1 00:01:54,084 --> 00:01:55,167 Pas på din ryg! 2 00:02:15,917 --> 00:02:18,501 Da hr. Westicott fyrede dig, fortalte han dig hvorfor? 3 00:02:24,792 --> 00:02:26,542 Han sagde, at hans kone er bange for mig. 4 00:02:26,626 --> 00:02:28,209 Har du nogensinde talt med hans kone? 5 00:02:39,376 --> 00:02:40,417 Jeg roser hende. 6 00:02:40,709 --> 00:02:43,751 Jeg fortæller hende, at hun har hofter. Godt for mange børn. 7 00:02:45,042 --> 00:02:46,626 Stor, som mit bedste får. 8 00:02:46,917 --> 00:02:49,876 Har du fortalt hende dette? 9 00:02:51,834 --> 00:02:54,292 Sig bare til ham, at han ikke skal tale med sin chefs kone. 10 00:02:54,709 --> 00:02:58,209 Jeg vil afklare det med hr. Westicott og du kan gå på arbejde i morgen. 11 00:02:58,501 --> 00:03:02,792 Min fætter, han hader sine nye naboer. egyptere. Min alder, for det meste. 12 00:03:02,876 --> 00:03:05,542 Ni fyre i en lejlighed. Ni. 13 00:03:06,917 --> 00:03:09,792 - Nå, han burde tale med sin udlejer. - Yo, det er et rådsgods, innit? 14 00:03:10,584 --> 00:03:11,876 Boligkontor da. 15 00:03:12,042 --> 00:03:14,626 Yo. Det gjorde han allerede og de sendte Immigration rundt. 16 00:03:15,417 --> 00:03:16,459 Og? 17 00:03:16,542 --> 00:03:18,667 Og intet. De var ude den dag. 18 00:03:22,001 --> 00:03:26,501 Åh, la la. Jeg har aldrig været i Paris før. Smukt, ikke? 19 00:03:26,584 --> 00:03:29,959 - Ja, det er det. Vil du lægge det fra dig, tak? - Slap af. Jeg vil ikke bryde det. 20 00:03:32,209 --> 00:03:33,376 OK. 21 00:03:34,126 --> 00:03:35,501 - Tak. - Du er velkommen. 22 00:03:35,792 --> 00:03:38,376 Din minicab-licens udløber om en uge. 23 00:03:38,751 --> 00:03:40,876 Du skal udfylde denne formular for mig. 24 00:03:51,334 --> 00:03:52,876 - Din te er kold. - Undskyld, jeg er forsinket. 25 00:03:52,959 --> 00:03:54,667 Får du min e-mail? 26 00:03:54,917 --> 00:03:56,626 Dejligt at se dig også, Alice. 27 00:03:57,501 --> 00:03:59,751 Hvordan behandler saltminerne dig? 28 00:04:01,542 --> 00:04:03,209 Min e-mail, Emily. 29 00:04:05,042 --> 00:04:07,251 MI5 raidede lejligheden for en time siden. 30 00:04:07,751 --> 00:04:09,584 - Og? - Tom. 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,792 Ni egyptiske statsborgere ryddet ud i morges. 32 00:04:12,917 --> 00:04:14,001 Åh, Jesus Kristus. 33 00:04:14,251 --> 00:04:16,001 Vi har dog et godt forspring. 34 00:04:16,084 --> 00:04:18,417 - Skulle have dem varetægtsfængslet om lidt. - Om kort tid? 35 00:04:18,667 --> 00:04:22,417 - Hvis disse fyre er, som jeg tror, de er... - Men det ved vi ikke endnu, vel? 36 00:04:23,001 --> 00:04:25,292 Men føringen er som sagt solid. 37 00:04:28,792 --> 00:04:30,834 - Vil du ringe til mig? - Selvfølgelig. 38 00:04:32,042 --> 00:04:34,709 - Så snart du har dem. - Jeg lover. 39 00:04:36,626 --> 00:04:38,084 Hej, kan jeg få... 40 00:04:39,501 --> 00:04:40,667 Henry, kom. 41 00:04:50,709 --> 00:04:51,751 Emily? 42 00:04:51,834 --> 00:04:53,876 CIA intel er altid velkommen, Alice, 43 00:04:53,959 --> 00:04:55,501 og dit cover er genialt. 44 00:04:55,584 --> 00:04:56,751 Men de egyptere... 45 00:04:57,292 --> 00:05:00,001 - De er studerende. - Studerende? Virkelig? 46 00:05:00,167 --> 00:05:03,084 Ja. Bachelor ved UCL. De seneste tre år. 47 00:05:04,667 --> 00:05:06,876 Er du sikker? De passer virkelig til profilen. 48 00:05:06,959 --> 00:05:08,167 Udfør baggrundstjek. 49 00:05:08,251 --> 00:05:10,917 - De er helt rene. - Okay. 50 00:05:11,501 --> 00:05:14,126 Nå, tak fordi du kiggede på det. 51 00:06:51,501 --> 00:06:52,751 Shh. 52 00:07:15,459 --> 00:07:17,834 Hundefanger, Hundefanger, engager dig nu. 53 00:07:17,959 --> 00:07:19,292 Kopier det. Vi ser ham. 54 00:07:26,626 --> 00:07:28,001 Hold kæft! 55 00:07:30,167 --> 00:07:31,792 Bliv nede! Giv mig dine hænder. 56 00:07:51,001 --> 00:07:55,209 Jim McAllister. Vi havde fløjet ham ind fra Ramstein for at afhøre en fange. 57 00:07:56,501 --> 00:07:58,709 St Thomas' Hospital er siger hjerteanfald. 58 00:07:58,792 --> 00:08:00,459 Vores egne dokumenter er på vej, men... 59 00:08:00,584 --> 00:08:01,667 Han er død, ikke? 60 00:08:03,917 --> 00:08:04,959 Hr? 61 00:08:05,417 --> 00:08:08,792 Forventer vi, at det ændrer sig mellem nu og efter frokost? 62 00:08:10,251 --> 00:08:11,876 Jeg spørger, fordi min kone 63 00:08:11,959 --> 00:08:14,584 sidder alene hos Chez Francois på vores jubilæum. 64 00:08:14,667 --> 00:08:15,751 Hvorfor blev jeg kaldt ind? 65 00:08:16,167 --> 00:08:18,334 Fangen McAllister skulle låse op. 66 00:08:18,792 --> 00:08:21,292 Han er kurer for Imam Yazid Khaleel. 67 00:08:22,042 --> 00:08:24,959 - Khaleel har fængsel tilbage. - Han fik en ny advokat. 68 00:08:25,042 --> 00:08:26,584 Åh, hvor er det dejligt for ham. 69 00:08:26,709 --> 00:08:30,042 Briterne har aktiver i den indre cirkel sagde, at han lige gav en go-ordre 70 00:08:30,126 --> 00:08:32,584 for et angreb på et amerikansk mål i Storbritannien. 71 00:08:33,001 --> 00:08:35,417 Og vi tror på kureren at bære det, sir. 72 00:08:36,334 --> 00:08:37,667 Amerikansk mål? 73 00:08:38,376 --> 00:08:39,459 Alt hvad vi har, sir. 74 00:08:39,792 --> 00:08:42,667 - Hvem er gåordren til? - David Mercer. 75 00:08:43,792 --> 00:08:48,209 Mercer? Trust-fund jihadi af Bloomfield Hills. 76 00:08:48,501 --> 00:08:51,626 Han går under sit konverteringsnavn nu. Mohammed al... 77 00:08:51,709 --> 00:08:55,501 Fuck hans konverteringsnavn. Hvad er hans forbindelse med Khaleel? 78 00:08:56,001 --> 00:08:58,751 Imamen er hans åndelige autoritet. 79 00:08:58,834 --> 00:09:01,376 Mercer vil ikke løfte en finger uden Khaleels velsignelse. 80 00:09:01,876 --> 00:09:03,584 Khaleel giver ham troværdighed. 81 00:09:04,459 --> 00:09:09,376 En ting mere, sir. Det beordrede angreb... Det menes at være biologisk. 82 00:09:17,334 --> 00:09:20,584 Send en bil til min kone og blomster. 83 00:09:20,667 --> 00:09:24,751 Og med blomster mener jeg, hvad der skal til at holde mig fra sofaen i aften. 84 00:09:29,417 --> 00:09:30,917 Tag venligst plads. 85 00:09:31,001 --> 00:09:33,084 - Tak. - God aften. 86 00:09:33,501 --> 00:09:34,751 Mr Lasch, tak. 87 00:09:34,834 --> 00:09:36,042 - Ja. Venligst, gå igennem. - Tak. 88 00:09:36,417 --> 00:09:38,584 - Tak. - Hej, Al. 89 00:09:39,084 --> 00:09:40,876 Så godt at se dig. 90 00:09:43,292 --> 00:09:45,292 - Du ser godt ud. - Tak. 91 00:09:45,376 --> 00:09:47,167 Så buschaufføren siger: "Dame, jeg er ked af det, 92 00:09:47,501 --> 00:09:49,876 "Du kan ikke tage en levende kylling med i bussen." 93 00:09:50,084 --> 00:09:52,876 Så hun undskylder, knækker dens nakke og kommer videre. 94 00:09:56,417 --> 00:09:58,501 Jeg har fortalt denne historie før, okay? 95 00:09:58,584 --> 00:09:59,917 Bare et par gange. 96 00:10:00,084 --> 00:10:01,459 - Men det bliver ved med at blive bedre. - Mmm. 97 00:10:01,542 --> 00:10:02,626 Det hele med fjer, det var nyt. 98 00:10:03,084 --> 00:10:04,626 Nu slår du på mig. 99 00:10:05,251 --> 00:10:07,959 Hvad er det? Nyt legetøj fra Langley? 100 00:10:08,667 --> 00:10:10,709 Dedikeret sat feed af lokale aflytninger. 101 00:10:11,209 --> 00:10:12,376 Her. 102 00:10:16,917 --> 00:10:19,876 - Er dette live? - De betatester dem. 103 00:10:21,792 --> 00:10:22,917 Jeg vil have en. 104 00:10:23,501 --> 00:10:25,959 Kom tilbage til feltet og jeg skaffer dig en. 105 00:10:26,042 --> 00:10:27,209 Det er jeg ikke klar til. 106 00:10:28,084 --> 00:10:29,917 - Jeg tabte næsen for det. - Bullshit. 107 00:10:30,001 --> 00:10:31,542 Du har ikke det netværk, du er vant til. 108 00:10:31,626 --> 00:10:35,542 Indlejring af fællesskabsindlæg i allierede lande er døde zoner. 109 00:10:36,626 --> 00:10:38,709 Se, du har det ikke godt med kedsomhed. 110 00:10:39,584 --> 00:10:41,042 Jeg kan klare mig. 111 00:10:41,459 --> 00:10:44,834 Okay, se, jeg er et røvhul. Men vi har brug for dine færdigheder. 112 00:10:44,917 --> 00:10:46,251 Vi har brug for dig i frontlinjen. 113 00:10:46,334 --> 00:10:48,834 Sidst jeg var der, døde 24 mennesker. 114 00:10:48,959 --> 00:10:51,042 Ikke alt er den bro i Paris, Alice. 115 00:10:53,751 --> 00:10:55,709 - Hvordan går det med din skilsmisse? - OK. 116 00:10:55,792 --> 00:10:57,709 Okay, vi skifter emne. 117 00:10:57,792 --> 00:11:00,042 Åh, folk gør det, når de ikke gør det vil snakke om noget. 118 00:11:00,126 --> 00:11:02,042 Det var ikke din skyld. 119 00:11:03,251 --> 00:11:06,084 Jeg var din chef dengang. Jeg ved det. 120 00:11:06,751 --> 00:11:08,792 Det var ikke min skyld, men... 121 00:11:08,917 --> 00:11:10,751 Hvis du vil have mig til at slutte fred med at miste mennesker... 122 00:11:10,834 --> 00:11:12,626 Det gør jeg ikke. Jeg vil have dig til at lave fred med dem, du frelste. 123 00:11:12,709 --> 00:11:18,084 Nej, det var mig. Jeg mistede dem, Eric. Ikke agentur. Ikke Paris station. Det var mig. 124 00:11:18,167 --> 00:11:22,334 Jeg var for langsom og for sent og du er vanvittig at stole på mig med det igen. 125 00:11:23,709 --> 00:11:26,751 Jeg har 30 år i faget, så gør mig en tjeneste... 126 00:11:27,834 --> 00:11:30,001 Bed mig ikke om at dække hvad du ikke orker at se i øjnene. 127 00:11:30,876 --> 00:11:32,501 - Det gjorde jeg ikke. - Ja, det var du. 128 00:11:32,584 --> 00:11:35,001 Det er forståeligt. Ingen ønsker at møde den smerte igen. 129 00:11:35,709 --> 00:11:37,376 Lad fortiden gå. 130 00:11:38,167 --> 00:11:40,667 Eller det kommer i vejen, når det tæller. 