1
00:00:39,498 --> 00:00:40,999
[మార్టీ నిట్టూర్పులు]

2
00:00:45,796 --> 00:00:47,965
[మార్టీ] ఒక కుటుంబం
చిన్న వ్యాపారం లాగా.

3
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
మరియు చిన్న వ్యాపారంతో,
ఒక్కోసారి అక్కడ వస్తుంది...

4
00:00:52,135 --> 00:00:53,762
- పరివర్తన.
-...కొంచెం పరివర్తన.

5
00:00:53,787 --> 00:00:54,905
ధన్యవాదాలు, వెండి.

6
00:00:54,930 --> 00:00:57,349
మరియు ... మరియు ఎప్పుడు ఒక చిన్న
వ్యాపార మార్పులు,

7
00:00:57,432 --> 00:00:59,643
సన్నగా ఉండటం ముఖ్యం
మరియు అతిగా పొడిగించకూడదు.

8
00:00:59,727 --> 00:01:01,979
కాబట్టి మారియట్ ఎప్పుడు చేసింది
అటువంటి సాగతీతగా మారుతుందా?

9
00:01:02,062 --> 00:01:04,732
లేదు, మీ నాన్నగారు, ఊరికే చెప్తున్నారు
మన ఖర్చుకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.

10
00:01:04,815 --> 00:01:07,067
- అంతే, షార్లెట్. అంతే.
- అతను ఏమీ చెప్పడం లేదు.

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,653
అయ్యో, ఈ రోజు, మీ అమ్మ అయితే
మాకు కొత్త ఇల్లు కొంటున్నారు,

12
00:01:09,737 --> 00:01:12,530
అయ్యో, మీరిద్దరూ నాటాలి
మీరే ఇక్కడ ఉన్నారు. అది నీ పని.

13
00:01:12,615 --> 00:01:14,867
మన దగ్గర ఉన్న ప్రతిదీ
విలువ ఆ గదిలో ఉంది.

14
00:01:14,950 --> 00:01:15,951
[ఆకు బ్లోయర్ బిగ్గరగా గిరగిరా తిరుగుతోంది]

15
00:01:16,034 --> 00:01:17,410
- నిజంగా?
- అవును.

16
00:01:17,494 --> 00:01:19,913
మీరు మాతో నిజాయితీగా ఉండరు?
మీలో ఎవరైనా?

17
00:01:20,455 --> 00:01:22,833
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం? ఇప్పటికే సరిపోతుంది!

18
00:01:22,916 --> 00:01:24,835
- క్రీస్తు!
- [లీఫ్ బ్లోవర్ స్టాప్స్]

19
00:01:24,918 --> 00:01:28,005
క్షమించండి, మనిషి. మేము ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నాము
అల్పాహారం. ధన్యవాదాలు.

20
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
ఆ గదిలోకి ఎవరూ వెళ్లరు
ఇంటిపేరు బైర్డ్ కాదు.

21
00:01:35,929 --> 00:01:37,305
అర్థమైందా?

22
00:01:39,599 --> 00:01:40,893
- తల ఊపండి.
- అవును.

23
00:01:40,976 --> 00:01:42,602
ధన్యవాదాలు. మనం చెయ్యాలా?

24
00:01:44,980 --> 00:01:48,233
మరియు నేను తిరగాల్సిన అవసరం లేదని నేను ఇష్టపడతాను
క్లిక్ చేసే వ్యక్తిని కనుగొనడానికి గదిని తలక్రిందులుగా చేయండి.

25
00:01:49,651 --> 00:01:50,944
అది సరదా కాదు.

26
00:01:53,280 --> 00:01:54,698
మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

27
00:01:58,576 --> 00:02:01,454
- [వెండీ] బహుశా నాకు ఉద్యోగం రావాలి.
- [మార్టీ] నేను అలా అనుకోను, వెండీ.

28
00:02:01,538 --> 00:02:04,124
గంటకు ఏడున్నర రూపాయలు కాదు
మా సమస్యలకు గండి పెడతాను.

29
00:02:04,207 --> 00:02:06,501
[వెండీ] ఓహ్, రండి. I
మాస్టర్స్ డిగ్రీని కలిగి ఉన్నారు.

30
00:02:06,584 --> 00:02:08,586
[మార్టీ] మీరు ఉపయోగించనిది
షార్లెట్ పుట్టినప్పటి నుండి.

31
00:02:08,671 --> 00:02:10,005
- [వెండీ] కాబట్టి?
- [మార్టీ] కాబట్టి?

32
00:02:11,715 --> 00:02:14,968
- పిల్లల కోసం మా కథ ఏమిటి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

33
00:02:15,052 --> 00:02:18,263
సరే, వారు ఈ మర్యాదపూర్వక నృత్యాన్ని చూస్తారు
మేము వారి ముందు చేస్తున్నామని.

34
00:02:18,346 --> 00:02:20,724
వారు ... వారు విన్నారు
మీ స్వరంలో స్థిరమైన అంచు.

35
00:02:21,725 --> 00:02:24,311
బాగా, మేము వారికి చెప్పగలము
నిజం, వెండి. అది ఎలా ఉంటుంది?

36
00:02:24,895 --> 00:02:26,563
ఓహ్, మీకు తెలుసా, మార్టీ?

37
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
మీరు చాలా సౌకర్యంగా ఉండటానికి ముందు
అక్కడ మీ శిలువపై,

38
00:02:29,191 --> 00:02:30,972
మరియు మీ జాలి పార్టీ చేసుకోండి, నన్ను అనుమతించండి...

39
00:02:30,997 --> 00:02:33,052
నన్ను జాగ్ చేయనివ్వండి
ఒక నిమిషం జ్ఞాపకం.

40
00:02:33,111 --> 00:02:36,073
ఒక అమాయకుడు ఉన్నాడు
హత్యకు గురైన వ్యక్తి.

41
00:02:37,534 --> 00:02:38,659
గారి.

42
00:02:39,785 --> 00:02:41,536
అతను మంచి మనిషి.

43
00:02:42,788 --> 00:02:46,166
అతను... మంచి పనులు మాత్రమే చేశాడు
ఈ ప్రపంచంలో. బ్రూస్ లాగా కాదు.

44
00:02:46,833 --> 00:02:49,961
గారి తండ్రి. అతను
ఇద్దరు ఎదిగిన కొడుకులు ఉన్నారు.

45
00:02:50,462 --> 00:02:54,007
నేను వారిని ఎప్పుడూ కలవలేదు, కానీ నేను ...
అతను వారిని ప్రేమిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు.

46
00:02:54,091 --> 00:02:57,928
మరియు ... అతను తన బాల్కనీ నుండి విసిరివేయబడ్డాడు.

47
00:02:59,096 --> 00:03:00,388
దేనికి?

48
00:03:02,808 --> 00:03:04,351
ప్రజలు మోసం చేస్తారు!

49
00:03:06,812 --> 00:03:09,982
వారు వ్యక్తులతో లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉంటారు
వారు ఎవరిని వివాహం చేసుకోలేదు.

50
00:03:10,065 --> 00:03:12,234
ఇది జరుగుతుంది. ఇది ప్రత్యేకమైనది కాదు.

51
00:03:13,777 --> 00:03:16,571
నేను సంతోషంగా లేను. మీరు కాదు
ఇందులో ఖచ్చితంగా దోషరహితమైనది.

52
00:03:17,489 --> 00:03:20,283
ఈ ఇల్లు కోసం, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
వీలైనంత మంచిదాన్ని కనుగొనండి,

53
00:03:20,367 --> 00:03:23,161
కానీ వీలైనంత చౌకగా. I
మీరు స్టార్టర్ హోమ్ గురించి ఆలోచించాలని కోరుకుంటున్నాను.

54
00:03:23,245 --> 00:03:25,914
మా పేరు మీద $20,000 వచ్చింది. కేవలం 20.

55
00:03:25,998 --> 00:03:29,542
కాబట్టి దయచేసి దేనిపైనా సంతకం చేయవద్దు
మొదట నాతో మాట్లాడకుండా.

56
00:03:30,753 --> 00:03:35,590
మరి మనం భార్యాభర్తలం కాదు...
ఇకపై.

57
00:03:36,174 --> 00:03:39,136
మేము కేవలం వ్యాపార భాగస్వాములం. మరియు
ఆ పిల్లలను పెంచడమే మా పని.

58
00:03:39,219 --> 00:03:41,805
కానీ మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం
దీనికి నేను కొంత నిందను పంచుకుంటున్నాను.

59
00:03:41,889 --> 00:03:42,890
నేను బ్రూస్‌ని పట్టుకోవాలి.

60
00:03:42,973 --> 00:03:45,350
నేను సంఖ్యల బాధ్యత వహించాను.
అది రావడాన్ని నేను చూడాలి.

61
00:03:45,434 --> 00:03:47,811
కానీ నా మనసు మరెక్కడో ఉంది, వెండీ.

62
00:03:49,104 --> 00:03:50,605
మీకు తెలుసా, ఇది శనివారం రాత్రి ...

63
00:03:50,688 --> 00:03:53,566
మరియు మీ... మీ ఫాక్సీ
బాక్సింగ్, లేదా మీ జుంబా,

64
00:03:53,650 --> 00:03:56,694
లేదా ఏమైనా నరకం ఖర్చవుతుంది
నాకు ప్రతి నెల కొన్ని వందల డాలర్లు,

65
00:03:56,779 --> 00:03:59,239
ఇది రెండు గంటల క్రితం ముగిసింది,
మరియు వెండి లేదు.

66
00:04:00,407 --> 00:04:02,117
ఆమెకు అలా ఎందుకు వస్తుంది
ప్రతి రాత్రి అనేక వచనాలు?

67
00:04:02,200 --> 00:04:03,869
ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి
కాల్ చేయడానికి గది?

68
00:04:03,952 --> 00:04:06,789
నా భార్యను ఎవరు ఇబ్బంది పెడుతున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
కాబట్టి అది నా చెడ్డది.

69
00:04:07,873 --> 00:04:09,458
మరియు, లేదు, నేను.. నేను గారిని మర్చిపోను.

70
00:04:09,541 --> 00:04:11,460
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నేను మర్చిపోను
మా బ్యాంకు ఖాతాలను ఖాళీ చేసింది

71
00:04:11,543 --> 00:04:13,545
నాకు అవసరమని మీకు తెలిసినప్పుడు
ఆ డబ్బు, వెండి.

72
00:04:13,628 --> 00:04:16,006
నాకు అది అవసరమని నీకు తెలుసు.

73
00:04:16,089 --> 00:04:18,759
మరియు నేను చాలా సందేహిస్తున్నాను
అది నువ్వే చేసావు,

74
00:04:18,842 --> 00:04:22,512
మీరు దానిని శూన్యంలో చేసారు. కాబట్టి...
నా జ్ఞాపకశక్తి స్పష్టంగా ఉంది.

75
00:04:22,595 --> 00:04:24,472
నేను అక్కడ ఉన్నాను. వీటన్నింటికీ.

76
00:04:25,849 --> 00:04:29,311
నిజానికి, సంతృప్తికరమైన ధ్వని
మీ ప్రేమికుడు పేవ్‌మెంట్‌ను పగులగొట్టాడు

77
00:04:29,456 --> 00:04:31,736
పొందేది ఒక్కటే
నేను ప్రతి రాత్రి నిద్రపోవాలి.

78
00:04:39,029 --> 00:04:40,948
దేవుడా తలుపు తెరువు!

79
00:05:02,677 --> 00:05:03,929
హలో?

80
00:05:07,390 --> 00:05:09,434
నన్ను క్షమించండి, ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

81
00:05:09,517 --> 00:05:11,812
[మనిషి మూలుగుతూ] ఓహ్, అవును.

82
00:05:11,895 --> 00:05:13,939
సిగ్గుపడకండి, ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

83
00:05:14,022 --> 00:05:17,067
రా బిడ్డా. ఇది అన్ని కోసం
మీరు, కేవలం అది గొబ్బెల్.

84
00:05:17,692 --> 00:05:20,320
ఓహ్, అవును. దాని తర్వాత పొందండి.

85
00:05:21,238 --> 00:05:22,722
- [మూలుగులు]
- హే!

86
00:05:24,157 --> 00:05:26,827
హే, ఉమ్... [నవ్వుతూ] నేను సామ్ డెర్మోడీని.

87
00:05:27,253 --> 00:05:29,913
అయ్యో, క్షమించండి, ఇది... మీకు తెలుసా, ప్రజలు
ప్రస్తుతం భోజనానికి బయట ఉన్నారు.

88
00:05:29,997 --> 00:05:32,082
- ఉమ్, కానీ...
- [కుక్క అరుపులు]

89
00:05:35,543 --> 00:05:37,818
క్షమించండి, అది నన్ను ఉంచుతుంది
ఎవరూ లేనప్పుడు మేల్కొని...

90
00:05:37,843 --> 00:05:39,196
నేను ఒక ఫక్ ఇవ్వగలను.

91
00:05:39,256 --> 00:05:40,382
నాకు ఇల్లు కావాలి.

92
00:05:40,924 --> 00:05:42,525
మిమ్మల్ని మీరు కలిసిపోండి.
మీ అమ్మాయికి కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

93
00:05:42,550 --> 00:05:44,802
- నేను మిమ్మల్ని బయట కలుస్తాను.
- అవును, మీకు అర్థమైంది.

94
00:05:50,392 --> 00:05:51,559
హే, హౌస్ కీపింగ్?

