1 00:00:01,479 --> 00:00:02,915 Dříve na Party of Five... 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,178 Beto: Pořád přemýšlím jak řekl jsi to 3 00:00:04,352 --> 00:00:05,266 ve vaší rodině money equals love 4 00:00:05,440 --> 00:00:07,311 a myslím, že na určité úrovni věříš tomu. 5 00:00:07,964 --> 00:00:09,792 Tak mi to táta nabídl diamantové cvočky 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,707 a výlet na Fidži rozejít se s tebou. 7 00:00:11,881 --> 00:00:13,709 Řekl jsem mu, že může jít do pekla. 8 00:00:13,883 --> 00:00:15,145 Tereza: Mohu vidět zatykač, prosím? 9 00:00:15,319 --> 00:00:16,842 -Důstojník: Můžete identifikovat se? -Teresa Sullivanová. 10 00:00:17,408 --> 00:00:19,454 Jsem s Dream for Justice. 11 00:00:19,628 --> 00:00:21,760 Lucia: Jen ten fakt lidé jako ona dokonce existují fouká mi do hlavy. 12 00:00:21,934 --> 00:00:23,371 Matěj: Kdo je Amanda Davisová? Je to kamarádka? 13 00:00:23,545 --> 00:00:26,113 Valentina: Ne. Jen se mi líbí to jméno. 14 00:00:26,287 --> 00:00:27,766 Tak nějak si myslím, že jsem víc z Amandy. 15 00:00:27,940 --> 00:00:31,509 Ahoj. Jsem Amanda Davisová. 16 00:00:31,683 --> 00:00:34,643 -Emilio: Kolik představení? -V Hamburku budeme hrát Kaiserkeller. 17 00:00:34,817 --> 00:00:36,166 Kde hráli The Beatles? 18 00:00:36,340 --> 00:00:37,515 Nemáme šanci může vás jen podvést 19 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 v zemi i mimo ni v pouzdru na kytaru? 20 00:00:38,908 --> 00:00:40,344 Co a tohle mi chybí? 21 00:00:40,518 --> 00:00:41,650 Natalia: Píšu poezii. 22 00:00:41,824 --> 00:00:43,521 Básně nic neudělaly pro mě ve škole. 23 00:00:43,695 --> 00:00:45,610 miluji hudbu. To je tak nějak poezii. Právo? 24 00:00:45,784 --> 00:00:46,481 Jo. To je. 25 00:00:50,485 --> 00:00:52,661 [hraje tlumená rocková hudba] 26 00:01:08,372 --> 00:01:10,940 Uh, nemohl bys. To je pro Kala. Je super dehydratovaný. 27 00:01:11,897 --> 00:01:13,899 Právo. promiň. 28 00:01:14,813 --> 00:01:17,077 Chybí ti jejich velký finiš. "Odjet." 29 00:01:18,121 --> 00:01:21,298 „S tebou je moje budoucnost jasnější ve zpětném zrcátku." 30 00:01:21,472 --> 00:01:22,517 Ach, mrazení! 31 00:01:23,300 --> 00:01:25,607 Jo dobře. Ten jsem napsal. 32 00:01:26,042 --> 00:01:27,870 -Ty ano? -Mm-hmm. 33 00:01:28,044 --> 00:01:30,438 -Myslel jsem, že Kal-- -Ne, ne, ne, ne. To jsem byl já. 34 00:01:31,178 --> 00:01:31,961 Býval jsem jejich zpěvákem. 35 00:01:32,744 --> 00:01:33,571 V žádném případě. 36 00:01:34,442 --> 00:01:35,138 No, co se stalo? 37 00:01:37,097 --> 00:01:39,969 No, já jsem-- já jsem víc sólového umělce tyto dny... 38 00:01:41,971 --> 00:01:44,408 No přece přírodní katastrofy chystají se vybouchnout, takže... 39 00:01:44,974 --> 00:01:46,541 Doufám, že vaše sólo věc vyjde. 40 00:01:47,716 --> 00:01:48,804 [povzbuzování] 41 00:01:48,978 --> 00:01:50,371 To bylo šílené! 42 00:01:50,545 --> 00:01:51,981 To kytarové sólo. Úžasný! 43 00:01:52,808 --> 00:01:54,026 [smích] 44 00:01:54,201 --> 00:01:55,463 Rozdrtili jste to tam. 45 00:01:55,637 --> 00:01:56,464 Ty vole! 46 00:01:56,638 --> 00:01:57,987 -Emilio! -Podívej, kdo to je! 47 00:01:58,161 --> 00:01:59,249 Kámo, jak ses měl?! 48 00:01:59,423 --> 00:02:00,468 Chyběl jsi nám v Evropě. 49 00:02:00,642 --> 00:02:01,338 - Hej, člověče. -Hej, brácho. 50 00:02:01,512 --> 00:02:02,905 Miloval bys Norsko. 51 00:02:03,079 --> 00:02:05,081 -Blondýny zatím jak oko vidí. -Ach ano? 52 00:02:05,255 --> 00:02:06,778 Řekl ti o tom Lane? téměř zatčen? 53 00:02:06,952 --> 00:02:08,432 Všichni chlapi ve čtvrtek večer. 54 00:02:08,606 --> 00:02:10,391 Mohli jsme jít rovnou zpátky na místo Steph. 55 00:02:10,565 --> 00:02:11,740 žena: kreténe! 56 00:02:11,914 --> 00:02:14,743 -Uh, wait, sorry. - Necháte mě čekat v zákulisí. 57 00:02:15,744 --> 00:02:17,267 Nemůžu tě nechat dělat ostatní dívky žárlí. 58 00:02:17,441 --> 00:02:17,920 [smích] 59 00:02:18,094 --> 00:02:20,444 Čau Kal. Kal! 60 00:02:21,271 --> 00:02:22,446 Chci ti představit Mila. 61 00:02:22,794 --> 00:02:23,839 Hej, člověče. 62 00:02:24,013 --> 00:02:25,057 [dívka se směje] 63 00:02:26,972 --> 00:02:28,322 -Uh, díky, že jsi vyšel. -Jo. 64 00:02:28,931 --> 00:02:29,975 Tvůj kamarád? 65 00:02:31,063 --> 00:02:32,630 Ne. Víš, chlape, Emilio? 66 00:02:34,197 --> 00:02:36,373 Právo! Správně, Emilio! 67 00:02:38,027 --> 00:02:39,071 Co se děje, kámo? 68 00:02:39,724 --> 00:02:40,682 Hádám, že jsem nový ty! 69 00:02:40,856 --> 00:02:41,813 [smích] 70 00:02:42,945 --> 00:02:44,903 ♪♪♪ 71 00:02:51,475 --> 00:02:54,435 Prostě to nechápu, víš. jsem sympatická. 72 00:02:54,609 --> 00:02:55,740 Někdo by mohl dokonce říci milovaný. 73 00:02:57,916 --> 00:03:00,267 Tentokrát v páté třídě, ten kluk se mě pokusil šikanovat a do konce dne 74 00:03:00,441 --> 00:03:03,618 Nechal jsem ho, aby mi o tom vyprávěl jak operace nohy jeho mámy ovlivnilo jeho známky. 75 00:03:05,054 --> 00:03:06,098 Co třeba tenhle? 76 00:03:08,362 --> 00:03:10,320 Záleží na tom, v jakém čase seznámíš se s Elliným otcem. 77 00:03:10,494 --> 00:03:12,104 Pokud je to rok 1994, je to perfektní. 78 00:03:13,671 --> 00:03:16,326 Myslím, že problém je méně vaše kravata 79 00:03:16,500 --> 00:03:17,675 a více své existence. 80 00:03:17,849 --> 00:03:19,808 Chodili jsme spolu víc teď než měsíc. 81 00:03:19,982 --> 00:03:21,810 A ten chlap to stále zkouší aby mě nechala. 82 00:03:21,984 --> 00:03:24,508 Na základě jednoho úplně pokazil první dojem. 83 00:03:25,074 --> 00:03:28,077 -Ale když to otočím... -Tím, že půjdeš za její záda? 84 00:03:28,991 --> 00:03:31,254 Ella říká, že ji to nezajímá jestli mě má její táta rád. 85 00:03:31,428 --> 00:03:34,518 Ale Ella to nevidí o kolik jednodušší by byl život 86 00:03:34,692 --> 00:03:36,433 jestli on a já spolu vycházíme. 87 00:03:36,607 --> 00:03:37,565 Co třeba tohle? 88 00:03:37,739 --> 00:03:39,871 [odkašlává] Dobré ráno, pane. 89 00:03:40,481 --> 00:03:41,873 Jsem tady, abych si promluvil vám o... 90 00:03:42,613 --> 00:03:44,136 někdo velmi blízký k mému srdci. 91 00:03:44,311 --> 00:03:46,878 Její jméno, pane, je... vaše dcera. 92 00:03:49,185 --> 00:03:52,449 Ahoj? Jmenuji se Lucía Acosta s Dream for Justice. 93 00:03:52,623 --> 00:03:53,972 Omlouvám se, že vás ruším dnes večer, 94 00:03:54,146 --> 00:03:55,496 ale volám získat vaši podporu. 95 00:03:55,670 --> 00:03:56,801 Tereza: Ne. 96 00:03:56,975 --> 00:03:59,848 Neomlouvej se. Chcete je rušit. 97 00:04:00,240 --> 00:04:02,242 Bude to rušit je přimět je dávat peníze. 98 00:04:02,416 --> 00:04:03,243 -Mmm. -Pokračuj. 