1 00:00:19,908 --> 00:00:22,742 How did you girls get out? Come on. 2 00:00:22,743 --> 00:00:24,978 In! 3 00:00:27,114 --> 00:00:28,248 Hey! 4 00:00:29,518 --> 00:00:31,118 Is there anyone? 5 00:01:25,906 --> 00:01:28,174 Shoot, bro! 6 00:01:28,176 --> 00:01:30,144 Come on! 7 00:01:32,480 --> 00:01:33,914 - Damn it. - Okay. 8 00:01:33,914 --> 00:01:35,448 For the win. 9 00:01:35,450 --> 00:01:37,016 - Let's go. - Let's go! 10 00:01:37,018 --> 00:01:38,453 Yuhu! 11 00:01:39,954 --> 00:01:41,320 Yuhu! 12 00:01:41,322 --> 00:01:42,490 Oh, sergeant! 13 00:01:42,490 --> 00:01:44,257 I would immediately stretch the tendon. 14 00:01:44,258 --> 00:01:45,992 You stagger with whatever dignity you have left. 15 00:01:45,993 --> 00:01:47,728 Yes, yes. 16 00:01:47,728 --> 00:01:48,962 I'm just warming up. Look at this. 17 00:01:48,962 --> 00:01:49,996 Come on! 18 00:01:49,997 --> 00:01:51,164 Sorry? 19 00:01:51,164 --> 00:01:53,502 Looking for NCIS Sydney. 20 00:01:54,301 --> 00:01:56,335 Yes, you found us. We are working hard, as usual. 21 00:01:56,337 --> 00:01:57,938 - Um. - How can I help you? 22 00:01:57,938 --> 00:02:02,609 Actually, that's what it's about how can i help you 23 00:02:02,611 --> 00:02:03,611 Hmm! 24 00:02:16,056 --> 00:02:17,490 You're quite the partner. 25 00:02:17,491 --> 00:02:19,561 Why didn't you remind me this was happening? 26 00:02:20,429 --> 00:02:21,594 How is that my job? 27 00:02:21,596 --> 00:02:23,796 And why would you even need a reminder? 28 00:02:23,798 --> 00:02:26,400 So that I could time it his life-threatening illness 29 00:02:26,401 --> 00:02:27,534 to happen today. 30 00:02:27,536 --> 00:02:31,204 Ohhh! You are afraid of the little one mandatory HR seminar? 31 00:02:31,204 --> 00:02:33,006 Literally my worst nightmare. 32 00:02:33,007 --> 00:02:34,608 As you sow, so you reap, girl. 33 00:02:34,609 --> 00:02:37,746 So why are we all here? 34 00:02:39,647 --> 00:02:40,848 Why are you here? 35 00:02:41,716 --> 00:02:43,383 Because I didn't know you were coming. 36 00:02:43,384 --> 00:02:44,884 Humor. 37 00:02:44,885 --> 00:02:46,853 Indispensable in the workplace. 38 00:02:46,854 --> 00:02:50,959 And who knows what "IWC" means? 39 00:02:54,528 --> 00:02:55,528 That? 40 00:02:55,530 --> 00:02:57,965 Improving work culture? 41 00:02:57,966 --> 00:02:59,832 A gold star for you, young lady. 42 00:02:59,834 --> 00:03:00,867 Oh! 43 00:03:00,868 --> 00:03:02,703 Before we start, I would love to 44 00:03:02,704 --> 00:03:04,572 to introduce ourselves team one by one. 45 00:03:04,573 --> 00:03:06,372 We already know each other. 46 00:03:11,846 --> 00:03:14,282 Sorry. Crooked building. 47 00:03:16,518 --> 00:03:17,550 I'll be the first. 48 00:03:17,551 --> 00:03:19,086 My name is Janelle 49 00:03:19,086 --> 00:03:21,756 I am also a champion of culture change. 50 00:03:22,657 --> 00:03:24,257 Who's next? 51 00:03:24,258 --> 00:03:25,759 That? 52 00:03:25,759 --> 00:03:28,194 My name is DeShawn Anthony Jackson 53 00:03:28,195 --> 00:03:29,597 I'm a virgin too. 54 00:03:29,598 --> 00:03:31,397 Are you kidding me? 55 00:03:31,399 --> 00:03:33,567 Sorry. Safe space, remember? 56 00:03:33,567 --> 00:03:36,637 - Thanks for sharing, DeShawn. - You... 57 00:03:36,638 --> 00:03:37,837 And who is here? 58 00:03:37,838 --> 00:03:40,340 Don't worry about me. I shouldn't be here. 59 00:03:40,341 --> 00:03:41,509 I need to go. 60 00:03:41,509 --> 00:03:43,043 I feel vulnerable. 61 00:03:43,043 --> 00:03:44,711 What's your name, handsome? 62 00:03:44,712 --> 00:03:45,945 Trigger. 63 00:03:45,947 --> 00:03:47,379 Of course. 64 00:03:47,381 --> 00:03:48,649 I totally understand. 66 00:03:48,650 --> 00:03:51,051 Slowly. We can get back to you later. 67 00:03:52,621 --> 00:03:53,787 - And what about you? - Hmmm. 68 00:03:53,788 --> 00:03:55,889 You seem a lot older than everyone here. 69 00:03:55,889 --> 00:03:57,090 Maybe you can start. 70 00:03:59,127 --> 00:04:01,328 Yeah, um, my name is Jim Dempsey. 71 00:04:01,329 --> 00:04:02,763 And, um... Ooh! 72 00:04:02,764 --> 00:04:05,900 I have a very important business call to make. 73 00:04:11,673 --> 00:04:12,806 JD? 74 00:04:12,806 --> 00:04:15,141 - Where the hell are you? - I'm at the dentist. 75 00:04:15,143 --> 00:04:16,944 And I'm in the hell of culture change - 76 00:04:16,944 --> 00:04:18,478 where you should be, by the way. 77 00:04:18,478 --> 00:04:19,812 You organized it, you have to show up. 78 00:04:19,814 --> 00:04:22,481 I'm already in the chair. Pass on my apologies. 79 00:04:22,483 --> 00:04:24,117 Transfer them yourself. You are the boss. 80 00:04:24,117 --> 00:04:25,519 I'll do it online. 81 00:04:27,055 --> 00:04:29,055 Macka, what's going on? 82 00:04:29,057 --> 00:04:30,257 Sorry, Jim. 83 00:04:30,257 --> 00:04:31,490 Hold position. 84 00:04:31,492 --> 00:04:33,326 I'll make it up to you. I have to go. 85 00:04:40,168 --> 00:04:41,367 For the record, 86 00:04:41,369 --> 00:04:43,971 I'm not in the habit of hiding things from my team. 87 00:04:43,971 --> 00:04:45,504 I'm sure he'll understand. 88 00:04:45,505 --> 00:04:47,108 Got a picture? 89 00:04:50,478 --> 00:04:54,014 Wow. The last time I saw Miles, he had pimples and braces. 90 00:04:55,016 --> 00:04:57,183 He's not your little boy anymore, huh? 91 00:04:57,185 --> 00:04:58,317 Don't tell me. 92 00:04:58,319 --> 00:05:00,519 When was the last time you talked to him? 93 00:05:00,521 --> 00:05:02,154 About two days ago. 94 00:05:02,156 --> 00:05:04,024 Angie and I flew in from Singapore 95 00:05:04,024 --> 00:05:05,192 yes him and his girlfriend 96 00:05:05,192 --> 00:05:06,694 let's take it out for dinner for his 21st birthday. 97 00:05:06,694 --> 00:05:07,694 And what was he like then? 98 00:05:07,696 --> 00:05:10,297 I don't know. He didn't show up. 99 00:05:10,298 --> 00:05:11,899 On your own 21st? 100 00:05:11,899 --> 00:05:14,401 And now neither he nor she they don't answer the cell phone. 101 00:05:14,401 --> 00:05:16,369 Their mothers are worried. 102 00:05:16,370 --> 00:05:17,737 And you didn't? 103 00:05:17,738 --> 00:05:20,807 Come on. He is on a one-year contract surfing safari. 104 00:05:20,809 --> 00:05:22,709 He probably doesn't even know what month it is, right? 105 00:05:22,711 --> 00:05:25,211 Have you contacted the local police? 