤ።

476
00:37:40,720 --> 00:37:44,760
ትክክል ክቡር ጓደኛዬ
የ Epping አባል ፣

477
00:37:44,800 --> 00:37:47,960
ከአደጋው በኋላ ይጠይቃል

478
00:37:48,000 --> 00:37:52,240
የሰራተኛ ማህበር አባላት የበለጠ ተለዋዋጭ ይሁኑ
ተግባራቸውን ሲያከናውኑ.

479
00:37:54,080 --> 00:37:57,400
እሱ በእውነት የሚጠይቀውን
ሠራተኛው ጣሳውን የሚሸከም መሆኑ ነው።

480
00:37:59,640 --> 00:38:03,560
በሞንቴ ካርሎ ውስጥ ያለው ታላቁ ካዚኖ
ትንሽ እና ዓይናፋር ጉዳይ ነው።

481
00:38:03,600 --> 00:38:08,720
ከአጋጣሚ የዱር ጨዋታዎች ጋር ሲወዳደር
በለንደን እና በኒው ዮርክ እየተጫወተ ነው።

482
00:38:08,760 --> 00:38:14,000
የሐር ጓንት እና ቢቨር ውስጥ ቁማርተኞች
ባርኔጣዎች፣ ውርርዳቸውን ሲያጡ፣

483
00:38:14,040 --> 00:38:16,360
አዙረው የጫማውን ብርሃን ይጠይቁ
ለእሱ ለመክፈል.

484
00:38:16,400 --> 00:38:17,640
(ሳቅ)

485
00:38:17,680 --> 00:38:21,600
እሺ, የጫማ አሻንጉሊቶችን በመወከል
እና የደቡብ በርሚንግሃም አጓጓዦች ይችላሉ

486
00:38:21,640 --> 00:38:25,160
እና በመላው በታላቋ ብሪታንያ
ሀሳብ አቀርባለሁ።

487
00:38:25,200 --> 00:38:29,400
በግዴለሽነት ያጡት
ሀብታቸው በካፒታሊስት ሎተሪ ላይ

488
00:38:29,440 --> 00:38:32,880
- የራሳቸውን ጫማ ማብራት ይማሩ ...
- (ማሞርስ ኦፍ ASSENT)

489
00:38:32,920 --> 00:38:36,080
... የራሳቸውን ጣሳ ይዘው
እና የራሳቸውን ሂሳቦች ይከፍላሉ.

490
00:38:36,120 --> 00:38:37,120
(ማበረታታት)

491
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
ሚስተር ሼልቢ?

492
00:38:46,360 --> 00:38:49,360
ለማለት ፈልጌ ነው።
ንግግርህ ምን ያህል ወደድኩት።

493
00:38:49,400 --> 00:38:50,960
በጣም በድፍረት ትናገራለህ።

494
00:38:51,000 --> 00:38:52,800
አመሰግናለሁ።

495
00:38:52,840 --> 00:38:57,400
በነገራችን ላይ ስሜ ሞስሊ ነው።
ኦስዋልድ ሞስሊ.

496
00:38:57,440 --> 00:38:58,480
አዎ ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

497
00:38:58,520 --> 00:39:00,880
የእኔ ምርጫ ክልል የእናንተን ያዋስናል።

498
00:39:00,920 --> 00:39:04,280
እና ልበል።
ወደ እኔ ትኩረት መጥተሃል።

499
00:39:07,400 --> 00:39:09,240
- (በሩን አንኳኩ)
- ና.

500
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
አህ

501
00:39:16,800 --> 00:39:18,800
መጥፎ ዜና አለኝ፣ አቶ...

502
00:39:22,680 --> 00:39:23,680
ሼልቢ

503
00:39:24,960 --> 00:39:28,680
50,000 ተስማምተናል
ንግድ ሲጠናቀቅ.

504
00:39:28,720 --> 00:39:32,800
እኔና ባለቤቴ መጥፎ ዕድል አጋጥሞናል።
በለንደን ልውውጥ ላይ.

505
00:39:32,840 --> 00:39:35,000
እዚያ 20 አለ.

506
00:39:35,040 --> 00:39:36,880
ቀሪውን መጠበቅ አለብዎት.

