1
00:01:21,500 --> 00:01:28,220
=Параллельный мир=
(по роману Вэй Юя «Параллельный мир»)

2
00:01:30,160 --> 00:01:32,820
=Эпизод 14=
(Эта история является художественным произведением.)

3
00:01:40,780 --> 00:01:42,220
Итак? Вы решили?

4
00:01:42,940 --> 00:01:44,700
Ребята, вы пойдете со мной на рынок?

5
00:01:44,700 --> 00:01:46,180
или ты собираешься прямо сейчас
перевала?

6
00:01:46,460 --> 00:01:47,300
Люси.

7
00:01:47,300 --> 00:01:48,460
Лишь немногие из нас,

8
00:01:48,460 --> 00:01:49,860
это будет равносильно самоубийству

9
00:01:49,860 --> 00:01:51,060
когда мы вернемся
и пересечь Ярданг Текущего Песка.

10
00:01:51,740 --> 00:01:53,500
Кроме того, мы даже не знаем
как выйти.

11
00:01:53,700 --> 00:01:55,540
Один шаг из перевала,
и кровь высохнет.

12
00:01:55,540 --> 00:01:57,540
Он и другие
рассказал о очень многих реальных случаях.

13
00:01:57,540 --> 00:01:59,460
Поскольку рынок безопаснее
с большим количеством людей,

14
00:01:59,460 --> 00:02:01,260
почему бы не пойти туда сначала
собирать информацию

15
00:02:01,260 --> 00:02:02,140
и пополнить запасы?

16
00:02:02,660 --> 00:02:04,100
К тому времени мы сможем принять решение.

17
00:02:04,100 --> 00:02:05,020
Я думаю, это хорошая идея.

18
00:02:05,020 --> 00:02:06,620
После стольких усилий
чтобы попасть сюда,

19
00:02:06,620 --> 00:02:07,980
мы не можем просто вернуться с пустыми руками.

20
00:02:08,060 --> 00:02:08,620
По моему мнению,

21
00:02:08,620 --> 00:02:10,740
нам следует исследовать каждый ларек
на рынке один за другим.

22
00:02:10,780 --> 00:02:12,660
Если действительно много старых вещей
в перевале,

23
00:02:12,660 --> 00:02:14,300
мы можем найти некоторые, имеющие коллекционную ценность.

24
00:02:14,300 --> 00:02:16,020
Мы могли бы приходить сюда часто
в будущем.

25
00:02:16,020 --> 00:02:16,780
Мы можем обменять новое на старое,

26
00:02:16,780 --> 00:02:17,700
перепродать их,

27
00:02:17,700 --> 00:02:18,740
и мы совершим убийство.

28
00:02:18,740 --> 00:02:20,100
У меня есть способ их продать.

29
00:02:20,100 --> 00:02:21,820
Мы можем открыть компанию

30
00:02:22,140 --> 00:02:23,460
и спокойно зарабатывать состояние.

31
00:02:25,860 --> 00:02:27,340
Ты выглядишь очень взволнованным.

32
00:02:27,900 --> 00:02:29,300
ты не боишься
песчаных монстров больше?

33
00:02:36,540 --> 00:02:38,260
Люси, есть поговорка:

34
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
«Удача любит смелых,

35
00:02:39,260 --> 00:02:40,940
но наказывает робких». Верно, Донг?

36
00:02:50,820 --> 00:02:51,900
Я пойду с вами, ребята.

37
00:02:59,540 --> 00:03:00,340
Он.

38
00:03:01,300 --> 00:03:01,980
Он.

39
00:03:02,180 --> 00:03:02,860
На что ты смотришь?

40
00:03:02,860 --> 00:03:03,780
Поторопитесь и поешьте.

41
00:03:14,620 --> 00:03:15,420
Если ты не занят,

42
00:03:15,420 --> 00:03:17,020
зайдите внутрь и возьмите немного ткани.

43
00:03:17,060 --> 00:03:18,060
Позже мы сможем использовать его для ремонта шин.

44
00:03:18,620 --> 00:03:19,300
Хорошо.

45
00:03:25,780 --> 00:03:26,580
Люси.

46
00:03:28,540 --> 00:03:29,100
Донг.

47
00:03:29,980 --> 00:03:31,900
Вы уже знали Чанг Донга?
до этого?

48
00:03:32,100 --> 00:03:32,660
Да.

49
00:03:33,300 --> 00:03:34,260
Был ли он популярен?

50
00:03:34,260 --> 00:03:35,460
с людьми раньше?

51
00:03:35,620 --> 00:03:36,700
Нисколько.

52
00:03:37,700 --> 00:03:38,980
Он даже не смотрит на меня как следует.

53
00:03:39,460 --> 00:03:40,420
Люси, позволь мне сказать тебе.

54
00:03:40,420 --> 00:03:41,460
Раньше он был потрясающим.

55
00:03:41,460 --> 00:03:43,660
Он руководил многими исследованиями
и исследовательские группы из многих стран

56
00:03:43,660 --> 00:03:45,060
и заработал состояние.

57
00:03:45,060 --> 00:03:46,340
Я знал нескольких боссов

58
00:03:46,340 --> 00:03:48,340
кто хотел, чтобы Дон забрал их
на нейтральную полосу, чтобы покататься.

59
00:03:48,460 --> 00:03:49,540
Деньги были прямо перед ним,

60
00:03:49,540 --> 00:03:50,820
но он все равно отказался идти.

61
00:03:50,820 --> 00:03:51,500
Все в этом кругу знали

62
00:03:51,500 --> 00:03:52,620
что раньше он был таким впечатляющим.

63
00:03:52,860 --> 00:03:53,980
Ему даже дали прозвище.

64
00:03:54,380 --> 00:03:55,420
Песчаный Клык.

65
00:03:55,460 --> 00:03:56,500
Что вы думаете об этом прозвище?

66
00:03:57,060 --> 00:03:57,740
Разве это не звучит возмутительно?

67
00:03:57,740 --> 00:04:00,500
Но он уже не такой.

68
00:04:01,460 --> 00:04:02,180
У него есть

69
00:04:02,180 --> 00:04:03,500
полностью изменился.

70
00:04:04,060 --> 00:04:06,020
Все из-за инцидента с Камелией.

71
00:04:06,020 --> 00:04:07,500
Теперь он выглядит другим человеком.

72
00:04:07,940 --> 00:04:09,260
В прошлый раз,

73
00:04:09,260 --> 00:04:10,340
Я выражал ему свое почтение
когда я увидел его,

74
00:04:10,340 --> 00:04:11,420
но за его спиной я бы проклинал...

75
00:04:11,820 --> 00:04:12,620
Хорошо, достаточно.

76
00:04:12,620 --> 00:04:13,380
Оставлять.

77
00:04:29,660 --> 00:04:30,380
Люси.

78
00:04:31,060 --> 00:04:31,940
Он

79
00:04:31,940 --> 00:04:33,300
хочет, чтобы я спросил тебя.

80
00:04:33,700 --> 00:04:35,300
Что с

81
00:04:35,820 --> 00:04:37,020
вычет очков?

82
00:04:38,300 --> 00:04:39,540
О, снятие очков.

83
00:04:39,540 --> 00:04:40,820
Если я не ошибаюсь,

84
00:04:40,820 --> 00:04:42,580
Старый Цянь потерял 39 очков,

85
00:04:42,580 --> 00:04:43,540
Он проиграл 24,

86
00:04:43,540 --> 00:04:44,900
и Фрайс потерял 12 очков.

87
00:04:46,340 --> 00:04:46,940
Лю.

88
00:04:46,940 --> 00:04:48,340
Иди и позвони Гао Шену.

89
00:04:48,340 --> 00:04:49,620
Отделите Старого Цяня и остальных.

90
00:04:49,620 --> 00:04:50,860
Заставьте их нарисовать карту

91
00:04:50,860 --> 00:04:52,100
отсюда на рынок один на один.

92
00:04:52,100 --> 00:04:52,780
Включить

93
00:04:52,780 --> 00:04:54,300
сколько времени это займет

94
00:04:54,300 --> 00:04:55,380
и на что обратить внимание.

