1
00:00:05,071 --> 00:00:07,773
♪ ♪
2
00:00:07,775 --> 00:00:11,076
أن هناك الإيجار،
شرب المال,
3
00:00:11,078 --> 00:00:14,313
ربما حتى دفعة أولى
على شاحنة.
4
00:00:14,315 --> 00:00:16,081
♪ ♪
5
00:00:16,083 --> 00:00:18,083
الآن، هذا هو الصيد.
6
00:00:18,085 --> 00:00:19,752
هذه مشكلة يا ديل.
7
00:00:19,754 --> 00:00:22,388
أنت تعرف أفضل
من العبث مع إيمي.
8
00:00:23,323 --> 00:00:24,323
مهلا ، ميسي ...
9
00:00:24,325 --> 00:00:25,591
لا تقولي لي "مرحبًا مايسي".
10
00:00:25,593 --> 00:00:27,726
أنت الذي تنام معها؟
ماذا؟ لا.
11
00:00:27,728 --> 00:00:29,261
إنها ليست حتى من نوعي.
أليس هذا صحيحًا يا جيسي؟
12
00:00:29,263 --> 00:00:30,596
أوه، سأقطع رأسك
13
00:00:30,598 --> 00:00:32,431
تماما مثل واحد منهم الروبيان.
هل تسمعني؟
14
00:00:33,600 --> 00:00:35,134
ماذا لديك
لتقول لنفسك،
15
00:00:35,136 --> 00:00:37,269
أنت آسف يا ابن العاهرة، هاه؟!
16
00:00:37,271 --> 00:00:39,338
رجل.
17
00:00:39,340 --> 00:00:40,539
أوه.
18
00:00:43,076 --> 00:00:45,544
♪ بوم، بوم، بوم، بوم ♪
19
00:00:45,546 --> 00:00:48,247
♪ فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة ♪
20
00:00:48,249 --> 00:00:50,649
♪ بوم، بوم، بوم، بوم ♪
21
00:00:50,651 --> 00:00:52,084
♪ كيف، كيف، كيف، كيف ♪
22
00:00:52,086 --> 00:00:54,420
♪ مهلا، مهلا ♪
23
00:01:00,226 --> 00:01:01,660
♪ عليك أن تأتي. ♪
24
00:01:03,430 --> 00:01:06,298
لم تعتاد على
الحياة الليلية في مدينة الهلال، برودي؟
25
00:01:06,300 --> 00:01:07,833
إنه وضعي المعيشي
26
00:01:07,835 --> 00:01:10,669
إيجار قصير الأجل
في مزدوجة في برودمور.
27
00:01:10,671 --> 00:01:13,572
كل ليلة نفس الشيء:
طلاب الجامعات الضائعة
28
00:01:13,574 --> 00:01:16,575
وأطفال الحي
إضاءة المفرقعات النارية.
29
00:01:16,577 --> 00:01:18,644
أنت تعرف هؤلاء
ليست مفرقعات نارية.
30
00:01:18,646 --> 00:01:20,646
كنت أحاول
أن نكون متفائلين.
31
00:01:20,648 --> 00:01:22,648
أوه، شخص ما يحتفل بشدة
الليلة الماضية؟
32
00:01:22,650 --> 00:01:23,782
الجيران صاخبة.
33
00:01:23,784 --> 00:01:25,250
أوه، أنا فقط
يضايقها.
34
00:01:25,252 --> 00:01:26,718
أنا أعرف برودي
لا يخرج.
35
00:01:26,720 --> 00:01:28,654
انا اخرج.
أعني، ربما لا
36
00:01:28,656 --> 00:01:30,856
إلى الأماكن التي يوجد بها طعام جيد
يلتقي الأعاصير,
37
00:01:30,858 --> 00:01:32,257
لكني أخرج.
38
00:01:32,259 --> 00:01:33,492
نعم بالتأكيد،
أنت تفعل ذلك يا برودي.
39
00:01:33,494 --> 00:01:35,461
حسناً، كريستوفر،
ما حصلنا عليه؟
40
00:01:35,463 --> 00:01:37,596
التمهيد هو قضية البحرية الحالية،
لذلك نحن نعمل
41
00:01:37,598 --> 00:01:39,798
على الافتراض
الساق كذلك.
42
00:01:39,800 --> 00:01:42,434
دواين. كريستوفر.
صباح.
43
00:01:42,436 --> 00:01:43,702
الوكيل برودي,
تبدو متعبا.
44
00:01:43,704 --> 00:01:45,337
أتمنى أن يكون كذلك
يستحق كل هذا العناء.
45
00:01:45,339 --> 00:01:47,639
أطفال بصوت عال. طلقات نارية.
لا يستحق كل هذا العناء.
46
00:01:47,641 --> 00:01:49,475
مهلا، لا تتعرق، برودي--
من الآن فصاعدا،
47
00:01:49,477 --> 00:01:51,343
سأتصرف
كوكيل التأجير الشخصي الخاص بك.
48
00:01:51,345 --> 00:01:53,245
تماما كما فعلت
مع أختي.
49
00:01:53,247 --> 00:01:54,713
تجد لك مكانا
سوف تحب.
50
00:01:54,715 --> 00:01:56,815
أين نحن
مع معرف ...
51
00:01:56,817 --> 00:01:58,584
صيد اليوم يا لوريتا؟
52
00:01:58,586 --> 00:02:00,719
سوف يستغرق الحمض النووي بعض الوقت.
لسوء الحظ،
53
00:02:00,721 --> 00:02:04,690
ليس هناك تحديد
خصائص غير...
54
00:02:04,692 --> 00:02:06,592
(النقر على مصراع الكاميرا)
55
00:02:06,594 --> 00:02:07,826
.. الضحية الأكثر
من المحتمل أن يكون أمريكيًا من أصل أفريقي.
56
00:02:07,828 --> 00:02:09,695
بناء على
أود أن أقول
57
00:02:09,697 --> 00:02:11,797
كانت الساق في
الماء لمدة أسبوع على الأقل.
58
00:02:11,799 --> 00:02:13,265
هجوم التمساح؟
59
00:02:13,267 --> 00:02:14,700
قطع العضلات نظيف للغاية
60
00:02:14,702 --> 00:02:15,701
حادث القوارب؟
61
00:02:15,703 --> 00:02:17,336
القرش الغاضب؟
62
00:02:17,338 --> 00:02:18,904
الحبار المسعور؟
63
00:02:19,706 --> 00:02:21,340
نجم البحر المتحول من الجحيم؟
64
00:02:21,342 --> 00:02:22,574
(يضحك)
65
00:02:22,576 --> 00:02:24,143
مجرد محاولة لإبقائها خفيفة.
66
00:02:24,145 --> 00:02:26,545
(ضحكة مكتومة)
بناءً على العلامات الموجودة على العظام،
67
00:02:26,547 --> 00:02:28,714
أود أن أقول أنه غير متناسق
مع المروحة
68
00:02:28,716 --> 00:02:31,583
أو نجم البحر المتحول، ولكن...
69
00:02:31,585 --> 00:02:33,418
أعتقد أنها شفرة واحدة.
70
00:02:33,420 --> 00:02:35,587
يجب تشريح الجثة للتأكد.
71
00:02:35,589 --> 00:02:36,855
حسناً، كريستوفر،
72
00:02:36,857 --> 00:02:38,824
خذ لدينا الأخيرة
زرع الغرب الأوسط
73
00:02:38,826 --> 00:02:40,359
والتعريف بها
إلى خفر السواحل،
74
00:02:40,361 --> 00:02:42,494
حملهم على المساعدة
في البحث.
75
00:02:42,496 --> 00:02:44,429
دعونا نجد بقية له.
76
00:02:46,499 --> 00:02:48,467
لقد فهمت أيها الملك.
77
00:02:48,469 --> 00:02:50,502
♪ ♪
78
00:02:58,311 --> 00:03:01,513
الكابتن لي.
فخر.
79
00:03:01,515 --> 00:03:05,217
(ضحكة خافتة) لم أستطع البقاء
بعيدا عن بلدي البامية، هل يمكنك؟
80
00:03:05,219 --> 00:03:08,520
أوه، كم أتمنى أن أكون هنا من أجل
القليل من الإلهام الطهي.
(يضحك)
81
00:03:08,522 --> 00:03:11,456
آمل أنك لا تمانع--
حارسك سمح لي بالدخول
82
00:03:11,458 --> 00:03:12,591
لا مشكلة.
83
00:03:12,593 --> 00:03:14,593
انظر، أنا لا أعرف
كيف أقول هذا،
84
00:03:14,595 --> 00:03:15,961
لكن الطفل الذي قمت بإرشاده،
85
00:03:15,963 --> 00:03:18,630
ضابط صف من الدرجة الثانية
كالفين باركس,
86
00:03:18,632 --> 00:03:20,666
انه غياب غير مصرح به.
87
00:03:20,668 --> 00:03:22,467
أنت متأكد؟
88
00:03:22,469 --> 00:03:25,237
منظمة التعاون الإسلامي لم تسمع منه
له لبضعة أيام.
89
00:03:25,239 --> 00:03:28,607
كنت آمل انه
اتصلت بك.
بضعة أيام؟
90
00:03:28,609 --> 00:03:31,343
قال لي بنفسه فقط
كم ساعدته
91
00:03:31,345 --> 00:03:32,644
من خلال توجيهه
نحو البحرية.
92
00:03:32,646 --> 00:03:34,313
ليس الكثير من الناس
من شأنه أن يساعد الصبي
93
00:03:34,315 --> 00:03:36,215
الهروب من الماضي مثل له.
94
00:03:36,217 --> 00:03:38,317
نعم، حسنا، كالفين
سيجد طريقه الخاص.
95
00:03:38,319 --> 00:03:39,885
لقد أعطيته دفعة صغيرة فقط.
96
00:03:39,887 --> 00:03:41,887
نعم، حسنا،
يجب أن تكون فخوراً به.
97
00:03:41,889 --> 00:03:44,590
لقد كان هذا الطفل مربعًا بعيدًا
بحار منذ اليوم الأول.
98
00:03:44,592 --> 00:03:47,559
ربما وجد للتو
بعض الشابة لإلهائه.
99
00:03:47,561 --> 00:03:48,794
(ضحكة مكتومة قصيرة)
100
00:03:48,796 --> 00:03:50,762
ولكن إذا كان هذا هو الحال،
101
00:03:50,764 --> 00:03:53,298
سوف يواجه
الإجراء التأديبي.
102
00:03:53,300 --> 00:03:54,566
أعطني مكالمة
103
00:03:54,568 --> 00:03:56,268
إذا سمعت منه، هل ستفعل؟
104
00:03:56,270 --> 00:03:57,869
نعم. أنا سوف.
105
00:03:57,871 --> 00:03:59,938
يسعدني رؤيتك يا برايد.
106
00:04:05,345 --> 00:04:08,780
لوريتا.
لدي طلب غريب.
107
00:04:08,782 --> 00:04:12,818
ليس غريبا مثل الحذاء
مع ساق على طاولة التشريح.
108
00:04:12,820 --> 00:04:15,420
هل يمكنك استخدام الحجم
من قدم الضحية
109
00:04:15,422 --> 00:04:17,789
كأساس
للحصول على وصف عام؟
110
00:04:17,791 --> 00:04:19,424
مهلا، فخر.