507
00:39:41,160 --> 00:39:42,160
(በከባድ ሁኔታ አዝናለሁ)

508
00:39:49,560 --> 00:39:50,840
ፈረሰኛ፣ እንዴ?

509
00:39:50,880 --> 00:39:52,760
ኤም.

510
00:39:52,800 --> 00:39:53,840
ሆ!

511
00:39:55,080 --> 00:39:56,160
አዎ።

512
00:39:57,320 --> 00:39:59,720
ብዙ ጊዜ አሳለፍኩ።
ፈረሰኞቹን እየጠበቅኩኝ.

513
00:40:02,120 --> 00:40:06,920
አንድ ጊዜ እኔ እና ጓዶቼ
ሶስት ቀናት ጠብቋል.

514
00:40:08,200 --> 00:40:09,680
በመጨረሻ ፈረሰኞቹ ሲመጡ።

515
00:40:09,720 --> 00:40:13,440
መኮንን ፣
በጥሩ ነጭ ፈረስ ጀርባ ላይ ፣

516
00:40:13,480 --> 00:40:18,240
እንደዘገየ ቀለደ
የፉጨት ጨዋታ መጫወት።

517
00:40:19,320 --> 00:40:23,320
እናም የዌብሊ ሪቮልቨርን አወጣሁ
እና ጭንቅላቱ ላይ ተኩሼው

518
00:40:23,360 --> 00:40:26,120
ፈረስ ሰረቀ ፣
በፈሪነት ዘግቦታል።

519
00:40:27,360 --> 00:40:28,760
ሁሉም ለአጋጣሚ ጨዋታ።

520
00:40:31,440 --> 00:40:34,960
ህዝቦቼ ተግባራቸውን ከጨረሱ በኋላ
በቻይናታውን ፣

521
00:40:35,000 --> 00:40:38,760
ሁሉንም ፎቶግራፎች ሰበሰቡ ፣
ደብዳቤዎች እና ቼኮች

522
00:40:38,800 --> 00:40:40,960
ያ ስጋት ይፈጥርብሃል።

523
00:40:41,000 --> 00:40:43,240
አሁን በአስተማማኝ ቦታ አገኛቸዋለሁ።

524
00:40:43,280 --> 00:40:49,040
ሰኞ, ትሰጠኛለህ
ሙሉውን £50,000 በጥሬ ገንዘብ...

525
00:40:50,200 --> 00:40:52,840
... ወይም ነጭ ፈረስህን እሰርቅሃለሁ
ከእርስዎ በታች.

526
00:40:54,480 --> 00:40:58,840
ፌክ እንዴት ሰው ወደድክ
ወደ እምነት ቦታ ግቡ

527
00:40:58,880 --> 00:41:01,520
በሥልጣንና በጥቅም ቦታ?

528
00:41:01,560 --> 00:41:03,000
እንደ እኔ ያለ ሰው?

529
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
እንደ እኔ ያለ ሰው?

530
00:41:10,280 --> 00:41:12,120
ጌታ ሱከርቢ።

531
00:41:12,160 --> 00:41:13,560
ፎቶግራፎቹን አይቻለሁ።

532
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
ሰኞ።

533
00:41:24,000 --> 00:41:25,640
(ጩኸት) ሼልቢ!

534
00:41:26,960 --> 00:41:28,680
ይቅርታ አርፍጃለሁ አዳ

535
00:41:28,720 --> 00:41:31,480
ገለጻዎችን ስናደርግ ነበር።
ከሆም ኦፊስ.

536
00:41:31,520 --> 00:41:34,880
ፖሊስ ውጤቱ ያሳስበዋል።
በኢንዱስትሪ አካባቢዎች የተከሰተውን አደጋ.

537
00:41:34,920 --> 00:41:37,240
- ቀኝ።
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?

538
00:41:37,280 --> 00:41:38,880
አዎ፣ ጥሩ።

539
00:41:38,920 --> 00:41:41,240
በኒውዮርክ ገንዘብ አጥተናል
ስለዚህ አርፍጄ ነበር።

540
00:41:42,320 --> 00:41:43,360
ወንድምህ ሥራ በዝቶ ነበር?

