1
00:00:25,125 --> 00:00:29,005
M-O-N-S-T-E-R
Monstros, Monstros, sim, somos.
2
00:00:29,062 --> 00:00:31,235
Olá, Frankie's
me fez desmoronar.
3
00:00:31,331 --> 00:00:33,004
Draculaura está roubando meu coração.
4
00:00:33,066 --> 00:00:34,977
Lobo Clawdeen
Você me faz uivar para a lua.
5
00:00:35,035 --> 00:00:37,015
Lagoona, você é o melhor
pesque nesta lagoa.
6
00:00:37,070 --> 00:00:40,916
Cleo de Nile, você é tão sedutora
Mesmo que você aja de forma tão vil.
7
00:00:41,008 --> 00:00:42,487
Essas são minhas vaias
Minha tripulação esqueleto.
8
00:00:42,543 --> 00:00:45,023
Um pouco estranho, mas você também.
9
00:00:45,078 --> 00:00:46,921
Você não quer
ser um monstro também?
10
00:00:57,524 --> 00:00:58,832
Sem inspiração.
11
00:00:58,892 --> 00:01:01,270
Inexpressivo. Ridículo.
12
00:01:01,361 --> 00:01:02,533
Então acabou.
13
00:01:02,596 --> 00:01:05,736
Então, sobre meu corpo não morto!
14
00:01:05,832 --> 00:01:08,039
Isto é o que você me dá,
15
00:01:08,101 --> 00:01:11,275
a grande Moanatella Ghostier?
16
00:01:11,371 --> 00:01:12,406
Monstros.
17
00:01:12,506 --> 00:01:15,077
Eles estão morrendo de vontade
veja minhas novas ideias.
18
00:01:16,276 --> 00:01:18,847
Se eu não impressionar a imprensa
com minha nova linha,
19
00:01:18,912 --> 00:01:20,789
Eu poderia
20
00:01:20,881 --> 00:01:22,554
desaparecer para sempre!
21
00:01:22,916 --> 00:01:26,022
Venha, precisamos
encontre um pouco de sangue novo.
22
00:01:42,636 --> 00:01:48,587
Esta é a matemática mais impossível
problema conhecido pelo homem ou monstro.
23
00:01:48,642 --> 00:01:53,785
Quem resolver será para sempre
lembrado ao longo da história.
24
00:01:53,947 --> 00:01:57,588
Ah, isso é tão incrível!
Eu poderia ser famoso.
25
00:01:57,718 --> 00:02:01,791
Ah, Clawdeen,
hoje é o grande dia!
26
00:02:01,888 --> 00:02:02,992
Aham.
27
00:02:03,890 --> 00:02:06,996
Ah, para matemática.
Ah, grande dia para a matemática. Yay.
28
00:02:09,596 --> 00:02:10,734
Você não está animado?
29
00:02:10,797 --> 00:02:13,437
Estou tão nervoso
meu pelo está em pé.
30
00:02:13,500 --> 00:02:17,107
Relaxe, você fez uma tensão
trabalho projetando nossas roupas.
31
00:02:17,170 --> 00:02:21,016
Eles são tão incríveis Moanatella
Ghostier deveria idolatrar você.
32
00:02:21,108 --> 00:02:24,612
Quem é esse
Moanatella Fantasma?
33
00:02:24,678 --> 00:02:28,649
Duh, apenas o mais
lendário designer de moda.
34
00:02:28,749 --> 00:02:30,695
Não vejo por que temos que
espere até a campainha tocar.
35
00:02:30,784 --> 00:02:33,958
O povo merece
para me ver agora.
36
00:02:34,021 --> 00:02:37,127
Cleo, o sinal toca, é hora de ir.
Esse é o ponto principal.
37
00:02:37,190 --> 00:02:38,794
Abbey, somos bons em música?
38
00:02:38,859 --> 00:02:42,864
Tem duas escolhas,
rock divertido e animado com roll,
39
00:02:42,963 --> 00:02:47,673
ou maiores sucessos de
Banda de Iaques do Himalaia! Huh?
40
00:02:47,768 --> 00:02:49,645
Uh, vamos com
o primeiro.
41
00:02:49,803 --> 00:02:50,804
Hum?
42
00:02:52,105 --> 00:02:54,346
Ah! Ah, cara! Ah, cara! Ah, cara!
43
00:02:54,441 --> 00:02:57,320
Sr. Rotter, senhor.
Eu descobri! É...
44
00:02:58,478 --> 00:03:00,685
É hora de um Flashion Mob!
45
00:03:03,684 --> 00:03:06,028
Oh não.
46
00:03:06,119 --> 00:03:09,032
Uau! Sim! Doce música!
47
00:03:09,122 --> 00:03:11,796
Hora de Holt Hyde
para trazer o barulho!
48
00:03:13,460 --> 00:03:15,235
Vamos, ghouls!
49
00:03:15,328 --> 00:03:19,242
Por favor, Holt Hyde, você é
não correr pelos corredores.
50
00:03:23,136 --> 00:03:24,979
Ah.
51
00:03:28,241 --> 00:03:30,482
Qual é o significado
de tudo isso? Ei!
52
00:04:05,746 --> 00:04:07,919
Parece ótimo, ghouls!
53
00:04:08,014 --> 00:04:11,689
Essa roupa é feita de
todos os recursos renováveis!
54
00:04:13,787 --> 00:04:16,267
Não me convide, hein?
55
00:04:17,390 --> 00:04:19,961
É hora desse gatinho coçar.
56
00:04:20,060 --> 00:04:22,768
Ei, vocês precisam se apressar.
Está quase acabando!
57
00:04:22,863 --> 00:04:24,604
Sim. Vamos fazer isso!
58
00:04:24,698 --> 00:04:26,541
Uh, qual é o meu?
59
00:04:36,710 --> 00:04:38,383
Eu não sei sobre isso.
60
00:04:44,451 --> 00:04:46,328
Heath, o que você está fazendo?
61
00:04:46,419 --> 00:04:48,296
Estou fazendo o meu melhor.
62
00:04:48,388 --> 00:04:51,096
Eu não sei como você
ghouls andam com eles! Oh!
63
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
Ah, ah.
64
00:05:09,810 --> 00:05:11,289
Argh! ESPECTRA: Desculpe.
65
00:05:11,344 --> 00:05:14,120
É só que você é,
tipo, totalmente famoso agora!
66
00:05:14,181 --> 00:05:16,821
O que você é
falando, Spectra?
67
00:05:16,917 --> 00:05:19,523
Ei, irmã mais velha, dê uma olhada.
68
00:05:19,619 --> 00:05:22,657
O vídeo do seu Flashion Mob
está se tornando viral.
69
00:05:22,756 --> 00:05:23,826
Legal, irmã! Muito bem!
70
00:05:23,924 --> 00:05:25,028
Fantástico!
71
00:05:25,125 --> 00:05:27,127
Mas eu não... De nada.
72
00:05:27,194 --> 00:05:29,333
Ghoulia pegou todos
vídeos de celular,
73
00:05:29,429 --> 00:05:32,672
editei aquela última parte estranha
e carreguei no FrightTube!
74
00:05:32,766 --> 00:05:35,110
Eca! Bem, e se
alguém vê isso?
75
00:05:35,168 --> 00:05:36,476
Alguém?
76
00:05:36,536 --> 00:05:38,447
Tem, tipo, um zilhão de hits!
77
00:05:39,773 --> 00:05:42,049
Eu sei que não é
um número real, Ghoulia.
78
00:05:42,142 --> 00:05:45,055
Talvez eu seja apenas ruim
na leitura de rostos,
79
00:05:45,145 --> 00:05:47,182
mas ela não parece feliz.
80
00:05:47,280 --> 00:05:50,818
A alta moda é
tudo sobre essas regras
81
00:05:50,884 --> 00:05:54,195
de forma e design rigorosos.
82
00:05:54,287 --> 00:05:57,666
E eu quebrei a maioria deles
regras com minhas roupas esquisitas.
83
00:05:57,724 --> 00:06:01,137
Temos que derrubar isso antes
qualquer pessoa importante vê isso.
84
00:06:04,397 --> 00:06:06,900
eu preciso encontrar
sou um novo aprendiz.
85
00:06:08,134 --> 00:06:09,807
Não. Não.
86
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
Oi!
87
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
Não.
88
00:06:13,807 --> 00:06:15,809
Não. Céus, não.
89
00:06:15,876 --> 00:06:17,048
Oi!
90
00:06:18,478 --> 00:06:21,357
Não! Não, não, não, não!
91
00:06:21,414 --> 00:06:23,223
Acredito que terminamos aqui.
92
00:06:23,316 --> 00:06:25,523
Nós temos dois
potenciais sucessores.
93
00:06:27,654 --> 00:06:29,065
Parar! Este,
94
00:06:29,656 --> 00:06:31,329
Eu devo ter.
95
00:06:33,760 --> 00:06:35,831
Obrigado, Ghoulia.
96
00:06:35,896 --> 00:06:37,705
Eu não posso acreditar que ela fez isso
97
00:06:37,764 --> 00:06:39,402
Eu pensei que era,
tipo, impossível
98
00:06:39,499 --> 00:06:41,069
pegar algo
fora da Internet.
99
00:06:41,167 --> 00:06:44,376
Não, eu quis dizer tudo isso
linda filmagem minha,
100
00:06:44,437 --> 00:06:45,916
desapareceu para sempre.
101
00:06:46,006 --> 00:06:47,406
Olha, eu só estou
que bom que conseguimos
102
00:06:47,407 --> 00:06:48,750
sem que ninguém seja preso.
103
00:06:48,842 --> 00:06:52,119
Clawdeen Wolf, você
e seus amigos ghouls do Flashlon Mob
104
00:06:52,212 --> 00:06:54,886
devem se reportar a
meu escritório imediatamente.
105
00:06:54,948 --> 00:06:58,054
Sobre aquela pequena façanha
você puxou ontem...
106
00:06:58,118 --> 00:07:00,428
Diretora Bloodgood,
Eu posso explicar.
107
00:07:00,520 --> 00:07:01,897
Veja, foi... Incrível!
108
00:07:01,955 --> 00:07:05,767
Eu estava assistindo sem parar até
alguém puxou o vídeo.
109
00:07:05,859 --> 00:07:08,567
Então, não estamos em apuros?
110
00:07:08,628 --> 00:07:09,936
Oh não.
111
00:07:10,030 --> 00:07:13,910
Na verdade, acontece que eu não estava
o único assistindo.
112
00:07:13,967 --> 00:07:16,379
Adivinha quem eu acabei de pegar
desligar o telefone com?
113
00:07:16,436 --> 00:07:19,042
Jogador principal do jarro de
Banda de Iaques do Himalaia!
114
00:07:19,139 --> 00:07:21,278
Ah, não. Oh.
115
00:07:21,975 --> 00:07:23,784
Moanatella Fantasma!
116
00:07:23,877 --> 00:07:27,791
Ela quer que você venha para Scaris
estudar moda com ela!
117
00:07:27,881 --> 00:07:29,292
Sem chance! Tão incrível!
118
00:07:29,382 --> 00:07:30,383
Incrível! Tão fabuloso!
119
00:07:30,450 --> 00:07:31,827
Cicatriz?
120
00:07:31,918 --> 00:07:34,990
Moanatella Fantasma?
121
00:07:35,088 --> 00:07:39,332
Oh, belisque meu pelo, porque estou sonhando!
122
00:07:39,893 --> 00:07:41,429
Você parte amanhã.
123
00:07:41,494 --> 00:07:43,440
E desde Rochelle
cresci lá,
124
00:07:43,496 --> 00:07:46,477
Eu pedi a ela para acompanhar
você como seu guia.
125
00:07:46,566 --> 00:07:48,739
Eu conheço cada parte
daquele lindo
126
00:07:48,802 --> 00:07:50,907
e cidade romântica como
as costas da minha mão.
127
00:07:50,971 --> 00:07:54,077
E minha avó,
ela cuidará de nós.
128
00:07:54,140 --> 00:07:55,983
Ela faz isso desde sempre.
129
00:07:56,076 --> 00:07:57,146
Espere,
espere, espere, espere.
130
00:07:57,243 --> 00:08:00,156
Quero dizer, isso tudo
parece incrível,
131
00:08:00,246 --> 00:08:02,157
mas e os meus ghouls?
132
00:08:02,248 --> 00:08:04,592
eu não poderia ter feito
nada disso sem eles.
133
00:08:04,651 --> 00:08:05,857
Eles podem vir comigo?