95
00:04:55,380 --> 00:04:56,540
Пусть они все это перечислят.

96
00:04:56,660 --> 00:04:57,580
Чем подробнее,

97
00:04:57,580 --> 00:04:58,700
тем больше очков они получат.

98
00:04:59,060 --> 00:04:59,860
Хорошо.

99
00:05:00,260 --> 00:05:00,700
Раз уж мы говорим о баллах,

100
00:05:00,700 --> 00:05:03,420
конечно, чем выше баллы,
тем безопаснее они будут.

101
00:05:03,940 --> 00:05:05,140
Почему бы не позволить им троим
нарисовать это вместе?

102
00:05:05,140 --> 00:05:06,420
Это будет проще.

103
00:05:06,420 --> 00:05:07,260
Лю.

104
00:05:07,260 --> 00:05:08,100
Скажи ему.

105
00:05:10,700 --> 00:05:11,980
Если позволить им троим работать вместе

106
00:05:11,980 --> 00:05:12,900
создать фальшивую карту

107
00:05:12,900 --> 00:05:14,580
и приведи нас к Ярдангу Текущего Песка,

108
00:05:14,580 --> 00:05:16,100
на этом с нами будет покончено.

109
00:05:16,100 --> 00:05:17,500
Мы не можем позволить им общаться.

110
00:05:17,500 --> 00:05:18,580
Мы должны держать их отдельно,

111
00:05:18,580 --> 00:05:19,620
заставить их подозревать

112
00:05:19,620 --> 00:05:20,900
и конкурировать друг с другом.

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,420
Мой разум действительно...

114
00:05:25,860 --> 00:05:26,900
Гао Шен.

115
00:05:26,900 --> 00:05:28,060
Нам есть чем заняться.

116
00:05:32,540 --> 00:05:33,620
Эти три карты

117
00:05:33,620 --> 00:05:34,540
имеют незначительные различия.

118
00:05:35,020 --> 00:05:35,980
Я приберу их.

119
00:05:35,980 --> 00:05:37,060
Мы можем скоро уйти.

120
00:05:37,060 --> 00:05:37,620
Донг.

121
00:05:37,620 --> 00:05:38,700
На запад,

122
00:05:39,060 --> 00:05:40,740
есть рынок
где Он и другие жили,

123
00:05:40,740 --> 00:05:41,860
Желтопочвенный город.

124
00:05:42,100 --> 00:05:42,700
Он сказал

125
00:05:42,700 --> 00:05:44,020
изначально они покинули город Желтой почвы

126
00:05:44,020 --> 00:05:45,460
(Город Желтой Почвы, Дерево Красного Цветка)
чтобы избежать катастрофы,

127
00:05:45,460 --> 00:05:46,860
и это заняло у них около десяти дней пешком.

128
00:05:47,060 --> 00:05:48,020
Если мы поедем,

129
00:05:48,020 --> 00:05:49,260
мы сможем добраться туда раньше.

130
00:05:49,260 --> 00:05:50,300
Обычно,

131
00:05:50,300 --> 00:05:51,820
(Красное цветочное дерево, Город из красного кирпича)
это путешествие занимает около дня.

132
00:05:52,540 --> 00:05:54,060
Но наши шины не выдержат.

133
00:05:54,060 --> 00:05:55,660
Я думаю, это займет как минимум
два дня.

134
00:05:56,060 --> 00:05:58,900
Между рынками здесь довольно пустынно.

135
00:05:59,500 --> 00:06:01,140
Люди здесь, кажется, верят

136
00:06:01,140 --> 00:06:02,500
что за рынком и ночью,

137
00:06:02,500 --> 00:06:03,740
exotic beasts will appear.

138
00:06:04,020 --> 00:06:05,700
Итак, нам нужно найти место, где остановиться.

139
00:06:05,700 --> 00:06:06,980
перед закатом.

140
00:06:07,300 --> 00:06:09,300
Звучит как
что-то из истории о привидениях.

141
00:06:09,500 --> 00:06:10,820
Как только солнце сядет,

142
00:06:10,820 --> 00:06:12,020
мы не сможем найти гостиницу.

143
00:06:12,020 --> 00:06:13,940
Их гостиницы здесь
называются «Красное цветочное дерево».

144
00:06:13,940 --> 00:06:15,500
«Красное цветочное дерево»?

145
00:06:15,500 --> 00:06:16,180
Это франшиза?

146
00:06:16,180 --> 00:06:17,260
Само дерево фальшивое,

147
00:06:17,260 --> 00:06:19,740
но есть красные тканевые полоски
свисающие с ветвей.

148
00:06:19,740 --> 00:06:20,740
(Красный)
Если мы увидим такое дерево,

149
00:06:20,740 --> 00:06:22,020
мы можем подождать под ним.

150
00:06:22,020 --> 00:06:24,220
Прежде чем солнце сядет,
кто-то придет забрать дерево

151
00:06:24,220 --> 00:06:25,660
и они также примут гостей.

152
00:06:25,660 --> 00:06:26,580
Что, если

153
00:06:26,580 --> 00:06:27,780
мы не ловим сбор деревьев
вовремя?

154
00:06:28,500 --> 00:06:29,660
Тогда мы станем мишенями

155
00:06:29,660 --> 00:06:31,180
для экзотических зверей.

156
00:06:31,460 --> 00:06:32,820
Захватывающий.

157
00:06:32,820 --> 00:06:35,140
Вы не думаете, что те, кто осмелится
управлять деревом красного цветка на дороге

158
00:06:35,140 --> 00:06:36,220
все дееспособные люди?

159
00:06:36,220 --> 00:06:36,940
В таких местах,

160
00:06:36,940 --> 00:06:38,900
у них обязательно будет один или два
способные люди взять на себя ответственность.

161
00:06:38,900 --> 00:06:40,500
Но не имейте
слишком большие ожидания.

162
00:06:40,500 --> 00:06:41,740
Абсолютная безопасность

163
00:06:41,740 --> 00:06:42,820
это то, чего никто не может гарантировать.

164
00:06:43,100 --> 00:06:44,340
Мы можем столкнуться с теневым бизнесом.

165
00:06:44,780 --> 00:06:46,020
Но у нас нет сусального золота.

166
00:06:46,020 --> 00:06:48,180
Что делать, если наши телефоны не имеют сигнала
и мы не можем заплатить?

167
00:06:48,180 --> 00:06:48,980
Они сказали

168
00:06:48,980 --> 00:06:49,820
что если мы пойдем туда,

169
00:06:49,820 --> 00:06:51,460
мы можем обменять вещи на проживание.

170
00:06:51,460 --> 00:06:52,580
Мы привезли с собой очень много вещей.

171
00:06:52,580 --> 00:06:53,340
Этого должно быть достаточно.

172
00:06:56,060 --> 00:06:56,660
Хорошо.

173
00:06:56,900 --> 00:06:57,460
Вот и все.

174
00:06:57,460 --> 00:06:58,420
Давайте соберем наши вещи.

175
00:06:59,340 --> 00:06:59,860
Наши вещи

176
00:06:59,860 --> 00:07:00,940
и вещи в подвале.

177
00:07:00,940 --> 00:07:01,740
Люси.

178
00:07:02,260 --> 00:07:03,220
Нужно ли нам брать

179
00:07:03,220 --> 00:07:04,660
все их вещи в подвале?

180
00:07:04,780 --> 00:07:05,300
Конечно, нет.

181
00:07:05,300 --> 00:07:06,580
Только полезные предметы.

182
00:07:07,260 --> 00:07:08,340
Что они будут делать тогда?

183
00:07:08,340 --> 00:07:09,940
Как мы справились

184
00:07:09,940 --> 00:07:11,180
когда мы были возле подвала?

185
00:07:11,180 --> 00:07:12,700
Мы были самостоятельными, не так ли?

186
00:07:12,700 --> 00:07:14,420
Поделитесь с ними этим словом.

187
00:07:32,260 --> 00:07:32,900
Осторожный.

188
00:07:32,900 --> 00:07:33,380
Хорошо.

189
00:07:53,100 --> 00:07:53,660
Донг.