541
00:41:44,320 --> 00:41:47,880
ኤር፣ እሱ ጋር ሁለት ስብሰባዎችን አድርጓል
ሚስተር ሻፑርጂ ሳክላታቫላ፣

542
00:41:47,920 --> 00:41:50,000
የቀድሞው የኮሚኒስት የፓርላማ አባል
ለ Battersea.

543
00:41:50,040 --> 00:41:52,720
ቀርቦለታል
በዋልሳል ውስጥ በአናርኪስት ቡድን -

544
00:41:52,760 --> 00:41:53,960
እሱ ስብሰባ እያዘጋጀ ነው -

545
00:41:54,000 --> 00:41:58,040
እና የጅምላ መውጣት ወሬ አለ።
የአውቶቡስ ሾፌሮች፣ ኖቲንግሃም እና ደርቢ፣

546
00:41:58,080 --> 00:42:02,800
በሁለት ኮሚኒስት ሰብሳቢዎች ተደራጅቷል።
ቀደም ሲል በልዩ ቅርንጫፍ አይታወቅም።

547
00:42:02,840 --> 00:42:05,840
የስልክ ውይይትም አድርጓል
ከጄሲ ኤደን ጋር

548
00:42:05,880 --> 00:42:09,480
ኮሚቴ እያደራጀ ያለው
በከተማው ውስጥ የደመወዝ ቅነሳን ለመቋቋም.

549
00:42:09,520 --> 00:42:12,000
እሱ ግን ሲያያት የበለጠ ሪፖርት ያደርጋል።

550
00:42:12,040 --> 00:42:13,240
ምንም እንኳን ሁሉም እዚያ ውስጥ ነው.

551
00:42:13,280 --> 00:42:14,800
ስሞች እና ሁሉም ነገር።

552
00:42:14,840 --> 00:42:17,560
የሌበር ወንበሮች እንዳሉት ሰምቻለሁ
ዛሬ በምክር ቤቱ የፀደቀ።

553
00:42:17,600 --> 00:42:21,240
ኧረ እሱ ፈልጎ ከሆነ ብቻ።
እሱ አደገኛ ይሆናል ።

554
00:42:21,280 --> 00:42:24,600
ጠንከር ያለ መጠጥ እንዳለህ አላወቅህም ነበር አዳ
ጂን ነው ብለው አሰቡ።

555
00:42:24,640 --> 00:42:26,640
ጊዜ አስቸጋሪ ነው።

556
00:42:28,200 --> 00:42:30,160
እም

557
00:42:32,080 --> 00:42:34,280
በትክክል ምን ያህል ጠፋህ?

558
00:42:35,480 --> 00:42:38,000
ስለእሱ አይጨነቁ. ቶሚ እቅድ አለው።

559
00:42:38,040 --> 00:42:42,160
ውድቀትን ልንቀይረው እንደምንችል ያስባል
የአክሲዮን ልውውጥ ለኛ ጥቅም።

560
00:42:42,200 --> 00:42:45,720
እንዲህ ይላል፡- “ሌሎች ሲያፈገፍጉ፣
ትቀድማለህ"

561
00:42:45,760 --> 00:42:49,080
እንዲህ ይላል፡- “ፊቶች ላይ ገንዘብ ማወዛወዝ እንችላለን
ተስፋ የቆረጡ ሰዎች"

562
00:42:51,080 --> 00:42:53,680
ወንድምህን ከእኔ ንገረው።
በጣም ጥሩ ስራ እየሰራ ነው።

563
00:42:53,720 --> 00:42:58,080
ሁለት ተጨማሪ የውትድርና ውል ተነግሮኛል።
ለተሽከርካሪዎች

564
00:42:58,120 --> 00:43:01,120
እና በህንድ ውስጥ ለሠራዊቱ ክፍሎች
ወደ እሱ እየሄዱ ነው።

565
00:43:16,040 --> 00:43:17,760
(EXHALES)

566
00:43:17,800 --> 00:43:18,800
ፌክ።

567
00:43:25,280 --> 00:43:26,720
- (በሩን አንኳኩ)
- ና.