111
00:04:19,426 --> 00:04:21,393
أم يجب أن أقول "دواين"؟
112
00:04:21,395 --> 00:04:23,028
اعتقدت أنه قد يكون
أكثر ملاءمة بالنسبة لي
113
00:04:23,030 --> 00:04:24,696
لبدء الاتصال بك دواين،
ماذا معنا
114
00:04:24,698 --> 00:04:26,431
استشارات لـ NCIS
كل هذه السنوات.
115
00:04:26,433 --> 00:04:28,834
بعد كل شيء، استخدام الأول
الأسماء هي علامة على الألفة،
116
00:04:28,836 --> 00:04:31,436
ونحن بعيدون كل البعد عن متى
كان اللقب إشارة
117
00:04:31,438 --> 00:04:32,971
من تجارة الرجل، لذلك...
سيباستيان.
118
00:04:32,973 --> 00:04:35,040
سوف ألتزم
بكل فخر، في الوقت الراهن.
119
00:04:35,042 --> 00:04:37,976
نعم. اه، على أي حال،
لقد بدأت محاكاة الكمبيوتر
120
00:04:37,978 --> 00:04:39,911
لتقدير الارتفاع،
وزن وعمر المتوفى
121
00:04:39,913 --> 00:04:41,980
في حالة الجسم
لم يتم العثور عليه قط.
122
00:04:41,982 --> 00:04:44,316
ثم دعني أسألك...
123
00:04:44,318 --> 00:04:45,817
هل يمكن أن يكون...
124
00:04:45,819 --> 00:04:48,587
أمريكي من أصل أفريقي يبلغ من العمر 23 عامًا؟
125
00:04:48,589 --> 00:04:51,857
ستة، ثلاثة؛ ربما 220 أو...
126
00:04:51,859 --> 00:04:53,725
225 جنيه؟
127
00:04:53,727 --> 00:04:56,728
هذا ممكن، بل محتمل.
128
00:04:58,331 --> 00:05:00,866
سأرسل لك
اسم وصورة.
129
00:05:13,346 --> 00:05:15,480
♪ ♪
130
00:05:15,482 --> 00:05:17,015
(تنهد)
131
00:05:32,432 --> 00:05:35,500
(الناس الديكي، صفير)
نعم يا عزيزي.
132
00:05:36,903 --> 00:05:38,070
دعونا نأخذ
133
00:05:38,072 --> 00:05:40,739
خمسة سريعة، حسنا؟
134
00:05:42,942 --> 00:05:45,410
(يضحك):
دواين! يا رجل!
135
00:05:45,412 --> 00:05:47,913
بابا باركس.
136
00:05:47,915 --> 00:05:50,816
لقد بدت جيدة.
تريد الجلوس
في المجموعة التالية؟
137
00:05:50,818 --> 00:05:53,652
هل...هل سمعت
من كالفين في الآونة الأخيرة؟
138
00:05:53,654 --> 00:05:55,687
اه، لقد كان على الأقل
بضعة أسابيع.
139
00:05:55,689 --> 00:05:58,390
لقد جاء لتناول العشاء. لماذا؟
140
00:05:58,392 --> 00:06:01,460
أنت تعرف أنني أعتقد
عالم كالفين.
141
00:06:01,462 --> 00:06:04,796
فهو مثل دمي
الابن الذي لم أنجبه قط.
دواين...
142
00:06:04,798 --> 00:06:06,565
فقط أخبرني.
143
00:06:06,567 --> 00:06:08,600
شيء...
144
00:06:08,602 --> 00:06:11,103
ربما حدث لكالفن،
شيء سيء.
145
00:06:12,438 --> 00:06:14,639
لكنك غير متأكد؟
مم مم.
146
00:06:14,641 --> 00:06:16,475
لست متأكدا.
147
00:06:16,477 --> 00:06:18,710
رجل:
بابا، لقد استيقظنا مرة أخرى.
148
00:06:21,514 --> 00:06:24,149
شيئين فقط
أحببت في هذه الحياة:
149
00:06:24,151 --> 00:06:26,451
كالفين والجاز.
150
00:06:26,453 --> 00:06:28,687
سوف تمسك بقوة
151
00:06:28,689 --> 00:06:30,689
الى واحد...
152
00:06:30,691 --> 00:06:33,058
وأدعو الله أنني لم أفعل ذلك
فقدت الآخر.
153
00:06:36,763 --> 00:06:38,463
رجل:
حسنًا يا بابا!
154
00:06:38,465 --> 00:06:41,633
(تصفيق، صراخ)
155
00:06:52,178 --> 00:06:55,514
♪ ♪
156
00:07:04,490 --> 00:07:06,925
(رنين الهاتف الخليوي)
157
00:07:11,731 --> 00:07:14,166
♪ ♪
158
00:07:30,149 --> 00:07:32,551
(الباب ينفتح مفتوحا)
159
00:07:32,553 --> 00:07:34,553
لاسال:
يا فخر، أنت هنا؟
160
00:07:34,555 --> 00:07:35,787
مطبخ.
161
00:07:35,789 --> 00:07:39,090
برودي:
واو! رائحة طيبة!
162
00:07:39,092 --> 00:07:40,525
صباح الخير أيها الملك.
163
00:07:40,527 --> 00:07:41,960
ما الوقت الذي تدخل فيه؟
164
00:07:41,962 --> 00:07:43,929
حسنًا، هذا يفترض أنني غادرت.
165
00:07:43,931 --> 00:07:45,831
أنت تعرف أنني كنت
البقاء في الطابق العلوي.
166
00:07:48,034 --> 00:07:50,235
بيض كريول...
167
00:07:50,237 --> 00:07:52,571
نقانق أندويل
وصلصة ريمولادي.
168
00:07:52,573 --> 00:07:53,872
لطيف - جيد.
169
00:07:53,874 --> 00:07:55,774
الاستيلاء على لوحات،
وأخبرني أين نحن
170
00:07:55,776 --> 00:07:57,476
مع كالفن باركس
التحقيق.
171
00:07:57,478 --> 00:08:01,046
لذلك، الليلة الماضية ذهبنا إلى أسفل
وفتشت رف له.
172
00:08:01,048 --> 00:08:02,514
لا شيء خارج
من العاديين،
173
00:08:02,516 --> 00:08:04,950
لكننا تعافينا
كمبيوتر محمول شخصي.
174
00:08:04,952 --> 00:08:06,952
محمية بكلمة مرور؟
الذي أرسلناه
175
00:08:06,954 --> 00:08:08,820
للحصول على حل بديل.
في هذه الأثناء، كنا نظن
176
00:08:08,822 --> 00:08:10,755
كنا نقوم بالبحث
اتصالاته اليومية.
177
00:08:10,757 --> 00:08:13,091
تم تكليفه
إلى جانب الرصيف
مركز الأسطول اللوجستي.
178
00:08:13,093 --> 00:08:15,026
لاسال:
كان يعمل في الأرصفة،
تحميل المخزون,
179
00:08:15,028 --> 00:08:16,595
الغذاء والتجهيز.
180
00:08:16,597 --> 00:08:18,230
حسنًا، أنتما الإثنان
خذ الأرصفة.
181
00:08:18,232 --> 00:08:19,764
سأذهب لأرى
182
00:08:19,766 --> 00:08:21,933
دوك ويد عن الطب الشرعي.
183
00:08:21,935 --> 00:08:24,202
(همساً): دعني أتحدث
إليه لثانية واحدة.
نعم.
184
00:08:24,204 --> 00:08:25,971
فقط سأذهب...
185
00:08:25,973 --> 00:08:27,739
الاستيلاء على هاتفي.
186
00:08:31,010 --> 00:08:33,178
بكل فخر، أستطيع أن أتولى المشرحة،
إذا أردت.
187
00:08:33,180 --> 00:08:36,715
اعتقدت منذ ... أنت
كانوا متورطين شخصيا،
188
00:08:36,717 --> 00:08:38,950
قد تريد
لأخذ تمريرة على هذا واحد.
189
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
حصلت على عقد من العمر
الصداقة مع بابا.
190
00:08:41,154 --> 00:08:44,122
تعتقد أنني مجرد
هل ستجلس على يدي؟
191
00:08:44,124 --> 00:08:46,758
وإذا كانت الأشياء
نكشف
192
00:08:46,760 --> 00:08:48,927
هي الأشياء أنت وهو
لا تريد أن تسمع؟
193
00:08:48,929 --> 00:08:51,229
نحن نواجه ما
علينا أن نواجه.
194
00:08:51,231 --> 00:08:52,697
خذ برودي،
195
00:08:52,699 --> 00:08:54,666
تعلم الأشياء.
196
00:08:57,136 --> 00:08:59,538
ماذا بحق الجحيم
هل تنتظر؟
197
00:08:59,540 --> 00:09:00,939
حسناً، لقد قدمت الإفطار.
198
00:09:02,542 --> 00:09:04,209
سنأخذها للذهاب.
199
00:09:07,880 --> 00:09:10,215
برودي:
أنتم عمال الشحن والتفريغ
المشرف-- وهذا...
200
00:09:10,217 --> 00:09:13,118
منصب مدني؟
المقاول، نعم.
201
00:09:13,120 --> 00:09:15,887
تم تخصيص المنفذ متعدد الاستخدامات،
لذلك... لدينا عملاء مختلفون،
202
00:09:15,889 --> 00:09:17,289
والتي تشمل البحرية.
203
00:09:17,291 --> 00:09:20,158
وأنت أشرفت
ضابط صغير باركس؟
كال.
204
00:09:20,160 --> 00:09:22,694
نعم. طفل جيد.
205
00:09:22,696 --> 00:09:24,963
طفل عظيم. في الوقت المحدد.
206
00:09:24,965 --> 00:09:27,265
مؤدب. العمل الجاد.
207
00:09:27,267 --> 00:09:29,034
شيء أكثر؟
208
00:09:29,036 --> 00:09:31,903
لا أريد أن أتكلم
مريض، هل تعلم؟
209
00:09:31,905 --> 00:09:34,973
ولكن... ربما قديمة
العادات تموت بصعوبة.
210
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
يا!
211
00:09:38,312 --> 00:09:39,644
ماذا في
مملكة الله
212
00:09:39,646 --> 00:09:41,580
هل أنتما تفعلان؟ هاه؟
213
00:09:41,582 --> 00:09:43,915
اذهب إلى الحاكم
نيكولز ستريت وارف,
214
00:09:43,917 --> 00:09:46,017
تفريغ تلك المنصات.
215
00:09:46,019 --> 00:09:48,186
حصلت على إبقاء العين
على الضحكة مكتومة.
216
00:09:48,188 --> 00:09:51,990
انتي قلتي اه
شيء عن "العادات القديمة".
نعم فقط،
217
00:09:51,992 --> 00:09:54,859
اه... سمعت للتو الحديث من
الرجال في نوبة كالفن.
218
00:09:54,861 --> 00:09:57,896
قالوا أنهم رأوا
يغادر في عربة منخفضة
219
00:09:57,898 --> 00:09:59,631
مع بعض السجق المحلية.
220
00:09:59,633 --> 00:10:01,266
السجق هم أعضاء العصابات.
221
00:10:03,069 --> 00:10:05,337
خلفيتي هي
في الاستجواب،
222
00:10:05,339 --> 00:10:07,072
خارج ديترويت.
223
00:10:07,074 --> 00:10:10,342
أنا أعرف اللغة. شكرًا.
