1
00:00:17,700 --> 00:00:21,238
...煙の柱がいたるところにあります。
2
00:00:21,337 --> 00:00:25,251
火災のため住民は公園に避難した。
3
00:00:25,374 --> 00:00:31,417
神戸高速道路の高架が崩落した。
バスが端にぶら下がっています。
4
00:00:31,715 --> 00:00:36,663
...市内では火災が多発しています。
炎が見えます…
5
00:00:36,786 --> 00:00:39,461
神戸の第7地区にいます。
6
00:00:39,623 --> 00:00:43,536
その地域では十数軒の家が倒壊した。
7
00:00:43,659 --> 00:00:46,333
救助者はまだ到着していません。
8
00:00:47,029 --> 00:00:48,273
神戸は廃墟だ！
9
00:00:48,297 --> 00:00:49,174
1995
神戸は廃墟だ！
10
00:00:49,198 --> 00:00:49,341
1995
11
00:00:49,365 --> 00:00:50,537
1995
建物が倒壊した。
12
00:00:50,633 --> 00:00:52,044
大地震が…
13
00:00:55,072 --> 00:00:56,209
東京…ガス攻撃…
14
00:01:02,479 --> 00:01:06,756
検死官は絞殺だと言っている。
15
00:01:09,752 --> 00:01:10,754
上昇！
16
00:01:11,288 --> 00:01:12,426
敬礼！
17
00:01:17,426 --> 00:01:19,805
殺人常習犯が逃亡中。
18
00:01:20,597 --> 00:01:24,772
彼は昨夜岸幸雄の家に侵入した
19
00:01:25,067 --> 00:01:27,173
そして被害者を拘束した。
20
00:01:27,371 --> 00:01:28,508
方法は？
21
00:01:28,671 --> 00:01:30,742
おそらくロープです。
22
00:01:30,840 --> 00:01:35,312
首には絞められたことを示唆する痕跡がある。
23
00:01:39,315 --> 00:01:41,124
4回目の連続殺人です。
24
00:01:41,250 --> 00:01:45,222
警察は批判されている
この事実を隠していたから。
25
00:01:45,455 --> 00:01:50,336
警察官の皆さん、足立区の事件現場に出動してください。
26
00:01:50,727 --> 00:01:53,469
「殺人件数は5件になりました」
27
00:01:56,366 --> 00:01:58,472
「ストラングラー・アット・ラージ」
28
00:02:01,838 --> 00:02:04,546
新千年紀が始まります。
29
00:02:04,708 --> 00:02:07,553
「タスクフォースは削減される」
30
00:02:16,620 --> 00:02:20,124
「10年間未解決」
31
00:02:26,596 --> 00:02:31,546
今日、刑法が改正されましたが、
2010 年 4 月 27 日。
32
00:02:31,669 --> 00:02:32,312
「この法律は失効する」
33
00:02:32,336 --> 00:02:34,147
「この法律は失効する」
死刑犯罪には時効はない。
34
00:02:34,171 --> 00:02:35,548
死刑犯罪には時効はない。
35
00:02:36,473 --> 00:02:36,616
「捜査は終了しました」
36
00:02:36,640 --> 00:02:37,450
「捜査は終了しました」
負けました。
37
00:02:37,474 --> 00:02:37,713
負けました。
38
00:02:37,841 --> 00:02:38,652
「家族は動揺する」
39
00:02:38,676 --> 00:02:40,287
「家族は動揺する」
時間切れです。
40
00:02:40,311 --> 00:02:40,550
「家族は動揺する」
41
00:02:41,446 --> 00:02:43,255
それは本当ではありません！
42
00:03:02,733 --> 00:03:07,442
2017
43
00:03:13,744 --> 00:03:16,314
くそー、やめて！
44
00:03:18,216 --> 00:03:19,854
聞こえますか？今すぐやめてください！
45
00:03:20,251 --> 00:03:21,787
今！
46
00:03:25,590 --> 00:03:26,501
スロップ！
47
00:03:27,325 --> 00:03:28,895
-牧村！
- 行け、行け！
48
00:03:40,737 --> 00:03:43,241
頑張れ、春日部。
49
00:03:52,850 --> 00:03:54,488
ピアスをしているあなた！
50
00:03:57,922 --> 00:03:59,401
「うーん！」
51
00:04:11,602 --> 00:04:12,580
春日部。
52
00:04:13,971 --> 00:04:15,280
牧村さん。
53
00:04:16,408 --> 00:04:18,285
くそったれ、警官！
54
00:04:18,477 --> 00:04:20,820
立花ヤクザと仲良いの？
55
00:04:20,944 --> 00:04:21,820
多分。
56
00:04:21,912 --> 00:04:24,416
あなたも彼らと一緒です！
57
00:04:25,016 --> 00:04:27,292
- わからない。
- 冷やしてください。
58
00:04:27,385 --> 00:04:29,262
なぜその時逃げたのですか？
59
00:04:31,690 --> 00:04:34,499
自分の子供をマフィアに巻き込みたい母親はいない。
60
00:04:35,293 --> 00:04:36,931
まっすぐに彼女のところへ行きなさい。
61
00:04:38,797 --> 00:04:42,404
何を知っていますか?