99 00:04:04,809 --> 00:04:07,290 Naše organizace se zaměřuje devět detenčních zařízení 100 00:04:07,464 --> 00:04:08,639 ve státě Kalifornie. 101 00:04:08,900 --> 00:04:09,727 Co? Žádný? 102 00:04:09,901 --> 00:04:11,381 Nezaměřujeme se pouze. 103 00:04:11,555 --> 00:04:13,688 Podáváme hromadná žaloba. 104 00:04:13,862 --> 00:04:16,038 Oblek hromadné žaloby! Aby skončily ty otřesné podmínky 105 00:04:16,212 --> 00:04:19,215 že zadržení jsou běžně podrobena. 106 00:04:19,389 --> 00:04:21,086 Ke kterým zadrženým jsou běžně vystaveny. 107 00:04:21,261 --> 00:04:22,523 Nebojte se gramatiky. 108 00:04:25,003 --> 00:04:28,398 Jste si toho vědoma, madam? zadržovaní jsou důsledně 109 00:04:28,572 --> 00:04:30,400 odepřen přístup ke zdravotní péči, 110 00:04:30,574 --> 00:04:32,750 pitná voda, dokonce i toaletní potřeby. 111 00:04:32,924 --> 00:04:34,274 Zde zmiňujete... 112 00:04:34,448 --> 00:04:37,277 Pedro Balbuena. Otec ze tří, kteří zemřeli ve vazbě 113 00:04:37,451 --> 00:04:39,583 po odmítnutí jeho léky na cukrovku. 114 00:04:39,757 --> 00:04:40,976 Dobrý. Také... 115 00:04:41,150 --> 00:04:42,934 Estrella Machuca. 22. 116 00:04:43,108 --> 00:04:46,242 Kdo byl přinucen ke spánku týdny na betonové podlaze 117 00:04:46,416 --> 00:04:47,678 během těhotenství s dvojčaty. 118 00:04:47,852 --> 00:04:49,158 Jeden z nich byl mrtvě narozený. 119 00:04:50,115 --> 00:04:50,942 [vzdychne] 120 00:04:51,856 --> 00:04:53,597 Bože, tyhle příběhy ať se tak cítím... 121 00:04:55,904 --> 00:04:56,992 Neměl bych narazit jako naštvaný. 122 00:04:57,166 --> 00:04:58,733 Pokud ano, tak ano. 123 00:04:59,037 --> 00:05:02,171 Ty neprodáváš pojištění auta, Lucie. 124 00:05:02,345 --> 00:05:04,434 Prodáváte lidi příležitost 125 00:05:04,608 --> 00:05:06,697 správně pomáhat strašná nespravedlnost. 126 00:05:06,871 --> 00:05:08,264 To vyžaduje vášeň. 127 00:05:09,439 --> 00:05:11,528 Kterých máte dostatek. 128 00:05:14,139 --> 00:05:15,315 kterých máte dost. 129 00:05:20,624 --> 00:05:21,451 [těžce si povzdechne] 130 00:05:21,625 --> 00:05:22,452 [řinčení plechovek] 131 00:05:25,499 --> 00:05:28,763 Došlo k tomu? Procházíš naše odpadky? 132 00:05:28,937 --> 00:05:31,156 Měl jsem tento řádek na báseň Zapsal jsem si na ubrousek. 133 00:05:33,158 --> 00:05:34,899 A pak Val uklidila kuchyně. 134 00:05:35,422 --> 00:05:37,728 Což bylo opravdu pěkné, ale vyhodila to. 135 00:05:38,903 --> 00:05:40,078 a samozřejmě, Nemůžu si to pamatovat. 136 00:05:42,211 --> 00:05:42,951 Jaké bylo představení? 137 00:05:44,300 --> 00:05:45,954 Ach, jsou skvělé. 138 00:05:46,476 --> 00:05:48,957 Jo, ten chlap oni musí mě nahradit, Kale. On je... 139 00:05:49,131 --> 00:05:49,697 Ten je taky skvělý. 140 00:05:50,698 --> 00:05:51,655 víš, dobrá jevištní přítomnost. 141 00:05:53,091 --> 00:05:54,179 Takže ho nenávidíš? 142 00:05:54,354 --> 00:05:55,572 Jo, je to naprostý blázen 143 00:05:55,746 --> 00:05:57,008 kdo se chová jako je vlastníkem kapely. 144 00:05:57,182 --> 00:05:58,749 Oh-oh a zjevně, 145 00:05:58,923 --> 00:06:00,272 nějaký producent bude platit za studiový čas, 146 00:06:00,447 --> 00:06:01,665 aby mohli nahrát EP. 147 00:06:02,274 --> 00:06:03,101 Což znamená, že jakmile to udělají... 148 00:06:03,275 --> 00:06:04,799 To je kapela. 149 00:06:05,321 --> 00:06:06,235 Kal je frontman. 150 00:06:08,150 --> 00:06:09,586 Můžete dělat nějaké sólo věci. 151 00:06:10,761 --> 00:06:11,458 Nebo najít nové lidi. 152 00:06:12,894 --> 00:06:15,244 Ne, ne. Ti chlapi, jsou to moji lidé. 153 00:06:19,857 --> 00:06:20,597 Děje se to znovu. 154 00:06:22,251 --> 00:06:25,385 Another bus is driving off. Lidé, které miluji, mě nechávají za sebou. 155 00:06:29,389 --> 00:06:31,565 Je to zájezdový autobus, ale přesto... 156 00:06:32,696 --> 00:06:34,045 Jen tam stojím. 157 00:06:35,482 --> 00:06:36,221 Pozorovat, jak odcházejí. 158 00:06:43,315 --> 00:06:45,056 Hej. Tohle? 159 00:06:48,233 --> 00:06:49,931 ♪♪♪ 160 00:07:01,246 --> 00:07:03,814 A co u Brianny? Má ten skvělý odpočinkový pokoj. 161 00:07:05,729 --> 00:07:08,123 Řekl jsem ti to! Nemůžeme tady cvičit. 162 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 Ano. Stále. 163 00:07:12,344 --> 00:07:14,085 Počkejte chvíli. Otevírám dveře 164 00:07:14,259 --> 00:07:15,435 takže můžete slyšet čím se zabývám. 165 00:07:19,351 --> 00:07:23,268 Šílené správně! Rekonstrukce kuchyně trvá věčnost! 166 00:07:23,443 --> 00:07:25,227 A moji rodiče mi to nedovolí abych měl někoho u sebe. 167 00:07:25,401 --> 00:07:27,185 Je to takový průšvih. 168 00:07:28,056 --> 00:07:31,059 Dobře. Řekni mi, co Brianno musí říct. 'Kay, ahoj! 169 00:07:31,929 --> 00:07:33,061 Na koho křičíš? 170 00:07:35,759 --> 00:07:37,935 Um, někdo z mé taneční třídy. 171 00:07:38,283 --> 00:07:39,807 Hodně dramatu. 172 00:07:39,981 --> 00:07:41,330 Máte dnes praxi? 173 00:07:41,504 --> 00:07:43,811 přemýšlel jsem přivést Rafa aby tě sledoval. 174 00:07:45,116 --> 00:07:45,769 Co? 175 00:07:47,336 --> 00:07:50,078 Žádný! Um, nejsme připraven k výkonu ještě před kýmkoli. 176 00:07:50,252 --> 00:07:52,123 Val, on je jeden. 177 00:07:52,297 --> 00:07:53,690 Je mu to jedno jak těsné jsou tvé pohyby. 178 00:07:55,605 --> 00:07:59,000 Necháte lidi slyšet vaše básně dřív než vy dopsal jsi je? 179 00:08:03,091 --> 00:08:05,267 [smích] Pamatuješ si, že jsme nahráli páskou 180 00:08:05,441 --> 00:08:07,530 každý polštář v domě odhlučnit tu garáž? 181 00:08:07,704 --> 00:08:09,924 Jo, včetně tvé mámy sametový polštář. 182 00:08:10,098 --> 00:08:12,622 To se roztrhalo, když tvůj táta použil dálkový ovladač ve dveřích. 183 00:08:13,144 --> 00:08:14,319 Bylo to solidní demo až do toho bodu. 184 00:08:15,059 --> 00:08:15,712 Bylo. 185 00:08:18,889 --> 00:08:21,109 Takže, jaké jste písně? bude nahrávat? 186 00:08:21,283 --> 00:08:23,851 Stále se rozhodujeme. Právě teď je... 187 00:08:24,329 --> 00:08:26,506 "Napůl pryč," "Odjet." "Bedhead," samozřejmě. 188 00:08:27,811 --> 00:08:29,813 -Takže moje písničky. -[úsměv] No... 189 00:08:31,032 --> 00:08:32,076 Jo, já-- 190 00:08:32,599 --> 00:08:33,774 A Kal je bude zpívat? 191 00:08:33,948 --> 00:08:35,645 Ten chlap má komplex rockových hvězd 192 00:08:35,819 --> 00:08:37,168 a on ani nemá ještě vystřihnout EP. 193 00:08:37,342 --> 00:08:40,607 Podívej, kámo. Takhle to nejde každý z nás chtěl, aby to šlo 194 00:08:40,781 --> 00:08:42,217 ale co jsme byli měl dělat? 195 00:08:42,478 --> 00:08:43,261 Museli jsme tě vyměnit. 196 00:08:44,045 --> 00:08:46,177 No... co kdybych se vrátil? 197 00:08:47,265 --> 00:08:47,788 Jak? 198 00:08:49,398 --> 00:08:51,052 Nemáte dva stejné práci na plný úvazek, kterou jsi měl předtím? 