1 00:00:06,680 --> 00:00:10,040 Allá. Terminado en tiempo récord. 2 00:00:10,080 --> 00:00:13,400 Pero abuela, eso es hacer trampa. Fue TU rompecabezas. 3 00:00:13,440 --> 00:00:17,440 ¡Con razón fue tan fácil! 4 00:00:17,480 --> 00:00:22,520 El verdadero rompecabezas: ¿cómo hago? ¿Qué ricas estas galletas? 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,160 ¡Mmm! 6 00:00:30,120 --> 00:00:32,960 Trueno retumba 7 00:01:15,880 --> 00:01:18,720 Danny, ¿has estado hablando? ¿A Anton Grant otra vez? 8 00:01:18,760 --> 00:01:20,680 Bueno, señor, él simplemente... Él vino... Bueno, no lo hagas. 9 00:01:20,720 --> 00:01:22,880 Esta es una investigación de asesinato. Es serio. 10 00:01:22,920 --> 00:01:23,920 Lo siento, señor. 11 00:01:23,960 --> 00:01:26,680 ¿Qué encontró, señor? Nada que la identifique. 12 00:01:26,720 --> 00:01:30,120 Estaba completamente vestida excepto ella. calcetines y zapatos, que faltaban. 13 00:01:30,160 --> 00:01:32,480 Ojalá la autopsia nos dará algo útil. 14 00:01:32,520 --> 00:01:35,080 Mientras tanto, Sam, ¿puedes Búscanos un dibujante, por favor. 15 00:01:35,120 --> 00:01:37,360 Necesitamos hacer un llamamiento público lo antes posible. 16 00:01:37,400 --> 00:01:40,480 Encontramos esto en su bolsillo. y no tengo idea de lo que significa. 17 00:01:42,480 --> 00:01:45,400 "4D - línea cinco". ¿Código de acceso de la computadora, tal vez? 18 00:01:45,440 --> 00:01:48,200 Parece un... como una pista de crucigrama. 19 00:01:48,240 --> 00:01:50,360 ¿Oh sí? Sí, sí. D para abajo. 20 00:01:50,400 --> 00:01:53,240 Palabra de cinco letras para línea. ¿Crees? 21 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 No tengo absolutamente ninguna idea sobre crucigramas. 22 00:01:55,520 --> 00:01:57,040 Debería preguntarle a la Dama de los Rompecabezas, señor. 23 00:01:57,080 --> 00:01:58,920 Ella acaba de mudarse a Bakerbury. ¿Preguntar a quién? 24 00:01:58,960 --> 00:02:01,320 ¿No conoces a la Dama del Rompecabezas? No, no lo hago. 25 00:02:02,320 --> 00:02:03,400 Bueno... 26 00:02:04,760 --> 00:02:06,400 ..aquí. 27 00:02:06,440 --> 00:02:08,280 Si, bueno, Seguro que es una delicia, Daniel. 28 00:02:08,320 --> 00:02:10,120 pero no creo Necesitamos un experto para esto. 29 00:02:10,160 --> 00:02:12,080 Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser resolverlo? Vamos. 30 00:02:13,400 --> 00:02:15,640 Línea, cinco letras. Bien. 31 00:02:16,920 --> 00:02:18,480 Versículo. ¿Versículo? 32 00:02:18,520 --> 00:02:22,120 Como un verso de poesía. Cierto, ejem... 33 00:02:22,160 --> 00:02:24,360 Un gobernante. Tú gobiernas una línea, ¿sí? Mmm. 34 00:02:24,400 --> 00:02:27,040 Cola, estás en una fila. Bien. Emm... 35 00:02:27,080 --> 00:02:30,040 Una línea... Como una cuerda. Es muy largo. Seis letras. 36 00:02:30,080 --> 00:02:33,800 Cable, como una línea de cable... ¿Juegos de palabras en un momento como este? 37 00:02:33,840 --> 00:02:37,240 No es que una chica inocente acabara de sido encontrado asesinado o algo así. 38 00:02:37,280 --> 00:02:38,680 Somos conscientes de ello, alcalde. 39 00:02:38,720 --> 00:02:41,080 Si debes saberlo, una pista de rompecabezas. fue encontrado en el cuerpo de la niña. 40 00:02:41,120 --> 00:02:42,760 ¿Dejado en el cuerpo? 41 00:02:42,800 --> 00:02:45,280 Dios mío esto es peor de lo que pensaba. 42 00:02:45,320 --> 00:02:48,000 ¿Te das cuenta de que las únicas personas que dejan notas en los cadáveres 43 00:02:48,040 --> 00:02:49,200 son los asesinos en serie? 44 00:02:49,240 --> 00:02:50,960 Bueno, no creo es necesariamente... 45 00:02:51,000 --> 00:02:52,760 ¿No has visto CSI? ¿Por amor de Cristo? 46 00:02:52,800 --> 00:02:56,400 Esto es terrible. ¡Un asesino en serie en mi pueblo! 47 00:02:56,440 --> 00:02:58,120 ¿Y con quién tenemos que lidiar con eso? 48 00:02:58,160 --> 00:02:59,440 Tú. 49 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 ¿Alguna vez has corrido? un caso de asesinato antes? 50 00:03:02,480 --> 00:03:05,040 No por mi cuenta, no. No. ¡Lo sabía! 51 00:03:05,080 --> 00:03:07,640 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan malo será esto para los negocios? 52 00:03:07,680 --> 00:03:10,040 ¿Para el turismo? Aquí no sólo están en juego vidas. 53 00:03:10,080 --> 00:03:12,440 ¡Son medios de vida! Lo sé. 54 00:03:12,480 --> 00:03:15,840 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? Hooper, ¿eh? ¿Eh? 55 00:03:17,320 --> 00:03:19,640 Tal vez te daré una llamada al jefe de policía. 56 00:03:19,680 --> 00:03:21,920 Hágale saber su departamento no está a la altura de la tarea. 57 00:03:21,960 --> 00:03:24,440 Oh, no, espere un momento, alcalde. espera un minuto, por favor. 58 00:03:24,480 --> 00:03:26,240 Ahora somos más que a la altura de la tarea, ¿eh? 59 00:03:27,280 --> 00:03:29,480 Y te diré qué más en realidad hemos consultado 60 00:03:29,520 --> 00:03:31,920 uno de los principales expertos del mundo en crucigramas. 61 00:03:31,960 --> 00:03:33,440 Muéstrale. Sí. 62 00:03:34,600 --> 00:03:36,840 ella tiene un cerebro como un cubo de Rubik. 63 00:03:36,880 --> 00:03:41,120 Y si alguien puede desentrañar la mente de un asesino en serie, es, erm... 64 00:03:43,400 --> 00:03:45,360 ..Cora "Felton". 65 00:03:45,400 --> 00:03:47,040 Cora Felton. 66 00:03:48,480 --> 00:03:51,600 Ahora, si me disculpan, todos tenemos trabajo que hacer. 67 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 SUENA EL TELÉFONO 68 00:04:19,040 --> 00:04:20,440 Hola? 69 00:04:23,280 --> 00:04:24,600 ¿Hola? 70 00:04:24,640 --> 00:04:26,200 ¿Dennis? 71 00:04:32,440 --> 00:04:34,680 SE REANUDA EL SONIDO 72 00:04:34,720 --> 00:04:37,440 'Has llegado a la residencia de la Dama del Rompecabezas. 73 00:04:37,480 --> 00:04:40,280 'Si estás buscando Respuestas a crucigramas, piénsalo de nuevo. 74 00:04:40,320 --> 00:04:41,440 BIP 75 00:04:41,480 --> 00:04:45,600 Hola, este es el DCI Hooper. Policía de Bakerbury. 76 00:04:45,640 --> 00:04:47,520 'Estoy tratando de agarrarme...' 77 00:04:47,560 --> 00:04:50,120 Hola? Hola. ¿Dijiste la policía? 78 00:04:50,160 --> 00:04:52,960 'Sí. Hola. ¿Es Cora Felton? Eh, no. 79 00:04:53,000 --> 00:04:56,520 Esta es su sobrina, Sherry Carter. Erm, ¿de qué se trata esto, por favor? 80 00:04:56,560 --> 00:04:58,640 —Preferiría hablar con la señorita Felton. ¿Está ella allí? 81 00:04:58,680 --> 00:05:02,120 Oh, ella todavía está, erm... Er... Bueno, ella aún no se ha levantado. 82 00:05:02,160 --> 00:05:04,400 'Bien. Bueno, creo que es mejor Si vengo, en realidad. 83 00:05:04,440 --> 00:05:06,880 'Sí, estaré allí en breve. Gracias.' No, sólo espera... 84 00:05:06,920 --> 00:05:09,000 PITIDO 85 00:05:09,040 --> 00:05:10,360 ¡Tía Cora! 86 00:05:11,400 --> 00:05:12,760 ¡Tía Cora! 87 00:05:14,400 --> 00:05:15,760 ¡Oh! 88 00:05:15,800 --> 00:05:18,040 REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE ÓPERA 89 00:05:23,640 --> 00:05:26,920 LA MÚSICA CONTINÚA 90 00:05:38,480 --> 00:05:39,880 ¡Ah! ¡Tía Cora! ¡Ay! 91 00:05:39,920 --> 00:05:42,000 ¡Oh, no muy agradable! ¿Estás bien? 92 00:05:42,040 --> 00:05:44,640 ¿Estás herido? ¡Estoy bien! 93 00:05:44,680 --> 00:05:46,960 ¡Oh, siempre quejándose! Ah... 94 00:05:47,000 --> 00:05:49,120 Condujiste a casa borracho. Podrías haberte suicidado. 95 00:05:49,160 --> 00:05:52,200 Podrías haber matado a alguien más. No, no. 96 00:05:52,240 --> 00:05:57,000 porque me detuve para dormirlo. ¿Ver? 97 00:05:57,040 --> 00:05:59,840 ¡Oh! ¿Qué pasó allí? Entra ahora. 98 00:05:59,880 --> 00:06:01,640 Cuidado con la chuchería. DE ACUERDO. 99 00:06:01,680 --> 00:06:04,560 ¡Oh! ¿Qué diablos hiciste? La policía está en camino. 100 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 ¿En realidad? Sí, de verdad. 101 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 CORA SUSPIRO 102 00:06:19,600 --> 00:06:21,520 Ahí está mucho mejor. Mmm. 103 00:06:21,560 --> 00:06:23,520 SUENA EL TIMBRE 104 00:06:24,560 --> 00:06:26,680 Vale, déjame hablar a mí, ¿vale? 105 00:06:29,200 --> 00:06:30,320 ¿Hola? 106 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 ¿Señorita Felton? 107 00:06:34,720 --> 00:06:36,320 Simplemente siéntate ahí. 108 00:06:39,360 --> 00:06:40,800 ¿Quién conduce eso? 109 00:06:42,280 --> 00:06:44,840 Pon esto en la boca para que no puedas oler el alcohol. 110 00:06:44,880 --> 00:06:47,000 No quiero preocuparte. Es la policía. 111 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 DE ACUERDO. 112 00:06:49,440 --> 00:06:52,880 Hola, em... Inspector. Lamento hacerte esperar. 113 00:06:52,920 --> 00:06:55,480 Entra. Gracias. 114 00:06:58,280 --> 00:07:01,040 Disculpe el caos. Acabamos de mudarnos aquí desde Londres. 115 00:07:01,080 --> 00:07:03,400 Oh. Mi tía está un poco resfriada. 116 00:07:03,440 --> 00:07:04,680 Oh. 117 00:07:04,720 --> 00:07:07,320 Entonces lamento la intrusión. Señorita Felton. 118 00:07:07,360 --> 00:07:10,400 Me han dicho que eres un experto en la resolución de crucigramas, 119 00:07:10,440 --> 00:07:13,400 y estoy actualmente investigando un asesinato. 120 00:07:13,440 --> 00:07:16,640 ¿Un asesinato? Creemos que sí, sí. 121 00:07:16,680 --> 00:07:19,360 Encontramos a una adolescente. en el cementerio esta mañana, 122 00:07:19,400 --> 00:07:21,320 y su cuerpo Estaba en una de las tumbas. 123 00:07:21,360 --> 00:07:23,880 ¡Ay, pobrecita! Bastante. 124 00:07:25,000 --> 00:07:27,400 Encontramos esto en su bolsillo. 125 00:07:31,800 --> 00:07:33,760 Oh. ¡Mmm! 126 00:07:33,800 --> 00:07:38,400 Ciertamente parece una pista para un crucigrama. 127 00:07:38,440 --> 00:07:42,280 ¿No lo dirías tú, Sherry? Sí. Er, podría ser. 128 00:07:42,320 --> 00:07:46,200 Erm... Cuatro menos. Bien. 129 00:07:47,200 --> 00:07:50,760 Entonces... necesito la respuesta. 130 00:07:50,800 --> 00:07:52,880 Ah, claro. Bueno, podría haber múltiples respuestas. 131 00:07:52,920 --> 00:07:56,320 Si no te importa, preferiría Para saber de la señorita Felton, por favor. 132 00:07:56,360 --> 00:07:57,600 Eh... 133 00:07:58,960 --> 00:08:03,680 Es...difícil de decir si es que es una pista. 134 00:08:03,720 --> 00:08:09,680 D, podría ser D de "abajo" o D de "muerto". 135 00:08:10,840 --> 00:08:13,720 ¿Por qué no dejas esto? ¿Con mi tía, el inspector Hooper? 136 00:08:13,760 --> 00:08:15,520 Si alguien puede resolverlo, ella puede. 137 00:08:16,920 --> 00:08:20,920 Sí, estoy seguro de que tienes razón. Bueno, aquí está mi tarjeta. 138 00:08:20,960 --> 00:08:25,000 Y si piensas en algo, Sólo... llámame. 139 00:08:27,200 --> 00:08:28,600 Me veré fuera. 140 00:08:31,200 --> 00:08:34,400 Dame eso. Y eso. 141 00:08:37,320 --> 00:08:39,520 SUENA EL TELÉFONO 142 00:08:39,560 --> 00:08:41,480 Hola. ¿Qué pasa, amor? 143 00:08:41,520 --> 00:08:43,640 'Estás comiendo un panecillo, ¿No es así? 144 00:08:43,680 --> 00:08:46,080 No, cariño, una manzana. Estoy comiendo una manzana. 145 00:08:46,120 --> 00:08:48,040 "Tienes que hablar con tu hija". 146 00:08:48,080 --> 00:08:51,640 ¿Por qué, qué ha hecho ella ahora? "Es sólo... Es la actitud". 147 00:08:51,680 --> 00:08:53,600 Mira, ella crecerá, amor, ¿sabes? 148 00:08:53,640 --> 00:08:56,280 '¿Estás bien?' ¡Tonelero! -¿Derek? 149 00:08:56,320 --> 00:08:58,520 Sí, estoy bien. Mira, Te hablaré más tarde, amor. 150 00:08:58,560 --> 00:09:00,320 Me tengo que ir. Está bien, adiós. 151 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Entonces, escuché que encontraron una chica. en el cementerio. 152 00:09:03,800 --> 00:09:05,440 ¿Quién te ha dicho eso, Antón? 153 00:09:05,480 --> 00:09:08,400 Sabes que no puedo revelar mis fuentes. ¿Ya tienes una identificación? 154 00:09:10,120 --> 00:09:12,280 ¿Causa de la muerte? 155 00:09:12,320 --> 00:09:14,120 Vamos, Hooper. dame algo. 156 00:09:14,160 --> 00:09:16,200 ¿Por qué no preguntas? ¿Tu maldita fuente, amigo? 157 00:09:22,280 --> 00:09:23,600 ¡Tía Cora! 158 00:09:23,640 --> 00:09:26,920 Ah, cállate. Pelo del perro. 159 00:09:26,960 --> 00:09:30,720 Además necesito un empujón si voy a resolver este asesinato. 160 00:09:30,760 --> 00:09:32,640 estoy bastante seguro eso no es lo que preguntó. 161 00:09:32,680 --> 00:09:37,200 Entonces ¿por qué traerme la pista? Porque se está aferrando a un clavo ardiendo. 162 00:09:37,240 --> 00:09:40,160 ¿D de "muerto"? D de "desgracia" más bien. 163 00:09:40,200 --> 00:09:41,840 RISAS 164 00:09:41,880 --> 00:09:44,720 'DCI Hooper, ¿Qué puedes decirnos hasta ahora? 165 00:09:44,760 --> 00:09:47,160 ¡Oh! 'Bueno, no hemos podido Aún no podemos identificar a la víctima. 166 00:09:47,200 --> 00:09:49,600 'DE ACUERDO. ¿Puedes al menos confirmar? ¿La causa de la muerte? 167 00:09:49,640 --> 00:09:51,160 "No en este momento, no." 168 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 —¿Algún sospechoso hasta el momento? "No en este momento." 169 00:09:53,000 --> 00:09:55,280 "Bueno, esperemos que la policía encuentre algunas respuestas pronto. 170 00:09:55,320 --> 00:09:57,720 'Alcalde Firth, estás celebrando una reunión municipal, 171 00:09:57,760 --> 00:10:01,400 'Creo que en uno de tus hoteles spa famosos y lujosos. 172 00:10:01,440 --> 00:10:02,960 —Así es, Rod. 173 00:10:03,000 --> 00:10:07,760 'El hotel Duke Vincent a las 5 p. m., con bebidas de cortesía. 174 00:10:07,800 --> 00:10:09,480 "Sólo un pequeño gesto, ya sabes, 175 00:10:09,520 --> 00:10:12,040 'para ayudar a nuestra comunidad unirnos. 176 00:10:12,080 --> 00:10:13,840 'Y un recordatorio de que...' 177 00:10:16,440 --> 00:10:18,960 Deberías ir a esa reunión. ¿Para qué? 178 00:10:19,000 --> 00:10:23,240 ¡Para saber qué está pasando! Y escuchaste a ese horrible alcalde. 179 00:10:23,280 --> 00:10:25,960 Hay barra libre. Eso es lo último que necesitas. 180 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 De todos modos, podría haber prensa allí. 181 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 Si Dennis supiera estuviste involucrado en esto, 182 00:10:29,560 --> 00:10:30,800 él sabría dónde encontrarnos. 183 00:10:30,840 --> 00:10:33,480 Oh, mantendré un perfil bajo. 184 00:10:33,520 --> 00:10:35,480 ¿Qué? Puedo hacer eso. 185 00:10:43,520 --> 00:10:46,280 £13.50?! 186 00:10:46,320 --> 00:10:49,560 Espero que sea doble! Quédese con el cambio. 187 00:10:49,600 --> 00:10:53,240 Espero que no te importe - Tenía que saludar. 188 00:10:53,280 --> 00:10:56,080 Hago tu columna todas las mañanas, Brillantes acertijos. 189 00:10:56,120 --> 00:11:00,000 Y adivina lo que como cuando los estoy haciendo. 190 00:11:00,040 --> 00:11:01,080 Tus galletas. 191 00:11:02,080 --> 00:11:05,280 ¡Eres demasiado amable! Me alegro que los disfrutes. 192 00:11:05,320 --> 00:11:08,840 Los acertijos, quiero decir. Realmente no hago las galletas. 193 00:11:08,880 --> 00:11:11,040 SE RÍEN 194 00:11:13,400 --> 00:11:15,480 Hola, Danny. Hola, Katy. 195 00:11:20,960 --> 00:11:22,560 ¡Ay, Cora! 196 00:11:22,600 --> 00:11:25,920 Oh, Vicki y yo estábamos diciendo Qué divertido fue anoche. 