131 00:11:42,542 --> 00:11:43,626 Godnat. 132 00:12:09,417 --> 00:12:13,167 Marburg-virus er en kategori A bio-trusselsagent 133 00:12:13,251 --> 00:12:16,084 det kan bare overtrumfe ebola for mareridtspokalen. 134 00:12:16,167 --> 00:12:18,876 Aflytninger markerer Rusland som den mest sandsynlige kilde. 135 00:12:19,334 --> 00:12:23,251 Sovjetterne producerede en bevæbnet stamme i 80'erne kaldet Variant K. 136 00:12:23,334 --> 00:12:24,876 Det er på enhver jihadis ønskeliste. 137 00:12:31,584 --> 00:12:33,126 Og kureren? 138 00:12:33,292 --> 00:12:35,709 Vi snuppede ham i går aftes. Vi har ham venter. 139 00:12:37,626 --> 00:12:41,667 Det er ikke, hvad han ved, sir. Det er, at Mercer ikke vil have mødt ham endnu. 140 00:12:41,917 --> 00:12:44,626 Imamen bruger aldrig den samme kurer to gange. 141 00:12:44,834 --> 00:12:48,334 Så hvis vi knækker kureren for evt nødvendige anerkendelsesforanstaltninger til mødet, 142 00:12:48,542 --> 00:12:50,501 skift ham ud med en af vores fyre, 143 00:12:50,584 --> 00:12:53,126 vi kan ændre beskeden til hvad vi vil. 144 00:12:53,209 --> 00:12:54,876 Og hvis Mercer køber det, kan han lukke ham ned. 145 00:12:55,417 --> 00:12:58,209 Det hele gik smukt indtil vores afhørers ticker gav ud. 146 00:12:58,751 --> 00:13:02,751 Fortæller du mig, at vi ikke har en anden forhørsleder i Storbritannien? 147 00:13:02,834 --> 00:13:04,709 Vores bedste folk er i sandkassen. 148 00:13:04,792 --> 00:13:07,417 Der er en anden sagsbehandler med London station. 149 00:13:07,709 --> 00:13:09,459 Alice Racine. Men... 150 00:13:09,667 --> 00:13:10,834 Men hvad? Ring til hende. 151 00:13:10,917 --> 00:13:13,626 Faktisk, sir, hun har haft et par stenede år. 152 00:13:14,084 --> 00:13:15,542 Hvem er hendes COS? 153 00:13:15,792 --> 00:13:16,917 Det er jeg, sir. 154 00:13:17,751 --> 00:13:19,001 Baggrund? 155 00:13:20,709 --> 00:13:22,834 Racine var en løbsk teenager. 156 00:13:23,251 --> 00:13:26,501 Europæisk født, hendes mor bragte hende til USA, da hun var 12. 157 00:13:26,584 --> 00:13:29,584 Et år senere, Børneværn fandt hende på gaden. 158 00:13:30,126 --> 00:13:32,292 Flere plejehjem. Seks forskellige skoler. 159 00:13:32,376 --> 00:13:35,334 Hun brækkede sin lærers arm da hun var 15. 160 00:13:35,417 --> 00:13:37,584 Mistænkte, at han rørte ved hendes klassekammerater. 161 00:13:38,209 --> 00:13:41,584 - Det var han. - Mmm. Født en blodhund. 162 00:13:42,501 --> 00:13:45,084 Politiet på hendes sag fik hende ind i Politiets Atletikforbund. 163 00:13:45,167 --> 00:13:48,667 Tre år senere havde hun fuld atletikstipendium til Northwestern. 164 00:13:48,751 --> 00:13:50,292 Nu rekrutterede vi hende, fordi hun 165 00:13:50,376 --> 00:13:54,417 scorede fra hitlisterne på Kolbe-indekset og særlige aktiviteter krævede forhørsledere. 166 00:13:54,626 --> 00:13:55,876 Hvad er den stenede del? 167 00:13:56,251 --> 00:13:59,709 Hjernen i 2012 brobombning var hendes forhør. 168 00:14:00,501 --> 00:14:03,042 Hun knækkede ham, for sent til at stoppe det. 169 00:14:03,667 --> 00:14:07,501 Dødstallet var en brøkdel af angrebene i 2015, men hun tog det hårdt. 170 00:14:10,917 --> 00:14:12,501 Hun forsøgte at holde op efter det, men hendes høvding på det tidspunkt 171 00:14:12,584 --> 00:14:15,084 talte både hende og bureauet til en overførsel 172 00:14:15,167 --> 00:14:17,709 til et dækjob i East London i et jihad-fremtrædende samfund. 173 00:14:18,001 --> 00:14:19,459 Derfor overvejede vi hende ikke. 174 00:14:19,542 --> 00:14:21,417 Det er to år siden hun har været i standen, 175 00:14:21,501 --> 00:14:23,709 og der var bare ikke tid nok at slå rusten af. 176 00:14:23,917 --> 00:14:27,209 Men omstændighederne taget i betragtning, har du en bedre idé? 177 00:14:29,751 --> 00:14:30,876 Nogen? 178 00:14:39,251 --> 00:14:40,792 Alice? 179 00:14:40,876 --> 00:14:42,417 Frank Sutter, London station. 180 00:14:43,292 --> 00:14:44,667 God læsning derinde. 181 00:14:46,334 --> 00:14:47,459 Side 12. 182 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 Kureren er marokkansk. 183 00:15:19,584 --> 00:15:22,626 Nogle rejser til Frankfurt i 2014 til terrortræning. 184 00:15:23,251 --> 00:15:27,751 Tyskerne hentede ham en gang, men de anså ham for lav værdi og lod ham gå. 185 00:15:28,251 --> 00:15:31,959 Intet engelsk. Taler stammens marokkanske Darija. 186 00:15:32,042 --> 00:15:33,626 Jeg har en tolk til dig. 187 00:15:34,876 --> 00:15:37,501 Han kender ikke mødestedet indtil Mercer pinger ham, 188 00:15:37,584 --> 00:15:39,876 så fokuser på at få anerkendelsesprotokollen. 189 00:15:40,167 --> 00:15:42,209 Det er det, vi regner med fra dig. 190 00:15:43,042 --> 00:15:44,167 Problem? 191 00:15:44,876 --> 00:15:46,709 Du kender min historie, ikke? 192 00:15:46,876 --> 00:15:48,959 Hvis du vil have mig til at sige dig var hovedkvarterets førstevalg... 193 00:15:49,042 --> 00:15:50,334 Det gør jeg ikke. 194 00:15:50,792 --> 00:15:52,876 Det er pointen, jeg gider ikke være enhvers valg. 195 00:15:53,042 --> 00:15:54,626 Bortset fra at det ikke er sådan det virker, vel? 196 00:15:55,417 --> 00:15:57,042 Du bliver ringet op. 197 00:15:57,126 --> 00:16:00,417 Nu er din modvilje bemærket, men dette er prioriteret rødt. 198 00:16:00,667 --> 00:16:03,209 Og chefen for Europa-afdelingen har ringet. 199 00:16:05,376 --> 00:16:06,917 Det er ikke en anmodning. 200 00:16:24,667 --> 00:16:26,001 Okay. 201 00:16:41,376 --> 00:16:42,792 Kan du gøre dette tykkere? 202 00:16:43,001 --> 00:16:44,792 Den slags fil, der siger at den amerikanske regering 203 00:16:44,876 --> 00:16:46,792 har været på din røv siden du var et foster. 204 00:16:47,917 --> 00:16:49,584 Selvfølgelig. Kom på det. 205 00:16:53,334 --> 00:16:54,751 Og tag kameraet frem. 206 00:16:55,751 --> 00:16:57,251 - Er du sikker? - Ja. 207 00:16:57,751 --> 00:16:59,126 Det er tillidsafskrækkende. 208 00:17:06,542 --> 00:17:09,334 Hej Lateef. Jeg er Alice. 209 00:17:10,167 --> 00:17:11,459 engelsk? 210 00:17:12,917 --> 00:17:13,959 Alarabiyah? 211 00:17:14,584 --> 00:17:15,626 Tysk? 212 00:17:16,167 --> 00:17:18,084 Hvad med din indfødte Darija? 213 00:17:22,542 --> 00:17:24,084 Stop, stop, stop, stop, stop. 214 00:17:24,459 --> 00:17:26,792 Jeg forstår det ikke. Jeg forstår det ikke. 215 00:17:29,167 --> 00:17:30,417 Jeg vender tilbage med en tolk. 216 00:17:35,542 --> 00:17:37,709 Du har lige reageret på noget sagde jeg på engelsk. 217 00:17:40,501 --> 00:17:41,709 To gange. 218 00:17:45,334 --> 00:17:46,542 Bare fortsæt med det. 219 00:17:49,542 --> 00:17:51,042 Du kan sende din tolk hjem. 220 00:17:51,542 --> 00:17:53,167 - Han er britisk født. - Åh. 221 00:17:53,959 --> 00:17:55,751 Må jeg få nøglen til hans manchetter, tak? 222 00:17:57,167 --> 00:17:58,501 Hvad synes dine forældre om dig? 223 00:17:59,667 --> 00:18:01,417 Jeg ved det ikke. Hvorfor spørger du dem ikke? 224 00:18:17,084 --> 00:18:20,751 Min mor døde, og min far var vred da jeg var ung. 225 00:18:25,542 --> 00:18:26,917 Hvad lavede du i Frankfurt? 226 00:18:27,376 --> 00:18:30,126 - Jeg arbejdede for en velgørende organisation. - Hmm. 227 00:18:30,209 --> 00:18:31,667 Guds tjenere. 228 00:18:31,751 --> 00:18:33,417 Der er noget galt med velgørende organisationer i Storbritannien? 229 00:18:33,501 --> 00:18:36,959 Nej. Gud kaldte mig der. 230 00:18:37,042 --> 00:18:40,542 - Mmm. - Jeg fandt et rent muslimsk liv der. 231 00:18:44,042 --> 00:18:45,417 Lateef... 232 00:18:46,834 --> 00:18:48,917 ...du har stadig ikke spurgt mig, hvorfor du er her. 233 00:18:49,542 --> 00:18:51,042 Ja, fortæl mig det. 234 00:18:51,667 --> 00:18:54,667 Når fanger ikke spørger, det er fordi de allerede ved det. 235 00:19:14,126 --> 00:19:16,917 Han sidder bare derinde, for sig selv. 236 00:19:25,084 --> 00:19:28,626 Tiden er ikke vores ven lige nu. Hvorfor bruger du det ikke? 237 00:19:29,501 --> 00:19:30,751 Jeg bruger det. 238 00:19:34,167 --> 00:19:36,876 Så dette er hvad et rent muslimsk liv ser ud? 239 00:19:37,167 --> 00:19:41,542 - Nej. Det er ikke islam. - Jeg ville aldrig gøre det her. 240 00:19:43,001 --> 00:19:45,376 Nyheden sagde, at motoren brød i brand. 241 00:19:45,459 --> 00:19:46,917 Det gjorde dig vred, ikke? 242 00:19:47,001 --> 00:19:48,626 - Nej. - Får ikke æren. 243 00:19:48,709 --> 00:19:50,459 Hvorfor skulle jeg være vred? Ingen! 244 00:19:51,167 --> 00:19:52,584 Har du nogensinde mødt denne mand? 245 00:19:54,751 --> 00:19:55,792 - Nej. - Nej? 246 00:19:55,876 --> 00:19:56,959 Nej. 247 00:19:59,834 --> 00:20:01,376 Han er imam. Hvad så? 248 00:20:02,126 --> 00:20:03,959 Han blev anholdt i går. 249 00:20:04,042 --> 00:20:06,792 Han er blevet sigtet for planlægning søkejserindens angreb. 250 00:20:08,834 --> 00:20:11,334 Tre medlemmer af hans moské udførte det. 251 00:20:12,042 --> 00:20:14,542 - Hvad har det med mig at gøre? - Fortæl mig det. 252 00:20:14,626 --> 00:20:15,709 Fint, intet. 253 00:20:15,792 --> 00:20:18,876 Du skal vide, at vi har to andre medlemmer af hans moské i varetægt. 254 00:20:19,292 --> 00:20:21,626 Og ligesom dig, lærte de det bombefremstilling i Frankfurt. 255 00:20:22,292 --> 00:20:23,501 Bombefremstilling? Nej. Ikke som mig. 256 00:20:23,584 --> 00:20:26,084 Og ligesom dig har de en lang, mørk flyvetur i deres fremtid. 