190
00:07:56,420 --> 00:07:58,140
Можете ли вы обсудить с Люси?

191
00:07:58,500 --> 00:07:59,980
не брать все?

192
00:08:00,220 --> 00:08:01,500
У них здесь старик и ребенок.

193
00:08:01,500 --> 00:08:03,140
Что они будут делать без еды?

194
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
Она сказала тебе

195
00:08:08,460 --> 00:08:09,420
взять все?

196
00:08:16,340 --> 00:08:17,060
Хорошо.

197
00:08:17,060 --> 00:08:18,540
Позвольте мне перефразировать это.

198
00:08:19,220 --> 00:08:20,340
Когда ты перемещаешь вещи,

199
00:08:20,340 --> 00:08:21,140
Люси

200
00:08:21,140 --> 00:08:22,620
все равно за тобой не присматривает.

201
00:08:23,020 --> 00:08:24,220
Если ты что-то пропустишь,

202
00:08:24,220 --> 00:08:25,380
никто не узнает.

203
00:08:25,660 --> 00:08:26,460
Так ты говоришь...

204
00:08:26,460 --> 00:08:27,780
Я ничего не сказал.

205
00:08:32,540 --> 00:08:33,420
Жирный Тан.

206
00:08:35,060 --> 00:08:35,900
А также,

207
00:08:35,900 --> 00:08:36,900
есть только немного
поставок.

208
00:08:36,900 --> 00:08:38,260
Они не смогут продержаться намного дольше.

209
00:08:38,260 --> 00:08:39,460
Слово Люси,

210
00:08:39,460 --> 00:08:40,620
«Самостоятельность»,

211
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
поделитесь этим с ними.

212
00:09:46,980 --> 00:09:47,940
Пойдем со мной.

213
00:09:51,140 --> 00:09:52,260
Поторопитесь и заходите.

214
00:09:54,460 --> 00:09:56,220
Фатти Тан слишком мягкосердечен.

215
00:09:56,980 --> 00:09:57,660
Не мягкосердечный

216
00:09:57,660 --> 00:09:59,340
удачная вещь?

217
00:09:59,660 --> 00:10:00,700
Что ты имеешь в виду?

218
00:10:01,660 --> 00:10:02,660
Мало людей

219
00:10:02,660 --> 00:10:04,020
иметь от природы сострадательное сердце.

220
00:10:04,340 --> 00:10:05,380
Большинство людей,

221
00:10:05,380 --> 00:10:06,740
когда умираешь от голода,

222
00:10:06,740 --> 00:10:08,380
не поделится с вами глотком еды.

223
00:10:08,700 --> 00:10:10,420
Когда его унижают или издеваются,

224
00:10:10,420 --> 00:10:12,700
первая реакция такая
отомстить кровью.

225
00:10:12,700 --> 00:10:13,900
Лишь получив любовь,

226
00:10:13,900 --> 00:10:15,820
думают ли они о том, чтобы поделиться этим?

227
00:10:16,540 --> 00:10:17,740
Если Толстяк Тан может быть мягкосердечным,

228
00:10:17,740 --> 00:10:20,260
это означает, что с ним обращались хорошо

229
00:10:20,260 --> 00:10:21,460
каким-то образом.

230
00:10:21,460 --> 00:10:22,940
Кажется, это так.

231
00:10:29,420 --> 00:10:31,020
Вот что мы оставили для вас.

232
00:10:31,020 --> 00:10:32,540
Мы скоро уезжаем.

233
00:10:32,900 --> 00:10:34,100
Я хочу сказать тебе кое-что.

234
00:10:34,100 --> 00:10:35,580
Жить так – не выход.

235
00:10:35,700 --> 00:10:36,820
Невозможно вечно избегать катастроф.

236
00:10:36,820 --> 00:10:38,140
Научитесь становиться сильными самостоятельно.

237
00:10:38,140 --> 00:10:39,340
Вам нужно жить мирно
с катастрофами, понимаете?

238
00:10:39,580 --> 00:10:40,660
Спешите, быстро уберите вещи.

239
00:10:40,660 --> 00:10:42,220
Быстрый.

240
00:10:44,660 --> 00:10:45,740
Спасибо.

241
00:10:46,300 --> 00:10:47,140
Торопиться.

242
00:10:48,660 --> 00:10:49,620
Жирный Тан.

243
00:10:50,340 --> 00:10:50,980
Мы уходим.

244
00:10:50,980 --> 00:10:51,820
Я иду.

245
00:10:53,420 --> 00:10:54,380
Быстро, держите это.

246
00:10:55,700 --> 00:10:56,900
Берегите себя.

247
00:11:17,740 --> 00:11:18,620
Старый Шен

248
00:11:18,620 --> 00:11:20,260
Куда они пошли?

249
00:11:20,260 --> 00:11:21,580
Как может быть так много экзотических зверей?

250
00:11:23,700 --> 00:11:25,140
Это два разных мира?

251
00:11:27,620 --> 00:11:29,060
Разве я только что не сказал это?

252
00:11:29,540 --> 00:11:30,900
Это просто история.

253
00:11:30,980 --> 00:11:32,420
Это все выдумано.

254
00:11:32,620 --> 00:11:33,420
Вымышленный.

255
00:11:34,020 --> 00:11:35,420
Эти экзотические звери из перевала

256
00:11:35,820 --> 00:11:38,340
такие же животные, как здесь.

257
00:11:38,900 --> 00:11:39,900
Вы можете думать о них

258
00:11:40,380 --> 00:11:42,060
как материал для творчества

259
00:11:42,060 --> 00:11:43,660
или источники вдохновения.

260
00:11:46,060 --> 00:11:47,700
Хотя это история,

261
00:11:47,700 --> 00:11:49,100
мне всегда кажется, что есть

262
00:11:49,740 --> 00:11:51,940
много вещей в этом мире

263
00:11:52,220 --> 00:11:53,380
это невозможно объяснить или потрогать.

264
00:11:53,380 --> 00:11:53,900
Ага.

265
00:11:54,300 --> 00:11:56,700
Это что-то вроде «Страны цветущего персика».

266
00:11:58,060 --> 00:12:01,220
Он наполнен тайной
и воображение там.

267
00:12:01,220 --> 00:12:02,940
Ты даже не можешь всего этого объяснить.

268
00:12:12,860 --> 00:12:13,980
Кость Люси.

269
00:12:14,460 --> 00:12:15,420
Душа Вандуна.

270
00:12:17,180 --> 00:12:18,420
Судьба жизни и смерти.

271
00:12:18,420 --> 00:12:19,300
Связи между двумя мирами.

272
00:12:19,900 --> 00:12:20,740
Эта история

273
00:12:20,740 --> 00:12:21,660
это типа интересно.

274
00:13:17,940 --> 00:13:19,700
Почему нет деревьев с красными цветами?

275
00:13:19,700 --> 00:13:22,060
Это верно.
В этом путешествии мы не заметили ни одного.

276
00:13:22,180 --> 00:13:24,180
Старый Цянь нас обманывает?

277
00:13:24,180 --> 00:13:26,500
В этом месте вообще нет никаких достопримечательностей.

278
00:13:26,780 --> 00:13:27,980
Это действительно сложно
идти здесь по прямой.

279
00:13:28,500 --> 00:13:30,180
Если колеса слегка отклоняются,

280
00:13:30,180 --> 00:13:31,580
мы могли бы в конечном итоге пойти
в неправильном направлении навсегда.

281
00:13:31,580 --> 00:13:33,740
У нас есть некоторый опыт
борьба с песчаными монстрами.

282
00:13:33,740 --> 00:13:35,700
Но что, если мы
встретить какого-нибудь другого монстра?

283
00:13:35,700 --> 00:13:36,780
Что нам делать тогда?

284
00:13:41,140 --> 00:13:42,060
Люси.

285
00:13:42,140 --> 00:13:44,820
Старый Цянь сказал, что существуют экзотические звери.
в пустыне ночью.

286
00:13:44,820 --> 00:13:46,180
Разве мы не должны быть вооружены и готовы?

287
00:13:46,220 --> 00:13:47,780
Лучше, чем с пустыми руками, правда?