197 00:11:25,960 --> 00:11:28,360 Demasiado divertido. Tuve que tomar un taxi a casa. 198 00:11:28,400 --> 00:11:31,920 Oh sí. Yo también. Querida mía. Hoy tomo agua mineral. 199 00:11:31,960 --> 00:11:34,960 Oh querido. Oh. Disculpe. 200 00:11:44,560 --> 00:11:46,680 Buenas tardes a todos. 201 00:11:46,720 --> 00:11:49,440 Introducciones probablemente sean innecesarios, 202 00:11:49,480 --> 00:11:52,640 pero soy el concejal Farrow, Este es el alcalde Firth. 203 00:11:52,680 --> 00:11:55,480 Y ese es el DCI Hooper. 204 00:11:55,520 --> 00:11:59,600 Ahora sabemos que todos están preocupados. sobre el asesinato 205 00:11:59,640 --> 00:12:02,160 de esta joven de nuestro pueblo. 206 00:12:02,200 --> 00:12:06,000 DCI Hooper, ¿Puedes darnos una actualización? 207 00:12:09,040 --> 00:12:11,120 Entonces, hasta ahora... Al micrófono. 208 00:12:11,160 --> 00:12:12,680 ¿Lo siento? Habla por el micrófono. 209 00:12:12,720 --> 00:12:15,840 Lo siento. Cierto, em... 210 00:12:15,880 --> 00:12:20,160 Hasta el momento nadie se ha presentado para identificar a la víctima, 211 00:12:20,200 --> 00:12:22,240 aunque he visto el informe del patólogo, 212 00:12:22,280 --> 00:12:25,400 entonces sabemos que ella fue asesinada anoche alrededor de las 10 de la noche. 213 00:12:25,440 --> 00:12:29,480 Así que si alguien vio algo anoche, em... 214 00:12:29,520 --> 00:12:30,960 ¿Sí, Jimmi? 215 00:12:31,000 --> 00:12:34,360 Sí, em, pero... ¿cómo murió? 216 00:12:34,400 --> 00:12:38,240 Bueno, ella recibió un golpe. a la parte posterior de la cabeza, 217 00:12:38,280 --> 00:12:41,240 y creemos que fue de un martillo, tal vez. 218 00:12:41,280 --> 00:12:43,400 ¿Un ataque con martillo en el cementerio? 219 00:12:43,440 --> 00:12:46,560 Bueno, no hay evidencia de sangre. salpicaduras en el propio cementerio, 220 00:12:46,600 --> 00:12:50,600 Entonces podría ser que la mataron. en otro lugar y luego traído... 221 00:12:50,640 --> 00:12:52,240 ¿Había sido interferida con ella? 222 00:12:52,280 --> 00:12:56,640 No, no hay evidencia alguna. de cualquier... cualquier agresión sexual. 223 00:12:56,680 --> 00:12:58,360 Pero ella tenía sus calcetines. y se quitaron los zapatos, 224 00:12:58,400 --> 00:13:00,360 que podría ser evidencia de algún tipo de... 225 00:13:00,400 --> 00:13:02,080 ¿Están nuestras niñas a salvo? 226 00:13:02,120 --> 00:13:03,720 Oh sí. 227 00:13:03,760 --> 00:13:05,760 Como sabes, Yo también tengo una hija 228 00:13:05,800 --> 00:13:09,080 y estaremos trabajando tan duro como podemos para llegar al fondo de esto. 229 00:13:09,120 --> 00:13:10,880 ¿Puede la policía hacer frente a esto? 230 00:13:10,920 --> 00:13:13,440 Bueno, tenemos recursos limitados. aquí en Bakerbury, como usted sabe, 231 00:13:13,480 --> 00:13:16,320 pero creemos que seremos capaces superar esto con bastante rapidez. 232 00:13:16,360 --> 00:13:19,160 ¿Esto volverá a suceder? Realmente espero que no. 233 00:13:19,200 --> 00:13:20,560 ¿Alguna otra pregunta? 234 00:13:20,600 --> 00:13:23,320 Si alguien tiene alguna información eso nos sería útil, 235 00:13:23,360 --> 00:13:24,880 entonces, de verdad... 236 00:13:24,920 --> 00:13:26,040 CHARLA ANIMADA 237 00:13:26,080 --> 00:13:28,440 Esto es una maldita pérdida de tiempo. 238 00:13:28,480 --> 00:13:31,320 Bueno, eso fue corto. y no tan dulce, ¿eh? 239 00:13:31,360 --> 00:13:35,200 Pero no importa, ya estáis todos aquí. No hay necesidad de salir corriendo. 240 00:13:35,240 --> 00:13:37,160 ¿Por qué no tomar una copa en el bar, eh? 241 00:13:37,200 --> 00:13:39,200 Baz, un poco de música, ¿eh? 242 00:13:40,720 --> 00:13:43,120 'Stripper masculino' por Hombre 2 Hombre 243 00:13:44,720 --> 00:13:47,960 ¿Resolviste el rompecabezas? Es una pista, no un enigma. 244 00:13:48,000 --> 00:13:50,480 Ah, lo que sea. ¿Puede ayudarme, señorita Felton? 245 00:13:50,520 --> 00:13:56,120 Bueno, la respuesta depende. sobre dónde encaja en la cuadrícula. 246 00:13:56,160 --> 00:13:59,960 Emmm, ya sabes, los pequeños cuadrados en blanco y negro. 247 00:14:00,000 --> 00:14:01,120 Bien. 248 00:14:01,160 --> 00:14:04,280 Pero si el resto están en blanco, cuales son, 249 00:14:04,320 --> 00:14:06,560 entonces se convierte Es un juego de adivinanzas, así que... 250 00:14:06,600 --> 00:14:10,280 Pero yo diría que una palabra de cinco letras para línea 251 00:14:10,320 --> 00:14:13,200 Lo más probable es que sea "cola". 252 00:14:13,240 --> 00:14:14,880 "Cola". Mmm. 253 00:14:14,920 --> 00:14:16,920 Eso es lo que tienes ¿Es "cola"? 254 00:14:16,960 --> 00:14:20,560 Bien. Porque incluso Danny Se le ocurrió "cola", y él... 255 00:14:21,840 --> 00:14:24,120 Muchas gracias de verdad Por su tiempo, señorita Felton, 256 00:14:24,160 --> 00:14:25,680 pero creo que lo haremos desde aquí. 257 00:14:34,160 --> 00:14:37,280 ¿A qué se debe todo eso? ¿Por qué Hooper ¿Hablando con la Dama del Rompecabezas? 258 00:14:37,320 --> 00:14:39,880 se supone que no para contarte más cosas. 259 00:14:39,920 --> 00:14:41,040 ¿Dime qué? 260 00:14:44,480 --> 00:14:46,320 hablaste ¿A algún periodista? 261 00:14:46,360 --> 00:14:49,040 ¿Este Anton algo? ¿Qué pasa si Dennis lo ve? 262 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 ¡Oh! Oh, no es tan malo. 263 00:14:52,000 --> 00:14:56,360 Es sólo un periódico local, Sherry. Es... ¡No es nada! 264 00:14:56,400 --> 00:14:57,640 Mmm... 265 00:14:59,640 --> 00:15:01,160 ¿Vas a algún lado? 266 00:15:01,200 --> 00:15:06,040 Maldita sea, lo estoy. ¿Dónde se baja Hooper? 267 00:15:06,080 --> 00:15:08,600 "Nosotros nos encargaremos desde aquí". 268 00:15:08,640 --> 00:15:11,480 ¡Toma ESTO desde aquí! Vale, ¿de qué estás hablando? 269 00:15:11,520 --> 00:15:15,080 Voy a buscar pistas. No, no, no, no lo eres. 270 00:15:15,120 --> 00:15:17,920 Sí, lo soy. Y tú vienes conmigo. 271 00:15:17,960 --> 00:15:20,920 No, no, no lo soy. Ay, Cora... Mmmm. Venir también. 272 00:15:30,520 --> 00:15:33,120 ¡Ah! La única vez que me levanto temprano. 273 00:15:33,160 --> 00:15:35,440 Oh, es bastante bajo. Danos una ventaja. 274 00:15:35,480 --> 00:15:37,560 No, no, nos meteremos en problemas. 275 00:15:37,600 --> 00:15:39,360 ¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo? 276 00:15:39,400 --> 00:15:42,160 Realización de un experimento. 277 00:15:42,200 --> 00:15:44,800 Parece que esta puerta es lo suficientemente baja. para que cualquiera pueda violarlo. 278 00:15:44,840 --> 00:15:46,880 ¿Eres la dama del rompecabezas? 279 00:15:48,200 --> 00:15:53,080 Estoy avisando a la policía, y Voy a hacer las preguntas, gracias. 280 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 ¿Cigarrillo? 281 00:15:55,240 --> 00:15:58,160 ¿Puedo asumir que encontraste el cuerpo? 282 00:15:59,360 --> 00:16:01,920 Sí, eso pensé. 283 00:16:01,960 --> 00:16:06,320 Necesitaremos cada detalle. Pero primero necesitamos ver la tumba. 284 00:16:14,880 --> 00:16:16,480 Será mejor que ustedes dos una maldita buena razón 285 00:16:16,520 --> 00:16:18,560 por perturbar la escena de mi crimen. 286 00:16:18,600 --> 00:16:22,520 Ambos sabemos que has examinado cada centímetro, inspector. 287 00:16:22,560 --> 00:16:24,720 No es que hayas encontrado mucho, Supongo, 288 00:16:24,760 --> 00:16:26,600 Después de la lluvia de ayer por la mañana. 289 00:16:26,640 --> 00:16:30,520 Oh. ¿Me trajiste aquí para Di lo jodidamente obvio, ¿verdad? 290 00:16:30,560 --> 00:16:33,880 No. No, la tía Cora tiene una teoría. Oh, ¿ella? 291 00:16:33,920 --> 00:16:36,440 De hecho lo hago. encantador 292 00:16:36,480 --> 00:16:42,960 ¿Qué pasa si "4D, línea cinco"? ¿No es una pista de crucigrama en absoluto? 293 00:16:43,000 --> 00:16:46,240 Quizás el asesino nos quiera contar cuatro tumbas hacia abajo 294 00:16:46,280 --> 00:16:48,360 y cinco líneas de ancho. 295 00:16:52,760 --> 00:16:54,960 SUSPIROS DE JEREZ 296 00:16:55,000 --> 00:16:58,480 SINTONIZACIÓN DE tarareo 297 00:16:59,520 --> 00:17:02,120 Tres, cuatro... 298 00:17:03,600 --> 00:17:04,960 ..cinco. 299 00:17:05,000 --> 00:17:07,680 "A nuestra amada hija, Bonnie Burnside. 300 00:17:07,720 --> 00:17:09,720 "1994 a 2015". 301 00:17:09,760 --> 00:17:13,360 Hm, ella murió joven, como nuestra Jane Doe. 302 00:17:13,400 --> 00:17:15,960 Sí. Y hace sólo diez años. 303 00:17:16,000 --> 00:17:20,440 ¿Lo suficientemente reciente como para estar conectado? No, no lo es. 304 00:17:20,480 --> 00:17:22,320 Porque esto fue un accidente automovilístico. 305 00:17:22,360 --> 00:17:25,320 Lo recuerdo muy bien. Este es un callejón sin salida. 306 00:17:25,360 --> 00:17:26,960 Ahora, por favor, ustedes dos, 307 00:17:27,000 --> 00:17:29,480 deja de perder mi tiempo y mantente al margen de este caso. 308 00:17:29,520 --> 00:17:32,080 Tus servicios ya no son necesarios. 309 00:17:32,120 --> 00:17:34,360 Y si no te importa, Me gustaría que ambos se fueran. 310 00:17:34,400 --> 00:17:37,240 Sí, absolutamente, inspector. Considéranos desaparecidos. 311 00:17:37,280 --> 00:17:39,400 Vamos, tía Cora. Lo siento. 312 00:17:39,440 --> 00:17:42,920 Oh, te llevas el coche a casa. Es un lindo día. Me apetece un paseo. 313 00:17:42,960 --> 00:17:44,560 "Es un lindo día"? 314 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 ¿Qué estás haciendo? 315 00:17:48,200 --> 00:17:49,240 LA PUERTA SE ABRE 316 00:17:55,440 --> 00:17:56,880 Eh. Buen día. 317 00:17:56,920 --> 00:17:59,240 ¡Oh! Señorita Felton. 318 00:17:59,280 --> 00:18:03,080 ¿Qué te trae por aquí? ¿Investigación para un rompecabezas, tal vez? 319 00:18:03,120 --> 00:18:08,320 Una especie de rompecabezas, definitivamente. Y es posible que necesite algo de ayuda. 320 00:18:08,360 --> 00:18:10,560 Entonces mi hijo Jimmi es tu hombre. 321 00:18:10,600 --> 00:18:13,280 Oh. Gracias. 322 00:18:13,320 --> 00:18:15,040 Jimmi... 323 00:18:16,400 --> 00:18:19,320 ..Estoy investigando un asesinato. 324 00:18:19,360 --> 00:18:23,320 No maté a nadie. Es bueno saberlo. 325 00:18:23,360 --> 00:18:26,640 No, estoy detrás algunos artículos periodísticos. 326 00:18:26,680 --> 00:18:27,840 Cualquier cosa que puedas encontrar 327 00:18:27,880 --> 00:18:31,480 sobre la muerte de una joven De Bakerbury-Bonnie Burnside. 328 00:18:31,520 --> 00:18:35,080 ¿Y ella tenía una familia? Sólo entre nosotros. 329 00:18:35,120 --> 00:18:38,840 Er... Sí. Sí, puedo hacer eso. 330 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 ¡Excelente! 331 00:18:50,120 --> 00:18:53,680 Oh. Hola. Estoy buscando a la señorita Felton. 332 00:18:53,720 --> 00:18:55,280 Sí, ella está en la biblioteca. 333 00:18:55,320 --> 00:18:57,920 Ah. Esperaba entrevistarla. Es una pieza de seguimiento. 334 00:18:57,960 --> 00:18:59,600 Lo siento, mi nombre es Anton Grant. 335 00:18:59,640 --> 00:19:02,160 La Gaceta de Bakerbury. Sí, lo sé. 336 00:19:02,200 --> 00:19:04,360 tienes algunas pelotas Apareces aquí, realmente lo haces. 337 00:19:04,400 --> 00:19:06,640 Con tu gran titular tonto sobre el asesino del cementerio 338 00:19:06,680 --> 00:19:08,520 como si fuera un, qué, ¿Una película de terror para adolescentes? 339 00:19:08,560 --> 00:19:11,360 ¿Por qué no intentas crecer y ¿Intentando hacer algo de periodismo adecuado? 340 00:19:11,400 --> 00:19:12,600 Comentarios, me encanta. 341 00:19:12,640 --> 00:19:15,040 Bueno, porque era una completa no historia. 342 00:19:15,080 --> 00:19:17,680 Un poco sobre la Dama del Rompecabezas tratando de descubrir la pista... 343 00:19:17,720 --> 00:19:19,000 Ella ni siquiera cree que lo sea. 344 00:19:19,040 --> 00:19:21,280 Ella piensa que es el número de tumbas debajo del cuerpo. 345 00:19:21,320 --> 00:19:24,120 ¿En realidad? Gracias por el aviso. No, no fue un chivatazo. 346 00:19:24,160 --> 00:19:25,840 Si tú lo dices. No, no fue un chivatazo... 347 00:19:25,880 --> 00:19:28,960 ELLA SUSPIRA 348 00:19:32,480 --> 00:19:34,600 ¿Esta es Bonnie con su novio? 349 00:19:34,640 --> 00:19:36,320 Sí, ese es Casey. 350 00:19:36,360 --> 00:19:39,480 Sí, ha sido como un hijo. para nosotros desde, eh... 351 00:19:39,520 --> 00:19:41,000 Ay que bonito. 352 00:19:42,040 --> 00:19:43,440 Oh, si hubiéramos sabido que vendrías, 353 00:19:43,480 --> 00:19:45,480 habríamos comprado algunas de tus galletas. 354 00:19:45,520 --> 00:19:48,320 ¡Oh! Me ofrecen muchos de esos, gracias. 355 00:19:48,360 --> 00:19:51,040 Estos son mucho mejores. Gracias. 356 00:19:51,080 --> 00:19:55,960 Entonces estás ayudando a resolver esto. Asesinato en el cementerio, ¿es así? 357 00:19:56,000 --> 00:19:58,200 Ciertamente lo estoy intentando. ¡Mmm! 358 00:19:58,240 --> 00:20:00,040 Entonces, ¿por qué has venido a vernos? 359 00:20:00,080 --> 00:20:02,520 Bueno, tengo razones para creer 360 00:20:02,560 --> 00:20:07,080 que la ubicación de su La tumba de su hija podría estar relacionada. 361 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 ¿A un asesinato? Exactamente. 362 00:20:10,200 --> 00:20:12,960 Verás, una niña tirado en un cementerio, 363 00:20:13,000 --> 00:20:14,880 descalzo, con una nota en... 364 00:20:14,920 --> 00:20:20,240 Bueno, se siente un poco Para mí es un asesino en serie. 365 00:20:20,280 --> 00:20:26,280 Entonces estaba pensando, ¿y si Bonnie ¿Fue, de hecho, la primera víctima? 366 00:20:26,320 --> 00:20:31,520 Pero Bonnie tuvo un accidente. Oh, sí, lo sé. 367 00:20:31,560 --> 00:20:35,120 Entonces, ¿cómo diablos ¿Podría haber sido asesinada en serie? 368 00:20:35,160 --> 00:20:37,200 No, estoy diciendo que PUEDE haberlo sido. 369 00:20:37,240 --> 00:20:38,560 Es sólo una teoría, 370 00:20:38,600 --> 00:20:42,520 pero esperaba que pudieras para decirme si hubo algo 371 00:20:42,560 --> 00:20:45,520 sobre la muerte de su hija Eso te pareció extraño. 372 00:20:45,560 --> 00:20:47,600 "Extraño"? 373 00:20:47,640 --> 00:20:49,320 Nuestra pequeña está muerta. 374 00:20:49,360 --> 00:20:53,360 Entras aquí y dices ella está involucrada en algún asesinato. 375 00:20:53,400 --> 00:20:55,800 ¡¿Cómo te atreves?! Lo siento mucho. 376 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 ¡Salir! ¡Sal de nuestra casa! 377 00:21:03,040 --> 00:21:05,040 ella solloza 378 00:21:08,600 --> 00:21:09,880 sollozando 379 00:21:15,440 --> 00:21:17,520 JADEO 380 00:21:24,400 --> 00:21:27,360 Hola, Jimmi. He oído que la Dama del Rompecabezas estuvo aquí. 381 00:21:27,400 --> 00:21:30,800 Tal vez. ¿Quién pregunta? 382 00:21:30,840 --> 00:21:34,800 Soy. Oye, ¿puedes decirme? ¿Qué quería ella? 383 00:21:34,840 --> 00:21:36,800 Eh... 384 00:21:36,840 --> 00:21:40,640 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. MONEDAS JANGLE 385 00:21:43,440 --> 00:21:44,880 Mmm. 386 00:21:46,520 --> 00:21:49,800 Ella, er... ella quería leer. algunos artículos antiguos. 387 00:21:49,840 --> 00:21:51,720 ¿Artículos? Mmmm. 388 00:21:51,760 --> 00:21:52,840 ¿Cuales? 389 00:21:55,320 --> 00:21:56,960 No estoy hecho de dinero, Jimmi. 