62
00:04:46,738 --> 00:04:48,911
先生、長官です。
63
00:04:51,577 --> 00:04:53,021
東京ストラングラーをお届けします。
64
00:04:53,045 --> 00:04:57,050
テレビで何か大きなものを見逃しています!
東京ストラングラーをお届けします。
65
00:04:57,482 --> 00:04:58,960
今すぐ戻ってください。
それは彼の記者会見です。
66
00:04:58,984 --> 00:04:59,928
それは彼の記者会見です。
67
00:05:04,023 --> 00:05:05,932
彼はどうですか？
68
00:05:06,023 --> 00:05:07,331
彼を行かせてください。
69
00:05:08,492 --> 00:05:09,664
でも...
70
00:05:20,339 --> 00:05:24,082
22年前の絞殺犯を覚えていますか？
71
00:05:24,509 --> 00:05:27,683
時効が成立したのは、
72
00:05:27,779 --> 00:05:30,885
1995年に起きた東京絞殺事件。
73
00:05:31,016 --> 00:05:34,430
今では犯人は自ら出廷した。
74
00:05:34,520 --> 00:05:35,464
彼はそうしました！
75
00:05:35,555 --> 00:05:40,833
彼はそれについて暴露記事を書きました...
76
00:05:40,926 --> 00:05:42,030
すみません。
77
00:05:42,495 --> 00:05:46,375
私たちの記者は記者会見に出席しています。
78
00:05:46,766 --> 00:05:48,506
村上さん、こちらです。
79
00:05:48,600 --> 00:05:49,475
時間です。
80
00:05:49,567 --> 00:05:54,483
私たちは未解決事件の犯人とこれから面会するところです。
81
00:05:54,606 --> 00:05:59,749
私たちが彼に会えるのを待っている間、雰囲気は張り詰めたものになっている。
82
00:06:00,379 --> 00:06:02,381
事件の概要を説明します。
83
00:06:02,547 --> 00:06:04,049
殺人事件って…
84
00:06:04,516 --> 00:06:05,620
間に合った！
85
00:06:05,717 --> 00:06:10,996
...時効が成立しました
7年前の今日、4月27日。
86
00:06:11,089 --> 00:06:13,763
でも逮捕されないのかな？
87
00:06:13,859 --> 00:06:15,931
良い点です。説明します。
88
00:06:16,829 --> 00:06:21,538
時効は15年だった。
89
00:06:21,733 --> 00:06:25,147
そして2010年に、
90
00:06:25,438 --> 00:06:29,079
時効が改正されました。
91
00:06:29,676 --> 00:06:32,953
今では時効はありません
92
00:06:33,445 --> 00:06:35,550
死刑犯罪の場合。
93
00:06:35,914 --> 00:06:38,759
この改訂が適用されるのは、
94
00:06:38,851 --> 00:06:44,562
1995年4月28日深夜以降に犯された重罪。
95
00:06:45,457 --> 00:06:48,439
さて、東京絞殺事件の話に戻ります。
96
00:06:48,861 --> 00:06:50,966
最後に犯された殺人
97
00:06:51,497 --> 00:06:55,707
1995年4月27日、28日の前夜のことだった。
98
00:06:55,835 --> 00:06:58,714
時効が成立した
99
00:06:58,905 --> 00:07:02,979
15年後の2010年4月27日深夜。
100
00:07:03,109 --> 00:07:06,022
新しい法律が施行される前日！
101
00:07:06,479 --> 00:07:07,719
その通り。
102
00:07:07,947 --> 00:07:11,122
もし殺人がその翌日に起こっていたら
103
00:07:11,452 --> 00:07:13,863
それは試しやすかったでしょう！
104
00:07:14,053 --> 00:07:17,727
それが歴史であり、私たちには加害者がいます。
105
00:07:21,027 --> 00:07:21,869
彼はここにいるんですか？
106
00:07:21,994 --> 00:07:24,667
記者会見が始まります。
107
00:07:32,805 --> 00:07:35,843
22年前に逮捕できなかった男。
108
00:07:40,513 --> 00:07:42,892
報道関係者の皆様。
109
00:07:43,183 --> 00:07:47,460
席に戻って、始めましょう。
110
00:07:51,125 --> 00:07:53,036
席にお戻りください。
111
00:07:53,227 --> 00:07:59,178
報道関係者は着席してください
もうすぐ始まりますので。
112
00:08:06,840 --> 00:08:09,183
1995年のことでした。
113
00:08:09,909 --> 00:08:14,187
記憶に残る5件の殺人を完了した
でも私はそうでした
114
00:08:14,782 --> 00:08:16,261
イライラした。
115
00:08:17,751 --> 00:08:19,991
無能な警察
116
00:08:20,253 --> 00:08:23,929
手がかりがなかった
私をどこで見つけられるかについて。
117
00:08:24,958 --> 00:08:26,835
メディアに関しては
118
00:08:26,960 --> 00:08:30,669
彼らの私に関する理論は幼稚でした。
119
00:08:31,165 --> 00:08:33,907
彼らは国民を誤解させた。
120