Ah, por favor.
134
00:08:05,952 --> 00:08:06,987
Sim! Diga sim.
135
00:08:07,087 --> 00:08:08,191
E você sabe que eu não imploro.
136
00:08:08,288 --> 00:08:12,964
Lembre-se, Scaris é o
centro cultural do mundo.
137
00:08:13,026 --> 00:08:16,496
E seria incrível
oportunidade educacional.
138
00:08:16,596 --> 00:08:17,973
Para todos nós.
139
00:08:20,533 --> 00:08:23,036
Não é nenhum incômodo.
Nós temos o quarto.
140
00:08:23,803 --> 00:08:26,283
OK. Todos podem ir!
141
00:08:28,641 --> 00:08:29,676
Compras!
142
00:08:29,776 --> 00:08:31,346
Eu vou pegar um avião!
143
00:08:31,511 --> 00:08:33,684
Ah! Espere, espere!
144
00:08:33,780 --> 00:08:34,850
Isso é terrível.
145
00:08:34,948 --> 00:08:35,892
Por que?
146
00:08:35,982 --> 00:08:40,328
Temos menos de 24 horas para
embale e planeje todos os nossos looks!
147
00:08:40,387 --> 00:08:41,695
Temos que nos mover!
148
00:08:44,290 --> 00:08:46,998
Aham. Ops. Desculpe!
149
00:08:49,129 --> 00:08:50,130
Uau!
150
00:08:52,298 --> 00:08:53,299
Hum.
151
00:08:53,733 --> 00:08:54,905
Incrível, certo?
152
00:08:55,001 --> 00:08:56,173
Scaris, querido!
153
00:08:57,203 --> 00:08:58,375
Não.
154
00:08:58,471 --> 00:08:59,848
Sim. Sim. Sim.
155
00:09:01,074 --> 00:09:03,350
Obviamente, sim!
156
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
Uau!
157
00:09:05,645 --> 00:09:06,680
Olá, Clawdeen!
158
00:09:06,746 --> 00:09:08,885
Olá, Draculaura,
quantas sacolas você está levando?
159
00:09:08,982 --> 00:09:10,893
Hum... Todos eles?
160
00:09:10,984 --> 00:09:11,984
Eu também!
161
00:09:12,018 --> 00:09:13,053
Oh! É Cléo.
162
00:09:13,153 --> 00:09:16,327
Diga-me a verdade, tem 45 anos
pares de sapatos são suficientes?
163
00:09:16,423 --> 00:09:19,768
Quer dizer, ficamos lá por uma semana inteira.
164
00:09:19,859 --> 00:09:21,065
Olá, Lagoona.
165
00:09:21,161 --> 00:09:22,333
Pergunta, chapéus ainda em
nesta temporada?
166
00:09:22,395 --> 00:09:24,170
Eu realmente adoraria
traga todos os chapéus para mim.
167
00:09:24,230 --> 00:09:28,406
Eles ainda estão correndo
especial, "Iaques voam de graça"?
168
00:09:28,501 --> 00:09:31,880
Acabei de falar com minha avó,
o tempo está perfeito!
169
00:09:31,938 --> 00:09:33,383
Escuro e tempestuoso!
170
00:09:33,440 --> 00:09:34,851
Sim! Pele sintética para sho!
171
00:09:34,908 --> 00:09:36,285
Pessoal! O que está acontecendo?
172
00:09:36,376 --> 00:09:37,912
O que?
Vamos perder nosso voo!
173
00:09:38,011 --> 00:09:39,615
Tenho que jato! Vamos!
174
00:09:40,080 --> 00:09:43,926
Chamada final de embarque
para o voo 190 para Skull Shores.
175
00:09:44,017 --> 00:09:48,261
Os passageiros do Tiki Yuk Tuk.
Tiki Tuk, Nick Puk e Dave
176
00:09:48,354 --> 00:09:50,197
por favor informe
no balcão da companhia aérea.
177
00:09:50,256 --> 00:09:53,931
Cara, o que vocês fizeram,
trazer todos os seus armários?
178
00:09:54,027 --> 00:09:55,597
Você sabe disso! Totalmente!
179
00:09:55,695 --> 00:09:58,539
Confira Heath, ele está prestes a pegar fogo
sair com uma pequena mala.
180
00:09:59,199 --> 00:10:01,110
Eu entendi!
181
00:10:04,604 --> 00:10:06,777
Ghoulia,
o que você tem nisso,
182
00:10:06,873 --> 00:10:08,978
pesa uma tonelada monstruosa!
183
00:10:10,710 --> 00:10:12,246
Você trouxe sua scooter?
Sem chance!
184
00:10:12,312 --> 00:10:13,950
Como você conseguiu isso aí?
185
00:10:14,047 --> 00:10:16,584
Todos em Scaris
anda nas scooters.
186
00:10:16,649 --> 00:10:18,788
É muito chique.
187
00:10:18,885 --> 00:10:21,058
Vamos! Eles são
embarcar sem nós!
188
00:10:21,121 --> 00:10:23,465
Felicidades, companheiro! Tchau!
189
00:10:32,065 --> 00:10:34,841
Você sabe, estou totalmente feliz por
Draculaura indo para Scaris.
190
00:10:34,934 --> 00:10:35,935
Sim, cara.
191
00:10:36,002 --> 00:10:38,744
Estou totalmente feliz por mim mesmo!
192
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
O que?
193
00:10:39,906 --> 00:10:42,477
Uma semana inteira sem Cleo
me verificando.
194
00:10:42,575 --> 00:10:47,285
Isso mesmo, brosefs! Nós não
preciso de alguma garota que aperte nosso estilo.
195
00:10:47,347 --> 00:10:51,989
Não há tempo, como mano
tempo, estou certo, meus caras?
196
00:10:52,085 --> 00:10:53,928
Uau! Lá em cima!
197
00:10:54,954 --> 00:10:56,763
Lá em cima! Ai!
198
00:10:58,024 --> 00:10:59,094
Huh?
199
00:11:01,928 --> 00:11:04,841
Oh! eu sou tão
excitadamente excitado,
200
00:11:04,931 --> 00:11:07,275
Acho que posso explodir meus circuitos!
201
00:11:16,676 --> 00:11:18,212
Desculpe!
202
00:11:19,445 --> 00:11:22,892
Então, você deve realmente estar animado
sobre ir para casa, Rochelle.
203
00:11:22,982 --> 00:11:25,656
Olá, Frankie.
Já faz muito tempo.
204
00:11:25,718 --> 00:11:27,629
Ei! O que você está lendo?
205
00:11:27,687 --> 00:11:30,861
São cartas antigas da minha
primeiro namorado, Garrett.
206
00:11:30,957 --> 00:11:33,961
Ah, isso é tão lindo!
207
00:11:34,027 --> 00:11:38,976
Sim. Garrett é o mais
garoto romântico que já conheci.
208
00:11:39,032 --> 00:11:41,512
E tão fofo também!
209
00:11:41,868 --> 00:11:43,814
Tão poético.
210
00:11:43,870 --> 00:11:48,478
Os meninos de Scaris estão muito mais em
toque com seu lado artístico.
211
00:11:48,541 --> 00:11:51,215
Ele realmente sabe muito
sobre moda e roupas.
212
00:11:51,311 --> 00:11:54,724
Garrott foi o mais
criativo de todos eles.
213
00:11:54,814 --> 00:11:57,420
Ele até projetou
sua própria roseira,
214
00:11:57,517 --> 00:12:00,157
cultivar rosas como nenhuma outra.
215
00:12:00,220 --> 00:12:02,723
Então que cada
vez que ele me deu um,
216
00:12:02,822 --> 00:12:05,268
eu saberia como
especial eu era para ele.
217
00:12:05,358 --> 00:12:07,099
Oh, meu ghoul,
218
00:12:07,193 --> 00:12:11,403
esse cara parece tudo
isso e um saco de parafusos!
219
00:12:11,497 --> 00:12:14,034
Diga-me que você vai vê-lo
enquanto estamos em Scaris.
220
00:12:14,100 --> 00:12:15,704
Ah, infelizmente, não posso.
221
00:12:16,002 --> 00:12:18,505
Ele não me ama mais.
222
00:12:18,771 --> 00:12:22,048
O que?
Estas cartas são antigas.
223
00:12:22,108 --> 00:12:25,555
Há algum tempo,
eles simplesmente pararam de vir.
224
00:12:25,612 --> 00:12:29,924
Ele deve ter
encontrou outra pessoa.
225
00:12:30,016 --> 00:12:32,121
Espere um segundo!
Você está me dizendo isso
226
00:12:32,218 --> 00:12:34,289
o garoto que escreveu
você essas cartas,
227
00:12:34,387 --> 00:12:36,958
o garoto que inventou
sua própria roseira para você,
228
00:12:37,056 --> 00:12:38,865
acabou de encontrar outra pessoa?
229
00:12:39,125 --> 00:12:41,196
Uh-uh. Eu não acredito nisso.
230
00:12:42,362 --> 00:12:45,468
Temos o endereço dele.
Quando chegarmos a Scaris,
231
00:12:45,565 --> 00:12:48,375
nós vamos encontrá-lo
e veja o que aconteceu!
232
00:12:56,242 --> 00:12:58,779
Abbey, você se esgueirou
um iaque no avião?
233
00:12:58,878 --> 00:13:03,327
Não, ele fica enjoado.
Descobri isso da maneira mais difícil.
234
00:13:05,551 --> 00:13:09,795
Toralei, seu gatinho clandestino!
O que você está fazendo aqui?
235
00:13:09,889 --> 00:13:13,894
Se você acha que eu estava indo
apenas passar um tempo na Monster High
236
00:13:13,960 --> 00:13:16,600
enquanto vocês, ghouls, estavam
se divertindo em Scaris,
237
00:13:16,663 --> 00:13:18,336
então você tem
outra presa chegando.
238
00:13:18,431 --> 00:13:21,241
Por que você tem que tentar
arruinar tudo o que fazemos'?
239
00:13:21,301 --> 00:13:23,474
Eu não estou tentando
para estragar qualquer coisa.
240
00:13:23,569 --> 00:13:24,775
Sim. Claro, cara.
241
00:13:24,837 --> 00:13:26,282
Você sabe o que? Está tudo bem.
242
00:13:26,339 --> 00:13:31,288
Scaris é um lugar grande, sem motivo
temos que vê-la.
243
00:13:31,344 --> 00:13:34,814
Você faz a sua coisa,
nós faremos o nosso, ok?
244
00:13:34,914 --> 00:13:36,257
Multar.
245
00:13:38,584 --> 00:13:41,588
Coisas assim nunca
acontecer na primeira aula.
246
00:13:44,590 --> 00:13:45,933
Eu simplesmente não estou acostumado a ver
247
00:13:45,992 --> 00:13:49,439
grande e mau Clawdeen Wolf
preocupado assim.
248
00:13:50,997 --> 00:13:53,477
Madame Ghostier é meu ídolo.
249
00:13:53,533 --> 00:13:56,514
Eu tenho seguido ela
carreira desde pequeno.
250
00:13:56,602 --> 00:13:58,604
Ela vai te amar.
251
00:13:58,671 --> 00:14:00,309
Não sei.
252
00:14:00,373 --> 00:14:04,344
Moda é sobre regras, eu
sempre fiz as coisas do meu jeito.
253
00:14:04,444 --> 00:14:06,947
Ouça, ela está indo
para descobrir
254
00:14:07,013 --> 00:14:09,459
o que o resto
nós já sabemos,
255
00:14:09,515 --> 00:14:13,827
que você é
um designer incrível.
256
00:14:13,886 --> 00:14:16,560
Você está apenas dizendo
isso para me fazer sentir melhor.
257
00:14:16,656 --> 00:14:19,466
Quando foi o
última vez que você me ouviu
258
00:14:19,525 --> 00:14:21,505
diga algo para
fazer alguém se sentir melhor?
259
00:14:21,561 --> 00:14:23,666
Bem, eu espero
você está certo.
260
00:14:23,730 --> 00:14:27,701
Porque estes não são os corredores
de Monster High mais.
261
00:14:27,800 --> 00:14:30,644
Scaris é o grande momento.
262
00:14:32,638 --> 00:14:35,050
Isso mesmo,
meu felino fantasma.
263
00:14:35,141 --> 00:14:37,815
Eles estão quase aqui,
o sangue novo,
264
00:14:37,877 --> 00:14:41,552
as novas idéias que eu preciso
para me manter onde eu pertenço,
265
00:14:41,647 --> 00:14:43,092
o topo!
