1 00:00:18,440 --> 00:00:21,352 - ហេ។ - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 2 00:00:21,440 --> 00:00:23,954 គាត់ប្រាកដជានៅទីនោះ។ គាត់មិនបើកទ្វារទេ។ 3 00:00:24,040 --> 00:00:26,190 - អ្នកលោតឡើង? - ដាច់ខាត។ 4 00:00:27,480 --> 00:00:30,233 ហារ៉ូល? 5 00:00:31,120 --> 00:00:34,157 ហារ៉ូល! 6 00:00:34,240 --> 00:00:36,356 ហេ, មិត្ត, ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក! បើកទ្វារ! 7 00:00:39,360 --> 00:00:40,918 ខ្ញុំឮគាត់នៅទីនោះ។ 8 00:00:44,280 --> 00:00:46,350 ហារ៉ូល! យកអាវុធរបស់អ្នកចេញ។ 9 00:00:48,880 --> 00:00:50,791 ឱកាសចុងក្រោយ Harrold! 10 00:00:56,560 --> 00:00:58,790 Fuck ។ 11 00:00:59,320 --> 00:01:00,594 Fuckin'... 12 00:01:00,680 --> 00:01:01,874 អេ! 13 00:01:01,960 --> 00:01:03,678 ស៊ី។ 14 00:01:05,080 --> 00:01:06,718 ហារ៉ូល! ហារ៉ូល? 15 00:01:09,240 --> 00:01:11,834 - ជល់! Fuck អ្នក! - Fuck លេងសើច! 16 00:01:11,920 --> 00:01:13,911 អ្នក​កំសាក មិនអាចទាត់ទ្វារបានទេ? 17 00:01:14,000 --> 00:01:15,736 - ហារ៉ូល យកខោអាវទៅ! - ខ្ញុំលើកដៃឡើង។ 18 00:01:15,760 --> 00:01:17,496 - កុំបាញ់ខ្ញុំអី! - បិទមាត់! ហេ! 19 00:01:17,520 --> 00:01:19,920 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកនឹងឈរនៅទីនោះទេ? 20 00:01:20,840 --> 00:01:22,910 ចូល​ទៅ​យក​គាត់! ពាក់អាវគាត់ទៅ! 21 00:01:23,240 --> 00:01:25,310 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ! 22 00:01:29,240 --> 00:01:31,276 Fuck តើខ្ញុំទាត់ទ្វារ fuckin '? 23 00:01:35,560 --> 00:01:37,118 - ហេ Commish ។ - គ្រីស។ 24 00:01:37,240 --> 00:01:38,514 ជាន់ទីបីខាងលើ។ 25 00:01:38,600 --> 00:01:41,160 - ទីបី? - បាទ។ 26 00:01:41,240 --> 00:01:43,816 - តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ "Shan-creek-a"? - ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅទីនោះ 27 00:01:43,840 --> 00:01:45,990 ដើម្បីធ្វើការណាត់ជួប ជាមួយនារីម្នាក់នេះ 28 00:01:46,080 --> 00:01:48,435 ហើយស្ត្រីនេះបានចេញពីកន្លែងណា 29 00:01:48,520 --> 00:01:52,115 - ហើយបំផុសគំនិតខ្ញុំជាមួយនឹងទឹកក្រឡុក។ - កូនស្រីនិយាយថាអ្នករុញនាង។ 30 00:01:52,200 --> 00:01:54,156 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរត់គេច... 31 00:01:54,240 --> 00:01:56,800 - តើអ្នកបានរុញនាងទេ? - បន្ទាប់ពីទឹកក្រឡុក។ 32 00:01:56,880 --> 00:01:58,518 - ដូច្នេះអ្នកបានធ្វើ ... - មានរឿងអី ថមមី។ 33 00:01:58,600 --> 00:02:01,637 អីយ៉ា! នេះគឺជាឱកាសមួយ។ បណ្តេញចេញពីរថយន្ត SUV? 34 00:02:01,720 --> 00:02:04,109 - តើនេះជាឃាតកម្មមែនទេ? - វាមិនមែនទេ។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ខុស។ 35 00:02:04,200 --> 00:02:05,856 អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាឃាតកម្មទេ? 36 00:02:05,880 --> 00:02:08,553 - ទេ - ទេលោក។ ទេលោក។ 37 00:02:08,640 --> 00:02:11,216 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហូរឈាម? - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់មន្ត្រីរបស់អ្នក លោកម្ចាស់។ 38 00:02:11,240 --> 00:02:12,753 ស្ត្រីនេះឆ្កួត។ 39 00:02:12,840 --> 00:02:15,274 ហើយនាងបានវាយខ្ញុំដោយ fuckin ' smoothie នៅក្នុងក្បាល។ 40 00:02:15,360 --> 00:02:17,136 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ចូលចិត្តភេសជ្ជៈ ឬអ្វីមួយ? 41 00:02:17,160 --> 00:02:19,390 ទេ ដូចជា fuckin 'smoothie, អ្នកដឹងទេ? 42 00:02:19,480 --> 00:02:21,675 ដូចជាអ្នកនឹងរលោង សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកជាមួយ។ 43 00:02:22,600 --> 00:02:24,830 - ដែក? ជាតិដែក? - ដែក! 44 00:02:24,920 --> 00:02:26,990 - ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ fuck ! - វាត្រូវបានគេហៅថាដែក Harrold ។ 45 00:02:27,080 --> 00:02:28,832 - បាទ, អ្នក, smoothie ។ - បិទមាត់។ 46 00:02:28,960 --> 00:02:31,872 Commish ខ្ញុំគួរតែ ប្រធានក្រុម ឬអនុកំពូល 47 00:02:31,960 --> 00:02:33,216 ឬប្រហែលជាការងាររបស់អ្នកនៅពេលនេះ។ 48 00:02:33,240 --> 00:02:34,753 ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​រឿង​នេះ​ច្រើន​ទៀត​ទេ។ 49 00:02:34,880 --> 00:02:36,029 អ្នកជីករន្ធនោះ។ 50 00:02:36,120 --> 00:02:38,759 អ្នកដឹងទេ ជង្គង់របស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 51 00:02:38,840 --> 00:02:40,816 គាត់បានទាត់ធ្មេញ ចេញពីប៉ូលីសរងនៅ Back Bay ។ 52 00:02:40,840 --> 00:02:42,856 តើអ្នកលុតជង្គង់របស់អ្នកដោយរបៀបណា ទាត់បុរសម្នាក់ចូលមាត់? 53 00:02:42,880 --> 00:02:44,279 ខ្ញុំទាត់លើស។ ខ្ញុំបានពង្រីកវា។ 54 00:02:44,360 --> 00:02:47,955 - ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រូវបានព្យួរ។ - ហេ! ខ្ញុំ​ឮ​អ្នក​ឆ្កួត។ 55 00:02:48,040 --> 00:02:50,190 - សុំទោស នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។ - តើអ្នកឮអ្វី? 56 00:02:51,000 --> 00:02:53,468 - ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកត្រូវបានព្យួរ។ - តើខ្ញុំមើលទៅផ្អាកទេ? 57 00:02:53,560 --> 00:02:55,949 - ទេលោក។ - គាត់មើលទៅមិនផ្អាកទេ។ 58 00:02:56,040 --> 00:02:59,000 តើខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះសម្លឹងមើលអ្នកទាំងពីរ ក្បាលទំពែក ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានព្យួរ? 59 00:02:59,080 --> 00:03:02,152 ទេ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។ ជីវិតគឺជាល្បែងស៊ីសង។ 60 00:03:02,240 --> 00:03:04,754 អ្នកទាំងពីរទើបតែឆ្លងកាត់ "ទៅ" ។ ចងវាឡើង។ 61 00:03:04,840 --> 00:03:07,195 - Harrold អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ - ពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ 62 00:03:07,280 --> 00:03:10,431 អ្នកទៅផ្ទះដាក់ទឹកកក នៅលើជង្គង់នោះ ហើយគេងទៅ។ 63 00:03:10,520 --> 00:03:13,193 - ទទួលបានការប្រណាំងក្នុងរយៈពេលប្រាំម៉ោង។ - ចាប់ឈីនស្រវឹងនៅម៉ារ៉ាតុង។ 64 00:03:13,280 --> 00:03:16,317 ចៅហ្វាយអើយ កុំធ្វើខ្ញុំអី ស្លៀកឈុតត្លុក។ 65 00:03:16,400 --> 00:03:18,391 វាជាទំពក់ចុងក្រោយ ថមមី។ 66 00:03:18,480 --> 00:03:22,075 អ្នកដើរវាយរបស់អ្នកញញឹម ហើយអ្នកបានចេញពីផ្ទះឆ្កែជាផ្លូវការហើយ។ 67 00:03:22,160 --> 00:03:23,673 មួយថ្ងៃទៀត។ 68 00:03:23,760 --> 00:03:27,070 អាកាសធាតុនឹងល្អ ស្រីស្អាត ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ធ្វើដូចជាអាហារដ្ឋានធំ។ 69 00:03:27,160 --> 00:03:30,038 អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូល​ចិត្ត​ការ​ញ៉ាំ​អាហារ។ 70 00:03:38,760 --> 00:03:41,672 - ការចែកចាយភីហ្សាសម្រាប់លោក Patrick ។ - ហេកូន។ 71 00:03:43,880 --> 00:03:46,394 ហេ។ តើការងារយ៉ាងម៉េចដែរ? 72 00:03:46,480 --> 00:03:48,835 បុរសចំណាស់ដ៏ផ្អែមម្នាក់នេះបានចូលមក ហើយបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ 73 00:03:49,600 --> 00:03:51,238 លោក Flanagan ។ 74 00:03:51,320 --> 00:03:53,993 ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅជាន់របស់ខ្ញុំ ពីរបីខែមុន។ 75 00:03:54,080 --> 00:03:56,878 ដំណាក់កាលទី 4 ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែ នៅទីនោះដើម្បីឱ្យនាងមានផាសុកភាព។ 76 00:03:56,960 --> 00:04:00,270 ខ្ញុំគិតថាមុនពេលនាងឆ្លងកាត់ នាងបានប្រាប់គាត់ថានាងចង់ឱ្យខ្ញុំមានវា។ 77 00:04:00,360 --> 00:04:02,510 - ហ៊ឺ។ - ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់ពួកគេ 78 00:04:02,600 --> 00:04:05,990 ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាផ្អែមល្ហែម និងសោកសៅណាស់ 79 00:04:06,080 --> 00:04:09,550 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែកាន់គាត់ ហើយឱបគាត់។ 80 00:04:10,760 --> 00:04:12,910 ចាំ​មើល​ថា​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា។ 81 00:04:13,960 --> 00:04:15,279 ស្អាតអត់? 82 00:04:16,880 --> 00:04:18,871 ហើយអ្នកធ្វើអាហារពេលល្ងាចឱ្យខ្ញុំ? 83 00:04:18,960 --> 00:04:21,030 - តើនិក្ខេបបទរបស់អ្នកមកដល់យ៉ាងដូចម្តេច? -ហ៊ឺ! 84 00:04:21,120 --> 00:04:23,111 - កថាខណ្ឌពីរ, ទាំងពីរត្រូវបានលុប។ - អូហូ។ 85 00:04:23,240 --> 00:04:26,357 ហើយ uh ប៉ុន្តែខ្ញុំបាន tag ត្រជាក់ខ្លះ អាផាតមិននៅ San Francisco ដើម្បីបង្ហាញអ្នក។ 86 00:04:26,440 --> 00:04:27,714 - បាទ? - បាទ។ 87 00:04:27,800 --> 00:04:30,075 - មើលអ្នករំភើបណាស់។ - មែនហើយ ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។ 88 00:04:30,160 --> 00:04:31,832 ដែលយើងកំពុងយក ថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃស្អែក។ 89 00:04:31,920 --> 00:04:35,230 - មម។ - ហើយខ្ញុំគិតថាបន្ទាប់ពីភីហ្សាស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ 90 00:04:35,320 --> 00:04:37,629 យើងនឹងត្រូវទៅ នៅលើការរត់នៅចំណុចណាមួយ។ 91 00:04:37,720 --> 00:04:39,119 - ថ្ងៃស្អែក? ទេ សម្លាញ់។ - បាទ។ 92 00:04:39,200 --> 00:04:41,080 មានបីយ៉ាង អ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃស្នេហាជាតិ។ 93 00:04:41,120 --> 00:04:43,216 មើលការរត់ម៉ារ៉ាតុង, ម្នាក់ទៀតរត់ម៉ារ៉ាតុង 94 00:04:43,240 --> 00:04:46,232 ហើយទីបីគឺចុះទៅ Fenway ហើយស្រែកហៅ Red Sox ទាំងនោះ។ 95 00:04:46,320 --> 00:04:48,197 - Yellin 'សម្រាប់ Red Sox ។ - សុក។ 96 00:04:48,280 --> 00:04:50,748 - សុក។ - មម។ ក្រហម "Sahx" ។ 97 00:04:50,840 --> 00:04:53,035 - ក្រហម "Sahx" ។ - ក្រហម "Sahx" ។ 98 00:04:53,120 --> 00:04:54,880 - អញ្ចឹងទៅ។ - ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែចង់ស្នាក់នៅ 99 00:04:54,920 --> 00:04:56,273 នៅលើគ្រែជាមួយខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។ 100 00:04:56,360 --> 00:04:57,952 - ចង់ដឹងខ្ញុំគិតយ៉ាងណា? - មម។ 101 00:04:58,040 --> 00:05:01,555 ខ្ញុំគិតថាហេតុផលលោកស្រី Flanagan ចង់ឱ្យអ្នកមានវា។ 102 00:05:01,640 --> 00:05:04,871 ដោយសារតែនាងដឹងថាអ្នកនឹង កាន់​គាត់​ពេល​គាត់​ឲ្យ​វា​ទៅ​អ្នក។ 103 00:05:07,000 --> 00:05:09,639 អ្នកគឺជាបុរសដែលផ្អែមល្ហែមណាស់។ 104 00:05:09,720 --> 00:05:12,393 ខ្ញុំដឹង។ រីករាយ។ 105 00:05:13,800 --> 00:05:15,438 ទៅកាន់ក្រុម Red Sox ។ 106 00:05:16,760 --> 00:05:18,671 បាទ។ "សាស។" 107 00:05:19,320 --> 00:05:23,518 - សុក។ - "Sahx" ។ 108 00:05:23,600 --> 00:05:25,079 "សាស។" 109 00:05:46,240 --> 00:05:48,231 តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរទេ? កម្មវិធី​និង​រឿង​អី​? 110 00:05:48,320 --> 00:05:50,880 មិនអីទេ តោះមើល។ 111 00:05:52,600 --> 00:05:55,068 បាទ។ យល់ហើយ។ 112 00:06:00,920 --> 00:06:02,399 បាទ! 113 00:06:12,440 --> 00:06:14,600 - លី។ មាន​រឿង​អី​ដែរ​ប្រុសៗ? - អូ ហេ ស៊ាន មានរឿងអី? 114 00:06:14,800 --> 00:06:16,711 អីយ៉ា! តើអ្នកកំពុងចិញ្ចឹមអ្វីនោះ? 115 00:06:16,800 --> 00:06:19,109 វាហាក់ដូចជាគាត់អាចធ្វើបាន លើស​រថយន្ត​ក្រុម​។ 116 00:06:19,200 --> 00:06:21,031 - នាងប្រាកដជាអាចធ្វើបាន។ - មើលនេះ! 117 00:06:21,120 --> 00:06:22,235 - តើខ្ញុំអាចប៉ះវាបានទេ? - ទេ។ 118 00:06:22,360 --> 00:06:24,112 លេខទេ។ 119 00:06:24,200 --> 00:06:27,749 ដូច្នេះចុះ ការប្រគុំតន្ត្រី Zac cowboy? 120 00:06:27,840 --> 00:06:29,637 - Zac Brown Band បាទ។ - បាទ។ 121 00:06:29,720 --> 00:06:30,800 បាទ ខ្ញុំនឹងទទួលបានសំបុត្រដប់។ 122 00:06:30,880 --> 00:06:33,872 ហេ! វានឹងក្លាយជា បទពិសោធន៍វប្បធម៌ អូខេ? 123 00:06:33,960 --> 00:06:36,554 អ្នកនឹងទទួលបាន ការអប់រំប្រសើរជាង MIT, 124 00:06:36,640 --> 00:06:38,596 Harvard, BU, BC ។ 125 00:06:38,680 --> 00:06:40,671 ខ្ញុំត្រូវការទំហំមួកទាំងអស់គ្នា យើងទាំងអស់គ្នានឹងទទួលបានមួក។ 126 00:06:40,760 --> 00:06:41,816 - បាទ, ត្រជាក់។ - ទទួលបានត្រឹមត្រូវ។ 127 00:06:41,840 --> 00:06:44,115 - មិនអីទេក្មេងប្រុស។ - សូមអរគុណ។ 128 00:06:44,680 --> 00:06:48,275 ស្តាប់អ្នកដឹងហើយ។ ខ្ញុំចូលចិត្តមាន់បំពងរបស់ខ្ញុំ 129 00:06:48,360 --> 00:06:51,272 - ស្រាបៀរត្រជាក់នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ... - ខ្ញុំផងដែរ។ 130 00:06:51,360 --> 00:06:53,271 ... និងខោខូវប៊យរបស់ខ្ញុំដែលតឹងពេក។ 131 00:06:53,360 --> 00:06:55,954 - ត្រូវហើយ។ ខោខូវប៊យរបស់អ្នក ត្រឹមត្រូវ។ - ត្រូវហើយ។ ត្រឹមត្រូវ។ 132 00:06:56,760 --> 00:06:59,399 តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងមកទេ? 133 00:06:59,520 --> 00:07:02,751 - ឬ... - បាទ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 134 00:07:02,840 --> 00:07:06,037 មិនអីទេ។ ត្រជាក់។ បាទ។ 135 00:07:24,440 --> 00:07:27,989 អូ ថមមី! 136 00:07:28,080 --> 00:07:29,616 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវ យកខោអាវខ្ញុំសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 137 00:07:29,640 --> 00:07:32,757 ថមមី អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ យកខ្មោចចេញពីបន្ទប់ខ្ញុំ។ 138 00:07:33,440 --> 00:07:35,908 - ប៉ុន្តែនេះគឺជាបន្ទប់របស់យើង។ - អ្នកដឹងទេឥឡូវនេះខ្ញុំអាចជាផ្លូវការ 139 00:07:36,000 --> 00:07:39,436 ប្រាប់ពីជាតិអាល់កុលក្នុងឈាមរបស់អ្នកតាមប្រេកង់ នៃស្នាមប្រេះនៅលើសោ។ 140 00:07:39,560 --> 00:07:42,438 - វាជាគំរូទស្សន៍ទាយថមមី។ - ខ្ញុំ​បាន​ប៉ុប​ពីរ​មិន​អី​ទេ? 141 00:07:42,520 --> 00:07:45,273 វាជាឱសថ។ ហើយខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទ ... 142 00:07:45,400 --> 00:07:47,456 - អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា ... - ... ក្នុងរយៈពេល 4 ម៉ោង 42 នាទី។ 143 00:07:47,480 --> 00:07:49,516 - ...ដំរី។ - ខ្ញុំសុំទោស។ មិនអីទេ? 144 00:07:49,600 --> 00:07:51,456 សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលព្រឹក។ 145 00:07:51,480 --> 00:07:53,357 ហេ... ចង់បានខ្ញុំ ដើម្បីថើបជាមួយអ្នក? 146 00:07:53,440 --> 00:07:55,317 – ទេ! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចាកចេញ ថមមី។ - មក។ 147 00:07:55,400 --> 00:07:57,994 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 148 00:07:58,120 --> 00:08:00,998 - បន្ត។ អ្នកកំពុងដាស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំសុំទោស។ មិនអីទេ? 149 00:08:01,080 --> 00:08:03,389 - មិនអីទេ។ ឈប់និយាយទៅ។ - ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 150 00:09:08,960 --> 00:09:10,871 - លាហើយ ។ - លា, លា។ 151 00:09:25,640 --> 00:09:27,915 តើអ្នកចង់ទៅយកភេសជ្ជៈរបស់អ្នកទេ? 152 00:09:28,800 --> 00:09:30,995 មួយនៅលើ? តើអ្នកស្រេកទឹកទេ? 153 00:09:31,720 --> 00:09:33,836 បាទ តោះទៅ។ មក។ 154 00:09:38,040 --> 00:09:39,473 តើអ្នកចង់បានអ្វី? ទឹកផ្លែឈើ? ទឹកដោះគោ? 155 00:09:39,880 --> 00:09:41,916 ម៉ាក់ ម៉ាក់ បើក។ 156 00:09:47,720 --> 00:09:48,914 នេះ​ឯង​ទៅ​ហើយ​កូន។ 157 00:10:05,040 --> 00:10:06,678 តោះទៅបន្ទប់។ 158 00:10:45,440 --> 00:10:46,793 ឯកសណ្ឋានស្ងួត។ 159 00:10:46,880 --> 00:10:49,314 ខ្ញុំក៏ដកថ្មចេញ នៅក្នុងមីក្រូស្មារបស់អ្នក។ 160 00:10:53,560 --> 00:10:55,835 ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។ នៅក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់អ្នកមួយរយៈ។ 161 00:10:55,920 --> 00:10:57,956 បាទ នោះ​គឺ​ដោយ​ចេតនា។ 162 00:10:58,040 --> 00:11:00,838 - អូព្រះ។ - មក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។ 163 00:11:02,280 --> 00:11:04,919 - កុំចាប់ផ្តើម។ - មម។ បែប​ណា​បង្វែរ​ខ្ញុំ​ទៅ។ 164 00:11:05,000 --> 00:11:08,072 - ពិតទេ? - ត្រូវកាត់សក់ជាមុនសិន។ 165 00:11:08,160 --> 00:11:10,674 វាស្ថិតនៅកំពូលនៃបញ្ជីរបស់ខ្ញុំ។ 166 00:11:11,760 --> 00:11:14,035 ព្រះអើយ ខ្ញុំត្រូវដាក់រឿងនេះ។ 167 00:11:14,920 --> 00:11:16,558 តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាត្លុកទេ? 168 00:11:16,640 --> 00:11:17,993 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 169 00:11:18,080 --> 00:11:19,536 - ខ្ញុំមើលទៅដូចជាត្លុក។ – ទេ! វាគ្រាន់តែជា... 170 00:11:19,560 --> 00:11:20,736 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ - វាជាពណ៌របស់អ្នក។ 171 00:11:20,760 --> 00:11:22,400 ខ្ញុំជាមូលដ្ឋាន ឆ្មាំឆ្លងដែន មែនទេ? 172 00:11:22,480 --> 00:11:24,096 ហើយពួកគេបញ្ជូនខ្ញុំទៅម៉ារ៉ាតុង នៅបន្ទាត់បញ្ចប់ 173 00:11:24,120 --> 00:11:27,476 ជាមួយនឹង VIPs ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង, ហើយគ្រប់គ្នានឹងបំបែកបាល់របស់ខ្ញុំ។ 174 00:11:27,560 --> 00:11:30,233 - អ្នកបានទទួលសំឡេងកញ្ចែរបស់ខ្ញុំ និងសញ្ញាឈប់របស់ខ្ញុំ? - មកទីនេះ។ ផ្តល់ការថើបមួយ។ 175 00:11:31,600 --> 00:11:33,272 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 176 00:11:33,360 --> 00:11:34,576 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ មិនអីទេ? 177 00:11:34,600 --> 00:11:35,656 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។ 178 00:11:35,680 --> 00:11:36,749 កុំទាត់ប៉ូលិសណាម្នាក់។ 179 00:11:36,880 --> 00:11:39,030 - ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិនធ្វើ។ - ខ្ញុំលឺថាគេស្អប់។ 180 00:11:51,880 --> 00:11:54,678 សម្លាញ់? អ្នកបានឃើញខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញមែនទេ? 181 00:11:54,760 --> 00:11:57,877 - មម-ហ៊ឹម។ - ដូច្នេះតើវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ? 182 00:11:57,960 --> 00:11:59,856 ឬខ្ញុំទទួលបានបន្តិច ល្អមើលជាងរាល់ថ្ងៃ? 183 00:11:59,880 --> 00:12:03,395 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកទីនេះ ហើយខ្ញុំនឹង បង្ហាញ​ថា​អ្នក​មាន​រូបរាង​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា? 184 00:12:04,880 --> 00:12:06,871 កូនប្រុស ខ្ញុំចង់មានពេលសម្រាប់រឿងនោះ។ 185 00:12:08,320 --> 00:12:09,355 ស្រឡាញ់អ្នក។ 186 00:12:09,440 --> 00:12:11,078 តើអ្នកចង់បានអ្វី, muffin ឬ bagel មួយ? 187 00:12:11,160 --> 00:12:13,549 - អូ យកនំប៉ាវមកខ្ញុំ។ - បាទតុក្កតា។ 188 00:12:13,640 --> 00:12:15,073 – ស្រលាញ់អូន! – ស្រលាញ់អូន! 189 00:12:33,640 --> 00:12:35,517 - ហេ, Tiesha ។ - ព្រឹក, ពលបាល Jeff ។ 190 00:12:35,600 --> 00:12:38,637 - សុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ? - វាជាថ្ងៃ muffin, ជាទីស្រឡាញ់។ 191 00:12:38,720 --> 00:12:41,792 - យើងទទួលបានផ្លែប៊ឺរី។ - អូ។ អ្នកគឺជាទេវតា។ 192 00:12:41,880 --> 00:12:44,792 - ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើគឺសម្រាប់អ្នក។ - ម៉េចក៏ទៅសាលា? 193 00:12:44,880 --> 00:12:47,075 ប្រុសៗទុកអូនចោល ឱ្យ​អ្នក​សិក្សា​? 194 00:12:47,200 --> 00:12:49,236 ពួកគេគឺជា។ ពួកគេគ្មានជម្រើសទេ។ 195 00:12:50,680 --> 00:12:52,033 នៅក្នុងពែង។ 196 00:12:52,120 --> 00:12:53,348 - មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។ - អ្នកផងដែរ។ 197 00:13:27,600 --> 00:13:30,160 នៅទីនោះ នៅជាប់តុ។ 198 00:13:43,640 --> 00:13:46,000 តើយើងកំពុងចិញ្ចឹម វីដេអូនោះ ឬគ្មានពេល? 199 00:13:53,760 --> 00:13:56,069 គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្នែក VIP ទាល់តែសោះ។ 200 00:13:56,160 --> 00:13:58,151 លុះត្រាតែពួកគេមានលិខិតបញ្ជាក់រយៈពេល។ មិនអីទេ? 201 00:13:58,240 --> 00:13:59,878 គ្មាននរណាម្នាក់។ ហេ ថមមី! 202 00:13:59,960 --> 00:14:01,837 - មានរឿងអី? - ខ្ញុំទទួលបានការពេញចិត្ត។ 203 00:14:01,920 --> 00:14:04,056 វាពិតជាអំណោយមួយ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបន្ទាត់បញ្ចប់។ 204 00:14:04,080 --> 00:14:05,354 - មក! - អត់ទេ អត់ទេ។ 205 00:14:05,440 --> 00:14:08,910 នេះជាការស្វាគមន៍របស់អ្នកមកវិញ ថមមី។ មានន័យថាលែងមានរឿងអាស្រូវទៀតហើយ។ 206 00:14:09,000 --> 00:14:11,275 គ្រាន់តែញញឹមនៅចំពោះមុខ VIPs ទាំងអស់។ 207 00:14:11,360 --> 00:14:13,794 ហើយ​សូម​ឲ្យ​ពួក​គេ​ចងចាំ​ទាំង​អស់​គ្នា។ បុរស fuckin ដ៏អស្ចារ្យ 208 00:14:13,880 --> 00:14:15,376 - Tommy Saunders គឺ។ - ខ្ញុំយល់។ 209 00:14:15,400 --> 00:14:16,816 - តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយវិនាទីបានទេ? - អត់ទេ អត់ទេ 210 00:14:16,840 --> 00:14:18,936 មើលមិនឃើញភាពស្រស់ស្អាត គ្រាន់តែនិយាយថា "អរគុណ"? 211 00:14:18,960 --> 00:14:20,757 ខ្ញុំនិយាយថា "អ្នកស្វាគមន៍" ។ ហ៎? 212 00:14:20,880 --> 00:14:22,560 វាគ្រាន់តែជាការដោះដូរប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីទទួលបានការងាររបស់អ្នកមកវិញ។ 213 00:14:22,640 --> 00:14:24,551 - មើល... - ណា។ 214 00:14:24,640 --> 00:14:27,279 គ្មានពាក្យទៀតទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទទួលបាន ទៅ Hopkinton មែនទេ? 215 00:14:27,360 --> 00:14:29,874 - តើអ្នកនឹងរត់ម៉ោងប៉ុន្មាន? - ក្រោមបីខ្ញុំសង្ឃឹម។ 216 00:14:29,960 --> 00:14:33,077 នោះមិនកើតឡើងទេ។ សូមសំណាងល្អ។ 217 00:14:33,160 --> 00:14:34,536 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 218 00:14:34,560 --> 00:14:36,073 ស្ត្រី​បម្រើ​តាម​ម៉ែត្រ​ដែល​មាន​ប្រាក់​ឈ្នួល​ច្រើន​ជាង​គេ​លើ​ពិភពលោក។ 219 00:14:36,160 --> 00:14:38,037 អីយ៉ា។ 220 00:14:38,120 --> 00:14:40,429 តើអ្នកចង់ផ្លាស់ទីរបាំងទេ? ខ្ញុំត្រូវទៅ Hopkinton ។ 221 00:14:40,520 --> 00:14:43,796 ហេ! អញ្ចឹងកុំឈរក្បែរ។ គាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យរើរបាំង មិនមែនខ្ញុំទេ។ 222 00:14:46,720 --> 00:14:48,836 ខារ៉ូល! ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​ពេញចិត្ត​មួយ​។ 223 00:14:48,920 --> 00:14:50,399 ជង្គង់របស់ខ្ញុំកាន់តែហើម។ 224 00:14:50,480 --> 00:14:53,153 ខ្ញុំត្រូវតែឱ្យអ្នកនាំអ្នកធាត់ លុតជង្គង់ចុះមកខ្ញុំមែនទេ? 225 00:14:53,240 --> 00:14:54,936 ខ្ញុំ​នៅ​ទី​បញ្ចប់ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​អាច​រក​ឃើញ​ខ្ញុំ​។ 226 00:14:54,960 --> 00:14:56,360 មិនអីទេខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកទារក។ សូមអរគុណ។ 227 00:15:05,560 --> 00:15:07,596 បាទ, ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណា, ចូលចិត្ត, 228 00:15:07,680 --> 00:15:10,194 Erik និង Rafi ហើយ Brendan និងបុរសទាំងនោះ? 229 00:15:10,280 --> 00:15:12,016 ខ្ញុំចង់និយាយថា បុរសទាំងនោះជាមិត្តរបស់យើង ដូច្នេះវាដូចជា ... 230 00:15:12,040 --> 00:15:15,510 កុំគិតអំពីពួកគេ។ មិនសំខាន់ទេ។ 231 00:15:25,880 --> 00:15:28,348 បងប្រុស ខ្ញុំ... មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​ចេញ​ក្រៅ​ឬ​អ្វី​ទេ។ 232 00:15:28,440 --> 00:15:31,796 ខ្ញុំមិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតអំពី Martin Luther King និងចូលចិត្ត... 233 00:15:31,880 --> 00:15:34,678 Martin Luther King មិនមែនជាមូស្លីមទេ។ 234 00:15:34,760 --> 00:15:36,751 គាត់គឺជាមនុស្សលាក់ពុត។ គាត់គឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់។ 235 00:15:37,800 --> 00:15:40,314 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់។ 236 00:15:41,520 --> 00:15:43,238 តើអ្នកគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? 