95
00:05:52,352 --> 00:05:54,729
అవును, అక్కడికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు. ధన్యవాదాలు.

96
00:05:55,272 --> 00:05:56,314
తువ్వాలు ఎలా?

97
00:05:56,398 --> 00:05:58,233
మీరు వాటిని వదిలివేయవచ్చు
తలుపు వెలుపల.

98
00:06:05,949 --> 00:06:07,158
ధన్యవాదాలు.

99
00:06:07,742 --> 00:06:12,122
నేను విండీ సిటీకి వెళ్ళాను.
ఓప్రా, డిసెంబర్ '97.

100
00:06:12,205 --> 00:06:15,792
ఇది ఆమె క్రిస్మస్ షో అని అనుకున్నాను, మీరు
అన్ని ఉచిత అక్రమార్జన కలిగిన వ్యక్తి తెలుసా?

101
00:06:15,875 --> 00:06:18,711
- [మార్టీ] మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.
- [ఎగతాళి] నం. రేస్.

102
00:06:18,795 --> 00:06:21,232
ఆమె ఒక సమూహం నుండి బయటపడింది
రంగుల ప్రజలు,

103
00:06:21,287 --> 00:06:23,290
దేని మీద పిచ్చి, నేను ఇప్పటికీ
నీకు చెప్పలేకపోయాను.

104
00:06:23,841 --> 00:06:27,887
పోలీసు, నేను అనుకుంటున్నాను. నడవండి a
మైల్ ఇన్ మై క్రోక్స్, నేను చెప్తున్నాను.

105
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
[మార్టీ] అవును.

106
00:06:29,056 --> 00:06:31,808
గత వ్యాపార లైసెన్స్‌లు. పనులు.

107
00:06:32,392 --> 00:06:34,102
అపరాధ పన్నులు.

108
00:06:34,186 --> 00:06:39,816
దివాలా, తీర్పులు, ఆస్తి
శీర్షికలు, తాత్కాలిక హక్కులు మరియు ప్లాట్ మ్యాప్‌లు.

109
00:06:39,899 --> 00:06:41,109
అన్ని పబ్లిక్ రికార్డ్.

110
00:06:41,193 --> 00:06:44,154
మీకు ఏవైనా కాపీలు కావాలంటే, నాకు తెలియజేయండి.
ఒక పేజీకి పది సెంట్లు.

111
00:06:44,237 --> 00:06:46,114
అవును, ధన్యవాదాలు. నేను బిజీగా ఉంటాను.

112
00:06:47,157 --> 00:06:49,076
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో మళ్లీ చెప్పు.

113
00:06:49,826 --> 00:06:51,828
నేను ఏంజెల్ ఇన్వెస్టర్‌ని.

114
00:06:51,911 --> 00:06:53,997
నేను... నేను తిరగడానికి సహాయం చేస్తాను
కష్టపడుతున్న వ్యాపారాలు.

115
00:06:54,081 --> 00:06:58,418
మీరు డబ్బు సంపాదించాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నారు
ఏ వ్యాపారం చేయని వ్యాపారాలు?

116
00:06:58,668 --> 00:06:59,878
రౌండ్అబౌట్ మార్గంలో.

117
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
హ్మ్.

118
00:07:02,380 --> 00:07:04,257
ఆ పెదవిపై కొంచెం మంచు పెట్టడం ఉత్తమం.

119
00:07:04,632 --> 00:07:05,968
మ్, అవును.

120
00:07:13,016 --> 00:07:16,894
వినూత్నమైనవి చాలా ఉన్నాయి
స్వీయ నిల్వలో ఆలోచనలు.

121
00:07:17,479 --> 00:07:20,023
మీరు మీ పడవను పార్క్ చేయండి లేదా ఉంచండి
షెడ్‌లో నీ ఒంటి,

122
00:07:20,107 --> 00:07:22,192
దాన్ని లాక్ చేసి వెళ్ళిపో.
నేను ఏమి కోల్పోయాను?

123
00:07:22,776 --> 00:07:25,028
బాగా, చాలా క్లిచ్‌లు ఉన్నాయి
మంచి కారణం కోసం క్లిచ్‌లు,

124
00:07:25,112 --> 00:07:28,073
మరియు వాటిలో ఒకటి, "మీరు
డబ్బు సంపాదించడానికి డబ్బు కావాలి"

125
00:07:28,156 --> 00:07:31,076
నా అభిప్రాయం. ఉమ్, మరియు
నేను ఆ డబ్బు కావచ్చు.

126
00:07:31,159 --> 00:07:34,329
మీరు పట్టుకోవలసి ఉంటుంది
100% యాజమాన్యంపై.

127
00:07:34,412 --> 00:07:36,456
దేనికి బదులుగా? [నిట్టూర్పులు]

128
00:07:36,539 --> 00:07:40,127
బాగా, నేను నియంత్రిస్తాను
ఆర్థిక, అకౌంటింగ్,

129
00:07:40,210 --> 00:07:41,836
పెట్టుబడి పర్యవేక్షణ...

130
00:07:42,712 --> 00:07:43,797
వంటి అంశాలు.

131
00:07:44,256 --> 00:07:46,299
నేను తిరిగి పొందుతాను
నా పెట్టుబడిపై 100%.

132
00:07:46,383 --> 00:07:48,718
నేను రెండున్నర శాతం పొందుతాను...

133
00:07:49,552 --> 00:07:51,262
- మీకు తెలుసా, నికర లాభాలు.
- ఎమ్.

134
00:07:51,346 --> 00:07:53,848
సార్, మీరు నేరం చేస్తున్నారు...
మీ ఆస్తి పన్నులపై...

135
00:07:53,931 --> 00:07:57,060
మరియు మీరు ఆ అద్దెదారులను పొందారు
అని మీపై దావా వేస్తున్నారు.

136
00:07:57,143 --> 00:08:00,689
వాటిలో మూడు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా?
బహుశా ఇది మా ఇద్దరికీ పని చేయగలదు.

137
00:08:00,772 --> 00:08:02,274
అదనంగా, నేను మీకు చెప్తాను ...

138
00:08:03,066 --> 00:08:05,573
ఇది చాలా మెరుగ్గా ఉంటుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నేను కేవలం పెట్టుబడిదారుని కానట్లయితే,

139
00:08:05,636 --> 00:08:07,237
మరియు నేను కూడా ఒక క్లయింట్.

140
00:08:07,320 --> 00:08:10,198
నేను... నేను వెతుకుతున్నాను
నిల్వ స్థలం నేనే.

141
00:08:10,282 --> 00:08:14,327
కాబట్టి, అమ్మో, అది యూనిట్ సరైనది అయితే
అక్కడ, నేను పెద్దదాన్ని తీసుకుంటాను,

142
00:08:14,411 --> 00:08:17,705
మరియు నేను దేనితోనైనా వ్యవహరిస్తాను
దాని లోపలి భాగంలో...

143
00:08:17,789 --> 00:08:19,791
నెలకు 75 బక్స్ ఎలా?

144
00:08:20,145 --> 00:08:21,209
మీరు ఏమి చెబుతారు?

145
00:08:21,793 --> 00:08:24,754
- వంద.
- వంద.

146
00:08:24,837 --> 00:08:28,216
"సంపాదించడానికి డబ్బు ఖర్చు చేయాలి
డబ్బు." అది ఎలా సాగింది?

147
00:08:28,300 --> 00:08:30,260
అదే అన్నాను. అవును.

148
00:08:31,636 --> 00:08:32,845
సరే.

149
00:08:32,929 --> 00:08:35,223
సాక్ష్యాలను భద్రపరచడానికి కోర్టు నాకు డబ్బు చెల్లిస్తుంది. [నిట్టూర్పులు]

150
00:08:35,307 --> 00:08:38,060
ఎవరూ దానిని క్లెయిమ్ చేయరు, నేను దానిని వారసత్వంగా పొందాను.

151
00:08:38,560 --> 00:08:42,022
గై ఒక పాంటూన్ యొక్క కొనను కత్తిరించాడు
ఆఫ్, ఒక కీలు మీద ఉంచండి.

152
00:08:50,738 --> 00:08:54,201
అతను మెథాంఫెటమైన్‌లను అక్రమంగా రవాణా చేయాలని భావించాడు
సరస్సు మీదుగా అటూ ఇటూ.

153
00:08:54,784 --> 00:08:59,289
'కోర్సు, మీరు ఆరు ట్వీకర్లు పెట్టండి
ఒక పాంటూన్ పడవ, అంతా అడవి కళ్ళు,

154
00:08:59,372 --> 00:09:03,168
మరియు రేసింగ్, మరియు ఒకేసారి yammering,

155
00:09:03,251 --> 00:09:05,878
కనుబొమ్మను పెంచడానికి కట్టుబడి ఉంది
నీటి పెట్రోల్ యొక్క.

156
00:09:05,962 --> 00:09:09,091
ఫిషింగ్ పోల్ లేదా కూలర్ కాదు
కవర్ కోసం సోడా పాప్.

157
00:09:09,174 --> 00:09:11,634
- మ్.
- అది మీకు పాఠంగా ఉండనివ్వండి.

158
00:09:11,718 --> 00:09:15,138
సరే. సరే. సరే.

159
00:09:16,056 --> 00:09:17,432
బాగా, ఉహ్...

160
00:09:18,475 --> 00:09:20,935
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? దేని గురించి
మా వ్యాపార ఏర్పాటు?

161
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
ఏర్పాటు లేదు. మీరు అద్దెకు తీసుకున్నారు
నా నుండి నిల్వ. కథ ముగింపు.

162
00:09:23,730 --> 00:09:27,024
ఓహ్, ఇప్పుడు రండి. మీ ఆపరేటింగ్
ఖర్చులు నిర్ణయించబడ్డాయి సార్.

163
00:09:27,109 --> 00:09:31,154
మేము స్టాక్ చేయగలిగిన వాటిలో పెట్టుబడి పెట్టవచ్చు
నిల్వ, మరియు రిఫ్రిజిరేటెడ్ యూనిట్లు...

164
00:09:31,238 --> 00:09:33,281
నేను పాత కుక్కని. కొత్త ట్రిక్స్
నాకు విజ్ఞప్తి చేయవద్దు.

165
00:09:33,364 --> 00:09:34,908
మొదటిదానిపై అద్దె బకాయి, స్కిప్పర్.

166
00:09:47,420 --> 00:09:50,465
... మీరు ఎక్కడ నగదు పెట్టుబడి,
అయ్యో, మీరు నిజంగా నిర్మించగలరు

167
00:09:50,548 --> 00:09:53,468
మరియు మీరు బహుశా తిరిగి పెట్టుబడి పెట్టండి
తెలుసు, పూర్తిగా కొత్త పడవలో.

168
00:09:53,551 --> 00:09:54,594
ఇక్కడ రంగు వేయవచ్చు.

169
00:10:02,977 --> 00:10:04,396
ఇక్కడ ఎక్కువ ఉత్పత్తి ఉంటే,

170
00:10:04,479 --> 00:10:06,523
మరియు కొంచెం మెరుగైన లైటింగ్,
అది మరింత మందిని చేరుస్తుంది.

171
00:10:06,606 --> 00:10:07,649
సౌందర్య రావచ్చు

172
00:10:07,732 --> 00:10:11,068
ఆపై ఖాతాదారులు రావచ్చు a
కొంచెం, మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు ...

173
00:10:11,152 --> 00:10:12,862
మీకు తెలుసా, మీ పేరు ఇక్కడే ఉంది. సార్?

174
00:10:12,946 --> 00:10:14,197
మీరు దీన్ని ఇక్కడే ఉంచవచ్చు.

175
00:10:20,620 --> 00:10:22,122
[సామ్ తడబడటం]

176
00:10:23,581 --> 00:10:25,750
[మార్టీ] ఇక్కడికి రండి. సరే.

177
00:10:30,630 --> 00:10:32,507
[సామ్] ఈ చెడ్డ అబ్బాయిని ఒకసారి చూద్దాం.

178
00:10:37,220 --> 00:10:39,055
సరే. అవును.

179
00:10:42,767 --> 00:10:43,976
[నిట్టూర్పులు]

180
00:10:48,648 --> 00:10:50,692
[వినబడని]

181
00:11:21,306 --> 00:11:24,684
మిమ్మల్ని నిర్ధారించుకోవాలని మేనేజర్ కోరుకున్నారు
ఇప్పటికీ మీ గదిలో వీటిలో ఒకటి ఉంది.

182
00:11:26,018 --> 00:11:28,646
- అవును, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
- తప్పకుండా?

183
00:11:29,731 --> 00:11:32,692
ఇది నిండుగా ఉంది, ఉహ్...
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

184
00:11:32,775 --> 00:11:35,820
... తెలివైన ధ్వని,
అతిగా-తీర్పుగల వన్-లైనర్లు.

185
00:11:36,946 --> 00:11:38,030
అవును, చూడు, వ్యాట్, ఇదేనా?

186
00:11:38,114 --> 00:11:40,658
నేను నిజంగా కోరుకోవడం లేదు
ఈ రోజు నిన్ను తొలగించాలా, సరేనా?

187
00:11:40,742 --> 00:11:43,536
బాగా, మీరు చేయగలిగితే, నేను చేస్తాను
ధన్యవాదాలు చెప్పాలి.

188
00:11:44,454 --> 00:11:46,373
ఈ ఉద్యోగం నా పెద్ద మనిషి ఆలోచన.