390 00:22:00,720 --> 00:22:03,240 Voy a matar a ese tipo. Mira esto. 391 00:22:03,280 --> 00:22:05,080 "La dama del rompecabezas piensa el asesinato del cementerio 392 00:22:05,120 --> 00:22:08,080 "puede estar relacionado con la muerte de Bonnie Burnside en 2015." 393 00:22:08,120 --> 00:22:11,080 Mira, te dije que no te entrometieras. y lo mismo hizo el inspector Hooper. 394 00:22:11,120 --> 00:22:13,400 Esto es malo, tía Cora. esto es realmente malo. 395 00:22:13,440 --> 00:22:14,520 Tienes razón. Mmm. 396 00:22:14,560 --> 00:22:17,760 Investigar es mucho más difícil de lo que pensé que iba a ser. 397 00:22:19,240 --> 00:22:20,880 Necesito cambiar de rumbo. 398 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 Olvídate del pasado. Concéntrate en el presente. 399 00:22:24,920 --> 00:22:28,600 La última víctima. Descubra todo lo que pueda. 400 00:22:28,640 --> 00:22:30,720 no estas pensando de seguir con esto? 401 00:22:31,880 --> 00:22:33,360 Recién estoy empezando. 402 00:22:36,160 --> 00:22:37,480 SUSPIROS 403 00:22:44,680 --> 00:22:47,120 He tenido los Burnsides Me metí en el culo toda la mañana. 404 00:22:47,160 --> 00:22:50,240 Y el alcalde. Oh, habla de eso con la Gazette. 405 00:22:50,280 --> 00:22:53,760 Ellos son los que lo hicieron público. ¡Lo haré, créeme! 406 00:22:53,800 --> 00:22:57,960 Lo siento, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Cómo avanza el caso? 407 00:22:58,000 --> 00:23:00,920 Bueno, no puedo discutir eso contigo. ¿Por qué no? 408 00:23:00,960 --> 00:23:04,840 Soy un experto cruciverbalista. ¡Eh! 409 00:23:04,880 --> 00:23:07,000 Cuanto más sé sobre el crimen, 410 00:23:07,040 --> 00:23:11,680 más seré capaz de tener sentido de la pista dejada en el cuerpo. 411 00:23:11,720 --> 00:23:13,520 Bueno, pensé que habías dicho no era una pista. 412 00:23:13,560 --> 00:23:16,760 ¡Oh, por supuesto que es una pista! 413 00:23:17,800 --> 00:23:20,840 Bien, bueno... que suerte para ti estoy desesperado, 414 00:23:20,880 --> 00:23:22,840 Porque la verdad es, señorita Felton, 415 00:23:22,880 --> 00:23:25,240 tenemos más preguntas que respuestas. 416 00:23:25,280 --> 00:23:28,200 Bien, esta es nuestra víctima. llegando a la estación Bakerbury 417 00:23:28,240 --> 00:23:29,480 el miércoles por la noche. 418 00:23:29,520 --> 00:23:31,440 Parece que su teléfono está muerto. porque aquí, 419 00:23:31,480 --> 00:23:34,520 ella va a hacer una llamada, pero ella no puede. 420 00:23:34,560 --> 00:23:36,160 ¿Alguna vez encontraste el teléfono? 421 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 No. 422 00:23:38,040 --> 00:23:39,360 Tommy. 423 00:23:39,400 --> 00:23:43,600 Er, señor, ella es Patricia Phelps. y su hija Cloe. 424 00:23:43,640 --> 00:23:46,560 Son de York. Mi hija mayor, Donna... 425 00:23:47,640 --> 00:23:49,880 ...ella ha estado desaparecida desde el miércoles. 426 00:23:55,160 --> 00:23:58,120 Lamento mucho lo de tu hermana mayor. 427 00:24:01,120 --> 00:24:02,960 Ni siquiera sabía que se había escapado. 428 00:24:03,000 --> 00:24:04,800 Mamá pensó que estaba con papá. 429 00:24:05,800 --> 00:24:07,240 Pensó que ella estaba con nosotros. 430 00:24:08,480 --> 00:24:12,200 Se acababan de divorciar. Y ahora el de Donna... 431 00:24:12,240 --> 00:24:13,560 Resoplidos 432 00:24:23,200 --> 00:24:26,040 Prometo que haré todo lo que pueda 433 00:24:26,080 --> 00:24:28,880 para ayudar a atrapar quienquiera que le haya hecho esto. 434 00:24:28,920 --> 00:24:30,160 Gracias. 435 00:24:30,200 --> 00:24:32,920 ¿Tienes alguna idea? ¿A quién estaba visitando? 436 00:24:32,960 --> 00:24:34,520 ¿Un novio, tal vez? 437 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Ella no me dijo nada 438 00:24:38,240 --> 00:24:41,480 pero ella siempre estuvo enviar mensajes a alguien. 439 00:24:41,520 --> 00:24:43,920 Creo que pudo haber sido un niño... 440 00:24:45,400 --> 00:24:47,520 ..porque, bueno... 441 00:24:49,440 --> 00:24:52,320 ...ella parecía de buen humor por una vez. 442 00:24:54,200 --> 00:24:55,520 Está bien. 443 00:24:57,480 --> 00:24:59,800 Te daré mi número de móvil. 444 00:24:59,840 --> 00:25:04,040 Llámame en cualquier momento si recuerdas algo 445 00:25:04,080 --> 00:25:07,600 o si solo quieres hablar con alguien. 446 00:25:12,160 --> 00:25:14,080 Cuantas veces tengo que decirte... Lo siento mucho. 447 00:25:14,120 --> 00:25:17,640 ..no puedes imprimir una historia que sea ¿completamente sin fundamento? 448 00:25:17,680 --> 00:25:20,480 Lo sé, tienes razón. Estoy realmente, Lo siento mucho, señor Trotter. 449 00:25:20,520 --> 00:25:21,760 Lo siento mucho, mucho. 450 00:25:21,800 --> 00:25:24,240 Si los Burnside nos demandan, ¡estás pagando! 451 00:25:25,400 --> 00:25:27,520 IMITA EL CRACKADO DEL LÁTIGO 452 00:25:27,560 --> 00:25:28,760 SUSPIROS 453 00:25:32,400 --> 00:25:35,600 - Oye, ¿cuándo llegó esto? - No sé. 454 00:25:35,640 --> 00:25:38,400 ¿Eres Anton Grant? Ese es él. 455 00:25:39,440 --> 00:25:43,840 Estoy bromeando. Soy Antón. ¿Quién eres? Soy Casey Roth. 456 00:25:43,880 --> 00:25:46,640 Ah. Sí, eso es correcto. 457 00:25:46,680 --> 00:25:48,680 Bonnie Burnside era mi novia. 458 00:25:48,720 --> 00:25:51,200 y no te tendré escribiendo basura sobre ella 459 00:25:51,240 --> 00:25:53,920 o molestar a su mamá y a su papá para vender papeles. ¿Entiendo? 460 00:25:53,960 --> 00:25:56,480 Sí. Creo que dejaste claro tu punto. Bien. 461 00:25:56,520 --> 00:25:58,400 Porque si tanto mientras imprime su nombre nuevamente, 462 00:25:58,440 --> 00:26:00,760 Patearé la mierda viva fuera de ti. 463 00:26:00,800 --> 00:26:02,760 Está bien. 464 00:26:10,520 --> 00:26:12,920 Jesús. 465 00:26:15,440 --> 00:26:16,560 ¡Oh! 466 00:26:29,080 --> 00:26:31,040 SUENA EL TIMBRE 467 00:26:31,080 --> 00:26:32,720 SUSPIROS 468 00:26:37,360 --> 00:26:40,320 Estoy buscando a Cora Felton. Sí, ella no está aquí. 469 00:26:40,360 --> 00:26:43,760 Bueno, ¿puedes decirme dónde está? ¿Puedes decirme quién eres? 470 00:26:44,760 --> 00:26:46,880 Becky Baidwan, abogada. 471 00:26:46,920 --> 00:26:49,840 Es un asunto legal que mi cliente considera urgente. 472 00:26:49,880 --> 00:26:52,120 Entonces, dime dónde encontrar a la señorita Felton, 473 00:26:52,160 --> 00:26:53,680 o seguiré tocando tu timbre. 474 00:26:53,720 --> 00:26:56,600 SUENA EL TIMBRE 475 00:26:56,640 --> 00:26:58,360 Mmm. 476 00:26:58,400 --> 00:27:01,600 riendo 477 00:27:01,640 --> 00:27:05,440 Oh, bueno, Babs y yo éramos amigos. con la madre de Vicki, Sylvia. 478 00:27:05,480 --> 00:27:08,720 Ella falleció recientemente. Oh, lo siento. 479 00:27:08,760 --> 00:27:10,920 Sólo estoy en la ciudad para vender la casa. 480 00:27:10,960 --> 00:27:13,800 Mi marido y yo vivimos en Londres, Entonces viene los fines de semana. 481 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 Pero todo está tardando más de lo que planeamos. 482 00:27:16,240 --> 00:27:18,320 Sylvia era una acaparadora. ¡Oh! 483 00:27:18,360 --> 00:27:19,680 Coleccionaba antigüedades. 484 00:27:19,720 --> 00:27:22,280 Muchas réplicas baratas, como resulta. 485 00:27:22,320 --> 00:27:25,680 Sigo intentando venderlo todo. 486 00:27:28,040 --> 00:27:30,320 Cora, este es mi marido, Stuart. 487 00:27:30,360 --> 00:27:33,440 Encantado. Encantado de conocernos finalmente la famosa Dama del Rompecabezas. 488 00:27:33,480 --> 00:27:36,680 Vicki nunca deja de hablar de ti. Cariño, necesito las llaves de la casa. 489 00:27:36,720 --> 00:27:39,560 El mío lo dejé en el piso. ¡Oh! ¿Por qué no te unes a nosotros? 490 00:27:39,600 --> 00:27:41,480 Llevo cuatro horas conduciendo 491 00:27:41,520 --> 00:27:44,640 entonces es un televisor y una comida para llevar, creo. 492 00:27:44,680 --> 00:27:48,800 ¿Cora Felton? Soy Becky Baidwan. de Baidwan Solicitors. 493 00:27:48,840 --> 00:27:50,800 Represento a los Burnside. 494 00:27:50,840 --> 00:27:54,200 Me pidieron que te diera esto. Es una carta de cese y desista. 495 00:27:55,560 --> 00:27:58,000 Si vas a algún lugar cerca de la familia 496 00:27:58,040 --> 00:28:00,280 o cualquier persona conectada a su difunta hija, 497 00:28:00,320 --> 00:28:01,440 Nos vemos en el tribunal. 498 00:28:02,480 --> 00:28:03,680 Que tengas una buena noche. 499 00:28:04,880 --> 00:28:06,320 Sr. Tanner, no lo vi allí. 500 00:28:07,680 --> 00:28:10,200 Qué vas a...? Mi esposa es de aquí. ¿Tú? 501 00:28:11,800 --> 00:28:13,640 Tengo familia aquí. 502 00:28:13,680 --> 00:28:15,680 Disculpe. ¡Eh! 503 00:28:17,400 --> 00:28:19,280 ella solía trabajar en mi práctica de Londres. 504 00:28:19,320 --> 00:28:21,360 Tuvimos que despedirla. Oh. 505 00:28:21,400 --> 00:28:23,000 De todos modos, chicas, diviértanse. 506 00:28:23,040 --> 00:28:25,800 Vic, no te quedes demasiado tarde. No es seguro. 507 00:28:29,480 --> 00:28:32,920 Ah, bueno. Hola hola. 508 00:28:32,960 --> 00:28:34,040 ¿Dónde estaba yo? 509 00:28:53,040 --> 00:28:54,800 SUENA EL TIMBRE 510 00:29:01,320 --> 00:29:04,040 Bueno, si no es el Sr. Soplón. Espero que estés orgulloso de ti mismo. 511 00:29:04,080 --> 00:29:06,840 Tu segundo artículo incluso más espurio que el primero. 512 00:29:06,880 --> 00:29:08,400 Me han gritado mucho hoy. Mucho. 513 00:29:08,440 --> 00:29:11,920 ¿Puedo simplemente... pasar... por favor? 514 00:29:17,920 --> 00:29:20,680 Se hicieron tres triunfos. 515 00:29:20,720 --> 00:29:23,240 Eso es juego y goma. 516 00:29:23,280 --> 00:29:25,760 ¡Maldita sea! Siempre ganas. ALERTA TELEFÓNICA 517 00:29:29,200 --> 00:29:31,520 ¿Esposo vigilándote? 518 00:29:31,560 --> 00:29:35,440 Ah... Sí, debería irme. 519 00:29:40,560 --> 00:29:41,960 Gracias. 520 00:29:44,400 --> 00:29:47,520 ¿Es de tu tía? último crucigrama? 521 00:29:47,560 --> 00:29:49,080 Oh. Sí. 522 00:29:49,120 --> 00:29:52,200 los edito para ella, pero ella es el cerebro detrás de ellos. 523 00:29:52,240 --> 00:29:55,880 CORA SE RÍE 524 00:29:55,920 --> 00:29:57,720 Probablemente podría crearlos. sin mi 525 00:29:57,760 --> 00:29:59,880 No seas ridículo. 526 00:29:59,920 --> 00:30:03,040 Sherry, ¿quién es este chico tan guapo? 527 00:30:03,080 --> 00:30:06,880 Este es Anton, el idiota que escribió. las historias de la Gaceta. 528 00:30:06,920 --> 00:30:10,440 Sí. Entonces, ¿cuál es el idiota? haciendo aquí? 529 00:30:10,480 --> 00:30:11,880 Sí, esa es una buena pregunta. 530 00:30:11,920 --> 00:30:16,240 Bueno, alguien dejó esto. en mi escritorio hoy. 531 00:30:20,240 --> 00:30:23,880 Ay dios mío. ¿Le dijiste a la policía? No, todavía no, pero lo haré. 532 00:30:23,920 --> 00:30:28,120 Pero simplemente pensé que... Tu tía debería saberlo. 533 00:30:28,160 --> 00:30:31,840 Después de todo, fue tu corazonada. Y hay más. 534 00:30:31,880 --> 00:30:35,080 El novio de Bonnie, Casey Roth, apareció hoy. 535 00:30:35,120 --> 00:30:38,000 Quería arrancarme las pelotas. Interesante. 536 00:30:38,040 --> 00:30:43,560 Porque los Burnside enviaron algunos abogado destacado para advertirme. 537 00:30:43,600 --> 00:30:48,680 tal vez haya Realmente más a esta historia. 538 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 EL TELÉFONO VIBRA, REPRODUCE MÚSICA 539 00:30:50,040 --> 00:30:51,200 Ah. Disculpe. 540 00:30:53,520 --> 00:30:55,080 Irene, hola. 541 00:30:55,120 --> 00:30:59,120 No, no desde que se fue contigo. 542 00:30:59,160 --> 00:31:02,560 Bien, te lo haré saber. si escucho algo. 543 00:31:03,760 --> 00:31:07,280 Vicki Tanner. Ella nunca llegó a casa esta noche. 544 00:31:07,320 --> 00:31:10,160 Antes en el bar, Vicki recibió un mensaje de texto. 545 00:31:10,200 --> 00:31:11,280 Por eso se fue. 546 00:31:11,320 --> 00:31:14,880 Podría haber jurado que se sonrojó. cuando lo leyó. 547 00:31:14,920 --> 00:31:19,080 Ella dijo que era de su marido. pero ¿y si ella estuviera mintiendo? 548 00:31:19,120 --> 00:31:21,480 ¿Y si fuera un amante? 549 00:31:21,520 --> 00:31:22,800 Ella conoce esta ciudad. 550 00:31:22,840 --> 00:31:25,680 Tal vez ella reavive una vieja llama 551 00:31:25,720 --> 00:31:27,960 mientras ella está aquí vender la casa de su madre. 552 00:31:28,000 --> 00:31:31,920 Sí, ella va a encontrarse con él... pero donde? 553 00:31:31,960 --> 00:31:36,520 Anton, imagino que has aparcado. con una chica o dos en tu tiempo. 554 00:31:36,560 --> 00:31:40,320 Uno o dos. Hay un asesino suelto. 555 00:31:43,400 --> 00:31:45,000 Yo conduciré. 556 00:31:48,320 --> 00:31:49,520 Ese es su auto. 557 00:31:52,440 --> 00:31:54,560 Está cerrado. ¡Oh! 558 00:31:56,640 --> 00:31:57,720 Vicky! 559 00:31:59,800 --> 00:32:01,920 No, tía Cora, ten cuidado, por favor. ¡Podrías caerte! 560 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 Podría haberse resbalado en la oscuridad. 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,880 Vicky! ¿Qué es eso? 562 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 ¡Oh! 563 00:32:14,400 --> 00:32:15,880 ¡Oh! 564 00:32:15,920 --> 00:32:17,840 Vicki los estaba usando. 565 00:32:17,880 --> 00:32:19,120 Oh, Dios. 566 00:32:20,440 --> 00:32:22,280 Creo que sé dónde podría estar. 567 00:32:30,880 --> 00:32:32,160 ¿Cómo supiste que venías aquí? 568 00:32:32,200 --> 00:32:35,040 Movió el primer cuerpo. al cementerio, 569 00:32:35,080 --> 00:32:38,120 y encontramos dos pares de zapatos en High Ridge. 570 00:32:38,160 --> 00:32:41,440 Allí arriba también había sangre. Y un teléfono móvil. 571 00:32:41,480 --> 00:32:42,960 No tocamos nada. 572 00:32:43,000 --> 00:32:46,280 Muy bien, bien. Enviaremos un equipo forense allí. 573 00:32:46,320 --> 00:32:50,200 Esperemos que ese teléfono Pertenece a Donna Phelps. 574 00:32:50,240 --> 00:32:54,080 Esta mujer fue golpeada, probablemente con un martillo. 575 00:32:54,120 --> 00:32:55,520 Igual que la primera víctima. 576 00:32:56,800 --> 00:32:58,240 Bien. 577 00:33:06,640 --> 00:33:08,360 ¿Puedes encontrarle algún sentido a eso? 578 00:33:09,320 --> 00:33:11,640 Probablemente deberías tener esto también. 579 00:33:14,480 --> 00:33:17,880 Me lo dejaron en la Gaceta. PASOS CORRIENDO 580 00:33:17,920 --> 00:33:21,640 ¿Está muerta? ¿Está muerta? ¡Ay, Danny! 581 00:33:21,680 --> 00:33:22,920 Vicky! 582 00:33:22,960 --> 00:33:25,680 ¡Déjame verla, por favor! Vic! Venga conmigo. 583 00:33:25,720 --> 00:33:27,040 Vicky! Venga conmigo. 584 00:33:27,080 --> 00:33:29,600 ¡Déjame verla, por favor! Vicky! 585 00:33:29,640 --> 00:33:31,240 SUSPIROS 586 00:33:31,280 --> 00:33:35,120 SUSPIROS 587 00:33:35,160 --> 00:33:37,760 ¿Por qué? No sé. 588 00:33:37,800 --> 00:33:38,960 Pero no es una gran pista. 589 00:33:39,000 --> 00:33:42,560 14 de ancho, una palabra de tres letras para ovejas. Es "oveja". 590 00:33:42,600 --> 00:33:45,080 ¿A mí? No, "oveja". EWE. 591 00:33:45,120 --> 00:33:49,040 ¿Por qué no lo pones en la parrilla? Veamos cómo encaja. 592 00:33:51,240 --> 00:33:52,360 SE ACLARA LA GARGANTA 593 00:33:54,800 --> 00:33:58,840 ¿Cómo sabes dónde ponerlo? No. Esto sigue siendo una conjetura. 