257 00:20:26,542 --> 00:20:28,709 Det er deres sag. Det er op til dem. 258 00:20:28,792 --> 00:20:30,667 Jeg kender ikke disse mennesker du taler om. 259 00:20:41,584 --> 00:20:44,292 Okay. Okay, hør. Jeg kan forklare disse. 260 00:20:44,376 --> 00:20:45,876 Jeg ved, hvad du tænker. Jeg kan bevise dette. 261 00:20:46,001 --> 00:20:48,751 - Slap af. Slap af. Vi ved det allerede. - Venligst. 262 00:20:49,084 --> 00:20:52,126 Din imam fandt ud af Scotland Yard havde bundet ham til søkejserinden 263 00:20:52,209 --> 00:20:54,751 - og han sendte dig væk. - Nej, nej, det er ikke, hvad det her er. 264 00:20:54,834 --> 00:20:56,792 Ligesom han sendte dine to venner væk. 265 00:20:56,876 --> 00:20:59,126 Nej, jeg skal levere en besked til ham. Det er alt. 266 00:20:59,209 --> 00:21:00,792 - Gode soldater, alle sammen... - Nej. 267 00:21:00,876 --> 00:21:03,251 ... men engangs som Kleenex for en mand som Khaleel. 268 00:21:03,334 --> 00:21:05,334 Nej, nej, nej. Du lytter ikke til mig! 269 00:21:05,417 --> 00:21:08,084 Jeg skal bare levere en besked til ham, det er alt! 270 00:21:08,251 --> 00:21:10,376 Okay, hør. Vent, jeg har... Jeg har beviser. 271 00:21:10,459 --> 00:21:11,584 Jeg kan bevise det. 272 00:21:19,626 --> 00:21:20,667 Hvilket bevis? 273 00:21:23,542 --> 00:21:24,792 Nu... 274 00:21:24,876 --> 00:21:27,876 Hvis du taler med mig, kan jeg garantere din sikkerhed. 275 00:21:28,917 --> 00:21:30,334 Hvilket bevis? 276 00:21:34,626 --> 00:21:37,376 Jeg går altid i moskeen med min ven hver fredag. 277 00:21:37,501 --> 00:21:39,584 Og hans onkel ejer en marokkansk cafe. 278 00:21:39,667 --> 00:21:41,001 Han sagde en dag: "Åh, kom med..." 279 00:21:42,167 --> 00:21:45,251 - Dette citat, det er en fatwa. - Mmm-hmm. 280 00:21:46,792 --> 00:21:48,459 Lidt ligesom en talt regel. 281 00:21:49,459 --> 00:21:52,626 Men en fatwa kan handle om alt, ikke kun jihad. 282 00:21:52,751 --> 00:21:55,626 Øh-hø. Og denne af Ali er alt, hvad Lateef har brug for 283 00:21:55,709 --> 00:21:57,584 at bekræfte sin identitet over for Mercer? 284 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 Mmm-hmm. Plus den samling, den kom fra. 285 00:22:02,001 --> 00:22:03,417 Hvad mener du med samling? 286 00:22:03,959 --> 00:22:08,917 Mange forfattere indspillede Alis ord, i forskellige samlinger. 287 00:22:09,626 --> 00:22:12,084 Hvilken samling er vigtig, især til en imam. 288 00:22:12,917 --> 00:22:14,167 Nå, det kan jeg ikke se her. 289 00:22:14,334 --> 00:22:16,501 Det er ret berømt. Jeg skriver det ned for dig. 290 00:22:17,417 --> 00:22:18,876 Nævnte han mødet? 291 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 Han har ikke fået det endnu. Han får en sms. 292 00:22:26,042 --> 00:22:27,376 Vil du undskylde mig et øjeblik? 293 00:22:28,209 --> 00:22:29,667 Vigtig? 294 00:22:29,751 --> 00:22:31,501 Bare mit personlige liv. 295 00:22:40,376 --> 00:22:41,417 Alice, Ed Romley. 296 00:22:42,334 --> 00:22:44,126 Hej, sir, dette er ikke en sikker linje. 297 00:22:44,376 --> 00:22:47,292 Og under alle andre omstændigheder, Jeg ville ikke bruge det. 298 00:22:47,376 --> 00:22:49,084 Men vi har forsøgt at nå dig i timevis. 299 00:22:49,501 --> 00:22:51,459 Vi har brug for dig i en nødsituation opgave i London. 300 00:22:51,542 --> 00:22:52,584 Vi har en fange, der venter. 301 00:22:54,917 --> 00:22:56,584 Nå, jeg er allerede i gang. 302 00:22:57,001 --> 00:22:58,792 London Station bragte mig ind. 303 00:22:59,626 --> 00:23:01,001 Hvad fanden taler du om? 304 00:23:01,667 --> 00:23:04,001 Vi har ikke informeret London station. 305 00:23:08,459 --> 00:23:10,001 Sir... 306 00:23:10,084 --> 00:23:11,251 Er din fange tilfældigvis 307 00:23:11,334 --> 00:23:14,334 en 19-årig britisk statsborger af marokkansk afstamning? 308 00:23:14,834 --> 00:23:15,876 Ja. 309 00:23:17,792 --> 00:23:19,417 Hvad fanden foregår der? 310 00:23:21,834 --> 00:23:23,167 Jeg ringer tilbage. 311 00:23:29,542 --> 00:23:30,584 Alice? 312 00:23:38,376 --> 00:23:40,292 Vi talte om fatwa-samlinger. 313 00:23:40,376 --> 00:23:42,667 Om hvilken en David Mercer venter. 314 00:23:43,792 --> 00:23:45,251 Kan du skrive det ned til mig, tak? 315 00:23:45,459 --> 00:23:46,501 Sikker. 316 00:23:58,542 --> 00:24:00,959 Bortset fra nu, jeg undrer mig over noget. 317 00:24:01,792 --> 00:24:03,042 Gad vide hvad? 318 00:24:07,167 --> 00:24:09,251 At knægten opgav det for let. 319 00:24:10,376 --> 00:24:11,834 De er uddannet til at lokke os. 320 00:24:14,001 --> 00:24:15,751 Tror du, det er det, han gør? 321 00:24:17,626 --> 00:24:19,334 Jeg synes bare, jeg burde... 322 00:24:19,751 --> 00:24:22,751 Kør hans historie igen og se om jeg kan producere eventuelle revner. 323 00:24:27,001 --> 00:24:29,834 Medmindre du foretrækker, at de dukker op ved dit møde med Mercer. 324 00:24:31,792 --> 00:24:33,542 Jeg foretrækker, at du skynder dig. 325 00:24:34,459 --> 00:24:35,792 Vi er på et seriøst ur her. 326 00:24:36,042 --> 00:24:37,667 Jeg forstår det, sir. 327 00:24:44,376 --> 00:24:47,001 Lateef, jeg har et par spørgsmål mere om Frankfurt. 328 00:24:47,667 --> 00:24:49,626 Er du seriøs? Du sagde, vi var færdige! 329 00:24:49,709 --> 00:24:50,751 Du lovede mig! 330 00:24:50,876 --> 00:24:52,709 Jeg vil have dig til at tage et kig på dette billede. 331 00:24:55,667 --> 00:24:57,792 Jeg har set det her på tv. Det er bare et trick. 332 00:25:01,459 --> 00:25:03,501 Lateef, du skal arbejde sammen med mig. 333 00:25:05,709 --> 00:25:07,459 Se på dette billede. 334 00:25:08,042 --> 00:25:10,376 Hvem er denne mand, der står ved siden af ​​dig, Lateef? 335 00:25:19,501 --> 00:25:21,084 Anwar Hammersmith 336 00:25:21,876 --> 00:25:23,126 Jeg kender ham fra skolen. 337 00:25:40,459 --> 00:25:42,167 Hvad skete der? Hvor blev han af? 338 00:25:42,709 --> 00:25:43,751 Jesus Kristus. 339 00:25:46,209 --> 00:25:48,792 Han sparkede mig. Han gik ud af vinduet! 340 00:25:49,084 --> 00:25:50,292 Er han fandme væk? 341 00:26:23,501 --> 00:26:24,542 Kom ud. 342 00:26:31,542 --> 00:26:32,584 Kom bag mig. 343 00:26:34,584 --> 00:26:35,876 Åbn døren. 344 00:26:38,542 --> 00:26:39,584 Bliv bag mig! 345 00:26:44,709 --> 00:26:46,709 - Jeg er blevet skudt! - Til trapperne! 346 00:26:48,709 --> 00:26:49,917 Mit ben! 347 00:26:53,667 --> 00:26:54,709 Kom nu. 348 00:26:55,709 --> 00:26:56,751 Kom nu, hurtigere. 349 00:26:56,834 --> 00:26:58,334 - Du sagde, jeg ville være i sikkerhed. - Kom nu. 350 00:29:09,001 --> 00:29:10,167 Gør det ikke, Al. 351 00:29:10,251 --> 00:29:13,084 Jeg tror, ​​jeg har låst op for en kilde til en terrorist. 352 00:29:13,167 --> 00:29:14,209 Hvad? 353 00:29:14,292 --> 00:29:16,501 Jeg gav kritiske oplysninger til en fremmed. 354 00:29:17,626 --> 00:29:19,126 Han spillede mig, Eric. 355 00:29:19,459 --> 00:29:22,167 Han havde dagens kontrolkode. Dagens krypteringsnøgle. 356 00:29:22,251 --> 00:29:24,417 Hov, hov, vent, bare langsomt ned et sekund. WHO? 357 00:29:24,709 --> 00:29:26,459 Frank Sutter. 358 00:29:26,542 --> 00:29:28,209 Sådan kaldte han sig i hvert fald. 359 00:29:28,792 --> 00:29:33,167 Jeg troede han var med London station. Han bad mig afhøre en fange 360 00:29:33,251 --> 00:29:36,251 som havde en besked fra Imam Khaleel til David Mercer. 361 00:29:36,417 --> 00:29:40,001 Jeg blev bedt om at erhverve deres anerkendelsesprotokol, hvilket jeg gjorde. 362 00:29:40,084 --> 00:29:41,209 Og? 363 00:29:41,292 --> 00:29:42,626 Lige efter jeg knækkede ham, 364 00:29:43,126 --> 00:29:45,251 - Jeg bliver ringet op fra hovedkvarteret... - Shh. Sæt dig ned. 365 00:29:45,376 --> 00:29:47,209 ... beder mig om at udføre præcis det samme arbejde. 366 00:29:47,334 --> 00:29:49,501 Der er ingen Frank Sutter på London station. 367 00:29:49,709 --> 00:29:51,667 Lad os... lad os tage os af det her først. 368 00:29:52,542 --> 00:29:55,126 - Hvem er denne fyr, Sutter? - Jeg aner ikke. 369 00:29:55,751 --> 00:29:58,876 Og hvorfor kaprede han et CIA-forhør? 370 00:29:59,084 --> 00:30:00,959 For... for protokollen. 371 00:30:01,542 --> 00:30:04,501 Den, der har det, kan tale for imamen. Og ændre budskabet. 372 00:30:09,667 --> 00:30:10,709 Herre... 373 00:30:11,459 --> 00:30:14,292 ... sker din fange at være en 19-årig 374 00:30:14,376 --> 00:30:16,376 Britisk statsborger af marokkansk afstamning? 375 00:30:17,001 --> 00:30:19,959 Ja. Hvad fanden foregår der? 376 00:30:21,251 --> 00:30:22,501 Jeg ringer tilbage. 377 00:30:23,209 --> 00:30:25,334 - Ed? - Ingen yderligere kontakt. 378 00:30:26,376 --> 00:30:28,751 Hvordan kom hun til vores fange? 379 00:30:29,209 --> 00:30:31,126 Vores London-enhed kører det ned. 380 00:30:31,626 --> 00:30:33,042 De har sporet varevognen. 381 00:30:40,292 --> 00:30:41,376 Sikker omkreds. 382 00:30:45,292 --> 00:30:46,667 Alle værger ned. 383 00:30:47,709 --> 00:30:51,292 VIP mangler. Rent arbejde. Dette blev aftalt. 384 00:30:53,959 --> 00:30:57,126 Vores fyre må være blevet ramt direkte efter at de snuppede kureren. Han er væk. 385 00:31:08,126 --> 00:31:10,501 Så Sutter kender ikke mødestedet. 386 00:31:11,126 --> 00:31:13,209 Han har kun en del af protokollen. 387 00:31:14,167 --> 00:31:17,292 Gudskelov fik jeg fat før jeg gav ham alt. 388 00:31:18,376 --> 00:31:19,542 Hvad mangler han? 389 00:31:20,792 --> 00:31:24,084 Nok. Eller hvis han mødes med Mercer, han bliver blæst. 390 00:31:24,459 --> 00:31:26,542 Langley vil have dig ind, du ved det. 391 00:31:27,417 --> 00:31:29,751 - Langley er blevet brudt. - Aftalt. 