199 00:08:51,226 --> 00:08:53,097 A všechno jsem vzdal dělat je. 200 00:08:53,445 --> 00:08:54,664 Každá část mého vlastního života. 201 00:08:54,838 --> 00:08:57,145 Ale myslím, že to tak bylo víc, než jsem potřeboval udělat. 202 00:08:57,667 --> 00:08:59,147 Teda, nemusí všechno nebo nic. 203 00:09:00,104 --> 00:09:01,453 Byli jsme přátelé už od čtvrté třídy. 204 00:09:02,716 --> 00:09:05,022 Chcete nahrávat tvoje první deska se mnou? 205 00:09:05,196 --> 00:09:06,067 Nebo s klukem, se kterým jsi byla hrát si měsíc? 206 00:09:07,198 --> 00:09:08,112 [vzdychne] 207 00:09:10,593 --> 00:09:11,855 Jak je to dlouho od té doby hrál jsi? 208 00:09:15,119 --> 00:09:16,817 [hraní klasické hudby] 209 00:09:24,999 --> 00:09:25,695 Je Ella v pořádku? 210 00:09:25,869 --> 00:09:27,523 Oh, je v pořádku, pane Barnette. 211 00:09:27,697 --> 00:09:30,221 Pane, doufal jsem, že bych mohl pár minut vašeho času. 212 00:09:30,482 --> 00:09:32,223 Mám tři minuty před mým prvním setkáním. Můžete mít dva. 213 00:09:33,181 --> 00:09:34,138 [pípnutí autoalarmu] 214 00:09:34,312 --> 00:09:36,706 Pane, vy a já jsme vystoupili na špatné noze. 215 00:09:36,880 --> 00:09:38,229 Na tvém večírku jsem překročil hranici, 216 00:09:38,403 --> 00:09:40,057 a za to, Omlouvám se, ale... 217 00:09:40,231 --> 00:09:41,406 Myslím, že kdybys mě poznal 218 00:09:41,581 --> 00:09:43,104 viděl bys, že mám sedm vlastností, které... 219 00:09:43,278 --> 00:09:43,800 Podívej, chlapče... 220 00:09:44,975 --> 00:09:46,716 Dělám stovky rozhodnutí každý den. 221 00:09:46,890 --> 00:09:49,327 Hodnotím, že něco stojí v mikrosekundách. Je to dovednost. 222 00:09:49,719 --> 00:09:51,808 Takže se cítím sebevědomě v mém hodnocení vás. 223 00:09:51,982 --> 00:09:53,505 Na základě jednoho času? 224 00:09:53,680 --> 00:09:55,203 Na základě účinku you're having on my daughter. 225 00:09:55,377 --> 00:09:57,509 nevím kde ona je většinu nocí. 226 00:09:58,206 --> 00:10:00,425 Každý rozhovor s ní je jako válka. 227 00:10:01,035 --> 00:10:02,384 Její známky jsou nižší a... 228 00:10:02,906 --> 00:10:05,256 Bůh zná její matku není absolutně žádná pomoc. 229 00:10:06,518 --> 00:10:09,260 Tahle dívka potřebuje zvláštní péči. 230 00:10:09,434 --> 00:10:10,958 A nedaří se ti to lépe. 231 00:10:11,132 --> 00:10:12,133 No, možná bych mohl. 232 00:10:12,437 --> 00:10:14,091 Nejsem ve škole dobrý, ale... 233 00:10:14,701 --> 00:10:16,050 Jsem vlastně velmi zodpovědné dítě. 234 00:10:18,182 --> 00:10:19,140 Dokaž to. 235 00:10:20,663 --> 00:10:22,404 Tím, že se ujistil, že je občas domů na večeři. 236 00:10:23,274 --> 00:10:24,624 V posteli před 2:00 ráno 237 00:10:25,363 --> 00:10:27,496 That she's going to class. Že si zlepšila známky. 238 00:10:27,931 --> 00:10:30,151 Chcete můj respekt? Budeš si to muset vydělat. 239 00:10:32,066 --> 00:10:33,110 Ano. Budu, pane. 240 00:10:34,242 --> 00:10:36,026 nezklamu tě. děkuji za váš čas. 241 00:10:38,507 --> 00:10:40,204 ♪♪♪ 242 00:10:49,910 --> 00:10:53,478 Dobrý den? Jmenuji se Lucía Acosta. Volám jménem... 243 00:10:54,958 --> 00:10:58,222 Oh. Uh, I didn't mean rušit vaši večeři... 244 00:10:59,659 --> 00:11:01,008 V 16:00? 245 00:11:01,182 --> 00:11:03,140 V detenčních zařízeních přes- 246 00:11:03,663 --> 00:11:05,142 [křik]: Detenční zařízení! 247 00:11:06,970 --> 00:11:09,451 Pane, mohu vás požádat o uvedení tvůj pes v jiné místnosti? 248 00:11:09,625 --> 00:11:11,192 Tady je ten případ Pedro Balbuena. 249 00:11:11,366 --> 00:11:12,715 Také Estrella Machuca... 250 00:11:12,889 --> 00:11:15,109 Komu je odepřen přístup k šamponu. 251 00:11:15,283 --> 00:11:16,458 Otec tří... Je to nehoráznost! 252 00:11:16,632 --> 00:11:18,286 Jsem moc rád, že souhlasíš. 253 00:11:18,460 --> 00:11:20,723 Byli bychom spokojeni s čímkoli umíš dát. 254 00:11:25,380 --> 00:11:26,555 [sténá] 255 00:11:28,818 --> 00:11:30,080 [hraje hudba na kytaru] 256 00:11:42,353 --> 00:11:44,399 Strávil jsem jen tři hodiny na telefonu 257 00:11:44,573 --> 00:11:47,576 a zvednutý 87 dolarů a 75 centů. 258 00:11:47,750 --> 00:11:48,490 Hej, zní to? přímo k tobě? 259 00:11:48,664 --> 00:11:50,535 Kdo nezaokrouhluje? 260 00:11:51,449 --> 00:11:52,450 Moje mozoly jsou pryč. 261 00:11:52,624 --> 00:11:54,409 Řekl jsem Sullymu, že může počítej se mnou 262 00:11:54,583 --> 00:11:56,106 pomoci získat peníze pro tuto žalobu. 263 00:11:56,628 --> 00:11:58,500 Tímto tempem nejsem přinese dost 264 00:11:58,674 --> 00:12:00,328 k pokrytí inkoustu pro tiskárnu. 265 00:12:00,502 --> 00:12:02,156 Nepamatuji si, kdy naposledy při hraní na kytaru mě bolí prsty. 266 00:12:02,678 --> 00:12:04,549 -Co? -Co? 267 00:12:07,378 --> 00:12:09,380 Jak lidé získávají hodně peněz najednou? 268 00:12:10,599 --> 00:12:13,036 Hm, celebrity softball? 269 00:12:14,516 --> 00:12:15,473 Sexy myčka aut? 270 00:12:15,647 --> 00:12:16,648 [posměšky] 271 00:12:18,302 --> 00:12:20,000 Podívej, musíš je dát důvod se ukázat. 272 00:12:21,044 --> 00:12:22,176 Pak si vezmete jejich peníze. 273 00:12:25,832 --> 00:12:28,878 Hej. Vzpomeňte si na svůj poslední rok když jsi hrál 274 00:12:29,052 --> 00:12:31,185 středoškolská sbírka dostat nové tribuny do posilovny? 275 00:12:31,359 --> 00:12:34,449 Oh, ano. Hmm. Náš první opravdový koncert. 276 00:12:36,494 --> 00:12:38,322 Kolik peněz vychoval jsi tu noc? 277 00:12:38,758 --> 00:12:40,237 Mnohem víc, než potřebovali. 278 00:12:41,630 --> 00:12:43,675 Skončilo to dost navýšením předělat celek zvukový systém. 279 00:12:45,677 --> 00:12:47,854 ♪♪♪ 280 00:12:48,028 --> 00:12:49,246 Dejte jim důvod ukázat se, jo? 281 00:12:55,513 --> 00:12:57,515 [chatování] 282 00:13:00,649 --> 00:13:02,303 [klepání] 283 00:13:06,307 --> 00:13:08,700 Který je Emilio? Chtěl jsem mu poděkovat. 284 00:13:09,440 --> 00:13:10,528 Ale tohle byl můj nápad. 285 00:13:11,486 --> 00:13:14,271 Pro usnadnění tvůj dobrý nápad. 286 00:13:14,663 --> 00:13:17,797 Jsem připraven ti dát 100 % kreditu. 287 00:13:18,449 --> 00:13:20,277 Co jste tady vytáhli je úžasný. 288 00:13:21,757 --> 00:13:23,672 Uh, můžu být upřímný? 289 00:13:23,846 --> 00:13:25,543 Nejsem si jistý, že vím co dělám. 290 00:13:26,544 --> 00:13:27,894 Ahoj Luce, jak chceš tyto židle uspořádány? 291 00:13:28,503 --> 00:13:30,418 Půlkruh se čtyřmi sekcemi rozdělená třemi uličkami. 292 00:13:32,637 --> 00:13:35,423 [štěbetání kapely] 293 00:13:35,597 --> 00:13:36,293 To je Emilio. 294 00:13:37,817 --> 00:13:38,992 Jak to, že my nikdy už se tady smál? 295 00:13:39,166 --> 00:13:40,384 Akustika není špatná. 296 00:13:40,558 --> 00:13:42,517 Můj táta by to nikdy neudělal dovolil to. [smích] 297 00:13:42,691 --> 00:13:44,127 Ty si to nepamatuješ Nosil je Javier 298 00:13:44,301 --> 00:13:45,563 sluchátka s potlačením hluku kdykoliv my 299 00:13:45,737 --> 00:13:47,522 zkoušeli na jejich dvorku? 