106 00:05:25,213 --> 00:05:27,379 I'd rather not make a big deal out of this. 107 00:05:27,380 --> 00:05:31,185 But you don't have a problem with me lying to my team while I sort this out. 108 00:05:32,052 --> 00:05:34,889 I have no problem asking you for a favor. 109 00:05:35,790 --> 00:05:37,591 Did you even check his phone records? 110 00:05:37,591 --> 00:05:39,692 If I withdraw my son's logs, 111 00:05:39,694 --> 00:05:42,028 I risk turning this into something it's not. 112 00:05:42,029 --> 00:05:43,495 It's not a big deal. 113 00:05:43,497 --> 00:05:47,435 Doesn't mean you couldn't, of course. 114 00:05:48,302 --> 00:05:49,468 You know, discreetly. 115 00:05:49,470 --> 00:05:52,072 "Discretely." Clear. 116 00:05:52,072 --> 00:05:53,740 I am staying at the Grand Horizon Hotel. 117 00:05:53,742 --> 00:05:55,242 Call me when you have something. 118 00:05:55,242 --> 00:05:57,177 And remember, it's real... 119 00:05:57,177 --> 00:05:58,345 It's not a big deal. 120 00:05:58,346 --> 00:05:59,947 Yes, I got it. 121 00:06:20,367 --> 00:06:22,401 - How was it at the dentist? - Excellent! 122 00:06:22,403 --> 00:06:24,271 How is the culture change training going? 123 00:06:24,271 --> 00:06:26,372 I am a changed man. Can't you see it? 124 00:06:26,374 --> 00:06:28,641 Obviously not, when you followed me here. 125 00:06:36,918 --> 00:06:38,451 Carter has cavities too? 126 00:06:43,391 --> 00:06:45,158 Role playing is a useful tool 127 00:06:45,158 --> 00:06:47,627 which helps us walk in other people's shoes. 128 00:06:47,627 --> 00:06:49,362 No one has heard of fungi? 129 00:06:50,463 --> 00:06:52,665 You're off topic, so you can start. 130 00:06:53,935 --> 00:06:55,369 Yes, she does. 131 00:06:57,637 --> 00:06:58,939 Madam, I am not one to digress. 132 00:06:58,939 --> 00:07:01,108 You know, I'm more of a receiving guy. 133 00:07:01,108 --> 00:07:03,177 Then you are the perfect partner for her. 134 00:07:09,684 --> 00:07:11,117 Is there another scenario? 135 00:07:11,119 --> 00:07:13,353 This one doesn't seem very realistic. 136 00:07:13,353 --> 00:07:14,754 It's not even meant to be. 137 00:07:14,755 --> 00:07:17,589 This is an exercise in how we react 138 00:07:17,591 --> 00:07:19,692 to unexpected circumstances. 139 00:07:19,694 --> 00:07:22,529 And... action! 140 00:07:24,365 --> 00:07:25,497 Me and the boys will 141 00:07:25,499 --> 00:07:27,434 for a drink after work, if you want to come. 142 00:07:27,435 --> 00:07:29,168 - No. - Me neither. Hi. 143 00:07:29,170 --> 00:07:30,937 - Great. - Go deeper. 144 00:07:30,939 --> 00:07:32,004 Read the card again 145 00:07:32,005 --> 00:07:34,673 and make it sound more convincing this time. 146 00:07:34,675 --> 00:07:36,108 Good luck with that. 147 00:07:36,110 --> 00:07:38,346 We don't move on until it sounds real. 148 00:07:48,990 --> 00:07:50,622 I, um... 149 00:07:50,624 --> 00:07:52,725 I wanted to tell you yes 150 00:07:52,726 --> 00:07:55,829 I think you are very pretty and cool. 151 00:07:55,829 --> 00:07:58,231 I think your hair is great. 152 00:07:59,300 --> 00:08:01,901 And I really don't mind why are you eating my food at work 153 00:08:01,903 --> 00:08:04,204 Oh! Office romance in reality? 154 00:08:04,204 --> 00:08:05,872 So hot! 155 00:08:05,874 --> 00:08:07,706 Well, what do you say? 156 00:08:07,708 --> 00:08:09,942 Me and you. 157 00:08:09,944 --> 00:08:12,879 A bottle of rosé, a dozen oysters. 158 00:08:12,880 --> 00:08:14,915 What could go wrong? 159 00:08:14,915 --> 00:08:16,582 How much time do you have? 160 00:08:22,555 --> 00:08:24,024 Excellent! 161 00:08:25,158 --> 00:08:27,360 Now we have unwanted intimacy. 162 00:08:27,360 --> 00:08:28,862 This is fantastic. 163 00:08:28,862 --> 00:08:30,197 Is it just me or is it Janelle 164 00:08:30,197 --> 00:08:32,198 a little too much in unwanted intimacy? 165 00:08:32,200 --> 00:08:33,232 Shh! 166 00:08:33,234 --> 00:08:35,001 Big question. What happens next? 167 00:08:35,003 --> 00:08:37,738 You mean after I hit him? 168 00:08:45,678 --> 00:08:46,980 Remind me again why not 169 00:08:46,980 --> 00:08:48,447 do we include others in this? 170 00:08:48,448 --> 00:08:51,217 Because they are busy changing their work culture. 171 00:08:51,219 --> 00:08:52,885 So never mind that 172 00:08:52,886 --> 00:08:54,822 what is the boss's son. 173 00:08:56,124 --> 00:08:57,524 That. All right. 174 00:08:57,524 --> 00:09:00,726 Look, Carter's son is missing and his mother is worried. 175 00:09:00,727 --> 00:09:02,964 I have no problem helping him with this. 176 00:09:04,164 --> 00:09:06,133 Of course, if you want to come back 177 00:09:06,134 --> 00:09:07,868 and lead a change in work culture, 178 00:09:07,869 --> 00:09:10,070 I'll be happy to call you a taxi. 179 00:09:10,071 --> 00:09:11,437 Let's go find the kid. 180 00:09:12,941 --> 00:09:15,042 Okay, last signal from Miles' cell phone 181 00:09:15,043 --> 00:09:18,144 it came from a tower just outside the Royal National Park, 182 00:09:18,145 --> 00:09:19,578 which narrows it down to 183 00:09:19,580 --> 00:09:22,381 about 150 square kilometers of forest. 184 00:09:22,383 --> 00:09:23,615 - Did you bring a tent? - Hmmm. 185 00:09:23,616 --> 00:09:25,452 Is there anything on their social networks? 186 00:09:26,620 --> 00:09:27,855 Just a bunch of FOMO posts. 187 00:09:27,855 --> 00:09:29,923 "Two-minute noodles and instant coffee 188 00:09:29,923 --> 00:09:33,059 while we go from one perfect wave to another in a van." 189 00:09:33,061 --> 00:09:35,294 What I wouldn't give to be 20 again, right? 190 00:09:35,296 --> 00:09:37,397 So what do we know about the girl? 191 00:09:37,398 --> 00:09:39,631 Sophie Palmer. 20 years. 192 00:09:39,633 --> 00:09:41,600 He likes hats in all weather conditions 193 00:09:41,601 --> 00:09:43,470 and socks with her Birkenstock sandals. 194 00:09:43,471 --> 00:09:45,538 She and Miles have been together for a long time? 195 00:09:45,538 --> 00:09:47,539 Yes, about six months. 196 00:09:47,540 --> 00:09:49,808 Looks like they got hitched in Bali late last year. 197 00:09:49,809 --> 00:09:52,078 Got the location of their last post? 198 00:09:52,080 --> 00:09:53,046 Hmmm. 199 00:09:53,047 --> 00:09:54,413 Funny you should ask. 200 00:09:54,414 --> 00:09:57,884 Hey, team! A short greeting from paradise. 