288
00:13:48,580 --> 00:13:49,020
Жирный Тан.

289
00:13:49,340 --> 00:13:50,020
Вам тоже следует взять с собой оружие.

290
00:13:50,100 --> 00:13:50,580
Дай мне один.

291
00:13:50,660 --> 00:13:51,820
У нас заканчиваются патроны.

292
00:13:52,060 --> 00:13:53,660
Этот пистолет почти металлолом.

293
00:13:57,700 --> 00:13:58,500
Смотреть.

294
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
Похоже на фонарь.

295
00:14:01,540 --> 00:14:03,140
Я слышал об этом, когда был ребенком.

296
00:14:03,740 --> 00:14:05,540
Когда на улице темно,

297
00:14:05,820 --> 00:14:07,860
если в небе два огня

298
00:14:07,980 --> 00:14:09,220
и длинная лестница,

299
00:14:09,420 --> 00:14:11,420
на самом деле это два глаза змеи.

300
00:14:11,660 --> 00:14:13,140
Видишь эту длинную лестницу?
Это змеиный язык.

301
00:14:13,460 --> 00:14:14,740
Если ты поднимешься наверх,
тебя съест змея.

302
00:14:14,940 --> 00:14:15,420
Донг.

303
00:14:15,900 --> 00:14:17,140
Мне кажется, это похоже на рот.

304
00:14:17,140 --> 00:14:18,300
Нам следует действовать медленно.

305
00:14:20,740 --> 00:14:21,780
я никогда не видел

306
00:14:21,820 --> 00:14:23,140
рот, который так светится.

307
00:14:47,780 --> 00:14:48,580
Посмотрите на этого человека.

308
00:14:49,180 --> 00:14:50,740
Что у него на поясе висит?

309
00:14:51,740 --> 00:14:52,540
Петух.

310
00:15:23,340 --> 00:15:25,060
Ты тоже собираешься остановиться в гостинице?

311
00:15:25,140 --> 00:15:25,940
Ага.

312
00:15:26,220 --> 00:15:27,340
Откуда вы, ребята?

313
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
Город Красного Кирпича

314
00:15:29,020 --> 00:15:29,980
Это хорошее место.

315
00:15:30,180 --> 00:15:31,260
Как мне тебя называть?

316
00:15:31,260 --> 00:15:32,060
Чанг Донг.

317
00:15:33,940 --> 00:15:34,900
Я Ли Цзиньао.

318
00:15:36,020 --> 00:15:37,660
Твой петух весьма впечатляет.

319
00:15:37,660 --> 00:15:39,700
Ни одного зернышка риса
вылилось на землю.

320
00:15:39,780 --> 00:15:40,780
Этот мой петух

321
00:15:40,780 --> 00:15:42,260
это не просто обычный петух.

322
00:15:44,620 --> 00:15:45,980
Ребята, вы путешествуете ночью?

323
00:15:46,300 --> 00:15:47,700
не принося петуха
для дополнительной смелости?

324
00:15:49,660 --> 00:15:50,860
Мы спешили

325
00:15:50,860 --> 00:15:51,740
и не было на это времени.

326
00:15:53,060 --> 00:15:54,220
Люди за рулем металлического фургона

327
00:15:54,740 --> 00:15:55,940
не заинтересованы в этом.

328
00:15:56,620 --> 00:15:57,860
Привет, Ао.

329
00:15:57,860 --> 00:15:59,260
Можешь звать меня Лю.

330
00:15:59,260 --> 00:16:00,420
Ты действительно нечто.

331
00:16:00,420 --> 00:16:01,740
У тебя серьезная смелость.

332
00:16:02,020 --> 00:16:03,380
Я никогда не оставался
в таком месте раньше.

333
00:16:03,380 --> 00:16:04,540
Донг меня всегда пугал.

334
00:16:04,540 --> 00:16:06,220
Он сказал, что гостиница очень жуткая.

335
00:16:06,220 --> 00:16:07,780
Он прав.

336
00:16:07,780 --> 00:16:09,140
Клуб Красного Цветка Дерева

337
00:16:09,140 --> 00:16:10,420
может стать довольно шумным.

338
00:16:10,740 --> 00:16:11,700
Люди остаются здесь.

339
00:16:11,700 --> 00:16:13,660
Остальные тоже остаются здесь.

340
00:16:14,380 --> 00:16:15,540
Как это может быть нормально?

341
00:16:15,740 --> 00:16:17,140
Что, если что-то пойдет не так?

342
00:16:17,620 --> 00:16:19,180
Дон, почему ты не сказал мне раньше?

343
00:16:19,180 --> 00:16:20,660
Знаешь, я немного пугливый кот.

344
00:16:20,660 --> 00:16:22,380
Для тебя это не новость.

345
00:16:22,380 --> 00:16:23,380
Не беспокойся.

346
00:16:23,780 --> 00:16:25,380
Просто придерживайтесь правил.

347
00:16:25,380 --> 00:16:26,620
На самом деле,

348
00:16:26,820 --> 00:16:28,060
это не так странно, как говорят.

349
00:16:28,060 --> 00:16:29,220
Это не так уж и страшно.

350
00:16:29,460 --> 00:16:30,220
Кроме того,

351
00:16:30,220 --> 00:16:31,420
все, кто останется здесь

352
00:16:31,460 --> 00:16:33,100
это не пустяк.

353
00:16:33,140 --> 00:16:33,860
Ао.

354
00:16:33,860 --> 00:16:35,580
Ты действительно хорош
в поднятии себя.

355
00:16:35,900 --> 00:16:36,940
Вся наша команда здесь

356
00:16:36,940 --> 00:16:39,140
нужно все наше мужество
просто гулять ночью.

357
00:16:39,420 --> 00:16:41,780
С этим петухом, привязанным к твоей талии,

358
00:16:41,780 --> 00:16:43,060
похоже, ты загораешь.

359
00:16:43,420 --> 00:16:45,100
Ао, ты, должно быть, действительно что-то.

360
00:16:46,300 --> 00:16:47,780
Что-то вроде чего?

361
00:16:47,780 --> 00:16:48,580
я

362
00:16:48,780 --> 00:16:50,580
просто рыночный игрок
с теневыми куклами.

363
00:16:51,300 --> 00:16:52,260
Как только я поселюсь здесь,

364
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Мне придется устроить несколько выступлений.

365
00:16:53,900 --> 00:16:54,500
Каждый.

366
00:16:54,780 --> 00:16:55,980
Если вы все свободны,

367
00:16:55,980 --> 00:16:56,940
приди и проверь это.

368
00:16:57,260 --> 00:16:58,060
Конечно.

369
00:16:59,780 --> 00:17:00,740
Самое время.

370
00:17:00,740 --> 00:17:01,740
Мне пора начинать собирать дерево.

371
00:17:01,740 --> 00:17:02,500
Просто следуйте за нами.

372
00:17:02,660 --> 00:17:03,780
Как это называется еще раз?

373
00:17:04,060 --> 00:17:05,740
Помню, кто-то мне об этом рассказал.

374
00:17:05,740 --> 00:17:06,620
Я просто забыл.

375
00:17:06,740 --> 00:17:07,420
О, моя память.

376
00:17:07,740 --> 00:17:08,940
Как это называется?

377
00:17:09,020 --> 00:17:10,020
Текущий Свет.

378
00:17:10,700 --> 00:17:11,500
Да, вот и все.

379
00:17:11,540 --> 00:17:12,940
В такую позднюю ночь,

380
00:17:13,020 --> 00:17:15,180
люди в гостинице
не посмеет бродить.

381
00:17:15,940 --> 00:17:17,460
Они позволили «Потоку Света» идти впереди.

382
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
Эта вещь

383
00:17:21,460 --> 00:17:22,260
является неуклюжим.

384
00:17:22,500 --> 00:17:23,900
Всегда по прямой.

385
00:17:23,900 --> 00:17:25,260
Никогда никого не ждет.

386
00:17:26,700 --> 00:17:27,540
Вы это видели?

387
00:17:27,780 --> 00:17:29,140
Вот как это работает.