568
00:43:26,760 --> 00:43:29,360
ሚስተር ሼልቢ፣ ይህ ከኒውዮርክ ደረሰ።

569
00:43:29,400 --> 00:43:31,040
ከዊንስተን ቸርችል ነው።

570
00:43:32,520 --> 00:43:35,800
በኒውዮርክ እንደነበር ተናግሯል።
እና ከቻርሊ ቻፕሊን ጋር እራት በላ

571
00:43:35,840 --> 00:43:38,120
እና ቻፕሊን ስምህን ጠቅሷል።

572
00:43:38,160 --> 00:43:41,080
ስለዚህ እሱ በኒው ዮርክ ነበር
እና እሱ ስለ አደጋው አይናገርም.

573
00:43:41,120 --> 00:43:43,600
ምንም እንኳን ባለፈው ምሽት ባር ውስጥ,

574
00:43:43,640 --> 00:43:48,520
የአቶ ቸርችል የግል ፀሀፊ
በሁለት ሰዓታት ውስጥ £75,000 እንደጠፋ ተቆጥሯል።

575
00:43:50,760 --> 00:43:51,760
አንተስ?

576
00:43:53,400 --> 00:43:56,440
ተነካህ፣ ሚስተር ሼልቢ?

577
00:43:56,480 --> 00:43:58,840
ወደ አፓርታማዬ እሄዳለሁ, አዳም.

578
00:43:58,880 --> 00:43:59,880
ቆልፈሃል።

579
00:43:59,920 --> 00:44:03,960
ይቅርታ፣ ሚስተር ሼልቢ፣ አንተ...
አንድ ተጨማሪ ቀጠሮ አለዎት።

580
00:44:04,000 --> 00:44:06,480
አንተ ራስህ አዘጋጅተሃል.
ካለፈው ሳምንት ጀምሮ በማስታወሻ ደብተር ውስጥ አለ።

581
00:44:06,520 --> 00:44:08,080
የታይምስ ጋዜጠኛ።

582
00:44:08,120 --> 00:44:09,960
አብሮት ነበር።
በርሚንግሃም ሜይል.

583
00:44:10,000 --> 00:44:11,840
አንዳንድ ጥያቄዎችን ልኮልሃል።

584
00:44:11,880 --> 00:44:13,800
እሱን ማግኘት እንደምትፈልግ ተናግረሃል።

585
00:44:13,840 --> 00:44:14,840
እሱ ውጭ ነው።

586
00:44:15,920 --> 00:44:16,920
አዎ።

587
00:44:18,040 --> 00:44:19,120
ላከው።

588
00:44:23,400 --> 00:44:27,680
ሚስተር ሼልቢ?
ሚስተር ሌቪት ከለንደን ታይምስ

589
00:44:27,720 --> 00:44:29,520
መቀመጫ ይኑርዎት.

590
00:44:29,560 --> 00:44:31,560
አዳሜ አንተ ቤት ሂድ እኔ እዘጋለሁ.

591
00:44:37,200 --> 00:44:40,640
ሚስተር ሼልቢ፣ ታስታውሰኛለህ?

592
00:44:42,760 --> 00:44:44,480
አይ.

593
00:44:44,520 --> 00:44:49,400
አንድ ጊዜ፣ በትንሽ ሂዝ፣
የንጉሱን ፎቶዎች እያቃጠሉ ነበር.

594
00:44:49,440 --> 00:44:55,640
- ለንደን ታይምስ ጥሩ አድርገሃል።
- እርስዎ እንዳሉት, ጌታዬ, በለሆሳስ ለመናገር.

595
00:44:55,680 --> 00:44:57,880
የጥያቄዎች ዝርዝር ልኬልዎታል።

596
00:44:57,920 --> 00:45:00,000
አዎ፣ አስቀምጫቸዋለሁ።

597
00:45:01,200 --> 00:45:03,200
አዎ ፣ ጥሩ ፣ በጠፍጣፋዎ ላይ ብዙ ነገር አለዎት።

598
00:45:03,240 --> 00:45:04,520
አዎ።

599
00:45:04,560 --> 00:45:07,440
እኔ የማስታውሰው ብቻ ነው።
ጥያቄዎችህ እኔን እንደሚስቡኝ.

600
00:45:07,480 --> 00:45:09,320
ኦ!

601
00:45:09,360 --> 00:45:10,640
ጥሩ።

602
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
ይቅርታ፣ ብቻ...