300 00:13:47,696 --> 00:13:49,350 -[smích] -Vsadím se, že by byl hrdý ale teď od tebe, co? 301 00:13:50,742 --> 00:13:52,440 ♪♪♪ 302 00:13:58,750 --> 00:13:59,664 moderátor: A nejsou platit mi cokoliv! 303 00:13:59,839 --> 00:14:01,318 [smích] 304 00:14:01,492 --> 00:14:04,713 moderátor: Ale sbíráme 6 527 dolarů. 305 00:14:05,453 --> 00:14:06,541 To je náš dnešní cíl, lidi. 306 00:14:07,672 --> 00:14:09,761 -Jo. Jo. -[tleskání a jásání] 307 00:14:11,328 --> 00:14:13,113 To je jeden dolar za každého zadrženého 308 00:14:13,287 --> 00:14:14,592 ve státě Kalifornie. 309 00:14:14,766 --> 00:14:16,464 Teď, co budeme dělat zažít dnešní večer, 310 00:14:16,638 --> 00:14:19,423 jak si užíváme tyto předražené nachos a pivo... 311 00:14:19,597 --> 00:14:20,468 [smích] 312 00:14:20,642 --> 00:14:21,773 Každá koruna jde na věc. 313 00:14:21,948 --> 00:14:22,774 Děkuji, rodina Acosta. 314 00:14:23,645 --> 00:14:25,125 [jásání a tleskání] 315 00:14:26,691 --> 00:14:28,345 Je to velká alchymie. 316 00:14:28,519 --> 00:14:30,652 Lidé, kteří se obrátili bolest a vztek do umění. 317 00:14:31,783 --> 00:14:33,220 Zoufalství do písně. 318 00:14:33,916 --> 00:14:35,875 Buďme také všichni alchymisté. Jo! 319 00:14:36,049 --> 00:14:38,312 Vše, co potřebujete, je pro vás předat 320 00:14:38,486 --> 00:14:40,009 ty zmačkané bankovky ve vaší kapse. 321 00:14:40,183 --> 00:14:41,402 Ten promáčknutý kus plastu 322 00:14:41,576 --> 00:14:43,708 k někomu na sobě tričko DFJ. 323 00:14:43,883 --> 00:14:45,232 Tyto peníze se stávají spravedlností 324 00:14:45,406 --> 00:14:46,537 pro naše bratry a sestry behinds bars. 325 00:14:47,234 --> 00:14:48,626 Jdeme na to, jo? Jo! 326 00:14:48,800 --> 00:14:50,106 Přesně tak, čau! 327 00:14:50,280 --> 00:14:51,238 [jásání a tleskání] 328 00:14:51,412 --> 00:14:54,371 za prvé, mistr Son Jarocho. 329 00:14:54,545 --> 00:14:56,373 on si hrál od jeho pěti let, tak by měl být dobrý. 330 00:14:56,547 --> 00:14:57,461 [smích] 331 00:14:57,635 --> 00:14:58,810 Xoco Morava! 332 00:14:59,899 --> 00:15:01,465 [jásání a tleskání] 333 00:15:05,774 --> 00:15:06,906 ♪♪♪ 334 00:15:13,216 --> 00:15:15,479 Uh, umím jen zeleninu ne vegan. Je to v pořádku? 335 00:15:17,917 --> 00:15:19,831 Mohl jsi mi dát hlavu vzhůru, že jsi byl pozvu Avery. 336 00:15:20,789 --> 00:15:22,791 -Nepozval jsem ji. -Co tady dělá? 337 00:15:23,966 --> 00:15:26,229 Mmm Řekla, že je uvnitř tým restorativní justice v její škole. 338 00:15:26,403 --> 00:15:27,535 Možná jsou to její lidé? 339 00:15:27,709 --> 00:15:28,623 Mám si s ní jít promluvit? 340 00:15:28,797 --> 00:15:29,624 Hej, zeptal ses mě 341 00:15:29,798 --> 00:15:30,973 zůstat venku vašeho osobního života. 342 00:15:31,147 --> 00:15:32,975 A já jsem. Poučil jsem se. 343 00:15:33,149 --> 00:15:34,934 Vážně? Jediný čas Mohl bych použít postrčení. 344 00:15:37,806 --> 00:15:39,590 Myslím, že bych mohl potřebovat něco silnějšího. 345 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 Nedělejte otevřené mikrofony celou dobu? 346 00:15:41,201 --> 00:15:42,767 Ano, a vždy je to děsivé. 347 00:15:43,594 --> 00:15:44,204 co ty? 348 00:15:45,988 --> 00:15:46,858 Mám motýly. 349 00:15:48,164 --> 00:15:49,949 Je to méně o nich a více o chlapech. 350 00:15:50,123 --> 00:15:51,733 Hej, potřebujeme další pít náramky na dveře. 351 00:15:58,958 --> 00:16:00,655 [neslyšitelný] 352 00:16:00,829 --> 00:16:02,831 ♪♪♪ 353 00:16:08,010 --> 00:16:08,968 [jásání a tleskání] 354 00:16:11,796 --> 00:16:14,886 Amanda? Amanda! 355 00:16:15,061 --> 00:16:17,280 Emcee: Zde zazpívat píseň o strachu a odvaze migrace, 356 00:16:17,454 --> 00:16:20,414 Vlastní Las Cafeteras v L.A. 357 00:16:20,588 --> 00:16:22,242 Kelly, um, co jsou děláš tady? 358 00:16:22,416 --> 00:16:23,895 Můj táta je právník ACLU. 359 00:16:24,635 --> 00:16:26,768 Musíme to vyfotit pro soubor Insta. 360 00:16:26,942 --> 00:16:29,292 Brianna se otočí! co tady děláš? 361 00:16:29,466 --> 00:16:30,728 Uh... 362 00:16:30,902 --> 00:16:34,123 Val? Chrám Shirley pro Valentinu. 363 00:16:37,300 --> 00:16:39,215 Um, I'll make sure dostane to. 364 00:16:41,913 --> 00:16:43,915 ♪♪♪ 365 00:16:47,745 --> 00:16:50,487 [zpívá ve španělštině] 366 00:17:00,715 --> 00:17:03,370 Pak vidím, že Avery napsal fotka z večírku 367 00:17:03,544 --> 00:17:04,545 v restauraci mého přítele. 368 00:17:04,719 --> 00:17:06,199 -Proč jsi mi to neřekl? -Omlouvám se. 369 00:17:06,373 --> 00:17:08,288 Pořád se na mě zlobíš objednávat toho pitomého humra? 370 00:17:08,462 --> 00:17:09,637 Myslel jsem, že jsme to přehnali. 371 00:17:09,811 --> 00:17:11,378 -Udělali jsme. -Dobře, tak co je? 372 00:17:11,552 --> 00:17:12,422 stydíš se za mě? 373 00:17:13,380 --> 00:17:14,772 Být bílý. To je vše. ne? 374 00:17:14,946 --> 00:17:16,339 Ne, ne, Bože ne. 375 00:17:16,513 --> 00:17:17,384 Jen jsem ne-- 376 00:17:21,649 --> 00:17:22,954 Nechtěl jsem, abys to cítila jako byste museli dát peníze. 377 00:17:23,564 --> 00:17:24,695 Nebo že vám to nebylo dovoleno. 378 00:17:24,869 --> 00:17:27,046 Protože posledně jsi nabízel zaplatit, naštval jsem se. 379 00:17:28,090 --> 00:17:30,310 Tak jsem si to jen myslel Vyhnul bych se celé věci a nic neříkat. 380 00:17:33,095 --> 00:17:35,967 Takže jsi nechtěl, abych se cítil povinný a zároveň 381 00:17:36,142 --> 00:17:37,447 didn't want me cítit se opuštěný? 382 00:17:37,621 --> 00:17:38,622 Přesně. 383 00:17:40,059 --> 00:17:42,800 No to je prostě neuvěřitelné... 384 00:17:44,672 --> 00:17:45,673 Sladké. 385 00:17:46,717 --> 00:17:48,719 A je vám zcela odpuštěno. 386 00:17:49,416 --> 00:17:52,723 jsem? Velký. To je skvělé. 387 00:17:53,768 --> 00:17:55,248 No, musím... 388 00:17:55,422 --> 00:17:56,901 Oh! Musíš vrátit se do práce. Chápu to. ehm... 389 00:17:57,076 --> 00:17:58,555 Chcete, abych? vzít je dopředu? 390 00:17:59,556 --> 00:18:00,079 Díky. 391 00:18:09,653 --> 00:18:10,872 [mluví španělsky] 392 00:18:32,981 --> 00:18:36,202 Ale já jsem tak trochu manažer. Moje rodina to místo vlastní. 393 00:18:38,856 --> 00:18:41,163 Omluvte mou ostražitost. 394 00:18:41,337 --> 00:18:43,948 Ale jste si toho vědomi porušování minimální mzdy v restauračním průmyslu 395 00:18:44,123 --> 00:18:45,994 přesahuje 15 miliard dolarů rok? 396 00:18:46,168 --> 00:18:48,866 Hej, hej, hej. Postavte se. 397 00:18:49,171 --> 00:18:50,912 Allison. Tohle je Lucie. 398 00:18:51,086 --> 00:18:52,870 Zorganizovala celý tento večer. 399 00:18:53,044 --> 00:18:56,047 Lucie Acosta. Allison Moralesová. 