594 00:33:58,880 --> 00:34:01,520 Hay una E común, así que elegí interceptar, 595 00:34:01,560 --> 00:34:03,160 pero depende del tamaño de la cuadrícula. 596 00:34:03,200 --> 00:34:05,880 He elegido 11 por 11, pero podría ser 12 por 12, 16 por 16. 597 00:34:05,920 --> 00:34:09,800 ¿No deberías estar haciendo esto? Oh, esto es un juego de niños. 598 00:34:09,840 --> 00:34:12,720 El verdadero rompecabezas está atrapando al asesino. 599 00:34:12,760 --> 00:34:15,400 ¡Ejem! Ah... 600 00:34:15,440 --> 00:34:17,680 Quien sea, Están jugando con nosotros. 601 00:34:17,720 --> 00:34:21,280 Tome su nota de advertencia de Burnside. Podría ser un doble engaño. 602 00:34:21,320 --> 00:34:24,560 El asesino sabía que estábamos investigando un caso antiguo 603 00:34:24,600 --> 00:34:28,280 porque Anton lo imprimió, para que nos puedan estar enviando 604 00:34:28,320 --> 00:34:31,920 más abajo en un callejón sin salida como una distracción. 605 00:34:31,960 --> 00:34:36,600 O tal vez los dos casos realmente están conectados. 606 00:34:36,640 --> 00:34:42,040 El cuerpo de Vicki quedó abandonado. en la tumba de Bonnie por una razón. 607 00:34:42,080 --> 00:34:44,800 Oh, ahora no es el momento dejarlo como pista. 608 00:34:44,840 --> 00:34:46,240 Sí, lo es. Podrías ser demandado. 609 00:34:46,280 --> 00:34:50,240 Sí, podría, pero eso no te impide investigarlo. 610 00:34:50,280 --> 00:34:53,520 No, yo... no lo sé. Lo primero a la hora de investigar. 611 00:34:53,560 --> 00:34:55,600 Bueno, si no quieres, Siempre puedo... 612 00:34:55,640 --> 00:34:57,640 No, no, no dije eso. 613 00:35:00,880 --> 00:35:03,440 Lo haré. ¡Mmm! 614 00:35:03,480 --> 00:35:05,520 SUSPIROS 615 00:35:05,560 --> 00:35:06,920 Cora. 616 00:35:08,280 --> 00:35:10,360 Te dije que esto sucedería, ¿no? 617 00:35:10,400 --> 00:35:12,440 Te dije que era un asesino en serie. 618 00:35:12,480 --> 00:35:15,080 y ahora tienes dos mujeres muertas y cero sospechosos. 619 00:35:15,120 --> 00:35:17,160 Estamos haciendo lo mejor que podemos, alcalde. 620 00:35:17,200 --> 00:35:19,240 Bueno, tu mejor necesita mejorar mucho, 621 00:35:19,280 --> 00:35:20,920 ¡O más mujeres morirán! 622 00:35:20,960 --> 00:35:23,560 ¿Qué pasó con tu supuesto experto, ¿eh? 623 00:35:23,600 --> 00:35:25,200 Tu genio de los rompecabezas. 624 00:35:25,240 --> 00:35:27,960 En realidad, me estoy acercando por minutos - 625 00:35:28,000 --> 00:35:33,120 más cerca de comprender a los depravados mente detrás de estos actos macabros. 626 00:35:33,160 --> 00:35:37,200 Y gracias al inspector Hooper. y su excelente equipo, 627 00:35:37,240 --> 00:35:38,400 La red se está acercando. 628 00:35:38,440 --> 00:35:41,520 Entonces, ¿por qué no corres? y déjanos con eso, ¿eh? 629 00:35:41,560 --> 00:35:42,640 Bueno, yo... 630 00:35:44,280 --> 00:35:45,560 Como eras tú. 631 00:35:46,840 --> 00:35:49,200 Por favor dime que tienes algo Señorita Felton. 632 00:35:49,240 --> 00:35:52,040 No precisamente. "Cola" y "oveja". 633 00:35:52,080 --> 00:35:54,280 Maldito si puedo darle algún sentido. 634 00:35:54,320 --> 00:35:56,480 Ya sabes, Odio estar de acuerdo con el alcalde, 635 00:35:56,520 --> 00:35:59,320 pero esto puede que sólo tenga sentido 636 00:35:59,360 --> 00:36:02,680 si el asesino deja más acertijos sobre más cadáveres. 637 00:36:02,720 --> 00:36:05,360 Aunque dudo que sea estúpido. suficiente para regresar al cementerio. 638 00:36:05,400 --> 00:36:06,800 Bien. 639 00:36:06,840 --> 00:36:09,720 Danny, necesito que te reúnas muestras de impresora 640 00:36:09,760 --> 00:36:12,120 para que podamos verificar posibles coincidencias con la nueva pista. 641 00:36:12,160 --> 00:36:14,840 Y esa nota para Anton también, cualquier cosa escrita, ¿sí? 642 00:36:14,880 --> 00:36:16,680 ¿Muestras de impresoras de quién, señor? 643 00:36:16,720 --> 00:36:18,600 Cualquiera conectado Con los asesinatos, Dan. 644 00:36:18,640 --> 00:36:21,600 Los Burnsides, más cualquier de las impresoras de acceso público 645 00:36:21,640 --> 00:36:22,720 en tiendas o en la biblioteca. 646 00:36:22,760 --> 00:36:25,280 Usa tu cabeza, por favor, Dan. Señor. ¿Señor? 647 00:36:25,320 --> 00:36:26,720 Sí. Tengo algo. 648 00:36:26,760 --> 00:36:28,560 Logramos acceder al teléfono de Donna. 649 00:36:28,600 --> 00:36:30,560 Entonces ella venía aquí. conocer a alguien. 650 00:36:30,600 --> 00:36:32,560 ¿Bien? ella envió un mensaje este Sean del tren, 651 00:36:32,600 --> 00:36:34,800 le pidió que la conociera en la estación Bakerbury. 652 00:36:34,840 --> 00:36:36,240 Él dijo que lo haría, 653 00:36:36,280 --> 00:36:39,960 y su último mensaje para él fue para decir que su batería se estaba agotando. 654 00:36:40,000 --> 00:36:41,600 ¿Podemos localizar a Sean? usando este numero? 655 00:36:41,640 --> 00:36:43,880 Estoy trabajando en ello. Bien. Siga adelante, por favor. 656 00:36:43,920 --> 00:36:45,800 ¿Qué pasa con el teléfono de Vicki? 657 00:36:45,840 --> 00:36:48,080 Bueno, no hay nada malo. 658 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 Eran principalmente mensajes sobre venta de la casa de su difunta madre 659 00:36:51,160 --> 00:36:53,800 y varias llamadas perdidas de Stuart anoche. 660 00:36:54,840 --> 00:36:56,640 Sus mensajes de voz se desesperaba cada vez más. 661 00:36:58,000 --> 00:37:01,560 Recibió un mensaje de texto cuando se iba. el bar alrededor de las diez. 662 00:37:01,600 --> 00:37:04,520 Ella dijo que era de su marido. ¿Puedes comprobarlo? 663 00:37:04,560 --> 00:37:05,720 Sí, continúa. 664 00:37:08,680 --> 00:37:13,600 Sí, es de Stuart. Dice: "No hables con extraños". 665 00:37:14,680 --> 00:37:18,760 "No hables con extraños". Eso es extraño. 666 00:37:18,800 --> 00:37:21,200 ¿No crees que es extraño? 667 00:37:32,520 --> 00:37:34,240 Sólo un seguro. 668 00:37:34,280 --> 00:37:36,760 Ah, gracias. La cocina está a la vuelta de la esquina. 669 00:37:41,920 --> 00:37:44,400 LLAMANDO 670 00:37:44,440 --> 00:37:46,080 Gracias. Adiós. 671 00:37:46,120 --> 00:37:50,480 Señor Tanner, sólo quería para ofrecer mis condolencias. 672 00:37:50,520 --> 00:37:54,680 No conocía bien a Vicki. pero ella era simplemente encantadora. 673 00:37:54,720 --> 00:37:57,120 Gracias. He oído que ayudaste a encontrarla. 674 00:37:57,160 --> 00:37:59,400 Oh, algunos de nosotros lo estábamos intentando. 675 00:37:59,440 --> 00:38:01,640 solo lo siento No pudimos encontrarla con vida. 676 00:38:03,280 --> 00:38:08,280 Puedo ver por qué está tardando tanto para encontrar un hogar para todas estas cosas. 677 00:38:09,880 --> 00:38:11,480 debería tenerlo todo arrojado en un contenedor. 678 00:38:12,840 --> 00:38:14,200 Pero Vicki odiaría eso. 679 00:38:16,800 --> 00:38:20,000 Mi esposa murió por una casa. lleno de basura. 680 00:38:20,040 --> 00:38:21,120 EL LLORA 681 00:38:21,160 --> 00:38:23,320 Lo siento. Está bien. 682 00:38:32,680 --> 00:38:35,480 No me avergüences, ¿vale? No diré una palabra, lo prometo. 683 00:38:37,800 --> 00:38:39,440 Sí, eso es lo que dije. 684 00:38:41,400 --> 00:38:43,840 Llamaré. 685 00:38:43,880 --> 00:38:46,000 ¿No puedo decir nada? Eso es lo último... 686 00:38:49,800 --> 00:38:51,680 Señor Hodges, usted era el DI 687 00:38:51,720 --> 00:38:54,240 quien trabajó en el caso de Bonnie Burnside en 2015, ¿verdad? 688 00:38:55,800 --> 00:38:59,480 Lo siento, em... soy Sherry Carter, Y este es Anton Grant. 689 00:38:59,520 --> 00:39:00,680 Sé quién es él. 690 00:39:00,720 --> 00:39:03,040 Impreso esa basura sobre la muerte de Bonnie. 691 00:39:03,080 --> 00:39:05,360 Señor, no era mi intención... ¡Basta! 692 00:39:05,400 --> 00:39:08,440 Mira, estaba furiosa con él. por imprimir eso también, 693 00:39:08,480 --> 00:39:11,600 pero tenemos buenas razones preguntar más sobre esto ahora. 694 00:39:11,640 --> 00:39:13,240 ¿Y eso por qué? 695 00:39:13,280 --> 00:39:15,720 porque todos diciéndonos que no lo hagamos. 696 00:39:21,080 --> 00:39:23,240 Era la Noche de las Hogueras. 697 00:39:23,280 --> 00:39:27,360 Bonnie había tenido una discusión. con su novio, Casey Roth. 698 00:39:27,400 --> 00:39:32,080 Dijo que ella se subió a su auto y condujo borracho antes de los fuegos artificiales. 699 00:39:32,120 --> 00:39:34,720 Se quedó a mirar pero se preocupó. 700 00:39:34,760 --> 00:39:37,080 Tomó prestado el auto de su amigo para ir a buscarla. 701 00:39:37,120 --> 00:39:38,720 Algunos de ellos fueron con él. 702 00:39:38,760 --> 00:39:42,720 encontraron a bonnie A menos de media milla de distancia, muerto. 703 00:39:42,760 --> 00:39:44,120 Ella había chocado contra un árbol. 704 00:39:44,160 --> 00:39:47,120 Y no hubo nada al respecto ¿Eso parecía mal? 705 00:39:47,160 --> 00:39:49,040 ¿Nada en absoluto? 706 00:39:49,080 --> 00:39:51,720 amigo de casey, el del coche. 707 00:39:51,760 --> 00:39:55,000 Olvida su nombre. Su familia se mudó después de eso. 708 00:39:55,040 --> 00:39:58,520 Lo interrogamos esa noche. Estaba bastante conmocionado 709 00:39:58,560 --> 00:40:02,280 pero dijo que Casey tomó prestado el auto antes de los fuegos artificiales. 710 00:40:02,320 --> 00:40:05,440 ¿Antes? Luego dijo que fue un error. 711 00:40:05,480 --> 00:40:07,040 Dijo que fue después. 712 00:40:07,080 --> 00:40:10,680 Todos estaban molestos habían estado bebiendo. 713 00:40:10,720 --> 00:40:12,320 Así que lo dejé pasar. 714 00:40:14,000 --> 00:40:15,360 Quizás no debería haberlo hecho. 715 00:40:27,120 --> 00:40:28,600 EL SE RÍE 716 00:40:31,840 --> 00:40:32,840 No. 717 00:40:35,880 --> 00:40:41,040 OK, digamos que pelearon y Bonnie Se fue antes de los fuegos artificiales. 718 00:40:41,080 --> 00:40:43,320 ¿Y si Casey? ¿No esperaste para seguirla? 719 00:40:43,360 --> 00:40:44,920 Ya sabes, está enojado. 720 00:40:44,960 --> 00:40:47,160 Toma el auto de su amigo. y él lo persigue. 721 00:40:47,200 --> 00:40:48,320 ¿La saca de la carretera? 722 00:40:48,360 --> 00:40:50,840 Sí, ve el accidente. entonces entra en pánico. 723 00:40:50,880 --> 00:40:52,680 Él conduce de regreso a la fiesta, se une a los demás, 724 00:40:52,720 --> 00:40:54,360 hace un gran espectáculo por estar preocupado, 725 00:40:54,400 --> 00:40:56,560 se asegura de que algunas personas ven con el 726 00:40:56,600 --> 00:40:58,840 y lo presencian encontrar los restos del naufragio. 727 00:40:59,840 --> 00:41:02,800 ¡Pfff! Sí. 728 00:41:09,080 --> 00:41:10,840 Sí, pero incluso si tenemos razón sobre casey, 729 00:41:10,880 --> 00:41:12,960 no podemos probar que mató a Bonnie. 730 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 No, lo sé. 731 00:41:14,040 --> 00:41:15,960 Y todavía no lo sabríamos si estuviera conectado 732 00:41:16,000 --> 00:41:18,200 a los cuerpos en el cementerio. No. 733 00:41:20,480 --> 00:41:23,440 Oye, nosotros, erm... Hoy hicimos un buen equipo. 734 00:41:24,520 --> 00:41:25,520 Sí. 735 00:41:26,760 --> 00:41:28,440 Sí, lo hicimos. 736 00:41:31,840 --> 00:41:34,240 No, em... 737 00:41:34,280 --> 00:41:38,280 Lo siento. Buenas noches, Antón. Lo siento. Buenas noches. 738 00:41:46,680 --> 00:41:49,080 ¿Tienes el número de Sean? Sí. 739 00:42:01,760 --> 00:42:02,760 Oh. 740 00:42:04,000 --> 00:42:07,280 Estábamos buscando a Sean. Nunca oí hablar de él. 741 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 Lo siento. 742 00:42:12,440 --> 00:42:14,520 REPRODUCCIÓN DEL TONO DEL TELÉFONO 743 00:42:16,360 --> 00:42:17,800 Tu teléfono está sonando, amigo. 744 00:42:22,400 --> 00:42:25,760 Trabajando fuera de horario 745 00:42:25,800 --> 00:42:28,400 Nunca descansé una noche 746 00:42:34,960 --> 00:42:39,040 Un deportista con un acto. 747 00:42:39,080 --> 00:42:41,600 Tócame, apriétame... 748 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Sabes, es gracioso, Gary... 749 00:42:46,120 --> 00:42:48,760 no te pareces en nada a ti en la imagen del teléfono de Donna. 750 00:42:48,800 --> 00:42:51,200 Entonces dije que era más joven. ¿Así que lo que? 751 00:42:51,240 --> 00:42:53,240 Tenía 16 años y llamaba. 752 00:42:53,280 --> 00:42:56,920 ¡Él no puede hablarme así! No hice nada. 753 00:42:56,960 --> 00:42:58,480 Ni siquiera la conocí. 754 00:42:58,520 --> 00:43:00,520 Acabamos de charlar en línea. 755 00:43:00,560 --> 00:43:03,640 Entonces, sabemos que Donna Iba a venir a Bakerbury a verte. 756 00:43:03,680 --> 00:43:05,520 La recogiste en la estación. 757 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 La llevaste a High Ridge, y luego la mataste. No. 758 00:43:09,040 --> 00:43:10,800 Lo hiciste. No! 759 00:43:10,840 --> 00:43:13,680 Cuando recibí su mensaje, Entré en pánico. 760 00:43:13,720 --> 00:43:17,960 Ella ya estaba en camino Así que... nunca fui. 761 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 ¿Qué, simplemente nunca fuiste? 762 00:43:19,840 --> 00:43:22,360 No podía dejar que me viera, ¿verdad? 763 00:43:23,920 --> 00:43:26,000 Y luego cuando vi su foto en las noticias, 764 00:43:26,040 --> 00:43:29,080 Sabía que algo malo había sucedido, pero no pude denunciarlo. 765 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 Bueno, tal vez tuviste una probada Por ello, Gary. 766 00:43:31,000 --> 00:43:33,960 Quizás atrajiste a Vicki Tanner. De vuelta a ese mismo lugar, 767 00:43:34,000 --> 00:43:35,480 Y tal vez tú también la mataste. 768 00:43:35,520 --> 00:43:39,080 Quién es...? ¡No! no lo sé de lo que estás hablando. Yo... 769 00:43:40,360 --> 00:43:42,360 Nunca maté a nadie. 770 00:43:51,120 --> 00:43:53,160 He oído que arrestaste a un sospechoso. 771 00:43:53,200 --> 00:43:56,080 ¡Danny! Lo siento, señor, pero si fuera yo, querría saberlo. 772 00:43:56,120 --> 00:43:59,680 Bueno, sí, hemos estado cuestionando Un tal Gary Gibson. 773 00:43:59,720 --> 00:44:01,280 Hemos registrado su casa, 774 00:44:01,320 --> 00:44:03,720 y no pudimos encontrar nada para vincularlo con cualquiera de los asesinatos. 775 00:44:03,760 --> 00:44:06,440 Y además tiene una coartada. ¿Qué coartada? 776 00:44:06,480 --> 00:44:09,400 La madre del muchacho dice que estuvo con ella las dos noches. 777 00:44:09,440 --> 00:44:11,120 ¿Su madre? ¡Me estás jodiendo! 778 00:44:11,160 --> 00:44:13,920 Sé que es frustrante, Lo entiendo, pero tal como están las cosas, 779 00:44:13,960 --> 00:44:17,240 no tenemos nada de qué acusarlo, y por eso tenemos que liberarlo. 780 00:44:17,280 --> 00:44:20,960 Lo siento mucho, pero si solo Podría pedirte un poco de paciencia, 781 00:44:21,000 --> 00:44:22,880 estaremos haciendo todo lo que podamos... 782 00:44:28,600 --> 00:44:31,320 Oye, ¿eres un nonce asesino? 783 00:44:31,360 --> 00:44:33,160 ¡Sí, sigue caminando, te equivocas! 784 00:44:45,840 --> 00:44:49,960 Oye, chico, necesito un favor. No, gracias, abuela. 785 00:44:52,240 --> 00:44:55,800 Escucha, pequeña mierda. Estoy trabajando en un caso de asesinato. 786 00:44:55,840 --> 00:44:57,320 ¿Quieres ganar algo de dinero o no? 787 00:45:12,160 --> 00:45:15,280 ¿Sherry sabe que estás aquí? Quería hablar contigo. 