224
00:10:10,344 --> 00:10:12,143
أي شخص الحصول على نظرة
في أي من هذه...
225
00:10:12,145 --> 00:10:13,945
السجق؟
226
00:10:13,947 --> 00:10:14,946
كما قلت،
227
00:10:14,948 --> 00:10:16,214
لم أكن هناك لأرى هذا،
228
00:10:16,216 --> 00:10:17,916
ولكن... قال الرجال
229
00:10:17,918 --> 00:10:19,884
اه، لم يفعلوا ذلك
تبدو ودية للغاية.
230
00:10:19,886 --> 00:10:22,220
واد:
تم اكتشاف الجثة
231
00:10:22,222 --> 00:10:24,356
ملفوفة بالبلاستيك
في قبر ضحل
232
00:10:24,358 --> 00:10:26,358
بالقرب من الطريق السريع 11.
233
00:10:26,360 --> 00:10:28,693
نيو اورليانز الشرقية.
234
00:10:28,695 --> 00:10:30,662
الطريق السريع 11 قريب
بايو الأيرلندية.
235
00:10:30,664 --> 00:10:31,830
تلك القنوات
إلى بحيرة بونتشارترين.
236
00:10:31,832 --> 00:10:33,064
تم جرف الساق
في الخليج.
237
00:10:33,066 --> 00:10:34,699
كيف يكون ذلك منطقيا؟
238
00:10:34,701 --> 00:10:36,801
أنا لا أعرف حتى
ما هو السلاح بعد
239
00:10:36,803 --> 00:10:38,303
ولكن القطع هو
قبل الوفاة، وهو ما يعني
240
00:10:38,305 --> 00:10:40,839
تم فصله
بينما كان لا يزال على قيد الحياة.
241
00:10:40,841 --> 00:10:43,842
فقتلوه بالقرب من جثة
من المياه التي تتدفق إلى الخليج.
242
00:10:43,844 --> 00:10:46,211
يتم إلقاء الساق هناك،
تركت وراءها،
243
00:10:46,213 --> 00:10:49,681
والجسد ملفوف
انتقلت ودفنت؟
244
00:10:49,683 --> 00:10:51,316
لدينا كدمات كبيرة
245
00:10:51,318 --> 00:10:52,984
على المفاصل
بكلتا يديه.
246
00:10:52,986 --> 00:10:54,386
إذن قتال؟
247
00:10:54,388 --> 00:10:56,988
حسناً، إنها جروح دفاعية.
248
00:10:56,990 --> 00:10:59,257
وعلى الرغم من
وكانت النتيجة مؤلمة
249
00:10:59,259 --> 00:11:02,027
حصل كالفين على بعض
يلعق جيدة في.
250
00:11:02,029 --> 00:11:03,428
النظرية الأساسية.
251
00:11:03,430 --> 00:11:05,664
فعل سيباستيان
المحاكاة.
252
00:11:09,201 --> 00:11:12,003
القاتل جاء على كالفين،
كانت هناك مشاجرة.
253
00:11:12,005 --> 00:11:14,205
القاتل كان لديه
جسم كبير وحاد.
254
00:11:14,207 --> 00:11:15,940
فكر بالفأس.
255
00:11:15,942 --> 00:11:18,810
كان هناك الهجوم
الذي قطع طرفه، و...
256
00:11:18,812 --> 00:11:20,945
نزف كالفن.
257
00:11:24,817 --> 00:11:27,952
دواين...
فقط استمر في الحديث،
لوريتا. لو سمحت.
258
00:11:27,954 --> 00:11:30,422
تمام.
259
00:11:30,424 --> 00:11:33,324
وجدنا هذا اشتعلت
في الملابس.
260
00:11:33,326 --> 00:11:35,160
إنها ثنائية الشرف الثانية،
261
00:11:35,162 --> 00:11:38,363
ربما على الجانب الأيمن.
262
00:11:38,365 --> 00:11:40,799
إنها بالتأكيد ليست كالفين،
263
00:11:40,801 --> 00:11:42,901
لأنه لا يزال
مجموعة رياضية كاملة.
264
00:11:42,903 --> 00:11:45,437
إذن من قتله
يفتقد الأسنان.
265
00:11:45,439 --> 00:11:47,105
سحب الحمض النووي؟
266
00:11:47,107 --> 00:11:49,941
لا يزال قيد التشغيل من خلال
قاعدة البيانات الجنائية المحلية.
267
00:11:49,943 --> 00:11:53,244
هناك شيء آخر
أعتقد أنك يجب أن ترى.
268
00:11:53,246 --> 00:11:55,780
هذا هو طاقم دلتا، أليس كذلك؟
269
00:11:55,782 --> 00:11:57,248
نشأ كال في الجزء التاسع السفلي.
270
00:11:57,250 --> 00:11:59,484
تم جرهم إلى العصابات
بحلول الوقت الذي كان عمره 12 عاما.
271
00:11:59,486 --> 00:12:03,288
حسنًا، بناءً على هذا التهيج،
هذا جديد.
272
00:12:04,890 --> 00:12:06,224
حبر جديد؟
273
00:12:06,226 --> 00:12:08,126
جداً.
274
00:12:08,128 --> 00:12:10,462
لاسال:
رأيت ذلك عندما كنت في منصب نائب.
275
00:12:10,464 --> 00:12:12,497
العصابات تحصل على أعضائها السابقين
لإعادة الالتزام.
276
00:12:12,499 --> 00:12:14,232
ثم يقتلونهم.
277
00:12:14,234 --> 00:12:16,334
إنها طريقة فعالة
لإظهار الاطفال
278
00:12:16,336 --> 00:12:18,036
أن الخروج
ليس خيارا.
279
00:12:18,038 --> 00:12:19,070
يطلق عليه "المضايقة الميتة".
280
00:12:19,072 --> 00:12:20,505
يطلق عليه "السادية".
281
00:12:20,507 --> 00:12:22,440
ماذا لو كان طاقم دلتا
لم يفعلوا ذلك بأنفسهم؟
282
00:12:22,442 --> 00:12:24,075
حسنًا، سيكون 1-1-3.
283
00:12:24,077 --> 00:12:26,945
طاقم دلتا و1-1-3
لقد كانوا في حالة حرب لسنوات.
284
00:12:26,947 --> 00:12:30,081
هذا هو الجواب في نيو اورليانز
إلى الدماء وكريبس.
285
00:12:30,083 --> 00:12:31,516
أنا آسف. ال
دماء وكريبس؟
286
00:12:31,518 --> 00:12:33,251
من هم بالضبط؟
287
00:12:35,788 --> 00:12:38,389
طاقم دلتا والأقاليم 1-1-3
بجوار بعضها البعض.
288
00:12:38,391 --> 00:12:41,192
شارع جنوب جالفيز
الحدود.
289
00:12:42,895 --> 00:12:44,195
ما هي العصابة التي تعرفها أكثر؟
290
00:12:44,197 --> 00:12:46,464
طاقم دلتا.
حسنًا.
291
00:12:46,466 --> 00:12:49,534
خذهم. سأقدم برودي
لسحر 1-1-3s.
292
00:12:49,536 --> 00:12:51,369
دعنا نذهب.
293
00:12:51,371 --> 00:12:53,505
برودي:
حسنًا، محتمل
شقق جديدة.
294
00:12:53,507 --> 00:12:55,840
2725 بريتانيا؟
295
00:12:55,842 --> 00:12:57,375
هذا أبتاون.
296
00:12:57,377 --> 00:12:59,944
كيف تشعر
حوالي 600 دولار عربات الأطفال
297
00:12:59,946 --> 00:13:01,412
وكل شيء عضوي؟
298
00:13:01,414 --> 00:13:04,015
حسنًا، 3115 رويال.
299
00:13:04,017 --> 00:13:05,984
Bywater.
300
00:13:05,986 --> 00:13:09,854
لحى الرقبة سميكة الحواف
النظارات والدراجات ذات العتاد الثابت.
301
00:13:09,856 --> 00:13:12,223
إنه خيار كبير هنا، برودي.
302
00:13:12,225 --> 00:13:14,392
المكان الذي تعيش فيه
يقول كل شيء.
303
00:13:14,394 --> 00:13:16,127
يعيش لاسال
في الحي الفرنسي
304
00:13:16,129 --> 00:13:18,530
لأنه يحب أن يكون
في منتصف كل شيء.
305
00:13:18,532 --> 00:13:20,865
أنا وزوجتي--
نحن في الحديقة السفلى،
306
00:13:20,867 --> 00:13:22,267
لأنه على مسافة قريبة
307
00:13:22,269 --> 00:13:24,569
من بعض أفضل الطهاة
في أمريكا.
308
00:13:24,571 --> 00:13:26,271
يتكلم.
309
00:13:26,273 --> 00:13:28,439
فقط يبدو مثل الخاص بك
الزوجة في الحديقة السفلى.
310
00:13:28,441 --> 00:13:31,376
أنت في المكتب.
311
00:13:31,378 --> 00:13:33,511
كل ما أقوله--
312
00:13:33,513 --> 00:13:36,147
حيث تضع رأسك
في هذه المدينة يحددك.
313
00:13:36,149 --> 00:13:37,849
حسنًا، أين أذهب
314
00:13:37,851 --> 00:13:40,819
إذا كنت أريد أن يتم تعريفها
من خلال نوم ليلة كاملة؟
315
00:13:44,557 --> 00:13:47,258
حسنا، انها هادئة.
(يضحك)
316
00:13:47,260 --> 00:13:49,894
كالفين؟ (يسخر)
317
00:13:49,896 --> 00:13:53,031
أنا لم أرى ذلك الجوكر
منذ أن ذهب للعب GI Joe.
318
00:13:53,033 --> 00:13:54,833
حسنًا ، جي آي جو
هو الجيش.
319
00:13:54,835 --> 00:13:56,601
كل نفس بالنسبة لي.
لذا، لا يمكنك ذلك
320
00:13:56,603 --> 00:13:59,304
اشرح كيف وجدناه
مع فريق دلتا كرو الجديد؟
321
00:13:59,306 --> 00:14:01,139
ناه.
322
00:14:01,141 --> 00:14:04,042
لديك أي نظريات
على من فعل كالفن؟
323
00:14:04,044 --> 00:14:06,144
أبطئ يا رجل.
أنا فقط أقول.
324
00:14:06,146 --> 00:14:07,946
دلتا ميتة--
الحالي أو السابق--
325
00:14:07,948 --> 00:14:10,048
يعني شيئا واحدا فقط، أليس كذلك؟
326
00:14:10,050 --> 00:14:11,482
1-1-3ث.
327
00:14:14,119 --> 00:14:16,988
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للذهاب.
328
00:14:18,591 --> 00:14:22,026
أعتقد أنني سأجلس هنا وأنتهي
مشروبي البارد، شكرا لك.
329
00:14:22,028 --> 00:14:25,196
أغادر عندما أستعد.
330
00:14:26,866 --> 00:14:28,933
مهلا، نعومي.
331
00:14:34,240 --> 00:14:36,641
أعطني حمية برتقالية.
332
00:14:36,643 --> 00:14:40,278
هذا ما أنا عليه
هنا يا عزيزي.
333
00:14:42,381 --> 00:14:44,449
(ثرثرة غير واضحة،
نباح ، صفارات الإنذار)
334
00:14:44,451 --> 00:14:46,885
يا رجل، لم أسمع قط
لا كالفين.