237 00:15:44,960 --> 00:15:47,030 ទេ 238 00:15:49,280 --> 00:15:50,838 មកទីនេះ។ 239 00:15:50,920 --> 00:15:52,353 អ្វី? 240 00:15:53,560 --> 00:15:55,551 - អ្វី? - អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 241 00:15:55,680 --> 00:15:56,874 - អ្នកយល់ទេ? - បាទ។ 242 00:15:56,960 --> 00:15:59,235 - តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ? - បាទ។ 243 00:16:11,400 --> 00:16:12,936 អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 244 00:16:12,960 --> 00:16:16,475 វាល្អណាស់ដែលមានអ្នកនៅជាមួយយើង ការរត់ម៉ារ៉ាតុងបូស្តុន។ 245 00:16:16,560 --> 00:16:19,120 ជុំទីមួយចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។ 246 00:16:19,200 --> 00:16:21,496 យើងកំពុងមើល រូបភាពផ្ទាល់នៃបន្ទាត់ចាប់ផ្តើម 247 00:16:21,520 --> 00:16:24,353 នៅ Hopkinton ជាកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើម សម្រាប់អ្នករត់... 248 00:16:24,440 --> 00:16:26,112 អគ្គនាយក Billy Evans 249 00:16:26,200 --> 00:16:27,840 តំណាង នាយកដ្ឋានប៉ូលីសបូស្តុន។ 250 00:16:27,920 --> 00:16:29,720 30 វិនាទីដើម្បីទៅ។ នេះនឹង... 251 00:16:29,840 --> 00:16:33,230 មាន Lelisa Desisa, អ្នកដែលខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា... 252 00:16:33,320 --> 00:16:35,176 ក្នុង​ការ​រំលឹក​ដល់​សិស្ស​ទាំង​២០​នាក់​ 253 00:16:35,200 --> 00:16:38,590 និងបុគ្គលិកប្រាំមួយនាក់។ ដែលបានបាត់បង់ជីវិតរបស់ពួកគេ, 254 00:16:38,680 --> 00:16:40,398 សមាគមអត្តពលិកបូស្តុន 255 00:16:40,480 --> 00:16:42,675 មានបំណងចង់បង្ហាញ ការអាណិតអាសូរដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់វា។ 256 00:16:42,760 --> 00:16:46,878 ដល់គ្រួសារជនរងគ្រោះ នៃប្រជាជនទាំងអស់នៃទីក្រុង Newtown ។ 257 00:16:46,960 --> 00:16:48,678 យើងស្នើឱ្យអ្នកចូលរួមជាមួយយើងក្នុងការសង្កេត 258 00:16:48,760 --> 00:16:50,216 - រយៈពេលនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់ ... - រង់ចាំ, អេ។ 259 00:16:50,240 --> 00:16:52,595 - ... នៃ 26 វិនាទី។ - រួចរាល់ហើយ គ. 260 00:16:52,680 --> 00:16:54,511 C រួចរាល់ហើយ។ 261 00:16:54,600 --> 00:16:57,751 ម្ភៃប្រាំមួយ, 25, 24, 262 00:16:57,840 --> 00:17:00,229 ២៣, ២២, 263 00:17:00,320 --> 00:17:02,754 ២១, ២០, 264 00:17:02,840 --> 00:17:05,991 ១៩, ១៨, 265 00:17:06,080 --> 00:17:09,959 ១៧, ១៦, ១៥, 266 00:17:10,040 --> 00:17:13,953 ១៤, ១៣, ១២, 267 00:17:14,040 --> 00:17:17,316 ១១, ដប់, ប្រាំបួន, 268 00:17:17,400 --> 00:17:20,836 ប្រាំបី, ប្រាំពីរ, 269 00:17:20,920 --> 00:17:23,434 ប្រាំមួយ ប្រាំ... 270 00:17:23,560 --> 00:17:28,475 ...៤, ៣, ២, ១... 271 00:17:31,560 --> 00:17:32,656 ហើយពួកគេបិទ។ 272 00:17:32,680 --> 00:17:37,390 បុរស​ឥស្សរជន​ក្នុង​ការ​រត់​ទី​១១៧ នៃ Boston Marathon, 273 00:17:37,480 --> 00:17:41,359 ការរត់ម៉ារ៉ាតុងចាស់ជាងគេ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ 274 00:17:41,440 --> 00:17:44,830 អ្នកអាចមើលឃើញថាហ្វូងមនុស្ស បានក្រាស់ដល់ជម្រៅប្រហែលបួន 275 00:17:44,920 --> 00:17:47,559 នៅកន្លែងខ្លះនៅទីនោះ វគ្គសិក្សានេះនៅ Hopkinton... 276 00:17:58,360 --> 00:17:59,952 ដូណូហ៊ូ តើអ្នកកំពុងមើលឃើញពេលយប់ទេ? 277 00:18:00,040 --> 00:18:02,190 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលឃើញពេលយប់? នោះ​ជា​អំពើ​អាក្រក់។ 278 00:18:02,280 --> 00:18:04,396 ហើយបុរសនេះជំពាក់ខ្ញុំ ២០ ដុល្លារ។ 279 00:18:04,520 --> 00:18:07,239 មើលដៃរបស់អ្នកបុរស។ ហើយ​តើ​ខ្ញុំ​ជំពាក់​អ្វី​អ្នក​២០​ដុល្លារ​ទៀត? 280 00:18:07,320 --> 00:18:10,278 - ដោយសារតែខ្ញុំបាននិយាយជាមួយនាង។ - អ្នកមិនបាននិយាយជាមួយនាងទេ។ 281 00:18:10,400 --> 00:18:11,976 យក fuck ចេញពីទីនេះ។ តើអ្នកបាននិយាយជាមួយនាងទេ? 282 00:18:12,000 --> 00:18:13,656 នាងនិយាយថានាងមក ទៅការប្រគុំតន្ត្រី Zac Brown ។ 283 00:18:13,680 --> 00:18:16,114 - កំហុសធំ។ - ស្រី MIT ស្អាតទេ? 284 00:18:16,240 --> 00:18:17,798 នាងនឹងស្រឡាញ់វា។ នាងនឹងត្រូវគេវាយ។ 285 00:18:17,880 --> 00:18:20,394 ត្រូវតែនាំនាងទៅអ្វីមួយ ក្លាស៊ីកដូច Pops ។ 286 00:18:20,480 --> 00:18:22,471 - ប៉ុប? - បាទ Pops ។ 287 00:18:22,560 --> 00:18:24,835 - ដាក់ឈ្មោះមួយ Pop ។ - Beethoven ។ រួចរាល់។ 288 00:18:24,920 --> 00:18:26,512 ទៅជង្រុក! ផ្អៀង​គាត់​ចំហៀង​គាត់​! 289 00:18:27,840 --> 00:18:30,798 ♪ កសិដ្ឋានរបស់ Pop គឺជាកន្លែងដែលត្រូវទៅ បើកឡានឡើងបុកផ្លូវដី ♪ 290 00:18:30,920 --> 00:18:32,638 ♪ លោតខ្សែភ្លើង, ផ្សព្វផ្សាយ ♪ 291 00:18:32,720 --> 00:18:34,790 ♪ បំភ្លឺភ្លើង, បន្ទាប់មកហៅក្មេងស្រី♪ 292 00:18:34,880 --> 00:18:36,598 ♪ស្តេចនៅក្នុងកំប៉ុង និង Marlboro Man ♪ 293 00:18:36,680 --> 00:18:38,636 ♪ Jack និង Jim ជាបុរសល្អមួយចំនួន♪ 294 00:18:38,760 --> 00:18:40,376 ♪ នៅពេលដែលយើងរៀនពីរបៀបថើប ហើយឈ្លោះប្រកែកគ្នា ♪ 295 00:18:40,400 --> 00:18:42,000 ♪ ប្រយ័ត្នប្រយែង សម្រាប់ក្មេងប្រុសពណ៌ខៀវ♪ 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,799 ♪ Chillin 'នៅលើផ្លូវកខ្វក់♪ 297 00:18:44,880 --> 00:18:48,190 ♪ សម្រាក, swervin 'ដូចជាខ្ញុំជា George Jones ♪ 298 00:18:48,280 --> 00:18:50,555 - បាញ់ផ្លេក! បោះ... -យល់ហើយ! 299 00:18:50,640 --> 00:18:53,359 - អ្នកធ្វើបែបនេះរាល់ពេល! - អ្នកនៅតាមផ្លូវទូរទស្សន៍! 300 00:18:53,440 --> 00:18:54,440 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ fuckin' ... 301 00:19:00,280 --> 00:19:03,431 ... ហោះចេញយ៉ាងលឿន ថាគាត់ស្ទើរតែចាប់ឡានកាមេរ៉ា។ 302 00:19:03,520 --> 00:19:05,416 ... នៅលើវគ្គសិក្សាមួយ។ ដែលលាតសន្ធឹងពី Hopkinton 303 00:19:05,440 --> 00:19:07,032 តាមរយៈ Ashland, Framingham, Natick... 304 00:19:07,120 --> 00:19:08,736 Desisa នៅខាងស្តាំអេក្រង់របស់អ្នក... 305 00:19:08,760 --> 00:19:11,376 ... ត្រលប់ទៅស្ត្រីវិញ។ មួយវិនាទី ពួកគេបានចំងាយប្រហែលប្រាំមួយម៉ាយ... 306 00:19:11,400 --> 00:19:13,136 ឥស្សរជនបានឈានដល់ម៉ាយល៍ប្រាំបី។ 307 00:19:13,160 --> 00:19:14,388 រំពឹងទុកនៅផ្លូវ Boylston... 308 00:19:14,480 --> 00:19:16,471 សងបំណុលសង្គម។ 309 00:19:16,560 --> 00:19:18,596 - ព្រះជាម្ចាស់... - នៅក្នុងផ្ទះឆ្កែមែនទេ? 310 00:19:18,680 --> 00:19:19,715 បាទ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ 311 00:19:19,800 --> 00:19:21,256 គាត់​និយាយ​ថា​វា​ជា​ចង្រ្កាន​ចុងក្រោយ ដូច្នេះយើងនឹងឃើញ។ 312 00:19:21,280 --> 00:19:22,456 កាត់សក់ដែរទេ? 313 00:19:22,480 --> 00:19:24,755 ខ្ញុំនឹងកាត់សក់របស់ខ្ញុំម្តង អ្នកឈប់កោរជើងរបស់អ្នក។ 314 00:19:48,720 --> 00:19:50,392 សុំទោស! រកមិនឃើញអាវរបស់ខ្ញុំទេ។ 315 00:19:51,000 --> 00:19:52,069 ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ? 316 00:19:52,160 --> 00:19:54,151 - តើយើងអាចយកភេសជ្ជៈមុនពេលយើងទៅបានទេ? - ប្រាកដ។ 317 00:19:54,240 --> 00:19:56,470 - ចូរយើងទទួលបាន "ស្រវឹង" ។ - អ្នកមិនចាំបាច់អង្វរខ្ញុំទេ។ 318 00:19:57,640 --> 00:19:59,336 ... ហើយដូចទាំងអស់។ គូប្រជែងគឺនៅទីនោះ 319 00:19:59,360 --> 00:20:00,616 ហើយពួកគេកំពុងបិទដៃដោយកណ្តាប់ដៃ។ 320 00:20:00,640 --> 00:20:02,949 Kogo, Desisa និង Gabremariam ។ 321 00:20:03,040 --> 00:20:05,110 ដូច្នេះ អេត្យូពី មានពីរក្នុងចំណោមបី។ 322 00:20:08,000 --> 00:20:09,752 - ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? -បាទ ប៉ា។ 323 00:20:09,840 --> 00:20:11,239 - តើអ្នកមែនទេ? - បាទ។ 324 00:20:11,320 --> 00:20:13,470 - ចង់ទៅមើលម៉ាក់នៅឯការប្រណាំងទេ? - បាទ! 325 00:20:13,560 --> 00:20:14,960 ចង់ទៅលើកទឹកចិត្តម៉ាក់ នៅឯការប្រណាំង? 326 00:20:17,160 --> 00:20:19,196 តោះរមៀល។ តោះរមៀល។ 327 00:20:20,520 --> 00:20:21,589 មិនអីទេ។ 328 00:20:22,760 --> 00:20:23,760 បាទ។ 329 00:20:26,240 --> 00:20:29,471 ... និងដំណើរការមួយក្នុងចំណោម ផ្លូវដ៏ល្បីបំផុតនៅបូស្តុន... 330 00:20:29,560 --> 00:20:31,456 អ្នក​រត់​មុខ​មក​ជិត​ម៉ាយ​២៣! 331 00:20:31,480 --> 00:20:33,755 យើងនៅឆ្ងាយតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។ ពីការគ្រងដំណែងអ្នកឈ្នះ 332 00:20:33,840 --> 00:20:37,196 - នៃការរត់ម៉ារ៉ាតុងបូស្តុនឆ្នាំ 2013 ។ - យកមនុស្សមួយចំនួនចេញពីទីនេះ។ 333 00:20:37,280 --> 00:20:39,016 នេះគឺប្រឆាំងនឹងលេខកូដភ្លើង។ យើង​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក។ 334 00:20:39,040 --> 00:20:40,678 - នាងអាចស្នាក់នៅបាន។ - អរគុណ ថមមី។ 335 00:20:40,800 --> 00:20:42,518 សុខសប្បាយជាទេ? ប្តីសុខសប្បាយទេ? 336 00:20:42,600 --> 00:20:43,640 គាត់ល្អណាស់។ គាត់ធ្វើបានល្អ។ 337 00:20:46,720 --> 00:20:48,736 ម្តងទៀត អ្នកកំពុងរកមើល នៅ Heartbreak Hill ឥឡូវនេះ។ 338 00:20:48,760 --> 00:20:50,216 យើងចាកចេញពីពួកឥស្សរជនឥឡូវនេះ។ 339 00:20:54,960 --> 00:20:56,109 ទីលាន Kenmore ។ 340 00:20:56,200 --> 00:20:58,080 អ្នកឃើញបង្គោលភ្លើង លើអគារនោះ។ 341 00:20:58,760 --> 00:21:01,069 នេះ​គឺ​ជា​ការ​មួយ​នៃ​ការ​ពិត​ជា​ត្រជាក់​ ទីតាំងនៅបូស្តុន... 342 00:21:01,160 --> 00:21:03,628 ហើយមើលថា, ការរត់ម៉ារ៉ាតុងបូស្តុន 343 00:21:03,720 --> 00:21:06,518 ឆ្លងកាត់ Fenway Park, ដែលនឹងចេញឆាប់ៗនេះ... 344 00:21:22,920 --> 00:21:25,136 ... បត់ស្តាំ ពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ Boylston ។ 345 00:21:25,160 --> 00:21:28,755 មើលទៅដូចជាប្រទេសអេត្យូពី នឹងឡើងសោយរាជ្យកំពូល! 346 00:21:28,840 --> 00:21:30,096 ហើយនៅទីនេះពួកគេមក! 347 00:21:30,120 --> 00:21:31,838 ឆ្ពោះទៅ Boylston សម្រាប់ប្លុកចុងក្រោយ! 348 00:21:31,920 --> 00:21:34,036 តើមានអ្នកផ្សេងទៀតនៅលើផ្លូវទេ? 349 00:21:34,120 --> 00:21:35,633 ពេលវេលាលឿនណាស់។ 350 00:21:35,720 --> 00:21:38,075 រង់ចាំ, កាមេរ៉ាបី.. 351 00:21:38,160 --> 00:21:40,355 បី, ពីរ, មួយ ... 352 00:21:40,440 --> 00:21:41,555 និងដឹកនាំផ្លូវ។ 353 00:21:41,640 --> 00:21:44,473 Desisa គឺជាឆ្នាំ 2013 354 00:21:44,560 --> 00:21:47,313 ជើងឯកនៃពួកវរជន។ 355 00:22:04,520 --> 00:22:07,281 ដល់ពេលចូលហើយ។ អ្វី​ដែល Boston Marathon គឺ​ពិត​ជា​អំពី។ 356 00:22:08,960 --> 00:22:12,111 មើលអត្តពលិកស្ម័គ្រចិត្តរាប់ពាន់នាក់។ បំពេញមុខងារដ៏អស្ចារ្យ។ 357 00:22:17,240 --> 00:22:19,629 ខ្ញុំនឹងគិតអំពីការបាត់បង់ មួក Yankees ។ 358 00:22:19,720 --> 00:22:22,600 អ្នកមានអ្នកគាំទ្រ Sox ជាច្រើននៅក្នុងបារទាំងនេះ។ ខ្ញុំ​ស្អប់​ពេល​ឃើញ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល។ 359 00:22:28,800 --> 00:22:30,074 អូ។ 360 00:22:30,640 --> 00:22:34,076 ហើយនិយាយជំរាបសួរទៅកាន់ Frank Night ពី Boston, Massachusetts ។ 361 00:22:34,520 --> 00:22:35,919 សូមអរគុណ។ 362 00:22:42,000 --> 00:22:43,911 អត់ទោស។ សុំទោស។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ 363 00:22:44,000 --> 00:22:45,194 សូមអភ័យទោស។ 364 00:22:45,280 --> 00:22:48,590 នោះ​ជា​មេ​ប៉ូលិស Billy Evans ឆ្លងផុតវគ្គបញ្ចប់! 365 00:22:49,160 --> 00:22:50,275 ផ្លូវទៅ Billy! 366 00:22:50,360 --> 00:22:51,952 - សូមអរគុណលោកអភិបាលខេត្ត។ - ការងារល្អណាស់។ 367 00:22:53,640 --> 00:22:56,518 អ្នកណាម្នាក់ មានធុងធំនៃប៊ឺរលាយ? 368 00:22:56,600 --> 00:22:59,717 បង្កងដ៏ធំមួយ ទើបតែឆ្លងផុតវគ្គបញ្ចប់! 369 00:23:07,840 --> 00:23:09,432 ហេ! ឡេអូ... 370 00:23:11,040 --> 00:23:13,429 - អស់ពេលហើយ។ - គ្មានពេលទំនេរទេ! 371 00:23:32,240 --> 00:23:34,435 - ហេ! -កូន... 372 00:23:34,520 --> 00:23:36,238 - តើអ្នកធ្វើខ្លួនឯងទេ? - អូ បាទ។ 373 00:23:36,320 --> 00:23:37,435 នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​ស្ពឹក​ក្បាល​។ 374 00:23:37,560 --> 00:23:39,016 អ្នកនៅលើជើងរបស់អ្នកពេញមួយថ្ងៃ, ហើយពាក់ខុសមែនទេ? 375 00:23:39,040 --> 00:23:41,216 ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចេតនា ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែធ្វើ នាំអ្នកធាត់មកខ្ញុំ។ 376 00:23:41,240 --> 00:23:43,959 - រ៉ូមែនទិកមែនទេ? - ខ្ញុំប្រាកដថានោះជាផែនការរបស់អ្នក! 377 00:23:44,040 --> 00:23:46,520 - ចង់ដើរជាមួយខ្ញុំបន្តិចបានទេ? - អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការវិញ! 378 00:23:46,560 --> 00:23:47,960 ខ្ញុំត្រូវដើរចេញពីសួនសត្វនេះ! 379 00:23:48,040 --> 00:23:50,160 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ សូមអរគុណសម្រាប់ការតោង។ - ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 380 00:23:50,280 --> 00:23:51,395 ហេ, ផ្តល់ឱ្យ Joey ។ 381 00:24:20,200 --> 00:24:21,599 សម្លឹងមើល Boylston, 382 00:24:21,680 --> 00:24:24,200 អ្នកអាចមើលឃើញរលកនៃអ្នករត់ ងាក​មក​វគ្គ​ផ្ដាច់ព្រ័ត្រ... 383 00:24:42,120 --> 00:24:43,951 តើអ្នកបានឃើញបុរសនោះទេ? 384 00:24:56,320 --> 00:24:59,835 នៅទីនោះគាត់។ ឧត្តមសេនីយ៍ Patton នៅក្នុងអាវកាក់អ៊ីយូតា។ 385 00:24:59,920 --> 00:25:02,416 ហេ, Commish, ខ្ញុំនឹងយក fuckin' smoothie ហើយរង់ចាំនៅខាងក្រោយ 386 00:25:02,440 --> 00:25:03,555 នៃ Tahoe សម្រាប់អ្នកនិង Q. 387 00:25:03,640 --> 00:25:05,471 ហេ, ចាប់បូហ្សូនេះ! 388 00:25:05,560 --> 00:25:07,915 យកគាត់ចេញពីទីនេះ! បើកភ្នែកមើលតើមែនទេ? 389 00:25:13,240 --> 00:25:14,696 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក, Tommy ។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 390 00:25:14,720 --> 00:25:16,312 ជង្គង់ឈឺ។ ខ្នងឈឺ។ 391 00:25:16,400 --> 00:25:17,992 បាល់ឈឺចាប់។ អារម្មណ៍ឈឺចាប់ពេលខ្លះ 392 00:25:18,080 --> 00:25:19,256 ដូចជាវាឈឺ នៅលើការឈឺចាប់, 393 00:25:19,280 --> 00:25:20,456 ប្រសិនបើវាអាចទៅរួចពីចម្ងាយ។ 394 00:25:20,480 --> 00:25:22,675 នេះគឺជា Davis ។ 395 00:25:22,760 --> 00:25:24,591 ទេ ការហៅរបស់ Biden គ្រោងទុកនៅម៉ោង ៣ ៈ ០០ ។ 396 00:25:24,680 --> 00:25:26,456 ប៊ីដិន? អនុប្រធាន Biden? ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។ 397 00:25:26,480 --> 00:25:28,914 - ធ្វើខ្លួនអ្នក, ថមមី។ -លោកស្នងការ អោយខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់! 398 00:25:29,000 --> 00:25:30,558 ប្រុសៗ! បង្កងមកវិញហើយ! 399 00:25:30,640 --> 00:25:32,517 មកទីនេះ! ចាប់បង្កងនោះ តើអ្នកនឹងទេ? 400 00:25:39,560 --> 00:25:40,754 ហូ! 401 00:25:53,840 --> 00:25:56,559 បេក្ខជនចុងក្រោយ ក្នុងការប្រកួតរទេះរុញនៅទីនេះ... 402 00:25:58,080 --> 00:26:00,680 ... អ្នករត់លឿនណាស់។ នៅទីនេះនៅលើវគ្គសិក្សានៃរឿងនេះ។ 403 00:26:00,720 --> 00:26:02,278 ប្រវត្តិសាស្ត្រច្រើនណាស់សព្វថ្ងៃនេះ។ 404 00:26:02,360 --> 00:26:05,033 ដល់អ្នករត់ប្រណាំងទាំងអស់។ និងក្រុមរបស់យើងនៅពីក្រោយឆាក, 405 00:26:05,120 --> 00:26:07,156 អរគុណដែលបាននាំយកការប្រណាំងនេះ... 406 00:26:44,720 --> 00:26:46,870 ទាំងនោះជាគ្រាប់បែក មេទ័ព! ទាំងនេះជាគ្រាប់បែក! 407 00:26:47,280 --> 00:26:49,840 នេះគឺជា Delta 984! យើងមានការផ្ទុះជាច្រើន! យើងត្រូវការ... 408 00:27:41,760 --> 00:27:42,760 ចុយ! 409 00:27:55,000 --> 00:27:58,470 បុគ្គលិកពេទ្យទាំងអស់។ ដល់ទីបញ្ចប់! ពេលនេះ! 410 00:27:58,560 --> 00:28:00,312 អ្វីមួយទើបតែផ្ទុះ នៅបន្ទាត់បញ្ចប់។ 411 00:28:00,400 --> 00:28:02,311 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? ងាកមក Q. 412 00:28:10,800 --> 00:28:12,791 ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ថា របួស​ច្រើន​នាក់! 413 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 414 00:28:17,160 --> 00:28:19,594 លោកម្ចាស់ មិនអីទេ? អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 415 00:28:21,320 --> 00:28:23,000 ម៉ាក់ ចាំរឿងនេះទៅ តឹងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 416 00:28:23,040 --> 00:28:25,076 ហេ យករទេះរុញនោះ។ នៅទីនេះឥឡូវនេះ! 417 00:28:25,760 --> 00:28:27,876 បុគ្គលិកពេទ្យទាំងអស់។ ដល់ទីបញ្ចប់! 418 00:28:29,880 --> 00:28:32,269 - យើងត្រូវការពីរនាក់នៅទីនេះ! - ផ្ទួនៗ របួសច្រើននាក់! 419 00:28:32,360 --> 00:28:34,669 - ថមមី! - ខារ៉ូល! 420 00:28:34,760 --> 00:28:37,911 អ្នកមិនអីទេ? ហ៎? ចាំមើល។ 421 00:28:38,360 --> 00:28:40,874 មិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ ស៊ូលី មកទីនេះ! 422 00:28:40,960 --> 00:28:43,428 ខារ៉ូល ទៅជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ! យកនាងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ! 423 00:28:43,520 --> 00:28:44,748 ទីតាំងរបស់អ្នកម្តងទៀត! 424 00:28:44,840 --> 00:28:46,751 នេះគឺជា Delta 984! ខ្ញុំដល់ទីបញ្ចប់ហើយ! 425 00:28:46,840 --> 00:28:48,520 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឮពី 984! 426 00:28:48,560 --> 00:28:50,278 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឮ ពីអ្នកគ្រប់គ្រងនោះ។ 427 00:28:50,360 --> 00:28:51,536 មិនអីទេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 428 00:28:51,560 --> 00:28:54,028 ខ្ញុំចង់អោយផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុងច្បាស់លាស់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​រុញ​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​ចូល​និង​ចេញ! 429 00:28:54,160 --> 00:28:55,718 បន្ត​រុញ​ក្នុង​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​ទាំង​នោះ! 430 00:29:08,600 --> 00:29:10,556 មិនអីទេ។ មនុស្សកំពុងមក។ 431 00:29:17,640 --> 00:29:20,552 អ្នកស្រី​កំពុង​ឆេះ​ហើយ។ នោះហើយជាវា។ 432 00:29:26,440 --> 00:29:27,668 អូយ! 433 00:29:31,400 --> 00:29:32,515 លោក? 434 00:29:32,600 --> 00:29:34,989 តើយើងអាចសុំជំនួយបានទេលោកគ្រូ? សូម​អ្នក​ណា​ម្នាក់? 435 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 បាទ។ 436 00:29:38,240 --> 00:29:40,470 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 437 00:29:40,560 --> 00:29:41,834 អ្នកមិនអីទេ។ 438 00:29:46,000 --> 00:29:47,760 យើងត្រូវយកកូនប្រុសរបស់អ្នក។ ហើយសុំឱ្យគាត់ជួយ។ 439 00:29:48,880 --> 00:29:50,472 ឡេអូ! ឡេអូ! 440 00:29:53,800 --> 00:29:55,358 អ្នកនឹងមិនអីទេលោក។ 441 00:30:00,560 --> 00:30:02,596 សុខសប្បាយទេ? តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 442 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 អ្នកមិនអីទេ។ 443 00:30:05,800 --> 00:30:06,915 ខ្ញុំមិនអាច... 444 00:30:07,000 --> 00:30:08,228 យើងនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 445 00:30:09,000 --> 00:30:11,958 - ខ្ញុំនឹងរកអ្នកក្នុងរយៈពេលតែមួយនាទី។ - ជេស... 446 00:30:16,520 --> 00:30:17,839 យករទេះរុញ! មក! 447 00:30:25,960 --> 00:30:27,720 ជើងទាំងពីររបស់នាង ត្រូវបានកាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 448 00:30:28,800 --> 00:30:30,240 - នៅថ្ងៃទីបី ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 449 00:30:30,280 --> 00:30:31,395 នាងនឹងមិនអីទេ។ 450 00:30:35,000 --> 00:30:37,719 ហេ! បញ្ជូន​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​ពីរ​គ្រឿង​ទៀត។ ពីផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុងឥឡូវនេះ! 451 00:30:37,800 --> 00:30:40,394 នេះ​គឺ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក ដេវីត នៅ Forum Cafe។ 452 00:30:40,480 --> 00:30:42,869 ខ្ញុំត្រូវការបុគ្គលិកនៅ ទីតាំងគ្រាប់បែកទី២ ភ្លាមៗ! 453 00:30:44,320 --> 00:30:45,753 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ! 454 00:30:48,600 --> 00:30:51,558 នេះគឺជា Delta 984 ។ ខ្ញុំ​កំពុង​ទៅ​កន្លែង​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​ទី​ពីរ! 455 00:30:51,640 --> 00:30:53,471 ទាំងអស់គ្នា រក្សាបន្ទាត់នេះឱ្យច្បាស់! 456 00:30:53,560 --> 00:30:57,758 ហើយឈប់ឱ្យអ្នករត់ឆ្លងកាត់! ធានា​បរិវេណ​! 457 00:30:57,840 --> 00:31:00,718 បើខ្ញុំឃើញអ្នករត់ប្រណាំងម្នាក់ទៀត លារបស់អ្នករួចរាល់ហើយ! 458 00:31:10,880 --> 00:31:12,836 យើងត្រូវការ fuckin ' ឡានពេទ្យមកទីនេះ! 459 00:31:12,920 --> 00:31:14,920 យើងត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ នៅកន្លែងទម្លាក់គ្រាប់បែកទីពីរ! 460 00:31:15,000 --> 00:31:16,558 Starbucks និងវេទិកា! 461 00:31:16,640 --> 00:31:18,320 តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? 462 00:31:18,360 --> 00:31:19,816 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ មើលមកខ្ញុំ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 463 00:31:19,840 --> 00:31:21,976 - អ្នកធ្វើបានល្អមែនទេ? - នោះជាអ្វី? តើនោះជាអ្វី? 464 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 កុំមើលវា! មើលមកខ្ញុំ! មើលមកខ្ញុំ! 465 00:31:23,760 --> 00:31:25,159 យកវាមកទីនេះឥឡូវនេះ! 466 00:31:25,240 --> 00:31:27,674 បុរសៗ បិទការប្រណាំង! 467 00:31:27,760 --> 00:31:30,513 កុំ​មាន​អ្នក​ផ្សេង រត់តាមផ្លូវ Boylston! 468 00:31:30,600 --> 00:31:32,795 ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង! បិទការប្រណាំង! 469 00:31:32,880 --> 00:31:35,348 Fuck, Tommy! យើង​មាន​អ្នក​ស្លាប់​ពីរ​នាក់។ 470 00:31:35,440 --> 00:31:38,159 យើងមានអ្នកស្លាប់ពីរនាក់ និងក្មេងម្នាក់អាយុប្រាំបីឆ្នាំ។ 471 00:31:38,240 --> 00:31:39,336 - តើគ្រួសារគាត់នៅឯណា? - ពួកគេរងរបួស។ 472 00:31:39,360 --> 00:31:40,656 ពួកគេបានអូស អ្នករាល់គ្នាចេញ។ 473 00:31:40,680 --> 00:31:42,816 - ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ fuck តើយើងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 474 00:31:42,840 --> 00:31:45,056 យើងត្រូវទុកនរណាម្នាក់នៅជាមួយគាត់។ យើងមិនអាចទុកគាត់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ មេទ័ព 475 00:31:45,080 --> 00:31:46,216 ទេ យើងនឹងទទួលបាន នរណាម្នាក់នៅក្បែរគាត់។ 476 00:31:46,240 --> 00:31:47,376 - ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ - យើងត្រូវការមនុស្សគ្រប់គ្នា 477 00:31:47,400 --> 00:31:48,496 ចេញពីតំបន់ភ្លាមៗ។ 478 00:31:48,520 --> 00:31:49,936 យើងត្រូវសម្អាតបរិវេណ។ អាចជាគ្រាប់បែកបន្ថែមទៀត។ 479 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 បាទ, ខ្ញុំនៅលើវា។ 480 00:31:53,440 --> 00:31:54,440 ហេ! 481 00:31:55,080 --> 00:31:56,991 អ្នកណាខ្លះនៅទីនេះ? នរណាម្នាក់? 