00:08:35,068 --> 00:08:39,176
事件は忘れ去られ、真実は歪められている。
121
00:08:40,041 --> 00:08:44,921
誰かが真実を語らなければならない
手遅れになる前に。
122
00:08:45,679 --> 00:08:51,219
警察もマスコミも
誤解されています。
123
00:08:52,985 --> 00:08:56,798
私はそれについて自分で書くことにしました。
124
00:08:57,691 --> 00:09:02,230
すべてを明らかにします
今の件について。
125
00:09:09,536 --> 00:09:14,042
1995年1月4日 東京都足立区
126
00:09:23,184 --> 00:09:24,218
牧村さん。
127
00:09:25,619 --> 00:09:26,655
はい、先生！
128
00:09:26,988 --> 00:09:30,059
これはあなたにとって初めての殺人事件です。
129
00:09:30,591 --> 00:09:32,127
冷静さを保ってください。
130
00:09:50,645 --> 00:09:52,886
私が殺したとき
131
00:09:53,214 --> 00:09:55,990
被害者の親戚になりました
132
00:09:56,149 --> 00:09:59,256
または親しい人が私がそれをしているのを見てください。
133
00:09:59,754 --> 00:10:01,631
それが私の最初のルールです。
134
00:10:01,756 --> 00:10:02,632
彼は悪いです！
135
00:10:02,724 --> 00:10:08,640
できればメンバー
近親者。
136
00:10:09,063 --> 00:10:13,603
証人を一人だけ許可しました
見ること。
137
00:10:15,937 --> 00:10:18,917
ママ、パパ！ドアを開けてください！
138
00:10:19,039 --> 00:10:22,248
ママ、パパ、中に入れて！
139
00:10:22,342 --> 00:10:26,189
東京都世田谷区 1995年2月14日
140
00:10:38,727 --> 00:10:40,672
サインをいただきました。
141
00:10:41,029 --> 00:10:44,340
私は被害者をロープで絞め殺した
後ろから。
142
00:10:45,900 --> 00:10:49,815
それが第二のルールです
私の手口。
143
00:10:51,105 --> 00:10:56,681
3つ目のルールは、
証人を生かし続けるために。
144
00:10:57,646 --> 00:11:01,717
私のやり方は独特でした
そして前例のないこと。
145
00:11:01,848 --> 00:11:04,762
生きてもらうには証人が必要だった
146
00:11:05,386 --> 00:11:10,335
だから彼らは警察やメディアに言うだろう
私の芸術について。
147
00:11:18,901 --> 00:11:26,901
東京都中央区
1995 年 3 月 15 日
148
00:11:46,327 --> 00:11:49,365
被害者、絞殺で死亡
149
00:11:50,031 --> 00:11:55,003
そしてそれができなかった証人
殺人を止めてください。
150
00:11:56,104 --> 00:12:00,110
一つの殺人で二つの楽しみがあった。
151
00:12:00,209 --> 00:12:03,850
そのスリルは筆舌に尽くしがたいものでした。
152
00:12:07,816 --> 00:12:11,229
ようやく警察も気づいてくれました。
153
00:12:12,287 --> 00:12:13,732
4人目の被害者
154
00:12:14,089 --> 00:12:16,400
山縣博士の妻でした。
155
00:12:17,092 --> 00:12:20,505
警察は殺人を温存した
ニュースから外れた
156
00:12:21,296 --> 00:12:23,436
私を誘い出すことを願って。
157
00:12:25,335 --> 00:12:30,146
東京都練馬区
1995 年 3 月 31 日
158
00:12:46,422 --> 00:12:48,869
4度目の殺人
159
00:12:49,425 --> 00:12:54,340
そしてその顕著な不在
ニュースから
160
00:12:55,231 --> 00:12:55,775
明らかに罠だったけど、
161
00:12:55,799 --> 00:12:57,777
1995年4月6日 東京都練馬区
明らかに罠だったけど、
162
00:12:57,801 --> 00:12:58,210
東京都練馬区
1995 年 4 月 6 日
163
00:12:58,234 --> 00:13:02,447
東京都練馬区1995年4月6日中
イライラして私は彼らのゲームをプレイすることにしました。
164
00:13:02,471 --> 00:13:03,075
イライラから私はそう決めました
彼らのゲームをプレイしてください。
165
00:13:07,010 --> 00:13:09,923
犯人はまたここに戻ってくるのでしょうか？
166
00:13:10,979 --> 00:13:15,155
彼はそれだと緊張するでしょう
ニュースにはならなかった。
167
00:13:15,417 --> 00:13:18,830
彼が現れたら殺します。
168
00:13:19,522 --> 00:13:21,092
ふざけるなよ。
169
00:13:23,559 --> 00:13:27,372
私たちは彼を逮捕します
そして彼を法に対処させましょう。
170
00:14:05,200 --> 00:14:06,008
見て！
171
00:14:08,138 --> 00:14:09,208
彼はここにいるよ！
172
00:14:09,339 --> 00:14:11,876
被験者は北に向かった。
173
00:14:18,348 --> 00:14:19,850
彼のそばにいてください！
174
00:15:53,210 --> 00:15:54,245