335
00:14:46,887 --> 00:14:49,020
لم أطلب منك
إذا سمعت عنه.
336
00:14:49,022 --> 00:14:51,155
سئل لماذا مات.
337
00:14:51,157 --> 00:14:54,225
لديك بعض جميلة،
عيون جميلة.
338
00:14:54,227 --> 00:14:56,294
لقد حصلت أيضا
الحزام الأسود في الأيكيدو.
339
00:14:57,930 --> 00:14:59,898
كما تعلمون، هذا لن يحدث
تكون المرة الأولى
340
00:14:59,900 --> 00:15:02,000
قام فريق دلتا بقتل واحد
خاصة بهم، أليس كذلك؟
341
00:15:03,102 --> 00:15:04,969
كيف حال أسنانك هناك يا (سواج)؟
342
00:15:04,971 --> 00:15:06,504
أسناني؟
نعم.
343
00:15:06,506 --> 00:15:10,241
افتح. أعطني "آه".
344
00:15:10,243 --> 00:15:12,043
اه...
345
00:15:12,045 --> 00:15:13,645
كلها أصلية.
346
00:15:13,647 --> 00:15:15,246
لا تجاويف.
347
00:15:15,248 --> 00:15:17,048
حتى أنني أستخدم الخيط مرتين في اليوم.
348
00:15:17,050 --> 00:15:19,183
(دوران المحرك،
صرير الإطارات)
349
00:15:20,252 --> 00:15:21,653
غطاء!
350
00:15:21,655 --> 00:15:23,121
انزل!
الجميع النزول!
351
00:15:23,123 --> 00:15:25,590
(دوران المحرك،
صرير الإطارات)
352
00:15:26,659 --> 00:15:28,660
انزل.
353
00:15:28,662 --> 00:15:31,663
(الرصاص يرتد)
354
00:15:32,965 --> 00:15:36,134
(صرير الإطارات)
355
00:15:45,344 --> 00:15:47,278
رجل (على شاشة التلفزيون):
نحن نقوم بالإبلاغ
من الضفة الغربية
356
00:15:47,280 --> 00:15:48,947
حيث اندلعت أعمال العنف
في الشوارع
357
00:15:48,949 --> 00:15:51,282
نيو أورلينز الليلة الماضية،
الفصل الأخير
358
00:15:51,284 --> 00:15:53,151
في حرب مستمرة
359
00:15:53,153 --> 00:15:56,120
بين اثنين من المنطقة
أشهر العصابات...
360
00:15:56,122 --> 00:16:00,124
طاقم دلتا يلوم 1-1-3 و
1-1-3 ضعه على طاقم دلتا.
361
00:16:00,126 --> 00:16:01,960
يبدو وكأنه الإعداد.
362
00:16:01,962 --> 00:16:03,695
فقط لا أستطيع أن أقول
من أي جانب.
363
00:16:03,697 --> 00:16:05,463
آه، الصباح، دواين.
364
00:16:07,099 --> 00:16:08,232
عضو المجلس.
365
00:16:08,234 --> 00:16:11,035
يجب أن نتذكر
لقفل الباب.
366
00:16:11,037 --> 00:16:12,370
ربما تحتاج...
الاحماء.
367
00:16:12,372 --> 00:16:13,705
كنت أفكر في نفس الشيء.
368
00:16:13,707 --> 00:16:17,976
مم. إذن كيف حال العائلة؟
دواين؟
369
00:16:17,978 --> 00:16:19,377
ليندا بخير؟
370
00:16:19,379 --> 00:16:20,979
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا هاميلتون؟
371
00:16:20,981 --> 00:16:22,981
ماذا، عليك أن تسأل؟
372
00:16:22,983 --> 00:16:25,383
أعني أن هناك حرب عصابات
يحدث هناك،
373
00:16:25,385 --> 00:16:27,518
وأنا أسمع ذلك
شعبك هم هم
374
00:16:27,520 --> 00:16:29,053
الذين تم اثارة وعاء.
375
00:16:29,055 --> 00:16:31,589
نحن نجري
التحقيق.
376
00:16:31,591 --> 00:16:33,992
حسنًا، أنا أقوم بتنظيم
فرقة العمل الطارئة لمكافحة العصابات.
377
00:16:33,994 --> 00:16:36,194
مكتب التحقيقات الفدرالي، NOPD،
الجميع على متن الطائرة.
378
00:16:36,196 --> 00:16:37,695
وكنت...حسناً، كنت آمل
379
00:16:37,697 --> 00:16:40,999
أن NCIS قد، اه...
تريد الانضمام أيضا.
380
00:16:41,001 --> 00:16:42,667
سنساعد بأي طريقة ممكنة.
حسنا، جيد.
381
00:16:42,669 --> 00:16:44,268
أعطني بعض الأسماء.
382
00:16:44,270 --> 00:16:46,270
دع شعبي
البدء في اعتقال المشتبه بهم.
383
00:16:46,272 --> 00:16:47,772
أنظر، أنت...
384
00:16:47,774 --> 00:16:51,142
أنت تعرف كيف أشعر
عن هذا المجتمع.
385
00:16:51,144 --> 00:16:53,678
لا أحد لديه حب أقل ل
العصابات، لكننا لم نفعل ذلك
386
00:16:53,680 --> 00:16:56,614
قررت أن لديهم
يد في مقتل كالفين باركس.
387
00:16:56,616 --> 00:17:00,418
حسنا، كم من الوقت سوف يكون
قبل أن تحدد شيئا؟
388
00:17:00,420 --> 00:17:02,653
لأن الناس يريدون
ونظفت شوارعهم
389
00:17:02,655 --> 00:17:05,690
وأحيانا،
كل ما يهم هو المظاهر.
390
00:17:05,692 --> 00:17:09,761
اعتقدت سخيفة لي
ما يهم هو العدالة.
391
00:17:09,763 --> 00:17:11,729
(يضحك):
حسنا.
392
00:17:11,731 --> 00:17:14,332
لديك يوم مبارك.
393
00:17:19,505 --> 00:17:22,273
لا تدخل أبدا
السياسة، كريستوفر.
394
00:17:22,275 --> 00:17:25,243
فجأة، التعريف الخاص بك
يتم تعريف الخير والشر
395
00:17:25,245 --> 00:17:27,678
من خلال عدد الأصوات التي تحصل عليها.
396
00:17:27,680 --> 00:17:29,380
أنا أثق بغرائزك، لكن...
397
00:17:29,382 --> 00:17:31,382
"لم نحدد
العصابات متورطة بعد"؟
398
00:17:31,384 --> 00:17:33,718
شيء لا
منطقي.
399
00:17:33,720 --> 00:17:35,753
إذا فعلها 1-1-3،
كانوا يتوقعون
400
00:17:35,755 --> 00:17:37,655
طاقم دلتا للانتقام،
ولم يكونوا كذلك.
401
00:17:37,657 --> 00:17:39,190
لو أن طاقم دلتا فعل ذلك...
402
00:17:39,192 --> 00:17:41,592
إذن لماذا القيادة؟
403
00:17:43,062 --> 00:17:47,065
وأنا... أنا فقط
لا أصدق
404
00:17:47,067 --> 00:17:49,600
عاد كالفين
في هذا العالم.
405
00:17:49,602 --> 00:17:52,503
لا يمكنك، أو أنت
لا تريد؟
406
00:17:54,440 --> 00:17:57,542
ماذا عن القليل من كليهما؟
407
00:18:05,617 --> 00:18:07,351
في أي واحد هو؟
408
00:18:07,353 --> 00:18:09,353
أعلى اليمين.
409
00:18:09,355 --> 00:18:11,522
هل تريد مني أن أفتحه لك؟
410
00:18:11,524 --> 00:18:13,491
تعتقد
سوف ينتعش
411
00:18:13,493 --> 00:18:15,526
وشرح ما
الجحيم كان يصل إلى؟
412
00:18:15,528 --> 00:18:17,261
لا.
413
00:18:17,263 --> 00:18:19,230
ثم ما هي الفائدة؟
414
00:18:19,232 --> 00:18:22,200
كيف قابلت كالفين؟
من خلال بابا؟
415
00:18:22,202 --> 00:18:25,336
لا، لا، أنا...
416
00:18:27,139 --> 00:18:30,141
التقيت كالفين عندما كان يحاول
لسرقة منزلي.
417
00:18:30,143 --> 00:18:32,210
ليندا وأنا عدنا إلى المنزل.
418
00:18:32,212 --> 00:18:35,613
النافذة الجانبية كانت مكسورة،
هناك هذا الطفل النحيل
419
00:18:35,615 --> 00:18:37,682
في الصالة يهربون
مع الكاميرا الخاصة بي.
420
00:18:37,684 --> 00:18:39,617
أمسكت مؤخرته فاسق ،
421
00:18:39,619 --> 00:18:41,886
ورماه على الحائط
وفي الوقت الذي استغرقه
422
00:18:41,888 --> 00:18:44,388
ليتحول له...
423
00:18:44,390 --> 00:18:47,492
الى شخص ما...
424
00:18:50,796 --> 00:18:53,764
رأيت شيئا فيه.
425
00:18:54,766 --> 00:18:56,734
وكما تعلمون،
انها مجرد ...
426
00:18:56,736 --> 00:18:59,904
يقتلني أن أعتقد ذلك
لقد عاد إلى ذلك العالم.
427
00:18:59,906 --> 00:19:03,541
الخروج صعب، أليس كذلك؟
428
00:19:03,543 --> 00:19:06,444
لكنه كان يحاول التغيير.
429
00:19:08,147 --> 00:19:09,847
نحن متعلقون بما نعرفه.
430
00:19:09,849 --> 00:19:12,583
نعم.
431
00:19:12,585 --> 00:19:15,219
أقدر نصيحتك،
لوريتا.
432
00:19:15,221 --> 00:19:17,188
وأنا لك، دواين.
433
00:19:18,790 --> 00:19:21,325
سأتركك وحدك معه.
434
00:19:26,231 --> 00:19:28,633
(الباب يفتح)
435
00:19:30,302 --> 00:19:32,270
(خطوات تقترب)
436
00:19:32,272 --> 00:19:33,905
أردت رؤيتي؟
437
00:19:33,907 --> 00:19:35,640
نعم، حصلت التكنولوجيا
حول كلمة المرور.
438
00:19:37,209 --> 00:19:38,776
ليس هناك الكثير هنا،
439
00:19:38,778 --> 00:19:41,212
لكن مواقع التواصل الاجتماعي الأساسية
ملء سجل المتصفح الخاص به.
440
00:19:41,214 --> 00:19:43,247
رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى فتاة
في شريفبورت.
441
00:19:43,249 --> 00:19:45,750
لا شيء يؤدي حقا إلى
أو بعيدا عن تورط العصابات.
442
00:19:45,752 --> 00:19:47,385
أوه، لذلك لا شيء مفيد.
443
00:19:47,387 --> 00:19:48,920
حسنا، لا شيء.
444
00:19:48,922 --> 00:19:50,488
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى نفسه
445
00:19:50,490 --> 00:19:52,857
من حساب NMCI الخاص به
إلى حسابه الشخصي.
446
00:19:52,859 --> 00:19:55,359
لا يوجد موضوع. ولكن في الداخل،
هناك مجموعة من الأرقام.
447
00:19:55,361 --> 00:19:56,661
ينظر. أعداد كبيرة.