201 00:09:57,885 --> 00:09:59,019 What do you think? 202 00:09:59,019 --> 00:10:01,087 Australia, you've got to be kidding me! 203 00:10:01,089 --> 00:10:03,923 Look at this! The place is crazy! 204 00:10:08,296 --> 00:10:11,697 Wow. Why would you take a year off and stay here? 205 00:10:11,698 --> 00:10:13,600 I know, right? Disgusting. 206 00:10:13,600 --> 00:10:14,833 Found a van? 207 00:10:14,835 --> 00:10:17,871 I checked the parking lot. He isn't there. 208 00:10:18,907 --> 00:10:20,573 Is there a place to camp here? 209 00:10:30,018 --> 00:10:32,019 - Hey. - What do you know? 210 00:10:32,019 --> 00:10:34,486 I know from whom I will certainly not try 211 00:10:34,488 --> 00:10:35,688 get weed. 212 00:10:37,524 --> 00:10:38,625 Are there waves? 213 00:10:38,625 --> 00:10:41,261 Not really. It's been blowing like this all week. 214 00:10:42,296 --> 00:10:43,931 We are looking for two kids. 215 00:10:43,932 --> 00:10:45,432 Maybe they passed this way. 216 00:10:46,900 --> 00:10:48,969 It's Miles and Sophie, right? 217 00:10:48,970 --> 00:10:50,336 Do you know them? 218 00:10:50,337 --> 00:10:53,206 Camped next to me for a couple of nights. 219 00:10:53,206 --> 00:10:56,043 - Do you know where they are now? - I have no idea. 220 00:10:56,043 --> 00:10:59,178 I heard them arguing, so I gave them some space. 221 00:10:59,179 --> 00:11:01,214 I went on a wave, and when I came back, 222 00:11:01,215 --> 00:11:02,215 their van is missing. 223 00:11:02,216 --> 00:11:04,716 - When was that? - Yesterday morning. 224 00:11:04,717 --> 00:11:07,687 Did they mention where they were going next? 225 00:11:07,687 --> 00:11:09,356 Not to me. 226 00:11:10,158 --> 00:11:13,160 Maybe ask Toby. He runs the camp. 227 00:11:14,894 --> 00:11:16,096 All right. 228 00:11:24,205 --> 00:11:25,437 Hey. Toby, is it? 229 00:11:25,438 --> 00:11:27,407 I'm Jim Dempsey. This is my partner, Michelle Mackey. 230 00:11:27,408 --> 00:11:29,009 It was time. 231 00:11:29,009 --> 00:11:32,412 Like I said to the cop on the phone, right? 232 00:11:32,413 --> 00:11:34,880 I was putting the chickens back in when I noticed 233 00:11:34,881 --> 00:11:37,683 that someone had rubbed my jeans and flannel off the rope. 234 00:11:37,684 --> 00:11:38,850 The best flannel, you know. 235 00:11:38,851 --> 00:11:40,519 - Flannel? - A shirt. 236 00:11:40,520 --> 00:11:42,188 I'm sorry for your loss, but... 237 00:11:42,190 --> 00:11:44,256 I think you've mistaken us for someone who cares... 238 00:11:44,258 --> 00:11:45,524 We're not here for your flannel. 239 00:11:45,525 --> 00:11:46,859 What, you're not cops? 240 00:11:46,860 --> 00:11:48,427 - Yes, but... - Then what's the problem? 241 00:11:48,428 --> 00:11:49,596 I mean, just take the proof 242 00:11:49,596 --> 00:11:51,697 and find out who stole my things. 243 00:11:51,698 --> 00:11:53,799 And by "evidence" you mean... 244 00:11:53,801 --> 00:11:55,102 Ah. 245 00:12:14,721 --> 00:12:15,754 Where did you find this? 246 00:12:15,755 --> 00:12:17,990 There, where the path begins. 247 00:12:27,268 --> 00:12:29,369 Footprints. 248 00:12:29,370 --> 00:12:30,538 Want to see where they lead? 249 00:12:31,304 --> 00:12:33,673 I'm more interested in where they come from. 250 00:13:13,514 --> 00:13:17,884 And three, two, one. 251 00:13:20,354 --> 00:13:21,888 Wow, that was amazing! 252 00:13:21,889 --> 00:13:23,556 It's the euphoria that comes with confidence. 253 00:13:23,557 --> 00:13:26,024 I call it a surge of confidence. 254 00:13:26,025 --> 00:13:27,726 No, I don't do that. 255 00:13:27,727 --> 00:13:29,096 Mmm-mm. 256 00:13:30,163 --> 00:13:32,231 I watched the movie. I know how it ends. 257 00:13:32,232 --> 00:13:34,201 Do you really think I'm going to drop you? 258 00:13:34,201 --> 00:13:35,934 Girl, I know you'll drop me! 259 00:13:35,936 --> 00:13:38,337 I notice trust issues. 260 00:13:38,338 --> 00:13:40,506 Your partner needs some convincing. 261 00:13:40,508 --> 00:13:42,142 You'll catch him, won't you? 262 00:13:42,143 --> 00:13:43,210 One hundred percent. 263 00:13:43,211 --> 00:13:46,178 Or my name is not DeShawn Anthony Jackson. 264 00:13:46,179 --> 00:13:47,713 It's not. 265 00:13:47,715 --> 00:13:49,915 What is it about DeShawn what don't you believe? 266 00:13:49,917 --> 00:13:50,982 Seriously? 267 00:13:50,984 --> 00:13:53,253 No trust we can't go forward. 268 00:13:53,254 --> 00:13:54,687 It's that simple. 269 00:13:54,687 --> 00:13:56,523 Hmmm. Yes, Janelle is right. 270 00:13:56,524 --> 00:13:57,990 I love hearing that! 271 00:13:57,990 --> 00:13:59,726 - Let's go. - Okay. 272 00:14:02,062 --> 00:14:05,764 And three, two, one. 273 00:14:09,336 --> 00:14:11,671 I think you are a little overconfident, Blue. 274 00:14:11,672 --> 00:14:12,940 Sorry! 275 00:14:19,346 --> 00:14:21,780 I have to go. Save me some change, okay? 276 00:14:21,782 --> 00:14:23,917 It was real, people. 277 00:14:29,356 --> 00:14:31,125 And then there are the other three! 278 00:14:44,404 --> 00:14:45,605 Doc, describe the picture to me. 279 00:14:45,605 --> 00:14:47,206 Oh, she's not pretty. 280 00:14:47,207 --> 00:14:49,241 Multiple stab wounds, 281 00:14:49,243 --> 00:14:50,243 most likely 282 00:14:50,244 --> 00:14:51,979 caused by this. 283 00:14:52,879 --> 00:14:54,046 Defensive wounds? 284 00:14:54,047 --> 00:14:55,615 Yes, on the hands and forearms. 285 00:14:55,615 --> 00:14:57,115 She fought hard, but... 286 00:14:57,116 --> 00:15:00,119 ...it was furious, passionate. 287 00:15:00,120 --> 00:15:02,221 - Personally. - Yes. 288 00:15:02,222 --> 00:15:03,289 We have a time of death? 289 00:15:03,291 --> 00:15:05,557 Well, the color change and stiffness suggest 290 00:15:05,558 --> 00:15:07,259 that she has been dead for about 24 hours. 291 00:15:07,260 --> 00:15:09,796 He explains why they didn't come at Carter's birthday dinner. 292 00:15:09,797 --> 00:15:11,164 Hmmm. 293 00:15:12,566 --> 00:15:13,799 I found this in the locker. 294 00:15:13,801 --> 00:15:16,168 150 dollars. Credit cards still inside. 295 00:15:16,169 --> 00:15:18,937 So, in between and crystal target, 296 00:15:18,938 --> 00:15:20,340 robbery is excluded. 297 00:15:20,341 --> 00:15:21,673 So option A, 298 00:15:21,674 --> 00:15:24,311 two kids get closer, they smoke. 