482 00:32:06,640 --> 00:32:08,119 ចុយ! 483 00:32:12,120 --> 00:32:14,509 នេះគឺជា Delta 984 ។ យើងត្រូវរឹបអូសទូរស័ព្ទដៃទាំងអស់។ 484 00:32:14,600 --> 00:32:17,720 ធ្វើម្តងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់ថត។ ចាប់​ទូរស័ព្ទ​គេ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ជា​នរណា! 485 00:32:19,640 --> 00:32:20,789 ពួកគេត្រូវស្វែងរកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 486 00:32:20,880 --> 00:32:23,189 នរណាម្នាក់សូម ... 487 00:32:23,280 --> 00:32:24,838 កុំបារម្ភ។ យើងនឹងរកឃើញគាត់។ 488 00:32:24,960 --> 00:32:26,439 ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ 489 00:32:39,480 --> 00:32:41,216 Lee ខ្ញុំ​គឺ James ។ ខ្ញុំនឹងទៅ ថែរក្សាអ្នកទាំងអស់គ្នាមែនទេ? 490 00:32:41,240 --> 00:32:42,309 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 491 00:32:53,280 --> 00:32:55,794 តើ​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​? តើអ្នកអាចគ្រវីម្រាមជើងរបស់អ្នកបានទេ? 492 00:32:56,800 --> 00:32:58,631 ល្អ ល្អ, ល្អ, ល្អ។ យើងល្អណាស់។ 493 00:32:58,720 --> 00:33:00,280 យើងនឹងជួយសង្គ្រោះជើងរបស់អ្នក យល់ព្រម? 494 00:33:00,320 --> 00:33:02,390 ហេ អ្នក​ត្រូវ​ជួយ​ខ្ញុំ ស្វែងរកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 495 00:33:02,480 --> 00:33:05,517 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Leo Woolfenden ។ គាត់មានអាយុបីឆ្នាំ។ 496 00:33:05,600 --> 00:33:07,511 យើងបែកគ្នាដោយរបៀបណា។ មាននរណាម្នាក់យកគាត់។ 497 00:33:07,600 --> 00:33:09,636 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបាន... អ្នកត្រូវស្វែងរកគាត់។ 498 00:33:09,720 --> 00:33:14,032 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Leo Woolfenden ។ W-O-O-L... 499 00:33:24,680 --> 00:33:26,736 រុញចេញហើយត្រូវប្រាកដថា យើងរក្សាមនុស្សចេញពីបរិវេណ។ 500 00:33:26,760 --> 00:33:29,593 - មិនអីទេ? ផ្លាស់ទី។ - យើងបានរៀបចំបរិវេណប្រាំមួយប្លុក។ 501 00:33:29,680 --> 00:33:32,035 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានចាក់សោនៅទីនេះ។ 502 00:33:34,880 --> 00:33:38,998 អូ ក្មេងប្រុស។ នៅទីនេះយើងទៅ។ នៅទីនេះយើងទៅ។ 503 00:34:17,520 --> 00:34:19,397 - នេះជាឈុតឆាកផ្ទុះដំបូង? - បាទ។ 504 00:34:19,480 --> 00:34:20,976 ទីពីរគឺនៅទីនោះ នៅភោជនីយដ្ឋានវេទិកា។ 505 00:34:21,000 --> 00:34:23,416 - ស្ថានីយ៍សរុបនៅលើផ្លូវ។ - មិនអីទេ យើងត្រូវការ TEDAC និង OPU ។ 506 00:34:23,440 --> 00:34:26,096 - ចុះ​ទូរសព្ទ​កាមេរ៉ា​វិញ? - បាទ យើងនិយាយត្រូវហើយ។ 507 00:34:26,120 --> 00:34:27,776 បាទ, យើងកំពុងប្រមូលទូរស័ព្ទដៃ, កាសែតឃ្លាំមើល, 508 00:34:27,800 --> 00:34:30,296 - វីដេអូទាំងអស់ដែលយើងអាចរកបាន។ - ទទួលបានទាំងអស់, Tommy ។ កុំខកខានណាមួយឡើយ។ 509 00:34:30,320 --> 00:34:31,456 តើ​បរិវេណ​សុវត្ថិភាព​មាន​ទំហំ​ប៉ុនណា? 510 00:34:31,480 --> 00:34:32,856 ប្រាំមួយប្លុកចេញពីវគ្គសិក្សា ទិសដៅនីមួយៗ។ 511 00:34:32,880 --> 00:34:35,030 - ចូរយើងពង្រីកវា។ ធ្វើវា ១០. - អ្នកបានទទួលវា។ 512 00:34:35,120 --> 00:34:37,136 វាត្រូវបានសម្របសម្រួលយ៉ាងច្បាស់។ អាចមានគ្រាប់បែកបន្ថែមទៀត។ 513 00:34:37,160 --> 00:34:40,277 - របួសសរុបប៉ុន្មាននាក់? - មានអ្នកស្លាប់បីនាក់ដែលយើងដឹង។ 514 00:34:40,360 --> 00:34:42,954 ក្មេងតូចម្នាក់នៅតាមផ្លូវ នៅមុខវេទិកា។ 515 00:34:43,040 --> 00:34:45,793 តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? 516 00:34:45,880 --> 00:34:47,856 អ្វី? ខ្ញុំបាននិយាយថានោះ។ ក្មេងអាយុប្រាំបីឆ្នាំនៅក្រោមនោះ។ 517 00:34:47,880 --> 00:34:49,536 ទេ ពួកគេមិនអាចផ្លាស់ទីរាងកាយបានទេ។ យើងត្រូវជម្រះពួកវាចេញ។ 518 00:34:49,560 --> 00:34:50,616 ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ចេញ​ទៅ! 519 00:34:50,640 --> 00:34:51,896 - អ្នកបានទទួលវា អ្នកបានទទួលវា។ - ប្រាប់ពួកគេឱ្យបោសសំអាតនៅទីនោះ។ 520 00:34:51,920 --> 00:34:53,416 - តើអ្នកជានរណា? - សុំទោស ពលបាល។ 521 00:34:53,440 --> 00:34:56,591 អាច​ជា​តម្រុយ​ក្នុង​ការ​បង្ហូរ​ឈាម សំណល់គ្រាប់បែកនៅលើខ្លួនរបស់ក្មេងប្រុស។ 522 00:34:56,680 --> 00:34:58,352 យើងមិនអាចប្រថុយផ្លាស់គាត់បានទេ។ គ្មានអ្វីផ្លាស់ទីទេ។ 523 00:34:58,440 --> 00:35:00,336 មានរឿងអីដែរបងប្អូន? អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ក្មេង​ប្រុស​នោះ។ 524 00:35:00,360 --> 00:35:02,216 ថាកូនប្រុសរបស់គេនៅដដែល កុហក 'នៅលើផ្លូវ fuckin'? 525 00:35:02,240 --> 00:35:03,696 - បើកវាចុះ ថមមី។ - អូយ! 526 00:35:03,720 --> 00:35:05,950 - ថមមី! តោះទៅទីនោះ។ - មិនអីទេ Billy ... 527 00:35:06,080 --> 00:35:07,520 គ្រាន់តែ fuckin 'ទុកឱ្យខ្ញុំតែម្នាក់ឯង, តើអ្នកនឹង? 528 00:35:07,560 --> 00:35:11,473 យើងត្រូវសម្រេចចិត្តថាអ្នកណាជាអ្នកដំណើរការនេះ ហើយយើងត្រូវសម្រេចចិត្តឱ្យបានឆាប់។ 529 00:35:11,560 --> 00:35:13,391 ប្រសិនបើវាជាអំពើភេរវកម្ម វាជារបស់អ្នក Rick ។ 530 00:35:13,480 --> 00:35:16,711 សុភាពបុរស ពេលដែលយើងដាក់ស្លាក ភេរវកម្មនេះ អ្វីៗផ្លាស់ប្តូរ។ 531 00:35:16,840 --> 00:35:19,718 វាមិនមែនអំពីបូស្តុនទៀតទេ។ វាមិនមែនជាការស៊ើបអង្កេតក្នុងស្រុកទេ។ 532 00:35:19,800 --> 00:35:22,109 វាជា Wolf Blitzer ។ វាជាទីផ្សារភាគហ៊ុន។ 533 00:35:22,200 --> 00:35:26,990 វាជាអ្នកនយោបាយ និងប្រតិកម្មជង្គង់ ប្រតិកម្ម​ប្រឆាំង​នឹង​មូស្លីម... 534 00:35:27,080 --> 00:35:28,399 ហើយចុះបើយើងខុស? 535 00:35:28,520 --> 00:35:30,656 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មិន​មាន​ការ​យក​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ ខ្ញុំធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនេះពីមុនមក។ 536 00:35:30,680 --> 00:35:32,750 មើល, ការហៅរបស់អ្នក, ប៉ុន្តែយើងដឹងរួចហើយថាវាគឺជា។ 537 00:35:32,840 --> 00:35:35,229 ហើយក្រឡាមួយត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ពួកគេបានវាយលុកទីក្រុង Chicago ឬ New York 538 00:35:35,360 --> 00:35:36,839 ឬវ៉ាស៊ីនតោន តើមានអ្វីកើតឡើង? 539 00:35:36,920 --> 00:35:39,388 ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នឹង​មក​ដល់ មិនថាយើងធ្វើអ្វីនោះទេ។ 540 00:36:02,240 --> 00:36:04,515 វាជាអំពើភេរវកម្ម។ យើងនឹងយកវា។ 541 00:36:07,200 --> 00:36:09,111 ដូច្នេះ តើអ្នកត្រូវការអ្វី? 542 00:36:10,080 --> 00:36:13,117 មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា។ ពិតជាធំមែន។ 543 00:36:32,120 --> 00:36:33,792 នេះនឹងធ្វើ។ 544 00:36:35,640 --> 00:36:37,471 ខ្ញុំចង់អោយក្រុម CART នៅទីនោះ។ 545 00:36:37,560 --> 00:36:39,835 អ្នកស៊ើបអង្កេតក្រោយការផ្ទុះ នៅជ្រុងនោះ។ 546 00:36:39,920 --> 00:36:41,592 យើងត្រូវការរៀបចំតង់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ 547 00:36:41,680 --> 00:36:43,160 មិនអីទេ ចូរយើងទទួលបានក្រឡាចត្រង្គភស្តុតាង 548 00:36:43,240 --> 00:36:45,231 បានចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ ទល់នឹងជញ្ជាំងនោះ។ 549 00:36:45,320 --> 00:36:47,595 ហើយខ្ញុំធានា ទាំងនេះនឹងគាំង 550 00:36:47,680 --> 00:36:49,910 ដូច្នេះយើងទទួលបានធនាគារមួយ។ ទូរស័ព្ទលើតុភ្លាមៗ។ 551 00:36:50,000 --> 00:36:51,752 យើងសុខសប្បាយទេចៅហ្វាយ យើងនឹងក្រោកឡើងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 552 00:36:52,960 --> 00:36:54,896 ស្នងការ Davis, កាសែត New York Post កំពុងរាយការណ៍ 553 00:36:54,920 --> 00:36:57,673 ជនជាតិអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតអាយុ 20 ឆ្នាំ។ ត្រូវបានចោទប្រកាន់។ 554 00:36:57,760 --> 00:36:59,432 - តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ? - នោះគឺជាការមិនពិត។ 555 00:36:59,520 --> 00:37:01,750 យើងមិនបានគិតប្រាក់ទេ។ នរណាម្នាក់នៅពេលនេះ។ 556 00:37:01,840 --> 00:37:05,230 យើង​សុំ​ឲ្យ​សាធារណជន​ជួយ​យើង បន្ថែមការស៊ើបអង្កេត។ 557 00:37:05,320 --> 00:37:07,914 នរណាម្នាក់ដែលមានរូបថត ឬវីដេអូនៃការរត់ម៉ារ៉ាតុង 558 00:37:08,000 --> 00:37:10,639 ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យបង្វែរពួកគេ។ ទៅប៉ូលីសបូស្តុន។ 559 00:37:12,480 --> 00:37:14,736 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យខ្ញុំចូលប្រើ ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យខាងក្រោម... 560 00:37:14,760 --> 00:37:16,159 ការធ្វើដំណើរ ទិដ្ឋាការ... 561 00:37:16,240 --> 00:37:18,536 នរណាម្នាក់ត្រូវការទូរស័ព្ទ ជាមួយការិយាល័យមេធាវីសហរដ្ឋអាមេរិក។ 562 00:37:18,560 --> 00:37:20,869 ទទួល​បាន​ការ​ធានា​ខ្លះ​មក​យើង​សម្រាប់ ប៉មទូរសព្ទដៃឥឡូវនេះ។ 563 00:37:20,960 --> 00:37:24,316 ATandT, Verizon, T-Mobile, គ្រប់ផ្លូវចុះក្រោម។ 564 00:37:24,400 --> 00:37:27,517 អនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុន Tactical Aviation បានដឹង ឥឡូវនេះ បូស្តុន ជាម្ចាស់យន្តហោះទាំងពីរនេះ។ 565 00:37:27,640 --> 00:37:30,518 នាំពួកគេទាំងពីរទៅ Logan ។ ទេ ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​អំពី T-5's ។ 566 00:37:30,640 --> 00:37:33,313 ពួកគេនឹងជិះកង់ពី Logan ទៅ Quantico ។ នោះហើយជាវា។ 567 00:37:35,360 --> 00:37:37,920 ម៉ាស៊ីនមេ FBI ទើបតែទទួលបាន 12,000 អ៊ីមែលក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយនាទី។ 568 00:37:38,000 --> 00:37:39,115 ព្រះគ្រីស្ទបរិសុទ្ធ។ 569 00:37:39,200 --> 00:37:42,112 ហើយ​យើង​បាន​គាំង។ យកយើងមកវិញតាមអ៊ីនធឺណិតឥឡូវនេះ។ 570 00:37:42,200 --> 00:37:43,560 - បាទ លោក។ បាទ។ - ឥឡូវនេះ។ 571 00:37:46,400 --> 00:37:48,960 ភេទ​ស្រី អាយុ​២៨​ឆ្នាំ ។ Jessica Kensky ។ 572 00:37:49,040 --> 00:37:51,474 - ជីពចរ, ១០១. - BP's 84 លើ 45 ។ 573 00:37:51,560 --> 00:37:53,216 គិតថាល្អបំផុត ដែលយើងអាចធ្វើបានគឺ BKA ។ 574 00:37:53,240 --> 00:37:56,550 ជាលិកាទន់ក៏ត្រូវបានសម្របសម្រួលផងដែរ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​បាន​ទេ។ 575 00:37:56,640 --> 00:37:58,456 មានវិធី ការខូចខាតជាលិកាទន់ច្រើនពេក។ 576 00:37:58,480 --> 00:38:00,240 យើងត្រូវយកវា។ មិនមានអ្វីនៅសល់នៅទីនេះទេ។ 577 00:38:01,040 --> 00:38:03,376 ខ្ញុំត្រូវការអំបិលបន្តិច។ យើងត្រូវលុបបន្ទះនេះ។ 578 00:38:03,400 --> 00:38:04,616 ភេទ​ប្រុស អាយុ​២០​ឆ្នាំ គ្មាន​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ។ 579 00:38:04,640 --> 00:38:06,160 ជើងមើលទៅមិនសូវល្អទេ។ 580 00:38:06,320 --> 00:38:09,710 មិនអីទេ នាវាត្រូវបានគ្រប់គ្រង ប៉ុន្តែមិនមានលទ្ធភាពជោគជ័យនៅទីនេះទេ។ 581 00:38:09,800 --> 00:38:11,950 គ្មានការផ្គត់ផ្គង់ឈាមជាដាច់ខាត។ យើងនឹងត្រូវកាត់ផ្តាច់។ 582 00:38:12,040 --> 00:38:13,155 ស។ 583 00:38:20,840 --> 00:38:22,876 កាត់ក្បាលជង្គង់ ជើងឆ្វេង។ 584 00:38:58,000 --> 00:38:59,672 យើងកំពុងបង្កើតឈុតឆាកឡើងវិញ។ 585 00:38:59,760 --> 00:39:02,194 ដាក់ធាតុនីមួយៗចុះក្រោម កន្លែងដែលវាត្រូវបានរកឃើញ។ 586 00:39:02,280 --> 00:39:03,880 យើងត្រូវការវានៅទីនេះ។ 587 00:39:03,960 --> 00:39:05,712 ហាហា ហាហា។ ដាក់ក្រដាសខ្លះចុះ។ 588 00:39:05,800 --> 00:39:07,960 ទុកឱ្យវត្ថុមានខ្យល់ស្ងួត។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បង្ខូច DNA ទេ។ 589 00:39:08,040 --> 00:39:12,033 ខារ៉ូល? លើកទូរស័ព្ទ! Carol តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 590 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 យកក្រដាសនេះមកទីនេះ។ 591 00:39:13,680 --> 00:39:17,389 ប្រសិនបើអ្នកឃើញសម្លៀកបំពាក់ណាមួយ។ ឆេះ ឬឆេះ បំបែកវា 592 00:39:17,480 --> 00:39:20,520 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យនរណាម្នាក់ប្រមូលវត្ថុទាំងនេះ ទូរស័ព្ទដៃនៅទីនេះ យកវាចុះទៅរទេះ។ 593 00:39:20,600 --> 00:39:21,696 មិនអីទេមនុស្សចាំ 594 00:39:21,720 --> 00:39:23,976 - គ្រាប់បែកត្រូវយកទៅក្នុងដូចម្ដេច។ - ខារ៉ូល អ្នកត្រូវហៅខ្ញុំមកវិញ 595 00:39:24,000 --> 00:39:25,416 ដរាបណាអ្នកទទួលបាន សារនេះមែនទេ? 596 00:39:25,440 --> 00:39:28,477 ...នៅលើកាបូបធំ និង/ឬកាបូបស្ពាយ។ 597 00:39:29,000 --> 00:39:30,536 តម្រៀបវាចេញតាមប្រភេទអាដាប់ទ័រ។ 598 00:39:30,560 --> 00:39:33,552 អ្វីក៏ដោយដែលមានកាមេរ៉ាយើងត្រូវការ ដើម្បីទៅដល់ស្ថានីយ៍នាំចូល។ 599 00:39:33,680 --> 00:39:35,600 តើស្លាក GPS ទាំងនោះ ចូលមកបានអត់? 600 00:39:35,680 --> 00:39:36,908 បាទ។ 601 00:39:37,000 --> 00:39:39,036 មិនអីទេ។ បាទ ខ្ញុំបានយកគាត់នៅទីនេះ។ 602 00:39:39,800 --> 00:39:42,030 បណ្ណាល័យ JFK មិនមែនជាការផ្ទុះទេ។ 603 00:39:46,160 --> 00:39:48,754 សួស្តី? អូ ខារ៉ូល! ខ្ញុំបានហៅហើយហៅ! 604 00:39:48,840 --> 00:39:50,432 ថមមី ព្រះយេស៊ូវ។ តើអ្នកមិនអីទេ? 605 00:39:50,520 --> 00:39:52,909 បាទ បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ អ្នកមិនឈឺទេមែនទេ? 606 00:39:53,000 --> 00:39:54,638 ខ្ញុំមិនអីទេ Tommy ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 607 00:39:54,720 --> 00:39:55,976 - អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ។ - អូ អរគុណព្រះ! 608 00:39:56,000 --> 00:39:57,069 ព័ត៌មានកំពុងឆ្កួត។ 609 00:39:57,160 --> 00:39:58,576 ពួកគេ​កំពុង​និយាយ ' វាអាចមានគ្រាប់បែកបន្ថែមទៀត។ 610 00:39:58,600 --> 00:40:02,195 - សូមប្រយ័ត្ន ថមមី។ - ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំត្រូវទៅមែនទេ? 611 00:40:02,280 --> 00:40:04,714 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 612 00:40:04,800 --> 00:40:05,869 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 613 00:40:07,080 --> 00:40:10,675 លោក Sarge ឮអ្នកតាមវិទ្យុ រសៀលនេះ។ ឋាននរកនៃការងារមួយ។ 614 00:40:10,800 --> 00:40:12,776 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺរបស់អ្នក។ សំឡេង​ខ្សឹកខ្សួល​ក្នុង​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។ 615 00:40:12,800 --> 00:40:13,976 កុំរវល់ពេលនេះ Mike សូម? 616 00:40:14,000 --> 00:40:15,440 ខ្ញុំមិននៅក្បែរនោះទេ។ អ្នកបានធ្វើបានល្អ។ 617 00:40:15,520 --> 00:40:16,919 ហេ, ទឹកឃ្មុំ, វាគឺជាខ្ញុំ។ 618 00:40:19,600 --> 00:40:21,955 សម្លាញ់! ខ្ញុំចេញមួយថ្ងៃយឺតពេក។ 619 00:40:23,160 --> 00:40:25,310 ខ្ញុំនឹង។ ទេ 620 00:40:25,440 --> 00:40:27,237 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 621 00:40:27,360 --> 00:40:29,456 តើ​អ្នក​ទាំង​នោះ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ? ពួកគេមិនទាំងនៅទីនោះ! 622 00:40:29,480 --> 00:40:30,536 តើ​នេះ​ជា​រឿង​កំប្លែង​អ្វី? 623 00:40:30,560 --> 00:40:33,096 ពួកគេជា FBI ហើយពួកគេទទួលខុសត្រូវ ថមមី ធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។ 624 00:40:33,120 --> 00:40:34,951 និងចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា​បុរស​នោះ​ទេ។ 625 00:40:35,040 --> 00:40:37,190 គាត់ត្រូវបាន fucked បីដង។ មួយ​គាត់​ឡើង​ទៅ​យក​វា​។ 626 00:40:37,280 --> 00:40:39,056 - ពីរ ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវដោះស្រាយរឿង។ - តើបីជាអ្វី? 627 00:40:39,080 --> 00:40:40,856 គាត់ត្រូវដើរជុំវិញ នៅក្នុងជីវិតនោះពេញមួយថ្ងៃ។ 628 00:40:40,880 --> 00:40:43,480 - បាញ់ខ្ញុំបួនដងហើយ... - ចុចប៊ូតុងឡើង, Tommy ។ 629 00:40:43,560 --> 00:40:44,896 យុវជនទាំងនេះ កំពុងរកមើលអ្នក។ 630 00:40:44,920 --> 00:40:46,558 ខ្ញុំមិនត្រូវការការឈឺចុកចាប់នោះទេ។ ពីអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ 631 00:40:46,640 --> 00:40:48,471 - ធ្វើ​ដូច​ដែល​ឯង​ប្រាប់​! - មិនអីទេ។ 632 00:40:48,560 --> 00:40:51,233 យើង​គ្មាន​ភស្តុតាង​ទេ។ នេះជាការវាយប្រហារអត្តឃាត។ 633 00:40:51,320 --> 00:40:54,232 ដូច្នេះ IED ទាំងនេះទំនងភាគច្រើន បំផ្ទុះពីចម្ងាយ។ 634 00:40:54,320 --> 00:40:56,914 វា​គឺ​ជា​ការ​ទំនង​ខ្លាំង​ណាស់​ គ្រាប់បែកទាំងនេះត្រូវបានផលិតនៅផ្ទះ។ 635 00:40:57,000 --> 00:40:59,833 វាទំនងជាថាពួកគេបានបង្កើតបន្ថែមទៀត។ 636 00:40:59,920 --> 00:41:01,990 តើ Mass State គិតយ៉ាងណា? 637 00:41:02,080 --> 00:41:04,296 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ទ្រព្យ​សកម្ម​ខ្យល់​ ពីឆ្មាំជាតិ។ 638 00:41:04,320 --> 00:41:06,216 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការប្តីប្រពន្ធ ក្រុមយុទ្ធសាស្ត្របន្ថែម។ 639 00:41:06,240 --> 00:41:07,992 ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត, មានបន្ទប់ទឹកពីរ 640 00:41:08,080 --> 00:41:09,911 នៅក្នុងកន្លែងនេះ និងមួយបានខូច។ 641 00:41:10,000 --> 00:41:11,115 ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងបន្តទៅវា។ 642 00:41:11,200 --> 00:41:15,193 វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាយើងកំពុងដោះស្រាយ ជាមួយនឹងបុគ្គលច្រើនជាងមួយ 643 00:41:15,280 --> 00:41:18,317 - កម្រិតនៃភាពទំនើបមួយចំនួន។ -សុំទោស ភ្នាក់ងារ Deh-law-ray? 644 00:41:18,400 --> 00:41:20,656 - ភ្នាក់ងារពិសេស DesLauriers ។ - សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 645 00:41:20,680 --> 00:41:22,696 - មើលខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ... - វាមិនមែនជាពេលវេលា ឬទីកន្លែងនោះទេ។ 646 00:41:22,720 --> 00:41:24,472 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ខ្ញុំធ្វើការមនុស្សឃាត។ 647 00:41:24,560 --> 00:41:26,790 ខ្ញុំដឹងរឿងមួយបិទករណី... សាក្សី។ 648 00:41:26,920 --> 00:41:29,520 ដូច្នេះ​យើង​គួរ​តែ​ទទួល​បាន​លា​របស់​យើង ទៅមន្ទីរពេទ្យសម្ភាសជនរងគ្រោះ។ 649 00:41:29,560 --> 00:41:30,993 អាចជានរណាម្នាក់ បាន​ឃើញ​អ្វី​មួយ 'ទេ? 650 00:41:31,080 --> 00:41:32,513 Tommy, ទទួលបានមួយចំនួន បុរសរបស់យើងនៅលើនេះ។ 651 00:41:32,600 --> 00:41:35,990 ហើយចងចាំថាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក អាចស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករបួស។ 652 00:41:36,080 --> 00:41:37,115 យើងបានឃើញវាពីមុនមក។ 653 00:41:37,200 --> 00:41:39,953 ដូច្នេះ ចូរ​យើង​ទទួល​បាន lD វិជ្ជមាន​លើ​គ្រប់​គ្នា​ ចូលមន្ទីរពេទ្យ។ 654 00:41:41,600 --> 00:41:43,976 សូមបង្ហាញសត្វមាន់ជល់នេះ។ គាត់បានរញ៉េរញ៉ៃជាមួយទីក្រុងខុស។ 655 00:41:44,000 --> 00:41:46,136 យើងកំពុងទទួលបាន របាយការណ៍​ដែល​មាន​ជម្លោះ​អំពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន 656 00:41:46,160 --> 00:41:47,798 របស់ជនជាតិអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតម្នាក់។ 657 00:41:47,880 --> 00:41:49,871 ឥឡូវនេះស្នងការ Davis នៅពេលនេះកំពុងទទូច 658 00:41:49,960 --> 00:41:51,996 ថាគ្មានជនសង្ស័យទេ។ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ 659 00:41:52,080 --> 00:41:55,311 ឌុចហុក! ខ្ញុំបានសួរអ្នក។ ដើម្បីទទួលបានទឹកដោះគោទាំងមូល។ នេះគឺពីរភាគរយ។ 660 00:41:55,400 --> 00:41:57,600 វាជាទឹកដោះគោ។ នាងជាទារក។ នាងមិនអាចរសជាតិខុសគ្នាបានទេ។ 661 00:41:57,680 --> 00:42:00,319 ទេ នាងមិនអាច ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅពេលដែលនាងឈឺ។ 662 00:42:00,400 --> 00:42:02,416 ចិញ្ចឹមទារកនៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​ដំណឹង​នេះ​ទេ។ 663 00:42:02,440 --> 00:42:03,616 តើខ្ញុំគួរផ្តល់អ្វីដល់នាង? 664 00:42:03,640 --> 00:42:05,176 - នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។ - ចិញ្ចឹមទារកនៅក្នុងបន្ទប់ដេក។ 665 00:42:05,200 --> 00:42:06,336 - ខ្ញុំមិនលឺទេ ... - ខ្ញុំត្រូវការទឹកដោះគោទាំងមូល! 666 00:42:06,360 --> 00:42:09,238 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា! ចិញ្ចឹមនាង នៅក្នុងបន្ទប់គេងឥឡូវនេះ! ទៅ! 667 00:42:10,640 --> 00:42:12,392 ធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានទឹកដោះគោទាំងមូល។ 668 00:42:15,160 --> 00:42:16,736 យើងមិនគួរដាក់ គ្រាប់បែកកម្រិតដី។ 669 00:42:16,760 --> 00:42:18,671 យើងគួរតែ ដាក់​ចង្កេះ​ខ្ពស់​។ 670 00:42:19,680 --> 00:42:21,910 - ទៅយកទឹកដោះគោត្រឹមត្រូវ Dzhokhar ។ ទៅ! - អ្វី? ទេ 671 00:42:22,000 --> 00:42:24,640 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ទៀត​ទេ។ bullshit របស់នាង។ ទៅយកទឹកដោះគោត្រឹមត្រូវ។ 672 00:42:53,040 --> 00:42:54,656 ចាំខ្ញុំសួរអ្នក។ សំណួរពីរបី? 673 00:42:54,680 --> 00:42:56,136 តើអ្នកបានឃើញអ្វីទេ។ ខុសពីធម្មតា? 674 00:42:56,160 --> 00:42:57,216 - មានការសង្ស័យទេ? - ណា។ 675 00:42:57,240 --> 00:42:59,310 តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ ដាក់កាបូបចុះ ឬ... 676 00:42:59,400 --> 00:43:02,472 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ សូមសរសើរ។ 677 00:43:02,600 --> 00:43:04,750 មានអ្នកណានិយាយ ចុះអ្នកវិញ? 678 00:43:04,840 --> 00:43:06,512 ទេ? តើអ្នកឈ្មោះអ្វី សម្លាញ់? 679 00:43:09,880 --> 00:43:11,576 ជង្គង់របស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកទទួលបាន Tylenol ខ្លះនៅទីនោះទេ? 680 00:43:11,600 --> 00:43:13,536 យើងខ្ញុំមានទទួលបញ្ចាំគ្រប់ប្រភេទ។ ចង់បាន Vicodin ទេ? 681 00:43:13,560 --> 00:43:14,816 - ទេ គ្មាន Vicodin ទេ។ ទីលេណុល។ - Tylenol, Tylenol ។ 682 00:43:14,840 --> 00:43:16,760 - សូមធ្វើវាបួនគ្រាប់។ - មិនអីទេ អ្នកយល់ហើយ។ 683 00:43:17,720 --> 00:43:18,720 សូមអរគុណ។ 684 00:44:12,560 --> 00:44:14,790 ហេ តើ​យើង​មាន​ឈ្មោះ​គាត់​នៅ​ឡើយ​ទេ? 685 00:44:14,920 --> 00:44:17,673 ទេ EMT បាននិយាយថាគាត់ជា ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់នៅកន្លែងនោះ។ 686 00:44:18,840 --> 00:44:20,831 ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំមានគឺចិញ្ចៀននេះ។ 687 00:44:20,920 --> 00:44:24,151 វាត្រូវបានឆ្លាក់ "PB និង J. 8-25-12 ។" 688 00:44:25,120 --> 00:44:28,715 - នាងត្រូវនៅមន្ទីរពេទ្យផ្សេង។ - ឱ្យខ្ញុំហៅជុំវិញ។ 689 00:44:29,640 --> 00:44:32,256 ពួកគេនៅតែរក្សាមនុស្ស ចេញពីតំបន់នេះ ជាក់ស្តែង។ 690 00:44:32,280 --> 00:44:35,477 នៅតែជាតំបន់ 15 ប្លុកនោះ។ ដែលត្រូវបានលើកឡើងពីមុន។ 691 00:44:37,120 --> 00:44:39,156 - នេះឯងទៅ។ - សូមអរគុណ។ 692 00:44:39,240 --> 00:44:42,789 - បាយឆា? ពងមាន់? - បាទ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅទីនោះ។ 693 00:44:42,880 --> 00:44:44,518 មិនអីទេ។ 694 00:44:46,320 --> 00:44:48,436 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏គួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 695 00:44:52,360 --> 00:44:54,237 ខ្ញុំឈ្មោះដានី។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 696 00:44:54,320 --> 00:44:55,548 ខ្ញុំឈ្មោះខារ៉ា។ 697 00:44:55,640 --> 00:44:57,676 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 698 00:44:57,760 --> 00:45:01,070 - តើអ្នកមកពីបូស្តុនទេ? - បាទ ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។ 699 00:45:01,160 --> 00:45:03,913 អូ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងខេមប្រ៊ីជ។ 700 00:45:04,000 --> 00:45:06,389 - អូវាមិនឆ្ងាយទេ។ - ទេ។ 701 00:45:11,760 --> 00:45:14,256 FBI បានកាន់កាប់ការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម 702 00:45:14,280 --> 00:45:15,508 ចូលទៅក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ 703 00:45:15,600 --> 00:45:18,353 ការិយាល័យកំពុងសួរអ្នក។ សម្រាប់ការមើលឃើញណាមួយ ... 