266
00:14:43,983 --> 00:14:45,826
E nem um momento antes.
267
00:14:52,158 --> 00:14:54,434
Et bien, grand-mére.
Estamos de folga!
268
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
Ghoulia e eu
preciso ajudar Rochelle
269
00:15:02,168 --> 00:15:04,273
uh, encontre algo que ela perdeu.
270
00:15:04,370 --> 00:15:07,214
Vocês, ghouls, estão livres
para explorar a cidade.
271
00:15:07,273 --> 00:15:10,117
Você pode levar nosso
automóvel familiar. Ah!
272
00:15:10,843 --> 00:15:12,550
Já estive fora há muito tempo.
273
00:15:12,612 --> 00:15:13,613
Não se preocupe, amor.
274
00:15:13,713 --> 00:15:15,124
É um dia fantástico.
275
00:15:15,248 --> 00:15:16,955
Faremos um belo passeio,
deixe Clawdeen em casa
276
00:15:17,049 --> 00:15:18,722
e fazer algumas cenas assustadoras.
277
00:15:18,785 --> 00:15:22,961
Scaris é um lugar muito grande, eu
não quero que ninguém se perca.
278
00:15:23,055 --> 00:15:24,534
Eu faço.
279
00:15:24,590 --> 00:15:26,763
Você deve me prometer que você
todos ficarão juntos.
280
00:15:30,129 --> 00:15:32,541
Esperem, pessoal,
é melhor verificar meu telefone.
281
00:15:32,598 --> 00:15:35,374
Cleo provavelmente foi embora,
tipo, uma dúzia de mensagens.
282
00:15:35,435 --> 00:15:37,608
Huh? Nada.
283
00:15:37,703 --> 00:15:38,943
Esquisito.
284
00:15:39,772 --> 00:15:41,308
Ei, de Draculaura.
285
00:15:41,407 --> 00:15:43,318
É um monte de
fotos de Scaris.
286
00:15:43,409 --> 00:15:45,116
Uau! Aquele lugar
parece doente, mano.
287
00:15:45,211 --> 00:15:48,715
Draculaura está no máximo
cidade romântica do mundo
288
00:15:48,781 --> 00:15:51,421
com o mais romântico
caras do mundo.
289
00:15:51,551 --> 00:15:54,657
Hah! Eu estaria, tipo,
mega ciumento. Adereços, cara!
290
00:15:56,222 --> 00:15:57,792
Obrigado. Cara, é a Draculaura.
291
00:15:57,890 --> 00:16:00,564
Vocês são sólidos como pedra.
292
00:16:00,626 --> 00:16:02,731
Sim. Totalmente.
293
00:16:04,130 --> 00:16:07,634
Não parece que ele está
morou aqui por muito tempo.
294
00:16:07,733 --> 00:16:09,269
Nós tentamos o nosso melhor, Frankie.
295
00:16:09,335 --> 00:16:10,313
Ei, ei, ei.
296
00:16:10,403 --> 00:16:14,442
Fang em um segundo! Você não pode
desista do amor verdadeiro!
297
00:16:14,507 --> 00:16:18,319
Mas Scaris é tão grande. Lá
não há como encontrá-lo.
298
00:16:18,411 --> 00:16:22,188
Você tem as cartas dele,
suas esperanças, seus sonhos,
299
00:16:22,281 --> 00:16:24,761
todos os seus lugares favoritos!
300
00:16:24,817 --> 00:16:27,764
Você é o gênio,
Frankie!
301
00:16:28,588 --> 00:16:29,760
Vamos cavalgar!
302
00:16:31,023 --> 00:16:32,331
Uau!
303
00:16:33,926 --> 00:16:36,372
Esta cidade não é de morrer?
304
00:16:36,462 --> 00:16:39,341
OM-Ghoul,
é isso que eu acho que é?
305
00:16:39,432 --> 00:16:41,878
Fantasmas de Moanatella
sede!
306
00:16:43,302 --> 00:16:44,679
Oh, meu ghoul! Uau.
307
00:16:45,171 --> 00:16:47,344
Você entendeu totalmente.
308
00:16:47,440 --> 00:16:49,647
Agora vá matá-la...
309
00:16:49,709 --> 00:16:51,848
Uh... Morto-vivo.
310
00:16:51,944 --> 00:16:53,685
Boa chance, cara.
311
00:16:53,779 --> 00:16:55,281
Quebre a perna. Adeus!
312
00:16:55,348 --> 00:16:56,622
Felicidades, companheiro.
313
00:16:57,950 --> 00:17:02,524
Clawdeen Wolf aqui
para ver Madame Ghostier.
314
00:17:02,622 --> 00:17:05,193
Você, garota de quem nunca ouvimos falar.
315
00:17:05,291 --> 00:17:08,670
Você pode nos contar qualquer coisa
sobre a nova linha da Madame?
316
00:17:10,630 --> 00:17:13,873
Ma fille, você nunca está
para falar com esses animais.
317
00:17:13,966 --> 00:17:17,379
não responderei nenhuma pergunta
sobre minha nova linha de roupas!
318
00:17:18,538 --> 00:17:21,883
Eu vou permitir que você aproveite
na minha glória.“
319
00:17:21,974 --> 00:17:23,385
Você pode acreditar?
320
00:17:23,476 --> 00:17:25,251
O fantasma de Moanatella!
321
00:17:25,344 --> 00:17:29,724
Eu simplesmente amo sua roupa!
Tem um estilo matador!
322
00:17:29,815 --> 00:17:32,091
Você também! Eu estou...
323
00:17:32,251 --> 00:17:33,355
Ah, não. Minha camisa!
324
00:17:33,419 --> 00:17:34,864
Aqui, deixe-me ajudar.
325
00:17:36,689 --> 00:17:37,724
Uau!
326
00:17:38,057 --> 00:17:41,038
Isso é furioso!
Obrigado! Eu sou Clawdeen.
327
00:17:41,093 --> 00:17:42,094
Esquelita.
328
00:17:42,495 --> 00:17:44,441
Vocês são ghouls aqui para
estudar com ela também?
329
00:17:44,530 --> 00:17:45,565
Oh sim.
330
00:17:45,665 --> 00:17:48,509
Este é Jinafire,
ela é super talentosa.
331
00:17:48,568 --> 00:17:50,013
Mostre a ela. Hum...
332
00:17:56,275 --> 00:17:57,276
Uau!
333
00:17:57,610 --> 00:17:59,385
Agora, podemos começar a trabalhar?
334
00:17:59,845 --> 00:18:01,882
Esta é a oportunidade
de uma vida.
335
00:18:01,948 --> 00:18:03,518
Eu não quero desperdiçá-lo.
336
00:18:04,750 --> 00:18:06,923
Esta é a oportunidade
de uma vida.
337
00:18:07,019 --> 00:18:09,363
Um de vocês vai
tenha a chance de aprender
338
00:18:09,422 --> 00:18:11,629
tudo que eu sei
sobre alta costura.
339
00:18:11,724 --> 00:18:13,726
Apenas um de nós? Sim.
340
00:18:13,793 --> 00:18:16,467
Considere isso
um acampamento de moda.
341
00:18:16,562 --> 00:18:20,100
No final, um de vocês
se tornará meu aprendiz.
342
00:18:20,199 --> 00:18:24,238
Os outros serão jogados no
meio-fio como a coleção da temporada passada.
343
00:18:24,303 --> 00:18:25,475
Me siga.
344
00:18:26,105 --> 00:18:27,948
É aqui que você trabalhará.
345
00:18:28,040 --> 00:18:32,045
Onde você vai levar tudo que eu
ensiná-lo e trazê-lo à vida.
346
00:18:32,111 --> 00:18:33,419
Uau!
347
00:18:33,813 --> 00:18:35,451
Para sua primeira tarefa,
348
00:18:35,548 --> 00:18:37,459
você terá
30 minutos para projetar
349
00:18:37,550 --> 00:18:41,896
o mais elegante, majestoso,
e roupa incrível para
350
00:18:42,555 --> 00:18:44,762
meu gato.
351
00:18:44,824 --> 00:18:45,825
Um gato?
352
00:18:49,762 --> 00:18:52,572
Então, o que você
meninas querem ver primeiro?
353
00:18:52,632 --> 00:18:55,340
O Terror Eiffel,
Catedral Ogre-Dame...
354
00:18:55,434 --> 00:18:59,007
Tanta história aqui.
É mais velho que eu!
355
00:18:59,105 --> 00:19:01,449
Estamos na moda
capital do mundo
356
00:19:01,507 --> 00:19:04,647
e vocês, ghouls, querem
aprender coisas?
357
00:19:04,744 --> 00:19:07,122
Essa Kitty vai às compras.
358
00:19:07,179 --> 00:19:09,125
Mas nós supúnhamos
para ficarmos juntos.
359
00:19:09,181 --> 00:19:12,321
Então acho que estamos
todos indo às compras.
360
00:19:12,418 --> 00:19:15,422
Eca! Eu nunca
esteve mais irritado
361
00:19:15,488 --> 00:19:17,968
para comprar coisas na minha vida.
362
00:19:19,158 --> 00:19:23,436
Normalmente eu não gosto de gatos, mas
projetar para eles é realmente divertido.
363
00:19:25,097 --> 00:19:27,168
Ah, você ainda não começou.
364
00:19:27,266 --> 00:19:29,303
Preciso de inspiração para criar.
365
00:19:29,368 --> 00:19:32,941
E para mim, minha família
é minha maior fonte.
366
00:19:33,005 --> 00:19:34,814
Estes pertenciam à minha abuelita.
367
00:19:34,874 --> 00:19:36,074
Shh.
368
00:19:37,510 --> 00:19:39,490
Você também precisa de inspiração?
369
00:19:39,645 --> 00:19:41,818
Estou quase terminando.
370
00:19:41,947 --> 00:19:43,893
A magia está no planejamento.
371
00:19:43,983 --> 00:19:47,055
Eu nunca desenho um único
linha até ter certeza.
372
00:19:47,653 --> 00:19:49,326
Hum. Perfeito.
373
00:19:52,224 --> 00:19:53,225
Ta-da!
374
00:19:53,626 --> 00:19:54,627
Uau!
375
00:19:58,798 --> 00:19:59,998
O nome dele é Garrett.
376
00:19:59,999 --> 00:20:02,036
Se você o ver,
s'il vous plait, me ligue.
377
00:20:02,134 --> 00:20:03,204
Rochelle!
378
00:20:03,302 --> 00:20:04,838
Não é isso
a jaqueta de couro exata.
379
00:20:04,904 --> 00:20:06,383
Garrott estava vestindo
na foto?
380
00:20:06,472 --> 00:20:07,473
Depois dele!
381
00:20:10,076 --> 00:20:12,147
Meus queridos designers,
382
00:20:12,211 --> 00:20:16,091
todos os seus conceitos
eram ousados, únicos,
383
00:20:16,182 --> 00:20:18,355
e horrível!
384
00:20:18,417 --> 00:20:21,330
Algum desses parece
como designs Ghostier?
385
00:20:21,387 --> 00:20:22,923
Acho que não!
386
00:20:23,022 --> 00:20:26,697
Mademoiselle Clawdeen,
Eu tinha grandes esperanças em você.
387
00:20:26,759 --> 00:20:27,999
Defenda seu trabalho!
388
00:20:28,094 --> 00:20:31,337
Oh. Bem, senhora,
Eu só pensei em penas
389
00:20:31,397 --> 00:20:33,035
porque os gatos perseguem os pássaros e...
390
00:20:33,099 --> 00:20:34,510
Chega!
391
00:20:35,267 --> 00:20:37,907
Sob suas mesas
são livros de design totalmente novos.
392
00:20:38,003 --> 00:20:39,914
Você vai jogar
afaste-se do seu antigo
393
00:20:40,005 --> 00:20:42,076
e preencha este
com o que eu te ensino.
394
00:20:42,174 --> 00:20:45,678
O ghoul com o melhor livro irá
ser escolhido como meu novo aprendiz.
395
00:20:46,412 --> 00:20:49,689
Eu sugiro que você saia
seu estilo antigo para a história,
396
00:20:49,749 --> 00:20:53,196
ou então você será história.
397
00:20:56,355 --> 00:20:58,062
Apenas tente acompanhar, ok?
398
00:21:08,534 --> 00:21:11,105
Oh não. Nunca o pegaremos.