189
00:11:46,956 --> 00:11:50,042
కాల్లస్ గురించి కొంత
మరియు పాత్ర."

190
00:11:50,126 --> 00:11:53,087
అవును, బాగా, మీరు ఊదుతున్నారు
ఆకులు, అన్నే ఫ్రాంక్‌ను దాచలేదు.

191
00:11:54,005 --> 00:11:57,467
ఆ వాదన ప్రతిధ్వనిస్తుందేమోనని అనుమానం
బాప్టిస్ట్ కాన్సాస్ సిటీ న్యాయవాదితో,

192
00:11:57,550 --> 00:11:59,051
కానీ నేను దానిని ఇస్తాను.

193
00:11:59,135 --> 00:12:01,220
- మీ నాన్న న్యాయవాది?
- అవును.

194
00:12:01,304 --> 00:12:03,348
మేము ఇక్కడ వేసవి ఇంటిని పొందాము.

195
00:12:03,431 --> 00:12:06,434
మరియు, అయ్యో, నేను వెళ్తున్నాను
పతనం లో Mizzou కు.

196
00:12:06,518 --> 00:12:08,353
- ఎమ్.
- నా మేజర్ గురించి నాన్న సంతోషంగా లేరు,

197
00:12:08,436 --> 00:12:12,899
కాబట్టి నేను కొన్నింటిని కలిగి ఉంటానని అతను ఆశిస్తున్నాడు,
యేసుకు వేసవి వచ్చి మారండి.

198
00:12:13,691 --> 00:12:16,778
- మీ గురించి ఏమిటి?
- మేము చికాగో నుండి వచ్చాము.

199
00:12:16,861 --> 00:12:19,822
మా నాన్న ఫైనాన్స్‌లో ఉన్నారు, కానీ
స్పష్టంగా అతను చౌకగా ఉన్నాడు.

200
00:12:21,115 --> 00:12:24,004
ఏమైనా. [గొంతు క్లియర్] ముగ్గురు మరియు నేను
కొద్ది సేపట్లో వేక్‌బోర్డింగ్‌కి వెళ్లడం,

201
00:12:24,029 --> 00:12:25,490
మీరు అబ్బాయిలు రావాలనుకుంటే.

202
00:12:25,995 --> 00:12:28,540
20 నిమిషాలలో బయలుదేరుతుంది.
నాకు తెలియదు.

203
00:12:28,623 --> 00:12:30,583
రోజంతా ఇక్కడ కూర్చోవడం కంటే మంచిది.

204
00:12:36,339 --> 00:12:38,800
- [నిట్టూర్పు]
- ఇక్కడే ఉండమని నాన్న చెప్పారు.

205
00:12:38,883 --> 00:12:41,553
ఏమిటి? మూడు ఐప్యాడ్‌లను రక్షించడానికి
మరియు పండోర బ్రాస్లెట్?

206
00:12:41,636 --> 00:12:42,679
దానిని కలిగి ఉండండి.

207
00:12:45,014 --> 00:12:46,265
[షార్లెట్ నిట్టూర్పు]

208
00:12:49,394 --> 00:12:50,395
[హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]

209
00:12:50,478 --> 00:12:52,689
[మార్టీ] ఇది చాలా సాధారణం
వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి ఎవరైనా

210
00:12:52,772 --> 00:12:54,399
ఎందుకంటే వారికి ఒక ఉంది
ఉత్పత్తి కోసం అనుబంధం.

211
00:12:54,482 --> 00:12:55,483
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

212
00:12:55,567 --> 00:12:58,528
మరియు వారు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండరు
చాలా బలమైన వ్యాపార నమూనా.

213
00:12:58,611 --> 00:13:00,168
ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది, కాబట్టి ...

214
00:13:00,193 --> 00:13:02,222
నాకు టిట్టీలు అంటే ఇష్టం కాబట్టి నేను టిట్టీ బార్‌ని తెరిచాను.

215
00:13:02,281 --> 00:13:03,658
నేను చెప్పేది సరిగ్గా అదే.

216
00:13:03,741 --> 00:13:05,778
లేదా పెద్దమనుషుల క్లబ్, ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు దీన్ని ఇక్కడ ఏమని పిలుస్తారు.

217
00:13:05,879 --> 00:13:07,412
- అయితే ఇది...
- నేను దీనిని టిట్టీ బార్ అని పిలుస్తాను.

218
00:13:07,495 --> 00:13:09,331
మీరు బాగా చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

219
00:13:09,414 --> 00:13:12,959
సరే, ఏదైనా వ్యాపారం చేయగలదని నేను భావిస్తున్నాను
తాజా కళ్ళ సెట్ నుండి ప్రయోజనం,

220
00:13:13,042 --> 00:13:16,921
మరియు నా పరిశోధన అది నాకు చెబుతుంది
మీకు ఒక్కటే ఉంది, ఉమ్...

221
00:13:17,004 --> 00:13:18,548
- టిట్టీ బార్.
- ...టిట్టి బార్, ఖచ్చితంగా,

222
00:13:18,631 --> 00:13:21,426
సరస్సు ప్రాంతంలో, ఇంకా మీరు...
నువ్వు ఇంకా కష్టపడుతున్నావు

223
00:13:21,509 --> 00:13:26,263
మరియు మీరు ఏమి చేయగలరని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
తక్షణ రుణంతో చేయండి

224
00:13:26,348 --> 00:13:28,057
మరియు నవీకరించబడిన వ్యాపార ప్రణాళిక.

225
00:13:30,935 --> 00:13:33,229
నేను... నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్, ఎ
ఉన్నత స్థాయి నర్తకి

226
00:13:33,312 --> 00:13:37,108
ఖచ్చితంగా అనువదిస్తాను
అధిక-చెల్లించే కస్టమర్‌గా.

227
00:13:37,191 --> 00:13:39,652
మీరు ఉండకపోవడానికి ఏదైనా కారణం ఉందా
మీ పేరోల్‌లో అందమైన మహిళలు?

228
00:13:39,736 --> 00:13:40,862
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

229
00:13:40,945 --> 00:13:44,073
అందమైన అమ్మాయిలు ఇక్కడ పని చేయరు.
నేను వారిని అనుమతించను.

230
00:13:44,156 --> 00:13:48,202
పని నీతితో సాదా జేన్స్?
అదే నా స్వీట్ స్పాట్.

231
00:13:48,870 --> 00:13:50,788
లేదా ఫ్రీక్ ఎర. [నిట్టూర్పులు]

232
00:13:50,872 --> 00:13:55,460
ఇక్కడ ఏంజీ నాలుగో నంబర్‌లో పని చేస్తోంది.
చూడండి, నేను వేదికను కలిగి ఉన్నాను.

233
00:13:55,543 --> 00:13:58,838
పైకి ఎక్కడానికి వారు నాకు డబ్బు చెల్లిస్తారు
అది, వారి చిట్కాలలో 25%.

234
00:13:58,921 --> 00:14:02,925
పేరోల్ లేదు. మొత్తం 1099లు.
స్వతంత్ర కాంట్రాక్టర్లు.

235
00:14:03,009 --> 00:14:06,971
ఆరోగ్య బీమా లేదు,
సెలవు సమయం, 401(k)s,

236
00:14:07,054 --> 00:14:10,182
సామాజిక భద్రత, అనారోగ్య సెలవు...
మరియు బాధ్యత లేదు.

237
00:14:10,266 --> 00:14:13,686
- కానీ నాకు నా 25% కావాలి. నన్ను చదవాలా?
- ఊహూ. బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

238
00:14:13,770 --> 00:14:16,064
- వినండి, ఇది...
- మీకు ఎంత వచ్చింది?

239
00:14:18,858 --> 00:14:22,695
- $100,000, ఉహ్, ప్రారంభించడానికి.
- మీకు ఎక్కువ ఉందా? 150, బహుశా 200?

240
00:14:23,571 --> 00:14:26,699
అవును, ఖచ్చితంగా నేను చేయగలను. అయితే నేను చేయగలను.
ఉమ్, అవును.

241
00:14:26,783 --> 00:14:30,203
నేను స్పష్టంగా, 100% తిరిగి పొందాలి
నా పెట్టుబడిని వీలైనంత త్వరగా,

242
00:14:30,286 --> 00:14:32,301
- ఆపై నేను రెండు ...
- ఇరవై ఐదు శాతం.

243
00:14:33,414 --> 00:14:34,528
క్షమించరా?

244
00:14:35,083 --> 00:14:36,209
నా కట్...

245
00:14:37,377 --> 00:14:38,669
మీ డబ్బు కడగడం కోసం.

246
00:14:39,754 --> 00:14:41,089
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, కాదా?

247
00:14:42,799 --> 00:14:44,842
- నేను... నువ్వు నిజంగానే అనుకోను...
- హే!

248
00:14:46,052 --> 00:14:48,095
మిస్టర్ బైర్డే, మీరు నన్ను ఆడించకండి.

249
00:14:48,179 --> 00:14:50,056
నాకు నిజంగా పెద్ద కోపం వచ్చింది.

250
00:14:50,139 --> 00:14:52,141
మీరు చూడాలని లేదు
అది నా నుండి దూరం అవుతుంది.

251
00:14:52,224 --> 00:14:53,810
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

252
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
[సామ్] సరే.

253
00:15:01,609 --> 00:15:05,321
సరే. అందుకే... దీన్ని 75లో నిర్మించారు.

254
00:15:06,781 --> 00:15:11,828
మీకు... 2,500 చదరపు అడుగులు,

255
00:15:11,911 --> 00:15:16,416
350 చెప్పనక్కర్లేదు
సరస్సు ముఖభాగం అడుగులు.

256
00:15:17,459 --> 00:15:19,376
మీకు రెండు సముద్రపు రేవులు ఉన్నాయి.

257
00:15:20,587 --> 00:15:22,922
- నేను దీన్ని భరించలేను.
- [కారు తలుపు మూసివేయబడింది]

258
00:15:24,424 --> 00:15:27,218
- హే, సామ్.
- [సామ్] హే, బడ్డీ.

259
00:15:28,177 --> 00:15:30,096
నిజానికి, ఇది మీ బడ్జెట్ కింద ఉంది.

260
00:16:50,927 --> 00:16:52,136
[పడవ ఇంజన్ పునరుద్ధరణ]

261
00:16:53,596 --> 00:16:55,932
[వ్యాట్] అవును, నేను, ఉహ్,
మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను, కానీ...

262
00:16:56,849 --> 00:16:59,101
- నా వృద్ధుడు ప్రస్తుతం మూడ్‌లో ఉన్నాడు.
- [షార్లెట్] హుహ్.

263
00:16:59,185 --> 00:17:01,563
[వ్యాట్] నేను చదువుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను
అతని కోసం చట్టం మరియు పని.

264
00:17:01,646 --> 00:17:04,148
జర్నలిజం ఒక పనికిమాలిన డిగ్రీగా భావిస్తాడు.

265
00:17:04,231 --> 00:17:06,734
- [షార్లెట్ నిట్టూర్పు] కాదా?
- బహుశా.

266
00:17:08,736 --> 00:17:10,487
- అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- [షార్లెట్] అవును.

267
00:17:22,917 --> 00:17:26,879
[టీవీలో మనిషి] గొప్ప తెల్ల సొరచేపలు
దంతాలు అనేక పొరల వరుసలలో అభివృద్ధి చెందుతాయి.

268
00:17:26,963 --> 00:17:30,174
షార్క్ ఉపయోగించవచ్చు అయితే
ఏ సమయంలోనైనా 50 మాత్రమే,

269
00:17:30,257 --> 00:17:32,343
వందలాది సొరచేపల రంపం...

270
00:17:54,156 --> 00:17:56,117
[బడ్డీ] బేస్మెంట్ పూర్తయింది.
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

271
00:17:56,868 --> 00:17:58,911
మీరు మరియు మీ మిగిలినవి పొందవచ్చు.

272
00:18:00,079 --> 00:18:04,291
నేను ఎక్కువగా డ్రైవ్ చేయను కానీ నేను డ్రైవ్ చేసినప్పుడు,
నేను లోపలికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

273
00:18:04,375 --> 00:18:06,711
కాబట్టి, వేచి ఉండండి... [నత్తిగా] మీరు
ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

274
00:18:06,794 --> 00:18:08,170
[బడ్డీ మూలుగులు] సామ్...

275
00:18:08,254 --> 00:18:10,965
క్షమించండి, బడ్డీ. నాకు సమయం లేదు
దానిని ఆమెకు వివరించడానికి. అమ్మో...

276
00:18:11,048 --> 00:18:14,010
- నాకు చెడ్డ హృదయం ఉంది.
- [సామ్] అవును.

277
00:18:15,344 --> 00:18:20,141
నాకు కొత్తది కావాలి. కానీ నేను
82, కాబట్టి నాకు ఒకటి రావడం లేదు.

278
00:18:20,933 --> 00:18:24,604
నా కార్డియాలజిస్ట్ నాకు చెబుతాడు
నాకు ఒక సంవత్సరం ఉంది...

279
00:18:25,396 --> 00:18:27,314
పద్దెనిమిది నెలలు, టాప్స్.

280
00:18:28,357 --> 00:18:31,903
అతను డాట్ హెడ్, కానీ అది కాకుండా
నేను మనిషిని అనుమానించడానికి కారణం లేదు.

281
00:18:31,986 --> 00:18:33,905
అమ్మో.. క్షమించండి.