704 00:45:18,440 --> 00:45:20,032 - ហេ, ចន។ - ហេ មានរឿងអី? 705 00:45:20,120 --> 00:45:22,588 - ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះ ហ្អ៎? - អាក្រក់។ 706 00:45:22,680 --> 00:45:24,796 - តើយើងនឹងបំពេញបន្ថែមនេះទេ? - មិនមែនខ្ញុំដឹងទេ។ 707 00:45:24,880 --> 00:45:27,189 វាជា BPD ទាំងអស់។ 708 00:45:27,280 --> 00:45:29,271 - តើអ្នកទទួលបានអ្វី? - អ្វីៗត្រូវបានបំផ្លាញ។ 709 00:45:29,360 --> 00:45:30,588 តង្កៀបវិទ្យុរលុង។ 710 00:45:30,680 --> 00:45:32,736 បង្អួចខាងស្តាំធ្លាក់ចុះ នៅពេលដែលខ្ញុំដាក់នៅលើ blinker ។ 711 00:45:32,760 --> 00:45:34,955 ប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ អំពី blinker នេះ? 712 00:45:35,040 --> 00:45:37,759 បាទវាធ្លាក់ចុះ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់សញ្ញាត្រឹមត្រូវ។ 713 00:45:39,320 --> 00:45:41,216 'សំណួរធំព្រឹកនេះ... 714 00:45:41,240 --> 00:45:43,435 - តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ? - នោះជារឿងចម្លែក។ 715 00:45:43,520 --> 00:45:45,078 ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើបែបនេះ? 716 00:45:51,040 --> 00:45:54,237 អត់ទោស។ លោក? សុំទោសដែលរំខានអ្នក។ 717 00:45:54,320 --> 00:45:56,595 - តើនេះជា Jessica Kensky? - បាទ។ នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 718 00:45:58,400 --> 00:45:59,992 ហេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 719 00:46:00,080 --> 00:46:01,816 - ខ្ញុំអាចត្រលប់មកវិញបានទេ? - ទេ នោះហើយជា ... សុំទោស។ 720 00:46:01,840 --> 00:46:03,353 តើយើងអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 721 00:46:03,440 --> 00:46:05,431 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង ប្រសិនបើនាងនិយាយអ្វីទាំងអស់? 722 00:46:05,520 --> 00:46:07,636 - ប្រសិនបើនាងទាក់ទងអ្វី? - មិនច្រើនទេ។ 723 00:46:09,200 --> 00:46:11,475 នាងគ្រាន់តែសួរ អំពីប្តីរបស់នាង។ 724 00:46:11,560 --> 00:46:15,473 យើងមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Patrick Downes ។ 725 00:46:16,560 --> 00:46:20,030 - តើអ្នកអាចជួយយើងរកគាត់បានទេ? - អ្នកទុកវាឱ្យយើងមិនអីទេ? 726 00:46:20,120 --> 00:46:22,350 - មិនអីទេ? - សូមអរគុណ។ 727 00:46:37,360 --> 00:46:39,191 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អូ... 728 00:46:44,600 --> 00:46:46,158 - ហេ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 729 00:46:46,280 --> 00:46:48,016 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 730 00:46:48,040 --> 00:46:50,634 តើនេះជា fuckin 'Al-Qaeda ឬអ្វី? តើ​វា​ជា​អាល់កៃដា​ឬ? 731 00:46:50,720 --> 00:46:52,472 តើអ្នកកំពុងញ៉ាំមែនទេ? Cheerios នៅលើសាឡុងរបស់ខ្ញុំ? 732 00:46:52,560 --> 00:46:54,576 - ហេ ថមមី... - តើអ្នកណាបានធ្វើ? តើពួកគេកំពុងនិយាយអ្វី? 733 00:46:57,040 --> 00:46:59,349 តើមានអ្វីកើតឡើង? ស្តាប់តើវាជាអាល់កៃដាឬអ្វី? 734 00:47:01,000 --> 00:47:02,991 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់ កន្លែងខ្លះមែនទេ? 735 00:47:03,080 --> 00:47:05,355 មាននរណាម្នាក់ចង់ប្រាប់យើង តើមានអ្វីកើតឡើង? 736 00:47:05,440 --> 00:47:08,432 នាំអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនេះ។ ទទួលបាន... យក fuck ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ! 737 00:47:08,520 --> 00:47:11,034 - រាល់អ្នកទាំងអស់គ្នា! - មក! តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី? 738 00:47:11,120 --> 00:47:12,758 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? Fuckin' មក! 739 00:47:12,840 --> 00:47:14,637 -សុំទោស! - ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ទីនេះ! 740 00:47:14,720 --> 00:47:17,200 អ្វីដែលអ្នកចង់បាន, Tommy ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ។ 741 00:47:19,560 --> 00:47:22,870 អាវពណ៌ខៀវ។ 742 00:47:24,360 --> 00:47:26,112 ខ្ញុំមានកាំបិទផ្លូវ។ 743 00:47:26,880 --> 00:47:28,438 បាទ វា​ស្រួយ​បន្តិច។ 744 00:47:33,920 --> 00:47:35,353 ពេលវេលាមិនត្រូវគ្នាទេ។ 745 00:47:39,120 --> 00:47:41,111 តើអ្នកបានទទួលពួកគេទេ? 746 00:47:55,680 --> 00:47:59,389 ខ្ញុំអត់... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 747 00:47:59,520 --> 00:48:01,511 មិនអីទេកូន 748 00:48:03,800 --> 00:48:06,155 ខ្ញុំក៏មិនយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញដែរ។ 749 00:48:07,640 --> 00:48:10,393 ខ្ញុំនៅតែឃើញឈាមនេះ។ វាដូចជានៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 750 00:48:11,160 --> 00:48:14,038 ខ្ញុំបានឃើញជើងមួយនៅក្បែរ ... 751 00:48:16,400 --> 00:48:19,472 ក្មេងប្រុសនេះមកពី... អញ្ចឹងខ្ញុំគិតពីកីឡាម៉ារ៉ាតុង។ 752 00:48:19,560 --> 00:48:23,109 គាត់មើលទៅដូចជាក្មេង BU តូចមួយ។ ដូចក្មេងល្អ Carol ដឹងទេ? 753 00:48:24,160 --> 00:48:27,038 គាត់មានស្លាកជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង 754 00:48:27,120 --> 00:48:29,236 ហើយ អឹម... 755 00:48:29,320 --> 00:48:31,629 គាត់បានជួយយើងផ្លាស់ប្តូរនាង។ 756 00:48:31,760 --> 00:48:34,558 យើង... យើងដាក់នាងចុះ។ 757 00:48:36,400 --> 00:48:38,960 ឈាមទើបតែចាប់ផ្តើមរាលដាល ជង្គង់របស់គាត់នៅក្នុងឈាមរបស់នាង ... 758 00:48:41,680 --> 00:48:43,671 ហើយបន្ទាប់មកមាន ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។ 759 00:48:43,760 --> 00:48:46,069 គាត់គ្រាន់តែដេកនៅទីនោះ។ 760 00:48:46,160 --> 00:48:49,914 ពួកគេត្រូវនាំគ្រួសាររបស់គាត់ទៅឆ្ងាយ និងឪពុកម្តាយរបស់គាត់, និង fuck, គាត់ fuckin' ... 761 00:48:55,360 --> 00:48:57,430 ខ្ញុំទទួលបានរូបភាពទាំងនេះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 762 00:48:57,520 --> 00:49:00,034 ពួកគេមិនទៅឆ្ងាយទេ។ 763 00:49:00,120 --> 00:49:02,588 ហើយអ្នកនៅទីនោះ។ 764 00:49:05,280 --> 00:49:07,953 សូម​កុំ​ខឹង​នឹង​ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចុះមកទីនោះ។ 765 00:49:08,040 --> 00:49:09,951 ខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកទេ។ ដើម្បីចុះមកទីនោះ។ 766 00:49:10,040 --> 00:49:12,918 អ្នក​មិន​ដែល​អាច​ដឹង​។ ទារក វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 767 00:49:13,000 --> 00:49:15,150 ខ្ញុំសុំទោស ខារ៉ូល។ 768 00:49:15,240 --> 00:49:17,913 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យមក។ 769 00:49:18,000 --> 00:49:19,991 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំដាក់អ្នកនៅទីនោះ។ 770 00:49:29,240 --> 00:49:31,120 យើងត្រូវស្វែងរក ម្តាយក្មេកទាំងនេះ Carol ។ 771 00:49:31,160 --> 00:49:33,355 យើងត្រូវតែចេញពីទីនោះ ហើយ​រក​ឃើញ​អ្នក​បះបោរ​ទាំងនេះ 772 00:49:33,440 --> 00:49:34,919 មុនពេលពួកគេធ្វើបែបនេះ ទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 773 00:49:35,000 --> 00:49:36,353 បម្រុងទុកវាបីវិនាទី។ 774 00:50:18,400 --> 00:50:19,435 ចៅហ្វាយ! 775 00:50:24,920 --> 00:50:26,876 បុរសម្នាក់នេះ។ មួកពណ៌ស។ 776 00:50:28,760 --> 00:50:30,113 លេងវាម្តងទៀត។ 777 00:50:32,240 --> 00:50:34,435 គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមើលទៅឆ្ងាយ។ 778 00:51:06,480 --> 00:51:09,711 Feds ចង់និយាយជាមួយអ្នក។ រិក។ ពលបាល Saunders។ 779 00:51:10,280 --> 00:51:12,111 សូម​អរគុណ​ដែល​បាន​មក​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ 780 00:51:12,200 --> 00:51:13,918 អ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 781 00:51:14,000 --> 00:51:15,877 Ed ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ ជាមួយតំបន់នេះ? 782 00:51:15,960 --> 00:51:17,473 បាទ ហេតុអ្វី? 783 00:51:18,960 --> 00:51:21,474 - តោះរត់វា។ - មួកស។ 784 00:51:22,040 --> 00:51:23,109 លេងវាមកវិញ។ 785 00:51:25,240 --> 00:51:26,912 បុរសនៅទីនោះ ជាមួយនឹងមួកពណ៌ស? 786 00:51:30,480 --> 00:51:32,232 - នោះជាប្រុសមែនទេ? - យើងជឿដូច្នេះ។ 787 00:51:32,320 --> 00:51:33,958 វាត្រូវតែជា។ 788 00:51:34,040 --> 00:51:36,793 មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំជាមួកស។ 789 00:51:36,880 --> 00:51:38,871 នៅវេលាម៉ោង ២:៤៥ 790 00:51:38,960 --> 00:51:43,556 ខ្ញុំត្រូវបានគេមើលឃើញដោយវីដេអូឃ្លាំមើល នៅខាងក្រៅភោជនីយដ្ឋានវេទិកា មិនអីទេ? 791 00:51:43,640 --> 00:51:47,428 ឥឡូវនេះ ពលបាល ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ យើងបាន បង្កើតឡើងវិញនូវឈុតឧក្រិដ្ឋកម្មនៅផ្លូវ Boylston ។ 792 00:51:49,960 --> 00:51:51,916 ឥឡូវនេះ ចូរយើងផ្លាស់ទីទៅខាងឆ្វេងនៃការរីកចំរើន។ 793 00:51:52,840 --> 00:51:54,671 នៅសល់អ្វី? 794 00:51:54,760 --> 00:51:57,558 ខាងឆ្វេងនៃការរីកចំរើន។ ខាងឆ្វេងនៃការផ្ទុះ។ 795 00:51:57,640 --> 00:52:01,474 យើងត្រូវតាមដានគាត់ពីក្រោយ។ ស្គាល់ផ្លូវនេះទេ? 796 00:52:01,560 --> 00:52:03,869 ហើយអ្នកដឹងថាកន្លែងណា មានកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព? 797 00:52:03,960 --> 00:52:05,336 បាទ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។ 798 00:52:05,360 --> 00:52:07,954 នោះហើយជាបន្ទាត់បញ្ចប់នៅទីនោះ។ អ្នកបាននិយាយថា 2:45? 799 00:52:08,040 --> 00:52:09,553 ត្រឹមត្រូវ។ 800 00:52:09,640 --> 00:52:12,632 អញ្ចឹងតើគាត់នៅឯណានៅម៉ោង 2:44? តើអ្នកណាអាចឃើញគាត់? 801 00:52:14,480 --> 00:52:17,438 - វាត្រូវតែជា Crate និង Barrel ។ - Crate និង Barrel, នរណា? 802 00:52:17,520 --> 00:52:19,158 ការពិនិត្យមើលធុងនិងធុង។ 803 00:52:26,480 --> 00:52:27,799 បាទ! 804 00:52:28,560 --> 00:52:30,835 ខ្ញុំឃើញអ្នក។ ម៉ោង 2:44 រសៀល 805 00:52:30,920 --> 00:52:34,037 មួកមាននិមិត្តសញ្ញាកីឡាវាយកូនហ្គោល។ ជាមួយនឹងលេខបី។ 806 00:52:34,120 --> 00:52:37,351 មិនអីទេ។ ខ្ញុំចង់រកគ្រប់ហាង នៅបូស្តុនដែលលក់មួកនោះ។ 807 00:52:37,440 --> 00:52:38,816 ទាញឈ្មោះពី បង្កាន់ដៃកាតឥណទាន... 808 00:52:38,840 --> 00:52:39,840 ធុងនិងធុង។ 809 00:52:39,920 --> 00:52:41,576 ... បន្ទាប់មកពិនិត្យវា។ ប្រឆាំងនឹងការសម្គាល់មុខ។ 810 00:52:41,600 --> 00:52:45,195 មិនអីទេ ពលបាល។ ខ្ញុំ Crate និង Barrel នៅ 2:44 ។ 811 00:52:45,280 --> 00:52:46,793 តើអ្នកណាឃើញខ្ញុំឥឡូវនេះ? 812 00:52:46,880 --> 00:52:49,713 វាជា Walgreen ឥឡូវនេះវានៅតាមផ្លូវ។ 813 00:52:49,800 --> 00:52:52,314 - Abe'n Louie's? - Abe'n Louie? 814 00:52:52,400 --> 00:52:53,800 ពិនិត្យ Abe 'n Louie's ។ 815 00:52:57,160 --> 00:52:59,833 - មានអ្នកណាទទួលបាន Abe 'n Louie ទេ? - គ្មានអ្វីទេលោក។ 816 00:52:59,920 --> 00:53:01,876 - ទេ? - ទេលោក។ 817 00:53:04,960 --> 00:53:06,296 មកដល់ហើយ ពលបាល។ ឯណាទៀត? 818 00:53:06,320 --> 00:53:08,629 សុំមួយនាទីបានទេ? លឹមគិត។ អ៊ុំ... 819 00:53:10,640 --> 00:53:12,915 ឆ្លងផ្លូវ កុកងឺ... ភាសាចិនកុកងឺ? 820 00:53:13,040 --> 00:53:15,395 ណា៎ កាមេរ៉ារបស់គេ ប្រឈមមុខនឹងទិសដៅខុស។ 821 00:53:18,960 --> 00:53:21,155 ចូរចាំថាក្មេងនោះ។ លួចកាបូបពី Solas? 822 00:53:21,240 --> 00:53:22,912 គាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Peet's ។ 823 00:53:23,000 --> 00:53:26,072 អា ខ្ញុំយល់ហើយ... អុឹម ក្លឹបសង្គម Back Bay! 824 00:53:26,160 --> 00:53:27,760 Teddy ដាក់ចូលថ្មី។ កាមេរ៉ា patio កាលពីឆ្នាំមុន។ 825 00:53:27,800 --> 00:53:29,438 ក្លឹបសង្គម Back Bay ។ 826 00:53:29,520 --> 00:53:31,317 ស្វែងរកក្លឹបសង្គម Bay ។ 827 00:53:34,520 --> 00:53:36,351 ខ្ញុំទទួលបានគាត់! 828 00:53:37,320 --> 00:53:39,788 ក្លឹបសង្គម Back Bay ។ ម៉ោង 2:40 រសៀល 829 00:53:39,880 --> 00:53:43,350 ខ្ញុំមានមុំថ្មីនៅលើមុខរបស់គាត់។ ភ្នែកខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ចង្កា។ 830 00:53:43,440 --> 00:53:45,795 វានៅតែមិនច្បាស់គ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ការសម្គាល់មុខ។ 831 00:53:48,800 --> 00:53:53,032 មិនអីទេ រុញវាទៅក្រុម CART មើលថាតើពួកគេអាចបំពេញចន្លោះបានដែរឬទេ។ 832 00:53:56,960 --> 00:53:59,110 ធ្វើបានល្អណាស់ ពលបាល។ បន្ត។ 833 00:54:00,680 --> 00:54:03,956 មិនអីទេ។ ម៉ោង 2:42 រសៀល វីស្គី Steak House ។ 834 00:54:04,040 --> 00:54:06,952 - វីស្គី Steak House! - វីស្គី Steak House! 835 00:54:10,960 --> 00:54:14,350 ទទួលបានគាត់។ ២:៣៧ . White Hat កំពុងឈរជាមួយនរណាម្នាក់។ 836 00:54:16,600 --> 00:54:18,397 វា​ជា​បុរស​ពាក់​យន្តហោះ។ 837 00:54:18,480 --> 00:54:21,119 មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ស្គាល់​គ្នា។ 838 00:54:21,200 --> 00:54:24,510 ម៉ែក្មេក! ឯង​ស៊ី​អី​ហ្នឹង! 839 00:54:28,000 --> 00:54:29,479 យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកពីរនាក់។ 840 00:54:33,560 --> 00:54:35,039 - ឱ្យខ្ញុំថើប។ – ទេ! 841 00:54:35,120 --> 00:54:36,633 - បន្ទាប់មកចេញទៅ។ - ឈប់។ 842 00:54:36,720 --> 00:54:37,720 ចេញ។ 843 00:54:37,800 --> 00:54:40,040 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ អ្នកត្រូវដាក់ ទន្សាយដូចជានៅទីនោះ។ 844 00:54:40,080 --> 00:54:41,752 ទេ 845 00:54:41,880 --> 00:54:43,598 - បាទ។ អ្វី? - ទេ។ 846 00:54:43,680 --> 00:54:44,999 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ? 847 00:54:45,080 --> 00:54:46,696 ...នៅតែជាវត្តមានប៉ូលីសដ៏ធ្ងន់។ 848 00:54:46,720 --> 00:54:50,918 FBI ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានចូល លើជនសង្ស័យដែលអាចកើតមាន។ 849 00:54:51,760 --> 00:54:53,616 ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ចេញ លឿន​ជាង​ការ​គិត​ហ្អី? 850 00:54:53,640 --> 00:54:56,313 ហើយនៅចំកណ្តាលសំណួរទាំងអស់។ អំពី​ជនសង្ស័យ​ម្នាក់​ថ្ងៃ​នេះ... 851 00:54:56,400 --> 00:54:57,719 មក។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 852 00:54:57,800 --> 00:54:59,336 កូនរបស់អ្នកមិនអីទេ។ ដឹងពីរបៀបចងស្បែកជើងរបស់នាង។ 853 00:54:59,360 --> 00:55:00,839 ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ 854 00:55:01,800 --> 00:55:03,518 - ចាហារ? - ណា៎ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទេ។ 855 00:55:03,600 --> 00:55:05,536 ...បង្កភាពចលាចលក្នុងទីផ្សារថ្ងៃនេះ។ 856 00:55:05,560 --> 00:55:07,096 វា​ក៏​យើង​យល់​ដែរ​ថា​បាន​បង្ខំ​ FBI 857 00:55:07,120 --> 00:55:09,315 ដើម្បីលុបចោលនូវអ្វីដែលមាន សន្និសីទសារព័ត៌មានដែលបានគ្រោងទុក។ 858 00:55:09,400 --> 00:55:11,550 វាមិនដែលមានទេ។ បានកំណត់ពេលឡើងវិញចាប់តាំងពី។ 859 00:55:11,640 --> 00:55:13,995 ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​យើង​មាន​ការ​ចុច​សូន្យ លើការសម្គាល់មុខ? 860 00:55:14,120 --> 00:55:16,856 អញ្ចឹងបច្ចេកវិទ្យាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ អភិបាល យើងមានរូបភាពមួយផ្នែក។ 861 00:55:16,880 --> 00:55:18,029 យើងមានមុំអាក្រក់។ 862 00:55:18,120 --> 00:55:19,951 ទាំងនេះគឺច្បាស់ណាស់។ រូបភាព fucking ។ 863 00:55:20,040 --> 00:55:21,576 ជនសង្ស័យម្នាក់ កំពុងពាក់វ៉ែនតា។ 864 00:55:21,600 --> 00:55:24,216 - ដំណើរការវាតាមរយៈប្រព័ន្ធរបស់ NSA ។ - យើងកំពុងប្រើប្រព័ន្ធរបស់ NSA លោកម្ចាស់។ 865 00:55:24,240 --> 00:55:26,515 យើងត្រូវទទួលបានរបស់ទាំងនេះ រូបថតចេញជាសាធារណៈ។ 866 00:55:26,600 --> 00:55:29,194 មិនទាន់។ យើងមានពីរបី ដឹកនាំសមរម្យ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ... 867 00:55:29,280 --> 00:55:31,350 យើងបញ្ចេញរូបថតទាំងនេះ ទីក្រុងស៊ីមនុស្សទាំងនេះ។ 868 00:55:31,440 --> 00:55:32,475 ទេ ខ្ញុំយល់ព្រម។ 869 00:55:32,560 --> 00:55:34,136 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ទៅដល់ទីនោះហើយនិយាយអ្វី? 870 00:55:34,160 --> 00:55:36,240 មើល នេះ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​របស់ Ed ពេលនេះមែនទេ? 871 00:55:36,320 --> 00:55:39,118 មនុស្សទាំងនេះគឺជាមិត្តរបស់នរណាម្នាក់, អ្នកជិតខាង មិត្តរួមការងារ។ 872 00:55:39,200 --> 00:55:41,873 - អ្នកមិនមានបាល់ទេ។ - ខ្ញុំបានទាត់បាល់ច្រើន។ 873 00:55:41,960 --> 00:55:43,216 ខ្ញុំ​មិន​ចូល​រួម​ទេ។ ជាមួយអភិបាលខេត្ត។ 874 00:55:43,240 --> 00:55:44,336 ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ ហើយនិយាយអ្វីមួយ។ 875 00:55:44,360 --> 00:55:45,416 អ្នកចង់ទទួលបានខ្លួនឯង ផ្អាកម្តងទៀត? 876 00:55:45,440 --> 00:55:47,590 ប្រសិនបើយើងបញ្ចេញរូបថតទាំងនោះឥឡូវនេះ វាប្រាប់ជនសង្ស័យ 877 00:55:47,680 --> 00:55:49,238 ថាយើងមិនដឹងថាពួកគេជានរណា, 878 00:55:49,320 --> 00:55:51,296 - ហើយនោះធ្វើឱ្យពួកគេនាំមុខយើង ... - វាជាការពិត ប៉ុន្តែ... 879 00:55:51,320 --> 00:55:53,038 ប៉ុន្តែអ្វី? ប៉ុន្តែចុះបើយើងខុស? 880 00:55:53,160 --> 00:55:54,336 ចុះបើបុរសទាំងនេះគ្មានកំហុស? 881 00:55:54,360 --> 00:55:55,976 ហើយព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់ ពួកគេក៏ក្លាយជាម៉ូស្លីម 882 00:55:56,000 --> 00:55:57,479 យើងនឹងត្រូវឆ្កាង! 883 00:55:57,560 --> 00:55:59,630 ពួកគេមើលទៅមិនដូចនោះទេ។ ពួកជីហាដគំរូសម្រាប់ខ្ញុំ។ 884 00:55:59,720 --> 00:56:01,680 អ្វីដែលធ្វើគំរូ ជីហាដមើលទៅដូច Rick? 885 00:56:01,760 --> 00:56:03,079 តើអ្នកមានរូបថតមួយសន្លឹកទេ? 886 00:56:03,160 --> 00:56:05,390 មិនអីទេ ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា សៀវភៅដោយសៀវភៅ Rick 887 00:56:05,480 --> 00:56:07,152 មិនអីទេ ប៉ុន្តែយើងជំពាក់មនុស្សឆ្លើយ។ 888 00:56:07,240 --> 00:56:09,674 យើងមិនអាចគ្រាន់តែអង្គុយខាងក្រោយបានទេ។ និងបន្តវិភាគទិន្នន័យ។ 889 00:56:09,800 --> 00:56:12,394 តើពោះវៀនរបស់អ្នកប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 890 00:56:12,480 --> 00:56:15,995 ពោះវៀនរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា ទាំងនេះប្រហែលជាបុរសរបស់យើង។ 891 00:56:16,080 --> 00:56:19,675 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចេញរូបថត។ 892 00:56:19,760 --> 00:56:22,354 ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យប្រជាជនរបស់យើង។ ពេលវេលាខ្លះទៀតដើម្បីធ្វើការ។ 893 00:56:24,280 --> 00:56:26,589 មិនអីទេ។ យល់ព្រម វាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។ 894 00:56:28,080 --> 00:56:29,479 យើងនឹងរង់ចាំ។ 895 00:56:30,560 --> 00:56:33,000 នៅពេលនេះ, មិនមានការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីទេ។ 896 00:56:33,040 --> 00:56:34,640 ទាក់ទងនឹងបូស្តុន ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់បែក​នៅ​ម៉ារ៉ាតុង... 897 00:56:34,680 --> 00:56:35,896 យើង​សង្ឃឹម​ថា​យើង​មាន​ព័ត៌មាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ 898 00:56:35,920 --> 00:56:37,576 តាមលទ្ធភាពដែលពួកគេអាចធ្វើបាន ស្វែងរកនរណាម្នាក់ឥឡូវនេះ។ 899 00:56:37,600 --> 00:56:39,716 វាហាក់ដូចជា វាជាការស្វែងរកសកម្មដែលកំពុងបន្ត... 900 00:56:43,240 --> 00:56:46,550 វា​ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ក្នុង​ការ​នៅ​បូស្តុន។ 901 00:56:46,640 --> 00:56:50,838 ហើយបន្ទាប់មកក្នុងមួយរំពេច 902 00:56:50,920 --> 00:56:53,275 ភាពស្រស់ស្អាតនៃថ្ងៃត្រូវបានបំផ្លាញ។ 903 00:56:55,400 --> 00:56:59,359 សម្រាប់​យើង​រាប់​លាន​នាក់ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃច័ន្ទគឺជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 904 00:57:02,960 --> 00:57:05,110 វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 905 00:57:08,040 --> 00:57:10,873 ដូច្នេះយើងមកជាមួយគ្នា ដើម្បីអធិស្ឋាន និងកាន់ទុក្ខ។ 906 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 ប៉ុន្តែយើងផងដែរ។ មកជាមួយគ្នាថ្ងៃនេះ 907 00:57:15,560 --> 00:57:20,554 ដើម្បីបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវវិញ្ញាណ នៃទីក្រុងនេះគឺមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 908 00:57:22,040 --> 00:57:25,555 និងស្មារតីនៃប្រទេសនេះ។ នឹងនៅដដែល។ 909 00:57:26,800 --> 00:57:30,429 នោះហើយជាវិញ្ញាណ អ្នកបានបង្ហាញក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ។ 910 00:57:32,480 --> 00:57:34,550 - ហេ។ លី។ - ហេ។ 911 00:57:34,640 --> 00:57:35,914 - ហេ, ស៊ាន។ - អូ ហេ... 912 00:57:36,000 --> 00:57:37,536 ខ្ញុំចូលចិត្តវ៉ែនតាទាំងនោះ។ ទាំងនោះថ្មីមែនទេ? 913 00:57:37,560 --> 00:57:38,629 បាទ អរគុណ។ 914 00:57:38,720 --> 00:57:41,439 យើងត្រូវការសម្រាកសិក្សា ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តមួយផងដែរ។ 915 00:57:41,560 --> 00:57:42,879 អរគុណ លី បាទ។ 916 00:57:42,960 --> 00:57:44,871 កាហ្វេ Coolattas ។ ទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 917 00:57:44,960 --> 00:57:48,236 អូ យើងគួរតែទៅធ្វើការវិញ។ 918 00:57:48,320 --> 00:57:50,595 ប៉ុន្តែ យប់ថ្ងៃសៅរ៍ ក្រុមតន្រ្តី Zac Brown? 919 00:57:50,680 --> 00:57:52,557 បាទ! តើអ្នក... 920 00:57:52,640 --> 00:57:54,760 ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ ដូច្នេះអ្នកចូលហើយ។ 921 00:57:54,840 --> 00:57:57,559 វានឹងក្លាយជាពួកយើង។ ឡូយទេ? 