399
00:21:11,203 --> 00:21:12,409
Ah! Atalho!
400
00:21:15,708 --> 00:21:17,449
O que é esse lugar?
401
00:21:17,543 --> 00:21:19,420
Estas são as catacumbas
de Scaris.
402
00:21:19,912 --> 00:21:22,552
Uma série de passagens
aquele trecho
403
00:21:22,615 --> 00:21:25,118
por quilômetros de profundidade
embaixo da cidade.
404
00:21:25,217 --> 00:21:28,164
Algumas das áreas são
centenas de anos.
405
00:21:28,254 --> 00:21:29,790
O que há com todos os esqueletos?
406
00:21:29,889 --> 00:21:30,959
É onde eles dormem.
407
00:21:32,792 --> 00:21:33,930
Desculpe!
408
00:21:37,997 --> 00:21:39,999
Não, pare!
409
00:21:40,666 --> 00:21:42,111
Essa área é proibida.
410
00:21:42,168 --> 00:21:45,172
Dizem que monstros
que se aventuram lá embaixo
411
00:21:45,271 --> 00:21:47,251
nunca mais se ouviu falar dele.
412
00:21:47,306 --> 00:21:49,081
Nós iremos por aqui.
413
00:21:52,845 --> 00:21:54,256
Ele está ali!
414
00:21:55,314 --> 00:21:56,315
Atenção!
415
00:22:02,822 --> 00:22:03,823
Ah!
416
00:22:03,923 --> 00:22:05,266
Garrett?
417
00:22:05,491 --> 00:22:06,834
Pardonnez-moi.
418
00:22:06,926 --> 00:22:09,202
Ah, por favor, me perdoe.
419
00:22:11,864 --> 00:22:12,865
Oh!
420
00:22:17,203 --> 00:22:20,616
Eu não sei o que comprar. Cléo
sempre escolhe meu almoço para mim.
421
00:22:20,673 --> 00:22:21,811
Uau!
422
00:22:21,874 --> 00:22:25,287
Tenho feito algumas pesquisas. Você
estávamos certos sobre Scaris, mano.
423
00:22:25,344 --> 00:22:27,119
Eu te disse! E daí, cara?
424
00:22:27,179 --> 00:22:30,126
E daí? Aquele lugar
é super romântico
425
00:22:30,182 --> 00:22:31,525
Eu não posso competir.
426
00:22:31,617 --> 00:22:32,652
Vai ficar tudo bem.
427
00:22:32,718 --> 00:22:36,860
Sim, tenho certeza que aquela coisa com
Valentine foi um evento estranho.
428
00:22:37,857 --> 00:22:40,030
Eu sei!
Tenho que falar com o Cupido.
429
00:22:40,125 --> 00:22:41,365
Ela saberá o que fazer.
430
00:22:42,361 --> 00:22:43,863
Onde você
ghouls querem ir em seguida?
431
00:22:43,963 --> 00:22:45,203
Ah, ah! O museu!
432
00:22:45,297 --> 00:22:47,709
Quem quer ir ao Boo-we?
433
00:22:47,800 --> 00:22:48,870
Não.
434
00:22:48,968 --> 00:22:52,245
É pronunciado Bouvre.
435
00:22:52,338 --> 00:22:53,715
O Caramanchão? Bouvre.
436
00:22:53,806 --> 00:22:55,046
Boov... Bouvre.
437
00:22:55,140 --> 00:22:56,551
Boo-var... Boo-boo... Bouvre!
438
00:22:56,642 --> 00:22:58,315
Quem se importa?
439
00:22:58,377 --> 00:23:01,847
Quem quer ver um monte de
antiguidade, estátuas mofadas e outras coisas?
440
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
Qual é o seu problema?
441
00:23:04,483 --> 00:23:05,894
Por que meu café é tão pequeno?
442
00:23:05,985 --> 00:23:08,056
Toralei, é um expresso.
443
00:23:08,153 --> 00:23:11,532
Leve este pequeno café de volta
agora e me traga um grande problema!
444
00:23:11,590 --> 00:23:14,332
Você entende? Grande?
445
00:23:16,328 --> 00:23:19,400
Ah, eu só queria que Clawd
estavam aqui comigo.
446
00:23:19,498 --> 00:23:22,843
Eu sei! vou pegar um pouco
mais fotos para enviar a ele.
447
00:23:26,338 --> 00:23:28,249
O que? Eles não podem consertar
sua scooter?
448
00:23:28,374 --> 00:23:30,445
Novo?
449
00:23:30,542 --> 00:23:31,714
Quanto?
450
00:23:31,844 --> 00:23:34,347
Tanto? O que? Eu pensei que você
disse que um zilhão não era um número.
451
00:23:34,747 --> 00:23:36,590
Sinto muito, amor.
452
00:23:44,290 --> 00:23:46,270
Olá, Skelita,
o que é isso?
453
00:23:46,358 --> 00:23:48,702
Esta é minha homenagem
aos meus antepassados.
454
00:23:48,761 --> 00:23:53,039
Todos aqueles que vieram antes de mim.
Honrá-los me dá força.
455
00:23:54,800 --> 00:23:59,545
Uau. O novo livro de Jim
é realmente furioso.
456
00:23:59,605 --> 00:24:01,915
Ei Jin, eu realmente
como suas coisas.
457
00:24:03,042 --> 00:24:04,453
Você não deve ser
olhando para isso.
458
00:24:04,543 --> 00:24:06,420
Calma, eu estava apenas admirando.
459
00:24:06,478 --> 00:24:08,287
Esta é uma competição.
460
00:24:08,380 --> 00:24:10,451
Não deveria ser
ajudando os concorrentes.
461
00:24:10,549 --> 00:24:12,460
Desculpe.
462
00:24:12,551 --> 00:24:14,792
Não há necessidade de obter o seu
escalas em um monte.
463
00:24:15,220 --> 00:24:16,961
Você viu esses
fotos de notícias que ela me enviou?
464
00:24:17,056 --> 00:24:20,060
Verifique esse cara! Ele está esperando
em sua garra e casco.
465
00:24:20,225 --> 00:24:24,469
Aham, esse é o trabalho dele.
Ele é garçom.
466
00:24:24,563 --> 00:24:29,512
Ouça-me, querido, acho que você
deve respirar fundo, relaxar,
467
00:24:29,601 --> 00:24:31,308
e confie nela, ok?
468
00:24:31,403 --> 00:24:34,475
Então, você está dizendo que eu deveria
vá até Scaris e encontre-a!
469
00:24:34,573 --> 00:24:35,517
Estou cuidando disso.
470
00:24:35,607 --> 00:24:37,678
Não! Garra!
471
00:24:54,259 --> 00:24:56,364
Vamos, pessoal,
472
00:24:56,462 --> 00:24:58,601
podemos ir sentar em algum lugar?
473
00:24:58,697 --> 00:25:01,769
Foram apenas três quarteirões.
Não seja tão gatinho!
474
00:25:10,342 --> 00:25:12,185
Bem, o que é! O proprietário disse?
475
00:25:12,277 --> 00:25:14,553
Garrett costumava vir
aqui todas as manhãs.
476
00:25:14,646 --> 00:25:16,182
Um dia ele disse ao dono
477
00:25:16,281 --> 00:25:18,352
que ele não seria
entrando por mais tempo.
478
00:25:18,450 --> 00:25:19,554
Mas por que?
479
00:25:19,651 --> 00:25:21,528
Garrott não disse exatamente.
480
00:25:21,620 --> 00:25:25,727
Só que ele estava muito animado
sobre uma grande oportunidade.
481
00:25:25,824 --> 00:25:27,360
Oportunidade?
482
00:25:27,459 --> 00:25:28,529
Muito vago?
483
00:25:28,627 --> 00:25:30,573
O último lugar que ele conhece disso
484
00:25:30,662 --> 00:25:32,539
alguém viu Garrett
estava perto do rio,
485
00:25:32,631 --> 00:25:34,304
fazendo seus desenhos.
486
00:25:35,300 --> 00:25:37,337
Mais oui, meu criador cativo,
487
00:25:37,403 --> 00:25:39,576
sua hora chegou, meu amigo.
488
00:25:39,671 --> 00:25:43,346
Esses novos ghouls são bons,
tão bom quanto você era,
489
00:25:43,409 --> 00:25:45,650
antes que você o perdesse!
490
00:25:46,011 --> 00:25:49,049
E um deles irá substituir
você como meu designer fantasma.
491
00:25:49,148 --> 00:25:51,685
Considere-se demitido!
492
00:25:56,889 --> 00:25:59,597
Ei, cara, obrigado por ter vindo.
493
00:25:59,691 --> 00:26:01,898
Eu... eu sei que estou sendo
um pouco obstinado com isso,
494
00:26:01,994 --> 00:26:03,735
mas eu simplesmente não posso
suporte o pensamento
495
00:26:03,829 --> 00:26:05,570
de Draculaura em
Scaris sem mim.
496
00:26:05,664 --> 00:26:08,577
Sem problemas, é isso
os melhores irmãos são para.
497
00:26:08,667 --> 00:26:11,546
Além disso, eu sei que Cleo
provavelmente morrendo sem mim.
498
00:26:11,904 --> 00:26:13,406
Obrigado por ter vindo também, Heath.
499
00:26:13,505 --> 00:26:15,576
Mesmo que eu totalmente
disse para você não fazer isso. Uau!
500
00:26:15,674 --> 00:26:18,086
Você está brincando? Uma chance
faltar alguma escola?
501
00:26:18,177 --> 00:26:20,123
Eu sou apenas, mano, parece.
502
00:26:24,516 --> 00:26:25,688
Ah, ah.
503
00:26:26,518 --> 00:26:29,431
Na moda,
estilos vêm e vão.
504
00:26:29,521 --> 00:26:34,061
Posso apresentar a você o máximo
famoso corcunda em toda Scaris,
505
00:26:34,126 --> 00:26:36,732
Modo! Ele é da moda
Rei dos Tolos.
506
00:26:36,795 --> 00:26:40,208
Sua tarefa é dar o meu
amigo aqui uma reforma de moda.
507
00:26:40,265 --> 00:26:41,767
Você deve esboçar uma roupa
508
00:26:41,867 --> 00:26:43,437
que cabe nele
estilo de vida em movimento.
509
00:26:43,535 --> 00:26:44,946
Precisa ser versátil.
510
00:26:45,037 --> 00:26:47,108
Algo que ele possa usar
para um banquete ultra-elegante,
511
00:26:47,206 --> 00:26:49,277
ou apenas pendurado
saindo tocando uma campainha.
512
00:26:49,374 --> 00:26:51,718
Seu tempo começa agora.
513
00:26:53,879 --> 00:26:55,881
Oh! Isso vai funcionar totalmente!
514
00:26:55,948 --> 00:26:58,827
Um pouco de ponto cruz aqui,
alguns correndo para lá.
515
00:26:59,485 --> 00:27:00,725
Olá, Skelita,
o que você acha?
516
00:27:00,786 --> 00:27:03,392
Olá! Que original!
517
00:27:03,455 --> 00:27:05,230
Você acha que Madame vai gostar?
518
00:27:06,725 --> 00:27:08,762
Arréte, lápis na mão!
519
00:27:10,562 --> 00:27:14,169
O que é isso? Você sabe que não pode
use botas depois do Dia da Cicatriz!
520
00:27:14,266 --> 00:27:16,109
Bem, sim, mas pensei...
521
00:27:16,168 --> 00:27:18,170
Você pensou? Impossível!
522
00:27:18,270 --> 00:27:21,012
Infantil, primitivo!
Todo esse talento,
523
00:27:21,106 --> 00:27:23,484
mas você se recusa a aderir
aos princípios da moda!
524
00:27:23,575 --> 00:27:27,751
estou começando a pensar
Eu estava errado sobre você.
525
00:27:37,756 --> 00:27:39,861
Eu pensei que tinha te contado
jogar isso fora.
526
00:27:39,958 --> 00:27:44,270
Senhora, eu estava apenas
em busca de inspiração.
527
00:27:44,329 --> 00:27:46,275
Sinto que estou falhando com você.
528
00:27:46,365 --> 00:27:47,673
Ah, tsk, tsk.
529
00:27:47,766 --> 00:27:51,339
Ma menina, você está falhando comigo.
530
00:27:51,603 --> 00:27:53,139
Eu trouxe você
para estudar meu estilo,
531
00:27:53,205 --> 00:27:54,479
não o seu.