282
00:18:35,364 --> 00:18:39,493
నేను అమ్ముతున్నాను
పరిస్థితి కింద ఉంచండి

283
00:18:39,576 --> 00:18:43,122
నేను అనుమతించబడతాను అని
నేను చనిపోయే వరకు ఇక్కడ జీవించు.

284
00:18:44,332 --> 00:18:48,085
నా దగ్గర హాట్ ప్లేట్ మరియు ఒక
ఫ్రిజ్ నేను క్రిందికి కదలగలను.

285
00:18:48,544 --> 00:18:51,297
ఏదైనా అదృష్టం, మేము వారాలు వెళ్ళవచ్చు
ఒకరినొకరు చూడకుండా.

286
00:18:51,380 --> 00:18:52,423
[వెండీ నవ్వులు]

287
00:18:53,007 --> 00:18:54,216
బాగా, అది ఉంది.

288
00:18:55,426 --> 00:18:58,680
ఇది అసాధారణ పరిస్థితి అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను,

289
00:18:58,763 --> 00:19:01,598
మరియు నేను ధర నిర్ణయించాను
దానిని ప్రతిబింబించేలా ఆస్తి.

290
00:19:05,186 --> 00:19:09,315
- మీకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?
- రెండు. అమ్మాయి మరియు ఒక అబ్బాయి.

291
00:19:10,149 --> 00:19:11,692
అమ్మాయి వయస్సు ఎంత?

292
00:19:13,569 --> 00:19:14,570
పదిహేను.

293
00:19:15,488 --> 00:19:16,605
ఎందుకు?

294
00:19:16,906 --> 00:19:20,201
ఓహ్, మేము సెప్టిక్ ట్యాంక్‌పై ఉన్నాము
ఇక్కడ, మురుగు కాలువ కాదు.

295
00:19:20,284 --> 00:19:23,705
ఆమె గొన్న ఆమె చక్ ఉంటే
పీరియడ్ ప్లగ్ డౌన్ క్రాపర్,

296
00:19:23,788 --> 00:19:26,874
మీరు రోటో-రూటర్‌ను అడుగు పెట్టబోతున్నారు
ట్యాంక్ బ్యాకప్ అయినప్పుడు బిల్లు.

297
00:19:26,958 --> 00:19:29,794
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను. పీరియడ్ ప్లగ్స్?

298
00:19:32,046 --> 00:19:36,383
నాకు టెర్మినల్ హార్ట్ డిసీజ్ ఉంది, అమ్మా.
2012 నుండి.

299
00:19:36,467 --> 00:19:40,346
నేను డైరెక్ట్ గా ఉంటానని నమ్ముతాను.
అది సమస్య కాదు, అవునా?

300
00:19:41,597 --> 00:19:42,823
నం.

301
00:19:43,849 --> 00:19:45,057
సమస్య లేదు.

302
00:19:45,935 --> 00:19:48,730
బాగా, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

303
00:19:49,981 --> 00:19:53,567
ఇది మీ కోసం కాకపోతే, చూద్దాం
మా వీడ్కోలు చెప్పండి, మనం?

304
00:19:54,651 --> 00:19:56,362
అది ఉంటే, గొప్ప.

305
00:19:56,445 --> 00:19:59,240
సైన్ ఆఫ్ చేయడానికి డిసైడ్‌ని పిలుద్దాం.

306
00:19:59,824 --> 00:20:01,951
- [వెండీ] ఎవరు?
- మీ భర్త.

307
00:20:02,869 --> 00:20:05,788
- [వెండీ] ఆహ్.
- [సామ్] మేము మీకు కాల్ చేస్తాము.

308
00:20:07,790 --> 00:20:09,083
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

309
00:20:10,459 --> 00:20:11,544
నీ హృదయం...

310
00:20:13,295 --> 00:20:14,463
ఒక సంవత్సరం?

311
00:20:15,381 --> 00:20:16,841
అవును, ఒక సంవత్సరం.

312
00:20:17,759 --> 00:20:19,385
పద్దెనిమిది నెలలు.

313
00:20:20,761 --> 00:20:22,763
["డియర్ లవ్ ఆఫ్ మై" ప్లే చేస్తున్నాను]

314
00:20:46,579 --> 00:20:48,789
♪ నేను కూర్చున్నాను ♪

315
00:20:49,749 --> 00:20:52,334
♪ నా ఇంట్లో కూర్చున్నాను ♪

316
00:20:52,918 --> 00:20:55,171
♪ నా ప్రియమైన ప్రేమ ♪

317
00:20:56,130 --> 00:20:58,716
♪ దయచేసి ఇక్కడ ఒంటరిగా రండి

318
00:20:59,383 --> 00:21:01,677
♪ ఎన్ని రాత్రులు ♪

319
00:21:02,219 --> 00:21:04,972
♪ మేము కాలిపోతున్నాము ♪

320
00:21:05,806 --> 00:21:07,767
♪ నా ప్రియమైన ప్రేమ ♪

321
00:21:08,309 --> 00:21:10,311
- [సైరన్ ఏడుపు]
- రండి.

322
00:21:11,520 --> 00:21:13,064
[షార్లెట్] ఏం జరుగుతోంది?

323
00:21:14,106 --> 00:21:15,607
[వ్యాట్] ఇక్కడ, దీన్ని ఉంచండి.

324
00:21:18,069 --> 00:21:19,736
ఇది మీ పడవ కాదు, అవునా?

325
00:21:20,654 --> 00:21:22,656
ఇల్లు? కళాశాల? అందులో ఏదైనా?

326
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
- హే!
- తగినంత సుఖంగా ఉందా?

327
00:21:25,367 --> 00:21:28,245
దేనికి? వ్యాట్, ఆపు!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

328
00:21:28,329 --> 00:21:30,623
♪ మరియు నా ఈ ప్రేమ ♪

329
00:21:31,165 --> 00:21:33,876
♪ ఆమె ఫోన్‌లో ఉంది

330
00:21:34,418 --> 00:21:37,922
♪ ఎందుకో మీకు తెలియదు

331
00:21:38,005 --> 00:21:40,966
♪ కానీ నువ్వు రాయిలా ఉన్నావు

332
00:21:41,050 --> 00:21:43,427
♪ చల్లని, భిన్నంగా, మార్చబడింది ♪

333
00:21:44,011 --> 00:21:46,472
♪ ఒకసారి ఆమె నిన్ను చాలా ప్రేమించింది

334
00:21:47,056 --> 00:21:49,892
♪ ఆమె ఇప్పుడు నిన్ను ద్వేషిస్తుంది

335
00:21:50,434 --> 00:21:53,145
♪ వెళ్లాల్సిన సమయం వచ్చినప్పుడు ♪

336
00:21:56,649 --> 00:21:59,568
- హాయ్, నేను జోనా.
- నేను టక్.

337
00:22:01,570 --> 00:22:02,905
[జోనా] నేను కత్తిని చూడగలనా?

338
00:22:04,781 --> 00:22:07,827
ఇది చల్లగా లేదా? మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

339
00:22:08,911 --> 00:22:10,662
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- పాజిటివ్.

340
00:22:13,249 --> 00:22:15,167
- ధన్యవాదాలు.
- నా ఆనందం.

341
00:22:17,086 --> 00:22:20,089
[మార్టీ] ప్రొపెల్లర్ కోసం $1,575.

342
00:22:20,381 --> 00:22:22,007
[షెరీఫ్] స్టెయిన్‌లెస్ స్టీల్ స్పీడ్ ప్రాప్.

343
00:22:22,748 --> 00:22:25,552
మీ కుమార్తె మరియు ఆమె స్నేహితులు కనిపిస్తున్నారు
ఒడ్డుకు కొంచెం దగ్గరగా నిలిపారు.

344
00:22:25,636 --> 00:22:26,888
వారు ఆమె స్నేహితులు కాదు.

345
00:22:26,971 --> 00:22:29,056
అవును, మరియు ఆమెకు తెలియదు
ఈ పడవ దొంగిలించబడిందని.

346
00:22:29,140 --> 00:22:32,309
ఒక యువకుడు పరిగెడుతున్నాడని ఆమె భావించింది
ప్రాం నైట్ మోటెల్ వద్ద లీఫ్ బ్లోయర్

347
00:22:32,393 --> 00:22:35,604
$5 మిలియన్ల ఇంటిలో నివసించారా?
$90,000 విలువైన పడవను నడిపారా?

348
00:22:36,188 --> 00:22:39,775
- వారు ఎవరో మీకు తెలుసా?
- వ్యాట్ లాంగ్మోర్ మరియు అతని సోదరుడు, త్రీ.

349
00:22:40,567 --> 00:22:42,153
ఇప్పుడు, జాయ్‌రైడింగ్ సాధారణంగా వారి MO కాదు,

350
00:22:42,236 --> 00:22:45,531
కానీ నేను మీకు చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్మండి
వారు చెల్లించే స్థోమత లేదు.

351
00:22:45,614 --> 00:22:47,741
- మరియు మేము చేస్తామని మీరు ఊహిస్తున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

352
00:22:47,824 --> 00:22:50,869
షార్లెట్ నా కోసం ఒక చిత్రాన్ని చిత్రించాడు
కొంత ప్రత్యేక హక్కు కలిగిన అమ్మాయికి డిప్యూటీ.

353
00:22:50,953 --> 00:22:53,705
ప్రైవేట్ పాఠశాల విద్య. సబర్బన్ హోమ్.

354
00:22:54,415 --> 00:22:57,251
మీది అని నేను ఊహిస్తున్నాను
బసలో ప్రస్తుత ఎంపిక

355
00:22:57,334 --> 00:23:00,712
పొదుపుకు ప్రతిబింబం
అవసరం కంటే.

356
00:23:01,156 --> 00:23:02,225
ఒక అంచనా గేమ్.

357
00:23:02,250 --> 00:23:03,614
- అది సరదాగా ఉంది. నేను ప్రయత్నించవచ్చా?
- మార్టీ...

358
00:23:03,674 --> 00:23:05,717
- దయచేసి.
- ఉమ్, నేను ఆలోచిస్తున్నాను

359
00:23:05,801 --> 00:23:08,887
తెల్లటి చెత్తను అరెస్టు చేయడం
అది దాదాపు నా కూతుర్ని చంపేసింది

360
00:23:08,971 --> 00:23:12,808
మరియు సత్యాన్ని సంగ్రహించడం
కఠినమైన, సమయం తీసుకునే పని.

361
00:23:12,891 --> 00:23:17,063
ఎంపిక ఇచ్చినట్లయితే, పని చేయండి
మాలాగే, మీరు కూడా సంతోషంగా వదులుకుంటారు.

362
00:23:17,146 --> 00:23:18,247
- [వెండీ] మార్టీ...
- [గొంతు క్లియర్]

363
00:23:18,272 --> 00:23:19,880
కాబట్టి, అయ్యో, నా అంచనా

364
00:23:19,958 --> 00:23:22,800
అంటే ఇదంతా కిందికి వస్తుంది
సాధారణ, రన్-ఆఫ్-ది-మిల్ సోమరితనం.

365
00:23:22,859 --> 00:23:24,278
- నోరుమూసుకో, మార్టీ.
- ఎలా ఉంది?

366
00:23:25,612 --> 00:23:26,863
అక్కడ ఏం జరిగింది?

367
00:23:34,413 --> 00:23:39,293
నాకు 1,150 మైళ్ల తీరప్రాంతం ఉంది
పెట్రోలింగ్ మరియు ఎనిమిది పడవలు.

368
00:23:39,376 --> 00:23:42,046
నేను పన్ను చెల్లింపు గురించి పట్టించుకుంటాను
ఈ జిల్లా పౌరులు,

369
00:23:42,129 --> 00:23:44,548
మరియు పర్యాటక డాలర్
వాటిపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

370
00:23:46,008 --> 00:23:47,218
కాబట్టి...

371
00:23:48,552 --> 00:23:51,680
వదిలి వెళ్ళే ఉద్దేశ్యం ఉన్నవారికి a
తేలికపాటి ఆర్థిక పాదముద్ర,

372
00:23:51,763 --> 00:23:55,476
చౌకైన ప్రదేశాలలో ఉండడం,
ఈ డిపార్ట్‌మెంట్‌ను పీల్చడం,

373
00:23:55,559 --> 00:23:57,895
నన్ను విమర్శిస్తూనే
నా విధులపై విచారణ,

374
00:23:57,978 --> 00:24:01,857
నేను, "వెళ్ళిపో... బ్రాన్సన్‌ను ఫకింగ్ చేయడానికి."

375
00:24:04,485 --> 00:24:05,486
చాలా బాగుంది.

376
00:24:05,569 --> 00:24:07,696
ఇప్పుడు, బుకింగ్ పూర్తి చేద్దాం
షార్లెట్, మనం చేయాలా?

377
00:24:07,779 --> 00:24:10,699
మీరు నియమించబడ్డారా లేదా
ఎన్నికైన అధికారి, షెరీఫ్?

378
00:24:10,782 --> 00:24:12,076
ఎన్నికయ్యారు.

379
00:24:13,410 --> 00:24:16,122
మరి... లాంగ్‌మోర్స్ ఓటు వేస్తారా?

380
00:24:16,705 --> 00:24:18,874
చారిత్రకంగా కాదు. లేదు మేడమ్.

381
00:24:18,957 --> 00:24:20,959
ఓట్లు పడతాయని అనుకుంటాను
ఇక్కడ విలువైనదిగా ఉండండి.