388
00:17:29,620 --> 00:17:30,380
Следуйте дальше.

389
00:17:31,540 --> 00:17:32,340
Хорошо.

390
00:17:33,140 --> 00:17:35,220
Неплохо, Лю.

391
00:17:35,260 --> 00:17:36,700
У тебя настоящий дар болтливости.

392
00:17:36,780 --> 00:17:38,340
Ци научил меня этому.

393
00:17:38,500 --> 00:17:40,020
Молодая девушка без запретов

394
00:17:40,020 --> 00:17:41,740
заставляет людей находить тебя милым.

395
00:17:41,820 --> 00:17:43,380
Но если ты переусердствуешь,

396
00:17:43,380 --> 00:17:44,660
люди станут подозрительными.

397
00:17:44,900 --> 00:17:45,500
Донг.

398
00:17:46,180 --> 00:17:48,140
Тот парень Ли упомянул
он теневой кукловод.

399
00:17:48,140 --> 00:17:48,940
Кто бы этому поверил?

400
00:17:48,940 --> 00:17:50,940
Разве он не сказал
у него сегодня шоу?

401
00:17:51,180 --> 00:17:51,740
Мы узнаем

402
00:17:51,740 --> 00:17:52,620
когда придет время.

403
00:18:06,660 --> 00:18:07,380
Сюда.

404
00:18:13,300 --> 00:18:13,940
Металлический фургон?

405
00:18:14,820 --> 00:18:15,380
Спасибо.

406
00:18:15,380 --> 00:18:15,940
Цените это.

407
00:18:16,180 --> 00:18:17,060
Это твоя машина?

408
00:18:17,060 --> 00:18:17,860
Нет.

409
00:18:18,140 --> 00:18:19,540
Вход для машины там.

410
00:18:23,300 --> 00:18:24,100
Где?

411
00:18:28,460 --> 00:18:29,220
Здесь.

412
00:18:29,700 --> 00:18:30,740
Прямо здесь.

413
00:18:31,180 --> 00:18:32,620
Машины здесь.

414
00:18:56,660 --> 00:18:57,180
Уважаемые гости.

415
00:18:57,180 --> 00:18:58,220
(Клуб Дерева Красного Цветка)
Пожалуйста, припаркуйте свой автомобиль здесь.

416
00:18:58,380 --> 00:18:59,820
Я подожду внутри.

417
00:18:59,980 --> 00:19:01,460
Затем мы можем зарегистрироваться на стойке регистрации.

418
00:19:01,900 --> 00:19:02,620
Хорошо.

419
00:19:02,860 --> 00:19:03,820
Давайте сначала разгрузим багаж.

420
00:19:06,220 --> 00:19:07,700
Вау, такая хорошая машина.

421
00:19:11,300 --> 00:19:12,340
Надень это.

422
00:19:13,220 --> 00:19:14,500
Кто знает, есть ли у вас

423
00:19:14,500 --> 00:19:15,620
любые заклятые враги

424
00:19:15,620 --> 00:19:16,580
ждет тебя внутри перевала?

425
00:19:25,500 --> 00:19:26,220
Следи за своим шагом.

426
00:19:27,100 --> 00:19:28,460
Всем приятной еды.

427
00:19:28,700 --> 00:19:30,220
Если вам нужно что-нибудь еще,
пожалуйста, дайте нам знать.

428
00:19:32,700 --> 00:19:34,140
Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи мне.

429
00:19:35,660 --> 00:19:36,180
Гости.

430
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Следи за своим шагом.

431
00:19:38,780 --> 00:19:39,700
Пожалуйста, сядьте здесь.

432
00:19:39,700 --> 00:19:40,380
Ну давай же.

433
00:19:48,140 --> 00:19:48,940
Привет.

434
00:19:49,180 --> 00:19:50,300
Мне нужна комната, пожалуйста.

435
00:19:51,060 --> 00:19:52,700
Вы можете оплатить номер сусальным золотом.

436
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
или обменять на что-то другое.

437
00:19:53,860 --> 00:19:55,060
Этот список

438
00:19:55,180 --> 00:19:56,700
перечислены с вещами
мы заинтересованы в.

439
00:19:56,700 --> 00:19:58,220
Вы также можете обмениваться товарами.

440
00:19:58,860 --> 00:20:00,700
Здесь чувствуется первобытный мир.

441
00:20:01,060 --> 00:20:03,220
Наш магазин имеет разрешение
из города Черного камня.

442
00:20:03,260 --> 00:20:04,460
У вас есть проблемы с этим?

443
00:20:04,460 --> 00:20:05,860
Нет.

444
00:20:05,900 --> 00:20:07,460
Электричество подается до 23:00.

445
00:20:07,460 --> 00:20:08,940
После 23:00,

446
00:20:09,060 --> 00:20:10,900
пожалуйста, воздержитесь от
гулять в общественных местах.

447
00:20:10,980 --> 00:20:12,420
В противном случае, если что-нибудь случится,

448
00:20:12,420 --> 00:20:14,060
вы несете ответственность за свои травмы.
Мы не будем нести ответственность.

449
00:20:14,660 --> 00:20:16,260
Ванная комната и туалет

450
00:20:16,460 --> 00:20:17,300
оба на первом этаже.

451
00:20:18,460 --> 00:20:20,500
Сухие батареи,
дезинфицирующая вода и плоскогубцы.

452
00:20:20,820 --> 00:20:21,620
Этого достаточно?

453
00:20:22,460 --> 00:20:23,900
Этого почти достаточно для проживания.

454
00:20:23,900 --> 00:20:24,940
Что касается того, как работает обмен,

455
00:20:25,180 --> 00:20:25,940
мы уладим это, как только вы выедете.

456
00:20:30,740 --> 00:20:31,740
Где комната?

457
00:20:32,420 --> 00:20:33,140
На втором этаже.

458
00:20:45,940 --> 00:20:47,140
(комната 212)

459
00:20:47,340 --> 00:20:48,900
Сегодня мы останемся вместе.

460
00:20:48,900 --> 00:20:49,780
Так безопаснее.

461
00:20:50,180 --> 00:20:51,460
Если кроватей не хватит,
мы можем спать на полу.

462
00:20:51,460 --> 00:20:52,100
Звучит отлично.

463
00:20:52,100 --> 00:20:53,220
Безопаснее оставаться вместе.

464
00:20:53,580 --> 00:20:55,420
Да, спать на полу - это нормально.

465
00:20:55,420 --> 00:20:57,020
В любом случае, мы не деликатный тип.

466
00:20:57,180 --> 00:20:58,780
Давай отложим наши вещи и пойдем есть.

467
00:20:58,780 --> 00:21:00,060
Разве они не говорили, что электричество будет отключено позже?

468
00:21:00,660 --> 00:21:02,460
Думать о внешнем мире
не сможет прожить и года без электричества.

469
00:21:02,780 --> 00:21:04,820
Посмотрите на их одежду.

470
00:21:04,820 --> 00:21:06,860
Времена разные с обеих сторон.

471
00:21:07,460 --> 00:21:08,900
Давай приберёмся и пойдём поесть.

472
00:21:12,700 --> 00:21:13,780
Босс.

473
00:21:14,020 --> 00:21:17,540
Посмотрите, насколько хорошо у вас здесь дела.

474
00:21:17,540 --> 00:21:18,500
Как насчет этого?

475
00:21:18,500 --> 00:21:19,900
Почему бы тебе не потратить немного денег

476
00:21:20,180 --> 00:21:21,140
пригласить меня на выступление?

477
00:21:21,180 --> 00:21:22,100
Позвольте мне сказать вам.

478
00:21:22,100 --> 00:21:23,220
Как только начнется мое выступление,

479
00:21:23,220 --> 00:21:24,020
Я могу поднять эту твою атмосферу

480
00:21:24,020 --> 00:21:26,300
со щелчком.

481
00:21:26,420 --> 00:21:27,220
Не беспокой меня.

482
00:21:27,820 --> 00:21:28,980
Это не будет стоить много.

483
00:21:31,500 --> 00:21:33,660
Эти люди выглядят так же, как
Старый Цянь и другие.