299 00:15:24,312 --> 00:15:26,812 They get lost in an instant until someone sneaks up on them 300 00:15:26,813 --> 00:15:28,947 and attacks them for no reason. 301 00:15:28,948 --> 00:15:30,582 But then he doesn't rob them. 302 00:15:30,583 --> 00:15:33,052 Sophie is killed, Miles escapes. 303 00:15:33,953 --> 00:15:35,488 Or option B – 304 00:15:35,489 --> 00:15:37,056 there is no third person 305 00:15:37,057 --> 00:15:39,326 and Miles, drugged up, kill Sophie, 306 00:15:39,326 --> 00:15:40,993 which is why he is now on the run. 307 00:15:40,994 --> 00:15:44,298 For the record, I prefer option A. 308 00:15:46,133 --> 00:15:48,534 Take a minute. Do what you have to. 309 00:15:48,536 --> 00:15:51,102 Then let's find it bastard who did this. 310 00:15:51,104 --> 00:15:52,171 I'm fine, boss. 311 00:15:52,172 --> 00:15:53,639 What do you need? 312 00:15:53,640 --> 00:15:56,509 Start with BOLO for Miles Carter. 313 00:15:57,644 --> 00:15:58,778 Miles? 314 00:15:58,778 --> 00:16:00,046 Ken Carter's son? 315 00:16:00,047 --> 00:16:01,179 Search the forest. 316 00:16:01,181 --> 00:16:02,315 Find me something, anything, 317 00:16:02,316 --> 00:16:04,015 which proves that this is not death by boyfriend. 318 00:16:04,017 --> 00:16:07,019 - Where are you going? - I have to inform Carter. 319 00:16:31,511 --> 00:16:32,946 Sophie. 320 00:16:33,880 --> 00:16:36,048 It would be good to take a peek inside, wouldn't it? 321 00:17:04,176 --> 00:17:05,346 Bingo! 322 00:17:18,057 --> 00:17:19,858 - Whoa. - What do you have? 323 00:17:19,859 --> 00:17:21,227 Right around the time of death, 324 00:17:21,228 --> 00:17:25,096 someone is getting very hot and seasoned in Sophie's messages. 325 00:17:25,097 --> 00:17:27,166 And it's not Miles. 326 00:17:28,501 --> 00:17:30,103 Who the hell is Aaron? 327 00:17:32,271 --> 00:17:33,405 Looks like Sophie's ex, 328 00:17:33,406 --> 00:17:35,608 before Miles showed up. 329 00:17:36,443 --> 00:17:40,046 So why was he texting her about sex just two weeks ago? 330 00:17:40,047 --> 00:17:43,215 Wow. He's really good with words. 331 00:17:44,317 --> 00:17:45,919 Check out Sophie's answer. 332 00:17:46,987 --> 00:17:49,788 "There was a breakup the biggest mistake of my life. 333 00:17:49,789 --> 00:17:51,791 We belong to each other." 334 00:17:52,960 --> 00:17:54,226 What does that sound like to you? 335 00:17:54,227 --> 00:17:56,663 Sounds like the last thing which the boy wants to read 336 00:17:56,663 --> 00:17:58,198 on his girlfriend's cell phone. 337 00:18:01,602 --> 00:18:03,002 Bluebird! 338 00:18:04,270 --> 00:18:06,705 What? No! Can... can it wait? 339 00:18:06,707 --> 00:18:08,840 I'm busy changing work culture. 340 00:18:08,842 --> 00:18:11,778 Now! 341 00:18:11,778 --> 00:18:14,246 BRB. Sorry. 342 00:18:14,247 --> 00:18:15,383 Boop! 343 00:18:23,490 --> 00:18:25,492 So! Just us. 344 00:18:31,097 --> 00:18:33,098 Oh. That looks nasty. 345 00:18:33,099 --> 00:18:34,500 You don't even know the half of it. 346 00:18:34,501 --> 00:18:36,035 How much do you need for prints? 347 00:18:36,036 --> 00:18:37,737 An hour if I try. 348 00:18:37,738 --> 00:18:39,306 You have 10 minutes. 349 00:18:41,375 --> 00:18:42,809 Oh... 350 00:18:44,211 --> 00:18:45,412 This is Bluebird. 351 00:18:45,413 --> 00:18:47,380 Hey, I need you to dip 352 00:18:47,381 --> 00:18:48,714 in engagement on someone's profile. 353 00:18:48,715 --> 00:18:49,949 Can you do that? 354 00:18:49,950 --> 00:18:52,818 Does the Pope sleep in the forest? Whose profile? 355 00:18:52,819 --> 00:18:54,286 Sophie Palmer. 356 00:18:54,287 --> 00:18:57,057 The profile is called vanlifesophiestylz. 357 00:18:58,592 --> 00:19:00,660 Is there anything special? what should i look for? 358 00:19:00,661 --> 00:19:02,528 Find out who is following posts 359 00:19:02,529 --> 00:19:04,832 about Sophie's ex-boyfriend, Aaron. 360 00:19:05,865 --> 00:19:07,866 That's all? It's not very much. 361 00:19:07,867 --> 00:19:11,771 Look separately activity of Miles Carter. 362 00:19:18,612 --> 00:19:21,012 Wait. Miles Carter is... 363 00:19:21,013 --> 00:19:22,248 The boss's son. 364 00:19:22,249 --> 00:19:24,751 That. Inconvenient. 365 00:19:32,025 --> 00:19:33,526 Has her mother been informed? 366 00:19:33,527 --> 00:19:34,761 I'm going there next. 367 00:19:35,563 --> 00:19:37,630 The AFP is sending a grief counselor. 368 00:19:37,631 --> 00:19:41,300 If there's anything I can do, tell me Anything. 369 00:19:42,903 --> 00:19:44,605 There is something. 370 00:19:48,407 --> 00:19:50,911 Is there Miles drug history? 371 00:19:55,715 --> 00:19:58,384 You didn't mean to mention that when did miles disappear? 372 00:19:58,384 --> 00:20:00,420 - It wasn't relevant. - Now it is. 373 00:20:01,421 --> 00:20:04,124 We found the drugs at the crime scene. 374 00:20:05,057 --> 00:20:07,259 Miles had a drug problem in high school. 375 00:20:07,259 --> 00:20:08,595 What kind of problems? 376 00:20:08,596 --> 00:20:11,597 Just teenage stuff. We moved it to another school. 377 00:20:11,598 --> 00:20:13,532 Things have improved. 378 00:20:13,534 --> 00:20:15,067 We thought he had outgrown it. 379 00:20:15,067 --> 00:20:16,903 But then he was caught to deal weed 380 00:20:16,903 --> 00:20:18,938 by insurance at Georgetown. 381 00:20:18,939 --> 00:20:20,105 I couldn't just move it 382 00:20:20,106 --> 00:20:21,540 to a different college this time, so I... 383 00:20:21,541 --> 00:20:23,809 I suggested he take a break, go surfing 384 00:20:23,810 --> 00:20:25,411 get things back on track. 385 00:20:25,412 --> 00:20:26,880 He was doing well. 386 00:20:27,681 --> 00:20:30,217 He met Sophie, he surfed every day. 387 00:20:31,084 --> 00:20:33,085 He seemed to have turned over a new leaf. 388 00:20:33,086 --> 00:20:34,554 That's why you were worried 389 00:20:34,555 --> 00:20:36,656 when he let you down for a birthday dinner. 390 00:20:37,657 --> 00:20:38,924 You were afraid he had stumbled again. 391 00:20:38,925 --> 00:20:42,695 And if he did, what might he do as a consequence. 392 00:20:43,663 --> 00:20:45,798 No matter what condition Miles is in, 393 00:20:45,798 --> 00:20:48,233 he is incapable of hurting anyone, 394 00:20:48,234 --> 00:20:49,501 let alone someone he loves. 395 00:20:49,502 --> 00:20:51,804 In any case, this is bigger than us now. 396 00:20:51,805 --> 00:20:54,641 NCIS is included out of professional courtesy. 