922 00:57:57,640 --> 00:58:00,108 - បាទ? - នោះជាការប្រសើរជាង។ បាទ។ 923 00:58:00,200 --> 00:58:02,031 - បាទ? - ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តវា បាទ។ 924 00:58:02,120 --> 00:58:04,634 - ត្រជាក់។ លាហើយ - មិនអីទេ។ 925 00:58:04,720 --> 00:58:06,392 ល្អមើលណាស់បងប្អូន។ 926 00:58:09,520 --> 00:58:12,717 មិនអីទេ តោះដាក់បំពង់ចុះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើវាបានលឿន។ 927 00:58:12,840 --> 00:58:15,434 ស្ថានការណ៍​នៅ​បូស្តុន​នៅ​តែ​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម។ 928 00:58:15,520 --> 00:58:19,274 ចូរយើងត្រៀមខ្លួនដើម្បីពង្រីក ប្រសិនបើពួកគេត្រូវការជំនួយពីយើង។ 929 00:58:19,360 --> 00:58:21,396 ល្បឿនកំណត់ នៅលើផ្លូវរួម 930 00:58:21,480 --> 00:58:23,994 ឥឡូវនេះបានជាផ្លូវការហើយ។ រហូតដល់ 25 ក្នុងមួយខែ។ 931 00:58:24,080 --> 00:58:26,150 ដូច្នេះ​រយៈពេល​ព្រមាន​បាន​ចប់​ហើយ។ 932 00:58:26,240 --> 00:58:28,470 ឈប់ផ្តល់ការព្រមាននៅទីនោះ មួយសប្តាហ៍មុន Sarge ។ 933 00:58:28,560 --> 00:58:30,232 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ Mimi O'Brien នូវសេចក្តីយោងមួយ។ 934 00:58:30,360 --> 00:58:32,396 សម្រាប់ការបង្កើនល្បឿន និងការចុះឈ្មោះផុតកំណត់។ 935 00:58:32,480 --> 00:58:34,948 មែនហើយ អ្នកគឺជាបុរសក្លាហាន ជាងខ្ញុំ Gunga Din ។ 936 00:58:37,760 --> 00:58:39,318 យើងទទួលបានព័ត៌មានខ្វះចន្លោះ។ 937 00:58:39,400 --> 00:58:40,913 អ្នក​ទាំង​នោះ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​របស់​យើង​ទេ។ 938 00:58:41,000 --> 00:58:42,638 ទន្ទឹមនឹងនេះដែរអ្នករាល់គ្នា មិនជិតជាងនេះទេ។ 939 00:58:42,720 --> 00:58:45,029 ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណទាំងពីរ យើងពិតជាកំពុងស្វែងរក។ 940 00:58:45,120 --> 00:58:47,475 យើងត្រូវដោះលែង រូបភាពទាំងនោះ។ 941 00:58:47,560 --> 00:58:49,790 ប្រសិនបើយើងបញ្ចេញរូបថតឥឡូវនេះ យើងមានការគ្រប់គ្រងសូន្យ។ 942 00:58:49,920 --> 00:58:52,912 បើយើងលេងដៃលើស យើង​អាច​បង្ខំ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ឱ្យ​មាន​ប្រតិកម្ម។ 943 00:58:53,000 --> 00:58:55,116 សុភាពបុរស ប្រសិនបើខ្ញុំអាច? 944 00:58:55,200 --> 00:58:57,873 ពេលនេះ បូស្តុនកំពុងធ្វើការប្រឆាំងនឹងយើង។ 945 00:58:57,960 --> 00:59:00,679 ធម្មតា​ឯង​មាន​ឃាតកម្ម គ្មាននរណាម្នាក់កណ្តុរទេ។ 946 00:59:00,760 --> 00:59:03,115 យើងមិនមានបញ្ហានោះទេ ដោយសារតែនៅក្នុងទីក្រុងនេះ 947 00:59:03,200 --> 00:59:05,634 នៅពេលដែលវាមកដល់អំពើភេរវកម្ម, មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់និយាយ។ 948 00:59:05,720 --> 00:59:08,456 មើល អ្នក​មាន​មនុស្ស​និយាយ​ច្រើន ប៉ុន្តែ ពួកគេកំពុងនិយាយអំពីមនុស្សខុស។ 949 00:59:08,480 --> 00:59:12,155 អ្នកបញ្ចេញរូបថតរបស់បុរសរបស់យើង, អង្គុយស្តាប់។ ជឿខ្ញុំ។ 950 00:59:12,240 --> 00:59:15,630 អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើមអនុញ្ញាតឱ្យបូស្តុន ធ្វើការឱ្យយើងខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ 951 00:59:15,720 --> 00:59:18,075 ខ្ញុំយល់ពីបូស្តុន 952 00:59:18,160 --> 00:59:20,196 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែខ្ទាស់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំទេ។ 953 00:59:20,280 --> 00:59:22,496 ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ទាំង​ស្រុង ទៅអគ្គមេធាវី។ 954 00:59:22,520 --> 00:59:24,556 រួច​ឲ្យ​លេខ​គាត់​មក។ ខ្ញុំនឹងហៅគាត់ឥឡូវនេះ! 955 00:59:24,640 --> 00:59:26,995 នេះគឺជាទីក្រុង fuckin 'របស់ខ្ញុំ, Rick! 956 00:59:27,080 --> 00:59:28,798 ចេញ​រូបភាព​ខ្មោច​! 957 00:59:31,520 --> 00:59:32,919 និយាយម្តងទៀត? 958 00:59:36,120 --> 00:59:37,314 រង់ចាំ, បន្តនៅលើបន្ទាត់។ 959 00:59:37,400 --> 00:59:40,551 កុំបង្រៀនខ្ញុំពីភាពវៃឆ្លាត មិនអីទេ Ed? នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ! 960 00:59:40,680 --> 00:59:42,113 -លោក? - អ្វី? 961 00:59:42,200 --> 00:59:44,430 មួកស មួកខ្មៅ។ Fox ទទួលបានរូបភាព។ 962 00:59:44,520 --> 00:59:46,296 គេចង់បានអ្វីដែលយើងមាន ឬពួកគេនឹងដោះលែងពួកគេ។ 963 00:59:46,320 --> 00:59:47,514 ធ្វើម្តងទៀត។ និយាយម្តងទៀត។ 964 00:59:47,600 --> 00:59:49,680 Fox នឹងបញ្ចេញរូបភាព ក្នុងរយៈពេល 20 នាទី លោកម្ចាស់ 965 00:59:49,720 --> 00:59:52,234 ដោយមានឬគ្មានការពិគ្រោះយោបល់។ 966 00:59:58,760 --> 01:00:01,593 មិនអីទេ ខ្ញុំអស់ហើយ។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរទីភ្នាក់ងារ, 967 01:00:01,680 --> 01:00:04,638 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរឿងនេះចប់ ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ប្រមាញ់​បំណែក​នៃ​លាមក 968 01:00:04,720 --> 01:00:07,951 ដែលបែកធ្លាយរូបថតទាំងនោះ ហើយខ្ញុំនឹងបំផ្លាញគាត់! 969 01:00:11,680 --> 01:00:15,195 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Fox News ទេ។ ដំណើរការការស៊ើបអង្កេតនេះ។ 970 01:00:16,320 --> 01:00:20,233 យើងនឹងបញ្ចេញរូបភាព ដរាបណាប្រធានាធិបតីត្រូវបានរុញ។ 971 01:00:25,040 --> 01:00:28,350 យើងបានអភិវឌ្ឍដំបូង មនុស្សម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍, 972 01:00:28,440 --> 01:00:33,116 មិនដឹងថាបុគ្គលនោះធ្វើការឬអត់ តែម្នាក់ឯងឬនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីជាមួយអ្នកដទៃ។ 973 01:00:33,200 --> 01:00:35,839 FBI បានបង្កើត ជនសង្ស័យទីពីរ។ 974 01:00:35,920 --> 01:00:38,753 ថ្ងៃនេះយើងកំពុងចុះឈ្មោះ ជំនួយរបស់សាធារណៈជន 975 01:00:38,840 --> 01:00:41,308 ក្នុង​ការ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ជនសង្ស័យ​ទាំង​២​នាក់​នេះ... 976 01:00:41,400 --> 01:00:43,868 មន្ត្រីនិយាយ ពួក​គេ​បាន​ដាក់​បង្ហាញ​រូបភាព​ជា​សាធារណៈ​ឥឡូវ​នេះ។ 977 01:00:43,960 --> 01:00:46,394 ដោយសារតែពួកគេត្រូវការជំនួយ ក្នុងការភ្ជាប់មុខ 978 01:00:46,480 --> 01:00:47,600 នៃ​ជនសង្ស័យ​ដែល​មាន​សក្តានុពល... 979 01:00:47,640 --> 01:00:49,896 ... ម្នាក់ទៀតដើរ ចម្ងាយខ្លីពីក្រោយ។ 980 01:00:56,280 --> 01:00:58,999 ពួកគេជឿថា នរណាម្នាក់នៅទីនោះនឹងទទួលស្គាល់ 981 01:00:59,080 --> 01:01:01,310 យ៉ាងហោចណាស់មួយ, ប្រហែលជាបុរសទាំងពីរនាក់នេះ 982 01:01:01,400 --> 01:01:03,520 ហើយហៅទូរស័ព្ទទៅព័ត៌មានសំខាន់ៗមួយចំនួន ដល់ការអនុវត្តច្បាប់។ 983 01:01:03,600 --> 01:01:07,673 ប្រសិនបើអ្នកមានព័ត៌មានអ្វីទាំងអស់, សូម​ទាក់ទង​ទៅ FBI ។ 984 01:01:12,320 --> 01:01:15,869 អ្នកស៊ើបអង្កេតយប់នេះ។ កំពុងធ្វើការដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណយុវជនស្បែកស 985 01:01:15,960 --> 01:01:18,190 ប្រទះឃើញនៅក្នុងវីដេអូតាមដាន ពីព្រះអម្ចាស់ និង ថេល័រ។ 986 01:01:18,280 --> 01:01:21,556 គាត់ស្ថិតនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស មុនពេលការផ្ទុះលើកទីពីរ។ 987 01:01:21,640 --> 01:01:24,313 គាត់កាន់កាបូបស្ពាយមួយ និយាយទូរស័ព្ទរបស់គាត់, 988 01:01:24,400 --> 01:01:26,550 ពាក់អាវខ្មៅ, អាវក្រណាត់ពណ៌ប្រផេះ, 989 01:01:26,640 --> 01:01:29,074 និងមួកកីឡាបេស្បលពណ៌ស នៅខាងក្រោយ។ 990 01:01:29,160 --> 01:01:30,936 គ្មាននរណាម្នាក់គួរ ព្យាយាមចាប់គាត់ 991 01:01:30,960 --> 01:01:32,712 លើកលែងតែការអនុវត្តច្បាប់។ 992 01:01:32,800 --> 01:01:34,631 ខ្ញុំសូមរំលឹកឡើងវិញនូវការប្រុងប្រយ័ត្ននោះ។ 993 01:01:34,720 --> 01:01:37,154 កុំធ្វើសកម្មភាពណាមួយដោយខ្លួនឯង។ 994 01:01:37,240 --> 01:01:39,356 ...កំណត់មុខសញ្ញាជនសង្ស័យទាំង២នាក់។ 995 01:01:39,440 --> 01:01:43,035 នរណាម្នាក់នៅទីនោះដឹង បុគ្គលទាំងនេះជាមិត្ត។ 996 01:01:45,840 --> 01:01:48,016 ច្បាប់សហព័ន្ធ អាជ្ញាធរ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ឥឡូវ​ជឿ 997 01:01:48,040 --> 01:01:51,271 ក្រុម​មួយ​មាន​មនុស្ស​យ៉ាង​ហោច​ពីរ​នាក់។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីនេះ។ 998 01:01:51,360 --> 01:01:54,909 មិនមែនចចកតែម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែបុរសពីរនាក់បានរៀបរាប់នៅយប់នេះ។ 999 01:01:55,000 --> 01:01:56,797 ជាអាវុធ និងគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 1000 01:01:57,760 --> 01:02:00,274 យើងបង្កើតមនុស្សម្នាក់ដំបូង... 1001 01:02:00,400 --> 01:02:02,616 ពួកគេឥឡូវនេះ បុរសដែលចង់បានបំផុតរបស់ពិភពលោក។ 1002 01:02:02,640 --> 01:02:05,871 បុរស​ពីរ​នាក់​ក្នុង​វ័យ​២០​ឆ្នាំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​តាម​ខ្សែអាត់។ ជនសង្ស័យ​លេខ​១... 1003 01:02:07,400 --> 01:02:10,915 - តើអ្នកកំពុងផ្ញើសារទៅអ្នកណា? - គ្មាននរណាម្នាក់។ 1004 01:02:12,000 --> 01:02:15,151 យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដាក់ក្នុងឡាន។ ដល់ពេលត្រូវចាកចេញហើយ។ 1005 01:02:15,960 --> 01:02:17,598 មិនអីទេ។ តើខ្ញុំអាចមានកាំភ្លើងឥឡូវនេះបានទេ? 1006 01:02:19,960 --> 01:02:21,560 ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្ត... ខ្ញុំពិតជាចង់បានកាំភ្លើងឥឡូវនេះ។ 1007 01:02:21,640 --> 01:02:23,392 ហ្សុកហារ អ្នកនឹងទទួលបានកាំភ្លើងរបស់អ្នក! 1008 01:02:23,480 --> 01:02:25,391 - ពេលណា? - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 1009 01:02:26,560 --> 01:02:28,596 រូបភាពមានភាពមិនច្បាស់។ ពួកគេមិនល្អទេ។ 1010 01:02:28,720 --> 01:02:31,439 ទេ រូបភាពគឺល្អ។ 1011 01:02:31,520 --> 01:02:33,954 រូបភាពពិតជាល្អណាស់។ 1012 01:02:48,880 --> 01:02:51,553 - ហេ, បុរស, Jahar នៅឯណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1013 01:02:51,640 --> 01:02:53,120 តើអ្នកបានឃើញទេ? សន្និសីទសារព័ត៌មាន? 1014 01:02:53,160 --> 01:02:55,000 បុរស​ម្នាក់​មើល​ទៅ ពិតជា fuckin 'ដូចគាត់។ 1015 01:02:55,080 --> 01:02:57,776 - អូ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ - គ្មានផ្លូវទេ។ គ្រប់គ្នាភ័យស្លន់ស្លោ។ 1016 01:02:57,800 --> 01:02:59,776 - គាត់មើលទៅដូចគាត់ណាស់។ - គាត់បានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។ 1017 01:02:59,800 --> 01:03:01,438 គាត់​ថា​យក​របស់​គាត់​ខ្លះ។ 1018 01:03:01,520 --> 01:03:04,318 ទៅមុខ Dias ។ ខ្ញុំមានក្រុមសិក្សាដើម្បីទៅ។ 1019 01:03:04,400 --> 01:03:06,630 - កុំលួចអីខ្ញុំ! - Fuck អ្នក, បុរស។ 1020 01:03:06,760 --> 01:03:08,239 Fuck អ្នក! កុំប៉ះលាមករបស់ខ្ញុំ។ 1021 01:03:08,320 --> 01:03:10,072 - ក្រុមសិក្សា, dickhead ។ - Fuckin' asshole ។ 1022 01:03:10,160 --> 01:03:13,948 បុរស អ្នកមិនអាចបើកបរបានទេ។ របស់នោះនៅលើឆ្នេរ។ 1023 01:03:14,040 --> 01:03:15,837 អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ម្តង​ទៀត! 1024 01:03:15,920 --> 01:03:18,150 សម្រាក, លោក Bob ។ អ្នកមិនអាចចាប់ខ្លួនបានទេ... 1025 01:03:18,240 --> 01:03:20,151 សន្លាក់នេះត្រូវបានទាត់។ 1026 01:03:20,240 --> 01:03:21,639 វារួចរាល់ហើយ។ វាត្រូវបានដកប្រាក់។ 1027 01:03:22,240 --> 01:03:24,071 តើ Dzhokhar នៅឯណា ទុកស្មៅរបស់គាត់នៅ? 1028 01:03:25,200 --> 01:03:27,589 ជាការពិតណាស់។ ទូដែលចង់បាន។ 1029 01:03:28,720 --> 01:03:30,597 បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។ 1030 01:03:33,560 --> 01:03:35,676 ស៊ី។ មិនមានស្មៅនៅទីនេះទេ។ 1031 01:03:39,080 --> 01:03:40,479 អ្វី​ទៅ​ជា​អា​ហ្នឹង? 1032 01:03:40,560 --> 01:03:42,869 អត់ដឹងអីទេ។ តើនោះជាកាំជ្រួចមែនទេ? 1033 01:03:44,200 --> 01:03:46,191 អ្វីដែលគាត់ត្រូវការ កាំជ្រួចសម្រាប់? 1034 01:03:46,280 --> 01:03:48,874 - ហេ, ទាំងនេះគឺជា fuckin 'BB's, បុរស។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1035 01:03:48,960 --> 01:03:50,256 តើអ្នកកំពុងញាំអ្វី និយាយអំពីបុរស? 1036 01:03:50,280 --> 01:03:51,793 នេះជារឿងបំផ្ទុះគ្រាប់បែក 1037 01:03:51,880 --> 01:03:54,216 តើ​អ្នក​ពិត​ជា​មាន​ចិត្ត​ខ្ពស់​មែន​ទេ? អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​រឿង​នេះ​? 1038 01:03:54,240 --> 01:03:56,416 - តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។ អ្នកបានរកឃើញវា។ 1039 01:03:56,440 --> 01:03:57,998 ធ្ងន់ធ្ងរ? យើងបានរកឃើញវា។ 1040 01:03:58,080 --> 01:04:00,389 ស្ងាត់ឈឹងចុះ ហើយដាក់វត្ថុនៅក្នុងកាបូប។ 1041 01:04:00,880 --> 01:04:03,075 យើងមិនអាចទុកវានៅទីនេះបានទេ។ យក​វា​ឡើង​អ្នក​ប្រុស​! 1042 01:04:03,160 --> 01:04:04,798 អ្វីដែលអ្នកគិត ខ្ញុំកំពុងធ្វើមែនទេ? 1043 01:04:04,880 --> 01:04:07,440 យើងនៅតែរង់ចាំ ដើម្បីស្តាប់បន្ថែមអំពីជនសង្ស័យ។ 1044 01:04:07,520 --> 01:04:09,536 ជាមួយនឹងរូបភាព អាចរកបានជាសាធារណៈ, 1045 01:04:09,560 --> 01:04:11,596 FBI មិនទាន់ទទួលបាន... 1046 01:04:11,680 --> 01:04:15,559 ឥឡូវនេះយើងកំពុងរង់ចាំ អ្នកដឹកនាំសំខាន់មួយឈ្មោះបុរសទាំងនេះ។ 1047 01:04:21,160 --> 01:04:22,736 - ក្តៅទេ? បាទ។ - វាក្តៅណាស់ 1048 01:04:22,760 --> 01:04:24,520 - ដូច្នេះអ្នកបំបែកម្រាមដៃលើកទឹកចិត្ត? - បាទ។ 1049 01:04:24,600 --> 01:04:26,456 ខ្ញុំបានបត់ត្រឡប់ក្រោយ ហើយចុះមក នៅលើដៃរបស់ខ្ញុំដូច្នេះ។ 1050 01:04:26,480 --> 01:04:28,896 តើអ្នកពីមុនដូចជាមនុស្សបោះអ្នក។ ឡើងខ្ពស់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមក ... 1051 01:04:28,920 --> 01:04:30,956 បាទ ខ្ញុំបានដួល។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​រង​របួស​នៅ​ឆ្នាំ​ចាស់។ 1052 01:04:31,040 --> 01:04:34,040 ហើយខ្ញុំព្យាយាមក្រោកឡើង ហើយព្យាយាមដើរ ហើយរាងកាយខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំទាំងមូលគឺស្ពឹក។ 1053 01:04:34,120 --> 01:04:35,394 ដូចជា ខ្ញុំមិនអាចដើរបានទេ។ 1054 01:04:35,480 --> 01:04:38,153 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចង់បានពិតមែន ឯកោប្រសិនបើខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1055 01:04:38,240 --> 01:04:40,959 - ដូចជាអ្នកនៅម្នាក់ឯងមែនទេ? - បាទ មិនអីទេ។ 1056 01:04:41,040 --> 01:04:44,669 នៅដើមដំបូង ដូចកាលពីបីឆ្នាំមុន វាកាន់តែពិបាក។ 1057 01:04:44,760 --> 01:04:48,878 ឥឡូវនេះ វាដូចជាអ្នកបង្កើតមិត្តថ្មី។ ហើយអ្នករកឃើញមនុស្សថ្មី។ 1058 01:05:23,520 --> 01:05:26,432 អ្នកចង់បានកាំភ្លើង។ ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវការកាំភ្លើង។ 1059 01:05:26,520 --> 01:05:28,431 លុះត្រាតែអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់ វាមានមួយ។ 1060 01:05:31,440 --> 01:05:33,556 242 តើស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្វី? 1061 01:05:37,680 --> 01:05:40,911 ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង Quad ជាប់​នឹង អគារ Koch សម្រាប់ 45 បន្ទាប់។ 1062 01:05:41,040 --> 01:05:43,759 ទទួលបានភ្នែករបស់ខ្ញុំ នៅលើ Main Street និង Vasser ។ 1063 01:05:43,840 --> 01:05:46,638 បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានសម្រាកអាហារពេលល្ងាចរយៈពេល 30 ។ 1064 01:05:48,040 --> 01:05:49,519 តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ? 1065 01:05:57,000 --> 01:05:59,309 Denver 544. Koch គឺស្ងាត់។ 1066 01:05:59,400 --> 01:06:00,880 យើងនឹងបង្វិលអ្នក។ ទៅ Kresge ។ 1067 01:06:01,560 --> 01:06:03,676 បាទ វាស្ងួតណាស់នៅទីនេះ។ 1068 01:06:03,760 --> 01:06:06,957 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្វិល, ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ 1069 01:06:07,040 --> 01:06:08,519 ចម្លងវា។ 1070 01:06:12,600 --> 01:06:13,794 ចាប់​យក​កាំភ្លើង​ Dzhokhar! 1071 01:06:16,080 --> 01:06:18,196 អត់ទេ! អត់មានទេ! 1072 01:06:19,440 --> 01:06:20,998 - មក! - គាត់មិនចោលទេ! 1073 01:06:21,120 --> 01:06:22,120 Fuck អ្នក! 1074 01:06:24,080 --> 01:06:26,196 - ម៉េចមិនព្រមទៅ? -ប្រយ័ត្ន! 1075 01:06:27,520 --> 01:06:28,520 ទេ! 1076 01:06:33,080 --> 01:06:34,832 - តោះ! - ចុះ​ម្តេច​ក៏​មាន​អី​ទៅ? 1077 01:06:36,040 --> 01:06:37,040 ហេ! 1078 01:06:38,840 --> 01:06:40,910 មក! អ្នក fuckin 'បំណែកនៃ shit! 1079 01:06:41,000 --> 01:06:42,353 តោះ! មក! 1080 01:06:46,320 --> 01:06:48,072 គ្រឿងទាំងអស់។ គ្រឿងទាំងអស់។ 1081 01:06:48,160 --> 01:06:50,594 នេះគឺជា Commonwealth-wide ព្រឹត្តិបត្រចំណុចទាំងអស់។ 1082 01:06:50,680 --> 01:06:52,796 យើងមានរបាយការណ៍មួយ។ មន្ត្រី​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​នៅ MIT។ 1083 01:06:52,880 --> 01:06:55,599 ស្នើសុំឯកតាដែលមាន ដើម្បីស្វែងរកជនសង្ស័យ។ 1084 01:06:55,680 --> 01:06:57,875 របាយការណ៍របស់សាក្សី បុរសពីរនាក់រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុ។ 1085 01:06:57,960 --> 01:07:00,315 ជនជាតិស្បែកស, សំណង់មធ្យម, សម្លៀកបំពាក់ងងឹត។ 1086 01:07:00,400 --> 01:07:02,356 ជនសង្ស័យមានប្រដាប់អាវុធ។ ប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1087 01:07:05,400 --> 01:07:07,834 ក្រុម​យើង​គ្មាន​អ្នក​សង្ស័យ​ទេ។ ព័ត៌មាននៅពេលនេះ។ 1088 01:07:07,960 --> 01:07:09,757 គ្មានអ្វីទេ។ 1089 01:07:53,800 --> 01:07:56,109 សុំទោសដែលរំខាន, uh, តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានលឿនទេ? 1090 01:07:57,080 --> 01:07:58,080 សុំទោស។ 1091 01:08:00,960 --> 01:08:02,188 បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នក... 1092 01:08:03,160 --> 01:08:05,355 - ហេ កុំ... - កុំផ្លាស់ទី។ 1093 01:08:05,440 --> 01:08:07,192 កុំផ្លាស់ទី fuck ។ 1094 01:08:11,480 --> 01:08:12,708 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 1095 01:08:14,600 --> 01:08:16,795 ម៉ានី។ 1096 01:08:16,880 --> 01:08:18,920 បាទ? តើអ្នកដឹងអំពី ការទម្លាក់គ្រាប់បែកម៉ារ៉ាតុង ម៉ានី? 1097 01:08:19,000 --> 01:08:20,069 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 1098 01:08:20,600 --> 01:08:23,194 - តើអ្នកដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ? - ទេ។ 1099 01:08:23,280 --> 01:08:25,953 ខ្ញុំបានធ្វើវា។ អ្នកយល់ទេ? 1100 01:08:26,080 --> 01:08:28,548 ហើយ​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​សម្លាប់​ប៉ូលិស​ម្នាក់។ 1101 01:08:29,640 --> 01:08:31,995 ភ្នាល់ថាអ្នកមានលុយច្រើន។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបរបស់អ្នក។ 1102 01:08:33,080 --> 01:08:34,559 តោះទៅ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបរបស់អ្នក។ 1103 01:08:35,320 --> 01:08:38,153 បាទ បាទ... គ្រាន់តែយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1104 01:08:38,240 --> 01:08:39,434 គ្រាន់តែយកវា។ យកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1105 01:08:47,400 --> 01:08:49,152 ឈ្មោះរបស់អ្នកមិនមែនម៉ានីទេ។ 1106 01:08:49,240 --> 01:08:52,915 ទេ វា... ខ្ញុំឈ្មោះ ឌុន ម៉េង។ 1107 01:08:53,000 --> 01:08:55,389 ស្តាប់ទៅ... ស្តាប់ទៅដូចជាម៉ានី។ ស្តាប់ទៅដូចជាម៉ានី។ 1108 01:08:55,480 --> 01:08:58,870 បើអ្នកកុហកខ្ញុំម្តងទៀត Wallahi ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 1109 01:08:58,960 --> 01:09:00,916 ខ្ញុំសុំទោស។ 1110 01:09:01,000 --> 01:09:03,434 -បើកខាងក្រោយ! - កុំធ្វើចលនា។ 1111 01:09:03,520 --> 01:09:04,839 បើកខ្នង! 1112 01:09:04,920 --> 01:09:06,717 - បើកខាងក្រោយ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1113 01:09:06,800 --> 01:09:10,395 ស្រួលណាស់សម្លាញ់ ទៅមុខ។ ល្អ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោ។ 1114 01:09:11,680 --> 01:09:13,796 - ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ - មិនអីទេ។ 1115 01:09:16,440 --> 01:09:19,079 ខ្ញុំនឹងទទួលបានចង្ក្រានសម្ពាធ។ 1116 01:09:24,600 --> 01:09:27,637 - នោះមែនទេ? - នោះហើយជាវា។ ចូលក្នុងឡាន។ 1117 01:09:32,200 --> 01:09:33,633 ស៊ី។ 1118 01:09:37,800 --> 01:09:39,677 នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ងាយស្រួល ងាយស្រួល។ 1119 01:09:41,720 --> 01:09:43,472 អ្នកគ្រាន់តែអាចយកឡានបាន។ 1120 01:09:43,560 --> 01:09:45,755 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1121 01:09:45,840 --> 01:09:48,229 តាមខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 1122 01:09:48,320 --> 01:09:50,151 កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ នៅស្ងៀម។ 1123 01:09:52,560 --> 01:09:54,437 មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ 1124 01:09:54,520 --> 01:09:56,954 ចូលក្នុងឡាន។ អ្នកយល់ទេ? 1125 01:09:57,040 --> 01:09:58,096 - ឯងចូលឡានហើយ... - បាទ បាទ។ 1126 01:09:58,120 --> 01:09:59,296 - ... ហើយអ្នកនឹងស្ងាត់។ - បាទ។ 1127 01:09:59,320 --> 01:10:00,320 មិនអីទេ? តោះទៅ។ 1128 01:10:01,720 --> 01:10:02,755 ចូលក្នុងឡាន។ 1129 01:10:03,760 --> 01:10:04,988 ចូលឡានឥឡូវនេះ។ 1130 01:10:05,080 --> 01:10:06,308 - ចាហារ? - បាទ? 1131 01:10:06,400 --> 01:10:07,799 - មើលគាត់។ - មិនអីទេ។ 1132 01:10:14,760 --> 01:10:17,069 - បាទ តើនេះមាន iPod plug-in ទេ? - ហ៎? 1133 01:10:17,160 --> 01:10:21,153 - តើរថយន្តរបស់អ្នកមានដោត iPod ទេ? - លេខ ទេ។ 1134 01:10:22,240 --> 01:10:24,674 អ្នកប្រាកដទេ? ចុះប៊្លូធូស? តើអ្នកមានប៊្លូធូសទេ? 1135 01:10:25,640 --> 01:10:27,471 ខ្ញុំអាចដោតទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបាន។ ហើយលេងអីខ្លះ? 1136 01:10:28,000 --> 01:10:30,719 សូមអភ័យទោស មិនមានប៊្លូធូសទេ។ 1137 01:10:32,200 --> 01:10:34,156 តើអ្នកមាននរណាម្នាក់ ដែលខ្វល់ពីអ្នក? 1138 01:10:39,160 --> 01:10:41,230 គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីខ្ញុំនៅទីនេះទេ។ 1139 01:10:47,240 --> 01:10:48,878 បន្ទាប់មកដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់។ 1140 01:11:06,120 --> 01:11:08,236 គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់, តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1141 01:11:16,400 --> 01:11:18,630 យើងត្រូវការអុកស៊ីសែនឥឡូវនេះ។ 1142 01:11:18,720 --> 01:11:20,631 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Travis វាអាក្រក់ណាស់។ 1143 01:11:23,200 --> 01:11:25,270 បាទ គឺ Sean ។ ខ្ញុំ... 1144 01:11:25,360 --> 01:11:28,955 ពួកគេបានព្យាយាមយកកាំភ្លើងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនបោះបង់ចោលវាទេ។ 1145 01:11:29,040 --> 01:11:30,234 ពួកគេបានបាញ់គាត់។ ពួកគេ... 1146 01:11:32,240 --> 01:11:33,673 គ្មានជីពចរ។ គាត់ទៅហើយ។ 1147 01:11:52,680 --> 01:11:54,716 Dookie ងាយស្រួល។ ស្នាក់នៅក្រោមដែនកំណត់។ 1148 01:11:54,800 --> 01:11:57,109 ខូច។ រឿងនេះផ្លាស់ទី។ 1149 01:11:57,200 --> 01:11:59,873 ពិតជា? បាទ តើខ្ញុំអាចបើកបរវាបានទេ? 1150 01:12:00,000 --> 01:12:02,070 - តើអ្នកចង់បើកបរទេ? - បាទ។ 1151 01:12:02,160 --> 01:12:03,639 - គ្មានផ្លូវទេ។ - ហេតុអ្វី? 1152 01:12:03,720 --> 01:12:06,109 បងប្រុស ខ្ញុំមិនដែលបើកឡាន Benz ទេ។ ខ្ញុំពិតជាចង់បើកបររថយន្ត Benz ។ 1153 01:12:06,200 --> 01:12:08,430 Jahar អ្នកនឹងមិនទៅទេ។ បើកបររថយន្តនេះ។ 1154 01:12:08,520 --> 01:12:10,511 យកវាទៅ។ 1155 01:12:29,640 --> 01:12:32,234 អ្នកដើរខុសផ្លូវ មន្ត្រី។ 1156 01:12:42,320 --> 01:12:44,390 ហេ! វិលវិញ! ហេអ្នក! 1157 01:12:45,120 --> 01:12:46,519 តើអ្នកកំពុងទៅណា? ផ្ទះ? 1158 01:12:46,600 --> 01:12:49,353 - យើងទៅផ្ទះម្តាយគាត់។ - មិនអីទេ ចេញពីផ្លូវ។ 1159 01:12:50,800 --> 01:12:53,336 បូស្តុន ម៉ារ៉ាតុង សោកនាដកម្មកំពុងត្រូវបានពិពណ៌នា 1160 01:12:53,360 --> 01:12:57,797 ជាអំពើអាក្រក់បំផុតនៃអំពើភេរវកម្មក្នុងស្រុក ចាប់តាំងពីការវាយប្រហារថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា។ 1161 01:12:57,880 --> 01:13:00,440 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនដូចការវាយប្រហារទេ។ នៅមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក... 1162 01:13:00,560 --> 01:13:02,630 ចុយគេ! 1163 01:13:02,720 --> 01:13:04,950 អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ជា​ការ​កុហក ម៉ានី មែនទេ? 1164 01:13:05,040 --> 01:13:07,031 - បាទ។ - ៩/១១... 1165 01:13:07,120 --> 01:13:08,155 អូ... 