532
00:27:54,540 --> 00:27:57,885
Quando vi seu vídeo, eu estava em
primeiro, horrorizado com seus projetos.
533
00:27:58,010 --> 00:27:59,512
Hum... Obrigado?
534
00:27:59,611 --> 00:28:01,852
Eu pensei, essa garota
tem algo especial
535
00:28:01,947 --> 00:28:03,221
dentro dela isso
você não pode ensinar.
536
00:28:03,315 --> 00:28:04,350
Realmente?
537
00:28:04,449 --> 00:28:06,360
Eu pensei que eu poderia
te mostrar o caminho certo,
538
00:28:06,451 --> 00:28:08,328
o jeito mais fantasmagórico,
539
00:28:08,387 --> 00:28:11,994
e talvez você faria
torne-se o próximo eu.
540
00:28:12,057 --> 00:28:15,163
Mas você está determinado
fazer as coisas do jeito errado.
541
00:28:15,227 --> 00:28:18,902
Não desista de mim.
Eu posso aprender, eu prometo!
542
00:28:18,997 --> 00:28:21,876
Primeiro você vai parar
assinando seu trabalho assim.
543
00:28:21,967 --> 00:28:25,141
E segundo, antes de você
toque seu lápis no papel,
544
00:28:25,204 --> 00:28:28,083
pergunte a si mesmo,
"Madame usaria isso?"
545
00:28:28,173 --> 00:28:29,743
Eu não vou decepcionar você.
546
00:28:29,841 --> 00:28:31,912
Bom. Quando você
entregue seu livro,
547
00:28:32,010 --> 00:28:35,048
Espero ver que você tem
escutei o que eu disse.
548
00:29:05,043 --> 00:29:07,023
Ops, foi mal.
549
00:29:08,880 --> 00:29:10,689
Oh, meu Rá!
550
00:29:15,020 --> 00:29:16,021
Eca!
551
00:29:19,091 --> 00:29:20,798
É perfeito.
552
00:29:24,730 --> 00:29:25,731
Eca!
553
00:29:30,569 --> 00:29:32,879
Merci, mademoiselles.
554
00:29:33,538 --> 00:29:36,610
Quando você ouve
o sino toca três vezes,
555
00:29:36,708 --> 00:29:39,279
você saberá disso
Eu tomei minha decisão.
556
00:29:39,378 --> 00:29:44,225
E um dos seus sonhos
se tornará realidade da moda.
557
00:29:51,056 --> 00:29:53,900
Draculaura! Estou com saudades de você, ghoul!
558
00:29:53,959 --> 00:29:57,805
Cléo! Eu sinto falta de alguém
me dizendo o que fazer!
559
00:29:57,896 --> 00:30:00,570
Sinto falta de garotas que
fale minha língua!
560
00:30:02,167 --> 00:30:03,168
Oh!
561
00:30:09,408 --> 00:30:11,081
vou perguntar isso
cara, se ele os viu.
562
00:30:11,143 --> 00:30:12,747
Eu não acho que ele esteja
vai ajudar muito.
563
00:30:12,911 --> 00:30:14,913
O que isso significa?
564
00:30:15,080 --> 00:30:17,253
Onde eles estão? Apenas me diga!
565
00:30:18,817 --> 00:30:20,694
Eles estão aí? Vamos!
566
00:30:22,921 --> 00:30:25,094
Você está apenas brincando
eu agora, não é?
567
00:30:28,527 --> 00:30:31,269
Ah, ah. E quanto ao
Assustar o cemitério de Lachaise?
568
00:30:31,330 --> 00:30:34,436
Não adianta, Frankie.
Ele desapareceu.
569
00:30:34,499 --> 00:30:36,877
Nós vamos encontrá-lo,
Eu simplesmente sei disso!
570
00:30:37,469 --> 00:30:39,176
Hum. Este café.
571
00:30:39,271 --> 00:30:41,114
Nós costumávamos vir
aqui o tempo todo.
572
00:30:41,173 --> 00:30:43,653
Ele iria me desenhar,
e nós assistiríamos
573
00:30:43,709 --> 00:30:45,882
o sol se pôs
o Terror Eiffel.
574
00:30:47,112 --> 00:30:48,614
Se estivéssemos destinados a ser,
575
00:30:48,680 --> 00:30:51,820
certamente eu veria
algum tipo de sinal. Não?
576
00:30:58,623 --> 00:30:59,624
Atenciosamente!
577
00:30:59,691 --> 00:31:01,500
Olha! As vinhas!
578
00:31:01,560 --> 00:31:04,131
Eles crescem de
abaixo da cidade!
579
00:31:04,196 --> 00:31:05,300
As catacumbas!
580
00:31:08,700 --> 00:31:12,147
Quando isso acabar,
Vou dormir como uma múmia.
581
00:31:12,204 --> 00:31:13,205
Ei!
582
00:31:13,305 --> 00:31:14,511
Onde você conseguiu isso?
583
00:31:14,573 --> 00:31:16,712
Eu encontrei no lixo.
584
00:31:16,808 --> 00:31:19,220
Alguém deve ter jogado fora.
585
00:31:19,311 --> 00:31:20,381
Eu fiz.
586
00:31:20,479 --> 00:31:23,358
Mas por que?
Duh, eles são terríveis.
587
00:31:23,415 --> 00:31:26,726
O ghoul que fez isso
era jovem, imaturo e...
588
00:31:26,818 --> 00:31:30,595
Talentoso.
Ver você agora me entristece.
589
00:31:30,689 --> 00:31:31,895
Não, estou melhorando!
590
00:31:31,990 --> 00:31:34,732
Você viu Madame, ela tinha acabado
a lua para meu novo trabalho!
591
00:31:34,826 --> 00:31:38,399
Chica, isso é porque você estava
fazendo exatamente como ela.
592
00:31:38,497 --> 00:31:39,840
Não foi você.
593
00:31:39,898 --> 00:31:43,243
Ela é um ícone!
Ela tem que estar certa.
594
00:31:43,335 --> 00:31:47,408
Eu sou apenas um ninguém com um
chance de se tornar alguém.
595
00:31:47,506 --> 00:31:48,780
Por que você projeta?
596
00:31:48,874 --> 00:31:51,582
Bem, eu morreria sem ele.
597
00:31:51,676 --> 00:31:54,589
É como eu expresso
quem eu realmente sou.
598
00:31:54,679 --> 00:31:58,252
Quem você realmente é'
ou quem Madame quer que você seja?
599
00:32:00,018 --> 00:32:01,361
Isso significa.
600
00:32:01,420 --> 00:32:02,865
Madame escolheu.
601
00:32:03,522 --> 00:32:04,523
Aqui.
602
00:32:09,694 --> 00:32:10,798
Ei, ei.
603
00:32:11,363 --> 00:32:13,036
Quão longe está
você acha que vai?
604
00:32:13,198 --> 00:32:17,374
Shh! Esses ossos velhos
estão tentando descansar!
605
00:32:17,536 --> 00:32:19,038
Desculpe!
606
00:32:19,738 --> 00:32:22,309
Mademoiselles, chegou a hora.
607
00:32:23,041 --> 00:32:26,614
Vocês três receberam o
maior oportunidade de suas vidas,
608
00:32:26,711 --> 00:32:28,554
para aprender comigo!
609
00:32:28,613 --> 00:32:29,887
Olhar!
610
00:32:33,385 --> 00:32:36,298
E agora,
uma de vocês, senhoras de sorte
611
00:32:36,388 --> 00:32:39,926
será para sempre lembrado
no mundo da alta costura
612
00:32:39,991 --> 00:32:43,461
como o próximo
Moanatella Fantasma!
613
00:32:47,065 --> 00:32:48,510
Vai
debaixo da porta!
614
00:32:48,733 --> 00:32:49,837
Alô?
615
00:32:49,935 --> 00:32:51,573
Oh! Rochelle!
616
00:32:51,636 --> 00:32:53,309
Garrett!
617
00:32:53,405 --> 00:32:55,851
Para meu aprendiz,
Eu escolhi.
618
00:32:56,641 --> 00:32:58,086
Clawdeen Lobo!
619
00:32:59,911 --> 00:33:01,788
Então, Madame Ghostier teve você
620
00:33:01,847 --> 00:33:03,986
trancado
aqui o tempo todo?
621
00:33:04,082 --> 00:33:06,926
Sim. Depois que me tornei
seu aprendiz,
622
00:33:06,985 --> 00:33:11,127
ela me tranca aqui e me força
para desenhar suas roupas, do jeito dela,
623
00:33:11,189 --> 00:33:12,463
pelas regras dela.
624
00:33:12,524 --> 00:33:13,525
Mas por que?
625
00:33:13,625 --> 00:33:14,933
Por que alguém tão faria um grande sucesso
626
00:33:14,993 --> 00:33:16,836
como Madame Ghostier precisa de você
627
00:33:16,928 --> 00:33:18,168
desenhar todas as suas roupas?
628
00:33:18,263 --> 00:33:20,675
Ela tem feito isso
muito, muito tempo.
629
00:33:20,765 --> 00:33:23,211
Em algum lugar ao longo
aliás, ela secou.
630
00:33:23,301 --> 00:33:25,338
Eu mesmo fiquei sem ideias.
631
00:33:25,437 --> 00:33:27,178
Não, eu não acredito nisso.
632
00:33:27,272 --> 00:33:29,843
Eu não tenho inspiração
aqui embaixo.
633
00:33:29,941 --> 00:33:31,511
Não, Rochelle.
634
00:33:31,610 --> 00:33:34,523
Ah, Garrett,
Eu senti tanto sua falta!
635
00:33:35,347 --> 00:33:37,827
Hum... Olá!
636
00:33:37,883 --> 00:33:40,159
Para não interromper
este lindo momento,
637
00:33:40,218 --> 00:33:42,164
mas, hum, eu tenho uma pergunta,
638
00:33:42,220 --> 00:33:46,168
Madame Ghostier está substituindo
você com seu novo aprendiz?
639
00:33:46,224 --> 00:33:48,135
Esse é o meu entendimento, fora.
640
00:33:50,028 --> 00:33:51,302
Madame está chegando.
641
00:33:51,363 --> 00:33:53,240
Você deve se esconder, rapidamente.
642
00:33:55,367 --> 00:33:57,472
Bem, o que são
estamos fazendo aqui?
643
00:33:57,569 --> 00:33:59,981
eu vou mostrar
você é um segredo, minha querida.
644
00:34:00,038 --> 00:34:01,642
O maior segredo da moda.
645
00:34:01,706 --> 00:34:04,209
Não se preocupe comigo,
Madame Ghostier.
646
00:34:04,309 --> 00:34:06,653
Eu não vou contar a ninguém.
647
00:34:06,711 --> 00:34:08,315
Eu sei.
648
00:34:08,380 --> 00:34:12,692
Você nunca vai contar
qualquer um, qualquer coisa, nunca mais!
649
00:34:13,985 --> 00:34:15,692
Deixe-me sair daqui!
650
00:34:15,754 --> 00:34:17,756
Meu novo livro de design! Correção.
651
00:34:17,856 --> 00:34:19,927
Minha nova linha de roupas!
652
00:34:20,025 --> 00:34:22,198
O que? Qual é o problema?
653
00:34:24,195 --> 00:34:26,402
Você é um brilhante
designer, Clawdeen.
654
00:34:26,498 --> 00:34:29,877
vou usar os desenhos
do seu livro como minha nova linha.
655
00:34:31,836 --> 00:34:34,248
Agora, se você me der licença,
656
00:34:34,339 --> 00:34:37,377
Eu tenho uma moda triunfante
mostrar para se preparar.
657
00:34:38,343 --> 00:34:42,348
Alors, então, ao que parece
você é meu substituto.
658
00:34:55,360 --> 00:34:57,135
Cara, nós estivemos
por toda esta cidade.
659
00:34:57,228 --> 00:35:00,038
Esses ghouls são,
tipo, em lugar nenhum.
660
00:35:00,098 --> 00:35:03,568
Sim, não posso acreditar.
Estou começando a pensar...
661
00:35:07,706 --> 00:35:09,083
Pessoal, eles estão aqui embaixo!
662
00:35:10,575 --> 00:35:11,781
Não sei, cara.
663
00:35:11,876 --> 00:35:15,119
Acredite em mim, o nariz sabe, manos.
664
00:35:15,213 --> 00:35:17,386
Oh, meu ghoul,
Eu me diverti muito!
665
00:35:17,449 --> 00:35:20,487
Eu poderia dormir por cinco dias.