484
00:21:33,980 --> 00:21:35,180
Можем ли мы получить какую-либо полезную информацию
от них?

485
00:21:35,180 --> 00:21:36,300
Взгляните на эту чашу.

486
00:21:36,300 --> 00:21:37,580
Это слишком обычно.

487
00:21:37,620 --> 00:21:39,820
Я думал, что антиквариат повсюду.
за перевалом.

488
00:21:41,820 --> 00:21:42,540
Люси.

489
00:21:42,700 --> 00:21:44,420
Разве ты не собираешься снимать?
твою маску и еду?

490
00:21:50,700 --> 00:21:51,740
Впечатляющий.

491
00:21:51,740 --> 00:21:53,020
Все равно клиентов не так много.

492
00:21:53,020 --> 00:21:54,300
Почему я должен пригласить тебя
показывать кукольный театр теней?

493
00:21:54,300 --> 00:21:56,060
Разве ты не видишь, насколько здесь полно людей?

494
00:21:56,060 --> 00:21:57,380
Там только один пустой стол.

495
00:21:57,460 --> 00:21:58,940
Это место полно.

496
00:21:58,940 --> 00:22:00,100
Столов не так много.

497
00:22:00,100 --> 00:22:02,380
Такие люди, как ты
уже получают специальное лечение.

498
00:22:02,420 --> 00:22:04,020
Считайте, что вам повезло
остаться здесь бесплатно.

499
00:22:04,260 --> 00:22:05,060
Я сделаю это.

500
00:22:05,060 --> 00:22:06,540
Что это за мир сейчас?

501
00:22:06,740 --> 00:22:08,780
Чтобы люди предлагали вещи
пригласить вас выступить.

502
00:22:08,900 --> 00:22:09,860
Если клиенты готовы платить,

503
00:22:09,860 --> 00:22:10,620
это их дело.

504
00:22:10,620 --> 00:22:11,100
Мне все равно.

505
00:22:11,100 --> 00:22:11,500
Я...

506
00:22:11,500 --> 00:22:12,420
Вы это слышали?

507
00:22:13,740 --> 00:22:14,460
Людям это нравится.

508
00:22:14,460 --> 00:22:15,500
Кто они?

509
00:22:15,820 --> 00:22:17,020
Чтобы получить специальное лечение

510
00:22:17,060 --> 00:22:17,980
и оставайся бесплатно.

511
00:22:18,140 --> 00:22:19,340
Давайте пригласим его выступить.

512
00:22:19,340 --> 00:22:20,100
Нет.

513
00:22:20,540 --> 00:22:22,020
Донг может это сделать.

514
00:22:22,580 --> 00:22:24,500
Наши ресурсы действительно богаты.

515
00:22:24,500 --> 00:22:25,900
Однако нам не следует тратить их зря.

516
00:22:25,940 --> 00:22:27,540
Если Люси хочет посмотреть, то оставь ее в покое.

517
00:22:27,540 --> 00:22:28,580
Почему ты скупой?

518
00:22:28,580 --> 00:22:29,700
Это на мне.

519
00:22:31,140 --> 00:22:33,420
Впервые я увидел
кто-то лучше меня умеет льстить.

520
00:22:33,580 --> 00:22:34,420
Ао.

521
00:22:35,020 --> 00:22:35,900
Здесь.

522
00:22:36,300 --> 00:22:37,100
Я иду.

523
00:22:38,180 --> 00:22:39,260
Садитесь.

524
00:22:43,900 --> 00:22:46,020
я очень волнуюсь
Я не смогу выступать.

525
00:22:46,020 --> 00:22:47,140
Спасибо.

526
00:22:47,540 --> 00:22:48,260
Ну давай же.

527
00:22:48,540 --> 00:22:49,700
Выберите пьесу.

528
00:22:50,140 --> 00:22:50,860
Посмотрите сами.

529
00:22:51,220 --> 00:22:52,180
Какое шоу вы хотите посмотреть?

530
00:22:52,340 --> 00:22:53,020
Вызов духов?

531
00:22:53,140 --> 00:22:54,860
Здесь зародился теневой кукольный театр.

532
00:22:54,860 --> 00:22:55,620
Следовательно,

533
00:22:55,620 --> 00:22:58,100
это всегда первая игра
в репертуаре.

534
00:22:58,100 --> 00:22:59,340
Давайте посмотрим это.

535
00:22:59,340 --> 00:23:00,300
Без проблем.

536
00:23:10,980 --> 00:23:12,180
Ну давай же,

537
00:23:12,180 --> 00:23:13,420
маленькие ребята.

538
00:23:13,700 --> 00:23:14,980
Будьте готовы работать.

539
00:23:26,260 --> 00:23:26,900
Хороший.

540
00:23:30,820 --> 00:23:33,580
(Те вещи, которые едут на верблюдах
это теневые марионетки.)

541
00:23:34,700 --> 00:23:36,420
(Тем не менее, полюсов не видно.)

542
00:23:36,900 --> 00:23:37,820
(Никто не контролирует струны.)

543
00:23:41,500 --> 00:23:42,740
Это комар.

544
00:23:45,660 --> 00:23:46,940
(Призрачный огонь может трансформироваться.)

545
00:23:47,580 --> 00:23:49,220
(Это больше похоже на комаров.)

546
00:23:49,820 --> 00:23:52,260
(Это распространенный вид насекомых.
в этой области.)

547
00:23:52,500 --> 00:23:53,940
(Думаете ли вы, что это возможно)

548
00:23:53,940 --> 00:23:55,860
(оно прилетело сюда с перевала?)

549
00:24:02,860 --> 00:24:03,980
Все.

550
00:24:03,980 --> 00:24:05,780
Мы официально начинаем шоу.

551
00:24:05,820 --> 00:24:07,580
Только эти три предмета подойдут?

552
00:24:09,700 --> 00:24:10,540
Этого достаточно.

553
00:24:11,220 --> 00:24:13,020
Мой музыкальный инструмент
может заменить целую труппу.

554
00:24:13,180 --> 00:24:14,540
Все, обратите внимание.

555
00:24:36,140 --> 00:24:38,140
Лю.

556
00:24:40,460 --> 00:24:41,860
Добавьте еще несколько блюд
для него через некоторое время.

557
00:24:42,140 --> 00:24:42,940
Возьмите немного алкоголя.

558
00:24:43,660 --> 00:24:44,860
Напоите его.

559
00:24:44,900 --> 00:24:45,980
Получите от него информацию.

560
00:24:46,620 --> 00:24:47,860
Он что-то знает.

561
00:24:48,140 --> 00:24:48,940
Понял.

562
00:25:04,180 --> 00:25:07,860
(Красное цветочное дерево, № 37)

563
00:25:10,100 --> 00:25:11,180
Ао.

564
00:25:11,180 --> 00:25:12,980
Ваш теневой кукольный театр впечатляет.

565
00:25:12,980 --> 00:25:14,500
Хочешь выпить?

566
00:25:14,500 --> 00:25:16,380
Спасибо.

567
00:25:16,380 --> 00:25:18,140
Спасибо всем за просмотр.

568
00:25:18,140 --> 00:25:19,260
Тост за всех.

569
00:25:20,420 --> 00:25:21,060
Давай, Ао.

570
00:25:21,060 --> 00:25:21,940
Ешьте больше.

571
00:25:21,940 --> 00:25:23,740
Это блюдо очень вкусное.

572
00:25:23,740 --> 00:25:24,980
Я тоже хочу это съесть.

573
00:25:24,980 --> 00:25:27,140
Не ешь просто так, Ао.

574
00:25:27,140 --> 00:25:28,300
Попить. Дно вверх.

575
00:25:28,300 --> 00:25:28,900
Хорошо?

576
00:25:28,900 --> 00:25:29,780
Вот, я возьму с собой одну.

577
00:25:30,540 --> 00:25:31,100
Хорошо.

578
00:25:31,100 --> 00:25:31,500
Здесь.

579
00:25:34,460 --> 00:25:36,220
Я видел много кукольных теней.

580
00:25:36,780 --> 00:25:38,140
Однако это первый раз

581
00:25:38,140 --> 00:25:39,140
Я видел такое хорошее выступление.