1166 01:13:08,240 --> 01:13:10,629 ប្រជាជនម៉ូស្លីមមិនបាន បំផ្ទុះអគារទាំងនោះ។ 1167 01:13:10,720 --> 01:13:14,030 - រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើ។ - បាទ ខ្ញុំដឹង។ 1168 01:13:14,120 --> 01:13:15,394 - អ្នកដឹងទេ? - ខ្ញុំដឹង។ 1169 01:13:18,200 --> 01:13:19,736 តើអ្នកនិយាយថាបាទ ដោយសារតែអ្នកជឿវា, 1170 01:13:19,760 --> 01:13:22,120 ឬអ្នកនិយាយថាបាទដោយសារតែ អ្នកមិនចង់ឱ្យយើងសម្លាប់អ្នកទេ? 1171 01:13:30,320 --> 01:13:33,232 សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើទេ។ ៩/១១... 1172 01:13:33,320 --> 01:13:35,200 អូ អ្នកត្រូវតែអប់រំខ្លួនឯង ឆ្កែ។ 1173 01:13:35,240 --> 01:13:36,896 តាមពិត នោះជាបញ្ហា ជាមួយប្រទេសនេះ។ 1174 01:13:36,920 --> 01:13:39,275 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្វីដែលធ្លាក់ចុះនោះទេ។ អាមេរិក​គឺ​ក្លែងក្លាយ​។ 1175 01:13:40,640 --> 01:13:43,473 រដ្ឋាភិបាល​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទាំង​អស់។ រដ្ឋាភិបាល។ 1176 01:13:43,560 --> 01:13:46,279 ដើម្បីធ្វើឱ្យជនជាតិអាមេរិក ស្អប់ជនមូស្លីមពិត។ 1177 01:13:46,400 --> 01:13:49,119 មនុស្សជាច្រើនដែលនិយាយ ពួកគេនៅ 9/11 ពួកគេសុទ្ធតែជាអ្នកសំដែង។ 1178 01:13:50,400 --> 01:13:52,296 - ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ - ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។ 1179 01:13:52,320 --> 01:13:54,550 ជាការពិតណាស់អ្នកមិនបាន។ អ្នកត្រូវបានបំពាក់ដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ 1180 01:13:54,640 --> 01:13:55,640 បាទ។ 1181 01:13:59,600 --> 01:14:01,909 យកកាត ATM របស់អ្នក។ ប្រគល់វាទៅចាហារ។ 1182 01:14:03,320 --> 01:14:04,514 តើលេខ PIN របស់អ្នកគឺជាអ្វី? 1183 01:14:04,600 --> 01:14:06,397 លេខ PIN របស់អ្នក! ខ្ញុំត្រូវការលេខ PIN របស់អ្នក។ 1184 01:14:06,480 --> 01:14:10,029 - តើលេខ PIN របស់អ្នកគឺជាអ្វី? - ៦-២-២-៨។ 1185 01:14:10,120 --> 01:14:11,872 - តើអ្នកបានទទួលវាទេ? - អ្វី? 1186 01:14:11,960 --> 01:14:15,396 - ៦... - ៦-២-២-៨។ 1187 01:14:16,480 --> 01:14:19,313 ៦-២-២-៨។ មិនអីទេ។ 1188 01:14:24,080 --> 01:14:26,150 យល់ព្រម Jahar ទទួលបានច្រើន។ លុយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន យល់ព្រម? 1189 01:14:26,240 --> 01:14:27,992 - អញ្ចឹងខ្ញុំមើលទៅដូចឆ្កួត។ - ចាហារ! 1190 01:14:28,080 --> 01:14:30,116 - ទទួលបានប្រាក់ច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ - មិនអីទេ។ 1191 01:15:05,240 --> 01:15:07,310 Times Square គឺ... 1192 01:15:11,080 --> 01:15:15,676 ផ្លូវលេខ 42 និង Broadway... 1193 01:15:15,760 --> 01:15:17,239 ប៊ូម! 1194 01:15:17,320 --> 01:15:21,233 ពេលវេលាទៅញូវយ៉ក 3 ម៉ោង 42 នាទី។ 1195 01:15:21,320 --> 01:15:24,915 សូម​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អាច​ចាកចេញ​ ហើយអ្នកអាចយកឡានបានទេ? 1196 01:15:26,480 --> 01:15:27,960 - តើអ្នកចង់ចាកចេញទេ? - អ្នកគ្រាន់តែអាច ... 1197 01:15:28,000 --> 01:15:30,468 តើអ្នកចង់ចេញពីឡានទេ? តើអ្នកសុំឱ្យខ្ញុំចេញពីឡានទេ? 1198 01:15:30,560 --> 01:15:31,800 - Fuck នោះ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 1199 01:15:31,920 --> 01:15:33,911 ខ្ញុំចេញពីឡាន អ្នកយកឡាន។ 1200 01:15:34,000 --> 01:15:36,256 ទេ អ្នកមិនទៅណាទេ។ អ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះ។ 1201 01:15:36,280 --> 01:15:38,111 ខ្ញុំនឹងមិន... ខ្ញុំនឹងមិនទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសទេ។ 1202 01:15:39,960 --> 01:15:41,951 សូមខ្ញុំមានគ្រួសារមួយនៅប្រទេសចិន។ 1203 01:15:42,800 --> 01:15:44,472 ខ្ញុំមានម៉ាក់ ខ្ញុំមានប៉ា។ 1204 01:15:45,000 --> 01:15:48,151 ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់។ 1205 01:15:49,000 --> 01:15:50,149 ខ្ញុំមាន... 1206 01:15:50,240 --> 01:15:53,437 សូម? ខ្ញុំមិនហៅនរណាម្នាក់ទេ។ 1207 01:15:54,680 --> 01:15:56,398 គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 1208 01:15:58,800 --> 01:16:01,268 បិទ​ការ​កុហក។ 1209 01:16:07,920 --> 01:16:09,239 បំពេញធុង។ 1210 01:16:17,480 --> 01:16:19,391 ស្នប់​ត្រូវ​បាន​គាំង។ វាជាសាច់ប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះ។ 1211 01:16:22,000 --> 01:16:24,833 - យករបស់ញ៉ាំផងដែរ។ - មិនអីទេ។ ចង់ញ៉ាំអី? 1212 01:16:24,920 --> 01:16:25,920 ទេ 1213 01:16:26,000 --> 01:16:28,070 - អ្នកមិនឃ្លានទេ? - ទេ មិនអីទេ។ 1214 01:16:28,160 --> 01:16:30,151 ខ្ញុំនឹងយកគាត់អ្វីមួយ។ 1215 01:16:32,720 --> 01:16:34,517 នឹងជិះយូរ។ 1216 01:18:05,440 --> 01:18:07,556 - Fuck អ្នក! - ជល់! 1217 01:18:27,400 --> 01:18:28,958 អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង? 1218 01:18:30,400 --> 01:18:32,277 ហៅប៉ូលីស! ហៅប៉ូលីសមក! 1219 01:18:32,360 --> 01:18:33,918 - តើមានអ្វីកើតឡើង? -សូមទូរស័ព្ទមក! 1220 01:18:34,000 --> 01:18:35,136 មនុស្សពីរនាក់, ពួកគេបានចាប់ខ្ញុំ។ 1221 01:18:35,160 --> 01:18:36,656 ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេ។ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក ម៉ារ៉ាតុង... 1222 01:18:36,680 --> 01:18:38,432 ហៅប៉ូលីស! 1223 01:18:40,960 --> 01:18:43,872 9-1-1 បន្ទាត់ដែលបានកត់ត្រា។ តើអ្វីទៅជាលក្ខណៈនៃភាពអាសន្នរបស់អ្នក? 1224 01:18:43,960 --> 01:18:45,996 ខ្ញុំនៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ Mobil ។ 1225 01:18:46,080 --> 01:18:49,197 ខ្ញុំមានការទាមទារមួយ។ នរណាម្នាក់ចង់បាញ់គាត់។ 1226 01:18:49,280 --> 01:18:50,918 ហើយគាត់ស្នាក់នៅខាងក្នុង ហើយគាត់នឹងមិនចាកចេញទេ។ 1227 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ? 1228 01:18:53,240 --> 01:18:54,753 សួស្តី? សូមជួយខ្ញុំផង! សូមជួយខ្ញុំផង! 1229 01:18:54,840 --> 01:18:57,957 មនុស្សពីរនាក់បានមកឡានខ្ញុំ ហើយពួកគេមានកាំភ្លើង។ 1230 01:18:58,040 --> 01:18:59,720 គ្រឿងទាំងអស់ ការលួចរថយន្តដែលអាចកើតមាន។ 1231 01:18:59,760 --> 01:19:01,432 យ៉ាងហោចណាស់បុរសពីរនាក់ ពណ៌សពាក់កណ្តាលម្ភៃ 1232 01:19:01,520 --> 01:19:04,080 នៅស្ថានីយ៍ទូរស័ព្ទ បិទ Memorial និង River Street ។ 1233 01:19:06,560 --> 01:19:08,755 សាក្សីជាជនជាតិអាស៊ី ឈ្មោះមិនច្បាស់លាស់។ 1234 01:19:08,840 --> 01:19:10,831 ប្រតិបត្តិករសង្គ្រោះបន្ទាន់មានបញ្ហា យល់ពីគាត់។ 1235 01:19:10,920 --> 01:19:12,399 ស្នើសុំអង្គភាពស៊ើបអង្កេត។ 1236 01:19:16,800 --> 01:19:18,472 អង្គភាពល្បាត ៤៨៨ ឆ្លើយតប។ 1237 01:19:28,120 --> 01:19:30,236 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើបែបនេះ? 1238 01:19:30,320 --> 01:19:31,753 ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើបែបនេះ? 1239 01:19:31,840 --> 01:19:34,149 ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវយកឡាននេះ? ឡាននេះល្អជាង! 1240 01:19:34,240 --> 01:19:36,440 ដោយសារតែពួកគេនឹង រកមើលយើងឥឡូវនេះនៅក្នុងមួយនេះ។ 1241 01:19:36,520 --> 01:19:38,096 ទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីមិនធ្វើ យើងទើបតែទទួលបានឡានមួយទៀត? 1242 01:19:38,120 --> 01:19:39,336 យើងនឹងទទួលបានរថយន្តល្អជាង។ 1243 01:19:39,360 --> 01:19:40,616 - យើងអាច Jack Lambo... - ទទួលបានគ្រាប់បែកដ៏អាក្រក់។ 1244 01:19:40,640 --> 01:19:43,016 - ... ឬអ្វីមួយពិតជាដំណើរការ។ - យក​គ្រាប់​បែក​ទាំង​អស់​មែន​ទេ? 1245 01:19:43,040 --> 01:19:44,256 ស្តាប់ខ្ញុំមួយភ្លែត! 1246 01:19:44,280 --> 01:19:46,396 បើយើងយកឡានមួយទៀត ដូចជាឡានពិត... 1247 01:19:46,480 --> 01:19:48,948 សូមស្តាប់ខ្ញុំ Tamerlan! ស្តាប់ខ្ញុំ! 1248 01:19:49,040 --> 01:19:51,156 ឈប់​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ដូច​កូន​ឆ្កួត​ទៅ! ស្តាប់ខ្ញុំ! 1249 01:19:51,240 --> 01:19:53,674 អ្នកឆ្កួតបានរំខានខ្ញុំ! អ្នករំខានខ្ញុំ។ 1250 01:19:53,760 --> 01:19:55,216 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានរត់ចេញ។ តើអ្នកយល់ទេ? 1251 01:19:55,240 --> 01:19:57,296 អ្វី? នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ! តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ? 1252 01:19:57,320 --> 01:19:59,550 នេះជាកំហុសរបស់អ្នក! អ្នកនៅខាងមុខជាមួយគាត់! 1253 01:19:59,640 --> 01:20:02,136 ខ្ញុំនៅខាងក្រោយពេញមួយពេល ហើយខ្ញុំ បានទៅយកអាហារសម្រន់។ 1254 01:20:02,160 --> 01:20:05,232 កុំចោទខ្ញុំអី! កុំចោទខ្ញុំអី! 1255 01:20:05,360 --> 01:20:07,096 Fucking សូមស្ងាត់ឥឡូវនេះ។ តើអ្នកយល់ទេ? 1256 01:20:07,120 --> 01:20:08,599 - Dzhokhar... - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1257 01:20:08,680 --> 01:20:10,336 - ពេលនេះឯងស្ងាត់ឈឹង។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1258 01:20:10,360 --> 01:20:11,736 - ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង! - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1259 01:20:11,760 --> 01:20:13,716 - តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ Jahar? - បាទ។ បាទ។ 1260 01:20:13,800 --> 01:20:14,856 ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកខ្លួនឯង! 1261 01:20:14,880 --> 01:20:16,520 - មិនអីទេ។ បាទ។ - តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? 1262 01:20:19,040 --> 01:20:21,679 អ្នករំខានខ្ញុំ។ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានទៅឆ្ងាយ។ 1263 01:20:22,560 --> 01:20:25,536 អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ហើយ​ចាប់​យក​ គ្រាប់បែក fucking ហើយដាក់វានៅក្នុង trunk ។ 1264 01:20:25,560 --> 01:20:27,915 - មិនអីទេ។ - ហើយធ្វើដូចដែលខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង អ្នកយល់ទេ? 1265 01:20:28,000 --> 01:20:29,194 - បាទ។ - ឥឡូវនេះ។ 1266 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 ឯង​ចូល​ឡាន! 1267 01:20:38,920 --> 01:20:40,876 ខ្ញុំនឹងរកកន្លែងណាមួយ។ ដើម្បីបោះបង់ចោលរថយន្ត Mercedes ។ 1268 01:20:40,960 --> 01:20:42,029 ហើយអ្នកនឹងធ្វើតាមខ្ញុំ។ 1269 01:20:42,120 --> 01:20:43,712 - យល់ទេ? - បាទ។ 1270 01:21:01,520 --> 01:21:04,432 - ហេ ហ្វីល មានរឿងអី? - គាត់នៅទីនេះ Sarge ។ 1271 01:21:04,520 --> 01:21:06,616 - ហេ។ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? - ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានពាក្យពីគាត់ទេ។ 1272 01:21:06,640 --> 01:21:08,856 ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់មួយវិនាទី។ លោកម្ចាស់សុខសប្បាយជាទេ? អ្នកមិនអីទេ? 1273 01:21:08,880 --> 01:21:10,598 មនុស្សពីរនាក់ គេយកឡានខ្ញុំទៅ។ 1274 01:21:10,680 --> 01:21:12,557 គេយកឡានខ្ញុំទៅទីនោះ... 1275 01:21:12,640 --> 01:21:16,952 ពួកគេជំរុញឱ្យខ្ញុំដើរជុំវិញដូចជា មួយម៉ោងហើយគេថាដាក់... 1276 01:21:17,040 --> 01:21:19,554 - ចាំតើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - មនុស្សទាំងនេះពួកគេប្រាប់ខ្ញុំ 1277 01:21:19,640 --> 01:21:22,074 ពួកគេ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ផ្ទុះ នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 1278 01:21:22,160 --> 01:21:23,195 អ្វី? 1279 01:21:23,280 --> 01:21:25,714 ពួកគេជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកប្រណាំងម៉ារ៉ាតុង។ 1280 01:21:25,800 --> 01:21:28,439 ចាំ អត់ ទេ ស្ងប់ស្ងាត់។ គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់មួយវិនាទី។ 1281 01:21:28,520 --> 01:21:30,078 តើអ្នកទើបតែនិយាយទេ? "អ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកម៉ារ៉ាតុង"? 1282 01:21:30,160 --> 01:21:32,628 ពួកគេបាននិយាយទៅកាន់អ្នកថា ពួកគេគឺជា អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកម៉ារ៉ាតុង? 1283 01:21:32,720 --> 01:21:34,640 បាទ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ។ ពួកគេជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកម៉ារ៉ាតុង! 1284 01:21:34,680 --> 01:21:36,989 ស្តាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកបើកបររថយន្តប្រភេទអ្វី? 1285 01:21:37,120 --> 01:21:40,635 វាជារថយន្ត Mercedes ពណ៌ខ្មៅរបស់ខ្ញុំ។ 1286 01:21:40,720 --> 01:21:42,756 ឡាននេះមាន GPS ។ 1287 01:21:42,840 --> 01:21:48,472 លេខតាមដាន គឺ 3422347 ។ 1288 01:21:50,120 --> 01:21:52,429 - អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងលេខនោះដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំ។ 1289 01:21:53,600 --> 01:21:55,760 សូមមេត្តា ពួកវាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ អ្នកត្រូវតែចាប់ពួកគេ។ 1290 01:21:55,800 --> 01:21:58,176 ដឹង​អី​ទេ? វាបានយកបាល់ជាច្រើន។ ដើម្បីរត់គេចដូចអ្នកបានធ្វើ។ 1291 01:21:58,200 --> 01:22:00,236 ហេ អ្នក​ជា​មនុស្ស​ក្លាហាន​ណាស់។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1292 01:22:00,320 --> 01:22:02,959 ទៅ​ចាប់​មេ​ចចក​ទាំង​នោះ​ទៅ! 1293 01:22:13,600 --> 01:22:17,070 ជល់! ជល់! មិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ! 1294 01:22:17,200 --> 01:22:18,633 មិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ! 1295 01:22:18,720 --> 01:22:21,632 មើល​ចុះ​អ្នក​ fucking! 1296 01:22:21,720 --> 01:22:24,678 គ្រឿងទាំងអស់, សូមប្រយ័ត្នចំពោះរថយន្ត Mercedes SUV ពណ៌ខ្មៅ, 1297 01:22:24,760 --> 01:22:27,149 សង្ស័យ​លួច​រថយន្ត​។ 1298 01:22:27,240 --> 01:22:30,630 GPS បង្ហាញរថយន្តនៅ Watertown, ខាងត្បូងផ្លូវ Mount Auburn ។ 1299 01:22:30,720 --> 01:22:32,597 Baker 364 ឆ្លើយតប។ 1300 01:22:39,920 --> 01:22:42,912 មិនអីទេ Chris ប្រហែលជានៅភ្ញាក់យប់នេះទេដឹង? 1301 01:22:43,000 --> 01:22:44,911 គ្រាន់តែសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរល្បឿន។ 1302 01:23:17,400 --> 01:23:18,549 Sarge វាជា Joey ។ 1303 01:23:18,680 --> 01:23:20,720 គិតថាខ្ញុំបើកភ្នែក ដែល Mercedes បានទូរស័ព្ទមកមុន។ 1304 01:23:21,320 --> 01:23:22,799 ខ្ញុំនឹងវិលជុំវិញ ហើយធ្វើតាមគាត់។ 1305 01:23:53,840 --> 01:23:57,196 គាត់បានឈប់។ គាត់នៅលើ Laurel ពី Dexter ។ 1306 01:23:59,080 --> 01:24:01,799 រង់ចាំ Reynolds ។ ខ្ញុំមកនៅពីក្រោយអ្នក។ 1307 01:24:03,600 --> 01:24:05,670 បំភ្លឺពួកគេរាល់ពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន។ 1308 01:24:25,080 --> 01:24:26,957 ជល់! ជល់! ជល់! ជល់! ជល់! 1309 01:24:32,760 --> 01:24:35,115 ឆ្កួត! ព្រះយេស៊ូវ fuckin 'គ្រីស្ទ! 1310 01:24:35,200 --> 01:24:37,873 ការបាញ់ប្រហារ! ការបាញ់ប្រហារ! ខ្ញុំត្រូវការឯកតានៅទីនេះ! 1311 01:24:37,960 --> 01:24:39,791 ផ្លូវ 61 Laurel! 1312 01:24:41,240 --> 01:24:44,710 - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! Joey អ្នកសុខសប្បាយទេ? -បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! 1313 01:24:59,600 --> 01:25:00,999 ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។ ហើយចេញមក... 1314 01:25:01,080 --> 01:25:02,593 ព្រះយេស៊ូ! 1315 01:25:03,720 --> 01:25:05,312 បោះបង់ចោល! អ្នកគ្មានកន្លែងត្រូវទៅទេ! ជល់! 1316 01:25:13,960 --> 01:25:17,136 អង្គភាព​ទាំងអស់ យើង​បាន​បាញ់​ នៅរថយន្តដែលសួរពីខេមប្រ៊ីជ។ 1317 01:25:17,160 --> 01:25:18,673 បានឃើញចុងក្រោយនៅជិត Dexter Ave. 1318 01:25:20,080 --> 01:25:22,435 យើងត្រូវការឯកតា ដើម្បីជួយនៅ Watertown ។ 1319 01:25:26,720 --> 01:25:28,936 - តើខ្ញុំអាចប្រើកាំភ្លើងបានទេ? - អត់ទេ ចាប់គ្រាប់បែក។ 1320 01:25:28,960 --> 01:25:30,296 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើវា។ - ចាប់យកគ្រាប់បែក។ ទទួលបាន។ 1321 01:25:30,320 --> 01:25:31,958 Joey ប្រើឡានបិទបាំង! 1322 01:25:36,560 --> 01:25:38,400 បំភ្លឺ! ពន្លឺ! ពន្លឺ ពន្លឺ! 1323 01:25:39,680 --> 01:25:40,680 អេ! ព្រះ! 1324 01:25:49,080 --> 01:25:52,117 ឱព្រះយេស៊ូវ! ព្រះ​អាម៉ាស់​ណាស់! 1325 01:25:53,960 --> 01:25:56,918 - ជល់! ចូអ៊ី! - Fuckin', Sarge តើអ្នកនៅឯណា? 1326 01:25:57,000 --> 01:25:58,638 តាមខ្ញុំ! ធ្វើតាមសំឡេងរបស់ខ្ញុំ! 1327 01:26:01,520 --> 01:26:04,432 ព្រះយេស៊ូ! ចែកចាយ, ខ្ញុំត្រូវការបម្រុងទុកនៅទីនេះ! 1328 01:26:07,440 --> 01:26:11,911 ពួកគេមានគ្រឿងផ្ទុះ។ ការបាញ់ប្រហារ! ការបាញ់ប្រហារ! 1329 01:26:16,920 --> 01:26:19,673 ចុយ! ជាប់គាំង។ Fuckin' មក! 1330 01:26:21,480 --> 01:26:22,879 តើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ជា​អ្នក​ណា? 1331 01:26:22,960 --> 01:26:24,696 Watertown P.D. រាយការណ៍ពីការបាញ់ប្រហារ 1332 01:26:24,720 --> 01:26:26,836 ពី Mercedes ពណ៌ខ្មៅ APB ដែលត្រូវគ្នា។ 1333 01:26:26,920 --> 01:26:28,672 Delta 984 ឆ្លើយតប។ 1334 01:26:31,360 --> 01:26:33,351 អូយ! ជល់! 1335 01:26:33,880 --> 01:26:37,350 - Sarge តើមានអ្វីកើតឡើង? ស៊ែរ! - យក​របស់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រោមដី​! 1336 01:26:37,440 --> 01:26:39,795 យើងអាចយកវាបាន។ យើងអាចយកវាបាន។ 1337 01:26:39,920 --> 01:26:41,353 តើអ្នកបានឃ្លីបប៉ុន្មាន? 1338 01:26:41,440 --> 01:26:43,431 - នេះគឺជាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ - ចុយ! 1339 01:26:43,520 --> 01:26:44,520 Fuck អ្នក! 1340 01:26:50,160 --> 01:26:52,230 ធ្វើបានល្អ។ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ 1341 01:26:52,320 --> 01:26:53,799 អ្នកមិនអីទេ? 1342 01:26:53,880 --> 01:26:56,155 ជល់! ខ្ញុំទៅ កាំភ្លើងយន្តរបស់ខ្ញុំ! ស្នាក់នៅទីនេះ។ 1343 01:26:56,240 --> 01:26:58,117 អ្នក cocksuckin ' បំណែកនៃ fuckin 'លាមក! 1344 01:27:00,800 --> 01:27:04,190 ស្អី?! Sarge ខ្ញុំ​មាន​រទេះរុញ​តូច! 1345 01:27:04,320 --> 01:27:06,151 ជូន​ពួក​គេ​ចុះ​បង​ប្អូន! 1346 01:27:13,600 --> 01:27:15,397 អីយ៉ា! មីហ្គែល! Miguel វាជាខ្ញុំ Joey! 1347 01:27:15,480 --> 01:27:16,816 វិសុទ្ធអើយ! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1348 01:27:16,840 --> 01:27:17,976 ខ្ញុំមិនអីទេ។ រុញលើ Laurel ។ 1349 01:27:18,000 --> 01:27:19,416 ហើយគ្របលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។ 1350 01:27:19,440 --> 01:27:20,759 - តោះ! - ទៅយឺត។ 1351 01:27:23,680 --> 01:27:25,033 មិនអីទេ ទៅ! 1352 01:27:25,480 --> 01:27:26,799 វានឹងមិនភ្លឺទេ។ 1353 01:27:26,880 --> 01:27:28,720 - មក... - មក​ហើយ​អ្នក​ fuck... 1354 01:27:29,000 --> 01:27:30,336 - មក! - ជល់! 1355 01:27:34,120 --> 01:27:35,120 ព្រះយេស៊ូ! ជល់! 1356 01:27:43,680 --> 01:27:44,795 ជល់! 1357 01:27:44,880 --> 01:27:46,711 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Watertown, មេអំបៅ! 1358 01:27:48,400 --> 01:27:49,674 Fuck អ្នក, ឆ្កេញី! 1359 01:27:54,200 --> 01:27:56,589 ព្រះគ្រីស្ទ! Miguel អ្នកសុខសប្បាយទេ? 1360 01:27:57,880 --> 01:27:58,880 Fuck អ្នក! 1361 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 ចុយ! 1362 01:28:06,560 --> 01:28:08,232 ចូអ៊ី! 1363 01:28:09,120 --> 01:28:10,838 Joey យកកាំភ្លើងមក! យកកាំភ្លើង! 1364 01:28:16,080 --> 01:28:18,355 ជល់! ចូអ៊ី! 1365 01:28:27,880 --> 01:28:28,949 ជល់! 1366 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 ធ្លាក់មកវិញ! ធ្លាក់មកវិញ! ទៅ! ទៅ! 1367 01:28:35,640 --> 01:28:37,056 មក! តោះទៅឡាន! 1368 01:28:37,080 --> 01:28:38,456 ទៅ! មកក្រោយខ្ញុំ! មកក្រោយខ្ញុំ! 1369 01:28:38,480 --> 01:28:39,595 មកទៀតហើយ! 1370 01:28:39,680 --> 01:28:42,035 ពួក​គេ​ទទួល​បាន​គ្រាប់​បែក​ខ្ទេចខ្ទី​ Sarge! គេបាញ់យើង! 1371 01:28:42,440 --> 01:28:44,954 បាទ មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ក្រឡេក​មើល​ពួកគេ។ 1372 01:28:55,360 --> 01:28:56,793 ចូអ៊ី! 1373 01:29:03,080 --> 01:29:04,672 យើងទទួលបានគ្រឿងចូលមក! 1374 01:29:05,920 --> 01:29:08,309 នេះ​ជា​វា, Jahar ។ នេះគឺជាវា។ 1375 01:29:27,160 --> 01:29:30,550 - ជើងកាចរបស់ខ្ញុំ! - មិនអីទេ? តើអ្នកមិនអីទេ? 1376 01:29:33,520 --> 01:29:35,158 អ្នកគួរតែរៀបចំ។ ឥឡូវនេះ។ 1377 01:29:35,240 --> 01:29:38,073 ចង់​បាន​ខ្លះ​ទៀត​ទេ​អ្នក​ម្ដាយ? ចង់បានអីទៀត? 1378 01:29:47,520 --> 01:29:49,829 - ចុយ? - ព្រះយេស៊ូ! 1379 01:29:54,560 --> 01:29:56,471 ដូនហូ! នៅលើប្រាំមួយរបស់ខ្ញុំ! 1380 01:30:06,360 --> 01:30:08,999 ជិះឡានទៅញូវយ៉ក។ ចប់ហើយ! 1381 01:30:09,080 --> 01:30:11,435 យើងកំពុងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ យើងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់! 1382 01:30:11,520 --> 01:30:12,669 ទៅ fuck 'ពួកគេឡើង។ 1383 01:30:14,880 --> 01:30:18,953 ផ្ទុះខ្លាំង! ផ្ទុះខ្លាំង! ផ្ទុះខ្លាំង! 1384 01:30:26,800 --> 01:30:29,473 Fuck ។ 1385 01:30:41,800 --> 01:30:42,869 ដុកគី ទៅ! 1386 01:31:15,080 --> 01:31:16,308 យកគាត់ចេញ! 1387 01:31:40,480 --> 01:31:42,357 មន្ត្រីចុះ! យើងត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់! 1388 01:31:42,440 --> 01:31:43,873 ទទួលបានរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់! 1389 01:31:43,960 --> 01:31:45,656 ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅទីនោះ! ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅទីនោះ! 1390 01:31:45,680 --> 01:31:46,715 ចាំអីទៀត Donohue 1391 01:31:46,800 --> 01:31:48,216 យកគាត់ចេញពីទីនេះ! ព្យួរនៅទីនោះ! ព្យួរនៅទីនោះ! 1392 01:31:48,240 --> 01:31:50,674 ទទួលបានរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់! យើងត្រូវការជំនួយ! មន្ត្រីចុះ! 1393 01:31:54,640 --> 01:31:55,640 ទៅ! ទៅ! 1394 01:31:56,840 --> 01:31:59,513 នេះគឺជា Delta 984 ដែលកំពុងស្វែងរក រថយន្ត Mercedes ពណ៌ខ្មៅ 1395 01:31:59,600 --> 01:32:01,079 ឆ្ពោះទៅខាងកើតនៅផ្លូវ Laurel! 1396 01:32:02,640 --> 01:32:05,393 ឈប់ឡាន! ឈប់ឡាន! 1397 01:32:05,480 --> 01:32:06,480 អ្វី​ដែល... 1398 01:32:09,160 --> 01:32:10,160 ជល់! 1399 01:32:11,080 --> 01:32:13,336 – យក​មក​លើ​ដី! - មានរឿងអីនឹងអ្នក? 1400 01:32:13,360 --> 01:32:14,634 BPD អ្នកឆ្កួត! 1401 01:32:14,720 --> 01:32:16,856 យើងលឺឡានខ្មៅ! ខ្ញុំ​សុំទោស! សុខសប្បាយទេ? 1402 01:32:16,880 --> 01:32:19,520 - នោះហើយជាគាត់នៅទីនោះ! មក! - មិនអីទេ តោះទៅ! រើចេញ! 1403 01:32:26,800 --> 01:32:28,677 77-16 ដើម្បីគ្រប់គ្រង។ 1404 01:32:28,760 --> 01:32:30,751 ត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ នៅ Laurel Avenue ។ 1405 01:32:30,840 --> 01:32:33,559 ជនសង្ស័យកំពុងជាប់ឃុំ។ បាញ់ហើយរត់ទៅ។ 1406 01:32:33,640 --> 01:32:36,313 ធ្វើម្តងទៀត។ បាញ់ហើយរត់ទៅ។ 1407 01:32:38,760 --> 01:32:41,274 ខ្ញុំត្រូវឈប់ជក់បារី។ 1408 01:33:33,960 --> 01:33:35,188 គាត់ទៅហើយ។ 1409 01:33:51,520 --> 01:33:53,336 - ប៉ាវ។ - គិតថ្លៃដល់ 200 ។ 1410 01:33:53,360 --> 01:33:55,828 - គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានជីពចរ។ - សាកបានដល់ទៅ 200 ។ 1411 01:33:56,960 --> 01:33:58,359 - ច្បាស់ទាំងអស់។ - ច្បាស់។ 1412 01:33:59,760 --> 01:34:01,456 - មានអ្វីឆ្លើយតប? - ទេ។ 1413 01:34:01,480 --> 01:34:02,879 បង្កើនការគិតថ្លៃដល់ 200 ។ 1414 01:34:02,960 --> 01:34:04,096 - សាកថ្ម។ - ច្បាស់? 