牧村さん！
175
00:15:58,949 --> 00:16:00,088
牧村さん！
176
00:16:04,121 --> 00:16:06,533
5人目の犠牲者が誰になるかはわかっていた。
177
00:16:07,725 --> 00:16:11,673
私の肩を撃った捜査官。
178
00:16:13,464 --> 00:16:15,101
牧村刑事。
179
00:16:18,469 --> 00:16:20,480
刑事…牧…村
180
00:16:20,504 --> 00:16:20,680
対策本部（東京）
1995 年 4 月 27 日
181
00:16:20,704 --> 00:16:22,249
東京対策本部
1995年27日、肩を撃たれた。
182
00:16:22,273 --> 00:16:23,284
対策本部（東京）
1995 年 4 月 27 日
183
00:16:23,308 --> 00:16:25,119
4月27日東京対策本部
1995年刑事。 。 .マキ。 . .ムラ
184
00:16:25,142 --> 00:16:25,252
対策本部（東京）
1995 年 4 月 27 日
185
00:16:25,276 --> 00:16:28,086
1995年4月27日 東京 対策本部
- これは何ですか？ - 録音された通話。
186
00:16:28,178 --> 00:16:30,021
狡猾な警官。
187
00:16:30,481 --> 00:16:32,257
新しい体。
188
00:16:33,318 --> 00:16:35,025
隠したんですよ。
189
00:16:35,186 --> 00:16:37,688
次の機体。
190
00:16:38,155 --> 00:16:41,035
牧村刑事。
191
00:16:41,693 --> 00:16:44,173
彼のアパートで。
192
00:16:57,409 --> 00:16:59,319
牧村さん、待ってください！
193
00:17:01,645 --> 00:17:05,287
東京都大田区
1995 年 4 月 27 日
194
00:17:13,558 --> 00:17:14,593
牧村さん、やめて！
195
00:17:15,493 --> 00:17:16,597
落ち着け！
196
00:17:28,474 --> 00:17:29,350
ガス！
197
00:17:30,442 --> 00:17:31,352
私が先に行きます。
198
00:17:55,800 --> 00:17:56,778
リカ…？
199
00:17:59,638 --> 00:18:00,582
くそ！
200
00:18:06,611 --> 00:18:08,751
牧村？大丈夫ですか？
201
00:18:17,356 --> 00:18:18,391
タキ?
202
00:18:25,330 --> 00:18:26,365
タキ！
203
00:18:33,539 --> 00:18:34,677
牧村
204
00:18:36,207 --> 00:18:37,277
彼を捕まえてください。
205
00:18:43,149 --> 00:18:44,355
タキ！
206
00:18:45,850 --> 00:18:47,420
タキ！
207
00:18:56,595 --> 00:19:00,839
私のやり方は失敗しました。
被害者と目撃者
208
00:19:01,133 --> 00:19:02,840
逆転されました。
209
00:19:03,804 --> 00:19:08,182
仕方なく中止することにしました
210
00:19:08,807 --> 00:19:11,253
私の連続殺人事件に。
211
00:19:12,278 --> 00:19:14,315
22年が経ちました。
212
00:19:14,680 --> 00:19:18,183
待ってたけど警察もマスコミも
213
00:19:18,450 --> 00:19:21,591
私を見つけることができませんでした。
214
00:19:22,721 --> 00:19:26,464
誰も背後に何があるか理解できなかった
殺人事件。
215
00:19:27,426 --> 00:19:30,430
だから私自身がそれを明らかにしなければなりません。
216
00:19:31,330 --> 00:19:33,173
私は裁判を受けることはできません。
217
00:19:33,432 --> 00:19:37,347
法的に償還するチャンス
が過ぎました。
218
00:19:37,871 --> 00:19:41,750
真実を語る
それが私の最後の義務です。
219
00:19:43,242 --> 00:19:44,950
被害者たち。
220
00:19:46,413 --> 00:19:47,892
彼らの家族。
221
00:19:48,848 --> 00:19:53,354
イライラして疲れた人
捜査官。
222
00:19:54,787 --> 00:19:56,562
皆さん。
223
00:19:57,656 --> 00:20:01,627
私の告白本は
私の謙虚な態度
224
00:20:01,894 --> 00:20:04,431
報復の。
225
00:20:12,538 --> 00:20:13,846
お会いできて光栄です。
226
00:20:14,640 --> 00:20:16,712
私が殺人者です。
227
00:20:19,412 --> 00:20:21,653
「私が殺人者です」
228
00:20:30,457 --> 00:20:38,456
ある殺人者の回想録
229
00:20:39,532 --> 00:20:42,275
- モンスター！
- やめて！
230
00:20:42,402 --> 00:20:45,405
彼は人を殺したのです！
彼を捕まえましょう。
231
00:20:45,538 --> 00:20:47,518
彼は試練の対象ではない。
232
00:20:47,606 --> 00:20:49,553
- どうやってそれが可能ですか？
- 落ち着け。
233
00:21:04,358 --> 00:21:05,962
それは暴挙だ！
234
00:21:06,259 --> 00:21:09,433
生き残った家族はどうなるでしょうか？