603
00:45:13,720 --> 00:45:15,320
አህ፣ እዚህ ነን።

604
00:45:16,320 --> 00:45:17,880
አዎ፣ እም... (ጉሮሮውን ያጸዳል)

605
00:45:19,640 --> 00:45:25,080
እም... ስለዚህ ሚስተር ሼልቢ፣
በተለምዶ በዚህ ሀገር

606
00:45:25,120 --> 00:45:30,000
የህትመት ጋዜጠኞች ምንም ፍላጎት የላቸውም ፣
የፖለቲከኞች የግል ሕይወት።

607
00:45:30,040 --> 00:45:32,080
የግል ሕይወት?

608
00:45:32,120 --> 00:45:36,280
በዚህ ዘመን ግን
በተለይ በአሜሪካ...

609
00:45:36,320 --> 00:45:41,160
... ጋዜጠኞች... ጀምረዋል።
ደህና፣ ማለትም፣ አዎ፣...

610
00:45:41,200 --> 00:45:43,080
አንባቢዎች ማለት ጀምረዋል...

611
00:45:44,120 --> 00:45:47,440
... ስለ ወንዶች የበለጠ ማወቅ ይፈልጋሉ
እነሱን የሚወክሉት.

612
00:45:47,480 --> 00:45:48,840
እርግጥ ነው።

613
00:45:48,880 --> 00:45:50,800
በእነዚህ በዘመናችን.

614
00:45:51,880 --> 00:45:55,240
በፊት የነበረ ቢሆንም
እንደ ጨዋነት የጎደለው ታይቷል፣ ኧረ

615
00:45:55,280 --> 00:45:59,160
የህዝብ ሰው ጥያቄዎችን ለመጠየቅ
ስለ ግላዊ ጉዳዮች

616
00:45:59,200 --> 00:46:02,160
- ወይም የንግድ ጉዳዮች.
- ኦህ, ደህና. መጨነቅ አያስፈልግም።

617
00:46:02,200 --> 00:46:03,720
እኔ ጨዋ አይደለሁም።

618
00:46:07,520 --> 00:46:08,680
እም

619
00:46:10,440 --> 00:46:12,120
ኤር፣ ሚስተር ሼልቢ፣
በደብዳቤዬ ላይ እንዳልኩት።

620
00:46:12,160 --> 00:46:14,880
ከአስር አመት በፊት ጋዜጠኛ ነበርኩ።
በበርሚንግሃም ምሽት ደብዳቤ.

621
00:46:17,080 --> 00:46:19,320
እና በእርግጥ ፣ በዚያ ከተማ ውስጥ መሥራት ፣

622
00:46:19,360 --> 00:46:22,160
የማይቻል ነበር
ስምህን ሳያውቅ...

623
00:46:23,800 --> 00:46:26,240
... እና የእርስዎ ስም.

624
00:46:29,160 --> 00:46:32,080
(EXHALES) ስለዚህ፣ እንዳለህ ሳይ
በሶሻሊስትነት ተመርጧል...

625
00:46:32,120 --> 00:46:33,520
እውነታው ላይ አንፀባርቀዋል

626
00:46:33,560 --> 00:46:39,240
የሚሰሩ ሰዎች በእርግጥ ሊለወጡ እንደሚችሉ
ህይወታቸውን ለበጎ...

627
00:46:40,560 --> 00:46:44,960
... ችሎታቸውን በአዲስ ቻናል ያድርጉ
አቅጣጫዎች ፣ የተሻሉ ዘዴዎችን ያግኙ ፣

628
00:46:45,000 --> 00:46:50,440
የበለጠ ደስተኛ ውጤቶችን ለማግኘት ፣
ለኢንዱስትሪ ሽልማቶችን እንኳን አሸንፈዋል።

629
00:46:50,480 --> 00:46:52,320
ሚስተር ሌቪት ይህንን መፃፍ ይችላሉ።

630
00:46:52,360 --> 00:46:55,760
ላንተ ያለኝ ጥያቄ
ሚስተር ሼልቢ ይህ ነው።

631
00:46:57,320 --> 00:47:02,280
ከመጽሐፍ ሰሪ ልወጣህ ነበር።
ለሶሻሊስት ፖለቲከኛ

632
00:47:02,320 --> 00:47:05,200
ቀስ በቀስ ነገር ወይም...