397 00:20:54,642 --> 00:20:56,977 We must not see each other as if we are taking sides. 398 00:20:57,845 --> 00:20:59,378 And I never even asked for you. 399 00:21:01,480 --> 00:21:03,584 Before NCIS, I was with the DEA. 400 00:21:05,285 --> 00:21:07,619 My partner's son he fell into bad company. 401 00:21:07,621 --> 00:21:10,221 His father came to me for help. 402 00:21:10,222 --> 00:21:13,192 It was his son. He just wanted it all to go away. 403 00:21:14,126 --> 00:21:15,161 And did you help? 404 00:21:15,162 --> 00:21:16,828 I didn't give it to him then special treatment 405 00:21:16,829 --> 00:21:18,431 and I'm not looking for it even now. 406 00:21:19,266 --> 00:21:21,200 It worries me the most Miles' welfare. 407 00:21:22,635 --> 00:21:24,471 Do what you must. 408 00:21:27,440 --> 00:21:29,008 Tell me, Blue. 409 00:21:29,009 --> 00:21:31,042 Analysis just arrived 410 00:21:31,044 --> 00:21:32,878 with prints on the murder weapon. 411 00:21:32,880 --> 00:21:34,547 There is only one set. 412 00:21:34,548 --> 00:21:38,483 Matches the NCIC database from a DUI case in the US. 413 00:21:38,484 --> 00:21:40,119 Miles Carter. 414 00:21:41,054 --> 00:21:43,623 Evie also asked me to review Mrs. Palmer's profile 415 00:21:43,624 --> 00:21:46,525 to see if there is anyone followed posts about ex-boyfriend 416 00:21:46,526 --> 00:21:47,960 around the time of death. 417 00:21:47,961 --> 00:21:49,127 Let me guess. 418 00:21:49,128 --> 00:21:50,497 Miles Carter? 419 00:21:51,598 --> 00:21:53,132 Like a little good news, 420 00:21:53,133 --> 00:21:55,366 we just got it clue on the BOLO. 421 00:21:55,367 --> 00:21:58,037 - We found Miles? - Confirmed. 422 00:21:58,038 --> 00:21:59,538 Facial ID caught him 10 minutes ago 423 00:21:59,538 --> 00:22:02,474 in the lobby of the Grand Horizon Hotel in Sydney. 424 00:22:05,746 --> 00:22:06,946 What the hell? 425 00:22:30,170 --> 00:22:32,605 My team is killing itself looking for your kid 426 00:22:32,605 --> 00:22:33,972 and it turns out that he is with you? 427 00:22:33,973 --> 00:22:36,008 - He just came! - Come on. 428 00:22:36,009 --> 00:22:38,109 He saw that his life was in danger, okay? He came to me. 429 00:22:38,111 --> 00:22:39,478 I was trying to calm him down 430 00:22:39,479 --> 00:22:40,913 when you called me from the lobby. 431 00:22:40,913 --> 00:22:43,382 One more minute and I would call you first, 432 00:22:43,383 --> 00:22:44,750 and not the other way around. 433 00:22:44,751 --> 00:22:47,819 With all due respect, you asked for me to ask for it discreetly. 434 00:22:47,820 --> 00:22:49,188 You didn't mention drug history. 435 00:22:49,189 --> 00:22:51,657 Now I'm finding his girlfriend in the back of the van 436 00:22:51,659 --> 00:22:53,291 with his prints on the murder weapon 437 00:22:53,292 --> 00:22:55,795 and you don't call me when do you see him? 438 00:22:55,796 --> 00:22:57,897 You get what this looks like, right? 439 00:23:00,000 --> 00:23:03,202 I suggest that carefully you choose the following words. 440 00:23:07,539 --> 00:23:09,342 Why didn't you call the police? 441 00:23:10,509 --> 00:23:12,744 I didn't... I couldn't find my cell phone. 442 00:23:12,746 --> 00:23:14,913 So why didn't you go to the camp manager? 443 00:23:14,914 --> 00:23:15,981 He called for help from there. 444 00:23:15,982 --> 00:23:17,182 I don't know, man. 445 00:23:17,183 --> 00:23:18,718 I was scared. 446 00:23:18,719 --> 00:23:19,852 I ran away. I... 447 00:23:19,853 --> 00:23:22,087 I didn't even think where am i going 448 00:23:22,088 --> 00:23:24,423 And yet you had enough composure 449 00:23:24,423 --> 00:23:26,492 to change your clothes. 450 00:23:28,695 --> 00:23:30,262 Do you use drugs, Miles? 451 00:23:31,832 --> 00:23:33,266 I used. 452 00:23:34,667 --> 00:23:36,802 Yes, once upon a time. 453 00:23:36,804 --> 00:23:39,270 It says here that you, um... and dealt. 454 00:23:39,271 --> 00:23:40,906 You sound like I'm Tony Montana. 455 00:23:40,907 --> 00:23:42,741 It was some grass among friends. 456 00:23:42,742 --> 00:23:44,476 Well, it says here that you attacked someone 457 00:23:44,477 --> 00:23:46,278 because of a poorly done job. 458 00:23:46,278 --> 00:23:48,314 That cost you the place at Georgetown. 459 00:23:48,315 --> 00:23:51,451 You never did anything stupid when you were young? 460 00:23:52,551 --> 00:23:53,786 No, I did. 461 00:23:53,787 --> 00:23:56,455 And not only when I was young. 462 00:23:59,425 --> 00:24:00,459 Did you take anything yesterday? 463 00:24:00,460 --> 00:24:02,094 No, I don't do that anymore. 464 00:24:02,095 --> 00:24:04,330 - And Sophie? - She doesn't. 465 00:24:05,198 --> 00:24:08,134 Soph didn't take drugs. 466 00:24:08,134 --> 00:24:11,604 So whose drug is it? that we found in the van? 467 00:24:12,605 --> 00:24:13,605 What? 468 00:24:13,605 --> 00:24:15,507 If you lie to me, kid, I will find out. 469 00:24:15,508 --> 00:24:17,242 - This is my job. - No, no, no. I... 470 00:24:17,243 --> 00:24:20,180 I'm not lying, sir. I promise. 471 00:24:21,248 --> 00:24:22,548 All right. 472 00:24:23,983 --> 00:24:26,452 So what's the latest what do you remember 473 00:24:27,788 --> 00:24:29,489 Soph and I are... 474 00:24:31,490 --> 00:24:33,226 ...watched the sunrise. 475 00:24:34,827 --> 00:24:37,329 I drank tea, she drank coffee. 476 00:24:38,498 --> 00:24:41,300 We cuddled a little. 477 00:24:43,836 --> 00:24:45,605 The next thing I know, it was... 478 00:24:46,538 --> 00:24:47,974 ...noon and... 479 00:24:48,842 --> 00:24:50,877 ...I came to and she is... 480 00:24:55,615 --> 00:24:57,384 Soph was dead. 481 00:24:58,351 --> 00:24:59,853 Sunrise was at 7 am. 482 00:25:00,653 --> 00:25:02,453 So that's five o'clock for which 483 00:25:02,454 --> 00:25:04,757 you can't explain what have you been doing 484 00:25:04,758 --> 00:25:06,325 I know what I didn't do. 485 00:25:06,326 --> 00:25:08,828 I didn't kill Sophie. Why should I? 486 00:25:09,628 --> 00:25:11,163 Because you found out that 487 00:25:11,163 --> 00:25:14,834 was Sophie recently with her ex-boyfriend, Aaron. 488 00:25:14,835 --> 00:25:16,002 What? 489 00:25:17,470 --> 00:25:18,503 Not. 490 00:25:18,505 --> 00:25:20,807 No, man, that... that didn't happen. 491 00:25:20,807 --> 00:25:23,241 Yes, we read the messages between Sophia and Aaron. 