582
00:25:39,140 --> 00:25:40,220
Тот, о котором ты говоришь

583
00:25:40,220 --> 00:25:42,220
представляют собой марионетки, управляемые веревками.

584
00:25:42,220 --> 00:25:43,100
Такой кукольный театр

585
00:25:43,100 --> 00:25:44,540
может двигаться только в суставах.

586
00:25:44,540 --> 00:25:46,100
Это жестко.

587
00:25:46,100 --> 00:25:48,380
Есть очень много исполнителей, которые так делают.

588
00:25:48,380 --> 00:25:50,180
Их часто можно увидеть на рынке.

589
00:25:50,700 --> 00:25:51,580
Они не квалифицированы.

590
00:25:52,900 --> 00:25:54,180
Они совершенно не квалифицированы.

591
00:25:55,820 --> 00:25:56,860
Давай, Ао.

592
00:25:56,860 --> 00:25:57,460
Давай наполним твою чашку.

593
00:25:57,460 --> 00:25:59,900
Давайте поговорим о
история Призыва Души.

594
00:26:01,500 --> 00:26:04,460
У Summoning Souls есть история.

595
00:26:04,460 --> 00:26:05,860
Говорят, что мы не изначально

596
00:26:05,860 --> 00:26:07,740
отсюда.

597
00:26:09,340 --> 00:26:11,380
В древности великий полководец

598
00:26:11,900 --> 00:26:14,020
который скучал по своей умершей жене

599
00:26:14,020 --> 00:26:16,100
обратился за советом к одному колдуну

600
00:26:16,100 --> 00:26:17,860
кто сказал, что есть метод

601
00:26:17,860 --> 00:26:21,100
позволить генералу снова увидеться с женой.

602
00:26:21,100 --> 00:26:25,100
Итак, за занавеской,
был вызван дух жены.

603
00:26:25,100 --> 00:26:27,020
Генерал,
не в силах сдержать свою тоску,

604
00:26:27,020 --> 00:26:28,980
поднял занавеску,

605
00:26:28,980 --> 00:26:30,580
желая воссоединиться со своей женой.

606
00:26:30,860 --> 00:26:32,460
Колдун был потрясен.

607
00:26:32,460 --> 00:26:33,780
Он пытался остановить генерала.

608
00:26:33,860 --> 00:26:34,820
Однако,

609
00:26:35,740 --> 00:26:37,540
генерал протянул руку

610
00:26:37,540 --> 00:26:39,220
только чтобы обнаружить то, что он держал в руке

611
00:26:39,220 --> 00:26:41,700
были комарами, которые образовывали теневую марионетку.

612
00:26:41,700 --> 00:26:43,820
Генерал наблюдал, как его жена

613
00:26:43,820 --> 00:26:45,860
превратились в бесчисленные точки света.

614
00:26:45,860 --> 00:26:46,900
Он очень разозлился.

615
00:26:47,460 --> 00:26:49,140
Позже генерал обнаружил

616
00:26:49,140 --> 00:26:51,700
Происхождение комаров и странные искусства колдуна

617
00:26:51,700 --> 00:26:55,260
быть из загадочной пустыни.

618
00:26:55,420 --> 00:26:57,020
Он боялся, что колдуны

619
00:26:57,020 --> 00:26:59,060
обладал более эзотерическими знаниями

620
00:26:59,220 --> 00:27:01,020
это могло подорвать его правление.

621
00:27:01,020 --> 00:27:03,220
Итак, он заключил в тюрьму
колдуны и их семьи,

622
00:27:03,220 --> 00:27:04,500
экзотические звери, искусство,

623
00:27:04,500 --> 00:27:07,580
а также Перьевая стража
ответственность за их транспортировку.

624
00:27:07,580 --> 00:27:11,180
Они все были запечатаны
внутри этого мистического пространства.

625
00:27:11,180 --> 00:27:12,540
Они были отрезаны от мира.

626
00:27:13,100 --> 00:27:17,380
Отсюда и берет свое начало перевал Юмэнь.

627
00:27:17,380 --> 00:27:20,100
Мы все потомки

628
00:27:20,100 --> 00:27:22,300
запечатанный в запретной земле
тысячи лет назад.

629
00:27:23,020 --> 00:27:24,220
Это объясняет

630
00:27:24,460 --> 00:27:26,940
насколько реалистичной была эта сцена

631
00:27:26,940 --> 00:27:27,540
чтобы такое произошло.

632
00:27:27,540 --> 00:27:29,300
Раньше я задавался вопросом

633
00:27:29,300 --> 00:27:31,580
как может теневой кукольный театр
быть таким эмоциональным.

634
00:27:31,580 --> 00:27:33,500
Теперь я понимаю.

635
00:27:33,700 --> 00:27:36,700
Это потому, что я никогда не видел
кто-то столь же умелый, как и вы раньше.

636
00:27:36,740 --> 00:27:38,220
Я нет.

637
00:27:38,500 --> 00:27:39,220
Я...

638
00:27:39,220 --> 00:27:40,300
Мне стыдно.

639
00:27:40,300 --> 00:27:41,500
Однако,

640
00:27:43,740 --> 00:27:46,620
я действительно колдун
из семьи Ли.

641
00:27:47,700 --> 00:27:49,060
Значок волшебника.

642
00:27:50,180 --> 00:27:51,740
Я не выдумываю это.

643
00:27:51,740 --> 00:27:53,100
У меня есть значок.

644
00:27:53,220 --> 00:27:54,060
я

645
00:27:54,220 --> 00:27:55,540
говорю правду.

646
00:27:55,540 --> 00:27:56,700
В настоящее время,

647
00:27:56,700 --> 00:27:57,820
за исключением колдунов семьи Лонг,

648
00:27:57,820 --> 00:27:59,180
Я не буду о них говорить,

649
00:27:59,340 --> 00:28:01,780
но они действительно способны
обращения с этими экзотическими животными.

650
00:28:02,340 --> 00:28:03,700
Еще есть семья Цянь.

651
00:28:03,900 --> 00:28:05,100
Кто они вообще?

652
00:28:05,180 --> 00:28:07,260
Они просто марионетки Серебряной Змеи.

653
00:28:07,380 --> 00:28:08,300
Перьевые стражи.

654
00:28:08,820 --> 00:28:10,820
Это просто патрульные солдаты.

655
00:28:11,100 --> 00:28:12,660
Наша семья Ли

656
00:28:13,180 --> 00:28:15,500
управляет теневой кукольной труппой.

657
00:28:17,740 --> 00:28:19,180
Какой позор.

658
00:28:19,180 --> 00:28:21,260
Наши предки

659
00:28:21,260 --> 00:28:22,340
были не компетентны.

660
00:28:24,500 --> 00:28:27,580
Я не освоил театр теней.

661
00:28:27,580 --> 00:28:28,740
Кукольная труппа теней.

662
00:28:28,740 --> 00:28:30,180
Это девять торговых караванов

663
00:28:30,180 --> 00:28:32,380
которые въезжают и выходят из перевала?

664
00:28:32,380 --> 00:28:32,980
Точно.

665
00:28:34,340 --> 00:28:35,020
Люди

666
00:28:35,460 --> 00:28:36,620
не могу оставить пропуск.

667
00:28:36,620 --> 00:28:40,020
Один шаг наружу, и это кровавая баня.

668
00:28:40,740 --> 00:28:42,140
На протяжении всей истории,

669
00:28:42,140 --> 00:28:43,740
те, кто может приходить и уходить

670
00:28:43,740 --> 00:28:46,860
все они контролируются теневой кукольной труппой семьи Ли.

671
00:28:46,860 --> 00:28:47,940
Почему это теневая марионетка?

672
00:28:48,340 --> 00:28:48,940
Люди

673
00:28:49,260 --> 00:28:51,140
не могу покинуть перевал Юмэнь.

674
00:28:51,140 --> 00:28:52,780
Следовательно, эта теневая марионетка

675
00:28:52,780 --> 00:28:53,900
является нечеловеческим.