633
00:47:06,560 --> 00:47:10,120
ወደ ደማስቆ የሚወስደው መንገድ?

634
00:47:11,200 --> 00:47:12,960
አዎ።

635
00:47:13,000 --> 00:47:14,880
አሁን ይህን ጥያቄ ሰምቻለሁ...

636
00:47:16,800 --> 00:47:18,480
... ደብዳቤዎችህ እንደደረሱኝ አስታውሳለሁ።

637
00:47:18,520 --> 00:47:21,680
እና አጠቃቀምዎን በግልፅ አስታውሳለሁ።
የ "bookmaker" የሚለው ቃል.

638
00:47:23,040 --> 00:47:26,280
- ጌታዬ መጽሐፍ ሰሪ አልነበርክም?
- አዎ።

639
00:47:26,320 --> 00:47:30,680
ፈቃድ አግኝቻለሁ
በ 1919 በትራክ ላይ ውርርድ.

640
00:47:30,720 --> 00:47:32,040
ግን ከ1923 ዓ.ም.

641
00:47:32,080 --> 00:47:35,600
በማምረት ውስጥ ሀብቴን አግኝቻለሁ ፣
የሞተር መኪናዎችን ሽያጭ እና ወደ ውጭ መላክ.

642
00:47:35,640 --> 00:47:37,160
እና በቅርቡ ጂን።

643
00:47:37,200 --> 00:47:40,680
እና በቅርቡ ሶስት አዳዲስ ቤቶች
ወላጅ አልባ ለሆኑ ልጆች.

644
00:47:42,840 --> 00:47:45,400
ሚስተር ሌቪት ይህንን ሁሉ መፃፍ ይችላሉ።

645
00:47:46,680 --> 00:47:49,400
ሌላ ጥያቄ አለኝ ሚስተር ሼልቢ።

646
00:47:49,440 --> 00:47:54,000
በበርሚንግሃም,
እኔ በነበርኩበት ጊዜ ፣

647
00:47:54,040 --> 00:47:56,280
ሜጀር ካምቤል ነበር።

648
00:47:57,600 --> 00:47:58,800
ሞቶ ተገኘ።

649
00:47:59,880 --> 00:48:01,880
አንድ የቤተሰብዎ አባል ተከሷል።

650
00:48:06,040 --> 00:48:07,160
(CHUCLES)

651
00:48:11,200 --> 00:48:14,040
ትክክል፣ ይህን መልሱልኝ።
ይህን መልሱልኝ።

652
00:48:16,480 --> 00:48:20,120
የእርስዎ ቶሪ ጋዜጣ ምንድን ነው?
የበለጠ መፍራት?

653
00:48:20,160 --> 00:48:22,760
ዝግመተ ለውጥ ነው ወይስ አብዮት?

654
00:48:22,800 --> 00:48:26,400
እና ስለ ምንድን ነው
እንደ እኔ ያሉ የስራ መደብ ወንዶች

655
00:48:26,440 --> 00:48:29,880
በሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት ውስጥ መቆም
እና ከልብ በመናገር,

656
00:48:29,920 --> 00:48:35,000
ምንድ ነው የሚያስጨንቅህ
እኔን ልታሳንሰኝ ትሞክራለህ?

657
00:48:35,040 --> 00:48:37,360
እኔ ስለ ተወሰኑ ክስተቶች ነው የማወራው ጌታዬ።

658
00:48:37,400 --> 00:48:38,400
ያላስታውሰው...

659
00:48:39,840 --> 00:48:42,600
...በፍፁም ያልነበርኩት
በግል የተገናኘ ፣

660
00:48:42,640 --> 00:48:46,120
እና ከዚያ በኋላ
ሁሉም የቅጣት ውሳኔዎች ተሰርዘዋል።

661
00:48:52,600 --> 00:48:57,600
አዎ፣ አሁን...
ደብዳቤዎ እንደደረሰኝ አስታውሳለሁ ...

662
00:48:59,080 --> 00:49:01,040
እና እኔ ሳደርግ አስታውሳለሁ ...

663
00:49:02,560 --> 00:49:06,880
...አንድ የሥራ ባልደረባዬን ጠየቅኩት
አንዳንድ ምርምር ለማካሄድ.