1415 01:34:04,120 --> 01:34:06,509 - ច្បាស់។ - ទ្រនាប់ខាងក្នុង។ 1416 01:34:06,600 --> 01:34:07,856 សូម​ឲ្យ​មាន​ការ​តក់​ស្លុត​ដល់​បេះដូង​ផ្ទាល់។ 1417 01:34:07,880 --> 01:34:09,256 ចុកទ្រូង សូម ខណៈពេលដែលយើងធ្វើនេះ។ 1418 01:34:09,280 --> 01:34:11,840 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដើរថយក្រោយឥឡូវនេះ។ នេះត្រូវតែកើតឡើងឥឡូវនេះ។ 1419 01:34:11,920 --> 01:34:13,136 - ចេញពីទីនេះ! - សុំទោស ថយក្រោយ។ 1420 01:34:13,160 --> 01:34:15,958 ខ្ញុំនៅជាមួយ FBI ។ នេះត្រូវតែកើតឡើង ឥឡូវនេះ។ គ្រាន់តែឈរត្រឡប់មកវិញ។ 1421 01:34:16,040 --> 01:34:17,189 លោកម្ចាស់ល្អ។ 1422 01:34:17,280 --> 01:34:19,680 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអេប៉ុងមួយចំនួនទៀត។ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់ការហូរឈាមនៅទីនេះ។ 1423 01:34:19,720 --> 01:34:21,915 - គាត់ចូល។ - កាបូបគាត់។ 1424 01:34:22,000 --> 01:34:24,480 - រៀបចំប៉ាស្តា។ - គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានជីពចរ។ 1425 01:34:25,280 --> 01:34:27,669 - ច្បាស់ទាំងអស់។ - ច្បាស់! 1426 01:34:28,920 --> 01:34:30,797 - អ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 1427 01:34:30,880 --> 01:34:32,359 មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងហៅវា។ 1428 01:34:33,680 --> 01:34:35,352 ម៉ោង 1:35 ព្រឹក សម្គាល់វា។ 1429 01:34:36,600 --> 01:34:38,079 Tamerlan Tsarnaev ។ 1430 01:34:38,160 --> 01:34:39,912 រស់នៅ Cambridge ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ 1431 01:34:40,000 --> 01:34:42,036 Katherine និងរបស់គាត់។ ប្អូនប្រុស Dzhokhar ។ 1432 01:34:42,120 --> 01:34:46,636 ទទួលបាន HRT, S.O.G., បច្ចេកវិទ្យាគ្រាប់បែកនៅទីនោះ ឥឡូវនេះ ហើយបិទវាចោល។ 1433 01:34:46,720 --> 01:34:48,711 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបរិវេណពិបាក។ ជម្លៀសចេញពីប្លុក។ 1434 01:34:48,800 --> 01:34:50,000 - ធ្វើវាពីរប្លុក។ - យល់ហើយ។ 1435 01:34:50,040 --> 01:34:51,496 - យើងមានបញ្ហា។ - មានរឿងអី? 1436 01:34:51,520 --> 01:34:53,511 - មួកខ្មៅ Tamerlan Tsarnaev? - បាទ។ 1437 01:34:53,600 --> 01:34:56,956 - យើងប្រហែលជាបានស្គាល់បុរសម្នាក់នេះ។ -ស្គាល់គាត់យ៉ាងម៉េច? 1438 01:34:57,040 --> 01:34:58,996 គាត់បានផុសឡើង នៅក្នុងបញ្ជីតាមដាន Guardian ។ 1439 01:34:59,080 --> 01:35:01,275 មិនអីទេ យកខ្ញុំបញ្ជី។ 1440 01:35:04,360 --> 01:35:05,793 ចុយត្រង់នេះ! 1441 01:35:05,880 --> 01:35:08,269 ក្នុង​ពេល​តាម​ចាប់​ជនសង្ស័យ​ម្នាក់​ 1442 01:35:08,360 --> 01:35:10,999 រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ, បញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ, 1443 01:35:11,080 --> 01:35:13,150 កន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រកាសថាស្លាប់។ 1444 01:35:13,240 --> 01:35:15,071 ឥឡូវនេះ នេះជាកន្លែងដែលយើងឈរ។ 1445 01:35:15,160 --> 01:35:18,277 ការ​ប្រមាញ់​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​នៅ​ Watertown... 1446 01:35:18,360 --> 01:35:21,376 រាយការណ៍​ថា បុរស​ជនជាតិ​អាស៊ី​ម្នាក់ ដែល​បាន​ទាក់​ទង​នឹង​ជន​សង្ស័យ 1447 01:35:21,400 --> 01:35:24,915 ប្រាប់ប៉ូលីសថា បងប្អូនបានពិភាក្សាគ្នា។ ទីក្រុងញូវយ៉ក ជាគោលដៅបន្ទាប់របស់ពួកគេ។ 1448 01:35:26,080 --> 01:35:29,470 ឮទេ? យើងទទួលបានលេខសម្គាល់វិជ្ជមាននៅលើមួកខ្មៅ។ 1449 01:35:29,560 --> 01:35:30,993 បាទ Tsarnaev ។ យើងបានឮ។ មួកខ្មៅ។ 1450 01:35:31,120 --> 01:35:32,314 ចុះ White Hat? 1451 01:35:32,400 --> 01:35:34,595 តើយើងប្រាកដប៉ុណ្ណា តើគាត់នៅតែស្ថិតនៅក្នុងបរិវេណទេ? 1452 01:35:34,680 --> 01:35:36,176 វាពិបាកក្នុងការប្រាកដ នៅក្នុងទីងងឹតដូចនេះ។ 1453 01:35:36,200 --> 01:35:37,758 បុរសរបស់ខ្ញុំកំពុងហុយផ្សែង។ 1454 01:35:38,400 --> 01:35:41,278 - ខ្ទមពីរ។ - យើងកំពុងតាមដានរបាយការណ៍។ 1455 01:35:41,360 --> 01:35:43,828 ឡានតាក់ស៊ីបានយកបុរសម្នាក់ ផ្គូផ្គងការពិពណ៌នារបស់ White Hat 1456 01:35:43,920 --> 01:35:45,433 ពី Watertown ទៅស្ថានីយ៍ខាងត្បូង។ 1457 01:35:45,520 --> 01:35:47,158 ប្រហែលជាគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ ទៅញូវយ៉ក។ 1458 01:35:48,520 --> 01:35:49,919 មិនអីទេ។ 1459 01:35:50,000 --> 01:35:52,309 ព្រមានអភិបាល Cuomo និងអភិបាលក្រុង Bloomberg ។ 1460 01:35:53,960 --> 01:35:56,633 ចំណែក​ឯ​បូស្តុន​វិញ ខ្ញុំ​ហៅ​ទៅ។ 1461 01:35:57,520 --> 01:35:59,795 យើងបិទទីក្រុង រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។ 1462 01:35:59,880 --> 01:36:03,919 ជូនដំណឹងដល់ប្រព័ន្ធឆ្លងកាត់ទាំងអស់។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ PBA ចេញភ្លាមៗ។ 1463 01:36:04,000 --> 01:36:07,072 ជនស៊ីវិលទាំងអស់ត្រូវបានសួរ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តកន្លែងស្នាក់នៅ។ 1464 01:36:07,160 --> 01:36:09,594 គ្រប់អ៊ីញនៃទីក្រុងនេះ។ កំពុងត្រូវបានស្វែងរក។ 1465 01:36:09,680 --> 01:36:11,636 អ្នកវិជ្ជមាន តើអ្នកចង់ធ្វើវាទេអភិបាល? 1466 01:36:11,720 --> 01:36:13,358 ជិតដល់ច្បាប់អាជ្ញាសឹកហើយ។ 1467 01:36:13,440 --> 01:36:15,874 សូម​ប្រាប់​ប្រជាជន​របស់​អ្នក​ឲ្យ​មាន​ភាព​យុត្តិធម៌ ជាមួយនឹងការទាត់ទ្វារ។ 1468 01:36:15,960 --> 01:36:18,030 យើងទទួលបានច្បាប់។ មនុស្សនៅតែមានសិទ្ធិ។ 1469 01:36:18,120 --> 01:36:22,511 ឃាតក​នេះ​ មិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ទីក្រុងនេះទៀតទេ។ 1470 01:36:24,520 --> 01:36:26,033 យើងបិទវាហើយ។ 1471 01:36:34,000 --> 01:36:36,798 ការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ ជាមួយនឹងការប្រកាសដ៏សំខាន់មួយ។ 1472 01:36:36,880 --> 01:36:38,800 ដោយសារ​ការ​តាម​ប្រមាញ់​កំពុង​បន្ត សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលចង់បាន ... 1473 01:36:38,840 --> 01:36:41,480 ប៉ូលីសក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ កំពុង​ធ្វើ​ការ​តាម​ប្រមាញ់​បន្ត 1474 01:36:41,520 --> 01:36:44,990 សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលចង់ភ្ជាប់ ជាមួយ​នឹង​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ម៉ារ៉ាតុង​ថ្ងៃ​ចន្ទ។ 1475 01:36:45,080 --> 01:36:48,675 អាជីវកម្មទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងទាំងនេះ នៅតែបិទរហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។ 1476 01:36:48,760 --> 01:36:50,716 អ្នកស្រុកនៅ Watertown, Newton, 1477 01:36:50,800 --> 01:36:53,712 Waltham, Belmont, Cambridge ត្រូវបានណែនាំ... 1478 01:36:53,800 --> 01:36:55,677 ...ត្រូវបានណែនាំអោយស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។ 1479 01:36:55,760 --> 01:36:58,354 អ្នកស្រុកគួរតែនៅដដែល ហើយមិនឆ្លើយតបនឹងទ្វារ 1480 01:36:58,440 --> 01:37:00,112 លុះត្រា​តែ​ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស។ 1481 01:37:00,200 --> 01:37:02,953 អ្នកស្រុកត្រូវបានណែនាំ ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីបង្អួច។ 1482 01:37:22,240 --> 01:37:25,118 បិទបង្អួចរបស់អ្នក។ ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។ 1483 01:37:25,680 --> 01:37:27,238 កុំឆ្លើយទ្វារ។ 1484 01:37:30,120 --> 01:37:32,350 ប៉ូលីសបូស្តុន, សូមបើកទ្វារ។ 1485 01:37:41,560 --> 01:37:43,040 អ្នកបានទទួលនរណាម្នាក់ នៅផ្ទះជាមួយអ្នក? 1486 01:37:43,120 --> 01:37:44,678 ទេ មិនអីទេ។ វាត្រជាក់ណាស់។ 1487 01:37:44,760 --> 01:37:46,176 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា ស្នាក់នៅខាងក្នុង។ 1488 01:37:46,200 --> 01:37:47,736 ដូច្នេះទទួលបានខ្យល់បន្តិច ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅវិញ? 1489 01:37:47,760 --> 01:37:48,840 - នឹងធ្វើ។ - មិនអីទេបងប្អូន 1490 01:37:48,920 --> 01:37:50,069 - សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 1491 01:37:50,160 --> 01:37:51,275 មិនអីទេ តោះផ្លាស់ទី។ 1492 01:37:51,360 --> 01:37:53,794 តាមបញ្ជារបស់ FBI នរណាម្នាក់ធ្វើការទំនាក់ទំនង 1493 01:37:53,880 --> 01:37:55,598 ជាមួយប្រពន្ធជនសង្ស័យ Katherine Russell 1494 01:37:55,720 --> 01:37:58,029 ត្រូវបានណែនាំអោយឃុំខ្លួន នៅនឹងកន្លែង និងណែនាំ។ 1495 01:37:58,120 --> 01:38:00,031 កុំ Mirandize ។ កុំសម្ភាស។ 1496 01:38:00,120 --> 01:38:02,111 - គាត់គ្រាន់តែនិយាយថាទេ Miranda ។ - បាទ ខ្ញុំដឹង។ 1497 01:38:02,680 --> 01:38:04,750 - ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំមិនដែលលឺពីរឿងនោះទេ។ អ្នក? - ទេ មិនដែល។ 1498 01:38:04,840 --> 01:38:08,116 - តើអ្នកណានឹងហៅវា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ AG? CIA? 1499 01:38:08,200 --> 01:38:10,350 ប្រធានាធិបតី Fuckin ។ តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? 1500 01:38:10,440 --> 01:38:14,592 ជាទូទៅគាត់មាន វីដេអូផ្ទះ, ប្រដាល់, ចំបាប់។ 1501 01:38:14,680 --> 01:38:16,033 វត្ថុដែលយើងឃើញគ្រប់ពេលវេលា។ 1502 01:38:16,480 --> 01:38:18,835 និងសិច។ អាសអាភាសច្រើនណាស់ 1503 01:38:18,920 --> 01:38:20,496 បុរសម្នាក់នេះមើលរឿងអាសអាភាសច្រើនជាង ជាងប៊ីនឡាដិន។ 1504 01:38:20,520 --> 01:38:23,114 មិនអីទេ វ៉ាស៊ីនតោនកំពុងហោះហើរ ក្រុមមួយដើម្បីសម្ភាសប្រពន្ធ។ 1505 01:38:23,200 --> 01:38:24,456 ចូរ​នាំ​នាង​ឡើង ភ្លាមៗ។ 1506 01:38:24,480 --> 01:38:26,096 លោកម្ចាស់ ពួកយើងទើបតែបានបុក នៅលើទូរស័ព្ទរបស់ White Hat ។ 1507 01:38:26,120 --> 01:38:27,473 - នៅឯណា? - U Mass Dartmouth ។ 1508 01:38:27,560 --> 01:38:30,120 - តោះយក HRT ទៅ U Mass Dartmouth ។ - ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅលោកម្ចាស់។ 1509 01:38:30,840 --> 01:38:32,796 Dickhead ។ 1510 01:38:34,720 --> 01:38:35,976 អ្នកកំពុងបាត់ថ្នាក់ សម្រាប់ ass-whuppin '។ 1511 01:38:36,000 --> 01:38:37,800 - បើកទូលាយ, បុរស។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 1512 01:38:38,760 --> 01:38:41,035 ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ ទៅពិធីជប់លៀងដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គ្រីស្តាល់។ 1513 01:39:05,440 --> 01:39:06,839 - ទៅ, ទៅ! - ចុយ! 1514 01:39:06,960 --> 01:39:08,439 ចុះ! ចុះ! ចុះ! 1515 01:39:09,920 --> 01:39:11,600 ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឃើញ​មុខ​អ្នក​! ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឃើញ​មុខ​អ្នក​! 1516 01:39:12,120 --> 01:39:14,111 កុំផ្លាស់ទី! កុំផ្លាស់ទី! មើលមកខ្ញុំ។ 1517 01:39:15,160 --> 01:39:17,720 Victor 1-1 ដើម្បីនិយាយ។ យើង​មិន​មាន White Hat ទេ។ 1518 01:39:18,920 --> 01:39:20,672 បន្ទប់គឺច្បាស់ សម្រាប់ EOD និងកោសល្យវិច្ច័យ។ 1519 01:39:20,760 --> 01:39:23,115 ធ្វើម្តងទៀត យើងមិនមាន White Hat ទេ។ 1520 01:39:23,200 --> 01:39:26,590 លេខអវិជ្ជមាន។ ត្រូវហើយ។ 1521 01:39:26,680 --> 01:39:29,752 យើងទទួលបានគន្លឹះពីក្មេងៗនិយាយ ពួកគេទិញធុងរបស់ពួកគេពី White Hat ។ 1522 01:39:29,840 --> 01:39:31,876 ជាក់ស្តែង គាត់គឺជាអ្នកលក់ដ៏ធំបំផុតនៅ U Mass ។ 1523 01:39:31,960 --> 01:39:33,416 Commish ពួកគេទើបតែហៅ ពី Black Falcon ។ 1524 01:39:33,440 --> 01:39:34,919 ពួកគេបានទទួលប្រពន្ធ។ 1525 01:39:43,520 --> 01:39:46,159 មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មាននោះទេ។ រំពឹងអី Commish? 1526 01:39:46,240 --> 01:39:47,832 វាមិនដែលមាន។ 1527 01:39:49,320 --> 01:39:51,914 S.A.C. DesLauriers? 1528 01:39:52,000 --> 01:39:56,551 - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក S.A.C. DesLauriers ។ - Rick DesLauriers ។ 1529 01:39:56,640 --> 01:39:59,074 សួស្តី ខ្ញុំគឺ Mike Thomas ។ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ? 1530 01:39:59,880 --> 01:40:02,394 យើងនឹងដោះស្រាយ បទសម្ភាសន៍ពីទីនេះ។ 1531 01:40:02,760 --> 01:40:04,876 - មានអ្នកណានិយាយជាមួយនាងទេ? - មិនទាន់។ 1532 01:40:04,960 --> 01:40:07,428 - នេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមានលើនាង។ - យើងល្អណាស់។ យើងល្អណាស់។ 1533 01:40:07,560 --> 01:40:09,710 សូមអរគុណសុភាពបុរស។ យើងនឹងយកវាពីទីនេះ។ 1534 01:40:39,560 --> 01:40:41,152 អាសាឡាំ-អាលីគុម។ 1535 01:40:43,840 --> 01:40:46,115 អាសាឡាំ-អាលីគុម។ 1536 01:40:47,920 --> 01:40:50,115 តើអ្នកមិនគោរពព្យាការី? 1537 01:40:52,880 --> 01:40:54,438 Walaikum-assalam ។ 1538 01:40:55,640 --> 01:40:59,428 ខាធើរីន តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? 1539 01:41:05,680 --> 01:41:08,114 ខ្ញុំឈ្មោះ Veronica ។ 1540 01:41:08,200 --> 01:41:11,192 ខ្ញុំកើតនៅក្នុងតង់ ជាមួយនឹងជញ្ជាំងបី 1541 01:41:11,280 --> 01:41:14,352 ដែលបាននិយាយថា UNICEF ទាំងសងខាង 1542 01:41:14,440 --> 01:41:17,716 ដល់ម្តាយដែលមិនអាច សរសេរឈ្មោះរបស់នាង។ 1543 01:41:17,840 --> 01:41:22,789 អ្នកកើតនៅក្នុងបន្ទប់មួយ។ ពេញដោយផ្កា និងប៉េងប៉ោង។ 1544 01:41:22,880 --> 01:41:26,350 ម្តាយរបស់អ្នកគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ នាងហៅអ្នកថា Katie ។ 1545 01:41:26,440 --> 01:41:30,228 - អ្នកមិនដឹងអ្វីអំពីខ្ញុំ។ - មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកគឺ Gina Crawford, 1546 01:41:30,320 --> 01:41:33,517 ធ្វើការនៅ Starbucks ក្នុង Cambridge 1547 01:41:33,600 --> 01:41:35,955 កន្លែងដែលអ្នកបានព្យាយាម ដើម្បីបំប្លែងនាងទៅជាឥស្លាម 1548 01:41:36,040 --> 01:41:39,316 - រវាងស្គមស្គាំង caramel macchiatos ។ - អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 1549 01:41:39,400 --> 01:41:42,472 តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? 1550 01:41:42,560 --> 01:41:44,710 យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកទៀត? 1551 01:41:44,800 --> 01:41:48,349 អ្នក​បាន​ផ្ញើ​សារ​មួយ​ទៅ Gina ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក 1552 01:41:48,440 --> 01:41:51,557 ដែលបាននិយាយថា “មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ 1553 01:41:51,640 --> 01:41:55,110 ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី និងកន្លែងផ្សេងទៀត។ 1554 01:41:55,200 --> 01:41:58,033 ប្រជាជនស្លូតត្រង់»។ 1555 01:41:58,120 --> 01:42:00,588 តើអ្នកបានឃើញវីដេអូ នៅលើទូរទស្សន៍? 1556 01:42:02,040 --> 01:42:07,194 យើងបានរកឃើញសំណល់ជាតិផ្ទុះ ពីគ្រាប់បែកនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។ 1557 01:42:07,840 --> 01:42:11,719 នៅលើតុផ្ទះបាយរបស់អ្នក។ នៅក្នុងអាងផ្ទះបាយរបស់អ្នក។ 1558 01:42:12,320 --> 01:42:16,029 ផ្ទះបាយដែលអ្នកបានធ្វើ អាហារពេលព្រឹកសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក។ 1559 01:42:16,960 --> 01:42:19,269 តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? 1560 01:42:21,200 --> 01:42:25,034 អ្នកបានជួប Tamerlan នៅក្នុងរបារមួយ។ ឆ្នាំទីពីររបស់អ្នក។ 1561 01:42:25,120 --> 01:42:27,509 — នៅ Suffolk University។ - ខ្ញុំចង់បានមេធាវី។ 1562 01:42:27,600 --> 01:42:29,591 ប្រាប់ខ្ញុំ Katie, 1563 01:42:29,680 --> 01:42:34,435 តើអ្វីជារង្វាន់ សម្រាប់ភរិយារបស់ Mujahid មួយ? 1564 01:42:34,520 --> 01:42:36,636 ប្រសិនបើប្តី ក្លាយជា shahid, 1565 01:42:36,720 --> 01:42:39,439 តើអំណោយអ្វីខ្លះ ប្រគល់ឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់? 1566 01:42:42,360 --> 01:42:44,749 ចិត្តរបស់អ្នកតូចពេក ដើម្បីយល់ពីរឿងនេះ។ 1567 01:42:47,520 --> 01:42:50,193 - តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? - ខ្ញុំចង់បានមេធាវី។ 1568 01:42:50,280 --> 01:42:51,872 - ទេ។ - ទេ? 1569 01:42:52,880 --> 01:42:54,438 - អត់មានអី? - ទេ។ 1570 01:42:54,560 --> 01:42:57,757 - ខ្ញុំមានសិទ្ធិ។ - អូនមិនអីទេ សម្លាញ់ 1571 01:43:02,560 --> 01:43:04,357 - តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? - តើខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនទេ? 1572 01:43:04,440 --> 01:43:08,479 - តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? - ទេ? បន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចរក្សាខ្ញុំបានទេ។ 1573 01:43:10,160 --> 01:43:11,195 អង្គុយ! 1574 01:43:14,800 --> 01:43:16,472 តើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ជា​អ្នក​ណា? 1575 01:43:22,040 --> 01:43:24,076 តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? 1576 01:43:24,160 --> 01:43:26,310 ឯងឆ្កួតហើយ! ឯងឆ្កួតឆ្កួត ដឹងទេ? 1577 01:43:26,400 --> 01:43:29,551 អ្នកអស់ចិត្តហើយ។ ចិត្តឆ្កួតរបស់អ្នក។ 1578 01:43:30,360 --> 01:43:32,351 ខេធី... 1579 01:43:32,440 --> 01:43:35,159 ប្តីរបស់អ្នកបានទៅ។ 1580 01:43:36,640 --> 01:43:38,631 ជារៀងរហូត។ 1581 01:43:43,600 --> 01:43:47,991 សម្លាញ់! ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយ។ 1582 01:43:48,960 --> 01:43:52,111 ហើយបានបោះបង់ចោលកូនស្រីរបស់អ្នក 1583 01:43:52,200 --> 01:43:55,829 អ្នកណានឹងធំដឹងក្តី ឪពុករបស់នាងគឺជាបិសាច។ 1584 01:43:57,400 --> 01:43:59,356 ឈប់។ ឈប់! 1585 01:44:03,560 --> 01:44:07,838 គាត់មិនបានសូម្បីតែថើបអ្នក។ មុនពេលគាត់ចាកចេញ ... 1586 01:44:07,920 --> 01:44:09,911 តើគាត់? 1587 01:44:11,400 --> 01:44:15,598 Katie សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ នៃកូនស្រីរបស់អ្នក ... 1588 01:44:15,680 --> 01:44:18,478 តើមានគ្រាប់បែកទៀតទេ? 1589 01:44:26,480 --> 01:44:28,152 សម្រាប់ស្ត្រីមូស្លីម, 1590 01:44:28,280 --> 01:44:31,590 អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជាការរាំរបាំ នៃភាពទ្វេ... 1591 01:44:31,680 --> 01:44:35,070 កម្លាំង និងការចុះចូល។ 1592 01:44:37,520 --> 01:44:40,592 ស្រស់ស្អាត, មិនគិតពីខ្លួនឯង, 1593 01:44:40,680 --> 01:44:43,797 សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ត្រេកត្រអាលរបស់ចៅហ្វាយនាយពីរ, 1594 01:44:43,920 --> 01:44:46,150 ខាងសាច់ឈាម និងព្រះ។ 1595 01:44:47,800 --> 01:44:50,030 ជីវិតស្ត្រីមូស្លីមរស់នៅ 1596 01:44:50,120 --> 01:44:52,031 គឺមានគ្រោះថ្នាក់ និងពិបាកមួយ។ 1597 01:44:52,120 --> 01:44:54,714 ប្រសិនបើនាងមិន ចុះ​ចូល​ចំពោះ​ប្តី​របស់​នាង 1598 01:44:54,800 --> 01:44:57,234 មានកន្លែងកក់ទុក សម្រាប់នាងនៅក្នុងឋាននរក។ 1599 01:44:59,000 --> 01:45:00,911 បាទ។ 1600 01:45:01,000 --> 01:45:03,309 ប្តីរបស់ខ្ញុំថើបខ្ញុំ មុនពេលគាត់ចាកចេញ 1601 01:45:03,440 --> 01:45:05,874 ហើយគាត់នឹងថើបខ្ញុំម្តងទៀត នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញគាត់នៅស្ថានសួគ៌។ 1602 01:45:07,400 --> 01:45:08,992 ហើយអ្នកមិនអាចបញ្ជាក់អ្វីបានទេ។ 1603 01:45:20,720 --> 01:45:22,676 អត់ទោស។ 1604 01:45:24,120 --> 01:45:26,839 - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? - ខ្ញុំគិតថានាងដឹង។ 1605 01:45:26,920 --> 01:45:29,559 ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​នឹង​បង្ហាញ​វា​។ 1606 01:45:29,640 --> 01:45:33,428 ប្រសិនបើមានគ្រាប់បែកច្រើនទៀតនៅទីនោះ។ នាងនឹងមិនប្រាប់យើងទេ។ 1607 01:45:33,520 --> 01:45:35,272 តើ​ម្ដាយ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? ទៅកូនស្រី? 1608 01:45:36,200 --> 01:45:37,349 សូមសំណាងល្អ។ 1609 01:45:52,400 --> 01:45:54,296 សូមប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកមានអ្វីមួយសម្រាប់យើង 1610 01:45:54,320 --> 01:45:57,471 ដោយសារតែយើងបាត់បង់ពន្លឺថ្ងៃ ហើយខ្ញុំមានការសម្រេចចិត្តមួយចំនួនដែលត្រូវធ្វើ។ 1611 01:45:57,560 --> 01:45:58,913 នាងមិននិយាយទេ។ 1612 01:46:00,920 --> 01:46:03,832 លោកអភិបាលខេត្ត យើងបានដំណើរការការស្វែងរក Guardian ។ 1613 01:46:03,960 --> 01:46:07,111 Black Hat ត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីតាមដាន។ 1614 01:46:07,200 --> 01:46:09,589 គាត់នៅទីនោះគ្រប់ពេលវេលា ហើយយើងនឹកគាត់។ 1615 01:46:09,680 --> 01:46:13,229 បុរសទាំងអស់នេះ។ ទាំងអស់នេះដឹកនាំ។ 1616 01:46:13,320 --> 01:46:16,790 អ្នកឃើញ Chechen តើអ្នកណាមិនមែនជា AI-Qaeda, 1617 01:46:16,880 --> 01:46:19,952 - សូម្បីតែមជ្ឈិមបូព៌ា ... - មកចុះ Rick ។ Fuck នោះ។ 1618 01:46:20,040 --> 01:46:22,713 យើងទាំងអស់គ្នាមានសិទ្ធិចូលប្រើ ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យដូចគ្នា។ 1619 01:46:22,800 --> 01:46:26,031 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកណាកំពុងស្វែងរក ព្រះនាងតូចដែលវង្វេងស្មារតីខ្លះ? 1620 01:46:26,120 --> 01:46:30,193 ឆ្កេញី​តូច​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​បោះ កំហឹង​ព្រោះ​ចាញ់​ការ​ប្រកួត។ 1621 01:46:30,320 --> 01:46:33,312 មនុស្សគ្រប់គ្នាបានរកឃើញ គាត់វាយមិត្តស្រីរបស់គាត់? 1622 01:46:33,400 --> 01:46:36,676 គាត់មិនមែនជាអ្នកទុក្ករបុគ្គលទេ។ គាត់ជាមនុស្សកំសាក។ 1623 01:46:40,280 --> 01:46:41,599 យើងគ្របដណ្តប់លើផ្លូវ Barker ។ 1624 01:46:43,200 --> 01:46:44,838 យើងទទួលបាន Washburn... 1625 01:46:49,720 --> 01:46:51,676 តើ​អ្នក​គិត​ថា​រឿង​នេះ​អាច​ការពារ​បាន​ទេ? 1626 01:46:54,120 --> 01:46:56,190 - "អាចការពារបាន"? - បាទ។ 1627 01:46:58,680 --> 01:47:00,272 កាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុន... 1628 01:47:02,360 --> 01:47:04,078 នៅថ្ងៃទី១១ ខែមីនា... 1629 01:47:05,480 --> 01:47:07,038 បានទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ 1630 01:47:08,200 --> 01:47:10,475 បាននិយាយថាយើងមិនអាចមានកូនទេ។ 1631 01:47:10,560 --> 01:47:12,551 ខារ៉ូលមិនអាចមានកូនបានទេ។ 1632 01:47:12,640 --> 01:47:14,119 ព្រះយេស៊ូវ ថមមី។ ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ 1633 01:47:14,200 --> 01:47:16,555 ខ្ញុំចាំថាបន្ទាប់ពី ភ្លាមៗនោះយើងបានទៅផ្ទះ 1634 01:47:16,640 --> 01:47:21,191 ចតឡាននៅផ្លូវ ហើយអ្នកមិនបង្កើតរឿងបែបនេះទេ 1635 01:47:21,280 --> 01:47:24,716 នៅទីនោះ កុមារ Mulaney ។ 1636 01:47:24,800 --> 01:47:27,268 ក្មេងស្រីតូចៗបីនាក់នៅទីនោះ លេង hopscotch ។ 1637 01:47:28,920 --> 01:47:30,353 ក្មេងស្រីតូចៗអាយុប្រាំឆ្នាំ។ 1638 01:47:33,040 --> 01:47:35,016 ខ្ញុំមិនដឹងទេ យើងគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ ស្លាប់ស្ងាត់ មើលគេលេង។ 1639 01:47:35,040 --> 01:47:37,474 - វាដូចជាយើងស្ថិតក្នុងភាពស្រពិចស្រពិល។ - ព្រះយេស៊ូវ។ 1640 01:47:38,520 --> 01:47:42,354 សំឡេងដែលខារ៉ូលបានបង្កើត, វាមិនយំទេ។ 1641 01:47:42,440 --> 01:47:43,759 វាកាន់តែជ្រៅ។ 1642 01:47:43,840 --> 01:47:47,310 ទេ យំ 'មិនពិពណ៌នា សំឡេងបែបនោះ។ 1643 01:47:47,400 --> 01:47:51,154 ខ្ញុំមើលទៅភ្នែករបស់នាង ហើយវាមិនឈឺចាប់ទេ។ 1644 01:47:52,120 --> 01:47:54,350 កាន់តែដូចសង្រ្គាម។ 1645 01:48:00,040 --> 01:48:02,998 ដូចជាសង្រ្គាមរវាងល្អនិងអាក្រក់ នៅទីនោះនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។ 1646 01:48:03,560 --> 01:48:06,518 ដូចជាអារក្សបានវាយប្រហារ ហើយព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់គង់នៅខាងក្នុងនៃការប្រយុទ្ធរបស់នាង។ 1647 01:48:06,600 --> 01:48:07,715 យើងទទួលបានមកវិញរបស់អ្នក។ 1648 01:48:08,320 --> 01:48:10,515 ខ្ញុំទើបតែកាន់នាង។ 1649 01:48:10,600 --> 01:48:12,670 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? អ្នកដឹងទេ? 