392 00:31:30,084 --> 00:31:31,917 Derfor kan du ikke blive her. 393 00:31:32,584 --> 00:31:35,834 Hvis der er intern involvering, de vil forbinde os. 394 00:31:37,417 --> 00:31:41,042 Nu skulle du skifte. Laura har stadig noget tøj i skabet. 395 00:32:22,292 --> 00:32:24,376 Bliv nede. Kom nu, bliv nede. 396 00:32:33,126 --> 00:32:34,167 Åh, min Gud. 397 00:32:34,751 --> 00:32:37,459 - Jeg skal bære dig. - Nej, jeg kan ikke bevæge mig. Jeg kan ikke bevæge mig. 398 00:32:40,876 --> 00:32:42,667 105 Wildbriar. 399 00:32:45,167 --> 00:32:47,542 - Hvad? - 105 Wildbriar. 400 00:32:47,626 --> 00:32:48,917 Lejlighed 32. 401 00:32:49,001 --> 00:32:51,251 Det er en lejlighed, jeg fik til Laura, da vi gik fra hinanden. 402 00:32:53,334 --> 00:32:56,542 Der er en ekstra nøgle i hallen over ildslukkerne. 403 00:32:57,584 --> 00:32:59,542 Gå, hun er der ikke. Du har brug for et sikkert hus. 404 00:33:00,334 --> 00:33:01,834 Gå! Gå! 405 00:34:13,167 --> 00:34:15,792 Timeren, drivmidlet og en mikroblæser. 406 00:34:16,167 --> 00:34:18,292 Drivmidlet her indeholder virussen. 407 00:34:18,501 --> 00:34:22,584 Ventilatoren vil sprede det i en tåge, for fin til at se eller føle. 408 00:34:29,292 --> 00:34:31,709 En indesluttet, overfyldt plads er bedst. 409 00:34:32,626 --> 00:34:35,334 Nu har jeg indstillet timeren til at aktivere i... 410 00:34:36,334 --> 00:34:37,667 ...10 sekunder. 411 00:34:38,542 --> 00:34:40,626 Når de først er inficeret, vil det tage et stykke tid. 412 00:34:41,126 --> 00:34:44,209 - Hvis du vil komme tilbage senere, kan jeg vise... - Jeg tager dit ord for det. 413 00:35:55,459 --> 00:35:56,501 Kom nu, tag det. 414 00:35:59,167 --> 00:36:00,626 - Undskyld, makker. - Åh. 415 00:36:01,959 --> 00:36:03,001 Kom så, lad os gå. 416 00:36:40,501 --> 00:36:41,542 Tilbage indenfor. 417 00:36:42,959 --> 00:36:44,584 - Flyt dig! - Okay. 418 00:36:45,167 --> 00:36:47,084 Hold dig rolig. Ingen skal komme til skade. 419 00:36:48,626 --> 00:36:51,084 Lad os ikke miste hovedet. 420 00:36:52,042 --> 00:36:54,334 Jeg smider bare fjernsynet tilbage herover, ikke? 421 00:37:05,376 --> 00:37:09,501 Ikke at du ville være ligeglad, men jeg valgte kun denne lejlighed fordi din parkeringsplads var tom. 422 00:37:09,792 --> 00:37:11,792 Røver du den? 423 00:37:12,751 --> 00:37:16,251 Nå, teknisk set har jeg ikke lettet har jeg lige fritaget dig for noget, har jeg? 424 00:37:16,626 --> 00:37:19,126 Sæt dig ned. Hænder, hvor jeg kan se dem. 425 00:37:19,834 --> 00:37:22,251 - Så du kan ringe til politiet? - Så du kan ikke blive skudt. 426 00:37:23,917 --> 00:37:25,001 Det er altid rart. 427 00:37:26,251 --> 00:37:28,376 - Der er ingen andre her, skat. - Rejs dig op. 428 00:37:28,834 --> 00:37:30,542 - Du bad mig lige sætte mig ned. - Stå op! 429 00:37:30,959 --> 00:37:32,542 Ja, stående. 430 00:37:33,417 --> 00:37:34,792 Ind i soveværelset. 431 00:37:34,876 --> 00:37:36,209 Jeg kan godt lide, hvor det her går hen. 432 00:37:37,084 --> 00:37:39,417 - Hvad har du i tankerne? - Jeg vil holde dig tilbage. 433 00:37:40,001 --> 00:37:41,042 Min lille pige. 434 00:37:42,001 --> 00:37:43,042 Læg din rygsæk på sengen. 435 00:37:44,959 --> 00:37:46,334 Sæt dig ned ved maskinen. 436 00:37:47,751 --> 00:37:49,792 Læg dig ned. Vend mod gulvet. 437 00:37:51,584 --> 00:37:52,792 Hænderne bag ryggen. 438 00:38:00,001 --> 00:38:01,334 Der er andre måder at lære nogen at kende. 439 00:38:04,042 --> 00:38:05,126 Jack Alcott. 440 00:38:05,709 --> 00:38:06,751 Og du er? 441 00:38:11,751 --> 00:38:14,876 Seriøst, har nogen ødelagt din hjerte for nylig? 442 00:38:16,126 --> 00:38:17,334 For ikke alle mænd er ens. 443 00:38:20,917 --> 00:38:21,959 Mmm. 444 00:39:30,751 --> 00:39:32,626 Må jeg få din kontrolkode, tak? 445 00:39:33,417 --> 00:39:36,667 Kontrolkode, nul, golf, Charlie, fire, fire, to. 446 00:39:36,959 --> 00:39:40,209 Krypteringsnøgle, alfa, november, alfa, ni. 447 00:39:40,542 --> 00:39:43,417 Jeg skal tale med min sagsbehandler, det haster. 448 00:39:46,042 --> 00:39:48,126 Jeg har Alice Racine på linje seks. 449 00:39:48,751 --> 00:39:50,209 Om forbandet tid. 450 00:39:50,292 --> 00:39:51,834 Vagtbetjenten sporede opkaldet. 451 00:39:52,167 --> 00:39:54,167 Har vi en ETA på vores grab-team? 452 00:39:54,417 --> 00:39:56,709 Briterne havde folk tættere på. Vi gav dem bolden. 453 00:39:59,126 --> 00:40:01,417 Alice, Bob Hunter, 454 00:40:01,959 --> 00:40:03,042 Euro divisionschef. 455 00:40:03,126 --> 00:40:04,792 Jeg er her med Ed Romley. 456 00:40:04,876 --> 00:40:05,917 Hvor er du, Alice? 457 00:40:06,459 --> 00:40:09,917 På en fastnet, så lad os antage vi kender alle svaret på det spørgsmål. 458 00:40:10,251 --> 00:40:12,251 - Hvad er din status? - I fare. 459 00:40:12,709 --> 00:40:14,751 - Nogen jager mig. - Hvem? 460 00:40:15,834 --> 00:40:18,334 Den der fik mig til at forhøre dig fange på hotellet. 461 00:40:18,542 --> 00:40:20,417 - Fik du succes? - Ja. 462 00:40:20,501 --> 00:40:21,834 - Og fangen? - Død. 463 00:40:22,667 --> 00:40:23,751 Eric Lasch også. 464 00:40:26,209 --> 00:40:27,584 Gentag det, tak. 465 00:40:28,501 --> 00:40:29,751 Eric Lasch er død. 466 00:40:32,459 --> 00:40:35,209 Efter at have mistet barnet på hotellet, Jeg gik til hans lejlighed. 467 00:40:35,542 --> 00:40:36,584 Og vi blev ramt der. 468 00:40:38,001 --> 00:40:41,292 Det er sikkert allerede blevet renset men du bør sikre det hurtigst muligt. 469 00:40:42,876 --> 00:40:43,917 Sir... 470 00:40:44,292 --> 00:40:48,792 Frank Sutter, manden der kontaktede mig... De havde gårsdagens kontrolkoder. 471 00:40:49,876 --> 00:40:51,042 Du er blevet penetreret. 472 00:40:54,334 --> 00:40:56,167 Jeg ved, at du skal undersøge det, jeg lige har fortalt dig. 473 00:40:56,584 --> 00:40:59,209 Og indtil du har gjort det Jeg skal betragtes som en... 474 00:40:59,334 --> 00:41:01,167 Ingen tænker sådan her, Alice. 475 00:41:04,292 --> 00:41:05,459 Nej. 476 00:41:06,501 --> 00:41:07,584 Virkelig? 477 00:41:07,792 --> 00:41:08,834 Alice? 478 00:41:11,459 --> 00:41:12,501 Fik de hende? 479 00:41:13,167 --> 00:41:14,417 Find ud af det. 480 00:41:21,876 --> 00:41:23,126 Hold dig ude af problemer, Jack. 481 00:41:33,209 --> 00:41:34,667 Gå, gå, gå, gå! 482 00:41:45,542 --> 00:41:47,042 Må jeg se noget ID, tak? 483 00:41:52,417 --> 00:41:53,667 Våben på bordet. 484 00:41:56,209 --> 00:41:57,251 Nemt med det. 485 00:42:16,959 --> 00:42:18,626 Alfa fem, mål opnået. 486 00:42:46,917 --> 00:42:48,126 Ah. 487 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 Jeg vil så fortryde det her. 488 00:42:58,834 --> 00:43:00,626 Hvordan fanden kunne du savne hende? 489 00:43:01,084 --> 00:43:04,042 Vil du virkelig derhen? 490 00:43:10,834 --> 00:43:13,792 Du kørte en ulovlig operation på min jord, 491 00:43:13,959 --> 00:43:16,501 og når det hele går sidelæns, du kommer grædende. 492 00:43:16,584 --> 00:43:18,376 - Emily... - MI5 er ikke din mor. 493 00:43:18,459 --> 00:43:21,501 Ja, du har ret. Ved du, hvordan jeg ved det, Emily? 494 00:43:21,584 --> 00:43:25,459 Fordi min mor kunne have klarede grebet! 495 00:43:28,751 --> 00:43:29,792 Racine fik hjælp. 496 00:43:30,501 --> 00:43:31,542 WHO? 497 00:43:32,501 --> 00:43:33,667 Vi arbejder på det. 498 00:43:33,959 --> 00:43:35,126 Smuk. 499 00:43:36,001 --> 00:43:37,376 Hun er din vildfarne, Bob. 500 00:43:37,751 --> 00:43:39,876 Og det ville have været nyttigt hvis du havde bragt os tidligere. 501 00:43:39,959 --> 00:43:44,917 "Førre" kunne vi ikke nå hende. "Førre", vi troede, vi kontrollerede hende før. 502 00:43:45,084 --> 00:43:46,209 Åh, kom nu. 503 00:43:46,501 --> 00:43:48,042 Tror du virkelig hun er vendt? 504 00:43:48,334 --> 00:43:49,376 Hun ringede til dig. 505 00:43:50,126 --> 00:43:51,334 Det er jeg klar over. 506 00:43:52,209 --> 00:43:54,959 Er det i øvrigt blevet udelukket? 507 00:43:55,084 --> 00:43:56,834 - Hvad? - Hendes brudteori? 508 00:43:57,751 --> 00:43:58,959 Vi arbejder på det. 509 00:43:59,626 --> 00:44:00,667 Smuk. 510 00:44:01,667 --> 00:44:02,709 Farvel. 511 00:44:17,584 --> 00:44:18,751 Morgen, kære. 512 00:44:32,792 --> 00:44:33,876 Hvorfor hjalp du mig? 513 00:44:34,501 --> 00:44:37,126 Jeg ville ikke finde nogen smykker og det tv var lort. 514 00:44:40,292 --> 00:44:41,667 Jeg hørte alt. 515 00:44:43,001 --> 00:44:44,917 Dit lille telefonopkald. Telefon ved sengekanten. 516 00:44:46,167 --> 00:44:47,251 Har du hørt? 517 00:44:47,334 --> 00:44:50,626 Alt. Det lyder som om der er nogle seriøst lort ved at gå ned. 518 00:44:51,709 --> 00:44:53,292 Jeg kunne ikke bare efterlade dig der, vel? 519 00:44:53,667 --> 00:44:55,959 Nå, det ville de fleste have. 520 00:44:56,501 --> 00:44:59,626 De fleste mennesker mistede ikke deres bedste makker i 7/7 Tube bombningen. 521 00:45:01,417 --> 00:45:03,042 Jeg er ked af det. 522 00:45:03,126 --> 00:45:04,542 Ja, hvad vil du gøre? 523 00:45:09,626 --> 00:45:12,126 - Så hvem trænede dig? - Jeg spiller videospil. 524 00:45:15,917 --> 00:45:19,667 Marines. Fire ture. Irak. 525 00:45:23,751 --> 00:45:28,251 Nå, det var SCO19'ere som du rodede med, 526 00:45:28,792 --> 00:45:31,209 hvilket betyder, at vores regeringer taler allerede med hinanden. 527 00:45:31,292 --> 00:45:33,292 Åh, virkelig? Om hvad? 528 00:45:33,667 --> 00:45:34,834 Det er klassificeret. 529 00:45:37,084 --> 00:45:39,209 Fik jeg dig ikke lige ud af det en hel bunke problemer? 