382
00:24:21,043 --> 00:24:22,211
వారు పన్నులు చెల్లిస్తారా?

383
00:24:23,420 --> 00:24:24,496
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

384
00:24:25,089 --> 00:24:26,292
మేము చేస్తాము.

385
00:24:27,266 --> 00:24:28,527
రెండూ.

386
00:24:31,053 --> 00:24:32,271
మరి?

387
00:24:32,471 --> 00:24:34,765
- నేను ఒక ఇంటిపై డిపాజిట్ చేసాను.
- మేము ఇంటి కోసం చూస్తున్నాము.

388
00:24:36,517 --> 00:24:37,768
[షెరీఫ్] బాగా...

389
00:24:39,186 --> 00:24:40,437
స్వాగతం.

390
00:24:41,355 --> 00:24:44,150
షార్లెట్ చేయని అదృష్టవంతురాలు
రూత్ లాంగ్‌మోర్‌తో కలవండి.

391
00:24:45,067 --> 00:24:47,611
ఆమె వయసు 19. తెలివైనది. అర్థం.

392
00:24:47,694 --> 00:24:50,906
నేరస్తురాలిగా, ఆమె
సంభావ్యత ఇంకా ఉపయోగించబడలేదు.

393
00:24:52,033 --> 00:24:56,287
బిల్లు? హే, మీరు ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నారు
పైకి, ఉహ్, బ్రదర్స్ లాంగ్మోర్,

394
00:24:56,370 --> 00:24:58,080
వ్యాట్ మరియు త్రీ?

395
00:24:58,164 --> 00:25:02,834
అవును, వారు తమ తండ్రితో నివసిస్తున్నారు,
రస్. అతని ట్రైలర్ కోవ్‌లో ఉంది. కుడి.

396
00:25:02,918 --> 00:25:06,422
- షెరీఫ్, మీరు రూత్ చిత్రాన్ని కలిగి ఉన్నారా?
- అవును.

397
00:25:12,594 --> 00:25:15,056
ఆమె B మరియు E మెజీషియన్.

398
00:25:16,098 --> 00:25:19,560
చుట్టుపక్కల ఏదైనా ఉంచవద్దు
మీరు ఇష్టపడే ఆమె.

399
00:25:27,791 --> 00:25:28,978
[మార్టీ] హే.

400
00:25:29,111 --> 00:25:31,989
నేను నీకు ఫోన్ ఎందుకు కొంటాను
మీరు సమాధానం చెప్పకపోతే?

401
00:25:32,543 --> 00:25:33,853
ఛార్జింగ్ అవుతోంది.

402
00:25:35,367 --> 00:25:36,577
[నిట్టూర్పులు]

403
00:25:39,205 --> 00:25:41,207
ఇక్కడ ఎవరు శుభ్రం చేశారు?
మీరు ఎవరినైనా లోపలికి అనుమతించారా?

404
00:25:41,290 --> 00:25:43,792
- లేదు, నేను చేసాను.
- మీరు చేశారా?

405
00:25:44,293 --> 00:25:46,295
- అవును.
- బాగా, ధన్యవాదాలు. క్షమించండి.

406
00:25:48,046 --> 00:25:49,506
అంతా ఓకేనా?

407
00:25:54,428 --> 00:25:55,554
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

408
00:25:57,181 --> 00:25:58,557
ఒక స్నేహితుడు.

409
00:26:00,476 --> 00:26:02,519
నేను.. కొంచెం నడకకి వెళ్ళాను.

410
00:26:06,482 --> 00:26:09,151
నేను కంప్యూటర్లు తీసుకున్నాను
మరియు నాతో బ్రాస్లెట్.

411
00:26:25,626 --> 00:26:27,586
సరే. జోనా, బయట.

412
00:26:27,669 --> 00:26:30,381
రండి. రండి, రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు. దయచేసి.

413
00:26:30,464 --> 00:26:33,509
- జోనా, రండి. రండి, త్వరపడండి.
- ఏమిటి?

414
00:26:42,684 --> 00:26:43,685
[నిట్టూర్పులు]

415
00:26:48,315 --> 00:26:51,318
[మార్టీ] అవును, లేదు, మీరు దానిని ప్రస్తావించారు,
కానీ వారి కజిన్ రూత్ గురించి ఏమిటి?

416
00:26:51,402 --> 00:26:53,987
[షెరీఫ్] ఆమెతో నివసిస్తుంది
ఆమె మేనమామలు, రస్ మరియు బోయిడ్.

417
00:26:54,070 --> 00:26:58,074
వారు రూత్ మరియు అబ్బాయిలను చూడలేదు
ఈ ఉదయం నుండి. ఏదో మిస్ అయ్యిందా?

418
00:26:59,326 --> 00:27:01,328
అయ్యో, లేదు. ఊహూ.

419
00:27:01,412 --> 00:27:03,539
అంతా బాగానే ఉంది, షరీఫ్. ధన్యవాదాలు.

420
00:27:05,791 --> 00:27:07,960
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

421
00:27:10,462 --> 00:27:11,588
[తలుపు మూసివేయబడింది]

422
00:27:20,222 --> 00:27:22,308
ఆ అమ్మాయి ఏదో తీసుకుందని అమ్మ చెప్పింది.

423
00:27:23,099 --> 00:27:25,352
[sniffles] ఆమె కోడలు అని
ఆ ఇద్దరు గాడిదలతో.

424
00:27:25,436 --> 00:27:27,771
షార్లెట్, నేను మీలో అంత అడుగుతున్నానా?

425
00:27:31,567 --> 00:27:33,109
నేను చేయను, అవునా?

426
00:27:35,321 --> 00:27:36,322
[స్నిఫిల్స్]

427
00:27:37,198 --> 00:27:40,242
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారో నాకు తెలుసు. I
అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలో తెలియదు.

428
00:27:40,909 --> 00:27:42,328
[స్నిఫిల్స్]

429
00:27:42,411 --> 00:27:46,248
- కొడుకు, దేని కోసం చేపలు పట్టడం?
- నేను సూచనలకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

430
00:27:47,833 --> 00:27:48,834
[మార్టీ] ధన్యవాదాలు.

431
00:27:48,917 --> 00:27:50,419
[మనిషి గుసగుసలాడుతోంది] అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

432
00:27:52,087 --> 00:27:53,714
- [మార్టీ] క్యాట్ ఫిష్. గొప్ప.
- అవును.

433
00:27:53,797 --> 00:27:55,757
- ధన్యవాదాలు.
- దానితో మీకు ఐస్ కావాలా?

434
00:27:55,841 --> 00:27:57,509
అవును, మంచు, దయచేసి.

435
00:27:59,094 --> 00:28:01,347
[man 2] కోసం కుడివైపు ట్విస్ట్ చేయండి
వేగంగా, నిదానంగా మిగిలిపోయింది.

436
00:28:03,724 --> 00:28:06,268
చీకటి పడిన తర్వాత తిరిగి వస్తే..
నాకు మంచిగా కట్టండి.

437
00:28:06,359 --> 00:28:07,516
అవును, మీకు అర్థమైంది.

438
00:28:07,541 --> 00:28:09,218
- $100 బిల్లు. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.

439
00:28:09,271 --> 00:28:10,647
అయ్యో, నన్ను క్షమించు, సార్?

440
00:28:10,731 --> 00:28:15,236
నేను మీకు $100 ఇవ్వగలనా, ఉహ్,
ఆ ఐదు క్యాట్ ఫిష్ కోసం?

441
00:28:15,319 --> 00:28:16,862
- అవును.
- చేపలు పట్టడం లేదా?

442
00:28:16,945 --> 00:28:18,196
అయ్యో, నేను చేపలు పట్టడానికి వెళ్తున్నాను. ఖచ్చితంగా.

443
00:28:18,280 --> 00:28:21,575
నేను ఇప్పుడే, ఊ... ఇప్పుడే పొందుతున్నాను
మంచి ప్రారంభం, మీకు తెలుసా?

444
00:28:21,658 --> 00:28:22,659
ఇదిగో మనం.

445
00:29:20,676 --> 00:29:22,177
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

446
00:29:30,310 --> 00:29:32,312
[వ్యాట్] మీరు కూడా కాదు
ప్రవేశించగలిగారు

447
00:29:32,396 --> 00:29:34,231
మేము ఆమెను బయటకు తీసుకురాకపోతే, రూత్.

448
00:29:34,315 --> 00:29:37,484
[రూత్] మీరు కొంచెం పొందలేదు
దీప్షిత్ సోదరుడు అక్కడ నుండి వచ్చారా?

449
00:29:37,568 --> 00:29:41,112
లేదు. మీరు చేయలేదు. నేను వచ్చింది
అతను బయలుదేరే వరకు వేచి ఉండండి.

450
00:29:41,947 --> 00:29:43,977
[Boyd] నేను ఒక
దృష్టి మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది

451
00:29:44,002 --> 00:29:46,559
ఒక జంట గ్రాండ్ మరియు హ్యాండిక్యామ్‌తో.

452
00:29:46,618 --> 00:29:50,246
[రూత్] విషయం ఏమిటంటే, అంకుల్ బోయిడ్,
అంత నగదు అక్రమంగా సంపాదించారు.

453
00:29:50,331 --> 00:29:52,624
ఆయనకు ఉన్నంత హక్కు మాకు ఉంది.

454
00:29:52,708 --> 00:29:53,875
లేదు, మీరు చేయరు.

455
00:29:53,959 --> 00:29:56,211
- అది నా డబ్బు మరియు నేను దానిని తీసుకుంటున్నాను.
- మీరు ఫక్!

456
00:29:56,295 --> 00:30:00,048
రిలాక్స్! రిలాక్స్ అవ్వండి. చెప్పండి
నాకు ఒక విషయం, సరేనా?

457
00:30:00,131 --> 00:30:03,344
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు
ఆ మొత్తం నగదుతో చేయాలా?

458
00:30:03,427 --> 00:30:06,137
దాన్ని కేవలం అంటించలేము
మూత్ర విసర్జన వెనుక ఆ రంధ్రం

459
00:30:06,221 --> 00:30:07,889
సంసార నరకంలో
ఇది స్థలం, సరేనా?

460
00:30:07,973 --> 00:30:09,600
మరియు మీరు దానిని బ్యాంకులో పెట్టలేరు.

461
00:30:09,683 --> 00:30:12,218
ఈ అబ్బాయిలు నగదు ఫైల్ చేస్తారు
IRSకి లావాదేవీ నివేదికలు

462
00:30:12,243 --> 00:30:13,878
$10,000 కంటే ఎక్కువ ఏదైనా డిపాజిట్ల కోసం.

463
00:30:13,937 --> 00:30:15,439
కాబట్టి బ్యాంకు గురించి మరచిపోండి.

464
00:30:15,522 --> 00:30:18,692
కొంత ఫాన్సీ కోసం షాపింగ్‌కు వెళ్లలేను
ట్రక్ లేదా ఏదైనా. నగదుతో కాదు.

465
00:30:18,775 --> 00:30:21,277
IRS మీ ముందు గుమ్మంలో ఉంటుంది
ఉదయం మొదటి విషయం.

466
00:30:21,362 --> 00:30:25,073
ఉన్నదంతా జీవితకాలం
కిరాణా మరియు గ్యాస్ సరఫరా.

467
00:30:25,156 --> 00:30:26,408
అంతే.

468
00:30:26,492 --> 00:30:27,909
- ఫకిన్ ఎ.
- నోరుమూసుకో.

469
00:30:27,993 --> 00:30:28,994
[మార్టీ] అది నాది.

470
00:30:29,077 --> 00:30:31,788
మరియు, సాంకేతికంగా, నేను
దానికి మాత్రమే బాధ్యత.

471
00:30:32,414 --> 00:30:34,916
డబ్బు ఎవరిది? సాంకేతికంగా?

472
00:30:35,000 --> 00:30:37,919
అతని పేరు ఒమర్ నవరో. చేస్తుంది
అది మీకు ఏమైనా అర్థమా?

473
00:30:38,003 --> 00:30:40,260
- లేదు. ఒమర్ నవరో ఎవరు ఫక్?
- బాగా, అది ఉండాలి.

474
00:30:40,331 --> 00:30:42,466
- అతను మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన వ్యక్తి.
- [మూడు] ఎవరు...

475
00:30:42,549 --> 00:30:44,217
- ఒమర్ నవరో.
- ...ఒమర్ నవారో.

476
00:30:44,300 --> 00:30:46,428
- మీరు సాంకేతికంగా అర్థం ఏమిటి?
- [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] తనిఖీ చేస్తోంది.

477
00:30:46,511 --> 00:30:50,265
సాంకేతికంగా, ఇది నా డబ్బు కాదు. ఇది
దానికి నేను మరియు అతని బాధ్యత...

478
00:30:50,349 --> 00:30:52,976
- [వ్యాట్] ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.
- కాబట్టి మీరు దీని గురించి ఆలోచించాలి.

479
00:30:58,815 --> 00:31:01,317
- మీకు అర్థమైందా?
- [Boyd] లేదు, నేను అలా అనుకోను.

480
00:31:01,402 --> 00:31:04,530
డ్రగ్స్ నడుపుతున్న వ్యక్తి
కార్టెల్ తెలివైన వ్యక్తి.

481
00:31:04,613 --> 00:31:07,616
అతను దాదాపు $3ని నమ్మడు
మీలాంటి వారికి మిలియన్.