664
00:49:09,720 --> 00:49:10,800
ለአንድ አፍታ።

665
00:49:16,200 --> 00:49:18,880
እነሆ እኛ ነን። (EXHALES)

666
00:49:27,400 --> 00:49:30,080
ኦ ሚካኤል ሌቪት

667
00:49:30,120 --> 00:49:31,120
ትክክል፧

668
00:49:32,400 --> 00:49:34,600
- አዎ።
- አዎ።

669
00:49:34,640 --> 00:49:36,160
ጋዜጠኛ።

670
00:49:36,200 --> 00:49:38,280
ያላገባ።

671
00:49:38,320 --> 00:49:40,160
በማዳ ቫሌ ውስጥ ያለ አፓርታማ።

672
00:49:41,160 --> 00:49:44,680
ተቃራኒ አፓርታማ
የመሬት ውስጥ ጣቢያው.

673
00:49:46,720 --> 00:49:49,600
"ያላገባ" የተሰመረበት ነው።

674
00:49:49,640 --> 00:49:52,800
ሚስተር ሌቪት በፓርኩ ውስጥ በእግር መራመድ ያስደስታቸዋል።

675
00:49:52,840 --> 00:49:54,440
አንዳንድ ጊዜ ብቻውን.

676
00:49:54,480 --> 00:49:56,520
አንዳንድ ጊዜ ብቻውን አይደለም.

677
00:49:58,080 --> 00:50:00,320
አንዳንድ ጊዜ ከሌሎች ወንዶች ጋር.

678
00:50:06,120 --> 00:50:10,360
አንዳንድ ጊዜ ከሌሎች ወንዶች ጋር.

679
00:50:13,120 --> 00:50:16,840
ድሮ ድሮ ነኝ...ሚካኤል።

680
00:50:17,880 --> 00:50:20,480
የግል ሕይወት አምናለሁ።
የግል መሆን አለበት.

681
00:50:21,720 --> 00:50:24,160
ዘመናዊው ነገር ሁሉ ጥሩ አይደለም, አሁን, አይደለም?

682
00:50:28,520 --> 00:50:29,800
ይህን ትጽፋለህ...

683
00:50:31,400 --> 00:50:33,360
...በትንሿ የቂም መጽሐፍ ውስጥ?

684
00:50:41,400 --> 00:50:43,040
ደህና?

685
00:50:43,080 --> 00:50:44,960
ገና አይደለም.

686
00:50:45,000 --> 00:50:46,760
አልነገርኩትም።

687
00:50:46,800 --> 00:50:50,080
እያወቀም ሆነ ባለማወቅ
ከምንጠጣው ጋር ምንም ፋይዳ የለውም።

688
00:50:51,600 --> 00:50:52,640
ወይን ጠጅ ነው።

689
00:50:54,080 --> 00:50:57,360
- ተበዳ.
- (CHUCLES)

690
00:50:57,400 --> 00:50:58,720
ይህ...

691
00:51:00,440 --> 00:51:01,680
... ለኛ ነው።

692
00:51:03,960 --> 00:51:05,560
ለህፃኑ እንጠጣ.

693
00:51:08,240 --> 00:51:10,360
ፖሊ ፣ ታስታውሳለህ
በመጨረሻ ነፍሰ ጡር ሳለሁ?

694
00:51:12,720 --> 00:51:14,920
ወደ ካርዲፍ ልትወስደኝ ነበር።

695
00:51:14,960 --> 00:51:16,920
ላጠፋው ነበር።

696
00:51:18,000 --> 00:51:19,200
በዚህ ጊዜስ?

697
00:51:22,800 --> 00:51:24,000
እስቲ አስቡት።

698
00:51:26,520 --> 00:51:28,360
አባትየው ፈራ።

699
00:51:28,400 --> 00:51:30,160
ይሸሻል።

700
00:51:30,200 --> 00:51:31,360
ቀርተሃል።

701
00:51:33,560 --> 00:51:35,720
ወይ ውዴ።

702
00:51:35,760 --> 00:51:40,960
የሕፃኑ ጥቁር,
እሱ ባለጌ ነው በርሚንግሃም ነው።

703
00:51:42,600 --> 00:51:43,920
አንተ ግን ግድ የለህም።

704
00:51:45,040 --> 00:51:47,440
ምክንያቱም አለም ተለውጧል።

705
00:51:48,880 --> 00:51:51,280
እና የሕፃኑ ዓይኖች ወርቃማ ናቸው.