530 00:45:39,292 --> 00:45:40,376 Du har min taknemmelighed. 531 00:45:40,584 --> 00:45:42,792 Jeg vil bytte din goodwill og påskønnelse 532 00:45:42,876 --> 00:45:45,667 for hvad fanden foregår der i London der involverer CIA, 533 00:45:45,792 --> 00:45:47,876 døde fanger og et terrorangreb? 534 00:45:49,084 --> 00:45:50,126 Farvel, Jack. 535 00:45:50,709 --> 00:45:53,042 Dårlig idé, smid mig ud. Jeg hørte for meget. 536 00:45:55,001 --> 00:45:56,459 Jeg er en ukendt variabel nu. 537 00:45:57,334 --> 00:45:59,751 Taktisk set er det en no-brainer. 538 00:46:01,667 --> 00:46:02,876 Du vil virkelig have mig i nærheden. 539 00:46:03,251 --> 00:46:04,292 Jeg er nyttig. 540 00:46:06,667 --> 00:46:07,709 Og jeg kan godt lide ballade. 541 00:46:14,584 --> 00:46:15,626 Farvel. 542 00:46:16,417 --> 00:46:17,626 Siger du, at indsatsen ikke er høj nok? 543 00:46:17,709 --> 00:46:18,792 Åh, de er høje nok. 544 00:46:18,876 --> 00:46:20,042 Nå, så. 545 00:46:22,126 --> 00:46:23,167 Jeg kan hjælpe dig. 546 00:46:25,084 --> 00:46:26,751 Jeg har haft mine problemer siden krigen. 547 00:46:28,876 --> 00:46:30,334 Klart ikke så veltilpasset. 548 00:46:31,876 --> 00:46:35,417 Men jeg er kamptestet, og lige nu... 549 00:46:37,376 --> 00:46:39,251 Jeg tror, jeg er den eneste ven, du har. 550 00:46:44,209 --> 00:46:45,959 - Gå hjem, Jack. - Jeg er hjemme. 551 00:46:47,167 --> 00:46:48,709 Hvor fanden er du? Nogen idé? 552 00:47:03,042 --> 00:47:04,584 - Er det dem alle sammen? - Det er det, ja. 553 00:47:04,667 --> 00:47:06,001 Hr. Hr. 554 00:47:06,084 --> 00:47:07,292 Drabene var i topklasse. 555 00:47:07,376 --> 00:47:11,334 Single shooter from 80 yards. The rounds were armour piercing. 556 00:47:11,626 --> 00:47:14,334 - Lab in Bexley is running analysis. - What's wrong with our lab? 557 00:47:14,417 --> 00:47:17,917 A pouch to DC delays us 12 hours, and if the point is to clear Alice, 558 00:47:18,001 --> 00:47:19,042 så kan vi... 559 00:47:19,126 --> 00:47:21,626 She was the last person to see kureren i live. 560 00:47:21,751 --> 00:47:24,667 And she's actively evading en debrief efter hændelsen. 561 00:47:24,751 --> 00:47:28,667 Until that changes, clearing her is nowhere near the point. 562 00:47:37,709 --> 00:47:39,292 Her er vi. Er det i orden? 563 00:47:40,542 --> 00:47:42,459 - Tak. - That's £12.50, please. 564 00:47:52,709 --> 00:47:54,209 Hej, frue. Er Amjad hjemme? 565 00:47:54,292 --> 00:47:55,459 Der er ingen Amjad her. 566 00:47:55,542 --> 00:47:57,084 Det er okay, mor. Det er okay. 567 00:47:57,584 --> 00:47:59,417 - Hun er en ven fra centret. - Hej. 568 00:48:00,001 --> 00:48:01,251 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. Du? 569 00:48:01,334 --> 00:48:03,084 Ja, godt. Hej, søde. 570 00:48:03,167 --> 00:48:07,251 Åh, wow. Se på dig. Du er så stor nu. 571 00:48:07,459 --> 00:48:09,376 - Hvor gammel er du? - Tre. 572 00:48:09,459 --> 00:48:12,001 Åh. Ikke underligt du er så tung. 573 00:48:13,084 --> 00:48:15,876 - Hvor er din far? - Han spiller fodbold. Amjad! 574 00:48:16,417 --> 00:48:18,001 - Hej! - Der er han. 575 00:48:19,084 --> 00:48:20,126 Undskyld med min mor. 576 00:48:20,876 --> 00:48:22,209 Hun er på besøg fra Bristol. 577 00:48:22,917 --> 00:48:25,167 Hun er så paranoid, tænker altid, det er immigration. 578 00:48:26,001 --> 00:48:27,542 Min bror blev sendt tilbage sidste år. 579 00:48:27,876 --> 00:48:29,042 Ja, jeg ved det. 580 00:48:30,042 --> 00:48:31,084 Hvem er den fyr? 581 00:48:32,417 --> 00:48:33,626 Han er okay. 582 00:48:34,792 --> 00:48:36,709 Jeg hørte den egyptiske ting viste sig at være ingenting. 583 00:48:37,126 --> 00:48:38,376 Godt du fortalte mig dog. 584 00:48:39,167 --> 00:48:40,209 Så hvad er dealen i dag? 585 00:48:41,417 --> 00:48:42,459 Nå... 586 00:48:50,667 --> 00:48:52,626 Så han har venner inde i Khaleels moske. 587 00:48:53,751 --> 00:48:54,792 Han er handy. 588 00:49:00,584 --> 00:49:02,376 Hoxton High Street. Noget marokkansk restaurant. 589 00:49:02,459 --> 00:49:04,417 Imamen spiser frokost der de fleste dage. 590 00:49:04,501 --> 00:49:05,584 Jeg elsker en tagine. 591 00:49:05,667 --> 00:49:08,417 - Stadig tid. - Få bussen? Rør? 592 00:49:08,876 --> 00:49:10,376 Damen kører ikke offentlig transport. 593 00:49:11,417 --> 00:49:12,751 Hvad? jeg skal d... 594 00:49:13,376 --> 00:49:14,834 Et sekund, lad mig lige tale med dem, ja? 595 00:49:20,126 --> 00:49:21,709 Jeg går nu. 596 00:49:21,792 --> 00:49:23,834 Vi ses senere, ja. 597 00:49:24,792 --> 00:49:27,792 Tirsdagens amerikansk fodbold spillet på Wembley er udsolgt. 598 00:49:27,876 --> 00:49:29,626 Og deres mange fans derhjemme kunne ikke være mere begejstret. 599 00:49:29,709 --> 00:49:31,417 Mange af dem krydser dammen... 600 00:49:32,084 --> 00:49:33,834 Det er ligesom rugby for frisører, makker. 601 00:49:33,917 --> 00:49:34,959 Jeg ved ikke med dig, 602 00:49:35,084 --> 00:49:38,167 men sidst jeg så skulderpuder som det var på genudsendelser af Dallas. 603 00:49:38,251 --> 00:49:40,834 Lad os nu tale om det smukke spil, vi kalder "fodbold". 604 00:49:40,917 --> 00:49:42,126 Hold kæft, begge to. 605 00:49:42,209 --> 00:49:43,584 Hurtigere, tak. 606 00:49:49,417 --> 00:49:51,251 - Knowles her. - Emily, det er Alice. 607 00:49:51,917 --> 00:49:53,876 Alice? Ved du, hvor jeg har været hele dagen? 608 00:49:54,042 --> 00:49:56,417 Whitehall, ved Cobra-mødet. 609 00:49:56,501 --> 00:49:59,084 - Gætter på, at mit navn dukker op, hva'? - Mere end én gang. 610 00:49:59,167 --> 00:50:00,834 Nå, tro ikke på alt, hvad du hører. 611 00:50:00,917 --> 00:50:01,959 Åh, giv mig lidt kredit. 612 00:50:02,042 --> 00:50:03,709 Hvorfor tror du, jeg ringer til dig? 613 00:50:03,792 --> 00:50:06,292 MI5 forpligter alle tilgængelige aktiver til dette. 614 00:50:06,626 --> 00:50:08,584 Alle tænkelige bløde mål bliver vurderet. 615 00:50:08,667 --> 00:50:11,876 Nå, der er ikke tid til at gætte. Jeg jagter et spor, og jeg har brug for din hjælp. 616 00:50:12,209 --> 00:50:13,459 Hvad har du i tankerne? 617 00:50:13,542 --> 00:50:16,376 Kureren ventede på en sms med mødestedet. 618 00:50:16,459 --> 00:50:18,126 Vi skal finde hans telefon. 619 00:50:26,167 --> 00:50:27,501 Bare den ene, tak. 620 00:50:29,126 --> 00:50:30,709 Denne vej. Behage. 621 00:50:32,251 --> 00:50:33,709 Er jeg okay her? 622 00:50:40,667 --> 00:50:43,292 Rund fyr, kort skæg. Bønnekasket. 623 00:50:43,376 --> 00:50:45,501 Hvis han kommer ud, så hold øje med, hvilken vej han går. 624 00:50:45,584 --> 00:50:46,834 Se hvilken vej han går. Forstår det. 625 00:50:46,917 --> 00:50:47,959 - Okay. - Ja. 626 00:50:52,126 --> 00:50:53,792 Hej, pas på, mand. 627 00:51:00,709 --> 00:51:01,959 Hr. Al-Hussein? 628 00:51:02,042 --> 00:51:03,126 Ja. 629 00:51:03,209 --> 00:51:05,626 Jeg er Alice fra Gold Crescent Forsamlingshus. 630 00:51:05,709 --> 00:51:08,834 Har du tilfældigvis set Lateef el Hajjam for nylig? 631 00:51:08,917 --> 00:51:10,501 Jeg tror, ​​du kender ham fra moskeen. 632 00:51:11,751 --> 00:51:12,792 Lateef el Hajjam? 633 00:51:13,251 --> 00:51:16,667 Jeg er ked af at sige det, øhm, nogle af hans venner fik problemer med politiet. 634 00:51:16,751 --> 00:51:18,126 Vandalisme. Graffiti. 635 00:51:18,542 --> 00:51:19,792 Og hans navn kom frem. 636 00:51:20,334 --> 00:51:21,501 Det er forfærdeligt. 637 00:51:21,584 --> 00:51:23,667 Vi vejleder urolige unge 638 00:51:23,751 --> 00:51:26,917 og vi fungerer ofte som advokater med politiet i sådanne sager. 639 00:51:27,001 --> 00:51:29,542 Og øhm, Lateefs mor bad om vores hjælp. 640 00:51:30,959 --> 00:51:33,584 - Hans mor, siger du? - Det er rigtigt. 641 00:51:35,126 --> 00:51:36,584 Talte hans mor til dig? 642 00:51:37,001 --> 00:51:38,417 Ja, lige nu. 643 00:51:38,834 --> 00:51:41,084 Det haster ret meget, at jeg finder hendes søn. 644 00:51:42,834 --> 00:51:45,042 - Vil du undskylde mig et øjeblik? - Selvfølgelig. 645 00:51:52,584 --> 00:51:53,626 Tak. 646 00:51:59,292 --> 00:52:01,501 Hej, det er mig. Vi er i gang. 647 00:52:02,042 --> 00:52:03,292 Højre. 648 00:52:15,376 --> 00:52:18,334 Otte udgående opkald fra net Q34. 649 00:52:18,959 --> 00:52:21,501 Syv af dem opført. Én pay-as-you-go. 650 00:52:21,584 --> 00:52:23,501 Det er ham. Find den telefon han ringer til. 651 00:52:24,792 --> 00:52:25,834 Triangulering. 652 00:52:26,751 --> 00:52:29,417 London. Gitter Q22. 653 00:52:30,542 --> 00:52:31,792 Endnu en telefon uden kontrakt. 654 00:52:32,792 --> 00:52:34,751 Stationær. Hackney. 655 00:52:35,417 --> 00:52:37,834 Enten en parkeringsplads eller en bil pund. 656 00:53:03,292 --> 00:53:04,334 Kan jeg hjælpe dig? 657 00:53:04,667 --> 00:53:06,751 - Ja, jeg leder efter herrerne. - Bag dig. 658 00:53:07,084 --> 00:53:09,292 Dumme mig. Jeg er en head-banger. 659 00:53:17,542 --> 00:53:20,334 Opfør jer nu, okay? 660 00:53:21,001 --> 00:53:22,334 I begge to. 661 00:53:34,709 --> 00:53:35,751 CIA. 662 00:53:55,542 --> 00:53:56,292 Denne kurer? 663 00:53:57,584 --> 00:53:58,667 Måske er han ikke min. 664 00:53:58,751 --> 00:54:02,292 Lateef el Hajjam. Han bar dine instruktioner for David Mercer. 665 00:54:03,167 --> 00:54:05,126 Kender du en amerikaner ved navn Sutter? 666 00:54:05,209 --> 00:54:06,292 Nej. 667 00:54:06,501 --> 00:54:07,876 Han kidnappede Lateef. 668 00:54:07,959 --> 00:54:11,626 Og han narrede mig til at få ham oplysninger, han havde brug for for at vinde Mercers tillid. 