400 00:18:57,353 --> 00:18:59,921 -Rád vás poznávám. -Musíš Allison odpustit. 401 00:19:00,095 --> 00:19:01,357 Bude tě mít bojkotovat sám sebe 402 00:19:01,531 --> 00:19:02,489 do konce noci. 403 00:19:05,187 --> 00:19:08,582 Teď si vzpomínám. Vzal jsi video na parkovišti. 404 00:19:08,756 --> 00:19:10,758 Měl jsem prostě štěstí být tam ten den. 405 00:19:10,932 --> 00:19:14,109 No ne štěstí. chci říct, štěstí, že jsem potkal Sullyho. 406 00:19:15,763 --> 00:19:17,025 Ty organizuješ celou noc? 407 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 -95 procent. -No, máme štěstí abych tě měl na palubě. 408 00:19:20,420 --> 00:19:21,856 Jsem si jistý tvým příběhem bude velmi silný. 409 00:19:23,074 --> 00:19:25,686 -Těším se, až to uslyším. -Ach, můj příběh? 410 00:19:26,339 --> 00:19:27,862 Jste na programu, ty ne? 411 00:19:28,036 --> 00:19:29,951 No ne. Vlastně nejsem. 412 00:19:31,779 --> 00:19:34,042 Ó. Dobře. 413 00:19:34,390 --> 00:19:35,826 No, jen jsem si myslel, že ze všech lidí by mít co říct. 414 00:19:36,740 --> 00:19:38,089 Ó. já-- 415 00:19:45,619 --> 00:19:47,316 [mluví španělsky] 416 00:19:58,501 --> 00:19:59,981 Miluju tuhle scénu, člověče. 417 00:20:00,938 --> 00:20:01,678 Docela působivé, co? 418 00:20:02,723 --> 00:20:04,768 -Všechny tyhle aktivistky? -Mm-hmm. 419 00:20:05,116 --> 00:20:07,206 Kdokoli mě chceš vyhýbat se? 420 00:20:08,729 --> 00:20:10,600 Co? Ne. Ne... 421 00:20:10,774 --> 00:20:11,645 [španělština pokračuje] 422 00:20:28,139 --> 00:20:30,054 [tleskání] 423 00:20:32,056 --> 00:20:32,970 Hurá! 424 00:20:38,585 --> 00:20:40,891 Vlastně. Možná ne ona. 425 00:20:41,675 --> 00:20:42,980 Pojďme si to poslechnout Natalia Rivera. 426 00:20:43,894 --> 00:20:45,679 V pořádku. Nepleť se s chůvou. 427 00:20:47,028 --> 00:20:47,811 [tleskání] 428 00:20:51,337 --> 00:20:53,730 moderátor: Teď už to víš, musím ti to říct guys about the water bottles 429 00:20:53,904 --> 00:20:55,384 a přes trička u merch stolu. 430 00:20:55,558 --> 00:20:56,124 Tak jak jsem dopadl? 431 00:20:57,125 --> 00:21:00,041 -Zvládl jsi to skvěle. -Prostě neuvěřitelné. 432 00:21:00,563 --> 00:21:03,131 -Ahoj. Já jsem Kelly. -Rád vás poznávám. Jsem Natalia. 433 00:21:03,305 --> 00:21:05,786 Natalia je moje chůva. 434 00:21:06,395 --> 00:21:07,918 Kelly: No, tím se to vysvětluje! 435 00:21:08,092 --> 00:21:09,703 Tak super, že jsi vyšel aby ji podpořil. 436 00:21:10,138 --> 00:21:11,095 Amanda a já spolu tančíme. 437 00:21:12,401 --> 00:21:13,576 Nevadí ti dostat náš obrázek? 438 00:21:15,622 --> 00:21:17,841 -To je v pořádku. -Amando. Pojď. 439 00:21:21,236 --> 00:21:23,194 Dobře. Úsměv. 440 00:21:25,109 --> 00:21:25,806 Ty taky, Amando. 441 00:21:29,679 --> 00:21:31,333 ♪♪♪ 442 00:21:37,426 --> 00:21:40,037 Už to bylo trochu na poslední chvíli doplněk k programu. 443 00:21:40,211 --> 00:21:42,213 Přírodní katastrofy byly má být další. 444 00:21:43,040 --> 00:21:43,780 Ale jestli je to v pořádku s vámi lidi...? 445 00:21:46,174 --> 00:21:47,480 Říká, že pokud ne udělej to teď, 446 00:21:47,654 --> 00:21:48,959 mohla by se zbláznit. 447 00:21:49,133 --> 00:21:51,788 Přivítejte prosím pořadatele této akce: 448 00:21:51,962 --> 00:21:54,051 Lucie Acosta. 449 00:21:54,225 --> 00:21:55,966 [tleskání] 450 00:22:04,279 --> 00:22:05,106 [odkašlává] 451 00:22:07,064 --> 00:22:08,762 Uh takže... 452 00:22:10,154 --> 00:22:11,678 No, ehm... 453 00:22:12,809 --> 00:22:15,116 Nic jsem nepřipravoval. 454 00:22:22,428 --> 00:22:26,606 Sully mě učil jak žádat o dary pomocí skriptu. 455 00:22:26,780 --> 00:22:28,912 [posměšky] I když mě to mrzí. 456 00:22:29,173 --> 00:22:31,524 Rád jsem na něčem pracoval to se osvědčilo. 457 00:22:34,353 --> 00:22:36,746 Příběhy lidí v těch skriptech... 458 00:22:38,269 --> 00:22:40,054 Věřím jim víc než můj vlastní příběh. 459 00:22:41,098 --> 00:22:41,838 protože... 460 00:22:43,144 --> 00:22:45,538 Nejsem si jistý svou rodinou trpěl dost... 461 00:22:46,452 --> 00:22:48,976 aby mi dal právo mluvit pro lidi, kteří více trpěli. 462 00:22:50,412 --> 00:22:54,068 Nežiju ze dne na den, s tím hrozným nevědoucím 463 00:22:54,242 --> 00:22:56,331 jak to všechno dopadne pro mé rodiče. 464 00:22:58,289 --> 00:22:59,290 Jsou pryč. 465 00:23:00,466 --> 00:23:01,292 Jsou v Mexiku. 466 00:23:02,468 --> 00:23:04,208 Učení, jak žít s jejich zlomeným srdcem. 467 00:23:05,384 --> 00:23:07,690 za 10 let, mohou požádat o návrat. 468 00:23:09,300 --> 00:23:12,173 Předtím mi bude 26 let dokonce existuje možnost 469 00:23:12,347 --> 00:23:14,131 z nich prochází zase ty dveře. 470 00:23:16,264 --> 00:23:17,961 Myslím na všechny okamžiky budou chybět. 471 00:23:19,136 --> 00:23:21,487 První kroky mého malého bratra pro jistotu. 472 00:23:22,923 --> 00:23:24,620 My little sister's graduation. 473 00:23:26,666 --> 00:23:28,972 Protože nebudeme mít s nimi nové vzpomínky, 474 00:23:29,843 --> 00:23:32,672 Snažím se vydržet k těm starým 475 00:23:32,846 --> 00:23:33,847 tak pevně, jak jen dokážu. 476 00:23:36,327 --> 00:23:39,418 Vzpomínal jsem jak můj otec se každé ráno holil. 477 00:23:40,375 --> 00:23:41,202 Je jedno co. 478 00:23:42,464 --> 00:23:45,380 Víkendy. Prázdniny. I když byl nemocný. 479 00:23:46,120 --> 00:23:47,774 Sedával mě na pultě, 480 00:23:49,079 --> 00:23:52,343 abych mohl sledovat, jak používá jeho lesklou břitvu. 481 00:23:55,303 --> 00:23:56,870 Zadržovací středisko... 482 00:23:57,697 --> 00:24:00,482 bylo to vůbec poprvé viděl ho se strništěm. 483 00:24:02,310 --> 00:24:06,357 A když jsem ho šel políbit, jeho tvář vedle mé, 484 00:24:07,054 --> 00:24:08,447 připadalo mi to jako cizí. 485 00:24:10,753 --> 00:24:13,016 A hloupě jsem něco řekl. 486 00:24:16,803 --> 00:24:19,196 a příště, tam byl. 487 00:24:20,763 --> 00:24:24,419 Z dálky, jeho staré já, hladce oholen. 488 00:24:30,120 --> 00:24:31,165 Ale zblízka... 489 00:24:34,255 --> 00:24:35,343 jeho tvář byla syrová. 490 00:24:37,519 --> 00:24:39,129 Pokryté drobnými řezy. 491 00:24:43,220 --> 00:24:45,222 Zasmál se tomu a řekl nemohl najít zrcadlo. 492 00:24:47,094 --> 00:24:48,878 Ale posledních pár týdnů, 493 00:24:49,488 --> 00:24:52,926 poznávání podmínek v těchto místech, 494 00:24:53,796 --> 00:24:56,930 Uvědomil jsem si, že... lhal. 495 00:24:59,454 --> 00:25:03,327 Pravděpodobně tam byl jeden tupý jednorázový holicí strojek 496 00:25:03,502 --> 00:25:06,330 že to udělalo kola z buňky do buňky. 497 00:25:06,505 --> 00:25:07,941 Od otce k otci. 498 00:25:08,507 --> 00:25:12,380 Každý se bojí svých dětí nepoznal ho. 499 00:25:13,642 --> 00:25:15,383 Každý muž se stydí... 