235
00:21:09,696 --> 00:21:13,440
この国ではどうやって合法なの？
236
00:21:13,534 --> 00:21:16,447
言論の自由についてはどうですか？
237
00:21:16,537 --> 00:21:21,576
人々は書いて出版することができます
彼らが望むもの。
238
00:21:23,476 --> 00:21:24,853
この男は重犯罪者だ！
239
00:21:27,047 --> 00:21:30,824
なんて賢い犯罪者なんだろう。
良い読み物です。
240
00:21:31,751 --> 00:21:32,991
購入しました。
241
00:21:33,453 --> 00:21:36,594
- 彼はそれを現金化できる。
- もちろん。
242
00:21:36,724 --> 00:21:38,862
- 彼は私のタイプです。
- 彼はかっこいいですね。
243
00:21:39,926 --> 00:21:41,405
彼は悪者だけど…
244
00:21:41,528 --> 00:21:44,533
- 興味があります。
- それはすべて本当です。
245
00:21:45,032 --> 00:21:47,808
その本を買わなかったのですか？買ってください！
246
00:21:47,969 --> 00:21:49,470
はい、準備はできましたか？
247
00:21:49,569 --> 00:21:51,743
曽根さんかっこいい！
248
00:21:55,977 --> 00:21:57,854
彼はどんなお仕事をしていますか？
249
00:21:57,945 --> 00:21:59,356
彼は誰ですか？
250
00:21:59,915 --> 00:22:02,689
「謎の男 曽根崎真人」
251
00:22:02,816 --> 00:22:03,359
「帝談社」
252
00:22:03,383 --> 00:22:05,962
「帝談社」
あなたの編集者を連れてきてください！
253
00:22:05,986 --> 00:22:07,056
「帝談社」
254
00:22:07,454 --> 00:22:09,901
曽根崎をくれ！
255
00:22:11,391 --> 00:22:14,429
編集者はどこですか？
256
00:22:15,662 --> 00:22:17,768
クソ出版社め！
257
00:22:20,534 --> 00:22:25,643
被害者の一人だと聞いた
親戚がここで働いています。
258
00:22:31,779 --> 00:22:33,053
そこにあります。
259
00:22:37,351 --> 00:22:38,386
こんにちは。
260
00:22:38,719 --> 00:22:41,394
- ミハルはいますか？
- 彼女はマネージャーと一緒です。
261
00:22:41,490 --> 00:22:42,525
彼女を見つけます。
262
00:22:44,392 --> 00:22:47,804
これが続くと
あなたを解雇しなければなりません。
263
00:22:57,004 --> 00:22:58,039
みはる。
264
00:23:04,446 --> 00:23:05,549
どうしたの？
265
00:23:08,716 --> 00:23:11,822
営業妨害だと言っています。
266
00:23:14,022 --> 00:23:16,160
- ばか！
- 忘れて！
267
00:23:30,071 --> 00:23:32,176
これが彼です。
268
00:23:34,008 --> 00:23:35,578
この不気味さ...
269
00:23:36,578 --> 00:23:38,853
彼は私の父を二度殺しました。
270
00:23:40,548 --> 00:23:42,550
22年前と今。
271
00:23:44,486 --> 00:23:46,432
彼はそれを暴露と呼んでいます！
272
00:23:49,190 --> 00:23:50,863
3ページ。
273
00:23:52,627 --> 00:23:55,608
彼は私の父についてわずか3ページしか書きませんでした。
274
00:23:56,465 --> 00:23:58,741
信じられないですね！
275
00:23:59,633 --> 00:24:01,614
どうやってそれが可能ですか？
276
00:24:02,771 --> 00:24:03,875
教えて！
277
00:24:10,545 --> 00:24:12,149
さあ、死ね！
278
00:24:13,948 --> 00:24:15,950
なぜ彼は生きているのでしょうか？
279
00:24:16,651 --> 00:24:19,996
あなたは警察です。彼を逮捕してください！
280
00:24:20,622 --> 00:24:22,464
彼は5人を殺しました！
281
00:24:22,590 --> 00:24:25,470
彼は私の父を殺しました！
282
00:24:27,229 --> 00:24:28,833
今でも
283
00:24:30,832 --> 00:24:35,144
ドアの後ろでお父さんのうめき声が聞こえます。
284
00:24:37,639 --> 00:24:40,621
どうすれば公開できるのか
この恐ろしい本？
285
00:24:40,977 --> 00:24:43,786
なぜ人々はそれに興味をもつのでしょうか？
286
00:24:46,481 --> 00:24:47,789
牧村さん！
287
00:24:50,853 --> 00:24:51,923
答えて下さい！
288
00:25:02,264 --> 00:25:07,612
不道徳に聞こえますが、
曽根崎が羨ましい。
289
00:25:07,836 --> 00:25:13,879
金持ちになるのは間違っている
彼の犯罪ですが…
290
00:25:14,143 --> 00:25:15,644
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
291
00:25:21,751 --> 00:25:26,631
警察はあなたに来てほしいと思っています
任意の面接。
292