788 00:45:17,200 --> 00:45:20,000 necesito un poco de ayuda con el crucigrama de hoy. 789 00:45:20,040 --> 00:45:24,960 ¡Oh! Vuelve a casa, Antón. Es tarde. Lo digo en serio. Mira, está justo ahí. 790 00:45:25,000 --> 00:45:29,440 Tiene 52 de ancho, palabra de nueve letras. para espía, comenzando con E. 791 00:45:34,400 --> 00:45:36,960 No sabes la primera cosa sobre crucigramas, ¿verdad? 792 00:45:38,280 --> 00:45:39,720 Todo esto es trabajo de Sherry. 793 00:45:41,520 --> 00:45:44,040 EL SE RÍE 794 00:45:44,080 --> 00:45:46,200 Le has estado mintiendo a todo el mundo todo este tiempo. 795 00:45:47,240 --> 00:45:48,480 EL SE RÍE 796 00:45:50,360 --> 00:45:53,840 Entonces, si no eres realmente la dama del rompecabezas... 797 00:45:55,240 --> 00:45:57,880 ..entonces que carajo te hace pensar ¿Puedes ser más astuto que un asesino? 798 00:45:59,640 --> 00:46:01,080 EXHALA 799 00:46:07,320 --> 00:46:11,520 Yo... no soporto los crucigramas. 800 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 Entonces, déjame aclarar esto. Eres sólo una fachada para Sherry. 801 00:46:17,800 --> 00:46:21,240 ¿Esto es extraoficial? Aún no lo he decidido. 802 00:46:25,200 --> 00:46:28,480 Sherry recibió alguna que otra comisión, 803 00:46:28,520 --> 00:46:32,000 muy mal pagado, para pequeños periódicos locales de mierda. 804 00:46:32,040 --> 00:46:34,080 Sin ofender. Ninguno tomado. 805 00:46:34,120 --> 00:46:39,400 Entonces ella me preguntó si yo sería el Cara amigable de Puzzle Lady. 806 00:46:41,160 --> 00:46:45,480 Por supuesto, no teníamos idea Me haría famoso. 807 00:46:47,320 --> 00:46:52,560 No estamos felices de vivir una mentira, pero paga por esta casa. 808 00:46:52,600 --> 00:46:55,920 Y seamos realistas, es difícil decir que no a eso. 809 00:46:55,960 --> 00:46:57,520 Ah, estoy de acuerdo. 810 00:46:57,560 --> 00:46:59,640 Rompiendo esta historia, por ejemplo... 811 00:47:00,920 --> 00:47:02,720 ..podría hacer mi carrera. 812 00:47:03,880 --> 00:47:08,200 Preguntaste qué me califica para resolver un asesinato. 813 00:47:10,640 --> 00:47:11,720 Nada. 814 00:47:12,880 --> 00:47:16,800 Nunca he hecho nada importante. 815 00:47:18,720 --> 00:47:20,160 Hasta ahora. 816 00:47:23,240 --> 00:47:26,760 Así que adelante. Imprime lo que quieras. 817 00:47:28,880 --> 00:47:30,880 Puede que no sea la Dama del Rompecabezas... 818 00:47:32,440 --> 00:47:35,680 ..pero sé que puedo hacer esto. 819 00:47:49,120 --> 00:47:50,640 EXHALA 820 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Buenos días, tía Cora. 821 00:47:52,760 --> 00:47:54,200 No te escuché entrar anoche. 822 00:47:54,240 --> 00:47:57,640 Oh, quería decirte qué Descubrimos lo de los Burnside. 823 00:47:57,680 --> 00:47:59,800 "Nosotros"? Mmm. Antón y yo. 824 00:47:59,840 --> 00:48:01,840 ¿Fuiste con Antón? Mmmm. 825 00:48:01,880 --> 00:48:06,040 Él no... No sabía que te gustaba. 826 00:48:06,080 --> 00:48:08,480 No, no lo hago. 827 00:48:08,520 --> 00:48:09,720 O tal vez sí. 828 00:48:09,760 --> 00:48:11,600 De todos modos, no podemos probar esto, 829 00:48:11,640 --> 00:48:13,880 pero sospechamos que el novio de Bonnie podría haberla matado 830 00:48:13,920 --> 00:48:15,120 sacándola de la carretera. 831 00:48:15,160 --> 00:48:17,680 ¡Así que tal vez sea el Asesino del Cementerio! 832 00:48:18,720 --> 00:48:21,960 Pero ¿por qué esperaría tanto? ¿Matar de nuevo? 833 00:48:23,320 --> 00:48:24,800 ¿Y adónde vas? 834 00:48:24,840 --> 00:48:27,800 esperaba que lo hicieras Finalmente ayúdame a desempacar hoy. 835 00:48:27,840 --> 00:48:31,520 Lo haría, pero tengo que irme. y ver Hooper... 836 00:48:31,560 --> 00:48:33,440 para contarle sobre Casey Roth. 837 00:48:33,480 --> 00:48:34,880 Toodle-ooh! 838 00:48:37,800 --> 00:48:39,800 ¿Hola? ¿Alguien? 839 00:48:39,840 --> 00:48:41,640 ¡Jesús! 840 00:48:41,680 --> 00:48:45,040 ¿Es esto lo que pagan los contribuyentes? ¡Increíble! 841 00:48:48,280 --> 00:48:51,360 Hasta aquí el inspector Hooper y su excelente equipo, ¿eh? 842 00:49:03,320 --> 00:49:05,160 —¿Abogados de Baidwan? 843 00:49:05,200 --> 00:49:08,000 Cora Felton. ¿Podemos hablar? 844 00:49:08,040 --> 00:49:09,960 ZUMBADOR 845 00:49:12,600 --> 00:49:15,360 Señorita Felton, usted me ha salvado. la molestia de encontrarte. 846 00:49:15,400 --> 00:49:18,880 He oído que ha habido más espionaje en el caso Burnside. 847 00:49:18,920 --> 00:49:21,440 Por mí no, te lo aseguro. 848 00:49:22,880 --> 00:49:26,320 Aunque Casey Roth Puede que no sea el chico de oro 849 00:49:26,360 --> 00:49:31,080 los Burnside creen que lo es, pero no es por eso que estoy aquí. 850 00:49:31,120 --> 00:49:36,160 Algo me ha estado molestando sobre la noche que viste a Stuart 851 00:49:36,200 --> 00:49:38,440 y vicki tanner en el bar y parrilla. 852 00:49:38,480 --> 00:49:41,360 Le diste una mirada curiosa. 853 00:49:41,400 --> 00:49:43,600 ¿Me lo imaginé? 854 00:49:43,640 --> 00:49:46,400 Los había visto en ese bar antes, el sábado anterior. 855 00:49:46,440 --> 00:49:48,800 Seguir. 856 00:49:48,840 --> 00:49:50,920 Bueno, se acercó a Vicki. en la barra, 857 00:49:50,960 --> 00:49:54,280 se presentó como otra persona, como un John o un Jeff o algo así. 858 00:49:54,320 --> 00:49:57,000 Oh. Exactamente. 859 00:49:57,040 --> 00:50:00,280 Fue simplemente espeluznante... cosa de parejas casadas. 860 00:50:00,320 --> 00:50:03,120 Ya sabes, fingiendo ser alguien más para darle vida a las cosas. 861 00:50:03,160 --> 00:50:04,760 No lo golpees. 862 00:50:04,800 --> 00:50:11,320 Mi... tercer marido, Frank, Era fanático de los juegos de roles sexuales. 863 00:50:11,360 --> 00:50:14,360 Esta vez... Lo siento. 864 00:50:15,800 --> 00:50:19,040 Papá sólo necesita... Lo siento. 865 00:50:19,080 --> 00:50:20,480 Oh, eso está muy bien. 866 00:50:20,520 --> 00:50:23,320 Becky puede escuchar mi pequeña historia picante. otra vez. 867 00:50:25,400 --> 00:50:29,240 Sunil, no mientras estoy trabajando. Este sigue siendo nuestro almacén, Becky. 868 00:50:29,280 --> 00:50:32,000 El tío Naveen dijo que se mudaría. todo eso hasta el sótano. 869 00:50:33,240 --> 00:50:36,040 ¿Qué piensas? ¿He estado haciendo toda la semana? 870 00:50:36,080 --> 00:50:38,520 ¿Qué tal un agradecimiento? 871 00:50:43,240 --> 00:50:44,480 Gracias. 872 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 ¿"Juego de roles sexuales"? 873 00:50:47,040 --> 00:50:50,160 Ya sabes, el clásico. ¿Extraños traviesos en una rutina de bar? 874 00:50:50,200 --> 00:50:54,360 Bueno, no, en realidad no lo hago. Y de todos modos, ¿y qué si lo fueran? 875 00:50:54,400 --> 00:50:56,880 Entonces, ¿y si hubiera más? al mensaje, 876 00:50:56,920 --> 00:50:58,280 ¿"No hables con extraños"? 877 00:50:58,320 --> 00:51:01,960 ¿Y si fuera un código para Vicki? ¿Seguir el juego en un juego sexual? 878 00:51:02,000 --> 00:51:03,600 ¿Nadie ha abierto aquí todavía? 879 00:51:03,640 --> 00:51:07,760 Lo sé. El alcalde estuvo aquí antes. y Stuart Tanner. 880 00:51:07,800 --> 00:51:09,280 No estaban contentos. 881 00:51:09,320 --> 00:51:11,720 ¿Qué estaban haciendo aquí? No lo dijeron. 882 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Pero estaba aquí para decirte 883 00:51:13,480 --> 00:51:17,280 que Casey Roth puede tener Mató a su novia hace diez años. 884 00:51:17,320 --> 00:51:20,360 Lo siento, ¿qué? Oh, volveremos a eso. 885 00:51:20,400 --> 00:51:25,880 La cuestión es que, al ver a Stuart Tanner Me hizo pensar en su texto. 886 00:51:25,920 --> 00:51:29,520 ¿Qué hizo que Vicki condujera? a High Ridge esa noche? 887 00:51:29,560 --> 00:51:32,520 Al principio pensé tal vez ella estaba teniendo una aventura. 888 00:51:32,560 --> 00:51:35,800 Pero ¿y si su amante secreto? era su marido? 889 00:51:35,840 --> 00:51:39,360 Entonces estás diciendo eso Stuart Tanner atrajo a su esposa allí 890 00:51:39,400 --> 00:51:43,080 con el pretexto de un juego sexual para matarla? 891 00:51:43,120 --> 00:51:44,560 Es posible. 892 00:51:44,600 --> 00:51:48,440 Y es plausible que Donna se habría subido a su auto 893 00:51:48,480 --> 00:51:50,360 unas noches antes. 894 00:51:50,400 --> 00:51:53,760 Es limpio y respetable. ¿Por qué mataría a un adolescente al azar? 895 00:51:53,800 --> 00:51:56,280 Y además, ni siquiera estaba en Bakerbury esa noche. 896 00:51:56,320 --> 00:51:58,400 Los mensajes en el teléfono de Vicki. prueba eso. 897 00:51:58,440 --> 00:52:00,760 "Te extraño, cariño." "Te veré la semana que viene, cariño". 898 00:52:00,800 --> 00:52:03,080 Todo eso prueba es que él no estaba con ella. 899 00:52:03,120 --> 00:52:04,600 Podría haber estado en cualquier lugar. 900 00:52:05,920 --> 00:52:09,520 Ambos conocemos las estadísticas. sobre asesinatos conyugales. 901 00:52:11,240 --> 00:52:14,320 Está bien, no lo hago. pero supongo que es alto. 902 00:52:15,440 --> 00:52:17,280 Echa otro vistazo al teléfono de Vicki. 903 00:52:17,320 --> 00:52:21,640 Mira si aparece el mensaje "No hables a extraños" aparece en cualquier otro lugar. 904 00:52:25,960 --> 00:52:28,240 Ah, lo siento. Está bien. 905 00:52:28,280 --> 00:52:30,280 ¿Estás trabajando en el caso de mi papá? ¿Cómo estás? 906 00:52:30,320 --> 00:52:31,480 Nunca me dice nada. 907 00:52:31,520 --> 00:52:33,920 Todo va bien, creo. Sí. 908 00:52:33,960 --> 00:52:36,560 Lo siento, realmente no puedo... Tengo que irme. 909 00:52:36,600 --> 00:52:38,520 Ah, OK. Adiós, Danny. 910 00:53:10,640 --> 00:53:12,240 ¿Es esto algún tipo de broma? 911 00:53:12,280 --> 00:53:14,400 Sólo necesito una explicación Señor Tanner. 912 00:53:14,440 --> 00:53:16,440 yo vine aquí para una actualización esta mañana. 913 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 El lugar estaba desierto. 914 00:53:17,520 --> 00:53:21,000 Sabía que Bakerbury era la espalda del más allá, pero esto es patético. 915 00:53:22,040 --> 00:53:23,600 ¿Qué quieres saber? 916 00:53:23,640 --> 00:53:26,160 el mensaje "No hables con extraños" 917 00:53:26,200 --> 00:53:29,680 aparece tres veces en el teléfono de tu esposa. 918 00:53:29,720 --> 00:53:32,680 Hace unos dos meses, el antepenúltimo sábado, 919 00:53:32,720 --> 00:53:34,800 cuando fueron vistos juntos en el bar y parrilla, 920 00:53:34,840 --> 00:53:37,600 y luego en la noche que Vicki murió. 921 00:53:40,400 --> 00:53:43,840 Mira, nos gusta fingir, ¿vale? Lo admito. 922 00:53:43,880 --> 00:53:45,600 Pero ese mensaje No era un código para nada. 923 00:53:46,680 --> 00:53:50,080 Entonces, ¿qué significaba? Exactamente lo que dice. 924 00:53:51,200 --> 00:53:53,200 no me gustaba ella hablando con extraños. 925 00:53:54,240 --> 00:53:58,040 Vicki era demasiado... confiada. 926 00:53:58,080 --> 00:54:01,000 Ella charlaría con cualquiera. Los hombres se aprovecharían. 927 00:54:01,040 --> 00:54:02,920 Bueno, si no te importa que te diga, Señor Tanner, 928 00:54:02,960 --> 00:54:06,040 eso suena bastante posesivo, ¿no es así? 929 00:54:06,080 --> 00:54:08,160 Sólo estaba tratando de mantener a mi esposa... 930 00:54:13,520 --> 00:54:16,200 solo estaba intentando para mantener a mi esposa a salvo. 931 00:54:16,240 --> 00:54:17,840 Y al final alguien... 932 00:54:21,400 --> 00:54:23,720 ..alguien la mató. 933 00:54:23,760 --> 00:54:26,760 Y ahora me estás acusando de jugar algún juego sexual 934 00:54:26,800 --> 00:54:29,560 mientras hay un asesino ¿en libertad? 935 00:54:29,600 --> 00:54:31,360 Eso es enfermizo. 936 00:54:34,800 --> 00:54:37,640 solo quiero que atrapes ¿Quién hizo esto? 937 00:54:39,680 --> 00:54:43,240 Oh Dios, ¿por qué no puedes? ¡¿Solo atraparlo?! 938 00:54:50,800 --> 00:54:53,800 Ahí está. Bueno, muchas gracias 939 00:54:53,840 --> 00:54:56,560 Todo lo que he logrado hacer allí está molesto un hombre afligido. 940 00:54:56,600 --> 00:54:59,280 Mira, ¿por qué te escucho? Porque siempre tengo razón. 941 00:54:59,320 --> 00:55:00,520 Eventualmente. 942 00:55:01,640 --> 00:55:04,280 Katy, ¿qué haces aquí? Creo que sé quién es el asesino. 943 00:55:04,320 --> 00:55:05,720 ¿Qué? 944 00:55:05,760 --> 00:55:08,560 Bueno, estaba en la biblioteca, y encontré este álbum de recortes. No. 945 00:55:08,600 --> 00:55:11,120 Y tenía todas estas imágenes asquerosas. y cosas sobre los asesinatos, 946 00:55:11,160 --> 00:55:12,800 y pertenecía a Jimmi Potter. 947 00:55:12,840 --> 00:55:16,080 Bueno, ¿te ha molestado? No, pero fue raro. 948 00:55:16,120 --> 00:55:18,600 Mira, probablemente no sea nada, amor. Bueno, ¿cómo lo sabrías? 949 00:55:18,640 --> 00:55:21,560 No lo viste. No, pero conozco a los Potter. 950 00:55:21,600 --> 00:55:24,160 Y, es cierto, Jimmi es un poco Es un bicho raro, pero es inofensivo. 951 00:55:24,200 --> 00:55:27,360 No, no lo es. En la asamblea municipal, Me dio una mirada como espeluznante. 952 00:55:27,400 --> 00:55:29,680 Probablemente solo Te gusta, amor. ¿Ey? 953 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 ¿Y quién puede culparlo? ¡Vamos! 954 00:55:31,520 --> 00:55:33,360 Eres casi tan guapo como tu viejo. 955 00:55:33,400 --> 00:55:35,840 Papá, lo digo en serio. Te diré una cosa, amor. 956 00:55:35,880 --> 00:55:38,840 ¿Por qué no te llevo a Babs' Bakery para un chocolate caliente, 957 00:55:38,880 --> 00:55:40,840 como solíamos hacerlo, ¿eh? 958 00:55:42,280 --> 00:55:45,160 ¿Quién es ese? Sólo mi amigo Kyle. 959 00:55:46,200 --> 00:55:48,840 ¿Y Kyle puede esperar? 960 00:55:48,880 --> 00:55:50,160 ¿Katy? 961 00:55:51,720 --> 00:55:54,600 No. ¿Qué-qué estás haciendo? 962 00:55:54,640 --> 00:55:55,920 ¡Ay, papá! 963 00:55:55,960 --> 00:55:59,480 Puedes recuperarlo cuando Has aprendido a hablar conmigo. 964 00:55:59,520 --> 00:56:02,920 Bueno, estaba hablando contigo. y no escuchaste. 965 00:56:04,960 --> 00:56:06,000 ¡Oh! 966 00:56:08,120 --> 00:56:09,880 Lamento mucho lo de anoche. 967 00:56:09,920 --> 00:56:12,120 deberías saber no se trataba de ti. 968 00:56:12,160 --> 00:56:15,280 Ah, bien. Porque si leí mal las señales... 969 00:56:15,320 --> 00:56:16,760 No, no lo hiciste. 970 00:56:18,640 --> 00:56:20,920 Erm... estoy divorciado. 971 00:56:20,960 --> 00:56:23,200 Recientemente. ¿Puedo conseguir un flat white, por favor? 972 00:56:23,240 --> 00:56:24,400 Próximamente. Gracias. 973 00:56:25,840 --> 00:56:27,840 Mi ex y yo éramos... 974 00:56:27,880 --> 00:56:30,840 Las cosas eran difíciles así que supongo que lo encuentro difícil. 975 00:56:31,880 --> 00:56:34,880 Oh, lo siento, ¿te estoy aburriendo? No, no, no. Yo, em... 976 00:56:34,920 --> 00:56:37,800 Becky, ¿cuánto hace que regresaste? 977 00:56:37,840 --> 00:56:40,120 Sólo unas pocas semanas. ¿Cómo estás? 978 00:56:40,160 --> 00:56:41,600 Estoy bien. 979 00:56:42,960 --> 00:56:46,160 Lo siento. Sherry, ella es Becky. No, sí, nos conocemos. 980 00:56:46,200 --> 00:56:49,560 Becky y yo estábamos, erm... Er... 981 00:56:49,600 --> 00:56:51,240 Solíamos estar juntos. 