669 00:54:12,126 --> 00:54:13,501 En fatwa af Ali. 670 00:54:14,626 --> 00:54:16,584 - Sutter, var det? - Mmm-hmm. 671 00:54:18,626 --> 00:54:21,042 Bad han dig om at få mine instruktioner for Mercer? 672 00:54:21,501 --> 00:54:24,667 Nej. Han bad bare om protokollen. 673 00:54:25,542 --> 00:54:28,709 - Har han sin egen budbringer? - Tilsyneladende, ja. 674 00:54:31,876 --> 00:54:32,917 Hvad var dit? 675 00:54:34,667 --> 00:54:37,001 "Min kære bror i islam, 676 00:54:37,376 --> 00:54:40,667 "se til fatwaen for vejledning. 677 00:54:41,126 --> 00:54:45,542 "I Alis visdom er mine ønsker klare." 678 00:54:47,167 --> 00:54:49,167 Du husker det, ikke? Fatwaen? 679 00:54:49,626 --> 00:54:52,626 "En person har ingen tro, hvis han ikke har tålmodighed." 680 00:54:55,042 --> 00:54:56,084 Hvad er det? 681 00:54:57,251 --> 00:54:59,459 - En stand-down ordre? - Øh-huh. 682 00:55:01,042 --> 00:55:02,917 Du bestilte ikke et angreb? 683 00:55:03,001 --> 00:55:04,042 Du er chokeret. 684 00:55:04,126 --> 00:55:06,876 - Du er ikke kendt for din tilbageholdenhed. - Det er Amerika heller ikke. 685 00:55:06,959 --> 00:55:08,251 Ikke når de er truet, nej. 686 00:55:08,626 --> 00:55:10,001 Ah, så du kender følelsen? 687 00:55:11,167 --> 00:55:12,584 Her er en hypotetisk. 688 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Sig en imam 689 00:55:16,501 --> 00:55:19,542 er ked af det, der sker til sin religion. 690 00:55:19,667 --> 00:55:24,084 Gruppe efter gruppe kaprer det, hver mere vild end den næste. 691 00:55:24,459 --> 00:55:27,709 Men som en yngre mand, hans vrede mod Vesten tærede ham. 692 00:55:27,792 --> 00:55:30,876 Og i årevis var han fortabt i hadet. 693 00:55:32,251 --> 00:55:34,334 Men... Er han færdig med det nu? 694 00:55:35,209 --> 00:55:38,001 Din sminkede imam? 695 00:55:38,751 --> 00:55:40,751 Og dermed hans dilemma. 696 00:55:43,251 --> 00:55:48,709 Hvis han går væk nu, ophører hans indflydelse. 697 00:55:49,209 --> 00:55:53,209 Massemordere søger denne mands råd. 698 00:55:53,584 --> 00:55:56,667 Og med et ord stopper han dem. 699 00:55:56,792 --> 00:55:58,209 Men ikke denne gang. 700 00:55:58,292 --> 00:56:01,001 - Så næste gang. - Jeg er her ikke til næste gang. 701 00:56:01,667 --> 00:56:02,876 Hvad er målet? 702 00:56:03,126 --> 00:56:06,209 - Jeg ved det ikke. Hvert link er separat. - Men mødet? 703 00:56:06,542 --> 00:56:08,251 I det mindste skal du kende mødet? 704 00:56:08,334 --> 00:56:10,834 Den regel bliver aldrig brudt, Alice. 705 00:56:11,542 --> 00:56:13,834 Mercer, når han er klar, 706 00:56:13,917 --> 00:56:15,834 vil kontakte min messenger. 707 00:56:15,917 --> 00:56:19,626 Og så er vi alle i Guds hænder. 708 00:56:22,084 --> 00:56:24,292 Jeg kan godt lide at tro, at vi har noget at sige. 709 00:56:28,834 --> 00:56:30,251 Hvor fanden er han? 710 00:56:34,626 --> 00:56:35,751 Hej. 711 00:56:35,834 --> 00:56:37,209 Hej, det er mig. Hvor er du? 712 00:56:37,292 --> 00:56:39,959 Den anden side af parken. Det er den højeste bygning. 713 00:56:40,042 --> 00:56:41,501 Jeg fulgte din mand her. 714 00:56:51,876 --> 00:56:54,167 - Morgen, frue. Denne vej. - Hejsa. 715 00:56:54,459 --> 00:56:57,542 Knallerten blev fundet forladt i en tunnel for to nætter siden. 716 00:57:13,167 --> 00:57:14,626 Jeg sagde ikke, at du skulle følge ham. 717 00:57:14,709 --> 00:57:17,501 Du sagde ikke til mig at lade være. Lejlighed 1906. 718 00:57:21,001 --> 00:57:23,167 - Hvad? - Du bliver her. Og hold øje. 719 00:57:23,251 --> 00:57:24,667 Du hørte damen. 720 00:57:25,584 --> 00:57:26,751 Du er velkommen. 721 00:57:30,126 --> 00:57:31,626 Har nogen af ​​jer en ekstra cigaret? Har du en ekstra? 722 00:57:31,709 --> 00:57:33,584 - Ja, selvfølgelig, bruv. - Sikker. 723 00:57:45,626 --> 00:57:47,001 Emily? 724 00:57:47,084 --> 00:57:49,042 Vend om, Alice, vi har det. 725 00:57:49,459 --> 00:57:51,584 - Kom igen? - Vi fandt telefonen. 726 00:57:51,876 --> 00:57:54,667 Kureren er blevet pinget. En kodet sekvens blev sendt igennem. 727 00:57:54,876 --> 00:57:56,209 Vi har mødestedet. 728 00:57:56,584 --> 00:57:59,209 Klokken seks. Brent Cross bådehus. 729 00:57:59,292 --> 00:58:00,834 Godt gået, Alice. 730 00:58:07,001 --> 00:58:09,959 - Så vi dropper denne fyr? - Vi har ikke brug for ham nu. 731 00:58:11,126 --> 00:58:14,917 Mødet er i gang. Omkring tre timer. Et bådehus i Brent Cross. 732 00:58:16,126 --> 00:58:18,626 - Det er store nyheder, ikke? - Ja 733 00:58:18,709 --> 00:58:22,709 Jeg må sige, det her slår en sandstorm i Helmand-provinsen, uden tvivl. 734 00:58:25,876 --> 00:58:29,209 Helmand provinsen? Er det i Afghanistan? 735 00:58:29,792 --> 00:58:31,209 Hmm? 736 00:58:31,292 --> 00:58:32,876 Du sagde, du tjente i Irak. 737 00:58:33,959 --> 00:58:37,376 Åh, jeg var på jorden i begge krige. Jeg glemmer at nævne det. 738 00:58:38,001 --> 00:58:39,042 Hmm. 739 00:58:40,292 --> 00:58:42,376 Soldater glemmer ikke deres udsendelser. 740 00:58:43,167 --> 00:58:44,209 Hvem er du? 741 00:58:48,334 --> 00:58:49,917 Du laver sjov, ikke? 742 00:58:54,709 --> 00:58:55,834 Jack Alcott. 743 00:58:56,376 --> 00:58:58,626 40 Commando Royal Marines, Helmand Task Force. 744 00:59:00,292 --> 00:59:04,626 Vi tvang et hårdt punkt for tre dage i træk i Operation Musa Qala. 745 00:59:06,209 --> 00:59:07,792 For dig er jeg bare endnu en forkert'un. 746 00:59:08,917 --> 00:59:12,167 De ni JSOC-operatører, der skylder mig deres liv... 747 00:59:12,251 --> 00:59:15,126 Nå, de kan være uenige. 748 00:59:17,376 --> 00:59:18,542 Lykkelig? 749 00:59:22,084 --> 00:59:23,126 Hvad er det næste? 750 00:59:24,584 --> 00:59:25,626 Næste... 751 00:59:26,292 --> 00:59:27,709 Vi skilles ad. 752 00:59:28,001 --> 00:59:29,084 Alice... 753 00:59:30,126 --> 00:59:31,209 Jeg fortæller sandheden. 754 00:59:33,376 --> 00:59:36,084 Du sælger sandheden. Vend mod væggen. 755 00:59:40,667 --> 00:59:41,917 Kom indenfor igen! 756 01:00:03,917 --> 01:00:06,876 Omkring tre timer. Et bådehus i Brent Cross. 757 01:00:13,376 --> 01:00:14,584 Kom nu. 758 01:00:16,959 --> 01:00:19,459 Op går vi. Op går vi. 759 01:00:19,542 --> 01:00:21,667 Okay, skat. Okay. 760 01:00:27,167 --> 01:00:29,084 Helmand forbandede provins. 761 01:00:30,167 --> 01:00:32,001 Kommer altid ned på håndværk, gør det ikke? 762 01:00:32,834 --> 01:00:35,209 - Pas på koncerterne med kort varsel. - Også dig. 763 01:00:35,501 --> 01:00:36,709 Ingen sjov. 764 01:00:36,959 --> 01:00:38,417 En skam, det måtte være dig, virkelig. 765 01:00:38,917 --> 01:00:40,209 - Hvorfor? - Fordi jeg kan lide dig. 766 01:00:41,334 --> 01:00:44,084 - Ganske som at have haft din ryg. - Det er aldrig for sent. 767 01:00:44,167 --> 01:00:46,084 Til hvad? 768 01:00:46,709 --> 01:00:48,251 Løb væk sammen? 769 01:00:49,251 --> 01:00:50,959 Lad dig sætte en kugle i ryggen på mig? 770 01:00:52,251 --> 01:00:56,876 Nej. Hurtig recce og scoot. Ind og ud, det er jobbet. 771 01:00:58,751 --> 01:01:01,959 - Mercers anerkendelsesprotokol? - Der går du. 772 01:01:02,876 --> 01:01:05,667 Det vil gå let for os begge hvis du giver mig det nu. 773 01:01:06,959 --> 01:01:08,751 Vi ved begge, at det aldrig kommer til at ske. 774 01:01:09,209 --> 01:01:11,126 Nå, vi ved begge, hvad der sker hvis du ikke gør det. 775 01:01:13,167 --> 01:01:14,209 Kom nu. 776 01:01:15,209 --> 01:01:18,209 Tror du virkelig, jeg vil bløde dig ud på parkeringspladsen? For det gør jeg ikke. 777 01:01:18,917 --> 01:01:20,292 Men jeg vil. 778 01:01:30,834 --> 01:01:34,292 Dejlige hunde. Hvad er de? Rottweilere? 779 01:02:06,209 --> 01:02:07,792 Forbandet! 780 01:02:08,626 --> 01:02:09,751 Godt spillet. 781 01:02:10,792 --> 01:02:13,917 Medbragte dit skide A-spil, ikke? 782 01:02:14,001 --> 01:02:15,626 Du vil ikke gøre det nemt, vel? 783 01:02:18,584 --> 01:02:21,001 Jeg tjener helt sikkert mit hold i dag. 784 01:02:27,167 --> 01:02:29,292 Giv mig den forbandede protokol, Alice! 785 01:02:36,209 --> 01:02:38,584 Åh, hvor er det en skam. I en anden verden... 786 01:02:39,209 --> 01:02:42,001 I et parallelt forbandet univers, det kommer ikke til dette. 787 01:02:43,917 --> 01:02:45,376 Men vi bor i denne. 788 01:02:53,417 --> 01:02:54,459 Fuck dig! 789 01:03:01,167 --> 01:03:02,542 Stik lidt af det her! 790 01:03:29,417 --> 01:03:30,584 Knowles? 791 01:03:30,667 --> 01:03:32,626 - Emily. - Dr. Adam Roizman, folkesundhed. 792 01:03:32,709 --> 01:03:34,209 Vi talte i telefon. 793 01:03:34,292 --> 01:03:37,209 Vi fik at vide, at Five jagtede en trussel og at sløjfe dig ind på dette. 794 01:03:38,001 --> 01:03:40,126 Nu ringede moderen 999. 795 01:03:40,834 --> 01:03:42,001 Frantic, som du kan forestille dig. 796 01:03:44,376 --> 01:03:46,709 Takket være hende var vi i stand til at isolere os ham hurtigt. 797 01:03:55,792 --> 01:03:57,001 Åh, Gud. 798 01:04:01,334 --> 01:04:03,542 Han reagerede positivt på Marburg. 799 01:04:03,626 --> 01:04:07,042 Inkubationen var hurtig, så vi har at gøre med en mutation, sandsynligvis. 800 01:04:07,126 --> 01:04:11,709 Symptomer hos voksne, to til fem dage. Og hos børn, endnu hurtigere. 801 01:04:13,084 --> 01:04:16,417 Hvis det her er Mercer, og han fik det fra det sovjetiske lager 802 01:04:16,501 --> 01:04:19,542 så er det en virus designet til at være robust. 803 01:04:19,626 --> 01:04:22,667 Det vil vare mellem laboratoriet og værten, 804 01:04:22,751 --> 01:04:27,084 som sætter vores værste frygt i spil, aerosoliseret distribution. 