500 00:25:16,297 --> 00:25:19,300 zdát se být jen stvoření v kleci, 501 00:25:19,474 --> 00:25:22,390 zbaven všech nezbytností což nám umožňuje cítit se jako člověk. 502 00:25:25,741 --> 00:25:28,004 Je to schválně, samozřejmě. 503 00:25:28,614 --> 00:25:31,747 Nedostatky dodávek nejsou nebo nedostatečné finanční prostředky. 504 00:25:33,009 --> 00:25:34,968 Podstatou je krutost. 505 00:25:36,186 --> 00:25:40,016 Zadržování všeho, co umožňuje aby lidé cítili, že je o ně postaráno, 506 00:25:40,190 --> 00:25:42,149 nebo rozumět je pointa. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,456 To je tedy boj. 508 00:25:45,631 --> 00:25:48,068 Není to největší boj. Není to konečný boj. 509 00:25:48,764 --> 00:25:49,722 Ale je to dnešní večerní boj. 510 00:25:52,899 --> 00:25:53,813 Prosím, dejte, co můžete. 511 00:25:55,989 --> 00:25:56,685 Děkuju. 512 00:26:01,037 --> 00:26:02,386 [jásání a potlesk] 513 00:26:21,667 --> 00:26:25,758 A teď, prosím, vítejte můj bratr Emilio a jeho kapela, 514 00:26:25,932 --> 00:26:28,064 Přírodní katastrofy! 515 00:26:28,238 --> 00:26:29,152 [tleskání a jásání] 516 00:26:29,326 --> 00:26:31,111 Jste připraveni? Pojď. 517 00:26:33,417 --> 00:26:34,462 Pojď. 518 00:26:40,511 --> 00:26:41,338 Emilio: Budeme připraveni za chvíli, lidi. 519 00:26:41,512 --> 00:26:42,470 Dobrá práce. 520 00:26:43,340 --> 00:26:44,646 -Opravdu? -Oh, rozhodně. 521 00:26:46,256 --> 00:26:47,170 Pro začátek. 522 00:26:47,344 --> 00:26:48,389 [ladění kytary] 523 00:26:50,696 --> 00:26:53,002 Omlouvám se. Čekal jsi? další poplácání po zádech? 524 00:26:53,176 --> 00:26:54,134 Protože... 525 00:26:54,308 --> 00:26:54,961 to opravdu není moje silná stránka. 526 00:26:56,615 --> 00:26:57,485 Takže, co bude dál? 527 00:26:58,312 --> 00:26:59,226 Co budeš dělat? pro přídavek? 528 00:27:01,315 --> 00:27:02,621 Emilio: Dobře, připraveni, kluci? 529 00:27:03,534 --> 00:27:04,361 Ahoj. 530 00:27:05,841 --> 00:27:08,757 Takže, uh, jsme Přírodní katastrofy. 531 00:27:08,931 --> 00:27:09,802 [tleskání a jásání] 532 00:27:20,203 --> 00:27:22,336 [hraje rocková hudba] 533 00:27:22,510 --> 00:27:24,381 [Ella jásá] 534 00:27:34,478 --> 00:27:36,437 ♪ Vstávají mi vlasy přímo nahoru ♪ 535 00:27:38,700 --> 00:27:41,181 ♪ Zamotala jsem se ve vašem listu ♪ 536 00:27:43,444 --> 00:27:46,447 ♪ Musím se osprchovat ráno ano ♪ 537 00:27:47,883 --> 00:27:50,364 ♪ Jen chci cítit to teplo ♪ 538 00:27:52,105 --> 00:27:54,194 [hudba slábne] 539 00:28:05,509 --> 00:28:07,686 ♪ Protože existuje není lepší postel ♪ 540 00:28:07,860 --> 00:28:10,123 ♪ Než čelo postele které dostanu ♪ 541 00:28:10,297 --> 00:28:11,646 ♪ Z ležení vedle tebe♪ 542 00:28:12,386 --> 00:28:14,170 ♪ Z toho, že ležím blízko tebe ♪ 543 00:28:15,519 --> 00:28:16,390 [zpětná vazba] 544 00:28:26,182 --> 00:28:27,227 [hudba se náhle zastaví] 545 00:28:28,358 --> 00:28:29,359 Milo! 546 00:28:30,534 --> 00:28:32,101 Proč říkáš dáváme pětiminutovou přestávku. 547 00:28:32,667 --> 00:28:35,148 Dejte každému šanci koupit nějaké jídlo. Tombolové lístky. 548 00:28:35,322 --> 00:28:36,497 Emilio. Emilio. Co sakra? 549 00:28:36,671 --> 00:28:38,238 Necítil jsem se dobře. 550 00:28:38,891 --> 00:28:41,067 -Co ne? - Místo. Píseň. 551 00:28:41,241 --> 00:28:43,243 -Tohle je vaše místo. -Já vím! Já jen-- 552 00:28:43,417 --> 00:28:44,548 Co sis myslel?! 553 00:28:45,462 --> 00:28:46,594 omlouvám se! omlouvám se. 554 00:28:46,768 --> 00:28:47,856 Počkejte! Je ti to líto?! 555 00:28:48,030 --> 00:28:50,076 Pozvali jste nás hrát tady. 556 00:28:50,250 --> 00:28:51,381 A pak za nás jen kauci?! 557 00:28:51,555 --> 00:28:52,861 muž: Ahoj. Hej! 558 00:28:53,035 --> 00:28:54,297 Pusť ho, člověče. 559 00:28:54,471 --> 00:28:55,429 -Kdo to s tebou mluví? -To je v pořádku. 560 00:28:55,603 --> 00:28:57,039 Koupelna je taková. 561 00:28:57,213 --> 00:28:59,346 Nechtěl hrát tvoje hloupá písnička. No a co? 562 00:28:59,694 --> 00:29:01,696 Ó. Naše píseň je hloupá? 563 00:29:01,870 --> 00:29:03,089 Jo. Nikdo nechce slyšet 564 00:29:03,263 --> 00:29:04,873 "Wonderwall" v takovou chvíli. 565 00:29:05,047 --> 00:29:06,483 Nech to být, Micahu. 566 00:29:06,657 --> 00:29:09,269 Ta písnička se jmenuje "Bedhead" a on to napsal. 567 00:29:09,443 --> 00:29:11,184 Bedhead?! Mluvíme o utrpení lidí. 568 00:29:11,358 --> 00:29:12,751 A ty jdeš hrát ty kecy?! 569 00:29:12,925 --> 00:29:14,491 I on trpěl a může si zpívat, co chce. 570 00:29:14,665 --> 00:29:15,971 Hej, ustup, Micahu! 571 00:29:16,145 --> 00:29:17,146 Jeho rodina byla odvlečena pryč 572 00:29:17,320 --> 00:29:18,974 v bednách, jako zvířata. 573 00:29:19,148 --> 00:29:20,280 Nech to být, guero. 574 00:29:20,454 --> 00:29:21,324 Jak jsi mi to sakra říkal? 575 00:29:22,412 --> 00:29:23,283 [křičí ženy] 576 00:29:23,457 --> 00:29:24,371 Hej, hej. 577 00:29:25,764 --> 00:29:26,765 Emilio: Ahoj! Hej! 578 00:29:28,767 --> 00:29:29,768 Hej, to stačí! 579 00:29:32,596 --> 00:29:34,207 [nezřetelná hádka] 580 00:29:38,689 --> 00:29:40,082 Vypadni ze mě! 581 00:29:40,256 --> 00:29:42,258 Hej, hej! Co to sakra? je s tebou špatně?! 582 00:29:42,432 --> 00:29:43,956 - Micahu, Micahu! Muž: Nedotýkej se mě! 583 00:29:45,696 --> 00:29:48,438 Do té doby není večírek něco se zlomí, že? 584 00:29:48,612 --> 00:29:49,918 Rozbijte to! Rozbijte to! 585 00:29:50,092 --> 00:29:51,137 Emilio: Micahu! Zastávka! 586 00:29:51,311 --> 00:29:52,703 muž: Procházím. Policisté. 587 00:29:52,878 --> 00:29:54,096 Muž 2: Dobrý den, promiňte! 588 00:29:54,270 --> 00:29:56,098 Musíme dostat všechny kdo je bez dokumentů. 589 00:29:57,665 --> 00:29:58,361 Procházejí důstojníci! 590 00:29:59,885 --> 00:30:01,277 Dobře, lidi. Potřebuji, aby mě všichni vzali pár kroků zpět. 591 00:30:02,888 --> 00:30:04,324 Máme zprávu o narušení? 592 00:30:04,498 --> 00:30:06,152 Ne. Ne. Všechno je v pořádku, důstojníků. 593 00:30:06,326 --> 00:30:08,371 Jo, no... co se stalo do tvého oka, synu? 594 00:30:08,807 --> 00:30:09,329 kdo to udělal? 595 00:30:10,156 --> 00:30:12,288 Byl tam... menší neshoda. 596 00:30:12,462 --> 00:30:13,463 To se povedlo, pane. 597 00:30:13,637 --> 00:30:14,508 Jo, nemám žádné problémy 598 00:30:14,682 --> 00:30:15,683 s nikým, důstojníci. 599 00:30:15,857 --> 00:30:17,250 Dobře, nechceš vznést nějaké obvinění? 600 00:30:20,731 --> 00:30:23,778 Ne, pane. Ne, jak řekl, všichni jsme, uh, všichni jsme tu přátelé. 601 00:30:23,952 --> 00:30:25,388 Ať je to jak chce, Budu se muset dostat 602 00:30:25,562 --> 00:30:27,608 jména všech pro zprávu o incidentu. 603 00:30:28,087 --> 00:30:29,175 Kdo je vlastník tohoto zařízení? 604 00:30:30,393 --> 00:30:31,394 jsem. 605 00:30:31,568 --> 00:30:32,656 Budu potřebovat vidět nějaké I.D. 606 00:30:33,614 --> 00:30:34,615 Ano, pane. 607 00:30:35,268 --> 00:30:36,095 Jdi za Sullym. 