00:25:27,088 --> 00:25:30,559
彼らには法的権限はありません。
無視してください。
293
00:25:31,561 --> 00:25:33,097
売上はどうですか？
294
00:25:36,732 --> 00:25:41,579
２刷目になります。トップになるよ
上半期の売上は。
295
00:25:41,970 --> 00:25:43,847
それだけでは十分ではありません。
296
00:25:44,740 --> 00:25:47,118
テレビのインタビューに合わせましたか？
297
00:25:47,976 --> 00:25:51,583
テレビ局は消極的だ
それをライブでやるのです。
298
00:26:08,165 --> 00:26:13,011
「編集者として私は売ります」
あなたの本に私の魂を捧げます。」
299
00:26:14,770 --> 00:26:16,580
それはあなたの言葉です。
300
00:26:21,110 --> 00:26:24,251
あなたの本は私たちの会社に損害を与えました。
301
00:26:26,649 --> 00:26:30,096
多くの著者が他の出版社に移籍しました。
302
00:26:30,219 --> 00:26:31,993
もちろん、彼らはそうしました。
303
00:26:32,288 --> 00:26:36,998
あなたとあなたの出版社
私の本の本質を知っていました！
304
00:26:39,128 --> 00:26:41,734
売るためなら何でもする。
305
00:26:43,199 --> 00:26:47,045
22年かけて作りました。
306
00:26:58,682 --> 00:27:01,891
...気づかれない悲劇もあります。
307
00:27:03,085 --> 00:27:07,899
私たちは光を当てるべきです
隠された恐怖。
308
00:27:08,325 --> 00:27:11,897
それがジャーナリズムの目的です。
309
00:27:12,094 --> 00:27:13,801
また明日ね。
310
00:27:26,876 --> 00:27:29,084
はい、これで終わりです。
311
00:27:35,885 --> 00:27:36,921
よくやった。
312
00:27:37,921 --> 00:27:38,956
ありがとう。
313
00:27:44,161 --> 00:27:45,698
いいえ。を送信します。
314
00:27:45,830 --> 00:27:47,831
彼らは乗組員です。
315
00:27:48,031 --> 00:27:52,845
私たちはあなたを追いかけます。
はじめまして。
316
00:27:52,937 --> 00:27:55,348
- ショーはいつですか？
- 11月に。
317
00:27:59,241 --> 00:28:01,950
あなたはこれを次のように書きました
従軍記者。
318
00:28:02,112 --> 00:28:06,060
- 感動しました。私の聖書です。
- ありがとう。
319
00:28:06,717 --> 00:28:07,990
良いショーをしましょう。
320
00:28:15,959 --> 00:28:17,200
それは承ります。
321
00:28:20,197 --> 00:28:22,143
曽根崎さんにしましょう。
322
00:28:24,802 --> 00:28:29,114
ごめん！カメラを止めてもらえますか
ちょっとの間？
323
00:28:29,439 --> 00:28:30,782
テーピングを続けてください！
324
00:28:30,874 --> 00:28:33,788
良いドキュメンタリーの瞬間だ。
325
00:28:33,978 --> 00:28:35,218
いいえ。を送信します。
326
00:28:35,480 --> 00:28:39,256
評価は確かに
良いけど...
327
00:28:39,349 --> 00:28:43,263
持つのは無責任だ
テレビの中の重犯罪者。
328
00:28:43,353 --> 00:28:45,424
あなたは要点を見逃しています。
329
00:28:48,258 --> 00:28:49,499
22年前
330
00:28:50,194 --> 00:28:53,367
日本に帰国して、
事件をカバーした。
331
00:28:53,463 --> 00:28:55,909
あらゆる詳細を調べました。
332
00:28:56,901 --> 00:28:59,780
そのルポルタージュが私にこの仕事を与えてくれました。
333
00:29:00,805 --> 00:29:02,181
もし私が彼を無視していたら
334
00:29:02,906 --> 00:29:05,183
自分の出自を否定することになる。
335
00:29:07,512 --> 00:29:09,458
彼に会わなければなりません。
336
00:29:11,983 --> 00:29:16,193
もし法律が彼に触れられないなら
私たちは彼を試してみます。
337
00:29:18,222 --> 00:29:20,065
なるほど...
338
00:29:21,093 --> 00:29:22,538
可哀想なミハル。
339
00:29:26,797 --> 00:29:29,142
幻肢痛について聞いたことがありますか？
340
00:29:32,203 --> 00:29:33,307
いいえ。
341
00:29:35,338 --> 00:29:39,310
たとえば、あなたは戦争で片腕を失ったとします。
342
00:29:39,977 --> 00:29:40,955
でも...
343
00:29:41,479 --> 00:29:45,188
あなたは痛みを感じます
なくなった腕があった場所。
344
00:29:46,818 --> 00:29:50,288
欠損した手足は治療できません。
345
00:29:52,558 --> 00:29:57,063
痛みも同様です
生き残った家族の。
346
00:30:03,302 --> 00:30:05,339
殺人者を殺したい。
347
00:30:06,838 --> 00:30:08,373
まだしたいのですが...