482
00:31:07,699 --> 00:31:08,909
ఓహ్, అతను నన్ను ఎనిమిది మందితో విశ్వసించాడు.

483
00:31:08,992 --> 00:31:11,161
ఇంకా ఐదు లక్షలు ఉన్నాయి
ఆ మోటల్ వద్ద మంచం కింద

484
00:31:11,244 --> 00:31:13,246
ఒక జంట డఫెల్‌లో
సంచులు మరియు సూట్‌కేస్.

485
00:31:13,329 --> 00:31:16,917
ఎంత పెద్దది అని మీరు తెలుసుకోవాలి
మీరు చేస్తున్న ఈ తప్పు.

486
00:31:17,000 --> 00:31:20,336
మీ దగ్గర $8 మిలియన్లు ఉన్నాయి
ఏదో డ్రగ్స్ కింగ్‌పిన్ డబ్బు?

487
00:31:20,421 --> 00:31:21,880
- అది నిజమే.
- ఎందుకు?

488
00:31:21,963 --> 00:31:23,298
దాని గురించి చింతించకండి.

489
00:31:23,382 --> 00:31:25,991
మీకు కావలసింది ఒక్కటే ప్రశ్న
మీరు హంతకులా అని అడుగుతున్నారా?

490
00:31:26,092 --> 00:31:28,512
మీరు ఆ డబ్బును దొంగిలించండి, మీరు
నన్ను చంపాలి.

491
00:31:28,595 --> 00:31:30,931
ఎందుకంటే అక్కడ మరో వ్యక్తి ఉన్నాడు
మిస్టర్ నవారో కోసం పనిచేసే వారు,

492
00:31:31,014 --> 00:31:33,475
చాలా తీవ్రమైన మనిషి... మరియు
అతను పట్టణానికి వస్తాడు.

493
00:31:33,559 --> 00:31:35,811
ఆ డబ్బు ఎక్కడిదని నన్ను అడుగుతాడు.
మరియు నేను ఇంకా జీవించి ఉంటే,

494
00:31:35,894 --> 00:31:38,480
నేను అతనికి చెప్పాలి
లాంగ్మోర్స్ దానిని దొంగిలించారని.

495
00:31:38,564 --> 00:31:41,900
ఏ సమయంలో అతను కనుగొంటాడు
మీ చివరి పేరుతో ఎవరైనా

496
00:31:41,983 --> 00:31:45,195
మరియు వారి చర్మాన్ని తొలగించడం ప్రారంభించండి
అతను మీలో మిగిలిన వారిని గుర్తించే వరకు.

497
00:31:45,278 --> 00:31:49,115
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే, ఒకసారి నిర్ణయించుకోండి
మరియు అందరికీ, మీరు హంతకులవా?

498
00:31:51,827 --> 00:31:54,955
మీకు తెలుసా, కేసు పెట్టవచ్చు ...

499
00:31:55,497 --> 00:31:57,916
మిస్టర్ బైర్డ్ అదృశ్యం

500
00:31:57,999 --> 00:32:02,754
మరియు ఈ డబ్బు పునఃపంపిణీ...
ఒక మంచి విషయం ఏర్పరుస్తుంది.

501
00:32:03,964 --> 00:32:07,383
అతను సహాయం మరియు సహకరిస్తున్నాడు
మందుల అమ్మకం.

502
00:32:07,468 --> 00:32:09,094
- [రస్] Mm-hmm.
- ఓ, అబ్బాయి.

503
00:32:09,886 --> 00:32:14,975
ఎంత బాధ ఉందో ఎవరికి తెలుసు
మరియు అతను కలిగించిన కష్టాలు?

504
00:32:15,267 --> 00:32:17,310
- కారణం అవుతుంది.
- కారణం అవుతుంది.

505
00:32:18,353 --> 00:32:19,688
పిల్లలకు, కూడా.

506
00:32:25,694 --> 00:32:26,820
సరే.

507
00:32:26,903 --> 00:32:32,909
లేదు, మేము కొత్త కార్లను కొనుగోలు చేయము
మరియు లాట్ నుండి ట్రక్కులు. ఫైన్.

508
00:32:32,993 --> 00:32:37,247
కానీ మెర్లే మమ్మల్ని అమ్మడం సంతోషంగా ఉంది
తేలికగా నగదు కోసం ఉపయోగిస్తారు, కాదా?

509
00:32:37,330 --> 00:32:38,331
ఓహ్, అవును.

510
00:32:39,916 --> 00:32:45,213
మీరు IRS రాడార్ అని అనుకుంటున్నారు
70-అంగుళాల శామ్‌సంగ్‌లు పైకి?

511
00:32:46,410 --> 00:32:47,549
కాదు అనుకుంటున్నాను.

512
00:32:48,550 --> 00:32:53,388
మేము ఎప్పటికీ పొందలేము
ఇలాంటి మరో అవకాశం.

513
00:32:54,806 --> 00:32:58,226
ఇక్కడ బలహీనమైన లింక్ ఎవరు? హ్మ్?
పెద్ద నోరు ఎవరిది?

514
00:32:58,309 --> 00:33:02,355
పెద్దవారితో బలహీనమైన లింక్ ఎవరు
నోరు మరియు చెత్త స్త్రీల తేదీలు

515
00:33:02,438 --> 00:33:06,317
మరియు చెత్త పురుషులతో ఎక్కువగా తాగుతున్నారా?
అది ఎవరు?

516
00:33:06,401 --> 00:33:08,139
ఎవరు బాధ్యతారాహిత్యం

517
00:33:08,164 --> 00:33:11,906
అది కాలిపోతుంది
ఐదు సంవత్సరాలలో వారిది?

518
00:33:12,491 --> 00:33:14,159
వాళ్ళు వచ్చి నిన్ను అడుగుతారు
మీ కొంచం కోసం

519
00:33:14,242 --> 00:33:16,745
మరియు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
ఆ వ్యక్తికి చెప్పాలా? హ్మ్?

520
00:33:16,828 --> 00:33:19,748
మీరు వారికి "కాదు" అని చెబుతారా?
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

521
00:33:20,509 --> 00:33:24,763
వాళ్ళు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తామని బెదిరిస్తున్నారా
డబ్బు దొంగిలించి నన్ను చంపావా?

522
00:33:25,003 --> 00:33:28,339
ఎందుకంటే, అందరికీ మర్చిపోవద్దు
ఇది పని చేయడానికి, మీరు నన్ను చంపాలి.

523
00:33:29,508 --> 00:33:32,343
మరి ఆ మిస్సౌరీ మీకు తెలుసా
మరణశిక్ష ఉందా?

524
00:33:33,845 --> 00:33:37,432
కాబట్టి... మీరు సిద్ధమైతే తప్ప
కుటుంబ సభ్యుడిని చంపడానికి

525
00:33:37,516 --> 00:33:39,601
మరణశిక్ష నుండి మిమ్మల్ని మీరు తప్పించుకోవడానికి,

526
00:33:39,685 --> 00:33:44,565
మీరు స్థిరంగా చూస్తున్నారు,
నిరంతర, కనికరంలేని అన్వేషణ

527
00:33:44,648 --> 00:33:46,191
మీ జీవితాంతం.

528
00:33:46,983 --> 00:33:48,151
- [నిట్టూర్పు] అవును. నేను బయట ఉన్నాను.
- [మార్టీ] అవును.

529
00:33:48,235 --> 00:33:49,324
- మూడు.
- ఓహ్, అవును.

530
00:33:49,371 --> 00:33:50,445
మంచి ఎంపిక.

531
00:33:50,529 --> 00:33:53,323
- [మూడు] షార్లెట్ గురించి నన్ను క్షమించండి.
- సరిపోదు.

532
00:33:53,406 --> 00:33:57,493
- మేము వంద గ్రాండ్ తీసుకుంటున్నాము.
- మిస్టర్ నవారో దానిని వెనక్కి తీసుకుంటారు.

533
00:33:57,578 --> 00:33:59,788
- యాభై, అప్పుడు.
- అతను దానిని కూడా తీసుకుంటాడు.

534
00:34:01,582 --> 00:34:03,458
- ముప్పై.
- లేదు.

535
00:34:03,542 --> 00:34:06,878
మేము $20,000 తీసుకుంటున్నాము. 20 పొందండి...

536
00:34:07,838 --> 00:34:08,880
అది పొరపాటు.

537
00:34:08,964 --> 00:34:11,174
[రస్] ...మా కష్టానికి
మరియు అంచనాలను తారుమారు చేసింది.

538
00:34:11,199 --> 00:34:12,358
- [రూత్ నవ్వుతూ]
- ఓకేడోక్.

539
00:34:12,383 --> 00:34:14,385
- దానితో వ్యవహరించండి.
- మీరు దానితో వ్యవహరించండి.

540
00:34:14,469 --> 00:34:18,098
లేదా మీరు మిస్టర్ నవరోకు నిజం చెప్పగలరు.

541
00:34:18,181 --> 00:34:20,892
మీరు అతని డబ్బుకు పేద సారధివి.

542
00:34:20,976 --> 00:34:22,310
నేను అతనికి తెలియజేస్తాను.

543
00:34:24,632 --> 00:34:25,769
[రస్] రండి.

544
00:34:41,371 --> 00:34:43,456
దాదాపుగా పూర్తి చేశాను, కాదా?

545
00:34:46,042 --> 00:34:50,171
నాకెందుకు ఈ ఫీలింగ్ మా ఇద్దరికీ
మీరు చనిపోవడం మంచిదని తెలుసా?

546
00:35:49,355 --> 00:35:51,650
- [అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]
- [హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

547
00:35:56,112 --> 00:35:59,407
[రేడియోలో అధికారి] రూట్ 78.
I-80కి దక్షిణంగా మూడు మైళ్లు.

548
00:36:08,500 --> 00:36:11,044
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

549
00:36:33,274 --> 00:36:34,901
[చిన్నగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

550
00:36:38,864 --> 00:36:40,073
[గుర్రుమంటోంది]

551
00:36:44,285 --> 00:36:45,495
[ఎవాన్స్] బాగా?

552
00:36:49,958 --> 00:36:52,210
దవడ ఎముక హాన్సన్ సీనియర్ యొక్క...

553
00:36:53,586 --> 00:36:57,048
కానీ నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, మిగిలినవి ఉంటే
ఆ ఊజ్ రూపాన్ని తీసుకోవచ్చు...

554
00:36:58,174 --> 00:37:00,510
మీరు అక్కడ బ్రూస్ లిడెల్‌ను కూడా కనుగొంటారు.

555
00:37:04,765 --> 00:37:06,516
మరియు మీరు మిస్సౌరీకి బదిలీ అవుతున్నారా?

556
00:37:08,143 --> 00:37:10,812
అక్కడే మార్టిన్ బైర్డ్ ఉన్నాడు. [స్నిఫిల్స్]

557
00:37:10,896 --> 00:37:12,022
[బరువులు చప్పుడు]

558
00:37:12,105 --> 00:37:14,690
సజీవంగా మరియు బాగా, తన అమెక్స్‌ను స్వైప్ చేస్తున్నాడు.

559
00:37:14,775 --> 00:37:16,317
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?

560
00:37:19,695 --> 00:37:20,906
[నిట్టూర్పులు]

561
00:37:22,073 --> 00:37:24,409
బైర్డ్ తన వ్యాపారాన్ని రద్దు చేస్తాడు.

562
00:37:25,410 --> 00:37:27,829
బ్రూస్‌కి ఎవరో అదే చేస్తారు.

563
00:37:29,518 --> 00:37:30,540
[నిట్టూర్పులు]

564
00:37:30,623 --> 00:37:34,085
అతను చికాగో నుండి తన కుటుంబాన్ని కదిలించాడు
మరియు బ్యాంకు నుండి $8 మిలియన్లు,

565
00:37:34,169 --> 00:37:36,296
రెండింటినీ దక్షిణ మిస్సోరీకి రవాణా చేస్తోంది.

566
00:37:38,714 --> 00:37:39,800
ఎందుకు?

567
00:37:40,716 --> 00:37:43,094
ఆ డబ్బు శుభ్రంగా ఉంది. పన్నులు చెల్లించారు.

568
00:37:44,595 --> 00:37:47,682
మేము దానిని స్తంభింపజేస్తామని అతను భయపడితే, అతను ఇష్టపడతాడు
కేవలం ఆఫ్‌షోర్ ఉపేక్షలో దాన్ని వైర్ చేయండి.

569
00:37:47,766 --> 00:37:50,685
అతనికి ఆ డబ్బు కావాలి. కోసం
ఏమి, నాకు తెలియదు, కానీ ...

570
00:37:52,145 --> 00:37:53,563
అది చట్టవిరుద్ధం అవుతుంది.

571
00:37:55,774 --> 00:37:57,400
మరియు నేను అతనిని పట్టుకుంటాను.

572
00:37:58,401 --> 00:38:00,510
మరియు నేను చేసినప్పుడు, అతను చెబుతాడు
నాకు సరిగ్గా ఎలా మరియు ఎక్కడ

573
00:38:00,571 --> 00:38:05,034
కార్టెల్స్ ఆ డబ్బును లాండరింగ్ చేస్తున్నారు,
ఆ సమయంలో నేను దానిని స్వాధీనం చేసుకుంటాను. అదంతా.

574
00:38:08,203 --> 00:38:10,080
ఆపై నా కెరీర్ తయారవుతుంది.

575
00:38:11,747 --> 00:38:13,291
నేను ఎలా చేస్తాను.