608 00:30:37,879 --> 00:30:39,533 Uh, je nějaký problém? Důstojník? 609 00:30:39,707 --> 00:30:40,708 Nedělej to, Lucie. 610 00:30:40,882 --> 00:30:42,536 Co je s telefonem? 611 00:30:42,710 --> 00:30:44,233 Nemusí to být problém abych požádal o jeho ID. 612 00:30:44,407 --> 00:30:46,192 To není pravda, důstojníku. 613 00:30:46,366 --> 00:30:47,062 omlouvám se. kdo to je? 614 00:30:47,454 --> 00:30:48,629 Ne. 615 00:30:48,803 --> 00:30:50,065 Nezatýkáte. 616 00:30:50,239 --> 00:30:52,024 Nejsou žádné poplatky se podává. 617 00:30:52,198 --> 00:30:53,416 Takže, máte povolení? 618 00:30:53,590 --> 00:30:54,591 Nepotřebuji povolení. 619 00:30:54,765 --> 00:30:55,810 Odpovídáme na hovor. 620 00:30:56,593 --> 00:30:59,858 V Kalifornii člověk nemůže být zatčen za nemožnost 621 00:31:00,032 --> 00:31:02,251 poskytnout identifikaci, když zadržen policistou. 622 00:31:02,425 --> 00:31:04,819 vydrž... Nikdo není zadržen. 623 00:31:04,993 --> 00:31:05,820 -Nikdo není zatčen. -Teresa: Promiňte, promiňte. 624 00:31:05,994 --> 00:31:08,779 Omlouvám se, důstojníci. jmenuji se Tereza Sullivanová. 625 00:31:08,954 --> 00:31:11,739 Naše organizace má sbírka dnes večer. 626 00:31:11,913 --> 00:31:13,436 -A rádi vyhovíme. -Já, bu-- 627 00:31:13,610 --> 00:31:14,785 Ustup stranou, Lucie. 628 00:31:16,091 --> 00:31:18,006 Ustupte stranou. Odložte telefon. 629 00:31:20,052 --> 00:31:23,403 Takže jsi tady všechny vymazal než jsi jim dnes večer sloužil. 630 00:31:23,577 --> 00:31:26,232 Absolutně. Nikdo nedostal náramek kdo neukázal I.D. 631 00:31:26,406 --> 00:31:27,886 důstojník 2: je to tak? 632 00:31:28,060 --> 00:31:29,278 Dobře, dobře. Ujistíme se 633 00:31:29,452 --> 00:31:30,801 nesloužil jsi všechny nezletilé dnes večer. 634 00:31:31,454 --> 00:31:32,629 Jsi v tom dobrý nebo... 635 00:31:34,196 --> 00:31:35,458 Chcete zavolat mému C.O. nahlásit mě? 636 00:31:38,418 --> 00:31:40,550 Beto: Pane Barnette? Beto Acosta. 637 00:31:41,551 --> 00:31:45,555 Uh... Ella je za chvíli situace. 638 00:31:46,121 --> 00:31:48,210 Policajti jsou tady v restauraci mých rodičů. 639 00:31:50,821 --> 00:31:52,040 Jo, možná potřebuje vaši pomoc. 640 00:31:53,999 --> 00:31:56,262 Vypadáš, jako bys jich měl pár? Máš I.D.? 641 00:32:03,747 --> 00:32:04,923 Jste daleko z Missouri, paní Cooperová. 642 00:32:05,836 --> 00:32:07,316 Říkejte mi Maggie. Přišel jsem na vysokou školu. 643 00:32:07,490 --> 00:32:09,362 UCLA. 644 00:32:09,536 --> 00:32:11,451 důstojník 2: Nech mě to vidět. Jaká je vaše adresa? 645 00:32:11,625 --> 00:32:14,193 Ella: 43 Westchester Road. Rogersville, Missouri 646 00:32:14,367 --> 00:32:15,237 65742. 647 00:32:15,846 --> 00:32:17,848 Go Wildcats. 648 00:32:18,023 --> 00:32:19,546 -Důstojník 2: Máte odvoz domů? -Ella: Ano, mám. 649 00:32:19,720 --> 00:32:21,243 Děkuji za vaše starost, důstojníku. 650 00:32:22,766 --> 00:32:24,159 I. D. s? 651 00:32:26,379 --> 00:32:28,076 ♪♪♪ 652 00:32:34,517 --> 00:32:35,954 Jo. Emilio. 653 00:32:36,128 --> 00:32:37,390 Ahoj, Oscare. Viděl jsi kapelu? 654 00:32:37,564 --> 00:32:39,044 Chtěl jsem jim pomoci sbalit se. 655 00:32:39,218 --> 00:32:40,262 Jo, myslím, že právě odešli. 656 00:32:41,829 --> 00:32:42,917 Co? 657 00:32:44,658 --> 00:32:45,485 Hej! 658 00:32:47,835 --> 00:32:49,532 ♪♪♪ 659 00:32:57,671 --> 00:32:58,846 [Ella kašle] 660 00:33:00,979 --> 00:33:02,458 Půjdu jí dát zázvorové pivo. 661 00:33:02,632 --> 00:33:03,459 Jo. Díky. 662 00:33:07,768 --> 00:33:09,813 Podívejte. Chystáte se být velmi, velmi naštvaný na mě. 663 00:33:09,988 --> 00:33:12,425 -Ale na mou obranu-- -Volal jsi mému tátovi?! 664 00:33:12,599 --> 00:33:13,382 No to jsem nevěděl měl jsi falešný průkaz totožnosti 665 00:33:13,556 --> 00:33:14,340 Myslel jsem, že jsi bude zatčen. 666 00:33:14,514 --> 00:33:15,819 Nebo by mohl být Emilio zatčen. 667 00:33:15,994 --> 00:33:17,691 Proč bys nemohl možná zavolal mámě?! 668 00:33:17,865 --> 00:33:19,301 Všechno je moc s ní jednodušší. 669 00:33:19,475 --> 00:33:20,433 [bouchnutí dveří auta] 670 00:33:20,607 --> 00:33:22,609 Pane Barnette, je mi to moc líto. 671 00:33:22,783 --> 00:33:24,393 - Ella. Vstupte do... -Tati. Zastávka. I-- it's okay. 672 00:33:25,046 --> 00:33:26,743 Kolik jsi udělal dát jí napít? 673 00:33:26,917 --> 00:33:28,441 -Nic jsem jí nedal... -Ne, není to jeho chyba, tati! 674 00:33:28,615 --> 00:33:30,182 -Pane, můžu to vysvětlit. -Vysvětlete co? 675 00:33:30,704 --> 00:33:32,662 Moje 16letá dcera, opilá, zvracet do okapu, 676 00:33:32,836 --> 00:33:34,708 po podání alkoholu ve vaší rodině? 677 00:33:34,882 --> 00:33:36,362 Jak to roztočíš? 678 00:33:36,536 --> 00:33:38,538 - Ella. Jdeme. -Ne, přestaň... 679 00:33:39,017 --> 00:33:40,583 Chcete, abych zavolal policajti zpět? 680 00:33:40,757 --> 00:33:41,541 Dejte jim vědět, že jste nezletilí? 681 00:33:42,455 --> 00:33:43,456 [smích se ironicky] 682 00:33:46,894 --> 00:33:48,548 Pane, byla to sbírka a Ella zjistila. 683 00:33:48,722 --> 00:33:49,940 Ode mě ne. Nepozval jsem ji. 684 00:33:51,246 --> 00:33:52,726 Vlastně jsem ji povzbudil zůstat doma. 685 00:33:52,900 --> 00:33:53,901 dělám všechno, na co jsi se ptal. 686 00:33:54,075 --> 00:33:55,729 Nedostáváte body za pokus, Beto. 687 00:33:56,512 --> 00:33:57,252 Selhal jsi. 688 00:33:58,427 --> 00:34:00,125 ♪♪♪ 689 00:34:16,184 --> 00:34:17,925 Matěj: Přinesl jsem vám dvě zázvorová piva. 690 00:34:18,099 --> 00:34:19,492 Oh, díky, Matthew. 691 00:34:19,666 --> 00:34:22,495 Pokud je nechceš, Můžu je vzít zpátky. 692 00:34:22,669 --> 00:34:24,323 Ale protože je otevřeno, Musel bych to vylít. 693 00:34:24,497 --> 00:34:25,889 Takže bych asi jen to vypiju sám. 694 00:34:27,021 --> 00:34:27,587 Aby to neplýtvalo. 695 00:34:29,241 --> 00:34:30,720 Pijete hodně zázvorové pivo? 696 00:34:31,243 --> 00:34:32,679 -Avery: Ehm... -Matthew: Já ne. 697 00:34:34,550 --> 00:34:36,074 Proč mám ten pocit vyhýbáš se mi? 698 00:34:38,598 --> 00:34:39,773 Protože se ti vyhýbám. 699 00:34:40,643 --> 00:34:42,515 Jen já nebo úklid taky zepředu? 700 00:34:44,778 --> 00:34:46,084 Dobrovolníci se nezlobí 701 00:34:46,258 --> 00:34:47,694 při vytažení zástrčky o hodinu dříve? 702 00:34:49,739 --> 00:34:51,263 Byli by šílenější, kdyby... 703 00:34:52,612 --> 00:34:54,004 nedosáhli jsme cíle. 704 00:34:55,223 --> 00:34:56,877 -Co? -To je obrovské. 705 00:34:57,051 --> 00:34:57,921 A to díky vám. 706 00:34:59,009 --> 00:35:00,098 Možná by to bylo víc 707 00:35:00,272 --> 00:35:01,925 kdybych si nebyl znepřátelil policie. 708 00:35:02,100 --> 00:35:03,710 Byl jsi prostě po mém příkladu. 