492 00:25:23,242 --> 00:25:25,010 And I think you saw them too. 493 00:25:25,011 --> 00:25:26,144 What messages? 494 00:25:26,145 --> 00:25:27,880 We know you were on her profile 495 00:25:27,881 --> 00:25:29,414 right around the time when she died 496 00:25:29,415 --> 00:25:32,384 looking at pictures of Sophia and Aaron from the past. 497 00:25:32,384 --> 00:25:34,020 No, I've never done that. I... 498 00:25:36,256 --> 00:25:37,489 I want to talk to dad. 499 00:25:37,490 --> 00:25:38,891 You're talking to me now. 500 00:25:38,892 --> 00:25:41,359 And you have five hours that you don't know about 501 00:25:41,361 --> 00:25:44,697 so how do you know what did you or didn't you do? 502 00:25:50,269 --> 00:25:53,573 This is Miles and Soph in Bali. 503 00:25:55,375 --> 00:25:56,910 Right after they met. 504 00:25:58,778 --> 00:25:59,945 When was that? 505 00:25:59,947 --> 00:26:01,847 At the end of last year. 506 00:26:01,848 --> 00:26:05,085 Since then they have been inseparable. 507 00:26:06,219 --> 00:26:10,122 Do you know if they had financial problems? 508 00:26:10,123 --> 00:26:13,424 Or a reason that someone would wanted to harm them? 509 00:26:13,425 --> 00:26:15,996 They're just kids! 510 00:26:17,998 --> 00:26:21,768 I hate asking this, Mrs. Palmer, but... 511 00:26:23,871 --> 00:26:26,006 ...has Sophie ever taken drugs? 512 00:26:26,874 --> 00:26:29,107 We found narcotics at the crime scene 513 00:26:29,108 --> 00:26:32,511 and we wonder if they are belonged to your daughter. 514 00:26:33,779 --> 00:26:36,281 She told me that drugs it wasn't hers. 515 00:26:36,282 --> 00:26:38,317 Drugs at the crime scene? 516 00:26:40,452 --> 00:26:41,621 In Bali. 517 00:26:43,655 --> 00:26:45,192 What happened in Bali? 518 00:26:46,093 --> 00:26:47,625 There was an incident. 519 00:26:47,626 --> 00:26:49,427 The drugs were found 520 00:26:49,429 --> 00:26:52,332 at the hostel where Miles is and Soph stayed. 521 00:26:53,133 --> 00:26:55,233 Both swore the drugs were not theirs. 522 00:26:55,234 --> 00:26:58,269 The local police got involved. 523 00:26:58,270 --> 00:27:00,472 Indonesian drug laws. 524 00:27:03,109 --> 00:27:04,809 Oh, I was so scared. 525 00:27:04,810 --> 00:27:06,012 Um... 526 00:27:07,247 --> 00:27:08,413 So... 527 00:27:08,414 --> 00:27:11,018 ...we made some connections... 528 00:27:12,118 --> 00:27:14,452 ...and pulled them both out quietly. 529 00:27:14,453 --> 00:27:16,855 What's the deal? 530 00:27:18,090 --> 00:27:19,791 I never asked. 531 00:27:20,859 --> 00:27:22,260 I'm so sorry. 532 00:27:22,261 --> 00:27:24,863 You never asked who? 533 00:27:24,864 --> 00:27:26,833 Miles' father. 534 00:27:27,634 --> 00:27:30,903 Supposedly working for the US government. 535 00:27:41,814 --> 00:27:43,182 Sergeant Dempsey, do you have a minute? 536 00:27:43,182 --> 00:27:44,516 Hardly. 537 00:27:44,517 --> 00:27:46,919 State police are on their way to bring Miles into custody. 538 00:27:46,920 --> 00:27:48,819 Jim, please. Cop to cop. 539 00:27:48,820 --> 00:27:51,356 Let me sit with him until they arrive. 540 00:27:51,357 --> 00:27:52,824 I can't do that, sir. 541 00:27:52,825 --> 00:27:55,294 Your son is suspected of murder. You have to understand that. 542 00:27:55,295 --> 00:27:58,163 I understand, that's why you have to let me talk to him. 543 00:27:58,164 --> 00:27:59,365 If he knows more, 544 00:27:59,365 --> 00:28:01,867 I have a better chance to open it. 545 00:28:03,069 --> 00:28:05,038 What do you have to lose? 546 00:28:10,343 --> 00:28:12,945 I have five hours with no memory. 547 00:28:14,247 --> 00:28:16,281 - A lot can happen at five o'clock. - Miles. 548 00:28:16,282 --> 00:28:18,717 - Son, it's possible. - No, it's not. Don't say that. 549 00:28:18,718 --> 00:28:20,053 So what then? 550 00:28:20,886 --> 00:28:23,521 Why did I wake up? covered in blood 551 00:28:23,522 --> 00:28:24,957 holding a murder weapon? 552 00:28:24,958 --> 00:28:26,557 I don't know. 553 00:28:26,558 --> 00:28:28,595 Do you owe... do you owe someone money? 554 00:28:29,429 --> 00:28:31,230 Have you cheated someone at work? 555 00:28:31,230 --> 00:28:32,330 Seriously? 556 00:28:32,332 --> 00:28:36,001 I told you that Bali was killing me flattened. I'm clean. 557 00:28:36,002 --> 00:28:37,403 - Stop lying to me. - I'm not lying. 558 00:28:37,403 --> 00:28:39,738 We found drugs at the crime scene! 559 00:28:39,739 --> 00:28:41,873 The local police are on their way, son. 560 00:28:41,874 --> 00:28:43,575 We have a small window here. 561 00:28:43,576 --> 00:28:46,045 But I can't help you if you won't be honest! 562 00:28:46,046 --> 00:28:48,048 You can't help me. 563 00:28:49,548 --> 00:28:51,416 Nothing you do will help. 564 00:28:51,417 --> 00:28:52,884 Not this time. 565 00:28:54,186 --> 00:28:55,922 Soph is dead. 566 00:28:58,924 --> 00:29:00,326 You can't fix that. 567 00:29:10,269 --> 00:29:11,436 Do you have toxicology results? 568 00:29:11,438 --> 00:29:14,306 Um, nothing in Sophie's blood. 569 00:29:14,307 --> 00:29:15,840 - And Miles? - The same. 570 00:29:15,842 --> 00:29:17,909 No signs of amphetamines in his blood? 571 00:29:17,910 --> 00:29:18,977 Nothing? 572 00:29:18,978 --> 00:29:21,247 - So he's clean? - I didn't say that. 573 00:29:21,248 --> 00:29:24,182 Drugs present at the time of the murder 574 00:29:24,183 --> 00:29:27,419 it could have been metabolized before we took the sample, 575 00:29:27,420 --> 00:29:29,621 that's why I tested traces of urine 576 00:29:29,622 --> 00:29:31,258 on Miles' bloody pants. 577 00:29:32,058 --> 00:29:36,127 While he was unconscious, he lost control of his bladder. 578 00:29:36,128 --> 00:29:38,163 Okay, say it clearly, Doc. 579 00:29:38,164 --> 00:29:40,666 Was Miles on drugs at the time of the attack? 580 00:29:41,601 --> 00:29:43,269 That's a million dollar question. 581 00:29:43,269 --> 00:29:45,672 Is my son a liar or not? 582 00:29:48,240 --> 00:29:50,808 Miles was positive to midazolam. 583 00:29:50,809 --> 00:29:51,742 What is... 584 00:29:51,743 --> 00:29:53,278 It's a class A drug, restrictive. 585 00:29:53,279 --> 00:29:55,146 It's a benzodiazepine. 586 00:29:55,147 --> 00:29:56,515 So what, like Valium? 587 00:29:56,516 --> 00:29:59,817 It's much stronger. It is used as a support for anesthesia. 