576
00:38:15,335 --> 00:38:16,711
మీరు మరియు నేను.

577
00:38:17,796 --> 00:38:20,298
ఎలా అని ఆలోచించారా
మేము దీన్ని చేయబోతున్నామా?

578
00:38:21,507 --> 00:38:22,717
మేము కాదు.

579
00:38:27,638 --> 00:38:29,099
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]

580
00:39:13,476 --> 00:39:14,477
[నిట్టూర్పులు]

581
00:39:32,162 --> 00:39:34,164
[మెత్తగా] తన చిన్న అమ్మాయిని ఎవరు ప్రేమిస్తారు?

582
00:39:37,041 --> 00:39:38,251
[షార్లెట్ మృదువుగా నిట్టూర్చింది]

583
00:39:49,888 --> 00:39:51,389
- [మెత్తగా] హే, నాన్న.
- అవునా?

584
00:39:51,472 --> 00:39:52,765
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

585
00:40:00,773 --> 00:40:02,775
నేను ఎక్కడికో వెళ్ళాలి.

586
00:40:05,111 --> 00:40:07,363
మీరు తిరిగి నిద్రపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?

587
00:40:13,494 --> 00:40:15,288
నన్ను క్షమించండి నేను నిన్న వదిలి వెళ్ళాను.

588
00:40:16,706 --> 00:40:17,916
నాకు తెలుసు.

589
00:40:19,792 --> 00:40:21,002
పర్వాలేదు.

590
00:40:24,255 --> 00:40:25,673
నేను స్నేహితుడిని చేసుకున్నాను.

591
00:40:28,176 --> 00:40:29,635
అతని పేరు టక్.

592
00:40:31,930 --> 00:40:34,515
మరియు అతను బ్లూ క్యాట్ లాడ్జ్‌లో పనిచేస్తున్నాడు.

593
00:40:36,309 --> 00:40:38,644
లాడ్జిలో ఎవరూ ఉండరు లేదా...

594
00:40:39,687 --> 00:40:42,232
రెస్టారెంట్‌లో తింటాడు
లేదా బార్ వద్ద పానీయాలు.

595
00:40:45,110 --> 00:40:47,195
అది మీ రకమైన స్థలం, సరియైనదా, నాన్న?

596
00:40:51,407 --> 00:40:54,035
తిరిగి నిద్రపో, సరేనా? నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

597
00:40:55,536 --> 00:40:56,997
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

598
00:41:12,971 --> 00:41:15,806
మీకు తెలుసా, ఏదో ఒక రోజు మీరు
ఒక చిన్న అబ్బాయి పుట్టబోతున్నాడు.

599
00:41:20,603 --> 00:41:23,731
మరియు మీరు ఇలాగే ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను మీ గురించి అతని గురించి గర్వపడుతున్నాను.

600
00:41:29,612 --> 00:41:30,738
[జోనా] సరే.

601
00:41:31,572 --> 00:41:32,865
సరే.

602
00:41:35,201 --> 00:41:36,411
పడుకో.

603
00:41:52,177 --> 00:41:54,220
[మార్టీ] బీమా చెల్లింపు
ఒక మిలియన్ డాలర్లు.

604
00:41:54,304 --> 00:41:55,846
- సరేనా?
- మార్టీ, నీకు డబ్బు తిరిగి వచ్చింది.

605
00:41:55,930 --> 00:41:58,016
- మీరు ఈ రోజు పిల్లలను తీసుకెళ్లండి ...
- నువ్వు... నువ్వు గెలిచావు.

606
00:41:58,099 --> 00:41:59,434
- ... మరియు క్రెడిట్ కార్డ్ నుండి జీవించండి.
- మీరు గెలిచారు.

607
00:41:59,517 --> 00:42:02,062
నేను గెలవలేదు. నేను ఎలా గెలిచాను?

608
00:42:03,508 --> 00:42:05,385
అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను.

609
00:42:09,652 --> 00:42:10,986
మా దగ్గర ఏమీ లేదు.

610
00:42:12,488 --> 00:42:15,158
నేను చనిపోతే, మాకు ఏదో ఉంది.
ఇది సులభం.

611
00:42:15,241 --> 00:42:18,536
మీరు ఈ రోజు పిల్లలను తీసుకువెళ్లండి మరియు
మీరు క్రెడిట్ కార్డుల నుండి జీవిస్తున్నారు

612
00:42:18,619 --> 00:42:20,726
- బీమా చెల్లించే వరకు.
- మీరు సూటిగా ఆలోచించడం లేదు.

613
00:42:20,751 --> 00:42:22,415
అప్పుడు నువ్వు ఆ డబ్బు తీసుకో
మరియు మీరు ప్రారంభించండి.

614
00:42:22,498 --> 00:42:23,624
మీకు మరింత సమయం కావాలి.

615
00:42:23,708 --> 00:42:26,544
లేదు, నేను చేయను, వెండి. ఇది ఒక డాడ్జ్.
ఇది అబద్ధం.

616
00:42:26,627 --> 00:42:29,339
ఇక్కడ $8 మిలియన్లను ఎవరూ కడగలేరు.

617
00:42:29,422 --> 00:42:30,840
మూడు నెలల్లో కాదు.

618
00:42:31,757 --> 00:42:35,136
మరియు డెల్ తన $8 మిలియన్లను పొందినప్పుడు
తిరిగి, అతను పూర్తిగా ఉంటాడు ...

619
00:42:35,761 --> 00:42:38,348
మరియు నేను చనిపోయానని అతనికి తెలిస్తే,
అతను అని నేను అనుకోను...

620
00:42:38,431 --> 00:42:40,475
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి ఎటువంటి కారణం లేదు, ఉహ్...

621
00:42:42,060 --> 00:42:43,353
దేనికి?

622
00:42:43,436 --> 00:42:45,605
అతనికి ఉంది... చంపడానికి కారణం లేదు...
మమ్మల్ని చంపడానికి?

623
00:42:45,688 --> 00:42:48,066
అవును, అతను చేస్తాడని నేను అనుకోను.
అతను ఎందుకు చేస్తాడు?

624
00:42:48,858 --> 00:42:50,568
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- నాకు తెలుసు.

625
00:42:50,651 --> 00:42:52,151
- వినండి.
- మీరు చేయరు. మీరు చేయనవసరం లేదు...

626
00:42:52,176 --> 00:42:54,155
ఈ కాగితంపై డెల్ యొక్క ఇ-మెయిల్ ఉంది.

627
00:42:54,239 --> 00:42:57,450
మరియు దాని కింద ఒక చిరునామా ఉంది
మరియు నిల్వ యూనిట్ సంఖ్య.

628
00:42:57,533 --> 00:43:00,620
మరియు అతని డబ్బు ఎక్కడ ఉంది.
అక్కడే అతను దానిని కనుగొంటాడు.

629
00:43:00,703 --> 00:43:02,455
మూడు గంటల్లో, నాకు కావాలి
మీరు షరీఫ్‌ని పిలవండి,

630
00:43:02,538 --> 00:43:05,875
మరియు మీరు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను తిరిగి రాలేదని షెరీఫ్

631
00:43:05,958 --> 00:43:07,710
- మరియు మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు.
- మార్టీ...

632
00:43:07,793 --> 00:43:11,714
నేను హార్స్ షూ మీద హైకింగ్ చేస్తున్నాను
బెండ్, స్వీట్‌వాటర్ బ్లఫ్ దగ్గర.

633
00:43:11,797 --> 00:43:14,884
- సరేనా? అని చెప్పగలరా?
- [వింపర్స్]

634
00:43:14,967 --> 00:43:17,178
- అని చెప్పు. అది నాతో చెప్పు. రండి.
- గుర్రపుడెక్క...

635
00:43:17,262 --> 00:43:20,140
- గుర్రపుడెక్క బెండ్. స్వీట్‌వాటర్ బ్లఫ్ దగ్గర.
- [ఏడుపు] హార్స్ షూ బెండ్...

636
00:43:21,266 --> 00:43:24,394
నేను హార్స్ షూ మీద హైకింగ్ చేస్తున్నాను
బెండ్, స్వీట్‌వాటర్ బ్లఫ్ దగ్గర.

637
00:43:24,477 --> 00:43:26,146
తీపి నీరు...

638
00:43:27,062 --> 00:43:28,314
సరే.

639
00:43:29,315 --> 00:43:30,775
అక్కడే వారు నన్ను వెతుకుతారు

640
00:43:30,858 --> 00:43:34,237
ఆపై మీరు డెల్ మరియు నాకు ఇ-మెయిల్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు దీన్ని వెంటనే చేయాలనుకుంటున్నారా, సరేనా?

641
00:43:34,320 --> 00:43:36,406
ఎందుకంటే ఎవరైనా ఉంటే
లేకపోతే ఆ డబ్బు దొరుకుతుంది,

642
00:43:36,489 --> 00:43:39,575
వేరొకరు పోకిరి పోతే
ఆ నిల్వ స్థలం చుట్టూ...

643
00:43:39,659 --> 00:43:42,328
మార్టి. మార్టీ, ఇలా చేయకు.

644
00:43:42,412 --> 00:43:44,079
వద్దు. ఇలా చేయవద్దు.

645
00:43:44,164 --> 00:43:45,623
[అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది]

646
00:43:46,374 --> 00:43:48,209
[వినబడని]

647
00:43:55,883 --> 00:43:57,885
[డయల్ ఫోన్]

648
00:44:04,517 --> 00:44:05,601
[బాబ్] హలో?

649
00:44:05,685 --> 00:44:08,146
హే, బాబ్. శుభోదయం.
ఇది మార్టి బైర్డ్.

650
00:44:08,229 --> 00:44:11,023
నాకు కొంచెం ఉంది
మీ కోసం యాదృచ్ఛిక ప్రశ్న.

651
00:44:11,106 --> 00:44:16,696
మీరు, యాదృచ్ఛికంగా, ఎప్పుడైనా నిర్వహించారా
జీవిత బీమా పరిశోధనలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

652
00:44:16,779 --> 00:44:18,864
ఒక జంట డజను. ఎందుకు?

653
00:44:18,948 --> 00:44:21,909
సరే, బాగుంది. ఎందుకంటే నాకు ఈ స్నేహితుడు ఉన్నాడు

654
00:44:21,992 --> 00:44:27,498
మరియు అతను ఒక కోసం చూస్తున్నాడు
సమాధానం, లేదా గణాంకాలు, నిజంగా,

655
00:44:27,582 --> 00:44:31,294
క్యారియర్‌లు ఎంత తరచుగా క్లెయిమ్‌లను తిరస్కరిస్తున్నారనే దానిపై

656
00:44:31,377 --> 00:44:36,924
ఏదైనా అనుమానం ఉంటే
పాలసీదారు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

657
00:44:41,387 --> 00:44:43,863
ఈ క్లయింట్‌కు అసలు ఉందా
తిరస్కరించబడిన దావా

658
00:44:43,888 --> 00:44:45,790
లేక అతను ఆసక్తిగా ఉన్నాడా?

659
00:44:45,850 --> 00:44:48,311
అతను కేవలం కోరుకుంటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎంత తరచుగా జరుగుతుందో తెలుసు...

660
00:44:48,394 --> 00:44:51,439
దావా చెల్లించబడుతుంది
విచారణ తర్వాత.

661
00:44:51,522 --> 00:44:56,236
ఓహ్, అవును, ఎలా, ఎన్ని సార్లు
చెల్లింపుతో అనుసరించండి.

662
00:44:56,319 --> 00:44:59,822
అయ్యో, మీకు తెలుసా, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఒక శాతం, బహుశా?

663
00:44:59,905 --> 00:45:03,409
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం, ఏమి చేయవచ్చు
నేను అతనికి చెప్పనా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

664
00:45:03,493 --> 00:45:07,580
అయ్యో, 85% లేదా... లేదా 70%? ఇది...
అది తక్కువా?

665
00:45:07,663 --> 00:45:11,292
అది స్వయంగా ఒక వ్యక్తి అయితే, ఏదైనా
మరణం, అది దర్యాప్తు చేయబడుతుంది.

666
00:45:11,376 --> 00:45:13,336
ఖచ్చితంగా, అది అర్థమయ్యేలా ఉంది.

667
00:45:13,419 --> 00:45:16,130
అయ్యో, అయితే అది అసలు ప్రమాదం అయితే.

668
00:45:16,213 --> 00:45:18,633
అది కారు ప్రమాదమైతే...

669
00:45:18,716 --> 00:45:20,593
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు
అది ఏమిటో తెలుసు.

670
00:45:20,676 --> 00:45:23,053
[స్తమ్మర్లు] అది హైకింగ్ అయితే లేదా అది...

671
00:45:23,137 --> 00:45:25,765
ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది. ఇప్పుడు, ఈ క్లయింట్...

672
00:45:25,848 --> 00:45:28,225
అతను బహుశా ఇటీవల కలిగి ఉండవచ్చు
ఆర్థిక సమస్యలు

673
00:45:28,309 --> 00:45:32,647
లేదా అసాధారణ ప్రవర్తనను ప్రదర్శించారు,
అకస్మాత్తుగా ఉద్యోగం మానేసినట్లు.

674
00:45:33,273 --> 00:45:38,944
లేదా... బహుశా అతను కలిగి ఉంటే
నమ్మకద్రోహం చేసిన జీవిత భాగస్వామి.