448
00:19:56,663 --> 00:20:00,631
8749 و 9449.
بعض أصغر.
449
00:20:00,633 --> 00:20:02,667
22.3 و 12.6.
450
00:20:02,669 --> 00:20:05,236
الأعداد الكبيرة
استمر في التكرار.
451
00:20:05,238 --> 00:20:07,371
لذلك، كان يعمل في الأرصفة.
452
00:20:07,373 --> 00:20:08,973
هذه ليست أوقات.
453
00:20:08,975 --> 00:20:10,708
لا أرقام السفن
أو الإحداثيات.
454
00:20:10,710 --> 00:20:12,877
3493.
455
00:20:12,879 --> 00:20:14,812
أنا أعرف هذا الرقم.
456
00:20:14,814 --> 00:20:16,747
ماذا في سام هيل
هل هذا يعني؟
457
00:20:16,749 --> 00:20:19,217
أنت تعرف كيف
أفعل الكلمات المتقاطعة.
458
00:20:19,219 --> 00:20:21,285
في رأسك؟
أرى شيئاً،
ويلتصق.
459
00:20:21,287 --> 00:20:25,489
3493. أنا أقول لك،
وهذا هو الرقم الذي رأيته.
460
00:20:25,491 --> 00:20:28,359
أنت تقدم نفسك
كل شيء بأزرار،
461
00:20:28,361 --> 00:20:31,596
لكنك
طائر غريب، برودي.
462
00:20:34,333 --> 00:20:36,667
شكرا لحضورك يا عزيزي.
463
00:20:36,669 --> 00:20:38,703
أنا أحب ذلك لك
يمكن أن تفعل ذلك.
464
00:20:38,705 --> 00:20:40,671
فقط، عيون في
الجزء الخلفي من رأسك.
465
00:20:40,673 --> 00:20:43,007
أو انعكاسك
في الجزء الخلفي من الكاميرا.
466
00:20:43,009 --> 00:20:44,609
عاصفة رعدية؟
467
00:20:44,611 --> 00:20:47,311
ربما ماذا؟
468
00:20:47,313 --> 00:20:50,615
مرحلة النضج مجموعة متعددة الخلايا.
469
00:20:50,617 --> 00:20:52,883
إنه مجرد مطر. أنا أحب المطر.
470
00:20:52,885 --> 00:20:55,620
من لا يفعل ذلك؟
471
00:20:55,622 --> 00:20:56,787
حسنًا، القطط لا تفعل ذلك.
472
00:20:56,789 --> 00:20:58,990
والثعابين لا.
473
00:20:58,992 --> 00:21:00,992
وأختي أنطونيا، في الواقع،
474
00:21:00,994 --> 00:21:02,793
لقد كانت كارهة بعض الشيء،
الذي لم اكن حقا...
475
00:21:02,795 --> 00:21:06,664
سيباستيان، ما الذي يمكن أن يفعله
الوشم يختفي؟
476
00:21:06,666 --> 00:21:08,799
لقد التقطت هذه الصور،
477
00:21:08,801 --> 00:21:10,268
واحدة كل ثلاث ساعات.
478
00:21:10,270 --> 00:21:11,936
انظر كيف في كل لقطة
479
00:21:11,938 --> 00:21:14,505
يبدو الوشم
لتصبح أخف وزنا.
480
00:21:14,507 --> 00:21:17,908
التعفن النموذجي فقط
لا يأخذ في الاعتبار هذا.
481
00:21:17,910 --> 00:21:21,679
هل تمانع لو أخذت عينة؟
مم-هممم.
482
00:21:21,681 --> 00:21:24,415
أعتقد أنني أتذكر شيئًا مشابهًا
حالة خارج واشنطن,
483
00:21:24,417 --> 00:21:26,651
حيث استخدموا الوشم
لتحديد
484
00:21:26,653 --> 00:21:29,453
وقت الوفاة.
485
00:21:33,525 --> 00:21:35,826
وكان الدكتور مالارد هو الطبيب الشرعي.
486
00:21:35,828 --> 00:21:38,029
عذر جميل للحاق بالركب.
487
00:21:39,798 --> 00:21:41,599
(رنين الهاتف)
488
00:21:43,568 --> 00:21:45,303
الفخر هنا.
489
00:21:45,305 --> 00:21:47,371
(زفير)
490
00:21:47,373 --> 00:21:48,973
نعم، أنا في طريقي.
491
00:21:51,510 --> 00:21:54,645
(خطوات تقترب)
492
00:22:00,452 --> 00:22:02,520
دعا والتر.
493
00:22:04,523 --> 00:22:06,891
قال أنك لن تلعب.
494
00:22:06,893 --> 00:22:09,593
أول مرة منذ 15 عاماً، أليس كذلك؟
495
00:22:09,595 --> 00:22:14,031
لقد قمت بتفكيكه لتنظيفه
كما أفعل دائمًا،
496
00:22:14,033 --> 00:22:15,866
ولكن عندما حان الوقت ل
نعيدها معًا،
497
00:22:15,868 --> 00:22:20,571
أنا فقط... لم أستطع.
498
00:22:20,573 --> 00:22:23,574
أنا مثل ذلك.
499
00:22:23,576 --> 00:22:25,776
في القطع.
500
00:22:26,611 --> 00:22:29,547
هل وجدت من قتل كالفين؟
501
00:22:29,549 --> 00:22:32,116
ليس بعد. لكنني سأفعل.
502
00:22:32,118 --> 00:22:34,685
وأنا أعلم ذلك.
503
00:22:36,788 --> 00:22:39,523
وأنا أعلم أيضًا
504
00:22:39,525 --> 00:22:43,527
بأنك سوف تشعر بالتحسن،
505
00:22:43,529 --> 00:22:45,529
قليلا فقط،
506
00:22:45,531 --> 00:22:46,997
إذا كنت تلعب.
507
00:22:46,999 --> 00:22:49,934
أنا فقط أستمر بالتفكير...
508
00:22:49,936 --> 00:22:52,937
إذا عاد
معهم العصابات...
509
00:22:52,939 --> 00:22:54,472
هذا خطأي.
510
00:22:54,474 --> 00:22:56,540
لو كنت فقط
فعلت شيئا
511
00:22:56,542 --> 00:22:58,542
أو لم يفعل شيئا
512
00:22:58,544 --> 00:23:02,046
أو-أو كان بإمكاني فعل شيء ما...
513
00:23:02,048 --> 00:23:04,849
لا أستطيع اللعب، دواين.
514
00:23:04,851 --> 00:23:07,852
لا أشعر بأنني سأفعل ذلك أبدًا.
515
00:23:07,854 --> 00:23:10,721
ليس بدون معرفة
ماذا حدث.
516
00:23:11,690 --> 00:23:13,891
اذهب واحضر معطفك وقبعتك
517
00:23:13,893 --> 00:23:16,560
سوف نتمشى. نحن سوف...
518
00:23:16,562 --> 00:23:18,696
سنتحدث.
519
00:23:19,664 --> 00:23:22,666
هاه؟
520
00:23:22,668 --> 00:23:25,569
ليس لدي ما أقوله،
صديق قديم.
521
00:23:45,924 --> 00:23:48,526
(رنين الخط)
522
00:23:50,095 --> 00:23:52,696
امرأة شابة:
مهلا يا أبي.
مهلا يا عزيزي.
523
00:23:52,698 --> 00:23:55,733
مهلا، اه، أنا في الصف.
هل كل شيء على ما يرام؟
524
00:23:55,735 --> 00:23:58,702
إنها.
525
00:23:58,704 --> 00:24:01,772
والآن بعد أن سمعت صوتك.
526
00:24:03,575 --> 00:24:06,010
(تنهد)
آسف. آخر في وقت متأخر من الليل.
527
00:24:06,012 --> 00:24:08,012
نباح الكلاب.
528
00:24:08,014 --> 00:24:10,181
لماذا لا تسمح لي
مساعدتك في العثور على مكان؟
529
00:24:10,183 --> 00:24:11,615
(يضحك)
530
00:24:11,617 --> 00:24:15,052
أنا أقدر
العرض. أفعل.
531
00:24:16,021 --> 00:24:18,189
لا شيء شخصي. أنا فقط، أم...
532
00:24:18,191 --> 00:24:22,460
أنا أفضل أن عملي و
تبقى الحياة الشخصية منفصلة.
533
00:24:22,462 --> 00:24:23,861
(ضحكة مكتومة)
534
00:24:23,863 --> 00:24:25,763
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها
هنا.
535
00:24:25,765 --> 00:24:27,598
نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة.
536
00:24:27,600 --> 00:24:30,000
وسرعان ما تقبل ذلك،
كلما كان الأمر أسهل.
537
00:24:30,002 --> 00:24:32,503
في هذه الأثناء،
نسبة السكر في الدم تنخفض.
538
00:24:32,505 --> 00:24:34,205
دعونا نطلب الحلوى.
539
00:24:34,207 --> 00:24:36,740
ط ط ط، حسنا.
دعونا نرى. أين
هذه القائمة هنا؟
540
00:24:36,742 --> 00:24:37,908
ها نحن.
541
00:24:37,910 --> 00:24:41,045
أوه، أوصي
بودنغ الخبز.
542
00:24:41,047 --> 00:24:42,813
فطيرة الجير الرئيسية.
543
00:24:42,815 --> 00:24:44,548
لا يمكن أن تخطئ.
544
00:24:44,550 --> 00:24:46,851
أناناس؟
545
00:24:47,886 --> 00:24:49,086
أناناس؟
546
00:24:49,088 --> 00:24:51,088
لا أعتقد أن لديهم أي.
547
00:24:51,090 --> 00:24:52,690
3493.
548
00:24:52,692 --> 00:24:54,558
الأناناس.
549
00:24:56,528 --> 00:24:58,863
تستخدم الحكومة المخزون الوطني
الأرقام التي تحتوي على مجموعات فرعية
550
00:24:58,865 --> 00:25:01,599
التي تحدد العرض الفيدرالي
المجموعات، فئات التوريد الفيدرالية،
551
00:25:01,601 --> 00:25:03,934
رموز دول الناتو والوطنية
أرقام تعريف العنصر،
552
00:25:03,936 --> 00:25:05,536
أو NIINs.
553
00:25:05,538 --> 00:25:06,937
ابطئ.
3493
هو نين
554
00:25:06,939 --> 00:25:08,939
بالنسبة للأناناس، الذي أعرفه
555
00:25:08,941 --> 00:25:11,742
لأن خطيبي السابق
كان لديه صنم سلطة فواكه غريب.
556
00:25:11,744 --> 00:25:13,878
لديك خطيب سابق؟
557
00:25:13,880 --> 00:25:17,815
لذلك، عمل كالفين
الأرصفة، أليس كذلك؟
558
00:25:17,817 --> 00:25:21,719
3493 هو الرقم الذي كتبه
ولكن عدة مرات.
559
00:25:21,721 --> 00:25:23,521
منصات الأناناس.
560
00:25:23,523 --> 00:25:25,189
وإذا كانت الأعداد كبيرة
كانت منتجات،
561
00:25:25,191 --> 00:25:26,957
ثم الأعداد الأصغر
يجب أن يكون...
562
00:25:26,959 --> 00:25:29,560
كانت الأوزان. حسنًا،
دعونا نعود إلى الأرقام
563
00:25:29,562 --> 00:25:31,028
ومعرفة
ما هي الشحنات الأخرى.