982 00:56:53,760 --> 00:56:55,800 Parece que mi café está listo. 983 00:56:55,840 --> 00:56:58,520 Entonces, fue realmente lindo Para verte, Antón. 984 00:57:06,160 --> 00:57:07,960 Lo siento. Lo siento. 985 00:57:08,000 --> 00:57:11,440 Estabas hablando de tu ex. y de repente aparece el mío. 986 00:57:12,680 --> 00:57:15,560 En serio, ¿qué estabas...? ¿Qué estabas diciendo? 987 00:57:15,600 --> 00:57:17,760 No, no importa. No, lo hace. 988 00:57:17,800 --> 00:57:20,520 Sherry, quiero oírlo. 989 00:57:22,360 --> 00:57:24,400 Bueno, justo estaba diciendo eso... Zumbidos telefónicos 990 00:57:25,520 --> 00:57:28,120 No te preocupes, está bien. Seguir. 991 00:57:28,160 --> 00:57:30,200 No, contesta. 992 00:57:31,560 --> 00:57:34,120 Sí, no, está bien, solo respóndelo. Lo siento. 993 00:57:36,400 --> 00:57:37,800 Cora. 994 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 ¿Dónde? 995 00:57:46,120 --> 00:57:48,840 Jesucristo, ¿tengo que ¿Quitarte el teléfono también? 996 00:57:48,880 --> 00:57:50,280 Pensé que la necesitaríamos, señor. 997 00:57:50,320 --> 00:57:54,840 ¡Oh! La conocí. Ella era una fan. 998 00:57:54,880 --> 00:57:56,760 Ella es Ally Brindle. Ella dirige el... 999 00:57:56,800 --> 00:58:00,240 Ella dirigía la tienda de antigüedades. 1000 00:58:00,280 --> 00:58:01,680 Él tomó sus zapatos. 1001 00:58:03,600 --> 00:58:05,640 ¿No lo dije yo, inspector? 1002 00:58:05,680 --> 00:58:08,160 Sabía que no se arriesgaría regresando al cementerio. 1003 00:58:08,200 --> 00:58:10,680 Sí, tenías razón en eso. 1004 00:58:10,720 --> 00:58:12,840 Pero estabas equivocado sobre Stuart Tanner. 1005 00:58:12,880 --> 00:58:14,320 ¿Cómo es eso? 1006 00:58:14,360 --> 00:58:16,480 A juzgar por la tasa de rigor mortis, 1007 00:58:16,520 --> 00:58:18,360 fue asesinada alrededor de las 4 de la tarde. 1008 00:58:18,400 --> 00:58:22,400 Que es exactamente al mismo tiempo que yo. Lo estaba interrogando en la estación. 1009 00:58:24,600 --> 00:58:27,560 Quizás deberías quedarte a crucigramas, señorita Felton. 1010 00:58:28,920 --> 00:58:30,080 Encontramos esto en su bolsillo. 1011 00:58:30,120 --> 00:58:32,360 Y por favor no me digas tienes que ir a casa para trabajar en ello. 1012 00:58:32,400 --> 00:58:34,760 ¿Puedes simplemente darme la respuesta ahora, por favor? 1013 00:58:34,800 --> 00:58:37,520 ¿No es "sí"? ¿Qué? Como en A-Y-E. 1014 00:58:37,560 --> 00:58:40,200 Correcto. Muy bien, Antón. 1015 00:58:40,240 --> 00:58:43,240 La respuesta es, por supuesto, "sí". 1016 00:58:43,280 --> 00:58:44,960 Lo pondré en la red. 1017 00:58:45,000 --> 00:58:47,040 Pero ¿cuánto nos dirá? Es una incógnita. 1018 00:58:47,080 --> 00:58:50,080 Bien, ahora tenemos tres cuerpos... 1019 00:58:51,120 --> 00:58:54,160 ..tres pistas y ninguna respuesta. 1020 00:58:54,200 --> 00:58:57,320 Quizás alguien se esté burlando de nosotros, señor. 1021 00:58:57,360 --> 00:58:59,480 O se están burlando de la Dama Rompecabezas. 1022 00:59:00,640 --> 00:59:01,800 Bueno, piénsalo. 1023 00:59:01,840 --> 00:59:03,960 Esto recién empezó a suceder después de que ella se mudó a la ciudad. 1024 00:59:06,800 --> 00:59:09,480 Ahora, eso es jodidamente inquietante. 1025 00:59:09,520 --> 00:59:11,560 Zumbidos telefónicos 1026 00:59:11,600 --> 00:59:14,080 REPRODUCCIÓN DEL TONO DEL TELÉFONO Correcto. 1027 00:59:14,120 --> 00:59:16,680 Sólo ve y asegúrate que no entre nadie más, por favor. 1028 00:59:16,720 --> 00:59:20,920 Ajá. ¿El hojalatero y la jarra? 1029 00:59:20,960 --> 00:59:22,240 Bien. 1030 00:59:24,480 --> 00:59:26,400 ¿Está todavía ahí? Sí. 1031 00:59:26,440 --> 00:59:29,000 Cualquier posibilidad de que pudiera haberse ido su casa hoy temprano, 1032 00:59:29,040 --> 00:59:30,960 digamos, ¿alrededor de las cuatro? No. 1033 00:59:31,000 --> 00:59:32,200 ¿Estás seguro? 1034 00:59:32,240 --> 00:59:34,920 Le hemos estado vigilando todo el día. 1035 00:59:34,960 --> 00:59:36,320 Buenos muchachos. 1036 00:59:38,160 --> 00:59:43,040 Aquí. Hay diez libras extra. ¿Para qué? 1037 00:59:43,080 --> 00:59:46,440 Cosas que dicen... me enferma. 1038 00:59:47,600 --> 00:59:51,320 Ni siquiera toqué a esa chica. No tienes que convencerme, Gary. 1039 00:59:53,280 --> 00:59:55,960 Cuando vi todas esas publicaciones falsas sobre ti, 1040 00:59:56,000 --> 00:59:58,120 Sabía que tenía que acercarme. 1041 00:59:58,160 --> 01:00:00,480 Decirle que le creen. 1042 01:00:02,080 --> 01:00:03,800 Sé cuando un hombre es inocente. 1043 01:00:05,560 --> 01:00:06,640 Siempre lo sé. 1044 01:00:12,680 --> 01:00:16,120 Oye, tú eres esa Dama de los Rompecabezas. No, no. 1045 01:00:16,160 --> 01:00:17,440 ¡Sí es usted! 1046 01:00:17,480 --> 01:00:19,600 Hasta luego. mi esposa te ama en esos anuncios de galletas. 1047 01:00:19,640 --> 01:00:22,160 ¿Podemos tomarnos una selfie? Ella estará maquillada. 1048 01:00:22,200 --> 01:00:24,200 ¡Vamos! Disculpe. 1049 01:00:28,200 --> 01:00:29,720 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 1050 01:00:33,840 --> 01:00:35,080 ELLA GIME 1051 01:00:39,080 --> 01:00:41,760 Escucha, em, sobre Becky... 1052 01:00:42,880 --> 01:00:45,640 Mira, no voy a mentir, ¿vale? Ella... Ella me rompió el corazón. 1053 01:00:45,680 --> 01:00:50,680 Ella lo hizo. Pero ya la superé. Soy. Completamente. 1054 01:00:53,920 --> 01:00:55,600 ¿Quieres salir esta noche? 1055 01:00:55,640 --> 01:00:58,160 me vendría bien distraerme de las cosas. 1056 01:00:58,200 --> 01:00:59,600 Me encantaría, pero no puedo. 1057 01:00:59,640 --> 01:01:01,800 Le prometí a mi mamá Cenaría con ella. 1058 01:01:01,840 --> 01:01:04,200 Sí, todavía vivo con mi mamá. 1059 01:01:04,240 --> 01:01:06,320 No es exactamente lucrativo, trabajando en la Gaceta. 1060 01:01:06,360 --> 01:01:09,200 Anton, vivo con mi tía. Bueno, ¿mañana? 1061 01:01:10,200 --> 01:01:12,960 ¿Podrías cenar y tomar algo? 1062 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 Pensé que estabas demacrado. Todavía recibo dinero de bolsillo. 1063 01:01:20,920 --> 01:01:22,000 LA PUERTA SE ABRE 1064 01:01:24,360 --> 01:01:25,400 Oh. 1065 01:01:28,400 --> 01:01:31,240 ¿Tengo una historia para ti? 1066 01:01:32,200 --> 01:01:35,320 Gary Gibson estaba en casa a las cuatro de la tarde. 1067 01:01:35,360 --> 01:01:37,760 así que no podría haber matado aliado atigrado, 1068 01:01:37,800 --> 01:01:40,160 pero el esta confundido con alguien sospechoso, 1069 01:01:40,200 --> 01:01:41,560 eso es seguro. 1070 01:01:41,600 --> 01:01:43,880 Tomé una foto, pero la perdí. 1071 01:01:45,280 --> 01:01:49,200 Ah... ¿qué es eso? Estaba en la puerta. 1072 01:01:49,240 --> 01:01:52,200 "Entrega en mano a la Dama del Rompecabezas". Déjeme ver. 1073 01:01:55,080 --> 01:01:56,800 "Después de Bonnie Burnside, ¿Qué viene después? 1074 01:01:56,840 --> 01:01:59,120 "Sigue las pistas. El asesino del cementerio." 1075 01:02:05,160 --> 01:02:07,080 "Sigue las pistas". 1076 01:02:07,120 --> 01:02:09,640 Ahora, el primero fue encontrado en donna, 1077 01:02:09,680 --> 01:02:12,600 y esto está cuatro abajo desde allí. 1078 01:02:12,640 --> 01:02:16,520 La segunda pista se encontró aquí. ¿Y qué fue? 14 de ancho. 1079 01:02:17,600 --> 01:02:22,840 Er... empecemos a contar. ¿En qué dirección? 1080 01:02:22,880 --> 01:02:25,080 Al otro lado podría significar izquierda o derecha. Mmm, sí. 1081 01:02:26,440 --> 01:02:29,960 Bien. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 1082 01:02:30,000 --> 01:02:33,560 seis, siete, ocho, nueve, diez, 11... 1083 01:02:34,840 --> 01:02:36,680 Diecisiete. 1084 01:02:36,720 --> 01:02:38,720 Bien. 1085 01:02:41,960 --> 01:02:45,080 Er, murió en 1940. ¿Deberíamos intentar la otra dirección? 1086 01:02:45,120 --> 01:02:48,160 No, espera. Hagamos la tercera pista. 1087 01:02:48,200 --> 01:02:50,560 Qué, 18 menos, ¿verdad? 1088 01:02:50,600 --> 01:02:55,160 Sí. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 1089 01:02:56,520 --> 01:02:57,760 ¡Por aquí! 1090 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 ¡Mmm! 1091 01:03:09,040 --> 01:03:11,480 ¿Te das cuenta de que esto podría ser una bomba? Sí, eso es lo que dije. 1092 01:03:11,520 --> 01:03:14,200 Ah, no lo es. Le di una buena sacudida. 1093 01:03:16,000 --> 01:03:18,280 Bueno, no deberías haber tocado en absoluto. 1094 01:03:18,320 --> 01:03:20,200 Ni siquiera deberías haber estado en el cementerio! 1095 01:03:20,240 --> 01:03:22,280 ¿Qué diablos estabas pensando? ¡Todos ustedes! 1096 01:03:22,320 --> 01:03:24,560 Bueno, ¿y si esto fuera una trampa? 1097 01:03:24,600 --> 01:03:27,200 Deberías haberme llamado en el momento que recibiste esa carta. 1098 01:03:27,240 --> 01:03:30,600 Tiene toda la razón, inspector. Mea culpa. 1099 01:03:30,640 --> 01:03:34,960 Mi intención era simplemente ayudarte, pero tendré más cuidado la próxima vez. 1100 01:03:35,000 --> 01:03:36,240 ¡Sí! 1101 01:03:36,280 --> 01:03:37,760 Gracias. 1102 01:03:37,800 --> 01:03:41,960 Me pondré esto para que no me entienda Mis huellas por todas partes. 1103 01:03:43,600 --> 01:03:45,280 HOOPER SE ACLARA LA GARGANTA 1104 01:03:49,120 --> 01:03:51,400 Oh, no. Dios. 1105 01:03:57,040 --> 01:04:00,360 Una palabra de tres letras para Earl Grey. 1106 01:04:00,400 --> 01:04:02,200 ¡Té! 1107 01:04:02,240 --> 01:04:05,720 Té. Es té. Sí. 1108 01:04:05,760 --> 01:04:09,200 Ahora, para resumir, Tenemos cuatro respuestas hasta ahora. 1109 01:04:09,240 --> 01:04:15,440 ABANDONAR. Deletrea "dejar de fumar". 1110 01:04:15,480 --> 01:04:19,080 No puedo creer que no haya hecho esto... Quiero decir, bueno, tía Cora. 1111 01:04:20,240 --> 01:04:22,320 ¿Entonces el asesino nos está diciendo que renunciemos? Sí. 1112 01:04:22,360 --> 01:04:25,080 Eso suena como una amenaza. 1113 01:04:25,120 --> 01:04:27,880 Sí, de alguien que ya Mató a tres mujeres, señorita Felton. 1114 01:04:27,920 --> 01:04:30,120 Tal vez solo esté diciendo que ya terminó. 1115 01:04:30,160 --> 01:04:33,640 Erm... déjalo mientras estés ganando. Mierda. Tengo que irme. 1116 01:04:33,680 --> 01:04:36,640 Muy bien, Llevemos esto al laboratorio. 1117 01:04:38,920 --> 01:04:42,680 Ah, espera. ¿Qué es eso? ¿Allí, debajo de la cinta adhesiva? 1118 01:04:43,680 --> 01:04:45,000 ¿Es un pelo? 1119 01:04:55,160 --> 01:04:58,920 Lo siento. Me retrasaron. Fue una cuestión de trabajo. 1120 01:04:58,960 --> 01:05:02,800 Es... todavía cerveza, ¿verdad? Sí. Gracias. 1121 01:05:06,160 --> 01:05:09,600 ¿Cómo has estado? Me preguntaste eso antes. 1122 01:05:09,640 --> 01:05:14,120 Dije que estaba bien. Bien, porque te ves bien. 1123 01:05:14,160 --> 01:05:17,280 Y... antes, cuando te vi en Babs'... 1124 01:05:19,160 --> 01:05:21,920 Solíamos sentarnos en esa misma mesa junto a la ventana. 1125 01:05:21,960 --> 01:05:24,480 ¿Recordar? Sí, esto no es una reunión. 1126 01:05:26,440 --> 01:05:29,120 Para ser honesto, no estoy muy seguro qué es esto, pero estoy aquí, así que... 1127 01:05:30,200 --> 01:05:32,400 EL SUSPIRA 1128 01:05:32,440 --> 01:05:35,480 Sólo para verte. ¿En realidad? Mmm. 1129 01:05:35,520 --> 01:05:38,160 Eso es interesante, porque lo recuerdo. queriendo verte también. 1130 01:05:38,200 --> 01:05:40,520 Sólo que tú, em... No devolvías mis llamadas. 1131 01:05:42,000 --> 01:05:44,240 De hecho, prácticamente me engañó. Eso no es... 1132 01:05:45,480 --> 01:05:49,800 Anton, eso no es lo que estaba haciendo. Pensé que sería más fácil. 1133 01:05:49,840 --> 01:05:52,760 ¿Más fácil? ¿Para mí? 1134 01:05:53,800 --> 01:05:56,760 Sólo... déjame decirte algo. 1135 01:05:56,800 --> 01:06:00,120 No estaba bien, ¿vale? No por mucho tiempo. 1136 01:06:00,160 --> 01:06:02,440 DE ACUERDO. Yo tampoco. Tú eres el que se fue. 1137 01:06:02,480 --> 01:06:03,880 Tienes tu trabajo de alto vuelo, 1138 01:06:03,920 --> 01:06:05,760 y estás en el primer tren fuera de aquí, ¿vale? 1139 01:06:05,800 --> 01:06:08,040 Así que no finjamos que te importaba una mierda 1140 01:06:08,080 --> 01:06:10,480 o esta ciudad o cualquier persona en ella. 1141 01:06:10,520 --> 01:06:11,880 Ni siquiera tu familia. 1142 01:06:11,920 --> 01:06:15,040 Vale, lamento haberte lastimado. 1143 01:06:16,360 --> 01:06:19,680 Ok, lamento haberme ido la forma en que lo hice. 1144 01:06:19,720 --> 01:06:24,160 Pero no puedes negarlo Que estábamos bien juntos, Anton. 1145 01:06:26,160 --> 01:06:28,000 Podríamos volver a serlo. He conocido a alguien más. 1146 01:06:32,120 --> 01:06:34,560 Y aunque no lo hubiera hecho, Becky, la respuesta seguiría siendo no. 1147 01:06:50,280 --> 01:06:52,560 Bueno, como era de esperar, 1148 01:06:52,600 --> 01:06:55,960 Señorita Felton, las únicas huellas dactilares en esa caja de zapatos son tuyos. 1149 01:06:56,000 --> 01:06:58,400 Entonces sabes dónde está la puerta. 1150 01:06:58,440 --> 01:07:00,800 ¡Vamos, inspectora! 1151 01:07:00,840 --> 01:07:03,480 Al menos cuéntanos si el arma homicida fuera real. 1152 01:07:03,520 --> 01:07:05,520 ¿Hiciste análisis de sangre? 1153 01:07:05,560 --> 01:07:07,680 Me importa explicar por qué mis clientes, Señor y señora Burnside, 1154 01:07:07,720 --> 01:07:10,720 se le ha pedido que le proporcione con una muestra de mecanografía? 1155 01:07:10,760 --> 01:07:13,240 Porque Anton Grant le enviaron una carta amenazante 1156 01:07:13,280 --> 01:07:15,840 Después de publicar el caso Burnside, por eso. 1157 01:07:15,880 --> 01:07:17,360 Entonces me gustaría ver esa carta. 1158 01:07:17,400 --> 01:07:19,880 Aunque dudo que constituye un delito. 1159 01:07:20,960 --> 01:07:23,160 ¿Y es por eso que Casey Roth ¿Sigues siendo acosado? 1160 01:07:23,200 --> 01:07:24,880 No lo acosé. 1161 01:07:24,920 --> 01:07:27,320 Él no abrió la puerta, así que me fui. 1162 01:07:27,360 --> 01:07:28,400 Disculpe. ¿Qué? 1163 01:07:28,440 --> 01:07:32,000 Así que todavía no sabemos dónde estaba. ¿Entonces ayer a las cuatro? 1164 01:07:32,040 --> 01:07:34,480 Daniel, por favor, consigue una orden judicial. 1165 01:07:34,520 --> 01:07:37,000 obtener algunas respuestas y consigue esa maldita muestra de impresión. 1166 01:07:37,040 --> 01:07:38,640 Vamos, date prisa. Sí, señor. 1167 01:07:38,680 --> 01:07:40,600 Y a ti no me importa quiénes son tus clientes. 1168 01:07:40,640 --> 01:07:43,680 Tenemos que considerar la posibilidad que el caso Burnside está vinculado 1169 01:07:43,720 --> 01:07:45,280 a estos tres nuevos asesinatos, ¿Está bien? 1170 01:07:45,320 --> 01:07:46,600 Inspector. ¿Qué? 1171 01:07:46,640 --> 01:07:50,360 Estaba preguntando sobre el arma homicida. Bien. 1172 01:07:50,400 --> 01:07:53,040 Desde el asesino ha decidido involucrarte, 1173 01:07:53,080 --> 01:07:55,200 Señorita Felton, es mejor que usted lo sepa. 1174 01:07:55,240 --> 01:07:59,520 La sangre en el martillo coincide con las tres víctimas. 1175 01:07:59,560 --> 01:08:02,320 SUENA EL TELÉFONO 1176 01:08:02,360 --> 01:08:03,960 Policía de Bakerbury. 