666
00:35:20,585 --> 00:35:21,928
Certo? TORALIE: Sim.
667
00:35:21,987 --> 00:35:25,264
Eu nunca tive isso
muita diversão na minha vida!
668
00:35:25,323 --> 00:35:26,301
"Diversão"?
669
00:35:26,391 --> 00:35:29,235
Talvez ela pense essa palavra
significa outra coisa.
670
00:35:29,294 --> 00:35:31,900
Você tem sido um verdadeiro idiota
toda a viagem, Toralei.
671
00:35:31,963 --> 00:35:34,443
Eu sei. Isso é divertido para mim.
672
00:35:34,499 --> 00:35:37,002
Ver? Eu te disse.
Ela tem que estragar tudo.
673
00:35:37,102 --> 00:35:40,106
Olha, vocês poderiam ter
me abandonou e você não.
674
00:35:40,171 --> 00:35:42,845
Então, obrigado ou algo assim.
675
00:35:42,941 --> 00:35:44,614
Não acredito nisso.
676
00:35:44,676 --> 00:35:47,987
Você está dizendo que estamos presos
aqui embaixo, tipo, para sempre?
677
00:35:48,079 --> 00:35:49,752
Tem que haver uma saída.
678
00:35:49,814 --> 00:35:51,589
Receio que não.
679
00:35:51,650 --> 00:35:53,857
As paredes são muito grossas,
680
00:35:53,952 --> 00:35:57,490
e esta parte do
catacumbas, também proibidas.
681
00:35:57,589 --> 00:36:01,935
Oui, ninguém jamais seria
tolo o suficiente para chegar perto daqui.
682
00:36:02,260 --> 00:36:04,604
Uau! Com certeza é
escuro aqui embaixo.
683
00:36:04,663 --> 00:36:07,507
Tem certeza de que estamos no
lugar certo, brochacho'?
684
00:36:07,599 --> 00:36:09,806
Olha, eu morei com
Clawdeen durante toda a minha vida,
685
00:36:09,868 --> 00:36:12,041
Conheço o cheiro dela em qualquer lugar.
Confie em mim.
686
00:36:12,137 --> 00:36:13,673
O nariz sabe. O nariz sabe.
687
00:36:13,772 --> 00:36:15,547
A pior parte disso é
688
00:36:15,640 --> 00:36:19,850
Eu mudei quem eu era como designer
apenas para agradar outra pessoa.
689
00:36:19,944 --> 00:36:21,685
Não é sua culpa.
690
00:36:21,780 --> 00:36:25,853
É da natureza monstruosa querer
por favor, aqueles que você admira...
691
00:36:25,950 --> 00:36:26,951
Meu irmão!
692
00:36:27,018 --> 00:36:28,691
Clawd, chegamos!
693
00:36:29,621 --> 00:36:31,066
Clawdeen!
694
00:36:31,322 --> 00:36:32,824
Osso-Jour.
695
00:36:32,891 --> 00:36:34,199
O que você está fazendo aqui?
696
00:36:34,292 --> 00:36:37,205
Não há tempo para tudo isso.
Tire-nos daqui!
697
00:36:46,571 --> 00:36:48,209
Em cima?
698
00:36:48,506 --> 00:36:50,008
Oh! Rochelle!
699
00:36:50,075 --> 00:36:51,816
Temos que nos apressar se
queremos chegar lá
700
00:36:51,876 --> 00:36:53,549
antes de Madame Ghostiers
desfile de moda!
701
00:36:53,645 --> 00:36:55,886
Devemos expô-la
pela fraude que ela é!
702
00:36:55,980 --> 00:36:57,254
Não.
703
00:36:57,348 --> 00:36:59,157
Expor ela não é suficiente.
704
00:36:59,217 --> 00:37:00,924
Você quer vencer
Madame em seu próprio jogo.
705
00:37:01,019 --> 00:37:02,054
Isso mesmo!
706
00:37:02,153 --> 00:37:05,930
Eu quero vencê-la
do meu jeito com meu estilo!
707
00:37:06,024 --> 00:37:08,231
Frankie, chame os ghouls!
708
00:37:08,760 --> 00:37:12,105
Tudo bem, Madame Ghostier e ela
a tripulação estará do outro lado da cidade
709
00:37:12,197 --> 00:37:13,904
configurando para
o desfile de moda,
710
00:37:13,998 --> 00:37:16,569
então podemos usar
o centro de design aqui.
711
00:37:16,668 --> 00:37:18,739
Ok, o que você precisa?
712
00:37:18,837 --> 00:37:21,181
Garra? O que são
você está fazendo aqui?
713
00:37:21,239 --> 00:37:22,843
Bem, eu...
714
00:37:22,941 --> 00:37:24,079
Ok, tudo bem.
715
00:37:24,175 --> 00:37:26,121
Eu simplesmente não consegui
suportar o pensamento de você
716
00:37:26,211 --> 00:37:28,248
estar no máximo
cidade romântica do mundo
717
00:37:28,346 --> 00:37:29,381
sem mim.
718
00:37:29,748 --> 00:37:33,093
Isso é o mais lindo
coisa que eu já ouvi.
719
00:37:33,184 --> 00:37:35,630
E vejo que você também apareceu.
720
00:37:35,720 --> 00:37:39,930
Sim. Eu tenho que apoiar
meu cara, código bro e tudo. Sim.
721
00:37:40,024 --> 00:37:43,938
Então, não foi porque
você sentiu minha falta?
722
00:37:44,028 --> 00:37:45,098
Você está brincando?
723
00:37:45,196 --> 00:37:48,302
OK! Minha vida não faz
qualquer sentido sem você.
724
00:37:48,466 --> 00:37:51,037
Não deixe para
tanto tempo, nunca mais!
725
00:37:51,636 --> 00:37:54,242
Ok, Deucy,
Eu não vou. Oh."
726
00:37:54,439 --> 00:37:57,750
Hum... Alguém sente minha falta?
727
00:37:58,076 --> 00:38:01,455
Hmm... senti falta dele.
Um pouco.
728
00:38:04,048 --> 00:38:05,083
Entendi.
729
00:38:05,150 --> 00:38:06,151
Não empurre.
730
00:38:06,918 --> 00:38:10,229
Então o que você está esperando?
Vamos fazer isso.
731
00:38:10,288 --> 00:38:12,165
Mesmo com dois designers,
732
00:38:12,257 --> 00:38:14,828
Eu não acho que haja
será tempo suficiente.
733
00:38:14,926 --> 00:38:16,428
E quatro?
734
00:38:16,494 --> 00:38:20,601
Sentimos que algo não parecia certo
sobre Sefiora Ghostier, então ficamos.
735
00:38:20,665 --> 00:38:22,474
E ouvimos o seu plano.
736
00:38:22,567 --> 00:38:23,773
Você vai precisar disso.
737
00:38:25,069 --> 00:38:28,778
Ficarei honrado em ajudar
um designer tão original.
738
00:38:28,840 --> 00:38:33,152
Não consigo pensar em três monstros
Prefiro fazer um show com,
739
00:38:33,244 --> 00:38:36,123
incluindo
A própria Moanatella Ghostier!
740
00:38:50,995 --> 00:38:51,996
Ah!
741
00:39:03,041 --> 00:39:06,989
Oh, meu ghoul! Apenas 20
minutos para o show!
742
00:39:07,045 --> 00:39:10,458
Ah, não vamos conseguir.
Ela ainda tem muito o que fazer.
743
00:39:10,515 --> 00:39:11,550
Nós conseguiremos.
744
00:39:11,649 --> 00:39:12,855
Como você pode ter tanta certeza?
745
00:39:12,951 --> 00:39:14,453
Porque eu sei
algo que você não faz
746
00:39:37,475 --> 00:39:40,752
Eu amo os clássicos. E
falando em clássicos...
747
00:39:48,186 --> 00:39:49,187
Ah!
748
00:40:01,165 --> 00:40:03,668
Bem-vindos a todos, à estreia
749
00:40:03,735 --> 00:40:06,272
do meu último,
maior linha de roupas!
750
00:40:20,018 --> 00:40:22,225
Huh! Qual é o significado
disso?
751
00:40:33,064 --> 00:40:35,635
Brilhante! Magnífico!
752
00:40:36,301 --> 00:40:38,781
Essa linha de moda é fantástica!
753
00:40:39,537 --> 00:40:42,916
Isso é um ultraje!
Parar! Pare imediatamente!
754
00:40:42,974 --> 00:40:45,648
Esses não são meus projetos!
755
00:40:45,944 --> 00:40:47,821
Incrível!
756
00:40:49,547 --> 00:40:50,628
Esplêndido.
757
00:41:02,060 --> 00:41:05,166
Um gatinho não pode simplesmente
mude suas listras.
758
00:41:08,132 --> 00:41:09,839
Não posso ser ignorado!
759
00:41:13,638 --> 00:41:15,413
Não! Não! Não!
760
00:41:17,075 --> 00:41:18,247
Eu devo fazer alguma coisa!
761
00:41:27,151 --> 00:41:28,425
Incrível!
762
00:41:29,487 --> 00:41:32,434
Scaris está amando
eles um pouco de Heath.
763
00:41:32,490 --> 00:41:33,662
Uau!
764
00:41:33,758 --> 00:41:35,669
Ah...
765
00:41:38,463 --> 00:41:40,374
À frente do seu tempo!
766
00:41:40,932 --> 00:41:42,809
Você não pode estar falando sério!
767
00:41:42,867 --> 00:41:46,110
Esta coleção quebra
todas as regras conhecidas da moda.
768
00:41:46,170 --> 00:41:47,171
É uma heresia!
769
00:41:47,271 --> 00:41:48,306
Madame Fantasma?
770
00:41:48,373 --> 00:41:49,943
Senhora'? Sim?
771
00:41:50,008 --> 00:41:52,955
Você vai sair do caminho?
Você está bloqueando nossa visão!
772
00:41:53,044 --> 00:41:54,546
Não!
773
00:41:54,645 --> 00:41:56,955
Clawdeen, você acertou em cheio.
774
00:41:57,015 --> 00:42:00,326
Vamos, vamos mostrar o
mundo que fez essa presa!
775
00:42:09,994 --> 00:42:12,702
Estou muito feliz por isso
você gosta do meu protegido!
776
00:42:12,797 --> 00:42:14,367
Você pode direcionar todos
de suas perguntas,
777
00:42:14,465 --> 00:42:17,674
comentários e elogios
para mim, fora?
778
00:42:17,735 --> 00:42:20,215
Então, quem é o primeiro, hein?
779
00:42:23,408 --> 00:42:24,608
Clawdeen... Madame Lobo...
780
00:42:24,642 --> 00:42:26,212
Não! HOMEM: Senhora Lobo,
como é ser
781
00:42:26,310 --> 00:42:28,586
o novo, singular
voz da moda?
782
00:42:28,679 --> 00:42:30,249
Agora você faz as regras!
783
00:42:30,348 --> 00:42:33,261
Eu costumava sentar e esperar
para Madame Ghostier
784
00:42:33,351 --> 00:42:35,592
para me dizer o que
Eu poderia usar e quando.
785
00:42:35,686 --> 00:42:38,895
Agora eu percebo a moda
é sobre expressão.
786
00:42:38,990 --> 00:42:40,901
Não, não posso ser ignorado.
787
00:42:42,060 --> 00:42:45,371
Esses monstros atrás de mim
me deu a confiança.
788
00:42:45,430 --> 00:42:48,570
Há espaço para mais
do que apenas uma voz.
789
00:42:48,699 --> 00:42:51,179
E com
Moanatella Ghostier se foi,
790
00:42:51,235 --> 00:42:55,183
o mundo da moda
ficou muito maior.
791
00:42:56,607 --> 00:42:59,781
Em Monster High,
é sobre quem você é.
792
00:43:01,012 --> 00:43:03,515
Este Monster High parece legal!
793
00:43:03,581 --> 00:43:06,187
Sim. Eles levam
estudantes de intercâmbio?
794
00:43:07,618 --> 00:43:10,531
Garrott, eu sinto o mesmo
sobre Monster High.
795
00:43:10,588 --> 00:43:12,761
Você promete escrever?
796
00:43:12,857 --> 00:43:14,768
Todos os dias, minha querida.
797
00:43:15,793 --> 00:43:17,568
Vamos ghouls, vamos mostrar a eles
798
00:43:17,628 --> 00:43:21,075
como fazemos moda
em Monster High!
799
00:43:33,711 --> 00:43:36,658
Clawdeen, isso foi
um belo discurso.