564
00:25:31,030 --> 00:25:33,864
حسنًا، حسنًا، لكن لا يزال بإمكاننا ذلك
هل لديك بعض بودنغ الخبز؟
565
00:25:33,866 --> 00:25:36,267
قطعاً.
566
00:25:37,736 --> 00:25:39,737
الحبيب:
هل تتذكر آخر مرة
567
00:25:39,739 --> 00:25:41,939
لقد كنت في نيو أورليانز، لوريتا؟
568
00:25:41,941 --> 00:25:44,742
25 ديسمبر 2004.
صحيح.
569
00:25:44,744 --> 00:25:47,811
والذي تصادف أنه الوحيد
يوم تساقط الثلوج في نيو اورليانز
570
00:25:47,813 --> 00:25:49,980
منذ عام 1989.
571
00:25:49,982 --> 00:25:51,916
حسنا، لو كنت
سبب تساقط الثلوج,
572
00:25:51,918 --> 00:25:53,083
أنت غير مرحب بك مرة أخرى.
573
00:25:53,085 --> 00:25:55,085
من الجيد رؤيتك، أيها العميل برايد.
574
00:25:55,087 --> 00:25:57,588
أعتقد أن الطبيب الجيد وأنا
اكتشفت للتو
575
00:25:57,590 --> 00:25:59,957
لماذا وشم كالفن
كان نزوله.
576
00:25:59,959 --> 00:26:01,258
نعم، كان لدي قضية
577
00:26:01,260 --> 00:26:02,660
منذ ما يقرب من أربع سنوات
578
00:26:02,662 --> 00:26:04,595
حيث تم تطبيق الوشم
579
00:26:04,597 --> 00:26:07,698
قبل ساعات فقط
إلى وفاة الضحية.
580
00:26:07,700 --> 00:26:10,267
النتيجة: الوخز المجهري
لم يكن لدي الوقت للشفاء
581
00:26:10,269 --> 00:26:12,102
لأن الدم
لا يمكن أن يتجمد.
582
00:26:12,104 --> 00:26:14,138
نعتقد أن هذا ما يحدث
مع كالفين.
583
00:26:14,140 --> 00:26:16,006
حسنًا. لذا...
584
00:26:16,008 --> 00:26:18,842
لقد حاولنا استخدام قضية داكي
كخط أساس للتقريب
585
00:26:18,844 --> 00:26:21,145
عندما تلقى كالفن الوشم،
586
00:26:21,147 --> 00:26:23,714
وكان الفرق
حوالي ثلاث ساعات.
587
00:26:23,716 --> 00:26:26,684
لقد حصل على الوشم لمدة ثلاث ساعات
قبل وفاته ؟
588
00:26:26,686 --> 00:26:27,885
لا.
589
00:26:27,887 --> 00:26:29,119
في هذه الحالة،
590
00:26:29,121 --> 00:26:32,156
تم تطبيق الوشم
بعد الموت.
591
00:26:32,158 --> 00:26:36,226
الحبر لن يصمد بسبب
لا يوجد تدفق دم على الإطلاق.
592
00:26:38,964 --> 00:26:41,966
لذلك لم يعد كالفين
مع طاقم دلتا.
593
00:26:41,968 --> 00:26:44,001
القاتل وضع الوشم على.
594
00:26:44,003 --> 00:26:45,636
بعد وفاته.
595
00:26:45,638 --> 00:26:49,106
لجعل هذا يبدو وكأنه جزء
من القتل الجماعي.
596
00:26:53,311 --> 00:26:55,846
هذا عمل جيد.
597
00:27:08,627 --> 00:27:10,828
برودي:
من شأنه أن يكون أربعة.
598
00:27:10,830 --> 00:27:13,364
لاسال:
حسنًا، اطرح ذلك
واعطيني الرقم الجديد.
599
00:27:13,366 --> 00:27:14,865
يا!
600
00:27:14,867 --> 00:27:17,835
أوه، لقد استيقظ.
(ضحكة مكتومة)
601
00:27:17,837 --> 00:27:20,237
هل كنتم مستيقظين طوال الليل؟
برودي:
ليس الأمر كما أفهمه
602
00:27:20,239 --> 00:27:21,972
أي نوم في مكاني على أي حال.
603
00:27:21,974 --> 00:27:24,141
لقد أوضحنا نقطة المحاولة
لإبقائها منخفضة بالنسبة لك.
604
00:27:24,143 --> 00:27:26,110
برودي:
أنت تشخر.
605
00:27:26,112 --> 00:27:27,244
عالي.
606
00:27:27,246 --> 00:27:28,379
لا أنا لا.
607
00:27:31,282 --> 00:27:34,084
(ضحكة مكتومة)
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
608
00:27:35,754 --> 00:27:37,287
لذا، العمل
النظرية
609
00:27:37,289 --> 00:27:39,423
أن زاوية العصابة
ليس حقيقيا، نحن مقتنعون
610
00:27:39,425 --> 00:27:42,026
أن القتل كان له علاقة
كالفن يعمل في الرصيف.
611
00:27:42,028 --> 00:27:43,894
تلك الأرقام الكبيرة
في كمبيوتر كالفن،
612
00:27:43,896 --> 00:27:46,697
كلهم NIIN مختلفون
العناصر المحملة في الميناء.
613
00:27:46,699 --> 00:27:48,732
3493، أناناس.
614
00:27:48,734 --> 00:27:52,302
8748 الموز. 9449، قهوة.
615
00:27:52,304 --> 00:27:54,672
الكل يأتي على نفس القارب،
التي نشأت
616
00:27:54,674 --> 00:27:57,207
في غواتيمالا.
وهكذا، في غواتيمالا،
617
00:27:57,209 --> 00:27:59,076
يتم وزن المنصات، أليس كذلك؟
618
00:27:59,078 --> 00:28:00,944
ثم يبحر القارب
إلى نيو أورليانز،
619
00:28:00,946 --> 00:28:03,080
حيث كل البضائع
يتم نقلها إلى السفن البحرية.
620
00:28:03,082 --> 00:28:05,082
ولكن من قبل
لقد تم وضعها على متنها،
621
00:28:05,084 --> 00:28:08,285
لقد تم وزنه مرة أخرى.
الأعداد الأصغر
في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بكالفن،
622
00:28:08,287 --> 00:28:10,721
تلك هي الفرق
بين غواتيمالا
623
00:28:10,723 --> 00:28:12,756
ونيو أورلينز
الأوزان.
انتهت المنصات
624
00:28:12,758 --> 00:28:16,093
كونها أخف وزنا في ذلك الوقت
البحرية حصلت على عقد منهم؟
625
00:28:17,262 --> 00:28:18,796
تهريب.
626
00:28:18,798 --> 00:28:20,097
على أساس الوزن
الفوارق,
627
00:28:20,099 --> 00:28:21,932
نحن نفكر، اه،
البنادق أو المخدرات.
628
00:28:21,934 --> 00:28:23,934
لذا فإن السؤال هو،
629
00:28:23,936 --> 00:28:27,137
هل قُتل كالفن
لأنه اكتشف ذلك
630
00:28:27,139 --> 00:28:29,440
أو لأنه كان في ذلك؟
631
00:28:29,442 --> 00:28:30,774
فيه؟
632
00:28:30,776 --> 00:28:32,710
برودي: كلمة المرور
على جهاز الكمبيوتر الخاص به،
633
00:28:32,712 --> 00:28:34,111
رسائل البريد الإلكتروني في التعليمات البرمجية.
634
00:28:35,080 --> 00:28:37,781
(زفير)
635
00:28:37,783 --> 00:28:39,483
(يرن الهاتف)
636
00:28:39,485 --> 00:28:41,919
لاسال هنا.
تحويل ذلك.
637
00:28:41,921 --> 00:28:43,921
سيباستيان، ماذا لديك؟
638
00:28:43,923 --> 00:28:46,056
أنا أقف خارج المكاتب
لعضو المجلس هاميلتون
639
00:28:46,058 --> 00:28:48,092
من المنطقة C هنا
في نيو اورليانز.
640
00:28:48,094 --> 00:28:49,927
سوف يستضيف
مؤتمر صحفي اليوم
641
00:28:49,929 --> 00:28:52,796
للحديث عن طفح جلدي حديث
من عنف العصابات
642
00:28:52,798 --> 00:28:54,364
هذا ضرب المدينة.
643
00:28:54,366 --> 00:28:56,934
(آهات)
على العموم، عضو المجلس هاملتون
644
00:28:56,936 --> 00:28:59,436
يضع نفسه
كمرشح القانون والنظام
645
00:28:59,438 --> 00:29:01,438
قبل هذا العام
الانتخابات البلدية.
646
00:29:01,440 --> 00:29:03,073
حسنًا، أطفئه.
647
00:29:03,075 --> 00:29:04,775
لاسال:
سيباستيان يريد
648
00:29:04,777 --> 00:29:05,976
لتظهر لنا شيئا.
649
00:29:05,978 --> 00:29:07,211
إنه يتعلق بحبر الوشم.
650
00:29:07,213 --> 00:29:08,846
حسنًا، افعلها.
651
00:29:10,081 --> 00:29:12,416
سأتعامل معه.
652
00:29:14,519 --> 00:29:16,386
سأكون ممتنا لو توقفت
باستخدام التحقيق في جريمة القتل الخاصة بي
653
00:29:16,388 --> 00:29:19,256
كذريعة للمدرج.
(ضحكة مكتومة)
654
00:29:19,258 --> 00:29:21,859
حسنًا، إنه هنا
ما لا أحصل عليه، حسنا؟
655
00:29:21,861 --> 00:29:25,529
حسنًا، أنت محبوب من
شارع بوربون إلى المستنقعات
656
00:29:25,531 --> 00:29:28,232
لأنك تخرج من مكانك
طريقة لتقديم المساعدة
657
00:29:28,234 --> 00:29:29,800
إلى هذا كله
المدينة، بما في ذلك...
658
00:29:29,802 --> 00:29:31,802
جميع نظرائي
على المجلس.
659
00:29:31,804 --> 00:29:34,071
ومع ذلك أنت وأنا
ما زلت لا تستطيع الانسجام.
660
00:29:34,073 --> 00:29:37,241
حسنا، ربما هم فقط أجمل
منك.
(ضحكة مكتومة)
661
00:29:37,243 --> 00:29:40,110
تريد فرقة عمل أن نشمر
جريمة؟ أنا كل شيء من أجل ذلك.
662
00:29:40,112 --> 00:29:42,146
دعونا الآن نخرج من هناك
واذهب لاعتقال الناس.
663
00:29:42,148 --> 00:29:43,947
عندي شرطين فقط:
664
00:29:43,949 --> 00:29:46,850
نحن نعتقلهم بسبب أشياء
لقد فعلوا ذلك في الواقع،
665
00:29:46,852 --> 00:29:48,852
ونترك
الكاميرات خلف.
666
00:29:48,854 --> 00:29:50,821
اه ما يهمك
فخر؟
667
00:29:50,823 --> 00:29:53,257
لقد كان مجرد رجل عصابة
تم تقطيعها من قبل واحد آخر.
668
00:29:53,259 --> 00:29:55,259
كان لديه اسم.
669
00:29:55,261 --> 00:29:57,261
كالفين باركس.
670
00:29:57,263 --> 00:29:59,129
أنت تسميه رجل العصابات مرة أخرى،
671
00:29:59,131 --> 00:30:02,366
ومشكلة التعايش بيننا
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير.