675
00:45:41,113 --> 00:45:44,284
మందుగుండు సామాగ్రి అంతే
బీమా కంపెనీ ఉపయోగిస్తుంది

676
00:45:44,367 --> 00:45:46,286
ప్రయత్నించడానికి మరియు చెల్లించకుండా ఉండటానికి.

677
00:45:46,369 --> 00:45:48,120
అవును, అవును, కాబట్టి ...

678
00:45:48,203 --> 00:45:50,623
మీరు దానిని 50% వద్ద ఉంచుతారా?

679
00:45:59,799 --> 00:46:01,967
బాబ్? 50 కంటే తక్కువా?

680
00:46:03,678 --> 00:46:05,638
నేను మీకు నంబర్లు ఇవ్వలేను.

681
00:46:10,393 --> 00:46:11,394
మిస్టర్ బైర్డ్?

682
00:46:11,811 --> 00:46:13,020
[నిట్టూర్పులు]

683
00:46:14,439 --> 00:46:16,148
మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు.

684
00:46:50,766 --> 00:46:53,478
[వెండీ తడబడటం]
అవును, అవును, నాకు తెలుసు. నేను...

685
00:46:53,561 --> 00:46:56,105
నేను దేనికీ చింతిస్తున్నానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
అతడే...

686
00:46:56,188 --> 00:46:57,690
అతనికి ఇక్కడి రోడ్లు తెలియవు.

687
00:46:59,316 --> 00:47:01,193
సరిగ్గా. నేను అడిగేది ఒక్కటే.

688
00:47:03,028 --> 00:47:05,448
సరే. ధన్యవాదాలు, షరీఫ్.
ధన్యవాదాలు.

689
00:47:09,118 --> 00:47:10,327
[స్నిఫిల్స్]

690
00:47:13,205 --> 00:47:15,750
- [తలుపు అన్‌లాక్, తెరుచుకుంటుంది]
- [జోనా] హే, నాన్న.

691
00:47:15,833 --> 00:47:17,585
- [మార్టీ] మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
- [తలుపు మూసివేయబడింది]

692
00:47:20,880 --> 00:47:22,256
[భారీగా శ్వాస]

693
00:47:25,468 --> 00:47:26,719
మీరు ఈ-మెయిల్ పంపారా?

694
00:47:30,404 --> 00:47:31,591
బాగుంది.

695
00:47:33,934 --> 00:47:35,144
బాగుంది.

696
00:47:40,525 --> 00:47:42,026
నేను సూటిగా ఆలోచించలేదు.

697
00:47:52,620 --> 00:47:53,954
[ఏడుపు]

698
00:48:01,670 --> 00:48:02,982
హే, మిత్రమా.

699
00:48:04,298 --> 00:48:06,300
బ్లూ క్యాట్ లాడ్జ్ గురించి మరింత చెప్పండి.

700
00:48:23,651 --> 00:48:26,570
- [స్త్రీ] మీకు ఏమి కావాలి?
- [మార్టీ] మీకు ఏమి కావాలి?

701
00:48:27,488 --> 00:48:29,949
కొనసాగండి. లేవండి. నేను చేయవలసిన పని వచ్చింది.
రండి.

702
00:48:30,032 --> 00:48:31,575
పైకి, పైకి. రండి.

703
00:48:31,659 --> 00:48:34,370
మిస్ గారిసన్, నాకు తెలియదు
మీ వ్యాపారం గురించి ఏదైనా.

704
00:48:34,454 --> 00:48:39,166
అందువల్ల నాకు ఎలాంటి సూచనలు లేవు
దాన్ని ఎలా మెరుగుపరచాలనే దానిపై.

705
00:48:39,249 --> 00:48:42,503
నేను వ్యక్తులపై పెట్టుబడి పెట్టాను, వ్యాపారాలలో కాదు.

706
00:48:42,587 --> 00:48:45,506
నేను అలాంటి వ్యక్తుల కోసం చూస్తున్నాను
వారు చేసే పనుల పట్ల మక్కువ,

707
00:48:45,590 --> 00:48:48,968
మరియు కొన్ని కారణాల వలన, వారు
విజయం కనుగొనలేదు.

708
00:48:49,051 --> 00:48:52,472
మరియు నాకు డబ్బు తెలుసు. నాకు తెలుసు
అది పని చేయడానికి ఎలా.

709
00:48:53,597 --> 00:48:55,057
దాన్ని ఎలా పొందాలో నాకు తెలుసు.

710
00:48:55,766 --> 00:49:01,105
నా దగ్గర ఉంది... మరియు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

711
00:49:02,565 --> 00:49:03,899
[నవ్వులు]

712
00:49:04,900 --> 00:49:09,530
చూడండి, మార్టీ, నాకు ఈ కోణం తెలుసు.

713
00:49:10,155 --> 00:49:12,700
మీరు పెట్టుబడి పెట్టండి. హ్మ్?

714
00:49:13,367 --> 00:49:15,661
ఆపై మేము వెళ్ళి మేము
కొన్ని యూనిట్లను పునర్నిర్మించండి.

715
00:49:17,538 --> 00:49:20,290
మరియు జూన్ రండి, వ్యాపారం
క్రమంగా మెరుగుపడుతుంది...

716
00:49:21,083 --> 00:49:22,752
మరియు నేను కొంచెం ఎక్కువ డబ్బు తీసుకుంటాను.

717
00:49:22,835 --> 00:49:25,045
ఆపై జూలై చుట్టూ తిరుగుతుంది,
కొంచెం ఎక్కువ డబ్బు,

718
00:49:25,129 --> 00:49:27,339
కానీ అది నాల్గవది కోసం ప్రకటన.

719
00:49:27,422 --> 00:49:30,050
ఆపై మరికొన్ని యూనిట్లు అద్దెకు...

720
00:49:31,177 --> 00:49:34,388
మరియు ఇది ఏమీ కంటే ఉత్తమం,
కానీ అది ఇప్పటికీ సరిపోదు

721
00:49:34,472 --> 00:49:37,391
రుణాన్ని తీర్చడానికి
నేను ఇప్పటికే బ్యాంకుకు రుణపడి ఉన్నాను.

722
00:49:37,474 --> 00:49:40,394
ద్వారా సెక్యూర్ చేయబడిన రుణం
ఈ ఆస్తిపై తనఖా.

723
00:49:41,854 --> 00:49:43,105
ఆ పాత చెస్ట్‌నట్.

724
00:49:45,441 --> 00:49:48,569
ఆపై, మీ ముందు
ఇది కార్మిక దినోత్సవం అని తెలుసు

725
00:49:48,653 --> 00:49:51,488
మరియు నేను మీకు మరియు బ్యాంక్‌తో చాలా కష్టపడుతున్నాను

726
00:49:51,572 --> 00:49:55,284
మరియు మీరు బలవంతంగా అమ్మకం, తిరిగి పొందండి
వడ్డీతో మీ పెట్టుబడి.

727
00:49:55,367 --> 00:49:59,288
దానికి నువ్వు నాకు అవసరం లేదు, మార్టీ, 'కారణం
నేను ఒంటరిగా అన్ని విషయాలను ఫక్ చేయగలను.

728
00:49:59,997 --> 00:50:00,998
కాబట్టి బయటపడండి.

729
00:50:02,166 --> 00:50:03,208
ఇప్పుడు.

730
00:50:03,834 --> 00:50:05,252
[అలారం కిచకిచ]

731
00:50:18,265 --> 00:50:23,020
షిట్, నాకు తెలియదు. నాకు తెలుసు
అతనికి హెన్రీ అనే కిట్టి ఉంది.

732
00:50:23,103 --> 00:50:27,983
టక్, మీరు, ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, ది
నేను చూసిన అతిపెద్ద రిటార్డ్.

733
00:50:28,067 --> 00:50:30,069
[రేడియోలో దేశీయ సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

734
00:50:31,862 --> 00:50:32,947
హే.

735
00:50:34,073 --> 00:50:36,576
ఆ పదాన్ని ఉపయోగించవద్దు. ఏమిటి
నీకేమైనా ఉందా?

736
00:50:36,659 --> 00:50:39,829
- మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పారా?
- మీరు ఆ పదాన్ని ఉపయోగించలేరు. ఎప్పుడూ.

737
00:50:41,664 --> 00:50:43,540
నేను ఏమి చెప్పగలను మరియు చెప్పలేను అని మీరు నాకు చెప్తున్నారా?

738
00:50:43,624 --> 00:50:46,085
అవును. నేను ఆ పాఠాన్ని నాకు ఇస్తున్నాను
పిల్లలు, వారు వెంటనే దాన్ని పొందుతారు.

739
00:50:46,168 --> 00:50:47,837
మీరు వారిద్దరిపై సుమారు 20 సంవత్సరాలు గడిపారు

740
00:50:47,920 --> 00:50:49,873
మరియు మీకు ఇంకా తెలియదు
మీరు ఆ చెత్త చెప్పలేదా?

741
00:51:01,851 --> 00:51:05,938
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎందుకు అనుభూతి చెందాలి
చెడ్డది కాబట్టి మీరు మంచి అనుభూతి చెందగలరా?

742
00:51:06,021 --> 00:51:10,359
అదనంగా, మీరు అతనిని అగౌరవపరిచినప్పుడు,
మీరు ఈ మొత్తం స్థలాన్ని అగౌరవపరుస్తారు.

743
00:51:10,442 --> 00:51:12,533
మరియు మీరు పొందవచ్చు
ఆ రకమైన చెత్తకు దూరంగా

744
00:51:12,558 --> 00:51:15,854
మీరు ఉపయోగించే డైవ్ బార్‌ల వద్ద
వెళ్ళడానికి, కానీ ఇక్కడ కాదు.

745
00:51:16,323 --> 00:51:17,324
నేను సహించను.

746
00:51:18,158 --> 00:51:21,078
- [మనిషి] మీరు దానిని సహించరు?
- అది నిజమే.

747
00:51:23,288 --> 00:51:26,917
నేను... సహించను.

748
00:51:40,514 --> 00:51:41,932
[మార్టీ] ఇప్పుడు ఒక్క క్షణం ఆగండి.

749
00:51:42,016 --> 00:51:44,810
మీరు ఒక పెద్ద లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, 'కారణం
మీరు ఏదో ఒకటి చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

750
00:51:46,395 --> 00:51:49,314
ఆ గోడ దాదాపు 50 ఉంది
సంవత్సరాల విలువైన ఛాయాచిత్రాలు.

751
00:51:49,398 --> 00:51:51,483
ఒకటి ప్రత్యేకంగా, ఇది ఇక్కడే,

752
00:51:51,566 --> 00:51:53,642
పిల్లవాడితో మరియు అతని తండ్రితో
మరియు ఆ పెద్ద పెద్ద చేప.

753
00:51:53,667 --> 00:51:54,987
బార్టెండర్, నేను ఆ చిత్రాన్ని అక్కడ చూడగలనా

754
00:51:55,070 --> 00:51:56,947
పిల్లవాడితో మరియు అతనితో
నాన్న మరియు ఆ పెద్ద చేప?

755
00:51:57,031 --> 00:51:58,448
అంతే. ధన్యవాదాలు.

756
00:51:59,533 --> 00:52:02,620
ఇప్పుడు, ఇది ఒక భ్రమ.
ఈ ఫోటో ఎవరు తీశారు

757
00:52:02,703 --> 00:52:06,957
ఈ చేపను ముందుకు నెట్టమని ఈ పిల్లవాడికి చెప్పాడు
కనుక ఇది చిత్రంలో పెద్దదిగా కనిపిస్తుంది

758
00:52:07,041 --> 00:52:10,961
ఎందుకంటే అతను ఈ జ్ఞాపకాన్ని ఇలా చేయాలనుకున్నాడు
సాధ్యమైనంత ప్రత్యేకం, ఎందుకంటే అతను శ్రద్ధ వహించాడు.

759
00:52:11,587 --> 00:52:12,755
అది ఇక్కడ జరుగుతుంది.

760
00:52:13,380 --> 00:52:16,592
మరియు మీరు దానిని అగౌరవపరచాలనుకుంటున్నారా?
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

761
00:52:17,176 --> 00:52:22,181
ఇప్పుడు మీరు క్షమాపణ చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం ఆ యువకుడికి.

762
00:52:24,183 --> 00:52:27,394
మీరు దౌర్భాగ్యులు, రెడ్ నెక్ ...

763
00:52:29,521 --> 00:52:30,856
కాక్సక్కర్.

764
00:52:55,130 --> 00:52:56,590
అదెవరు?

765
00:52:59,384 --> 00:53:00,803
[వెండీ] అది బడ్డీ డైకర్.

766
00:53:01,553 --> 00:53:02,554
WHO?

767
00:53:03,430 --> 00:53:09,269
Mr. Dieker నివసిస్తున్నారు
ఒక సంవత్సరం నేలమాళిగ... ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

768
00:53:10,980 --> 00:53:12,564
అమ్మా, మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

769
00:53:18,278 --> 00:53:19,279
[నిట్టూర్పులు]

770
00:53:19,863 --> 00:53:22,741
మీ నాన్నగారి డబ్బు
మెక్సికన్ డ్రగ్ కార్టెల్ కోసం.

771
00:53:25,786 --> 00:53:27,162
నేను నిన్ను కొట్టను.

772
00:53:29,623 --> 00:53:30,875
హలో, మిస్టర్ డైకర్!

773
00:53:31,520 --> 00:53:36,520
PopcornAWH ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com