805 01:04:28,667 --> 01:04:30,167 Alice? Hører du efter? 806 01:04:35,709 --> 01:04:38,834 Fem har ingen arabisktalende 18-årige i personalet. 807 01:04:39,126 --> 01:04:41,126 Inden vi kunne slå en sammen... 808 01:04:41,209 --> 01:04:43,084 - Han er et barn, Emily. - Præcis. 809 01:04:43,167 --> 01:04:45,167 Khaleels kurerer er altid børn. 810 01:04:45,876 --> 01:04:48,959 Det er en god plan, Alice. Mercer vil ikke vide, at han er vores. 811 01:04:49,626 --> 01:04:51,876 Han leverer originalen stand-down besked. 812 01:04:51,959 --> 01:04:54,459 Mercer trækker stikket ud og vi begynder at foretage anholdelser. 813 01:04:55,876 --> 01:04:57,251 Han har ingen træning. 814 01:04:57,959 --> 01:04:59,251 Jeg rekrutterede ham. 815 01:05:00,209 --> 01:05:04,084 - Hvis jeg vidste, at det ville komme til det her... - Jeg ved det. Men det gjorde du ikke. 816 01:05:05,334 --> 01:05:06,751 Og det har den. 817 01:05:12,042 --> 01:05:13,251 Ah, det er sygt. 818 01:05:13,334 --> 01:05:16,126 Jeg kan ikke vente med at fortælle mine kammerater om dette, og se deres ansigter. 819 01:05:16,334 --> 01:05:17,876 - Det kan du ikke. - Ja, jeg ved, jeg ved, jeg ved det. 820 01:05:17,959 --> 01:05:19,417 Jeg siger bare, det er ligesom en dårlig røv, ikke? 821 01:05:19,917 --> 01:05:21,251 Nå, kan nogen tage mit billede med dem? 822 01:05:21,334 --> 01:05:22,376 Nej. 823 01:05:23,042 --> 01:05:24,334 Hvad er det, en HK? 824 01:05:24,417 --> 01:05:27,542 - Åh, mine dage, jeg troede, du kun brugte dem... - Hej, hej, hej. Fokus. 825 01:05:29,417 --> 01:05:32,542 Lad os køre det igen. Jeg er Mercer. 826 01:05:51,959 --> 01:05:53,084 God. 827 01:05:53,167 --> 01:05:55,209 God? Det var perfekt, mand. 828 01:05:55,292 --> 01:05:56,459 Se, denne fyr er min, skat. 829 01:05:56,709 --> 01:05:59,001 Jeg har det her. Han er min. Jeg har det her. 830 01:05:59,084 --> 01:06:02,792 Vi har tre iagttagere på dig, med video-feeds til varevognen. 831 01:06:04,292 --> 01:06:05,751 - Hvad er det? - Det er en øresnegl. 832 01:06:07,792 --> 01:06:09,042 Så du kan høre os. 833 01:06:09,751 --> 01:06:10,792 Okay? 834 01:06:12,167 --> 01:06:14,292 Okay, mine herrer. Vi går live om 30 minutter. 835 01:06:14,376 --> 01:06:15,584 Hvordan er feedet til hovedkvarteret? 836 01:06:15,667 --> 01:06:16,709 - Fint. - Godt. 837 01:06:41,792 --> 01:06:44,584 - Hvordan har du det derude, Amjad? - Koldt. 838 01:06:44,667 --> 01:06:46,501 - Hvornår sker der noget? - Når som helst nu. 839 01:06:46,584 --> 01:06:48,251 Ja, du kan bare sige, at du ikke ved det. 840 01:06:49,251 --> 01:06:51,209 Alice, må jeg få et ord? 841 01:06:59,792 --> 01:07:01,626 MI6 har en fil på dig, du ved. 842 01:07:02,626 --> 01:07:04,667 Jeg fik et kig på vores Cobra-møde. 843 01:07:05,459 --> 01:07:06,626 Noget saftigt? 844 01:07:07,542 --> 01:07:08,834 Bortset fra Paris, mener du? 845 01:07:10,167 --> 01:07:11,709 Brobombningen var tragisk. 846 01:07:12,292 --> 01:07:15,251 Ikke kun fordi algeriske terrorister dræbte mange mennesker den dag. 847 01:07:15,334 --> 01:07:17,417 Hvis der er noget du vil fortælle mig, Emily, bare fortæl mig. 848 01:07:17,501 --> 01:07:19,126 Jeg fortæller dig. 849 01:07:24,417 --> 01:07:29,167 Efter bombningen, Frankrigs DGSI iværksatte en undersøgelse. 850 01:07:30,876 --> 01:07:32,209 En dommer satte segl på den. 851 01:07:32,501 --> 01:07:35,001 Der var lækager det kom ind i MI6's rapport. 852 01:07:35,417 --> 01:07:36,459 Lækager siger hvad? 853 01:07:36,667 --> 01:07:39,209 Nå, bl.a. der var en uoverensstemmelse. 854 01:07:40,042 --> 01:07:44,501 Mellem det tidspunkt, hvor du knækkede fangen og det tidspunkt, hvor det franske politi blev alarmeret. 855 01:07:45,709 --> 01:07:46,834 Har jeg din opmærksomhed? 856 01:07:48,126 --> 01:07:51,542 Halvfems minutter. Mere end nok tid til at stoppe bombningen. 857 01:07:53,626 --> 01:07:56,417 Nogen i CIA ønskede, at det skulle ske. 858 01:07:58,251 --> 01:08:00,792 Franskmændene pressede Langley, men de reagerede ikke. 859 01:08:01,542 --> 01:08:03,292 Ligesom de ikke reagerede, da de blev spurgt 860 01:08:03,376 --> 01:08:06,584 hvis en CIA-medarbejder var blandt de dræbte på broen den dag. 861 01:08:06,917 --> 01:08:08,626 En whistleblower, viser det sig. 862 01:08:08,709 --> 01:08:11,417 Med adgang til rapporter om droneangreb efter handling. 863 01:08:11,501 --> 01:08:14,626 Han var ved at afsløre CIA's matematiske mangler. 864 01:08:15,167 --> 01:08:17,292 - Gør dem offentlige. - Civile dødsfald? 865 01:08:19,876 --> 01:08:22,334 Tallene blev skåret ned, rutinemæssigt. 866 01:08:22,417 --> 01:08:24,584 Hundredvis af rapporter ændret. 867 01:08:26,042 --> 01:08:28,334 - Er du okay, Alice? - Ja. 868 01:08:29,376 --> 01:08:31,876 - Vil du sidde ned? - Nej, jeg vil ikke sidde ned! 869 01:08:32,084 --> 01:08:34,542 Jeg vil gerne vide, hvor god denne information er. 870 01:08:36,084 --> 01:08:37,376 Seks stoler på sin kilde. 871 01:08:39,126 --> 01:08:40,209 Jeg er ked af det. 872 01:08:41,126 --> 01:08:43,334 Jeg kan kun forestille mig byrden af disse dødsfald, 873 01:08:44,709 --> 01:08:46,292 men det var aldrig dit at bære. 874 01:09:02,376 --> 01:09:03,834 Den foreløbige analyse er tilbage. 875 01:09:03,917 --> 01:09:06,542 Kidnapperne brugte en A300 Win Mag-runde 876 01:09:06,626 --> 01:09:11,001 affyret fra en AT308C snigskytteriffel med undertrykker. 877 01:09:11,417 --> 01:09:13,501 Det er en specialbevæbning. Meget få produceret. 878 01:09:13,584 --> 01:09:18,084 Producenten har en eksklusiv kontrakt med Storbritanniens efterretningstjenester. 879 01:09:18,167 --> 01:09:19,834 Siger du, at skytten er engelsk? 880 01:09:19,917 --> 01:09:22,709 Nej. Han siger begynde at ringe deres våbenlager nu. 881 01:09:27,417 --> 01:09:28,501 Slå ind på kajen. 882 01:09:28,959 --> 01:09:31,376 Watcher Two, gå ind på kajen gange fem. 883 01:09:32,542 --> 01:09:33,792 Panorér til venstre og derefter ned. 884 01:09:36,917 --> 01:09:38,584 Der. Ser du det? 885 01:09:39,292 --> 01:09:40,709 Det er den elektriske linje. 886 01:09:40,917 --> 01:09:42,751 Fejede dine mænd ind under kajen? 887 01:09:45,376 --> 01:09:46,917 Åh, Jesus, Emily. 888 01:09:47,209 --> 01:09:49,001 - Det kunne være en snor. - Alice! 889 01:09:49,084 --> 01:09:50,126 Shit. 890 01:09:55,417 --> 01:09:58,542 Watcher team, vær opmærksom, der er en venskabelig ved at krydse din omkreds. 891 01:09:58,626 --> 01:10:00,209 Jeg gentager, en venskabelig. 892 01:10:10,376 --> 01:10:12,667 Dette er kommandør MacPhee, MPS, London. 893 01:10:12,751 --> 01:10:14,917 Du ville have en åbenbar kontrol af mit våbenlager? 894 01:10:15,042 --> 01:10:17,751 Øh, ja, kommandør. Vi undrede os hvis du havde nogle oplysninger... 895 01:10:17,834 --> 01:10:20,834 Hvis jeg har nogen AT308 Charlie snigskytterifler i feltet i øjeblikket? 896 01:10:21,209 --> 01:10:23,042 Højre. Vi har grund til at tro, at... 897 01:10:23,126 --> 01:10:24,209 Bare én. 898 01:10:24,292 --> 01:10:28,834 Tjekket ud og korrekt underskrevet af en 12-årig veteran fra sikkerhedstjenesten. 899 01:10:28,917 --> 01:10:30,917 - MI5? - Det er rigtigt. MI5. 900 01:10:31,001 --> 01:10:32,042 Tak, sir. 901 01:10:51,792 --> 01:10:54,251 Iagttager 1, Eagle ser dig ikke. Rapportér. 902 01:10:58,126 --> 01:11:00,501 Watcher One, Eagle ser dig ikke. Rapport. 903 01:11:01,459 --> 01:11:03,584 Eagle, dette er en. Tjek mit link. 904 01:11:10,626 --> 01:11:12,626 Jesus. Hvad skete der lige? 905 01:11:18,876 --> 01:11:20,084 Hvad sker der? 906 01:11:20,167 --> 01:11:22,376 Watcher Two, dette er Eagle. Tjek venligst dit link. 907 01:11:27,167 --> 01:11:28,292 Shit. 908 01:11:28,584 --> 01:11:31,542 Watcher team, dette er Eagle. Rapportstat. 909 01:11:31,876 --> 01:11:33,001 Watcher One, i position. 910 01:11:33,084 --> 01:11:35,292 Watcher One, har du øjne på Watchers Two og Three? 911 01:11:35,834 --> 01:11:38,501 Bekræftende. Alt er godt her. 912 01:11:42,084 --> 01:11:43,751 Det er klart. 913 01:11:43,834 --> 01:11:45,126 Ingen enhed fundet. 914 01:11:58,417 --> 01:12:01,584 Mercer er her. Jeg slukker for radioen. 915 01:12:42,334 --> 01:12:43,459 - Ja. - Ed Romley. 916 01:12:43,542 --> 01:12:45,792 Har en skytte ved navn Wilson været tildelt din kommando? 917 01:12:45,876 --> 01:12:47,209 - Hvorfor? - For hvis han har, 918 01:12:47,292 --> 01:12:48,376 du er blevet kompromitteret. 919 01:12:50,542 --> 01:12:51,876 Afbryd! Afbryd! 920 01:13:12,501 --> 01:13:13,626 Nej tak, nej. 921 01:13:19,167 --> 01:13:23,209 Jeg fik det. Højre. Sutter vil møde dig som aftalt. 922 01:13:23,501 --> 01:13:26,334 The Edgewater klokken 7:00. Flodbådsrestauranten. 923 01:13:26,417 --> 01:13:28,459 Tak, sir. 924 01:13:37,542 --> 01:13:40,542 Kom nu. Det er okay. Du er okay. 925 01:14:18,167 --> 01:14:19,626 Alice! 926 01:16:20,584 --> 01:16:23,417 Mine damer og herrer, fremvis venligst dine kufferter for at blive tjekket 927 01:16:23,501 --> 01:16:25,084 ved adgang til stadion. 928 01:16:46,959 --> 01:16:48,209 Du er forsinket. 929 01:16:48,417 --> 01:16:49,834 Mercer var forsinket. 930 01:16:50,501 --> 01:16:54,251 - Han har fået ordren. - Jeg ved det. Men vi har et problem. 931 01:16:56,001 --> 01:16:58,251 Dette er forkert. Jeg kan ikke gøre det. 932 01:16:59,084 --> 01:17:01,959 - Jeg kan ikke gøre det. - Det skal du, min søn. 933 01:17:02,376 --> 01:17:03,751 Gud har ønsket det. 934 01:17:03,834 --> 01:17:05,126 Men også børn? 935 01:17:05,584 --> 01:17:06,917 De har ikke gjort noget forkert. 