706
00:51:51,320 --> 00:51:56,080
እና እሷን ትተዋለህ
አክስቴ ፖሊ በየቀኑ ለመንከባከብ።

707
00:51:56,120 --> 00:51:59,440
አጥብቃ የጠየቀችው አክስቴ ፖሊ
ኤልሳቤጥ ብለሃታል።

708
00:51:59,480 --> 00:52:01,640
እሷ መሆኗን እንዴት ያውቃሉ?

709
00:52:01,680 --> 00:52:04,800
ምክንያቱም እኔ ፖሊ ግራጫ ነኝ።

710
00:52:04,840 --> 00:52:06,680
ሴት ልጅ ናት?

711
00:52:06,720 --> 00:52:07,720
ወርቃማ.

712
00:52:08,920 --> 00:52:12,280
እ.ኤ.አ. በ 1930 ለመወለድ እ.ኤ.አ.

713
00:52:12,320 --> 00:52:15,040
ሁሉም ነገር የሚቀየርበት
ለበጎ።

714
00:52:16,800 --> 00:52:19,680
እሷ የሆሊዉድ ኦስካር ቀለም ትሆናለች።

715
00:52:22,920 --> 00:52:24,360
ቶሚ ምን ይላል?

716
00:52:27,600 --> 00:52:29,240
ቶሚ ያውቃል።

717
00:52:32,600 --> 00:52:34,000
እምም!

718
00:52:34,040 --> 00:52:38,760
አለም እንደሆነም ተመልክቷል።
ትልቅ እና ክብ እና "ታዲያ ምን?"

719
00:52:43,760 --> 00:52:45,880
ቶሚ ትክክል ነው ታውቃለህ አዳ

720
00:52:47,320 --> 00:52:49,720
አሁን ከህጎቹ በላይ እየበረርን ነው።

721
00:52:52,680 --> 00:52:55,120
ደፋር ሰዎች ነን አይደል ፖሊ?

722
00:52:56,760 --> 00:52:58,040
ያ ነው ውበቱ።

723
00:53:12,480 --> 00:53:13,480
ሰላም ሲረል

724
00:53:15,280 --> 00:53:17,200
ቢያንስ አሁንም እያወሩኝ ነው።

725
00:53:27,160 --> 00:53:28,320
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?

726
00:53:28,360 --> 00:53:30,240
ሚስትህ ከሩቢ ጋር ፎቅ ላይ ነች።

727
00:53:33,720 --> 00:53:40,040
ታውቃለህ ፍራንሲስ ፣ ሊኖር ከነበረ
ዛሬ በዚህ ቤት አስቸኳይ ምርጫ...

728
00:53:41,640 --> 00:53:42,920
... አላሸነፈውም...

729
00:53:43,960 --> 00:53:46,880
... እኔ እየሮጥኩ ብሆንም አይደለም።
በራሱ በዲያብሎስ ላይ።

730
00:53:46,920 --> 00:53:47,920
አይ.

731
00:53:48,960 --> 00:53:50,160
- ሰበሰብኩ.
- ኤም.

732
00:53:51,880 --> 00:53:53,560
ቻርለስ የት አለ?

733
00:53:53,600 --> 00:53:54,840
ቻርለስ በረት ውስጥ ነው።

734
00:53:56,960 --> 00:53:58,280
አመሰግናለሁ።

735
00:54:15,280 --> 00:54:16,680
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

736
00:54:18,200 --> 00:54:19,720
አርተር አብራርቷል?

737
00:54:19,760 --> 00:54:21,600
የእግዚአብሔር ፈቃድ ነው አለ።

738
00:54:23,520 --> 00:54:25,080
አንተ ግን አምላክ አይደለህም!

739
00:54:35,720 --> 00:54:37,960
(SIGHS) አይ፣ እኔ አምላክ አይደለሁም።

740
00:54:42,920 --> 00:54:44,040
ገና አይደለም.