348
00:30:14,445 --> 00:30:16,118
監督！
349
00:30:21,919 --> 00:30:23,523
ここは病院です！
350
00:30:25,924 --> 00:30:27,528
近づかないでください！
351
00:30:28,392 --> 00:30:30,463
何を考えていますか？
352
00:30:32,363 --> 00:30:37,404
それが山形博士です。
生き残った家族。
353
00:30:37,503 --> 00:30:39,846
曾根崎は何しに来たの？
354
00:30:39,937 --> 00:30:42,475
彼は何と言うでしょうか？
355
00:30:47,946 --> 00:30:49,153
医者。
356
00:30:49,982 --> 00:30:51,154
22年前
357
00:30:52,517 --> 00:30:55,225
あなたは自分の妻が殺されるのを見ました
358
00:30:56,521 --> 00:30:57,557
私によって。
359
00:31:05,030 --> 00:31:06,236
Ｌ---
360
00:31:08,433 --> 00:31:10,310
心よりお詫び申し上げます。
361
00:31:12,303 --> 00:31:14,306
なんてこった...？
362
00:31:14,439 --> 00:31:16,146
ごめんなさい？
363
00:31:16,275 --> 00:31:18,312
なんと傲慢なことでしょう！
364
00:31:18,410 --> 00:31:20,117
あなた...！
365
00:31:21,014 --> 00:31:22,458
山形先生！
366
00:31:26,885 --> 00:31:28,262
牧村…！
367
00:31:29,656 --> 00:31:31,966
牧村刑事！
368
00:31:35,626 --> 00:31:38,039
それはどんなヒントですか？
369
00:31:38,630 --> 00:31:42,043
見て！それが牧村刑事だ！
370
00:31:42,634 --> 00:31:45,012
彼はその事件に携わっていた。
371
00:31:45,170 --> 00:31:47,548
偶然ですか？
372
00:31:49,508 --> 00:31:51,010
ごめんなさい
373
00:31:52,344 --> 00:31:54,689
私が引き起こした迷惑に対して。
374
00:31:56,448 --> 00:31:57,950
元気でしたか？
375
00:32:31,950 --> 00:32:33,658
なぜあなたは...!
376
00:32:35,221 --> 00:32:36,256
下がってください！
377
00:32:36,356 --> 00:32:39,097
"素晴らしい！"
「コップvs.ストラングラー！」
378
00:32:39,191 --> 00:32:40,534
落ち着け！
379
00:32:44,197 --> 00:32:45,005
動く！
380
00:32:50,103 --> 00:32:53,243
牧村さん、カッコいいですよ！
381
00:32:54,107 --> 00:32:56,212
行かせてください！
382
00:33:05,218 --> 00:33:07,425
牧村さん、落ち着け！
383
00:33:08,021 --> 00:33:10,365
カメラをしまってください！
384
00:33:14,227 --> 00:33:18,369
それを続けてください、そして私たちは
あなたの安全を保証することはできません。
385
00:33:18,564 --> 00:33:21,306
私はしなければならない。それだけでは十分ではありません。
386
00:33:23,603 --> 00:33:24,673
テレビ番組？
387
00:33:26,706 --> 00:33:28,777
オファーがありましたね。
388
00:33:29,643 --> 00:33:34,682
News Eyesの司会を務める仙道さん
ライブインタビューを希望しています。
389
00:33:39,386 --> 00:33:41,457
あなたは挑発しやすいのです！
390
00:33:41,555 --> 00:33:42,590
黙れ。
391
00:33:43,589 --> 00:33:46,332
ねえ、私たちが追いかけた凶悪犯を覚えていますか？
392
00:33:46,627 --> 00:33:47,799
立花組？
393
00:33:48,227 --> 00:33:50,207
彼にヒントがありました。
394
00:33:50,596 --> 00:33:52,735
彼は誰かを殴るかもしれない。
395
00:33:53,334 --> 00:33:56,075
曾根崎さんにサイン会していただきました…
396
00:33:58,071 --> 00:33:59,175
並んでください。
397
00:33:59,339 --> 00:34:02,321
被害者遺族に謝罪せよ！
398
00:34:02,543 --> 00:34:07,082
持ち物をチェックしてもらいます
そして次に進みます。
399
00:34:09,550 --> 00:34:14,624
選ばれた買い物客のみ
今日著者に会います。
400
00:34:15,722 --> 00:34:19,762
持ち物のご確認をお願いいたします。
401
00:34:20,327 --> 00:34:23,467
写真撮影は報道関係者のみ可能です。
402
00:34:24,565 --> 00:34:26,169
動く！
403
00:34:27,234 --> 00:34:28,235
行く！
404
00:34:28,369 --> 00:34:31,248
曾根崎を守らなければいけないのか？
405
00:34:31,338 --> 00:34:32,577
黙って運転してください。
406
00:34:35,509 --> 00:34:36,647
お客様。
407
00:34:36,777 --> 00:34:38,187
どうぞ。
408
00:35:02,503 --> 00:35:04,608
殺人者！
409
00:35:23,824 --> 00:35:26,703
噂で聞いたんですよ、立花上司。
410
00:35:27,661 --> 00:35:28,799
おお？
411
00:35:31,365 --> 00:35:32,844
噂には根拠がありません。
412
00:35:33,667 --> 00:35:36,580
復讐したくても、
彼を殺さないでください。
413
00:35:38,306 --> 00:35:40,582
彼はあなたのパートナーを殺しました。
414
00:35:43,310 --> 00:35:45,791
曽根崎は人間ではない。
415
00:35:46,848 --> 00:35:48,850
彼には思いやりがありません。
416
00:35:49,217 --> 00:35:52,198
それで彼を殺すために凶悪犯を送り込んだのですか？
417
00:35:53,588 --> 00:35:55,431
それはただの噂です。
418
00:36:00,561 --> 00:36:02,564
くそ！踏んでみてください。
419
00:36:08,635 --> 00:36:09,876
ありがとう。
420
00:36:14,641 --> 00:36:17,623
ありがとう！
握手してもいいですか？
421
00:36:28,656 --> 00:36:30,294
警察だ！
エリアをクリアしてください！
422
00:36:30,492 --> 00:36:31,903
牧村さん！
423
00:36:32,727 --> 00:36:34,435
私の邪魔をしないでください！
424
00:36:39,501 --> 00:36:41,504
警察！動かしてください！
425
00:36:41,604 --> 00:36:43,447
- バックアップ?