588 00:29:59,818 --> 00:30:01,819 But if it is taken in sufficiently large doses, 589 00:30:01,820 --> 00:30:04,824 erases the patient's memory during sedation. 590 00:30:05,791 --> 00:30:07,192 So what do you mean, Doc? 591 00:30:07,193 --> 00:30:09,095 Miles was drugged by someone else? 592 00:30:09,096 --> 00:30:11,730 He says yes Miles tell the truth. 593 00:30:17,269 --> 00:30:20,338 Hey, team! A short greeting from paradise. 594 00:30:20,339 --> 00:30:21,339 What do you think? 595 00:30:21,340 --> 00:30:23,108 Australia, you've got to be kidding me! 596 00:30:23,109 --> 00:30:24,175 Look! 597 00:30:24,176 --> 00:30:26,178 - This place is crazy! - Yes. Thanks. 598 00:30:26,179 --> 00:30:27,945 Looks like we got it new fan. 599 00:30:27,946 --> 00:30:30,215 Stay with us, people! 600 00:30:30,217 --> 00:30:33,684 There's no way this girl is wanted to break up with Miles. 601 00:30:33,685 --> 00:30:34,720 It's not. 602 00:30:34,721 --> 00:30:37,522 I got in touch with Sophie's ex, Aaron. 603 00:30:37,523 --> 00:30:40,057 He snowboarded in Canada the last four months. 604 00:30:40,058 --> 00:40:41,359 I have confirmed with DFAT. 605 00:30:41,361 --> 00:30:43,561 So, no way that they were together two weeks ago. 606 00:30:43,563 --> 00:30:45,330 He said he didn't hear for Sophie for months. 607 00:30:45,332 --> 00:30:47,365 The messages between them are fake? 608 00:30:47,366 --> 00:30:49,867 To the extent that someone is changed Aaron's contact 609 00:30:49,868 --> 00:30:51,269 in Sophie's cell phone. 610 00:30:51,270 --> 00:30:54,140 - So, fake number. - Mm-hm. 611 00:30:54,141 --> 00:30:56,909 Fake number which we can maybe follow. 612 00:30:58,044 --> 00:30:59,144 Hey, Blue! 613 00:30:59,145 --> 00:31:01,247 I need you to track a number. 614 00:31:07,420 --> 00:31:09,188 So, the last thing Miles remembers 615 00:31:09,189 --> 00:31:11,656 is watching the sunrise from the back of the van. 616 00:31:11,657 --> 00:31:14,092 But the midazolam is starting to work and he faints, 617 00:31:14,093 --> 00:31:16,195 at that moment someone is attacking Sophie. 618 00:31:16,996 --> 00:31:18,663 The killer erases the prints with a knife, 619 00:31:18,664 --> 00:31:20,199 puts it in Miles' hands. 620 00:31:20,200 --> 00:31:22,567 Miles comes to a few hours later, 621 00:31:22,568 --> 00:31:24,236 panic and run away - everything fits. 622 00:31:24,237 --> 00:31:26,070 Everything except the motive. 623 00:31:26,071 --> 00:31:29,375 This is a sophisticated conspiracy for Miles to adjust 624 00:31:29,375 --> 00:31:30,909 for murder his girlfriend. 625 00:31:30,910 --> 00:31:32,612 Who benefits from it? 626 00:31:33,445 --> 00:31:35,114 Maybe a question for Carter. 627 00:31:49,561 --> 00:31:50,729 Have you seen the big one? 628 00:31:50,730 --> 00:31:53,299 I thought he was with you. 629 00:32:03,210 --> 00:32:04,175 This is Carter. 630 00:32:04,176 --> 00:32:06,010 Someone's setting up Miles, right? 631 00:32:06,011 --> 00:32:07,712 Tell me something I don't know. 632 00:32:07,713 --> 00:32:08,980 Why? 633 00:32:10,583 --> 00:32:11,950 Sir, you must help me. 634 00:32:11,951 --> 00:32:13,952 Why does anyone try harm your son? 635 00:32:15,153 --> 00:32:16,121 Sir? 636 00:32:16,122 --> 00:32:17,423 Where are you? 637 00:32:18,924 --> 00:32:21,759 Carter knows who set Miles up but won't say who. 638 00:32:21,760 --> 00:32:22,961 Why not? 639 00:32:23,962 --> 00:32:25,698 Because he wants them the first to find. 640 00:32:38,076 --> 00:32:40,445 Blue, how fast would midazolam work? 641 00:32:40,447 --> 00:32:42,314 In 15 minutes. 642 00:32:42,315 --> 00:32:45,182 So Miles had to be drugged while he was at the observation deck. 643 00:32:45,183 --> 00:32:46,785 That. With this. 644 00:32:46,786 --> 00:32:49,520 The tea bag was filled with midazolam. 645 00:32:49,521 --> 00:32:52,290 So, he either brought it himself a tea bag or is it... 646 00:32:52,291 --> 00:32:53,991 Got it from someone else, yes. 647 00:32:53,992 --> 00:32:55,125 Who must he have been with... 648 00:32:55,126 --> 00:32:57,328 In contact before the crime, right. 649 00:32:57,329 --> 00:32:59,664 - Or someone who was... - Also in the camp. Exactly. 650 00:32:59,665 --> 00:33:01,031 We thought so too. 651 00:33:01,032 --> 00:33:02,133 "Me"? 652 00:33:02,134 --> 00:33:03,301 Me and Mr. Carter. 653 00:33:03,303 --> 00:33:04,670 You talked to Carter? 654 00:33:04,671 --> 00:33:06,372 He called me ten minutes ago. 655 00:33:06,373 --> 00:33:09,173 Insanity - asking the same questions as you. 656 00:33:09,174 --> 00:33:10,842 Great minds, right? 657 00:33:10,843 --> 00:33:12,310 What did he want? 658 00:33:12,311 --> 00:33:14,211 Names and identifications of all people 659 00:33:14,212 --> 00:33:16,382 who stayed in the camp on the day of the murder. 660 00:33:16,383 --> 00:33:18,182 Wait. 661 00:33:18,183 --> 00:33:20,050 Give me everything you have on this guy. 662 00:33:23,589 --> 00:33:25,022 That surfer? 663 00:33:25,023 --> 00:33:27,459 why the hell would wanted to set up Miles? 664 00:33:27,460 --> 00:33:28,827 Start face recognition. 665 00:33:34,467 --> 00:33:35,601 Our surfer actually is 666 00:33:35,602 --> 00:33:38,471 former DEA special agent Lewis Clifford. 667 00:33:40,373 --> 00:33:42,340 Arrested for obstruction of justice. 668 00:33:42,342 --> 00:33:45,042 He says he buried the evidence in a case involving his son. 669 00:33:45,044 --> 00:33:46,377 What? 670 00:33:46,378 --> 00:33:49,114 Whoa. The son ended up in prison. 671 00:33:49,115 --> 00:33:51,451 Where he died awaiting trial. 672 00:33:52,719 --> 00:33:54,586 Who was the arresting agent? 673 00:33:56,122 --> 00:33:57,588 Special Agent Ken Carter. 674 00:33:57,589 --> 00:33:59,557 It's Lewis Clifford his old partner. 675 00:33:59,558 --> 00:34:04,028 This was never about murder Sophie and setting up Miles. 676 00:34:04,029 --> 00:34:06,265 It's about Carter. 677 00:34:07,400 --> 00:34:09,268 Blue, we're tracking his phone. 678 00:35:16,635 --> 00:35:18,235 Hey, partner. 679 00:35:18,237 --> 00:35:20,806 I am a lot of things. I'm not your partner. 680 00:35:20,806 --> 00:35:23,476 How is your disabled son? 681 00:35:31,583 --> 00:35:33,052 You never knew how to play fair, did you? 682 00:35:33,820 --> 00:35:35,320 The man without the gun speaks. 