800
00:43:38,549 --> 00:43:41,792
Ei, ei! Tudo bem! Finalmente!
801
00:43:55,066 --> 00:43:56,511
Ei, onde você está indo?
802
00:43:56,601 --> 00:43:58,410
Você não quer ver
como chegamos em casa?
803
00:44:04,509 --> 00:44:07,490
Scaris foi uma explosão monstruosa!
804
00:44:07,578 --> 00:44:11,617
E como todas as coisas boas, nosso
a viagem tinha que chegar ao fim.
805
00:44:11,682 --> 00:44:14,993
Nosso voo de Charles de Ghoul
Scareport só saiu mais tarde,
806
00:44:15,086 --> 00:44:17,657
então tivemos bastante tempo.
807
00:44:23,294 --> 00:44:26,002
Eu simplesmente amo esta cidade.
808
00:44:26,097 --> 00:44:29,772
Sim, é o mais exótico e
cidade incrível que já vi.
809
00:44:29,934 --> 00:44:31,777
Claro, sou tão novo,
810
00:44:31,836 --> 00:44:34,316
eu não estive
muitos lugares.
811
00:44:34,372 --> 00:44:35,476
Nem eu.
812
00:44:35,540 --> 00:44:38,020
Sempre tão focado em
estudos e moda,
813
00:44:38,109 --> 00:44:40,487
Nunca tive tempo de ver...
Uau!
814
00:44:40,545 --> 00:44:41,615
O que há lá fora.
815
00:44:41,679 --> 00:44:43,989
Sim, é uma pena
temos que voltar tão cedo.
816
00:44:44,048 --> 00:44:45,889
Ainda há muito para ver!
817
00:44:45,950 --> 00:44:47,020
Não, não, não, não.
818
00:44:47,118 --> 00:44:50,691
Não há mais passeios turísticos.
Temos um avião para pegar.
819
00:44:50,788 --> 00:44:54,361
Você é um bom
esquisito, não é?
820
00:44:54,458 --> 00:44:56,028
Sim, você é.
821
00:44:56,127 --> 00:44:57,834
Agora você entra nesta bolsa...
822
00:44:59,063 --> 00:45:02,476
Olha, vou te levar para sair de novo
quando estivermos no ar, ok?
823
00:45:02,533 --> 00:45:05,070
Eu não quero mais
truques fora de você agora.
824
00:45:05,203 --> 00:45:09,208
Uh, seu livro de design
com certeza tem muito, uh.-.
825
00:45:09,473 --> 00:45:10,543
Personalidade.
826
00:45:10,641 --> 00:45:11,676
Conte-me sobre isso.
827
00:45:11,742 --> 00:45:14,222
Parece que quanto mais desenhos
com que eu o enchi,
828
00:45:14,312 --> 00:45:18,158
quanto mais chegava à vida,
tipo, literalmente.
829
00:45:18,216 --> 00:45:20,890
Não parece
querer te obedecer.
830
00:45:23,421 --> 00:45:25,162
Bem, isso é criatividade
para você.
831
00:45:25,223 --> 00:45:27,396
Ele tem vontade própria.
832
00:45:27,491 --> 00:45:29,994
Ah, ei, adorei sua bolsa!
833
00:45:30,061 --> 00:45:31,665
Muito bom gosto, bagagem dupla.
834
00:45:31,829 --> 00:45:34,002
Você também.
835
00:45:35,833 --> 00:45:38,541
Eu realmente vou sentir falta
fazendo compras aqui em Scaris.
836
00:45:38,603 --> 00:45:42,346
Falando nisso, Cleo e
Draculaura já deveria ter voltado.
837
00:45:42,406 --> 00:45:44,579
Sim, onde eles estão?
838
00:45:46,010 --> 00:45:47,421
Cicatriz! DRÁCULAURA:
Isso é tão fabuloso!
839
00:45:47,511 --> 00:45:48,512
Compras!
840
00:45:48,579 --> 00:45:50,525
Você ficaria maluco se
você pensou que aqueles dois ghouls
841
00:45:50,581 --> 00:45:54,188
íamos sair da moda
capital do mundo de mãos vazias.
842
00:45:54,518 --> 00:45:56,691
Ah, certo. Claro.
843
00:45:57,455 --> 00:46:00,299
Ok, Cleo e Draculaura
nos encontrará no Scareport.
844
00:46:04,195 --> 00:46:07,233
Sim, Ghoulia está certo, amigos.
É melhor seguirmos em frente.
845
00:46:08,866 --> 00:46:10,311
Todos se apressem,
s'il vous plait!
846
00:46:16,107 --> 00:46:19,953
Eu não entendo, como eles
colocar todas essas coisas aqui?
847
00:46:20,044 --> 00:46:21,887
Magia de garota, mano.
848
00:46:24,048 --> 00:46:26,494
Más notícias, pessoal.
Eles lotaram o avião.
849
00:46:28,286 --> 00:46:29,765
Temos que pegar voos separados.
850
00:46:29,887 --> 00:46:31,767
Eu não posso acreditar!
Eu queria sentar ao seu lado.
851
00:46:32,757 --> 00:46:34,065
Garra!
852
00:46:34,158 --> 00:46:36,297
Apenas uma bolsa? Estou impressionado.
853
00:46:36,761 --> 00:46:38,763
Você mostrou muita moderação.
854
00:46:49,907 --> 00:46:51,079
Uau!
855
00:46:54,912 --> 00:46:58,325
Abadia, Cleo, Deuce,
Heath, Jin, Skelita, Ghoulia,
856
00:46:58,416 --> 00:47:00,919
nosso avião está aqui! Tchau!
857
00:47:01,786 --> 00:47:03,766
Vejo você de volta
em Monster High!
858
00:47:10,961 --> 00:47:12,941
Olá, Draculaura!
859
00:47:12,997 --> 00:47:15,170
O que? Eu não consigo ouvir...
860
00:47:15,266 --> 00:47:18,110
Livro de design de Clawdeen'? Ah, ah.
861
00:47:18,436 --> 00:47:20,609
Espere, espere, presa,
Não consigo ouvir nada.
862
00:47:20,705 --> 00:47:22,343
Aqui, espere um segundo.
863
00:47:22,440 --> 00:47:24,181
Deixe-me falar com ela.
864
00:47:24,275 --> 00:47:26,152
Frankie, nós estamos
prestes a decolar.
865
00:47:26,210 --> 00:47:30,022
Apenas certifique-se de manter
de olho no meu livro, ok?
866
00:47:30,114 --> 00:47:31,286
Não se preocupe com nada.
867
00:47:34,785 --> 00:47:36,196
Vamos, cara,
868
00:47:36,287 --> 00:47:40,235
Eu não posso ser visto carregando
esta bolsa feminina por aí.
869
00:47:42,960 --> 00:47:43,961
Hum?
870
00:47:44,628 --> 00:47:45,834
Hum!
871
00:47:51,135 --> 00:47:54,548
Estou falando sério, isso
Beck tem vontade própria!
872
00:47:54,638 --> 00:47:58,643
Sério, eu cuido disso,
Clawdeen, honra do Monstro.
873
00:47:58,709 --> 00:48:01,053
Não vou tirar os olhos de...
874
00:48:01,479 --> 00:48:02,549
Hankie!
875
00:48:02,646 --> 00:48:04,057
Ah, eu te ligo de volta.
876
00:48:04,148 --> 00:48:06,651
Não se preocupe com o livro,
está tudo bem.
877
00:48:06,717 --> 00:48:08,094
Tchau!
878
00:48:08,319 --> 00:48:10,560
Heath, onde está a bolsa?
879
00:48:10,654 --> 00:48:13,533
Relaxar. Coloquei-o atrás.
880
00:48:13,691 --> 00:48:15,364
Ah, não.
881
00:48:15,493 --> 00:48:16,870
Uau!
882
00:48:16,927 --> 00:48:17,928
Hoo-hoo-hoo!
883
00:48:21,732 --> 00:48:25,339
Temos que chegar àquele avião!
O livro do meu amigo está lá.
884
00:48:28,172 --> 00:48:30,413
Vocês vão em frente
e pegar o vôo para casa.
885
00:48:30,508 --> 00:48:33,079
Mas eu não vou voltar
sem aquele livro de design.
886
00:48:33,177 --> 00:48:34,247
Nós protegemos você!
887
00:48:34,345 --> 00:48:35,415
Estou todo entusiasmado.
888
00:48:35,513 --> 00:48:37,754
Senhor, você pode me dizer
para onde esse avião está indo?
889
00:48:38,783 --> 00:48:40,194
Fangladesh.
890
00:48:40,718 --> 00:48:43,597
Acho que estamos
indo para Fangladesh!
891
00:48:50,361 --> 00:48:52,534
Ghoulia descobriu
uma maneira de rastrear a bolsa
892
00:48:52,596 --> 00:48:54,701
usando o Creep-PS
no telefone de Clawdeen.
893
00:48:54,865 --> 00:48:57,243
Algo sobre triangulação reversa.
894
00:49:00,037 --> 00:49:03,883
Mira! Olhe para este lugar!
Isso pode ser fantástico.
895
00:49:05,075 --> 00:49:07,419
Você está falando sério?
896
00:49:07,478 --> 00:49:13,724
Você tem alguma ideia do que isso
umidade fará com meu lindo cabelo?
897
00:49:13,818 --> 00:49:17,129
Ei, Deuce, sou só eu
898
00:49:17,221 --> 00:49:20,464
ou Jin é totalmente
no Heathster?
899
00:49:20,558 --> 00:49:22,094
É só você.
900
00:49:22,159 --> 00:49:24,833
Leia você em alto e bom som.
Eu estou entrando.
901
00:49:24,929 --> 00:49:25,964
Cara.
902
00:49:26,063 --> 00:49:28,134
Ei Jin, sente minha falta?
903
00:49:30,000 --> 00:49:31,001
Ah!
904
00:49:32,770 --> 00:49:35,307
Está em
a bagagem não reclamada!
905
00:49:36,740 --> 00:49:37,946
Pessoal, por aqui!
906
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
Hum?
907
00:49:40,110 --> 00:49:41,111
Hum...
908
00:49:45,616 --> 00:49:48,028
Terremoto! Não, pior.
909
00:49:51,088 --> 00:49:52,260
Debandada!
910
00:49:56,760 --> 00:49:57,761
Não se preocupe, Jin!
911
00:50:01,098 --> 00:50:02,168
Oh não!
912
00:50:03,133 --> 00:50:04,544
De nada.
913
00:50:05,703 --> 00:50:06,704
Ah!
914
00:50:12,877 --> 00:50:14,049
Temos que estar perto.
915
00:50:14,144 --> 00:50:15,384
Certo?
916
00:50:18,282 --> 00:50:19,283
Lá!
917
00:50:20,951 --> 00:50:22,555
Deve ser muito tranquilo.
918
00:50:22,653 --> 00:50:26,567
Se algo como iaques,
muito mal humorado ao acordar.
919
00:50:26,724 --> 00:50:27,828
Eu sei!
920
00:50:32,997 --> 00:50:34,037
Ei, ei, ei!
921
00:50:34,865 --> 00:50:35,866
Entendi!
922
00:50:35,966 --> 00:50:37,968
Não vamos perder você de novo.
923
00:50:39,470 --> 00:50:42,474
Agora, vamos apenas
de volta ao Scareport
924
00:50:42,540 --> 00:50:45,487
e estaremos em casa em dois
balança a cauda de um grifo.
925
00:50:49,914 --> 00:50:50,915
A bolsa!
926
00:50:51,015 --> 00:50:52,517
Pode haver
uma maneira de segui-lo,
927
00:50:52,583 --> 00:50:55,530
mas nós vamos
preciso do seu cartão de crédito.
928
00:50:55,586 --> 00:50:57,224
Multar. Qual deles?
929
00:51:14,104 --> 00:51:16,414
Não estamos indo rápido o suficiente,
estamos perdendo o sinal!
930
00:51:16,507 --> 00:51:18,180
Permita-me.
931
00:51:20,010 --> 00:51:23,184
Uau! Isso é legal.
E por legal, quero dizer quente.
932
00:51:23,681 --> 00:51:27,788
Você sabe, eu não sou estranho
para o "jogo da chama" sozinho.
933
00:51:27,885 --> 00:51:29,193
Cara, cuidado!
934
00:51:29,253 --> 00:51:31,927
Este é o Heath-miester
você está conversando.