676
00:28:54,220 --> 00:28:56,140
Однако он может делать человеческие вещи.

677
00:28:56,140 --> 00:28:58,020
Разве это не просто идеально?

678
00:28:58,300 --> 00:28:59,140
Посмотри на меня.

679
00:28:59,340 --> 00:29:00,620
Я похож на теневую марионетку?

680
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
Я могу сказать, что ты теневая марионетка.

681
00:29:13,460 --> 00:29:15,340
Ты шутишь, Ао.

682
00:29:15,340 --> 00:29:16,820
Не шутите о таких вещах.

683
00:29:17,740 --> 00:29:18,740
Теневая марионетка.

684
00:29:18,740 --> 00:29:20,540
Отличить их можно с первого взгляда.

685
00:29:20,540 --> 00:29:21,380
Это...

686
00:29:21,380 --> 00:29:22,300
Это просто...

687
00:29:22,300 --> 00:29:23,980
Это картон такой толщины.

688
00:29:24,300 --> 00:29:26,020
Даже если оно порвано,

689
00:29:26,020 --> 00:29:27,460
оно не будет кровоточить.

690
00:29:27,700 --> 00:29:29,140
При ожоге он не чувствует боли.

691
00:29:29,140 --> 00:29:32,060
Когда он сгорит,
пахнет палеными волосами.

692
00:29:32,060 --> 00:29:33,020
Ао.

693
00:29:33,020 --> 00:29:35,300
Ты продолжаешь говорить
о теневой кукольной труппе.

694
00:29:35,540 --> 00:29:37,620
Как они выходят из перевала?

695
00:29:41,860 --> 00:29:43,260
Это большой секрет.

696
00:29:45,620 --> 00:29:47,180
Откуда я мог знать?

697
00:30:00,620 --> 00:30:01,340
Ао.

698
00:30:01,820 --> 00:30:03,740
Куда ты идешь?

699
00:30:04,900 --> 00:30:06,020
Желтопочвенный город.

700
00:30:06,700 --> 00:30:08,220
Я слышал это

701
00:30:08,420 --> 00:30:10,220
кто-то там создает проблемы.

702
00:30:11,300 --> 00:30:13,220
Будучи наследником престижной семьи,

703
00:30:14,300 --> 00:30:16,500
Я должен использовать каждую возможность

704
00:30:17,860 --> 00:30:18,860
чтобы выделиться.

705
00:30:28,980 --> 00:30:29,780
Хорошо.

706
00:30:29,780 --> 00:30:31,220
Разве свет не отключается в 23:00?

707
00:30:32,420 --> 00:30:33,220
Пойдем.

708
00:30:37,180 --> 00:30:37,940
Хозяйка.

709
00:30:38,660 --> 00:30:41,180
Помогите, пожалуйста, этому волшебнику.
обратно в свою комнату.

710
00:30:41,660 --> 00:30:42,260
Конечно.

711
00:30:44,300 --> 00:30:45,100
Кстати,

712
00:30:45,580 --> 00:30:47,140
не будь один
когда ты позже примешь душ.

713
00:30:47,140 --> 00:30:48,660
Хотя бы один человек
должен быть в комнате.

714
00:30:53,500 --> 00:30:57,340
(Общественная ванная комната)

715
00:31:09,740 --> 00:31:10,500
(мужской санузел)

716
00:32:29,820 --> 00:32:30,620
Гао Шен.

717
00:32:31,540 --> 00:32:32,740
Вы что-нибудь видели?

718
00:32:34,380 --> 00:32:35,060
Что?

719
00:32:35,580 --> 00:32:36,020
Я ничего не видел.

720
00:32:40,340 --> 00:32:41,340
Это ты, Донг?

721
00:32:44,980 --> 00:32:46,580
Ребята, вы очень медленные.

722
00:32:47,340 --> 00:32:49,460
Это занимает много времени
нам, девочкам, мыть волосы.

723
00:32:49,620 --> 00:32:50,420
Я поднимусь первым.

724
00:32:50,420 --> 00:32:51,820
Ты закончила принимать душ, Люси?

725
00:32:52,180 --> 00:32:53,220
Почему бы тебе не подождать меня?

726
00:32:53,420 --> 00:32:55,460
Донг, ты и Гаошен,
то, что еще не сделано позже,

727
00:32:55,460 --> 00:32:56,460
ты можешь меня подождать?

728
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
Давай вместе поднимемся наверх.

729
00:32:58,100 --> 00:32:58,500
Конечно.

730
00:32:58,500 --> 00:32:59,140
Хорошо.

731
00:33:02,500 --> 00:33:03,420
Сэр, наш магазин закрывается.

732
00:33:03,420 --> 00:33:04,700
Мне жаль.

733
00:33:05,340 --> 00:33:06,140
Еще нет даже 23:00. еще.

734
00:33:06,140 --> 00:33:06,780
Еще рано.

735
00:33:07,100 --> 00:33:08,300
Завтра тебе нужно рано вставать.

736
00:33:15,420 --> 00:33:16,460
Что происходит?

737
00:33:16,460 --> 00:33:17,580
Еще нет даже 23:00. еще.

738
00:33:17,980 --> 00:33:19,660
Свет гаснет
все раньше и раньше.

739
00:33:20,460 --> 00:33:21,380
Самое время.

740
00:33:21,500 --> 00:33:22,340
Поторопись и возвращайся
в твою комнату.

741
00:33:22,820 --> 00:33:23,660
Ты меня напугал.

742
00:33:24,980 --> 00:33:27,220
Донг, почему ты вернулся с Люси?

743
00:33:27,460 --> 00:33:28,860
Почему ты не говоришь?

744
00:33:32,980 --> 00:33:34,980
(Соблюдайте правила пустыни.
Вход в заповедник запрещен.)

745
00:33:55,140 --> 00:33:59,740
♪Скрытые мечты дремлют♪

746
00:34:01,360 --> 00:34:07,860
♪Тихо устанавливаю скрытую сцену♪

747
00:34:09,020 --> 00:34:14,540
♪Сумерки судьбы♪

748
00:34:15,720 --> 00:34:21,140
♪Ради любви превращается в крепость истины♪

749
00:34:22,460 --> 00:34:25,310
♪Когда запечатанные воспоминания♪

750
00:34:25,320 --> 00:34:28,140
♪Сон с ветрами и песком♪

751
00:34:29,360 --> 00:34:32,580
♪При выборе продолжения путешествия♪

752
00:34:32,590 --> 00:34:35,500
♪С непоколебимой решимостью♪

753
00:34:36,180 --> 00:34:42,060
♪Когда загадочный мир
и параллельная реальность противоречит♪

754
00:34:43,860 --> 00:34:50,740
♪Пусть другая сторона принесёт красочный конец♪

755
00:34:50,740 --> 00:34:56,580
♪Неоднозначность между правдой и ложью♪

756
00:34:56,590 --> 00:34:59,620
♪Опьянение между реальностью и фантазией♪

757
00:35:00,220 --> 00:35:03,950
♪Все существа созданы только для любви♪

758
00:35:03,960 --> 00:35:06,540
♪Вращайтесь по бесконечным кругам♪

759
00:35:07,220 --> 00:35:09,420
♪Поклянись войти в опасный проход♪

760
00:35:09,430 --> 00:35:13,220
♪Даже если будущее
наполнен клубящимся снегом♪

761
00:35:14,100 --> 00:35:17,780
♪Только чтобы иметь чистую совесть♪

762
00:35:31,200 --> 00:35:34,230
♪Неоднозначность между правдой и ложью♪

763
00:35:34,240 --> 00:35:37,380
♪Опьянение между реальностью и фантазией♪

764
00:35:38,040 --> 00:35:41,110
♪Все существа созданы только для любви♪

765
00:35:41,120 --> 00:35:44,580
♪Вращайтесь по бесконечным кругам♪

766
00:35:44,840 --> 00:35:47,190
♪Поклянись войти в опасный проход♪

767
00:35:47,200 --> 00:35:51,060
♪Даже если будущее
наполнен клубящимся снегом♪

768
00:35:51,680 --> 00:35:56,020
♪Только чтобы иметь чистую совесть♪