1177 01:08:05,520 --> 01:08:07,760 Señor, es el laboratorio. Bien. Sí. 1178 01:08:09,080 --> 01:08:12,160 Bien. Bien. Gracias. 1179 01:08:13,200 --> 01:08:15,360 El cabello coincide con el de Gary Gibson. ¡Entra! 1180 01:08:15,400 --> 01:08:18,240 No, él no puede ser el asesino. 1181 01:08:18,280 --> 01:08:21,720 el estaba en casa en el momento del asesinato de Ally. 1182 01:08:23,120 --> 01:08:25,200 Tenía ojos puestos en ello. 1183 01:08:25,240 --> 01:08:27,360 ¿Tuviste qué? Ojos. 1184 01:08:27,400 --> 01:08:30,000 Se lo digo, inspector, está siendo incriminado. 1185 01:08:30,040 --> 01:08:32,760 No, el pelo quedó atrapado en la cinta. Parece un poco conveniente. 1186 01:08:32,800 --> 01:08:34,360 Mmm. Mira, mira. 1187 01:08:35,560 --> 01:08:40,080 Lo vi en este pub con esta mujer misteriosa. 1188 01:08:40,120 --> 01:08:43,880 Entonces podría haberle quitado el pelo. Bueno, ella podría ser cualquiera. 1189 01:08:43,920 --> 01:08:46,720 Ella me resulta familiar. Vaya, eso es útil 1190 01:08:46,760 --> 01:08:48,520 Estamos perdiendo el tiempo aquí, ¿verdad? 1191 01:08:48,560 --> 01:08:52,200 La evidencia de ADN es suficiente. arrestar y acusar a Gary Gibson. 1192 01:08:52,240 --> 01:08:54,040 Entonces Samuel, vámonos. 1193 01:08:58,200 --> 01:09:02,240 Si ves a Anton dile que dije. Gracias de nuevo por la cena de anoche. 1194 01:09:06,960 --> 01:09:09,040 Ella...? Mmmm. Sí, sí. Sí. 1195 01:09:09,080 --> 01:09:10,520 Por favor, no hagas gran cosa. 1196 01:09:10,560 --> 01:09:13,120 Una multitud, por supuesto, reunidos frente a la comisaría. 1197 01:09:13,160 --> 01:09:15,920 Ha habido preguntas sobre la competencia del inspector Hooper. 1198 01:09:15,960 --> 01:09:18,120 Inspector Hooper, ¿Podemos obtener una actualización sobre los asesinatos? 1199 01:09:18,160 --> 01:09:20,360 ¿Es esto obra de un asesino en serie? Ocúpate de tus asuntos. 1200 01:09:20,400 --> 01:09:21,440 DCI... 1201 01:09:22,880 --> 01:09:25,240 No desear participar allí. Día estresante para él, pero... 1202 01:09:25,280 --> 01:09:27,240 Consigamos esto. Deberías escuchar su versión. 1203 01:09:27,280 --> 01:09:30,160 Estoy aquí en Bakerbury con la famosa Puzzle Lady, 1204 01:09:30,200 --> 01:09:31,400 Señorita Cora Felton, 1205 01:09:31,440 --> 01:09:33,960 quién creemos que está ayudando la policia en su caceria 1206 01:09:34,000 --> 01:09:35,480 para el Asesino del Cementerio. 1207 01:09:35,520 --> 01:09:38,840 Señorita Felton, ¿es cierto que Se han encontrado crucigramas. 1208 01:09:38,880 --> 01:09:40,760 ¿En todas las víctimas de asesinato? 1209 01:09:40,800 --> 01:09:44,360 No puedo comentar sobre una investigación en curso. 1210 01:09:44,400 --> 01:09:47,280 Pero eres uno de los del mundo. destacados expertos en pistas crípticas, 1211 01:09:47,320 --> 01:09:48,320 ¿no lo eres? 1212 01:09:48,360 --> 01:09:50,800 Yo no lo diría, pero sí. 1213 01:09:50,840 --> 01:09:54,120 Y mis ideas han demostrado invaluable para la policía. 1214 01:09:54,160 --> 01:09:57,000 Esperemos vuestra implicación significa que la red finalmente se está cerrando 1215 01:09:57,040 --> 01:09:59,120 sobre un asesino que hasta ahora ha cobrado la vida 1216 01:09:59,160 --> 01:10:01,640 de tres mujeres aquí en Bakerbury. 1217 01:10:03,160 --> 01:10:05,440 'Señorita Felton, ¿cuál es el secreto? al delicioso sabor 1218 01:10:05,480 --> 01:10:06,640 '¿De tus galletas?' 1219 01:10:11,200 --> 01:10:14,880 Bueno, eso es todo. Ahora es noticia nacional. 1220 01:10:16,440 --> 01:10:18,080 Dennis sabrá dónde estamos. 1221 01:10:19,640 --> 01:10:24,160 Me equivoqué. Lo siento mucho. Ay, Cora... 1222 01:10:28,760 --> 01:10:31,240 Zumbidos del teléfono, REPRODUCCIONES DE TONOS 1223 01:10:31,280 --> 01:10:32,440 SUSPIROS 1224 01:10:34,520 --> 01:10:37,000 ¿Cloe? "Es mi culpa." 1225 01:10:37,040 --> 01:10:40,560 CHLOE LLORA 1226 01:10:44,920 --> 01:10:49,080 Si no la hubiera cabreado, ella nunca habría huido. 1227 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 A Donna le fue muy mal en sus exámenes... 1228 01:10:54,640 --> 01:10:57,240 ..pero sus matemáticas eran las peores. 1229 01:10:59,840 --> 01:11:01,000 Soy bueno en matemáticas... 1230 01:11:02,000 --> 01:11:03,360 ..así que dije que la ayudaría. 1231 01:11:04,880 --> 01:11:08,560 Le estaba pidiendo que copiara todas las respuestas que se había equivocado. 1232 01:11:08,600 --> 01:11:10,600 Pero ella se enojó mucho. 1233 01:11:13,160 --> 01:11:14,600 Y se rindió. 1234 01:11:14,640 --> 01:11:19,120 CHLOE LLORA 1235 01:11:21,320 --> 01:11:23,280 No se trataba de ti. 1236 01:11:24,400 --> 01:11:27,760 Chloe, ¿puedo preguntarte? ¿Tienes una copia? del examen de Donna? 1237 01:11:27,800 --> 01:11:29,680 ¿Puedo verlo? 1238 01:11:36,200 --> 01:11:37,280 Gracias. 1239 01:11:44,320 --> 01:11:47,480 ¿Consiguió los primeros tres? ¿Preguntas correctas por casualidad? 1240 01:11:47,520 --> 01:11:49,920 Sí. ¿Cómo lo supiste? 1241 01:11:51,200 --> 01:11:54,680 la respuesta correcta a la cuarta pregunta es D, "línea". 1242 01:11:54,720 --> 01:11:56,240 Ay dios mío. 1243 01:11:57,520 --> 01:12:00,120 Así que nunca fue una pista de crucigrama. 1244 01:12:01,160 --> 01:12:04,040 Explica por qué la nota en el El bolsillo era el único escrito a mano. 1245 01:12:04,080 --> 01:12:05,920 Ella misma lo escribió. 1246 01:12:05,960 --> 01:12:10,480 Pero si la primera pista no era una pista, ¿Entonces por qué el asesino envía más? 1247 01:12:10,520 --> 01:12:13,280 Sabía que la policía estaban siguiendo una pista falsa 1248 01:12:13,320 --> 01:12:15,320 porque Anton publicó la historia. 1249 01:12:17,280 --> 01:12:20,800 Bueno, pista falsa o no, Tenemos a nuestro hombre. 1250 01:12:20,840 --> 01:12:25,480 ¿Ha confesado Gary Gibson? No. ¿Y qué? 1251 01:12:25,520 --> 01:12:29,120 ¿Qué sabemos sobre el asesino? Es inteligente. 1252 01:12:30,120 --> 01:12:35,000 Un oportunista que se deleita al darnos vueltas. 1253 01:12:35,040 --> 01:12:37,680 Gary Gibson es un idiota. 1254 01:12:37,720 --> 01:12:40,200 El chivo expiatorio perfecto para una mente tortuosa. 1255 01:12:41,360 --> 01:12:44,600 Te lo digo, es inocente. Lo sé en mis entrañas. 1256 01:12:46,760 --> 01:12:50,120 Me importa un carajo lo que sabes en tus entrañas. 1257 01:12:51,920 --> 01:12:54,320 Nunca debí haberte involucrado en esto en primer lugar. 1258 01:12:54,360 --> 01:12:55,800 Sinceramente... 1259 01:12:55,840 --> 01:12:57,800 Señorita Felton, es hora de que aceptes 1260 01:12:57,840 --> 01:13:01,640 que eres solo una anciana quien hace crucigramas. 1261 01:13:01,680 --> 01:13:04,960 Y resulta que estos Los crucigramas no tienen sentido. 1262 01:13:05,000 --> 01:13:08,440 No permitiré que te entrometas en mi investigación más. 1263 01:13:08,480 --> 01:13:11,520 Y, de hecho, Si te encuentro cerca de él, 1264 01:13:11,560 --> 01:13:13,280 Tendré que hacer que te arresten. 1265 01:13:13,320 --> 01:13:14,320 ¿Me dejo claro? 1266 01:13:16,960 --> 01:13:20,880 Perfectamente. Lamento haberte hecho perder el tiempo. 1267 01:13:22,120 --> 01:13:23,400 Buenos días, señores. 1268 01:13:25,760 --> 01:13:27,080 ¡Tía Cora! 1269 01:13:28,960 --> 01:13:32,840 Tía Cora, ¿estás bien? Por supuesto que lo soy. Nunca mejor dicho. 1270 01:13:34,400 --> 01:13:35,560 SUSPIROS DE JEREZ 1271 01:13:36,600 --> 01:13:39,800 Él puede esperar. Sólo habla con él. Estoy bien. 1272 01:13:41,200 --> 01:13:45,400 Ey. Intenté llamarte. ¿Cómo estuvo la cena con tu mamá? 1273 01:13:45,440 --> 01:13:48,640 No está tan mal. Sin acontecimientos notables. ¿En realidad? 1274 01:13:48,680 --> 01:13:50,640 Becky Baidwan pareció disfrutarlo. 1275 01:13:51,760 --> 01:13:53,720 Mira, jerez, no es lo que piensas. 1276 01:13:53,760 --> 01:13:55,040 No me importa. 1277 01:13:56,160 --> 01:13:59,440 Todavía mentiste sobre eso. Y he terminado con los mentirosos. 1278 01:14:01,040 --> 01:14:04,360 ¿En realidad? Porque has estado diciendo algunas mentiras tú mismo. 1279 01:14:04,400 --> 01:14:06,600 ¿Qué tal si me cuentas? ¿Quién es la verdadera Puzzle Lady? 1280 01:14:06,640 --> 01:14:10,240 no tengo que explicarme a cualquiera. Y mucho menos tú. 1281 01:15:02,720 --> 01:15:05,160 Bueno, ¡up-de-doo! Has hecho un arresto. 1282 01:15:05,200 --> 01:15:08,640 ¿Puedes siquiera probar a tu sospechoso? ¿Mató a todas esas mujeres? 1283 01:15:08,680 --> 01:15:10,920 No, pero dejó su ADN. sobre el arma homicida, 1284 01:15:10,960 --> 01:15:12,800 y hemos estado analizando muestras de impresora 1285 01:15:12,840 --> 01:15:15,040 para saber quién ha estado enviando esas pistas y letras. 1286 01:15:15,080 --> 01:15:17,040 ¿Y? Y encontramos una coincidencia. 1287 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 Bueno, a uno de ellos. 1288 01:15:18,120 --> 01:15:21,160 Entregado en mano a Puzzle Lady, e impreso en la biblioteca. 1289 01:15:21,200 --> 01:15:23,920 Gracias. ¿La biblioteca? Sí. 1290 01:15:23,960 --> 01:15:27,080 Cualquiera podría haber usado esa impresora. ¡Maldita sea, Hooper! 1291 01:15:27,120 --> 01:15:29,360 Vas a necesitar encontrar una prueba irrefutable mejor que esa. 1292 01:15:29,400 --> 01:15:31,920 Porque no lo estoy diciendo Las mujeres de Bakerbury están a salvo. 1293 01:15:31,960 --> 01:15:33,240 si no lo son. 1294 01:15:33,280 --> 01:15:34,360 ¡Cor! 1295 01:15:35,640 --> 01:15:37,520 Sólo está siendo un idiota, señor. 1296 01:15:37,560 --> 01:15:39,720 Tiene toda la razón, Daniel. 1297 01:15:39,760 --> 01:15:42,320 Una impresora de acceso público no prueba nada. 1298 01:15:43,680 --> 01:15:46,840 Por cierto, ¿quién ha atado esto? ¿Jimmi? Jimmi Potter. 1299 01:15:46,880 --> 01:15:48,040 ¿Jimmi Potter? 1300 01:15:49,360 --> 01:15:52,520 Katy mencionó algo sobre Jimmi Potter y un álbum de recortes. 1301 01:15:52,560 --> 01:15:54,120 Zumbidos telefónicos 1302 01:15:57,040 --> 01:15:58,120 Café. 1303 01:15:59,320 --> 01:16:00,920 Hola amor. 1304 01:16:00,960 --> 01:16:03,680 ¿Tratando de comunicarte con Katy? Todavía tengo su teléfono, cariño. 1305 01:16:05,520 --> 01:16:07,080 ¿Qué quieres decir? ella no esta en la escuela? 1306 01:16:12,960 --> 01:16:14,680 ¿Dónde está ella entonces? 1307 01:16:17,120 --> 01:16:20,800 ¿Es eso lo que le excita a Anton? Pidiéndome que me explique. 1308 01:16:20,840 --> 01:16:24,200 "Sólo una anciana". ¡Hooper es una anciana! 1309 01:16:24,240 --> 01:16:25,680 ELLA SUSPIRA 1310 01:16:25,720 --> 01:16:28,680 Al menos soy lo suficientemente inteligente como para saberlo. que ha acusado al hombre equivocado. 1311 01:16:30,000 --> 01:16:34,200 ¿Pero quién es el correcto? ¿Quién es el verdadero asesino? 1312 01:16:34,240 --> 01:16:36,600 SUSPIROS 1313 01:16:36,640 --> 01:16:40,200 Vamos. Vamos a Ally's Antiques. 1314 01:16:40,240 --> 01:16:43,200 ¿Qué? No. No, déjame fuera de esto. 1315 01:16:43,240 --> 01:16:47,040 Jerez, el asesino está ahí fuera ahora mismo. 1316 01:16:47,080 --> 01:16:51,320 ¿Cómo te sentirías? si asesinó a otra mujer 1317 01:16:51,360 --> 01:16:53,480 mientras estabas sentado ahí comiendo galletas? 1318 01:16:53,520 --> 01:16:58,080 Eso no es justo. ¿Y si esa mujer fuera yo? 1319 01:16:59,320 --> 01:17:03,680 Sólo porque no me ayudaste. ¡Por el amor de Dios! ¿Ayudarte con qué? 1320 01:17:05,240 --> 01:17:08,000 ¡No! Vamos. No, tengo boca... 1321 01:17:08,040 --> 01:17:10,840 No voy a ir. Sherry, los estoy confiscando. 1322 01:17:10,880 --> 01:17:13,080 No, no lo eres. No recibirás otra galleta. 1323 01:17:13,120 --> 01:17:14,600 ¡Sácalo de mi boca! Seguir. 1324 01:17:14,640 --> 01:17:16,200 Vamos. ¡No! Sí. 1325 01:17:17,600 --> 01:17:20,280 Ésta es una idea terrible. ¿Cómo se supone que vamos a entrar? 1326 01:17:21,840 --> 01:17:23,520 ¿No es Internet una maravilla? 1327 01:17:23,560 --> 01:17:28,680 Todos estos videos instructivos. por hombres alegres que ayudan a los ladrones. 1328 01:17:28,720 --> 01:17:32,040 Ay dios mío. ¡Vamos a la cárcel! Disparates. 1329 01:17:32,080 --> 01:17:34,640 La policía nos lo agradecerá. por ser buenos ciudadanos. 1330 01:17:34,680 --> 01:17:36,960 Ally fue asesinada por una razón. 1331 01:17:37,000 --> 01:17:39,360 ¡Oh! ¡Oh! 1332 01:17:58,800 --> 01:18:01,040 Mantente cerca. ¡Ay, tía Cora! 1333 01:18:01,080 --> 01:18:02,600 ¡Shh! 1334 01:18:02,640 --> 01:18:05,200 ¿De dónde diablos sacaste un arma? Oh. 1335 01:18:05,240 --> 01:18:09,840 ¿Recuerdas a Melvin? Mi cuarto marido. 1336 01:18:09,880 --> 01:18:12,160 ¿El americano? Mmm. 1337 01:18:13,520 --> 01:18:15,160 Fue un regalo de despedida. 1338 01:18:16,840 --> 01:18:20,440 Tiene suerte de que no lo usé con él. la baba infiel... 1339 01:18:20,480 --> 01:18:21,720 CORA GRITAS 1340 01:18:24,840 --> 01:18:26,080 Correcto... 1341 01:18:28,200 --> 01:18:29,880 ¿Sabes siquiera ¿Qué estás buscando? 1342 01:18:29,920 --> 01:18:31,600 Lo sabré cuando lo vea. 1343 01:18:33,520 --> 01:18:34,600 Oh. 1344 01:18:44,320 --> 01:18:45,760 Oh. 1345 01:18:45,800 --> 01:18:49,400 Ella canceló una reunión el día que murió al mediodía. 1346 01:18:49,440 --> 01:18:51,440 "Reunión de AA." 1347 01:18:51,480 --> 01:18:56,600 Sí, murió a las 4 de la tarde. así que se fue antes de la hora de cerrar. 1348 01:18:56,640 --> 01:18:58,360 Debe haber sido importante. 1349 01:19:00,520 --> 01:19:02,000 ¡Oh, mierda! 1350 01:19:20,680 --> 01:19:23,280 Eso estuvo cerca. Sí, lo fue. 1351 01:19:23,320 --> 01:19:25,280 Pero esto es allanamiento de morada, Tía Cora. 1352 01:19:25,320 --> 01:19:27,560 Me arrastraste hasta aquí, y ni siquiera tienes un plan. 1353 01:19:27,600 --> 01:19:30,080 Estoy buscando pistas. Es un plan. 1354 01:19:30,120 --> 01:19:31,560 No es nuestro trabajo buscar pistas. 1355 01:19:32,760 --> 01:19:34,800 Estoy tan harto de esta basura. 1356 01:19:34,840 --> 01:19:36,680 Yo vine a Bakerbury por una vida tranquila, 1357 01:19:36,720 --> 01:19:38,440 y eso es imposible contigo. 1358 01:19:38,480 --> 01:19:40,040 ¿Una vida tranquila? 1359 01:19:40,080 --> 01:19:44,280 Todo lo que quieres es esconderte de todos y de todo. 1360 01:19:44,320 --> 01:19:47,320 Por si pasa algo malo. 1361 01:19:47,360 --> 01:19:51,600 Bueno, déjame decirte, Sherry, suceden cosas malas. 1362 01:19:51,640 --> 01:19:53,600 Así que o empiezas a vivir, 1363 01:19:53,640 --> 01:19:57,320 o también podrías ir y acostarte en ese maldito cementerio. 1364 01:19:57,360 --> 01:19:59,360 Está bien, bueno, al menos no me engaño. 1365 01:19:59,400 --> 01:20:01,960 Corres por ahí queriendo a todos pensar que eres la señorita Marple, 1366 01:20:02,000 --> 01:20:04,440 pero es una fantasía, como todo lo demás sobre ti. 1367 01:20:04,480 --> 01:20:05,960 Eres un fraude. 1368 01:20:24,360 --> 01:20:27,960 Autenticación de arte. AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. ¡Por supuesto! 1369 01:20:46,560 --> 01:20:47,760 TONO DE MARCACIÓN 1370 01:20:49,880 --> 01:20:51,440 BIP DE BOTONES 1371 01:20:56,480 --> 01:20:58,520 Aquí está la Dama del Rompecabezas. 1372 01:21:00,080 --> 01:21:03,080 Ally Brindle hizo una copia del certificado. 