935
00:51:32,022 --> 00:51:34,696
Cite uma vez que não tomei cuidado.
936
00:51:35,359 --> 00:51:36,360
Chamei isso.
937
00:51:36,460 --> 00:51:37,461
Saúde!
938
00:51:38,295 --> 00:51:40,901
Huh! Ok, esse é um.
939
00:51:41,265 --> 00:51:43,074
Duque, faça alguma coisa!
940
00:51:47,538 --> 00:51:48,539
Oh!
941
00:51:49,373 --> 00:51:51,319
Uau! Não.
942
00:51:51,408 --> 00:51:54,048
Estou totalmente fazendo isso de novo!
943
00:51:56,714 --> 00:51:58,716
Uh, pessoal...
944
00:51:59,416 --> 00:52:00,417
Cara...
945
00:52:06,390 --> 00:52:08,563
Cleo mandou uma mensagem e
disse que nos veria em breve.
946
00:52:08,626 --> 00:52:11,402
Ei! Tivemos nossos próprios problemas
para se preocupar.
947
00:52:11,929 --> 00:52:12,930
TODOS; Uau!
948
00:52:14,832 --> 00:52:16,175
Por que paramos?
949
00:52:16,266 --> 00:52:18,906
Ei, eu conheço esse lugar!
950
00:52:22,606 --> 00:52:23,914
Não é bom.
951
00:52:27,311 --> 00:52:29,018
De acordo com este amuleto,
952
00:52:29,113 --> 00:52:33,323
se eu esfregar três vezes, vai
nos transportar para o local deles.
953
00:52:36,787 --> 00:52:37,822
Oh.
954
00:52:37,921 --> 00:52:39,958
"Não esfregue três vezes)"
955
00:52:40,024 --> 00:52:42,095
Eu tenho que escovar
em meus hieróglifos.
956
00:52:47,531 --> 00:52:48,771
O sinal está próximo.
957
00:52:48,832 --> 00:52:51,142
O livro tem que ser
por aqui em algum lugar!
958
00:52:58,442 --> 00:53:02,686
Nesta altitude, não tenho
fôlego suficiente para fazer fogo.
959
00:53:02,780 --> 00:53:04,123
Minha senhora...
960
00:53:09,286 --> 00:53:12,028
Primo Blitnichcik! Ah.
961
00:53:16,794 --> 00:53:18,569
Piada interna.
962
00:53:23,233 --> 00:53:26,544
Por que esse lugar
parece tão familiar?
963
00:53:26,637 --> 00:53:28,583
Não sei. Hum.
964
00:53:28,672 --> 00:53:30,015
Mas deveríamos
provavelmente faça uma fogueira
965
00:53:30,074 --> 00:53:31,985
então os aviões sabem disso
estamos presos aqui.
966
00:53:39,249 --> 00:53:41,160
Agora eu me lembro.
967
00:53:43,387 --> 00:53:44,730
Primo da Abadia
foi legal o suficiente
968
00:53:44,822 --> 00:53:46,563
10 nos levam ao livro de Clawdeen.
969
00:53:48,258 --> 00:53:49,259
Uau!
970
00:53:56,433 --> 00:53:57,503
Está naquele ninho!
971
00:53:59,570 --> 00:54:01,846
Finalmente! Você não está
indo a qualquer lugar.
972
00:54:02,372 --> 00:54:03,407
Hum!
973
00:54:03,507 --> 00:54:04,679
Voltar!
974
00:54:06,677 --> 00:54:07,678
Ah, cara!
975
00:54:07,845 --> 00:54:09,188
Uau!
976
00:54:11,548 --> 00:54:13,550
De novo não!
977
00:54:21,225 --> 00:54:25,196
Seguimos esse livro
em todos os lugares, literalmente.
978
00:54:25,262 --> 00:54:26,707
De Haunt-Kong”.
979
00:54:31,702 --> 00:54:32,874
Por aqui!
980
00:54:36,206 --> 00:54:38,152
Para o deserto de Scare-ham.
981
00:54:45,949 --> 00:54:47,656
Transilvânia.
982
00:54:56,627 --> 00:54:57,970
Doombai.
983
00:54:58,929 --> 00:55:01,432
Mas parecia, mãe!
Não importa o que fizemos,
984
00:55:02,599 --> 00:55:05,842
o livro sempre foi
um passo à nossa frente.
985
00:55:11,308 --> 00:55:14,983
Ok. Tudo o que temos que fazer é remar
para aquele navio e pegue o livro.
986
00:55:15,779 --> 00:55:17,417
Uh, Frankie, que navio?
987
00:55:19,750 --> 00:55:21,696
Para onde foi o navio?
988
00:55:24,688 --> 00:55:26,326
Isso não faz sentido.
989
00:55:26,423 --> 00:55:28,130
De acordo com o seu dooamahickey,
990
00:55:28,192 --> 00:55:29,830
deveríamos estar
bem em cima disso.
991
00:55:40,504 --> 00:55:42,177
Ah, ah! Eu entendi!
992
00:55:42,272 --> 00:55:45,685
Eu sei como conseguir o Tiki
para nos ajudar a sair daqui!
993
00:55:45,776 --> 00:55:47,687
Um pedido de desculpas poderia ser útil.
994
00:55:47,778 --> 00:55:50,452
Sim, não vamos sair
esta ilha sem a ajuda deles.
995
00:55:53,283 --> 00:55:55,786
Desculpas não são
realmente minha praia.
996
00:55:55,853 --> 00:55:58,697
Por favor,
não há mais magia egípcia.
997
00:55:58,789 --> 00:56:00,530
Cléo tinha
algo melhor.
998
00:56:00,624 --> 00:56:03,366
eu vou fazer
o que eu faço quando Nefera
999
00:56:03,460 --> 00:56:06,066
e meu pai não vai
deixe-me ir a algum lugar.
1000
00:56:06,163 --> 00:56:08,905
Certo! Finja que gosta
você não quer ir!
1001
00:56:08,999 --> 00:56:10,672
Precisamente.
1002
00:56:10,734 --> 00:56:12,145
Magia adolescente!
1003
00:56:12,469 --> 00:56:14,415
Então Cleo foi
o Tiki e os fez
1004
00:56:14,504 --> 00:56:17,542
uma oferta que eles,
hum, poderia recusar.
1005
00:56:17,641 --> 00:56:21,088
Ah, você estava tão certo
não para nos ajudar
1006
00:56:21,178 --> 00:56:24,682
saia desta ilha incrível.
1007
00:56:24,748 --> 00:56:27,354
Eu nunca quero ir embora!
1008
00:56:27,417 --> 00:56:30,557
Precisamos iluminar
este lugar.
1009
00:56:30,654 --> 00:56:32,224
Livre-se de todas as plantas.
1010
00:56:32,322 --> 00:56:34,029
Coloque uma camada de tinta aqui,
1011
00:56:34,091 --> 00:56:35,536
Princesa Nilo Azul
seria a perfeição.
1012
00:56:35,592 --> 00:56:37,003
Um closet aqui.
1013
00:56:41,498 --> 00:56:44,672
Ah! Obrigado. Obrigado.
1014
00:56:44,868 --> 00:56:46,779
Que tal isso para magia?
1015
00:56:59,383 --> 00:57:02,455
Sério? Apenas alguns quilômetros
longe de Monster High? Hmm'?
1016
00:57:02,552 --> 00:57:03,587
Uau!
1017
00:57:03,687 --> 00:57:06,031
Espere, o que nós
excitação sobre?
1018
00:57:06,089 --> 00:57:08,763
Nós ainda estamos presos
barriga de Monstro Marinho.
1019
00:57:08,859 --> 00:57:12,397
Estaremos lá dentro
essa coisa estúpida para sempre.
1020
00:57:12,462 --> 00:57:14,942
Eu não posso acreditar em tudo
o azar que tivemos.
1021
00:57:15,032 --> 00:57:18,070
É quase como se o livro dela
não queria ser encontrado.
1022
00:57:18,135 --> 00:57:21,412
É isso! O livro
não queria ser encontrado.
1023
00:57:21,471 --> 00:57:23,382
Ele queria que nós o perseguissemos.
1024
00:57:23,473 --> 00:57:24,975
- O que?
- Aquela conversa maluca.
1025
00:57:25,075 --> 00:57:28,284
Pense em todos os
lugares onde fomos procurá-lo.
1026
00:57:28,378 --> 00:57:30,619
Lugares que nunca
iria de outra forma.
1027
00:57:30,714 --> 00:57:33,820
Agora, isso nos levou
para Monster High.
1028
00:57:34,618 --> 00:57:35,961
Jin estava certo.
1029
00:57:36,053 --> 00:57:38,397
Ele criou isso
aventura incrível,
1030
00:57:38,455 --> 00:57:40,662
nos mandando para os quatro cantos o!
O mundo.
1031
00:57:40,757 --> 00:57:43,636
Nós experimentamos coisas
e vi coisas que
1032
00:57:43,727 --> 00:57:46,469
nocauteado {ele sai correndo
nossos sonhos mais loucos!
1033
00:57:46,563 --> 00:57:49,237
O livro sempre soube
para onde estava indo.
1034
00:57:49,299 --> 00:57:52,246
Mas demorou
o longo caminho para casa para nós.
1035
00:57:53,236 --> 00:57:56,149
Mas nada disso significa nada
se não pudermos sair daqui.
1036
00:57:56,239 --> 00:57:57,274
Hum?
1037
00:57:57,341 --> 00:57:58,342
Hum...
1038
00:58:01,144 --> 00:58:02,145
Hum...
1039
00:58:05,916 --> 00:58:06,917
TODOS; Uau!
1040
00:58:09,019 --> 00:58:11,192
O Monstro Marinho
é delicado!
1041
00:58:11,288 --> 00:58:13,928
Rápido! Todo mundo
comece a fazer cócegas nas paredes!
1042
00:58:13,991 --> 00:58:16,471
Talvez possamos conseguir
ele para nos cuspir!
1043
00:58:25,502 --> 00:58:26,503
Nosso balão!
1044
00:58:31,341 --> 00:58:33,514
Hmm, isso foi conveniente.
1045
00:58:33,610 --> 00:58:34,645
Oh não!
1046
00:58:34,711 --> 00:58:35,712
Uau-hoo-hoo!
1047
00:58:40,117 --> 00:58:43,690
Hmm, bom trabalho, Heath.
Estou impressionado.
1048
00:58:43,787 --> 00:58:46,893
Ei, é o que eu faço.
1049
00:58:48,625 --> 00:58:49,797
Saúde!
1050
00:58:59,169 --> 00:59:01,911
Ei, o que aconteceu com vocês?
1051
00:59:02,072 --> 00:59:04,848
Longa história. Vocês?
1052
00:59:04,908 --> 00:59:07,184
Mais longo.
1053
00:59:07,244 --> 00:59:10,521
Frankie, eu estive
te ligando, o que...
1054
00:59:10,580 --> 00:59:11,558
Meu livro!
1055
00:59:11,648 --> 00:59:13,389
Você era um bom menino?
1056
00:59:13,483 --> 00:59:16,327
Você não causou nenhum problema
por Frankie, não é?
1057
00:59:16,386 --> 00:59:17,694
Não, você não fez isso!
1058
00:59:17,754 --> 00:59:19,495
Oh!
1059
00:59:19,923 --> 00:59:22,563
Obrigado, Frankie! eu teria
arranquei meu pelo...
1060
00:59:22,659 --> 00:59:25,833
de estar longe
meu livro de design por tanto tempo.
1061
00:59:25,929 --> 00:59:27,067
Clawdeen estava certo.
1062
00:59:27,164 --> 00:59:31,078
O livro deu-lhe confiança
para enfrentar Madame Ghostier!
1063
00:59:31,168 --> 00:59:35,708
Provou que a imaginação e
a criatividade pode levar você a qualquer lugar.
1064
00:59:35,772 --> 00:59:38,582
O logarítmico
amplitude do coeficiente
1065
00:59:38,675 --> 00:59:41,417
pode ser facilmente
calculado usando
1066
00:59:41,511 --> 00:59:42,751
blá sobre blá...
- Ei, Frankie,
1067
00:59:42,846 --> 00:59:45,759
esqueci de perguntar, o que levou
você tanto tempo para chegar em casa'?
1068
00:59:45,849 --> 00:59:47,522
Espero que meu livro
não foi nenhum problema.
1069
00:59:47,584 --> 00:59:48,585
Hum?
1070
00:59:49,286 --> 00:59:52,199
Não.
Perdeu nosso vôo.