1650 01:48:23,120 --> 01:48:24,348 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅថ្ងៃនេះ។ 1651 01:48:25,320 --> 01:48:28,278 ល្អ​ទល់​នឹង​អំពើ​អាក្រក់, ស្រឡាញ់​ធៀប​នឹង​ការ​ស្អប់។ 1652 01:48:35,040 --> 01:48:36,678 អារក្សវាយអ្នកដូចនោះ 1653 01:48:36,760 --> 01:48:38,990 មានអាវុធតែមួយ អ្នកត្រូវតែតស៊ូជាមួយ។ 1654 01:48:40,520 --> 01:48:41,555 វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់។ 1655 01:48:53,400 --> 01:48:55,152 នោះជារឿងតែមួយគត់ដែលគាត់មិនអាចប៉ះបាន។ 1656 01:48:57,960 --> 01:48:59,678 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? យើង​តាម​ប្រមាញ់​ពួក​គេ។ 1657 01:48:59,800 --> 01:49:01,711 ចាប់​គេ​សម្លាប់​អស់​ហ្នឹង? 1658 01:49:01,800 --> 01:49:04,109 នៅតែនឹងទទួលបានពួកយើង។ 1659 01:49:04,200 --> 01:49:06,998 គ្មានវិធីណាដែលវាអាចទៅរួចនោះទេ។ អាចទប់ស្កាត់បានទាំងស្រុង។ 1660 01:49:15,800 --> 01:49:17,870 រុំដៃរបស់យើងជុំវិញគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1661 01:49:19,520 --> 01:49:21,272 សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ផ្តល់ថាមពលដល់យើង ចិញ្ចឹមយើង។ 1662 01:49:22,360 --> 01:49:25,193 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​មាន​វិធី​ណា​មួយ​ទេ។ ដែលពួកគេអាចឈ្នះ។ 1663 01:49:31,960 --> 01:49:34,428 ខ្ញុំតែងតែដឹងថាមាន រឿងមួយនៃភាពស្រស់ស្អាត 1664 01:49:34,520 --> 01:49:37,114 កប់ជ្រៅនៅក្នុងព្រលឹងបរិសុទ្ធ របស់ Tommy Saunders ។ 1665 01:49:41,800 --> 01:49:43,677 កាលពីបួនថ្ងៃមុន 1666 01:49:43,760 --> 01:49:46,069 អ្នកនិងខ្ញុំបានឈរនៅលើរាងកាយ នៃក្មេងស្លាប់។ 1667 01:49:47,760 --> 01:49:50,797 យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅ គ្រួសារ​ទាំង​នោះ​មិន​មាន​អ្វី​ទាំងអស់។ 1668 01:49:50,880 --> 01:49:52,871 យើង​ជំពាក់​គេ​ល្អ​ជាង។ 1669 01:49:58,440 --> 01:50:00,715 ភ្នាល់ថាខ្ញុំនឹងរត់ម៉ារ៉ាតុងមុនអ្នក។ 1670 01:50:05,760 --> 01:50:07,318 វាគឺ "សម្រាប់អ្នក" ។ 1671 01:50:08,840 --> 01:50:10,193 មុនពេលអ្នក។ 1672 01:50:10,720 --> 01:50:13,632 "សម្រាប់អ្នក។" អក្សរ "R" នៅស្ងៀម។ 1673 01:50:17,080 --> 01:50:18,308 Befo'អ្នក។ 1674 01:50:27,360 --> 01:50:29,157 ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំនឹងជក់បារី។ 1675 01:50:29,240 --> 01:50:31,390 - គ្រាន់តែនៅទីនេះមិនអីទេ? - អត់ទេ មក។ 1676 01:50:31,480 --> 01:50:33,200 សូមអញ្ជើញមក។ យកជើងរបស់អ្នកចូល។ 1677 01:50:33,280 --> 01:50:34,759 រមូរ​ចេញ​ពី​កប៉ាល់។ 1678 01:50:34,840 --> 01:50:36,671 - មិនអីទេ។ - រលុងចេញពីគម្រប។ 1679 01:50:36,760 --> 01:50:38,096 - វានឹងបំផ្លាញសំបក។ - មក។ 1680 01:50:38,120 --> 01:50:39,336 វានឹងយកខ្ញុំ មួយវិនាទី មិនអីទេ? 1681 01:50:39,360 --> 01:50:41,715 - ខ្ញុំនឹងរត់ចេញហើយជួសជុលវា។ - ពួកគេនឹងបាញ់អ្នក! 1682 01:50:41,800 --> 01:50:43,631 អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ នៅទីនោះ! 1683 01:51:04,640 --> 01:51:06,358 លោកអើយ! ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។ 1684 01:51:06,440 --> 01:51:09,360 មាននរណាម្នាក់គិតថាពួកគេបានឃើញនរណាម្នាក់ សង្ស័យលាក់ខ្លួនក្នុងទូកតាមដងផ្លូវ។ 1685 01:51:09,400 --> 01:51:11,436 - នៅក្នុងទូក? - ទូកមួយ។ 1686 01:51:11,520 --> 01:51:12,999 ហេ ថមមី! 1687 01:51:19,280 --> 01:51:21,589 - តើអ្នកទទួលបានអ្វី? មានរឿងអី? - គាត់នៅក្នុងទូក។ 1688 01:51:21,960 --> 01:51:23,598 - អ្វី? - គាត់នៅក្នុងទូក។ 1689 01:51:23,680 --> 01:51:24,760 មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងទូករបស់ខ្ញុំ។ 1690 01:51:24,840 --> 01:51:26,216 មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងទូករបស់អ្នកទេ? តើទូកនៅឯណា? 1691 01:51:26,240 --> 01:51:27,360 កប៉ាល់របស់ខ្ញុំនៅខាងក្រោយ។ 1692 01:51:27,440 --> 01:51:29,520 វាមាន rollers តិចតួច ទៅក្រោមគម្រប, 1693 01:51:29,560 --> 01:51:31,536 - ហើយក្រឡុកបានចេញមក។ - ទៅមុខ ហៅវាចូល។ 1694 01:51:31,560 --> 01:51:32,788 នេះគឺជា Yankee T-3 ។ 1695 01:51:32,880 --> 01:51:36,111 យើងមានបុគ្គលដែលអាចធ្វើបាន នៅក្នុងទូកមួយនៅ 67 Franklin ។ 1696 01:51:37,000 --> 01:51:38,752 - ហេ, តើអ្នកមានបន្ទប់ក្រោមដីទេ? - បាទ។ 1697 01:51:38,840 --> 01:51:41,559 ចូល​ផ្ទះ​យក​គ្រួសារ​ទៅ នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីកុំផ្លាស់ទី។ 1698 01:52:02,840 --> 01:52:04,671 ស្រួលទេ ថមមី។ ងាយស្រួល។ 1699 01:52:32,880 --> 01:52:35,155 ជល់! ជល់! 1700 01:52:35,240 --> 01:52:36,280 - ព្រះយេស៊ូវ។ - តើអ្នកទទួលបានអ្វី? 1701 01:52:36,320 --> 01:52:37,920 - បិទមាត់គេទៅ! - ស្អី? 1702 01:52:38,000 --> 01:52:39,656 គឺគាត់។ គាត់នៅទីនោះ។ គាត់នៅក្នុងទូក fuckin '។ 1703 01:52:39,680 --> 01:52:41,176 វាអាចត្រូវបានរៀបចំ ដើម្បី fuckin 'ផ្លុំ! តោះ! 1704 01:52:41,200 --> 01:52:42,776 - យើងនឹងចាប់គាត់! - បុរស, បុរស, ត្រឡប់មកវិញ។ 1705 01:52:42,800 --> 01:52:44,656 - ត្រលប់ទៅយានជំនិះរបស់អ្នក។ - Fuck, fuck, fuck ។ 1706 01:52:44,680 --> 01:52:46,875 សុវត្ថិភាពតាមផ្លូវ! សម្អាតផ្ទះខ្មោចទាំងនេះ! 1707 01:52:46,960 --> 01:52:48,473 នេះគឺជា Yankee T-3 ។ 1708 01:52:48,560 --> 01:52:51,632 យើងត្រូវការ EOD និងក្រុម tac នៅ 67 Franklin ។ 1709 01:52:51,720 --> 01:52:53,760 យើង​ទទួល​បាន​ជន​សង្ស័យ​ម្នាក់ នៅក្នុងទូកខាងក្រោយ។ 1710 01:52:53,800 --> 01:52:54,835 គាត់ប្រហែលជាមានគ្រាប់បែក។ 1711 01:52:54,920 --> 01:52:57,160 ឈរចុះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអង្គភាពយុទ្ធសាស្ត្រធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។ 1712 01:52:57,720 --> 01:52:59,915 ហេ! ហេ! អ្នកទទួលខ្ញុំ? តើអ្នកកំពុងប្រើប្រេកង់អ្វី? 1713 01:53:00,040 --> 01:53:01,792 - បាទ ខ្ញុំមិនឮទេ។ - អ្វី? 1714 01:53:01,920 --> 01:53:03,376 របស់រដ្ឋទាំងមូល fuckin 'នៅទីនេះ, Tommy ។ 1715 01:53:03,400 --> 01:53:04,856 ហើយគ្រប់គ្នា នៅលើប្រេកង់ផ្សេងគ្នា។ 1716 01:53:04,880 --> 01:53:06,836 ប្រុសៗ វិន័យ វិទ្យុ ! 1717 01:53:06,920 --> 01:53:08,797 ឈប់ខ្យល់។ សូមរង់ចាំ។ 1718 01:53:20,520 --> 01:53:22,033 - គាត់កំពុងផ្លាស់ទី! - ចលនា! 1719 01:53:23,960 --> 01:53:25,075 កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! 1720 01:53:26,200 --> 01:53:27,315 កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! 1721 01:53:30,640 --> 01:53:32,278 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 1722 01:53:32,360 --> 01:53:34,191 បុរស, បន្ថយអាវុធរបស់អ្នក។ គ្រប់គ្នា។ 1723 01:53:34,960 --> 01:53:36,109 ស៊ី។ 1724 01:53:36,200 --> 01:53:37,840 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក, ទូកនោះនឹងមិនអណ្តែតទេ។ 1725 01:53:37,920 --> 01:53:39,456 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែលៃតម្រូវឥឡូវនេះ, 1726 01:53:39,480 --> 01:53:40,800 មានអ្វីដែលហាក់ដូចជា 1727 01:53:40,840 --> 01:53:44,549 ការអភិវឌ្ឍដ៏សំខាន់នៅក្នុងអ្វី មានការស្វែងរករយៈពេល 19 ម៉ោង។ 1728 01:53:44,640 --> 01:53:46,471 សម្រាប់ក្មេងអាយុ 19 ឆ្នាំ។ ជនសង្ស័យបំផ្ទុះគ្រាប់បែក 1729 01:53:46,560 --> 01:53:47,993 សម្រាប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកម៉ារ៉ាតុង។ 1730 01:53:48,080 --> 01:53:50,913 ហើយវាបានប្រែទៅជា គ្រាន់តែជាការឃុបឃិតដាច់ខាត។ 1731 01:53:51,000 --> 01:53:53,036 វាដល់ពេលហើយដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះ។ 1732 01:53:53,560 --> 01:53:56,313 គ្រប់អង្គភាពរដ្ឋ និងមូលដ្ឋាន ឈរភ្លាមៗ។ 1733 01:53:56,400 --> 01:53:58,994 ការសង្គ្រោះចំណាប់ខ្មាំង FBI នឹងត្រូវកាន់កាប់។ 1734 01:54:03,280 --> 01:54:04,776 មិន​អី​ទេ​តោះ​វាយ​គ្នា'។ 1735 01:54:04,800 --> 01:54:06,392 Victor 1-1, Victor 2-4, 1736 01:54:06,480 --> 01:54:08,118 តោះផ្លាស់ទីទាំងអស់គ្នា ចូលទៅក្នុងទីតាំង។ 1737 01:54:08,200 --> 01:54:09,349 យើងច្បាស់ណាស់នៅទីនេះ។ 1738 01:54:41,320 --> 01:54:44,153 - តើអ្នកជានរណា? - ម៉ាអេម យើងនៅជាមួយ FBI ។ 1739 01:54:44,240 --> 01:54:46,120 អ្នកអាចទៅមុខ ហើយចុះចេញពីតំណែងឥឡូវនេះ។ យើងទទួលបាននេះ។ 1740 01:54:46,160 --> 01:54:48,310 FBI? បូស្តុន FBI? 1741 01:54:48,440 --> 01:54:49,668 ទេលោកស្រី។ យើងមកពី Quantico ។ 1742 01:54:49,760 --> 01:54:51,637 អញ្ចឹងខ្ញុំមកពី Framingham ម៉ាសាឈូសេត, 1743 01:54:51,720 --> 01:54:54,518 ហើយនេះគឺជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។ 1744 01:54:55,320 --> 01:54:57,231 រីករាយដែលបានមកជាមួយយើង លោកជំទាវ។ 1745 01:54:57,320 --> 01:55:00,517 Victor 4-4, Victor 1-1, ខ្ញុំទទួលបានទូក។ 1746 01:55:00,600 --> 01:55:01,828 យើងមានទូក។ 1747 01:55:01,920 --> 01:55:03,399 មូលដ្ឋានពណ៌បៃតង។ យើងទទួលបានទូក។ 1748 01:55:08,440 --> 01:55:09,920 Victor 1-1, Victor 2-8, 1749 01:55:10,000 --> 01:55:11,718 រត់ពីរបីជុំ ក្នុងចំណោម 40 Mike Bang នៅទីនោះ 1750 01:55:11,840 --> 01:55:13,440 ព្យាយាមអ្រងួនមិត្តម្នាក់នេះ។ បន្តិច។ 1751 01:55:13,520 --> 01:55:15,496 សូមអភ័យទោសផងលោកស្រី។ នេះហៀបនឹងឡើងខ្លាំង។ 1752 01:55:15,520 --> 01:55:17,192 ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ទេ! 1753 01:55:28,920 --> 01:55:30,035 ចេញមក! 1754 01:55:32,000 --> 01:55:33,592 មក​ដល់​ហើយ Dzhokhar! តោះ! 1755 01:55:51,600 --> 01:55:53,830 មិនអីទេ យើងមានចលនា។ យើងមានចលនា។ 1756 01:55:53,920 --> 01:55:55,512 ដៃកំពុងធ្វើចលនា។ 1757 01:56:33,040 --> 01:56:34,996 Victor ៣-៦។ ម្នាក់​ជាប់​ឃុំ។ 1758 01:56:35,080 --> 01:56:37,435 បាទ! 1759 01:56:48,360 --> 01:56:51,670 ប៉ូលីស​បាន​ចាប់​ខ្លួន​អាយុ 19 ឆ្នាំ។ Dzhokhar Tsarnaev ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ 1760 01:56:51,760 --> 01:56:53,816 គ្រោះថ្នាក់, ដូចដែលយើងបានឃើញ។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យគាត់នៅរស់។ 1761 01:56:53,840 --> 01:56:55,160 មាន​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1762 01:57:00,960 --> 01:57:02,518 នេះគឺជាអ្វីមួយ។ 1763 01:57:02,600 --> 01:57:05,034 ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរព័ត៌មានរបស់ 1764 01:57:05,160 --> 01:57:07,515 ឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យទី២ 1765 01:57:07,600 --> 01:57:10,160 នៅក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែក Boston Marathon ។ 1766 01:57:15,080 --> 01:57:16,991 តោះទៅបូស្តុន! 1767 01:57:17,880 --> 01:57:21,236 យើងត្រូវតែអរគុណ ប្រាកដណាស់ សាធារណៈជនសម្រាប់គន្លឹះ 1768 01:57:21,320 --> 01:57:24,073 និងជំនួយ និងព័ត៌មាន ដែលយើងទទួលបានពីពួកគេ... 1769 01:58:11,600 --> 01:58:13,795 សូមអរគុណ។ អ្នកគឺល្អបំផុត ធ្លាប់ពាក់ឯកសណ្ឋាននោះ។ 1770 01:58:25,560 --> 01:58:27,755 មិនអីទេ បូស្តុន! 1771 01:58:27,840 --> 01:58:30,718 អាវដែលយើងពាក់ថ្ងៃនេះ 1772 01:58:30,800 --> 01:58:33,314 វាមិននិយាយថា "Red Sox" ទេ។ 1773 01:58:33,400 --> 01:58:36,073 វានិយាយថា "បូស្តុន" ។ 1774 01:58:38,240 --> 01:58:40,356 យើងចង់អរគុណអ្នក, អភិបាលក្រុង Menino... 1775 01:58:42,280 --> 01:58:43,633 អភិបាលខេត្ត Patrick... 1776 01:58:46,560 --> 01:58:48,630 នាយកដ្ឋាននគរបាលទាំងមូល... 1777 01:58:50,760 --> 01:58:53,638 សម្រាប់ការងារដ៏អស្ចារ្យ ដែលពួកគេបានធ្វើកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 1778 01:59:01,160 --> 01:59:03,390 នេះគឺជាទីក្រុង fuckin 'របស់យើង។ 1779 01:59:08,600 --> 01:59:11,353 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។ កំណត់សេរីភាពរបស់យើង។ 1780 01:59:12,240 --> 01:59:13,559 រឹងមាំ! 1781 02:00:03,880 --> 02:00:08,556 មនុស្សពីរនាក់បានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃ និងសប្តាហ៍ដើម្បីរៀបចំផែនការស្អប់។ 1782 02:00:09,960 --> 02:00:12,679 ប៉ុន្តែស្នេហាបានឆ្លើយតប ក្នុងមួយរំពេច។ 1783 02:00:16,600 --> 02:00:19,592 គ្រាប់បែកបានផ្ទុះឡើង និង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ខាត​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ, 1784 02:00:19,680 --> 02:00:21,238 ការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 1785 02:00:21,320 --> 02:00:24,471 ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ 1786 02:00:24,560 --> 02:00:26,755 មនុស្សរត់មករកយើង។ 1787 02:00:27,680 --> 02:00:29,636 ខ្ញុំបានលឺពាក្យនេះជាលើកដំបូង "បូស្តុនខ្លាំង" 1788 02:00:29,720 --> 02:00:31,517 ប្រហែលពីរថ្ងៃ ចូលទៅក្នុងការស៊ើបអង្កេត។ 1789 02:00:32,320 --> 02:00:34,197 ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ វាជានិមិត្តរូបនៃ 1790 02:00:34,280 --> 02:00:37,397 ទីក្រុងពិបាកប៉ុណ្ណា និងអ្នកស្រុករបស់វាអាចជា។ 1791 02:00:39,800 --> 02:00:42,400 ខ្ញុំជាអ្នកស្នេហាជាតិពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំពិតជាជឿលើអាមេរិក។ 1792 02:00:43,200 --> 02:00:46,875 ហើយខ្ញុំគិតថា បូស្តុន រឹងមាំ វាគ្រាន់តែបង្ហាញថា 1793 02:00:46,960 --> 02:00:49,076 យើងនឹងក្រោកឈរឡើង និងការពារខ្លួនយើង។ 1794 02:00:49,160 --> 02:00:52,232 យើងនឹងមិនយកវាទេ។ ហើយត្រូវបានវាយដំ។ 1795 02:00:52,320 --> 02:00:53,992 យើងនឹងមិនរំខានអ្នក, 1796 02:00:54,080 --> 02:00:56,992 ប៉ុន្តែកុំមករកយើងដោយសារតែ យើងនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។ 1797 02:00:57,080 --> 02:00:59,594 តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ អ្នកបានឃើញហ្វូងមនុស្ស 1798 02:00:59,680 --> 02:01:01,238 លើកទឹកចិត្តប៉ូលីសបែបនេះ? 1799 02:01:01,320 --> 02:01:03,675 ដែលធ្វើអោយខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក។ វាពិតជាបានធ្វើ។ 1800 02:01:03,760 --> 02:01:06,877 នៅពេលដែលយើងចាប់គាត់ វាជាអារម្មណ៍ដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ 1801 02:01:06,960 --> 02:01:10,669 ក្នុង​នាម​ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​ទេ។ ចងចាំថាមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។ 1802 02:01:10,760 --> 02:01:12,876 វាស្ទើរតែដូច យើងទើបតែឈ្នះសង្គ្រាម។ 1803 02:01:13,960 --> 02:01:15,552 ប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។ 1804 02:01:15,640 --> 02:01:17,790 នៅពេលដែលខ្ញុំមានឱកាស ដើម្បីទស្សនាភាគច្រើនបំផុត។ 1805 02:01:17,880 --> 02:01:20,633 បូស្តុនរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ អ្នករស់រានមានជីវិតពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកម៉ារ៉ាតុង, 1806 02:01:20,720 --> 02:01:24,713 ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដោយកម្លាំងនិងភាពធន់ 1807 02:01:24,800 --> 02:01:27,837 នៃវិញ្ញាណរបស់មនុស្ស បានបង្ហាញនៅក្នុងបុគ្គលទាំងនេះ។ 1808 02:01:27,920 --> 02:01:29,876 វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1809 02:01:32,720 --> 02:01:35,837 ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃនោះនៅលើផ្លូវ Boylston, 1810 02:01:35,920 --> 02:01:38,718 អ្នក​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​បាន​ឆក់​យក​ជីវិត​និង​អវយវៈ... 1811 02:01:40,080 --> 02:01:44,437 ពួកគេបានយកមួយចំនួន អារម្មណ៍សុវត្ថិភាពរបស់យើង 1812 02:01:44,520 --> 02:01:48,195 ប៉ុន្តែពួកគេបានយកតិចជាងច្រើន។ លើសពីអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 1813 02:01:48,320 --> 02:01:51,756 ហើយ​គេ​ឲ្យ​យើង​វិញ​ខ្លះ អ្វីដែលពួកគេមិនមានបំណងយើង។ 1814 02:01:51,840 --> 02:01:55,992 ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំង នៃសហគមន៍, នៃបុព្វហេតុរួម។ 1815 02:01:56,120 --> 02:01:59,396 ហើយខ្ញុំគិតថាយើងបានឃើញ នៅក្នុងឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក។ 1816 02:02:00,840 --> 02:02:03,991 នៅពេលយើងឃើញព័ត៌មាន ការវាយប្រហារមួយទៀតបានកើតឡើង 1817 02:02:04,080 --> 02:02:07,356 នៅទីក្រុង Brussels, Islamabad, Nice, 1818 02:02:07,440 --> 02:02:10,193 Orlando, San Bernardino, Paris... 1819 02:02:10,280 --> 02:02:13,829 ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងសំខាន់ដែលយើងគិត មនុស្សទាំងនេះនៅជុំវិញពិភពលោក 1820 02:02:13,920 --> 02:02:17,913 មិនមែនជាជនរងគ្រោះនៃអំពើហិង្សា ប៉ុន្តែឯកអគ្គរដ្ឋទូតដើម្បីសន្តិភាព។ 1821 02:02:32,640 --> 02:02:35,791 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានរឿងដ៏អស្ចារ្យ បរិមាណសុទិដ្ឋិនិយម 1822 02:02:35,880 --> 02:02:38,553 និងសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគត។ 1823 02:02:38,640 --> 02:02:40,870 ឆ្ពោះទៅមុខជាមួយ Leo, 1824 02:02:40,960 --> 02:02:44,714 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មើលពិភពលោក ជាមួយនឹងភ្នែកបើកចំហ, 1825 02:02:44,800 --> 02:02:48,793 សំណួរជាច្រើន, និងអារម្មណ៍នៃការលេងសើចមួយ។ 1826 02:02:50,240 --> 02:02:53,312 នេះពិតជាអាក្រក់បំផុត។ និងពេលវេលាទាបបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើង 1827 02:02:53,400 --> 02:02:55,197 ក៏ដូចជាល្អបំផុត។ 1828 02:02:55,280 --> 02:02:58,113 ចម្លែកដូចនិយាយអញ្ចឹង 1829 02:02:58,200 --> 02:03:00,111 ហើយមិនមែនថាខ្ញុំមិននឹកជើងរបស់ខ្ញុំទេ 1830 02:03:00,200 --> 02:03:01,315 នឹកគេរាល់ថ្ងៃ 1831 02:03:01,400 --> 02:03:04,039 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីក្លាយជាអ្នកទទួល 1832 02:03:04,120 --> 02:03:07,396 នៃការថែទាំមិនគួរឱ្យជឿបែបនេះ និងសេចក្តីសប្បុរស, 1833 02:03:07,480 --> 02:03:10,392 តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ក្រោកពីគេងហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ 1834 02:03:10,480 --> 02:03:14,393 ហើយព្យាយាមបង្កើតពិភពលោកនេះ។ ប្រសើរជាងបន្តិចសម្រាប់អ្នកផ្សេង។ 1835 02:03:16,000 --> 02:03:17,911 ប្រហែលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក 1836 02:03:18,000 --> 02:03:21,436 ខ្ញុំមានជើងរត់ ហើយចាប់ផ្តើមអនុវត្តជាមួយវា។ 1837 02:03:21,520 --> 02:03:25,229 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនដឹង ខ្ញុំអាចទៅដល់ទីបញ្ចប់ 1838 02:03:25,320 --> 02:03:28,676 រហូតដល់យើងឈានដល់វេន ទៅកាន់ Boylston ។ 1839 02:03:29,600 --> 02:03:31,989 នោះ​ជា​ការ​លាតសន្ធឹង​ដ៏​លំបាក​បំផុត​ នៃការប្រណាំង 1840 02:03:32,080 --> 02:03:35,231 ដោយសារតែវាគឺជា រត់កាត់កន្លែងនោះ។ 1841 02:03:35,320 --> 02:03:38,949 កន្លែងដែលគ្រាប់បែកបានផ្ទុះ និងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើង 1842 02:03:39,040 --> 02:03:41,838 បាន​យក​ជីវិត​មនុស្ស​បី​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​។ 1843 02:03:50,480 --> 02:03:52,948 ហើយនៅទីនេះមក Patrick Downes ។ 1844 02:03:53,040 --> 02:03:57,511 លោក Patrick Downes, ដែលបានបាត់បង់ជើងក្នុងឆ្នាំ 2013 ។ 1845 02:03:57,600 --> 02:03:59,989 បានជួបប្រពន្ធរបស់គាត់ Jessica Kensky ។ 1846 02:04:06,240 --> 02:04:09,357 មានគ្រាដ៏អស្ចារ្យ។ មាន​គ្រា​បំផុស​គំនិត។ 1847 02:04:10,880 --> 02:04:13,440 មានគ្រា ដើម្បីភ្លក់និងកំណប់។ 1848 02:10:30,400 --> 02:10:34,075 ♪ សុបិន្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ហាក់ដូចជាដួលនៅម្ខាង♪ 1849 02:10:34,160 --> 02:10:38,597 ♪ ដូចជាការគិតដែលគេបោះបង់ចោល ឬពន្លឺរសាត់នៃថ្ងៃ♪ 1850 02:10:38,680 --> 02:10:42,832 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន ជួបគ្នាយប់នេះ ♪ 1851 02:10:42,920 --> 02:10:47,550 ♪ជារៀងរហូត♪ 1852 02:10:47,640 --> 02:10:51,315 ♪ ពេលខ្លះយើងអាចដួល ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាតែងតែធ្វើ♪ 1853 02:10:51,400 --> 02:10:55,757 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទាក់ទង ហើយរកឃើញថាខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងអ្នក♪ 1854 02:10:55,840 --> 02:11:00,152 ♪ កម្លាំងរបស់អ្នកគឺជាថាមពល ដែលនាំខ្ញុំឆ្លងកាត់♪ 1855 02:11:00,240 --> 02:11:04,677 ♪ជារៀងរហូត♪ 1856 02:11:15,120 --> 02:11:19,591 ♪ សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកចំពោះភាពទន់ខ្សោយ ខ្ញុំមិនដែលច្រឡំ♪ 1857 02:11:19,680 --> 02:11:23,878 ♪ ខ្ញុំបារម្ភអ្នកញឹកញាប់ នៅឡើយទេអ្នកយល់♪ 1858 02:11:23,960 --> 02:11:27,953 ♪ ជីវិត​នេះ​ខ្លី​ណាស់ បញ្ហាទាំងនេះនឹងមិនស្ថិតស្ថេរ♪ 1859 02:11:28,040 --> 02:11:32,591 ♪ជារៀងរហូត♪ 1860 02:11:32,680 --> 02:11:36,593 ♪ បានបំផុសគំនិតខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ អ្នកបានធ្វើតាំងពីដំបូង♪ 1861 02:11:36,680 --> 02:11:40,992 ♪ ដើម្បីកុំឱ្យភ័យខ្លាច និងធ្វើតាមបេះដូងរបស់ខ្ញុំ♪ 1862 02:11:41,120 --> 02:11:45,272 ♪ មានអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ ពួកគេមិនអាចបំបែកបាន♪ 1863 02:11:45,360 --> 02:11:50,036 ♪ជារៀងរហូត♪ 1864 02:11:59,240 --> 02:12:01,708 ♪ជួនកាលយើងអាចដួល♪ 1865 02:12:01,800 --> 02:12:05,588 ♪ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាមានទំនោរធ្វើ♪ 1866 02:12:05,680 --> 02:12:08,911 ♪កម្លាំងរបស់អ្នកគឺជាថាមពល♪ 1867 02:12:09,000 --> 02:12:11,195 ♪ ដែលនាំខ្ញុំឆ្លងកាត់♪ 1868 02:12:11,280 --> 02:12:14,875 ♪ជារៀងរហូត♪ 1869 02:12:14,960 --> 02:12:19,795 ♪ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកជារៀងរហូត ជារៀងរហូតយើងនឹងនៅ♪ 1870 02:12:19,880 --> 02:12:23,793 ♪អំណាចរបស់អ្នកជារៀងរហូត ហើយកម្លាំងនៅជាមួយខ្ញុំ♪ 1871 02:12:23,880 --> 02:12:27,793 ♪ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកជារៀងរហូត ជារៀងរហូតយើងនឹងនៅ♪ 1872 02:12:27,880 --> 02:12:32,192 ♪អំណាចរបស់អ្នកជារៀងរហូត ហើយកម្លាំងនៅជាមួយខ្ញុំ♪ 1873 02:12:32,280 --> 02:12:38,355 ♪ជារៀងរហូត♪ 1874 02:12:40,320 --> 02:12:46,589 ♪ជារៀងរហូត♪