936 01:17:07,167 --> 01:17:11,042 Deres fædre afviser Gud. Og når de bliver voksne, bliver de også. 937 01:17:11,542 --> 01:17:13,792 - Hvordan ved vi det? - Vi har imamens velsignelse. 938 01:17:14,209 --> 01:17:15,626 Vær stærk, min søn. 939 01:17:16,751 --> 01:17:18,042 Start timerne. 940 01:17:19,917 --> 01:17:22,709 Dette er forkert. Jeg kan ikke gøre det. 941 01:17:22,792 --> 01:17:26,251 - Jeg har det her. - Hov. Jeg fik nogen tættere på. 942 01:17:26,876 --> 01:17:29,626 Start timerne, eller du vil svare Allah i al evighed! 943 01:17:29,709 --> 01:17:33,751 Venligst. Behage. Jeg kan ikke. jeg bare... 944 01:17:53,251 --> 01:17:55,334 Dette er til dit tunge arbejde. 945 01:17:57,209 --> 01:17:58,584 Kun for den marokkanske knægt. 946 01:17:59,459 --> 01:18:00,626 Vi skylder dig stadig Racine. 947 01:18:01,417 --> 01:18:02,501 Hvorfor er det det? 948 01:18:02,709 --> 01:18:04,084 Fordi de savnede. 949 01:18:05,667 --> 01:18:09,167 - Hej, Al, vi var herinde og talte om dig. - Hold kæft! 950 01:18:11,792 --> 01:18:13,542 Så du skylder ham stadig, hmm? 951 01:18:14,209 --> 01:18:15,459 Her er jeg. 952 01:18:22,042 --> 01:18:23,751 Dit lort. 953 01:18:24,584 --> 01:18:27,626 - Når overraskelsen forsvinder, Al... - Du spillede mig. 954 01:18:29,251 --> 01:18:30,459 Det bliver aldrig af. 955 01:18:31,959 --> 01:18:34,709 - Rejs dig op. - Eller hvad? 956 01:18:41,292 --> 01:18:44,042 Eller dit næste dødsfald bliver ikke iscenesat. 957 01:18:44,126 --> 01:18:45,167 Rejs dig op! 958 01:18:45,834 --> 01:18:47,376 På dine fødder. 959 01:18:51,417 --> 01:18:52,626 Fortæl mig målet. 960 01:18:53,584 --> 01:18:54,876 Fornærme mig ikke. 961 01:18:59,209 --> 01:19:01,626 Hvordan vidste du, at imamen blokerede terrorangreb? 962 01:19:03,126 --> 01:19:06,917 Fordi for mange af hans møder havde havde godartede udfald. 963 01:19:07,001 --> 01:19:10,501 - Så du snuppede hans budbringer? - Og tøffede op i din entré. 964 01:19:14,751 --> 01:19:17,709 Det var en anstændig plan, indtil tingene gik sidelæns. 965 01:19:20,834 --> 01:19:23,584 Jeg var selvfølgelig blevet briefet. Vidste du var flygtet fra hotellet. 966 01:19:23,959 --> 01:19:27,709 Vidste jeg havde ufuldstændige oplysninger, så jeg improviserede. 967 01:19:30,084 --> 01:19:32,459 Jeg er ved at blive for gammel til det lort. 968 01:19:34,709 --> 01:19:38,501 - Og jeg satte nogen på dig. - Jack. Han var god. 969 01:19:38,959 --> 01:19:42,167 - Jeg har øje for talent. - Ja. Du vejledte mig. 970 01:19:42,251 --> 01:19:44,792 Jeg trænede dig i landets interesse. 971 01:19:46,834 --> 01:19:48,042 Jeg kender til Paris. 972 01:19:49,001 --> 01:19:52,209 - Hvad... Hvad med Paris? - Paris, for helvede! 973 01:20:02,126 --> 01:20:03,376 Forrædere... 974 01:20:04,584 --> 01:20:05,834 Skal tages ud. 975 01:20:05,917 --> 01:20:08,709 Forrædere? Du myrdede 24 mennesker. 976 01:20:08,792 --> 01:20:10,959 Det gjorde en algerisk selvmordsbomber. 977 01:20:11,042 --> 01:20:12,251 Seks var børn! 978 01:20:12,626 --> 01:20:14,792 Han var en trussel mod den nationale sikkerhed! 979 01:20:14,876 --> 01:20:16,792 Han var en CIA-kollega. 980 01:20:17,542 --> 01:20:19,334 Du beordrede ham til broen. 981 01:20:19,417 --> 01:20:21,167 Et mål, jeg fik til dig. 982 01:20:24,001 --> 01:20:26,042 Hele denne tid lod du mig tænke... 983 01:20:26,126 --> 01:20:29,084 Har jeg ikke altid sagt til dig, Al, det var ikke din skyld? 984 01:20:29,334 --> 01:20:31,084 Jeg er så dum. 985 01:20:32,334 --> 01:20:33,667 Derfor valgte du mig igen. 986 01:20:33,834 --> 01:20:35,584 Nej, nej, du er en clutch-spiller, Al. 987 01:20:35,667 --> 01:20:39,251 Og når det er vigtigt... Du synker den tre-pointer. 988 01:20:40,959 --> 01:20:42,084 Målet? 989 01:20:49,751 --> 01:20:51,334 Jeg sagde, fornærme mig ikke. 990 01:20:51,626 --> 01:20:53,251 Det skide mål, Eric! 991 01:21:21,334 --> 01:21:22,501 Hvad sker der? 992 01:21:24,584 --> 01:21:26,876 - Hvem er du? - Gå en tur. 993 01:21:31,209 --> 01:21:32,542 Hej! 994 01:21:33,334 --> 01:21:34,834 Oi! Stop! 995 01:21:49,959 --> 01:21:51,501 Amerikansk fodbold i London. 996 01:21:51,584 --> 01:21:53,167 Vi er en time væk fra kick-off, 997 01:21:53,251 --> 01:21:57,417 men denne udsolgte skare strømmer allerede til ind på stadion til festligheder før kampen. 998 01:21:57,626 --> 01:21:59,251 Atmosfæren er elektrisk, Terry. 999 01:21:59,542 --> 01:22:02,417 Kan det være denne amerikanske sport endelig er det fanger globalt? 1000 01:22:02,501 --> 01:22:05,376 Selv en hel del Yanks krydsede dammen for det. 1001 01:22:10,917 --> 01:22:13,959 Mine damer og herrer, velkommen til London. 1002 01:22:14,126 --> 01:22:16,001 Sæt nu dine hænder sammen... 1003 01:22:34,209 --> 01:22:35,834 Timerne er enhedsfølsomme, 1004 01:22:36,542 --> 01:22:39,334 så du kan kun bevæbne og afvæbne dem fra dette. 1005 01:22:40,709 --> 01:22:42,334 Når du er bevæbnet, har du fem minutter. 1006 01:22:44,417 --> 01:22:48,042 - Hvordan ser vi ud nu? - Fortæl mig det, sir. 1007 01:23:09,917 --> 01:23:11,584 Elevatorerne er rigget til. 1008 01:23:23,459 --> 01:23:25,084 Jeg overfører dine penge til dig. 1009 01:24:07,001 --> 01:24:09,751 Jeg bliver vist lidt langsom i min alderdom. 1010 01:24:11,667 --> 01:24:13,709 Jeg formoder, at den er indlæst nu? 1011 01:24:13,792 --> 01:24:14,959 Øh-hø. 1012 01:24:22,834 --> 01:24:24,042 Hvorfor gør du det her? 1013 01:24:24,584 --> 01:24:28,251 Matematik. Tabte liv versus reddede liv. 1014 01:24:28,542 --> 01:24:30,709 - Så simpelt, hva'? - Altid. 1015 01:24:31,417 --> 01:24:34,001 Også selvom det kræver at gå den ekstra distance. 1016 01:24:34,959 --> 01:24:36,376 Hvor langt er det? 1017 01:24:38,167 --> 01:24:39,501 Fortæl mig, hvordan jeg stopper det. 1018 01:24:39,584 --> 01:24:41,542 Det kan du ikke. Det er en tidsbestemt detonation. 1019 01:24:46,167 --> 01:24:48,251 Attapige. 1020 01:24:49,292 --> 01:24:50,417 Hvor mange døde? 1021 01:24:51,334 --> 01:24:53,001 Nok til at få vores opmærksomhed. 1022 01:24:53,084 --> 01:24:55,376 Globale vira er den største trussel til menneskeheden 1023 01:24:55,459 --> 01:24:57,209 og Washington sover, Al. 1024 01:24:57,542 --> 01:24:58,876 Det er en amerikansk lidelse. 1025 01:24:58,959 --> 01:25:02,334 Du ved, de bombede lastbiler World Trade Center i '93, 1026 01:25:02,417 --> 01:25:05,417 men det tager 9/11 at gøre indtryk. 1027 01:25:05,959 --> 01:25:10,709 Ebola hopper over Atlanten men vi ignorerede også den advarsel. 1028 01:25:11,334 --> 01:25:13,584 En slags syg wake-up call? 1029 01:25:13,709 --> 01:25:17,542 Nej. Jeg vil kalde det en stresstest af Amerikas bioforsvar. 1030 01:25:17,626 --> 01:25:22,334 De amerikanske gæster ved siden af skal flyve tilbage til Oregon eller til Oklahoma, 1031 01:25:22,417 --> 01:25:24,251 hver af dem en tikkende bombe. 1032 01:25:24,667 --> 01:25:29,751 Og når de går, vil Washington værdsætter dens svimlende mangel på forberedelse. 1033 01:25:31,126 --> 01:25:32,376 Og gøre hvad præcist? 1034 01:25:32,959 --> 01:25:34,917 Legaliser det, der skal til næste gang. 1035 01:25:35,584 --> 01:25:37,917 Tvungen isolation af alle kontakter. 1036 01:25:38,001 --> 01:25:40,709 Karantænelejre og tropperne for at sikre dem. 1037 01:25:40,792 --> 01:25:43,626 Realtidsadgang til private journaler. 1038 01:25:43,709 --> 01:25:46,417 Du taler om medicinsk krigslov. 1039 01:25:46,501 --> 01:25:49,417 Jeg taler om at følge med med Moder Natur, 1040 01:25:49,501 --> 01:25:53,126 med hendes hurtighed, med de tricks, der hun har lært gennem millioner af år. 1041 01:26:06,542 --> 01:26:07,751 Løb, sir! 1042 01:26:54,834 --> 01:26:56,292 Hvor langt, spørger du? 1043 01:26:59,501 --> 01:27:02,167 Så vidt det tager at beskytte mit land. 1044 01:28:17,917 --> 01:28:20,001 Betjent Racine? For dig. 1045 01:28:31,667 --> 01:28:35,251 - Sir. - Laschs bil pingede et trafikkamera. 1046 01:28:35,334 --> 01:28:37,376 Vores engelske venner slog os ind. 1047 01:28:38,751 --> 01:28:41,001 - Han skulle stoppes. - Ja. 1048 01:28:44,209 --> 01:28:45,501 Så, øh... 1049 01:28:46,334 --> 01:28:48,084 Jeg formoder, du vil bringe mig ind nu. 1050 01:28:48,167 --> 01:28:50,626 Og jeg antager, at du gerne vil have en undskyldning. 1051 01:28:50,709 --> 01:28:54,876 Her er en idé, lad os få begge dele og gå i gang. Mercer er gået til jorden. 1052 01:28:55,292 --> 01:28:58,084 Og jeg har ikke til hensigt at lade ham blive der. 1053 01:28:59,042 --> 01:29:00,084 Gør du? 1054 01:29:02,959 --> 01:29:05,917 - Sir, vil du stadig have, at jeg... - Besvar spørgsmålet, Alice. 1055 01:29:10,042 --> 01:29:11,376 Alice? 1056 01:29:13,501 --> 01:29:14,542 Ja. 1057 01:29:15,251 --> 01:29:18,834 Um... Han vil flygte til Syrien. 1058 01:29:19,459 --> 01:29:23,709 Sandsynligvis gennem Østeuropa. Netværkskontakter flytter ham. 1059 01:29:23,792 --> 01:29:25,376 Også vores tankegang. 1060 01:29:26,251 --> 01:29:27,459 Jeg kontakter dig. 1061 01:31:47,292 --> 01:31:49,292 - Hej. - Hej. 1062 01:31:49,751 --> 01:31:53,251 Vi har tid til en kop kaffe. Der er et konditori ved floden. 1063 01:31:54,042 --> 01:31:55,792 Fremragende strudel. 1064 01:31:59,876 --> 01:32:01,251 Dejligt at have dig tilbage, Alice. 1065 01:32:03,959 --> 01:32:05,417 Vær ikke fremmed.