683 00:35:35,320 --> 00:35:38,690 You have a problem with me so you live on my son. 684 00:35:38,690 --> 00:35:40,458 You are miserable. 685 00:35:40,460 --> 00:35:41,960 One son for another. 686 00:35:41,960 --> 00:35:44,630 Your son committed a crime. You wanted me to cover it up. 687 00:35:44,630 --> 00:35:46,431 I couldn't do it. 688 00:35:46,432 --> 00:35:48,000 I'm not like you. 689 00:35:54,940 --> 00:35:58,376 I begged for help, you hypocritical bastard! 690 00:35:58,376 --> 00:35:59,344 You failed me! 691 00:35:59,344 --> 00:36:01,211 So you kill an innocent girl? 692 00:36:01,213 --> 00:36:04,682 You kill her and try to destroy her my son's life in return? 693 00:36:04,684 --> 00:36:06,418 I already did. 694 00:36:06,418 --> 00:36:08,719 It will never be again that boy you knew. 695 00:36:08,721 --> 00:36:09,887 You... 696 00:36:12,358 --> 00:36:14,391 Pull the trigger, Ken! 697 00:36:15,494 --> 00:36:17,795 Show the world how righteous you are. 698 00:36:19,130 --> 00:36:20,900 Put the gun down, Carter! 699 00:36:23,135 --> 00:36:25,471 Prove you're not a coward what I consider you to be. 700 00:36:29,809 --> 00:36:31,811 I don't have to prove anything to you! 701 00:36:33,144 --> 00:36:35,047 Hands behind the head. 702 00:36:58,737 --> 00:37:00,172 We can't keep them both! 703 00:37:13,885 --> 00:37:15,286 On the floor! 704 00:37:17,556 --> 00:37:20,692 I will help my son to get through this, at any cost. 705 00:37:21,893 --> 00:37:24,429 And I want you to be there to see it. 706 00:37:24,429 --> 00:37:26,063 Get up! 707 00:37:36,342 --> 00:37:37,275 A little sore, muscle? 708 00:37:37,275 --> 00:37:39,610 Well, we're just practical raised 709 00:37:39,612 --> 00:37:42,047 270 kilos American meat. 710 00:37:42,047 --> 00:37:43,447 Don't you feel it? 711 00:37:43,449 --> 00:37:45,951 No, I feel fine. 712 00:37:45,952 --> 00:37:47,653 Special Agent Mackey. Word? 713 00:37:55,795 --> 00:37:58,630 Things could today go in a completely different direction. 714 00:37:59,565 --> 00:38:01,166 For me, for Miles. 715 00:38:01,166 --> 00:38:03,333 I was just doing my job, sir. 716 00:38:03,335 --> 00:38:04,802 But that wasn't your job. 717 00:38:04,804 --> 00:38:06,905 I was wrong to include you in this. 718 00:38:06,905 --> 00:38:08,907 For the record, 719 00:38:08,907 --> 00:38:10,742 the drugs in Bali were not his. 720 00:38:10,742 --> 00:38:14,813 He hung out with the team, the party moved to their hostel. 721 00:38:14,813 --> 00:38:18,315 The local police found it 3 kg of Chinese heroin 722 00:38:18,317 --> 00:38:19,449 hidden in board bags. 723 00:38:19,451 --> 00:38:20,485 Wow! 724 00:38:20,485 --> 00:38:23,153 With regards to Indonesia's drug laws, I... 725 00:38:23,155 --> 00:38:24,590 ...I did what any father would do. 726 00:38:24,590 --> 00:38:26,490 I got involved, brought my son home. 727 00:38:26,492 --> 00:38:28,594 I would do it again without a second thought. 728 00:38:28,594 --> 00:38:30,362 Amen to that. 729 00:38:31,831 --> 00:38:33,097 What's next now? 730 00:38:33,099 --> 00:38:34,833 I'm not entirely sure. 731 00:38:35,668 --> 00:38:38,003 We have things to solve, bridges to build. 732 00:38:39,204 --> 00:38:40,771 Thank your team on my behalf. 733 00:38:40,773 --> 00:38:42,675 For both of us. 734 00:38:55,054 --> 00:38:56,186 Is it beer time? 735 00:38:56,188 --> 00:38:58,289 Not yet. 736 00:38:58,289 --> 00:39:00,992 Ready for another tough task? 737 00:39:03,061 --> 00:39:04,762 All right. 738 00:39:04,764 --> 00:39:08,699 Our "Improving Work Culture" results are in. 739 00:39:09,835 --> 00:39:11,536 And according to Janelle, 740 00:39:11,536 --> 00:39:13,170 we fell. 741 00:39:13,172 --> 00:39:14,405 - What? - No! 742 00:39:14,405 --> 00:39:15,840 In all fields. 743 00:39:15,842 --> 00:39:20,077 Although DeShawn is specifically labeled as… 744 00:39:20,079 --> 00:39:21,579 ...problematic. 745 00:39:21,579 --> 00:39:24,048 - Yes. - What? I'm not troublesome. 746 00:39:24,050 --> 00:39:25,684 Evie is troublesome! 747 00:39:25,684 --> 00:39:26,885 She stole my name! 748 00:39:26,885 --> 00:39:28,518 Uh-uh. Only you define yourself. 749 00:39:28,519 --> 00:39:30,789 The power of self is the power of one. 750 00:39:30,789 --> 00:39:31,989 So what's next? 751 00:39:31,990 --> 00:39:33,324 Firing squad? 752 00:39:33,324 --> 00:39:34,893 We have two options. 753 00:39:34,893 --> 00:39:38,228 Agree to weeks cultural change sessions 754 00:39:38,230 --> 00:39:39,563 one on one with Janelle. 755 00:39:39,565 --> 00:39:41,065 - I choose the firing squad. - Yes. 756 00:39:41,067 --> 00:39:45,335 Or commit to regular ones teamwork exercises 757 00:39:45,336 --> 00:39:48,139 which we will - and this is key - 758 00:39:48,139 --> 00:39:49,840 report yourself. 759 00:39:49,842 --> 00:39:51,909 Seriously? Is that an option? 760 00:39:51,911 --> 00:39:53,177 Obviously. 761 00:39:53,179 --> 00:39:55,612 So, in that spirit, 762 00:39:55,614 --> 00:39:57,715 let's all go bowling. 763 00:39:58,717 --> 00:40:00,851 "Like last year." 764 00:40:00,853 --> 00:40:01,887 Ahh. 765 00:40:01,887 --> 00:40:05,090 Ha? We didn't go to bowling last year. 766 00:40:06,793 --> 00:40:08,458 Oh! 767 00:40:08,460 --> 00:40:10,829 It's all a cunning ruse. 768 00:40:15,567 --> 00:40:18,202 And now... it's time for a beer. 769 00:40:18,204 --> 00:40:19,237 Oh! 770 00:40:19,237 --> 00:40:20,938 Let the team bonding begin! 771 00:40:20,940 --> 00:40:22,106 Please, no more teamwork. 772 00:40:22,108 --> 00:40:23,574 You are already a team. Accept it. 773 00:40:23,574 --> 00:40:25,976 Uh-uh! We haven't yet! 774 00:40:25,978 --> 00:40:27,679 We all go bowling. 775 00:40:27,679 --> 00:40:29,280 "Like last year." 776 00:40:29,280 --> 00:40:30,949 Maybe you could "organize". 777 00:40:30,949 --> 00:40:34,686 However. Just yes Janelle it is not close to the tracks. 778 00:40:36,922 --> 00:40:38,556 What about you? 779 00:40:38,556 --> 00:40:39,791 You look shaken. 780 00:40:40,760 --> 00:40:42,626 Mandatory bowling trip. 781 00:40:42,628 --> 00:40:44,528 I think I should organize it. 782 00:40:44,530 --> 00:40:47,733 Oh! Another spam intimacy at work? 783 00:40:49,467 --> 00:40:51,135 When? 784 00:40:51,137 --> 00:40:52,637 I don't know. 785 00:40:52,637 --> 00:40:54,239 When is convenient for you? 786 00:40:54,637 --> 00:41:14,239 Obrada Nedim i Copilot