672
00:30:03,868 --> 00:30:05,302
سيباستيان:
هل تعلم إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
673
00:30:05,304 --> 00:30:06,537
لا ينظم حبر الوشم؟
674
00:30:06,539 --> 00:30:08,405
إنها خدعة غريبة.
675
00:30:08,407 --> 00:30:10,440
إنهم ينظمون الماكياج
يوضع على الجزء العلوي من الجلد،
676
00:30:10,442 --> 00:30:12,910
ولكن منذ أن ذهب الحبر تحت
الجلد، فهو غير مغطى.
677
00:30:12,912 --> 00:30:14,578
معنى؟
الشركات المصنعة ليست كذلك
678
00:30:14,580 --> 00:30:16,413
مطلوب للإبلاغ
ما المعادن الثقيلة
679
00:30:16,415 --> 00:30:18,115
يستخدمونها لقواعد الصباغ.
680
00:30:18,117 --> 00:30:20,584
و... لا يوجد
المزيج القياسي للحبر.
681
00:30:20,586 --> 00:30:23,854
تحتوي بعض الأحبار على الكادميوم،
والبعض الآخر يستخدم الحديد والنحاس.
682
00:30:23,856 --> 00:30:26,890
وبالتالي فإن المنتج النهائي الذي هم
إنتاج، إنه نوع من مثل...
683
00:30:26,892 --> 00:30:28,425
يشبه بصمة الإصبع.
684
00:30:28,427 --> 00:30:30,027
أشبه بالحمض النووي،
685
00:30:30,029 --> 00:30:32,062
لكنك تطبخ بالغاز،
الوكيل برودي.
686
00:30:32,064 --> 00:30:35,165
على أية حال، لقد قمت بتضييق نطاق
قائمة الموردين إلى سبعة.
687
00:30:35,167 --> 00:30:37,401
ثم اختبرت أحبارهم
ضد عينة أنسجة كالفن،
688
00:30:37,403 --> 00:30:38,869
وهناك واحد فقط
689
00:30:38,871 --> 00:30:40,938
الذي يستخدم
هذا الباريوم بالضبط-
690
00:30:40,940 --> 00:30:43,207
مزيج التيتانيوم.
إنه موجود في المجلة
691
00:30:43,209 --> 00:30:46,877
وسوف أشارك هذا بكل سرور
معك بشرط واحد
692
00:30:46,879 --> 00:30:49,546
هناك شرط؟
693
00:30:49,548 --> 00:30:52,249
خذني معك.
يجب أن أخرج من المختبر
694
00:30:52,251 --> 00:30:54,852
وانظر فقط شيئا
هذا على قيد الحياة.
695
00:30:57,121 --> 00:30:59,056
(الأز)
696
00:30:59,058 --> 00:31:02,092
يجب أن أتساءل ما هو المستقبل
الحضارات سوف تفكر
697
00:31:02,094 --> 00:31:04,461
عن عبثنا
في فنون الحبر القديمة.
698
00:31:04,463 --> 00:31:06,930
سيقولون الشرب والوشم
لا تخلط.
699
00:31:06,932 --> 00:31:10,000
هكذا انتهى بي الأمر
مع Big Al على مؤخرتي.
700
00:31:12,337 --> 00:31:14,538
لفة المد.
سيباستيان: كما تعلم،
فكرت في الحصول على
701
00:31:14,540 --> 00:31:18,208
عمود الغاز النبيل من
الجدول الدوري، صحيح...
702
00:31:18,210 --> 00:31:20,878
هذا أو شيء من هذا
من سيد الخواتم.
703
00:31:20,880 --> 00:31:23,080
حسنًا.
704
00:31:23,082 --> 00:31:24,381
برودي؟
705
00:31:24,383 --> 00:31:27,317
انها خاصة.
706
00:31:27,319 --> 00:31:30,020
الموضوع؟
أو الموقع؟
707
00:31:30,022 --> 00:31:33,457
لا حميمية بشأن بلدي
العلاقة الحميمة من فضلك. شكرًا لك.
708
00:31:35,360 --> 00:31:38,562
انا افكر...
قلب مكسور.
709
00:31:39,664 --> 00:31:42,199
فتاة مثيرة على رفرف الطين، و...
710
00:31:42,201 --> 00:31:44,101
شيء لتفعله
سيد الخواتم.
711
00:31:46,237 --> 00:31:47,337
(يضحك)
712
00:31:47,339 --> 00:31:49,973
إن سي آي إس.
713
00:31:49,975 --> 00:31:52,109
التعرف على هذا؟
714
00:31:52,111 --> 00:31:54,511
أنت تهينني.
هذا ليس عملي.
715
00:31:54,513 --> 00:31:56,113
ماذا عن هذا الرجل؟
716
00:31:56,115 --> 00:31:58,248
عندما رأيته آخر مرة،
لقد مات.
717
00:31:58,250 --> 00:32:01,118
واو، انتظر، لا أعرف
أي شيء عن بحار ميت.
718
00:32:01,120 --> 00:32:03,987
برودي:
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم.
719
00:32:03,989 --> 00:32:05,989
مهلا، ما هذا؟
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
720
00:32:05,991 --> 00:32:08,125
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
أوه، آسف لذلك.
721
00:32:08,127 --> 00:32:10,227
مهلا، ماذا تفعل؟
مهلا، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.
722
00:32:10,229 --> 00:32:12,195
سيباستيان،
افعل ما تريد.
723
00:32:12,197 --> 00:32:13,931
حصلت على سؤال
بالنسبة لك.
724
00:32:13,933 --> 00:32:15,365
هل كان لديك أي عمل في طب الأسنان في الآونة الأخيرة؟
725
00:32:15,367 --> 00:32:17,234
ماذا؟
قناة الجذر؟
726
00:32:17,236 --> 00:32:18,669
تجاويف؟
عمل الجسر؟
727
00:32:18,671 --> 00:32:20,637
برودي:
الاستخراج؟
728
00:32:20,639 --> 00:32:24,141
الباريوم والتيتانيوم.
إنه حبره.
729
00:32:24,143 --> 00:32:26,610
مجموعة المهارات الخاصة بك سوف
تأتي في متناول اليدين التداول
730
00:32:26,612 --> 00:32:28,412
للسجن في أنغولا.
731
00:32:28,414 --> 00:32:32,015
حسنًا، انظر. عرض رجل
لي 500 دولار مقابل إبرة وقنينة.
732
00:32:32,017 --> 00:32:35,285
أي رجل؟
النقد لا يأتي مع اسم.
733
00:32:35,287 --> 00:32:37,220
هيا، انظر إلي.
انظر إلى أسناني.
734
00:32:37,222 --> 00:32:40,090
أنظر إلى لساني،
تبدو كل ما تحتاجه.
735
00:32:43,594 --> 00:32:46,229
سنحتاج منك أن تقدم
وصف للرجل
736
00:32:46,231 --> 00:32:47,631
إلى فنان الرسم لدينا.
737
00:32:47,633 --> 00:32:50,734
فنان رسم؟ لو سمحت.
738
00:32:50,736 --> 00:32:53,203
ذهبت إلى
مدرسة رود آيلاند للتصميم.
739
00:32:53,205 --> 00:32:56,373
الفخر:
ها. مدرسة رود آيلاند
من التصميم. الفنانين.
740
00:32:56,375 --> 00:32:58,375
لقد فعل بروس بالتأكيد
رأيت أسوأ.
741
00:32:58,377 --> 00:33:00,210
يمكنه الحصول على بطاقة هوية. مع
عين واحدة وبثرة.
742
00:33:00,212 --> 00:33:04,181
لذلك، لقد لقبت
نظام التعرف على الوجه؟
743
00:33:04,183 --> 00:33:05,649
أنت تراهن.
هل هذه مشكلة؟
744
00:33:05,651 --> 00:33:08,251
(يضحك):
أنت غريب.
لقد قيل لي
745
00:33:08,253 --> 00:33:11,521
أن هناك بعض فن الجسد
يجب أن أسألك عنه.
746
00:33:11,523 --> 00:33:13,623
ولهذا السبب أفضّل
للحفاظ على عملي
747
00:33:13,625 --> 00:33:15,158
والحياة الشخصية منفصلة.
748
00:33:17,328 --> 00:33:19,096
نعم. هارولد ويرنر.
749
00:33:19,098 --> 00:33:20,497
ضحكة مكتومة
من الأرصفة ؟
750
00:33:20,499 --> 00:33:22,132
اعتقدت أنه هرع
قبالة في عجلة من امرنا.
751
00:33:22,134 --> 00:33:24,401
احصل على عنوان.
752
00:33:33,511 --> 00:33:36,113
(يطرق)
فخر: هارولد ويرنر.
753
00:33:36,115 --> 00:33:38,682
إن سي آي إس. افتح.
754
00:33:43,755 --> 00:33:46,456
(يتكلم بصمت)
755
00:33:52,563 --> 00:33:54,731
واضح.
واضح.
756
00:34:05,076 --> 00:34:06,343
واضح.
757
00:34:06,345 --> 00:34:08,345
واضح.
758
00:34:19,424 --> 00:34:22,225
لقد وجدناه.
759
00:34:39,744 --> 00:34:42,479
المشي لي من خلال هذا.
نحن نعلم أن هارولد كان متورطًا في الأمر،
760
00:34:42,481 --> 00:34:44,281
لأنه هو واحد
الذي اشترى الحبر.
761
00:34:44,283 --> 00:34:46,450
ونحن نعلم أنه لم يفعل ذلك
قتل نفسه.
762
00:34:46,452 --> 00:34:48,718
محشوة في خزانة
يؤكد ذلك إلى حد كبير.
763
00:34:48,720 --> 00:34:50,587
ما الذي حصل عليه
في فمه؟
764
00:34:50,589 --> 00:34:52,622
مجموعة كاملة. 32 والعد.
765
00:34:52,624 --> 00:34:55,292
لذا، هارولد انتهى
في مقطورته الخاصة.
766
00:34:55,294 --> 00:34:57,594
ليس من المرجح أنه كان كذلك
تسللت إلى هناك.
767
00:34:57,596 --> 00:34:59,596
بلا أسنان
شريك.
768
00:34:59,598 --> 00:35:01,865
أين سنفعل
العثور عليه؟
769
00:35:01,867 --> 00:35:04,768
نفس المكان الذي فعله كالفين.
770
00:35:07,738 --> 00:35:10,740
هارولد؟ أعتقد ذلك
لا معنى له.
771
00:35:10,742 --> 00:35:13,210
لأنه كان كذلك لسنوات
قصيرة على المال. الأشهر القليلة الماضية
772
00:35:13,212 --> 00:35:15,112
بدأ
العيش فيه.
773
00:35:15,114 --> 00:35:17,614
نحن نتساءل إذا كنت تستطيع ذلك
تعطينا قائمة من الناس
774
00:35:17,616 --> 00:35:20,784
كان يعمل بشكل وثيق مع،
والذي ربما كان لديه حق الوصول أيضًا
775
00:35:20,786 --> 00:35:22,619
للشحنات المقصودة
للبحرية.
776
00:35:22,621 --> 00:35:24,621
بالطبع.
777
00:35:24,623 --> 00:35:26,423
أي شيء للمساعدة.
كل شيء في المكتب.