709 00:35:03,884 --> 00:35:05,668 Použil jsi můj scénář to neplatilo. 710 00:35:06,060 --> 00:35:08,106 Byla to nováčkovská chyba. 711 00:35:08,280 --> 00:35:10,108 Jo, no... jsi nováček. 712 00:35:10,891 --> 00:35:13,023 Někde začít musíte. A vy jste to udělali. 713 00:35:13,937 --> 00:35:16,592 Dnes večer. Pomocí vlastních slov. 714 00:35:17,767 --> 00:35:20,596 Allison řekla, že to nestačí jen vyprávět svůj příběh. 715 00:35:21,075 --> 00:35:23,904 Musím udělat víc. Mluvte jinými způsoby. 716 00:35:24,078 --> 00:35:25,645 Tak Allison motivuje. 717 00:35:25,819 --> 00:35:27,734 Věc, kterou chcete nejvíce od ní, ona zadržuje. 718 00:35:27,908 --> 00:35:29,649 Takže musíte pracovat extra těžké to získat. 719 00:35:30,432 --> 00:35:33,479 Sám jsi to řekl, deprivace je účinnou zbraní. 720 00:35:34,001 --> 00:35:35,045 Hodně to na mě použila. 721 00:35:37,004 --> 00:35:38,527 Ale ty to neděláš. 722 00:35:38,701 --> 00:35:39,528 Zadržet. 723 00:35:40,703 --> 00:35:43,793 Jsem spíše... vychovatel, myslím. 724 00:35:45,186 --> 00:35:47,145 Ó. jde mi to lépe s povzbuzením. 725 00:35:48,537 --> 00:35:49,495 Lucie... 726 00:35:51,018 --> 00:35:55,065 někoho povzbudit, znamená dodat jim odvahu. 727 00:35:57,024 --> 00:36:00,506 Myslím, že už máš veškerou odvahu, kterou potřebujete. 728 00:36:02,029 --> 00:36:04,205 Opravdu? ty ano? 729 00:36:06,555 --> 00:36:07,295 Jo. 730 00:36:13,823 --> 00:36:16,826 Emilio právě napsal SMS. Je v pořádku. Brzy bude doma. 731 00:36:23,137 --> 00:36:24,791 Vyděste ty policajty přijde dnes večer, jo? 732 00:36:27,533 --> 00:36:28,577 Vím, že jsi byl přes to předtím. 733 00:36:31,319 --> 00:36:32,886 Jednou jedna špatná věc stane se ti, 734 00:36:34,061 --> 00:36:35,932 každá špatná věc se zdá možné. ne? 735 00:36:38,500 --> 00:36:39,936 A pak ty příšerné titulky. 736 00:36:42,200 --> 00:36:44,202 Obrázky na titulní straně řekni ti to... 737 00:36:45,115 --> 00:36:47,683 špatné věci se dějí lidem jako jsi ty každý den. 738 00:36:48,467 --> 00:36:50,033 Lidé s rodinami jako ten tvůj. 739 00:36:51,209 --> 00:36:53,036 Se jmény jako ty. 740 00:36:59,956 --> 00:37:03,308 Být Amandou se cítí bezpečněji než být Valentina? 741 00:37:08,400 --> 00:37:09,879 Protože to úplně dostanu. 742 00:37:16,669 --> 00:37:17,365 To je vše. 743 00:37:19,149 --> 00:37:20,238 Přesně. 744 00:37:30,378 --> 00:37:33,773 Usmíváš se. Nikdy se neusmíváš. 745 00:37:34,426 --> 00:37:35,253 Usmívám se pořád. 746 00:37:36,950 --> 00:37:37,646 Dovnitř. 747 00:37:39,257 --> 00:37:41,084 Takže to šlo s Averym dobře? 748 00:37:41,563 --> 00:37:43,478 Oh, ne. Šlo to strašně. 749 00:37:44,174 --> 00:37:46,655 Nevím, že ano někdy měl rozhovor jít hůř, vlastně. 750 00:37:47,265 --> 00:37:48,266 Ani jedna unce chemie. 751 00:37:49,223 --> 00:37:50,920 Jsem si docela jistý, že ona předstíral telefonní hovor aby se ode mě dostal pryč. 752 00:37:53,140 --> 00:37:54,141 A to je dobrá věc? 753 00:37:55,055 --> 00:37:55,795 Mluvil jsem s ní, Luce. 754 00:37:57,536 --> 00:37:59,929 Pohnul jsem nohama a přistoupil jsem k dívce a flirtoval jsem s ní. 755 00:38:00,974 --> 00:38:04,194 Bylo to špatné a neohrabané a trapné. 756 00:38:04,891 --> 00:38:06,414 Ale teď už vím, že to zvládnu. 757 00:38:11,332 --> 00:38:15,510 No, ahoj. K hrozným, děsivým selháním 758 00:38:15,684 --> 00:38:17,164 že to dopadne dobře. 759 00:38:23,649 --> 00:38:24,824 Můžu říct, že tam něco je dobrý příchod. 760 00:38:26,260 --> 00:38:28,741 A cítím se na to připravený. Víš co myslím? 761 00:38:34,921 --> 00:38:36,444 [neslyšitelný] 762 00:38:42,755 --> 00:38:44,017 Natalia: Jak dlouho jsi tady venku? 763 00:38:47,455 --> 00:38:48,543 Čekal jsem, až ti to řeknu. 764 00:38:50,763 --> 00:38:52,373 Něco tu je pokračuje s Val 765 00:38:52,547 --> 00:38:53,548 že si myslím tebe by měl vědět o. 766 00:38:53,722 --> 00:38:55,637 Může to počkat, např. pět minut? 767 00:38:56,464 --> 00:38:58,292 -Jen se snažím zavolat kapele. -Jo. Samozřejmě. 768 00:38:59,032 --> 00:39:00,338 [zvonění linky] 769 00:39:05,168 --> 00:39:06,909 Micahov telefon je vždy mrtvý. Víš? 770 00:39:08,171 --> 00:39:08,911 Asi proto už se mi neozval. 771 00:39:10,870 --> 00:39:12,828 Ale napsal jsem Lane a Asher taky a... 772 00:39:13,002 --> 00:39:14,003 Hlasová schránka: Váš hovor má přeposláno... 773 00:39:14,177 --> 00:39:15,440 No, pravděpodobně jsou prostě se plýtvá. 774 00:39:19,139 --> 00:39:20,619 Co řekneš když se s nimi spojíš? 775 00:39:24,318 --> 00:39:25,406 Dobře. ehm... 776 00:39:28,148 --> 00:39:28,888 Nejprve bych se omluvil. 777 00:39:30,455 --> 00:39:31,804 Víš, bylo to ode mě na hovno takhle odejít. 778 00:39:34,023 --> 00:39:35,285 Myslím, neměli bychom být schopni překonat okamžik 779 00:39:35,460 --> 00:39:36,635 kde se písnička nelíbila? 780 00:39:37,462 --> 00:39:38,680 Překonali jsme daleko horší. 781 00:39:45,121 --> 00:39:45,644 Co? 782 00:39:48,647 --> 00:39:50,039 Ne, ne. ty přemýšlíš něco. Řekni to. 783 00:39:55,567 --> 00:39:59,571 Možná vaše reakce, a jejich reakce na tvou reakci... 784 00:40:01,790 --> 00:40:04,663 říká, že kapela běží svou cestou. 785 00:40:08,057 --> 00:40:08,623 Ty tomu nerozumíš. 786 00:40:09,798 --> 00:40:11,191 Chci říct, kromě mé rodiny, 787 00:40:11,365 --> 00:40:12,932 tyto jsou nejdelší vztahy, které jsem měl. 788 00:40:14,237 --> 00:40:17,458 a... být na té scéně s těmi kluky, 789 00:40:17,632 --> 00:40:19,460 je jediný čas že jsem se cítil jako já kde jsem měl být. 790 00:40:21,636 --> 00:40:22,768 Chci říct, strávil jsem minulost jen pár měsíců... 791 00:40:24,030 --> 00:40:25,814 jen chtít dostat ten pocit zpět. 792 00:40:26,380 --> 00:40:28,034 Víš, být od sebe něčeho, být... 793 00:40:29,992 --> 00:40:30,863 být v něčem dobrý. 794 00:40:36,477 --> 00:40:40,046 I když to mám, nebo-nebo i ta možnost, 795 00:40:40,220 --> 00:40:42,570 Zvládl bych to všechny ty věci. 796 00:40:42,744 --> 00:40:44,267 Všechny povinnosti o kterou jsem nikdy nežádal. 797 00:40:45,530 --> 00:40:46,313 Všechny věci, které... 798 00:40:47,880 --> 00:40:48,620 nasávám se. 799 00:40:56,366 --> 00:40:57,846 Potřebuji, aby to vyšlo s nimi. 800 00:40:59,065 --> 00:40:59,892 Protože co mám pokud ne? 801 00:41:08,770 --> 00:41:11,294 Měl bys jít spát. Zkuste to znovu ráno. 802 00:41:12,295 --> 00:41:13,775 Ne, ne, budou... 803 00:41:14,167 --> 00:41:14,950 V určitém okamžiku se zvednou. 804 00:41:20,390 --> 00:41:21,609 [zvonění linky] 805 00:41:25,526 --> 00:41:26,745 [zvonění pokračuje] 806 00:41:26,919 --> 00:41:28,703 ♪♪♪ 807 00:41:31,010 --> 00:41:31,837 [zvonění pokračuje] 808 00:41:36,798 --> 00:41:38,496 ♪♪♪