1373 01:21:05,640 --> 01:21:07,040 No juguemos. 1374 01:21:07,080 --> 01:21:11,960 Podría entregárselo a la policía. o podríamos llegar a un acuerdo. 1375 01:21:20,160 --> 01:21:21,600 ¿Alguno de ustedes es Kyle? 1376 01:21:23,240 --> 01:21:25,480 ¿Conoce a mi hija, Katy Hooper? ¿Entonces? 1377 01:21:25,520 --> 01:21:28,120 Entonces, ¿la has visto? Sí. Ella es así de grande. 1378 01:21:29,520 --> 01:21:32,200 ¿Crees que eso es gracioso, amigo? Sólo dime si la has visto. 1379 01:21:32,240 --> 01:21:34,560 No, no lo he hecho. Lo juro. Ella no estaba en la escuela hoy. 1380 01:21:34,600 --> 01:21:37,040 ¿Qué pasa con Jimmi Potter? ¿Ha mencionado a Jimmi Potter? 1381 01:21:37,080 --> 01:21:39,880 ¿La has visto? ¿Con un Jimmi Potter? ¡Señor! 1382 01:21:42,040 --> 01:21:45,760 ¿Qué? Jimmi no estaba en la biblioteca. Señor, o en casa. 1383 01:21:45,800 --> 01:21:48,800 Katy me advirtió sobre Jimmi, y no escuché. 1384 01:21:49,960 --> 01:21:52,360 ¿Y si se la ha llevado, Danny? ¿Y si se la ha llevado? 1385 01:21:52,400 --> 01:21:53,800 Seguiremos buscando. 1386 01:22:01,640 --> 01:22:02,760 BIP DEL TELÉFONO 1387 01:22:04,960 --> 01:22:06,040 EL TELÉFONO VUELVE A BIPAR 1388 01:22:07,080 --> 01:22:09,720 BIP DEL TELÉFONO 1389 01:22:09,760 --> 01:22:11,880 "Acabo de ver a Cora en las noticias, 1390 01:22:11,920 --> 01:22:14,120 'pretendiendo ser un experto a la policía. 1391 01:22:15,360 --> 01:22:18,520 'Estoy seguro de que al mundo le encantaría para conocer la falsificación de Puzzle Lady. 1392 01:22:18,560 --> 01:22:20,720 'Tal vez haré una llamada a la prensa. 1393 01:22:20,760 --> 01:22:24,600 —Tal vez yo también pase por Bakerbury. hacerte una pequeña visita. 1394 01:22:24,640 --> 01:22:26,560 Maldito infierno. 1395 01:22:27,720 --> 01:22:30,160 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 1396 01:22:31,720 --> 01:22:34,080 Arruinaste mi vida, ¿Y ni siquiera sabes quién soy? 1397 01:22:34,120 --> 01:22:36,320 Soy Casey Roth. Tú y esa dama del rompecabezas 1398 01:22:36,360 --> 01:22:38,160 tener a la policia pensando Soy un asesino en serie. 1399 01:22:38,200 --> 01:22:41,400 Nadie piensa eso. Han arrestado a alguien más. 1400 01:22:41,440 --> 01:22:43,800 Entonces ¿por qué están buscando? mi casa, ¿eh? 1401 01:22:43,840 --> 01:22:45,440 ¿Porque cometí un error hace diez años? 1402 01:22:45,480 --> 01:22:48,840 Yo compensé eso. He sido una buena persona. 1403 01:22:48,880 --> 01:22:50,360 Apoyado por los padres de Bonnie. 1404 01:22:50,400 --> 01:22:52,320 Les digo que ella era un ángel, 1405 01:22:52,360 --> 01:22:54,600 y no tienen idea Qué perra era realmente. 1406 01:22:54,640 --> 01:22:57,680 ¿Qué pasó? ¿Ella rompió contigo? 1407 01:22:59,960 --> 01:23:01,880 Ay dios mío. Entonces la mataste, ¿no? 1408 01:23:06,320 --> 01:23:09,920 Golpe metálico 1409 01:23:11,640 --> 01:23:13,040 Jesucristo. 1410 01:23:14,880 --> 01:23:17,000 Sí, sí. ¿Qué está pasando? 1411 01:23:17,040 --> 01:23:20,120 ¿Podrías simplemente, erm, Ayúdame a atarlo, ¿quieres? 1412 01:23:23,440 --> 01:23:24,960 ¿Tienes alguna cuerda? 1413 01:24:03,520 --> 01:24:06,200 lo juro, No quise matar a Bonnie. 1414 01:24:06,240 --> 01:24:08,960 Sólo estaba tratando de asustarla. y chocó contra un árbol. 1415 01:24:13,840 --> 01:24:15,640 Necesitaré un buen abogado. 1416 01:24:20,840 --> 01:24:22,720 Ay dios mío. ¡Jerez! 1417 01:24:22,760 --> 01:24:27,040 ¿Jerez? ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 1418 01:24:27,080 --> 01:24:29,800 Me alegra mucho que hayas llamado. ¿Estás seguro de que no te hizo daño? 1419 01:24:29,840 --> 01:24:33,720 Más bien al revés. Aún no es tu cliente, Becky. 1420 01:24:33,760 --> 01:24:37,040 De todos modos, ¿por qué estás aquí? Vine a hablar con tu tía. 1421 01:24:37,080 --> 01:24:39,880 me acordé quién era su mujer misteriosa. 1422 01:24:39,920 --> 01:24:43,480 No sé su nombre, pero la vi en un ascensor 1423 01:24:43,520 --> 01:24:46,480 en mi antiguo trabajo en Londres hace unos seis meses. 1424 01:24:47,600 --> 01:24:50,800 Estaba con Stuart Tanner. Debería decírselo a tía Cora. 1425 01:24:53,080 --> 01:24:54,760 Acabo de recibir un mensaje de ella. 1426 01:24:54,800 --> 01:24:57,560 "Ido a encontrar al asesino en el cementerio. Envía a la policía." 1427 01:24:57,600 --> 01:24:58,920 ¿Qué...? 1428 01:25:03,760 --> 01:25:05,360 Bien. ¿Debo hacerlo con los ojos abiertos? 1429 01:25:05,400 --> 01:25:07,040 porque la gente muere con los ojos abiertos. 1430 01:25:07,080 --> 01:25:08,720 No, no, no. Eso estuvo bien, sí. DE ACUERDO. 1431 01:25:08,760 --> 01:25:10,760 CIERRAS DE PUERTAS DE COCHE, CHIRRIDOS DE BLOQUEO 1432 01:25:10,800 --> 01:25:12,000 ¿Escuchaste eso? 1433 01:25:22,920 --> 01:25:26,560 ¿Tienes el certificado? Por supuesto que sí. 1434 01:25:27,600 --> 01:25:29,440 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿No lo aceptaré simplemente? 1435 01:25:30,840 --> 01:25:32,320 Puedo manejarme solo. 1436 01:25:33,760 --> 01:25:36,120 Pensé que querías hacer un trato. Sí. 1437 01:25:37,600 --> 01:25:40,720 Pero primero necesito saber que tengo razón. 1438 01:25:42,200 --> 01:25:44,160 ¿Me complacerías? 1439 01:25:44,200 --> 01:25:46,840 Tú eres el que tiene el arma. ¡Mmm! 1440 01:25:46,880 --> 01:25:51,640 No tenías idea de tu primera víctima. tenía una nota críptica en el bolsillo, 1441 01:25:51,680 --> 01:25:54,040 luego se confundió con una pista de crucigrama. 1442 01:25:55,240 --> 01:25:57,680 Cuando se imprimió la historia. en la Gaceta, 1443 01:25:57,720 --> 01:26:00,000 decidiste usarlo a tu favor 1444 01:26:00,040 --> 01:26:02,920 para profundizar el mito del asesino en serie. 1445 01:26:02,960 --> 01:26:05,240 ¿Y por qué haría algo de eso? 1446 01:26:05,280 --> 01:26:07,480 porque tu querias para matar a tu esposa. 1447 01:26:08,760 --> 01:26:12,680 La verdadera pregunta era cómo salirse con la suya. 1448 01:26:12,720 --> 01:26:16,360 Encontraste una chica problemática quien casualmente estaba en la ciudad 1449 01:26:16,400 --> 01:26:17,440 tarde en la noche. 1450 01:26:18,760 --> 01:26:23,800 Una víctima aleatoria haría El asesinato de Vicki también parece aleatorio. 1451 01:26:23,840 --> 01:26:25,560 Pero aquí está tu error. 1452 01:26:26,720 --> 01:26:30,040 Tu tercera víctima estuvo lejos de ser aleatorio. 1453 01:26:30,080 --> 01:26:34,680 Ally Brindle era una experta certificada en tasación de arte. 1454 01:26:34,720 --> 01:26:38,480 Ella estaba ayudando a Vicki. para vender las antigüedades de su difunta madre. 1455 01:26:38,520 --> 01:26:41,920 ella encontró algo invaluable en esa casa, ¿no? 1456 01:26:44,040 --> 01:26:45,760 Ja. Lo sabía. 1457 01:26:46,960 --> 01:26:50,880 Tu plan perfecto fue para tu víctima final 1458 01:26:50,920 --> 01:26:53,720 para llevarse lo que sabía a la tumba. 1459 01:26:53,760 --> 01:26:58,160 Bueno, todo esto es fascinante. pero te estás olvidando de una cosa. 1460 01:26:59,680 --> 01:27:02,240 Estaba con el inspector Hooper. cuando Ally Brindle fue asesinada. 1461 01:27:02,280 --> 01:27:06,120 Sí, lo estabas. A propósito. 1462 01:27:06,160 --> 01:27:10,560 Verás, escribió Ally en su diario, "Reunión de AA." 1463 01:27:11,960 --> 01:27:15,680 Fue entregar un arte. certificado de autenticación para usted. 1464 01:27:16,920 --> 01:27:19,720 Originalmente estaba programado para las 12 del mediodía, 1465 01:27:19,760 --> 01:27:22,000 alrededor del tiempo fuiste a la comisaría 1466 01:27:22,040 --> 01:27:23,040 y lo encontré cerrado. 1467 01:27:23,080 --> 01:27:25,720 Entonces abortaste el plan. y canceló la reunión. 1468 01:27:26,840 --> 01:27:30,840 Cuando te llamaron a la estación para ser interrogado esa misma tarde, 1469 01:27:30,880 --> 01:27:36,000 Contactaste a Ally para decirle eso. Después de todo, la conocerías a las cuatro de la tarde. 1470 01:27:36,040 --> 01:27:39,240 ¿Entonces estás sugiriendo? ¿Estaba en dos lugares a la vez? 1471 01:27:40,520 --> 01:27:45,480 Por supuesto que no. Estoy diciendo que tienes un cómplice. 1472 01:27:45,520 --> 01:27:47,800 Ella mató a Ally Brindle en el aparcamiento 1473 01:27:47,840 --> 01:27:51,600 para obtener el certificado y darte una coartada. 1474 01:27:54,120 --> 01:27:55,840 ¡Ah! Hola de nuevo. 1475 01:27:55,880 --> 01:27:59,080 Tal vez te gustaría unirte a tu amante, Supongo. 1476 01:28:00,640 --> 01:28:03,080 Oh, que considerado de tu parte para venir preparado. 1477 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 Stuart, átale las manos. 1478 01:28:11,400 --> 01:28:12,960 Ya sabes, Has hablado mucho. 1479 01:28:14,160 --> 01:28:16,640 ¿Qué tal si vas al grano? de este pequeño... 1480 01:28:16,680 --> 01:28:18,480 LA RESTRICCIÓN SE APRIETA 1481 01:28:18,520 --> 01:28:21,120 tengo miedo la conversación era el punto. 1482 01:28:21,160 --> 01:28:24,520 Para darle tiempo a la policía para llegar aquí. Debería ser en cualquier momento. 1483 01:28:25,720 --> 01:28:27,960 DISPARO ¡Mierda! 1484 01:28:28,000 --> 01:28:30,960 PAMELA GRITA, GEMIDOS 1485 01:28:31,000 --> 01:28:34,480 ¿Estás bien? ¡No! ¡Ella me disparó! 1486 01:28:36,080 --> 01:28:38,880 ¡¿Por qué hiciste eso?! Porque eres prescindible. 1487 01:28:38,920 --> 01:28:43,000 ¡Callarse la boca! Eso no es cierto. Dame el arma. 1488 01:28:43,040 --> 01:28:44,040 ¡No lo hagas! 1489 01:28:45,080 --> 01:28:48,640 Estás atado. Estás herido. Déjame encargarme de esto. 1490 01:28:56,000 --> 01:28:58,440 Ahora, ¿qué tal si nos vamos? ¿para dar un paseo? 1491 01:29:01,240 --> 01:29:02,600 Coge la bolsa. 1492 01:29:03,880 --> 01:29:05,520 ¡Ahora! 1493 01:29:05,560 --> 01:29:08,000 GIMIENDO 1494 01:29:10,640 --> 01:29:12,240 Jimmi! Jimmi! 1495 01:29:17,360 --> 01:29:19,280 gruñidos 1496 01:29:23,760 --> 01:29:24,800 Lo siento. 1497 01:29:29,040 --> 01:29:30,560 gruñidos 1498 01:29:32,960 --> 01:29:35,880 Jimmi! Jimmi. 1499 01:29:37,160 --> 01:29:38,400 Jimmi. 1500 01:29:43,400 --> 01:29:44,760 ELLA GRITA 1501 01:29:46,120 --> 01:29:47,360 ELLA SE AHOGA 1502 01:29:56,000 --> 01:29:57,880 CORA TOS 1503 01:30:01,720 --> 01:30:03,360 Las sirenas aúllan 1504 01:30:04,400 --> 01:30:08,200 No creas que no arruinaría Esa hermosa cara tuya. 1505 01:30:12,200 --> 01:30:14,560 nunca hagas nada Así otra vez, tía Cora. 1506 01:30:14,600 --> 01:30:16,720 Prométemelo. Está bien, lo prometo. 1507 01:30:17,800 --> 01:30:19,840 Y si lo hago, Prometo no contarte nada de eso. 1508 01:30:19,880 --> 01:30:22,440 No, lo digo en serio. ¡Una broma! 1509 01:30:22,480 --> 01:30:25,120 CORA SE RÍE 1510 01:30:25,160 --> 01:30:27,600 Él hace todo esto, como, Reconstrucciones de crímenes realmente geniales. 1511 01:30:27,640 --> 01:30:32,240 Y lo ayudé, y ellos... Están muertos de sangre y... Sí. 1512 01:30:33,240 --> 01:30:37,680 Ven aquí. Oh, ¿qué voy a hacer contigo? 1513 01:30:39,080 --> 01:30:41,200 Bien. Oye, te hablaré más tarde. 1514 01:30:42,720 --> 01:30:44,040 Entonces, señorita Felton... 1515 01:30:45,720 --> 01:30:48,920 ...crees que el motivo porque todo esto es una obra de arte, 1516 01:30:48,960 --> 01:30:50,520 ¿pero no tienes idea de qué es? 1517 01:30:50,560 --> 01:30:52,880 ¿Es así? Exactamente. 1518 01:30:52,920 --> 01:30:55,480 Entonces, ¿qué te hace pensar? que esta aqui? 1519 01:30:55,520 --> 01:30:57,880 Pues lo hubieran quitado 1520 01:30:57,920 --> 01:31:01,160 de la casa en el momento en que lo supieron Estaba en ello. 1521 01:31:01,200 --> 01:31:04,000 Bueno, ¿no? Bien. 1522 01:31:05,200 --> 01:31:06,800 Mejor dame las llaves. 1523 01:31:11,280 --> 01:31:14,480 No, no, no. Tiene que estar aquí. Debe estar aquí. 1524 01:31:14,520 --> 01:31:16,720 No puedo tener razón en todo Señorita Felton. 1525 01:31:19,520 --> 01:31:20,960 CORA jadea 1526 01:31:23,360 --> 01:31:24,440 ¡Oh! 1527 01:31:29,720 --> 01:31:33,000 Reconozco un Turner cuando lo veo. ¿Tú? 1528 01:31:34,240 --> 01:31:35,880 Ese es un agente. 1529 01:31:38,200 --> 01:31:39,440 Bueno, bueno, bueno. 1530 01:31:42,280 --> 01:31:45,280 Lamento mucho que hayas pasado por eso. Ojalá hubiera estado allí. 1531 01:31:46,320 --> 01:31:49,120 No. No, en realidad, está bien. 1532 01:31:50,760 --> 01:31:52,920 Un poco me ayudó a ver las cosas. más claramente. 1533 01:31:56,120 --> 01:31:57,360 Antón, me gustas. 1534 01:31:58,360 --> 01:32:00,040 Realmente lo hago, pero... 1535 01:32:01,520 --> 01:32:03,520 ...esto simplemente no va a funcionar. 1536 01:32:03,560 --> 01:32:05,560 Y no es tu culpa. Es solo... 1537 01:32:07,560 --> 01:32:09,960 ..me han pasado cosas que necesito superar, 1538 01:32:10,000 --> 01:32:11,480 y tengo que hacerlo solo. 1539 01:32:14,440 --> 01:32:15,920 Lo siento mucho. DE ACUERDO. 1540 01:32:25,160 --> 01:32:29,280 Dennis, soy yo. Entonces, así es como va a ser. 1541 01:32:29,320 --> 01:32:31,600 Si vas a la prensa sobre la tía Cora, 1542 01:32:31,640 --> 01:32:33,280 Les contaré todo sobre ti. 1543 01:32:33,320 --> 01:32:35,280 Tu carrera musical se sumergirá bastante 1544 01:32:35,320 --> 01:32:37,000 si todos supieran eres un golpeador de esposas. 1545 01:32:38,240 --> 01:32:40,960 No dudes en devolverme la llamada o presentarse en persona. 1546 01:32:41,000 --> 01:32:42,600 Realmente no me importa una mierda. 1547 01:32:49,640 --> 01:32:52,280 REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE ÓPERA 1548 01:32:55,240 --> 01:32:58,600 Tía Cora, mira. Anton consiguió una exclusiva de cuatro páginas. 1549 01:32:58,640 --> 01:33:00,080 ¡Oh! Bien por él. 1550 01:33:00,120 --> 01:33:02,160 Ah, y hay un poco aquí. en ti. 1551 01:33:02,200 --> 01:33:04,880 El inspector Hooper dice que no pudo Lo he hecho sin tu ayuda. 1552 01:33:04,920 --> 01:33:06,640 ¡Oh! Oh, vaya. 1553 01:33:06,680 --> 01:33:09,200 Y hasta menciona La confesión de Casey Roth. 1554 01:33:09,240 --> 01:33:10,400 Escuche esto. 1555 01:33:10,440 --> 01:33:13,440 "El señor y la señora Burnside están agradecidos tener justicia para su hija 1556 01:33:13,480 --> 01:33:15,800 "después de todos estos años." ¡Ah! 1557 01:33:17,480 --> 01:33:19,080 Estoy orgulloso de ti, tía Cora. 1558 01:33:21,440 --> 01:33:22,880 Estoy orgulloso de nosotros dos. 1559 01:33:25,480 --> 01:33:28,040 Sabes, no lo has hecho Tomé una copa de verdad en unos días. 1560 01:33:28,080 --> 01:33:30,520 ¡Buen Señor! Tienes razón. 1561 01:33:30,560 --> 01:33:32,960 Oh, hora de un Bloody Mary. 1562 01:33:33,000 --> 01:33:35,360 No, tía Cora... 1563 01:33:37,360 --> 01:33:39,720 Mmm. todavía no lo hemos hecho terminado de desempacar. 1564 01:33:40,840 --> 01:33:42,400 Bueno, entonces terminémoslo. 1565 01:33:43,440 --> 01:33:44,760 ¿Está seguro? 1566 01:33:44,800 --> 01:33:46,720 No tenemos que quedarnos aquí si no quieres. 1567 01:33:47,840 --> 01:33:49,920 Ahora, ¿por qué querría ¿Dejar Bakerbury? 1568 01:33:51,160 --> 01:33:54,880 Esta gente claramente me necesita. 1569 01:33:54,920 --> 01:33:58,240 ¡Mmm! ¿Qué dijo?