778
00:35:27,625 --> 00:35:29,326
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
779
00:35:29,328 --> 00:35:31,895
سريع جدًا في القبول
هارولد كمهرب؟
780
00:35:31,897 --> 00:35:33,530
وإذا فقدت أحد أسناني...
781
00:35:33,532 --> 00:35:36,533
سأستخدم الثلج
لتسكين الألم.
782
00:35:36,535 --> 00:35:40,170
أود أن أقول أنه يبدأ
تشغيل في ثلاثة،
783
00:35:40,172 --> 00:35:42,172
اثنان، واحد.
784
00:35:42,174 --> 00:35:43,273
الكل:
حصلت على هذا.
785
00:35:44,775 --> 00:35:46,476
برودي:
إن سي آي إس! قف!
786
00:35:49,480 --> 00:35:52,182
الأيدي والأيدي!
787
00:35:52,184 --> 00:35:53,717
دعني أرى يديك!
788
00:35:55,353 --> 00:35:56,620
(الهمهمات)
789
00:35:58,456 --> 00:36:00,824
(الشخير)
تعال هنا.
790
00:36:00,826 --> 00:36:03,860
الآن، هل ستنظر إلى ذلك؟
أنظر إلى ذلك.
791
00:36:03,862 --> 00:36:07,297
يابني انت محتاج طبيب اسنان
كأنني بحاجة للعودة إلى المنزل.
792
00:36:09,700 --> 00:36:12,636
(الشخير)
793
00:36:12,638 --> 00:36:14,704
توقف عن المقاومة.
794
00:36:16,874 --> 00:36:19,509
لذلك، داخل المكتب
وجدنا المفتاح
795
00:36:19,511 --> 00:36:21,678
والمفتاح قادنا
إلى كوخ الرصيف.
796
00:36:21,680 --> 00:36:23,213
الود الأم.
797
00:36:23,215 --> 00:36:24,948
الهيروين.
798
00:36:24,950 --> 00:36:28,185
يتم إرسالها
إلى المختبر للتأكد
799
00:36:28,187 --> 00:36:30,353
لكنها سوف تجيب
ما تم تهريبه.
800
00:36:30,355 --> 00:36:31,721
سلاح القتل؟
801
00:36:31,723 --> 00:36:33,423
(زفير) مرة أخرى،
802
00:36:33,425 --> 00:36:35,425
خارج إلى المختبر.
803
00:36:35,427 --> 00:36:37,360
ونحن خارج للاستجواب.
804
00:36:41,365 --> 00:36:43,633
دافئ اليوم.
805
00:36:43,635 --> 00:36:45,635
تكييف الهواء
شعور جيد، أليس كذلك؟
806
00:36:45,637 --> 00:36:47,304
(ضحكة مكتومة)
كل ما أحتاجه الآن هو بينيت
807
00:36:47,306 --> 00:36:48,838
وبعض عصير الليمون
وسأكون في الجنة.
808
00:36:48,840 --> 00:36:50,340
(ضحكة قصيرة)
809
00:36:51,709 --> 00:36:53,210
مساعدة الأسبرين
ألم أسنانك؟
810
00:36:53,978 --> 00:36:56,713
اعتذاري
إذا جعلت الأمر أسوأ.
811
00:36:57,949 --> 00:37:00,550
إذن أيها الضابط الصغير
كالفين باركس
812
00:37:00,552 --> 00:37:02,652
اكتشفت أنك كنت
تهريب الهيروين
813
00:37:02,654 --> 00:37:04,521
لقد جعلته يقتله
تأكد من أنه لم يبلغ
814
00:37:04,523 --> 00:37:06,823
ما كان يعرفه
حتى سلسلة قيادته.
815
00:37:06,825 --> 00:37:09,526
وشم العصابة كان...
816
00:37:09,528 --> 00:37:11,595
طريقة ذكية للتخلص منا.
817
00:37:14,332 --> 00:37:15,799
ما يزعجني
818
00:37:15,801 --> 00:37:18,735
هو ملف التوظيف الخاص بك.
819
00:37:20,404 --> 00:37:23,607
يقول أنك كنت في فقط
نيو اورليانز لمدة عامين.
820
00:37:23,609 --> 00:37:26,977
لم تكن تعلم أن لديه ماضيًا
مع العصابات، أليس كذلك؟
821
00:37:26,979 --> 00:37:28,712
لا.
822
00:37:28,714 --> 00:37:30,947
إذن من قال
لك أن تضع
823
00:37:30,949 --> 00:37:33,550
الوشم على ذراع كالفين؟
824
00:37:35,286 --> 00:37:37,554
الحقيقة ستحررك.
825
00:37:38,889 --> 00:37:40,357
(يسخر)
826
00:37:47,365 --> 00:37:49,432
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
827
00:37:49,434 --> 00:37:51,835
يعطيك وشم جديد.
السماح للسجناء
828
00:37:51,837 --> 00:37:54,304
في القلم أعرف أنك
الهدف الذي يبحثون عنه.
829
00:37:54,306 --> 00:37:56,306
لقد وضعت هذا الوشم على كالفين،
830
00:37:56,308 --> 00:37:57,440
تسبب في هذا القليل
فورة اطلاق النار.
831
00:37:57,442 --> 00:37:58,775
أحب أن أفكر في طاقم دلتا
832
00:37:58,777 --> 00:38:00,777
ويود 1-1-3s
قطعة صغيرة منك.
833
00:38:02,580 --> 00:38:05,015
إذا قلت ما أعرفه، العصابات
هي أقل ما يقلقني.
834
00:38:09,587 --> 00:38:11,421
اتصل بي عندما تتم معالجته.
835
00:38:11,423 --> 00:38:12,789
أنت ذاهب إلى السجن
لقتل
836
00:38:12,791 --> 00:38:15,859
بحار في البحرية الأمريكية.
837
00:38:15,861 --> 00:38:17,894
استمتع بالحفلة يا صديقي.
838
00:38:22,667 --> 00:38:24,668
بعد الظهر، هاميلتون.
839
00:38:24,670 --> 00:38:26,803
أوه، بعد الظهر،
دواين. قل اه
840
00:38:26,805 --> 00:38:29,873
أسمع التهاني في
طلب. لقد حصلت على رجلك. جيد.
841
00:38:29,875 --> 00:38:32,842
إليكم ما أمضغه:
842
00:38:32,844 --> 00:38:35,512
الذي حصل على الميناء
في منطقته؟
843
00:38:35,514 --> 00:38:36,946
من سيتذوق
844
00:38:36,948 --> 00:38:40,050
الحصول على الجمارك للنظر في
طريقة أخرى على عصابة التهريب؟
845
00:38:40,052 --> 00:38:41,618
من الذي يحرض على حرب العصابات
846
00:38:41,620 --> 00:38:43,853
لتبرير فرقة العمل؟
847
00:38:43,855 --> 00:38:45,722
ومن كان يعرف ما يكفي
848
00:38:45,724 --> 00:38:48,091
حول كالفين
طيش الشباب
849
00:38:48,093 --> 00:38:50,427
واقترح الوشم؟
850
00:38:51,862 --> 00:38:54,064
هذه نظرية تماما، دواين.
851
00:38:54,066 --> 00:38:55,999
هل لديك أي دليل
لدعم ذلك؟
852
00:38:56,001 --> 00:38:57,867
ليس بعد.
853
00:38:57,869 --> 00:39:00,337
لكنك تعلم أنني سأفعل.
854
00:39:00,339 --> 00:39:02,372
نراكم في جميع أنحاء مدينتي.
855
00:39:02,374 --> 00:39:04,708
مدينتك؟
856
00:39:04,710 --> 00:39:07,977
لا تنساه أبدًا.
857
00:39:07,979 --> 00:39:10,046
(صفير "عندما القديسين
اذهب للداخل")
858
00:39:13,484 --> 00:39:14,751
(تشغيل الموسيقى،
محادثات غير واضحة)
859
00:39:14,753 --> 00:39:16,619
برودي:
الجولة الأولى على عاتقي.
860
00:39:16,621 --> 00:39:18,688
ماذا نحتفل؟
861
00:39:18,690 --> 00:39:20,724
شخص ما لديه
شقة جديدة.
(ضحكة ناعمة)
862
00:39:20,726 --> 00:39:23,760
دار ضيافة صغيرة رائعة
يملكها صديق لاسال.
863
00:39:23,762 --> 00:39:25,628
فيها حديقة،
864
00:39:25,630 --> 00:39:27,130
الإيجار رخيص جدًا، و، اه،
865
00:39:27,132 --> 00:39:28,732
إنه على طريق ماردي غرا.
866
00:39:28,734 --> 00:39:31,434
الذي يحددك ك...
867
00:39:31,436 --> 00:39:32,936
بسعادة غامرة لوجودي هنا.
(يرن الهاتف)
868
00:39:34,138 --> 00:39:36,639
المحركون. اعذرني. مرحبًا؟
869
00:39:36,641 --> 00:39:40,543
بيت ضيافة مع حديقة
على طريق ماردي غرا؟
870
00:39:40,545 --> 00:39:43,446
متى ستخبر برودي؟
من هو صديق لاسال؟
871
00:39:43,448 --> 00:39:45,515
عندما لا بد لي من رفع الإيجار.
872
00:39:47,151 --> 00:39:50,487
كما تعلمون، آخر اثنين من المستأجرين
كان الألم في مؤخرتي، لذلك
873
00:39:50,489 --> 00:39:53,156
سيكون لطيفا
لتأجيرها للعائلة.
نعم.
874
00:39:55,760 --> 00:39:57,727
اعذرني لحظة.
875
00:39:57,729 --> 00:39:59,996
الشيء المؤكد، دواين.
876
00:40:05,736 --> 00:40:06,970
شكرا لك دواين.
877
00:40:06,972 --> 00:40:09,005
عفوا.
878
00:40:09,007 --> 00:40:13,009
كان سيقتلني لو علمت أنه سيفعل ذلك
أراد العودة معهم العصابات.
879
00:40:13,011 --> 00:40:16,746
أوه، أراد أن
انضم إلى عصابة. مِلكِي.
880
00:40:16,748 --> 00:40:21,451
كان كالفين يعمل أ
حالة. وكان جيدا.
881
00:40:21,453 --> 00:40:23,853
استغرق الكثير من التفكير ل
معرفة ما كان يحدث.
882
00:40:23,855 --> 00:40:26,923
وإذا كان لي..
883
00:40:26,925 --> 00:40:29,926
في نواحٍ عديدة، كان--
884
00:40:29,928 --> 00:40:32,529
سأكون فخوراً للغاية.
885
00:40:34,498 --> 00:40:35,965
أنت، اه...
886
00:40:35,967 --> 00:40:37,934
تريد الجلوس فيها
على الأغنية الأولى؟
887
00:40:37,936 --> 00:40:39,903
كن لي شرفاً.
888
00:40:39,905 --> 00:40:42,505
حسنًا.
"اذهب إلى ماردي غرا."
889
00:40:42,507 --> 00:40:44,541
ب-مسطحة.
890
00:40:44,543 --> 00:40:47,177
♪ ♪
(عفوًا) اذهب يا فخر!
891
00:40:47,179 --> 00:40:49,112
لاسال:
كينج يستطيع اللعب، أليس كذلك؟
892
00:40:49,114 --> 00:40:51,714
لا أستطيع أن أصدقه.
893
00:40:57,988 --> 00:41:01,724
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
894
00:41:05,729 --> 00:41:09,499
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org