- 途中で。
426
00:36:44,906 --> 00:36:45,941
セルをオンにしておきます。
427
00:36:59,387 --> 00:37:02,391
くそー、人が多すぎる！
428
00:37:05,895 --> 00:37:08,773
話してくれよ、春日部。
429
00:37:09,297 --> 00:37:10,401
クソ...
430
00:37:35,623 --> 00:37:36,533
降りろ！
431
00:38:03,752 --> 00:38:05,754
なんでしょう？
432
00:38:06,622 --> 00:38:07,930
暴露。
433
00:38:08,691 --> 00:38:10,000
ここにいてください！
434
00:38:21,337 --> 00:38:22,338
曾根崎！
435
00:38:23,739 --> 00:38:24,978
彼を見てください。
436
00:38:39,888 --> 00:38:43,598
あなたは刑務所に入れられるでしょう！
437
00:38:44,327 --> 00:38:45,498
良い！
438
00:38:45,928 --> 00:38:48,738
父さんのために彼を殺したい。
439
00:38:50,900 --> 00:38:52,777
仕返しとして。
440
00:38:54,537 --> 00:38:56,709
お父さんは天国に行けるかもしれない。
441
00:38:58,607 --> 00:39:00,450
サイン…！
442
00:39:01,410 --> 00:39:04,584
私の家族を壊したのに！
443
00:39:06,349 --> 00:39:07,486
クソ野郎...
444
00:39:13,590 --> 00:39:15,763
なぜ彼を守ったのですか？
445
00:39:22,499 --> 00:39:23,876
なぜ？
446
00:39:26,569 --> 00:39:27,877
牧村？
447
00:39:31,508 --> 00:39:32,612
行く。
448
00:39:33,843 --> 00:39:35,413
みはる。
449
00:39:38,049 --> 00:39:39,550
行きなさい、ミハル。
450
00:39:40,483 --> 00:39:41,688
行く。
451
00:39:46,389 --> 00:39:47,561
牧村さん！
452
00:39:49,492 --> 00:39:51,835
ごめんなさい、私は...
453
00:39:55,598 --> 00:39:56,770
怪我してるよ！
454
00:39:58,768 --> 00:40:00,714
なぜわざわざ？
455
00:40:01,071 --> 00:40:04,712
彼が死んでも誰もあなたを責めません！
456
00:40:05,108 --> 00:40:09,717
22年前、私は彼の近くにいた
そして彼は逃げ出した。
457
00:40:11,682 --> 00:40:13,058
もし私が彼を捕まえていたら...
458
00:40:32,102 --> 00:40:33,080
こんにちは。
459
00:40:37,874 --> 00:40:39,717
こんにちは、皆さん-
460
00:40:51,489 --> 00:40:53,491
すみません、仙道さん。
461
00:40:53,958 --> 00:40:55,595
気分はどうですか？
462
00:40:56,526 --> 00:40:58,905
これは記念碑的なものとなるだろう。
463
00:41:01,866 --> 00:41:04,142
それはあなたが書いたペンですか？
464
00:41:05,737 --> 00:41:08,478
仲の良い友達がこれをくれました。
465
00:41:08,873 --> 00:41:10,510
私のお守り。
466
00:41:10,907 --> 00:41:12,853
それは剣よりも強いです。
467
00:41:19,816 --> 00:41:21,193
緊張しています。
468
00:41:21,719 --> 00:41:24,529
あと W 秒です。
469
00:41:24,989 --> 00:41:27,730
8、7、6...
470
00:41:27,957 --> 00:41:30,871
5、4、3...
471
00:41:48,814 --> 00:41:53,193
「私は殺人者です。」
全国的ベストセラー。
472
00:41:53,984 --> 00:41:56,692
10日前、誰かが彼を殺そうとしました。
473
00:41:57,655 --> 00:42:00,157
こちらがスペシャルゲストです。
474
00:42:00,890 --> 00:42:02,700
著者。
475
00:42:03,561 --> 00:42:06,064
裁けない絞殺者。
476
00:42:06,797 --> 00:42:09,107
これは彼にとって初めてのライブインタビューです。
477
00:42:13,070 --> 00:42:18,578
1995年、罪のない5人が
殺害された。
478
00:42:19,110 --> 00:42:23,251
逮捕はなかったし、
時効が成立した。
479
00:42:24,114 --> 00:42:29,258
すると、一冊の本が出てきて、
どうやら犯人が書いたもののようだ。
480
00:42:30,622 --> 00:42:32,692
牧村はどこですか？
481
00:42:33,290 --> 00:42:36,966
連続殺人犯でも大胆
482
00:42:37,262 --> 00:42:41,141
曽根崎は国民を嘲笑する。
483
00:42:41,800 --> 00:42:43,870
彼は誰ですか？
484
00:42:44,635 --> 00:42:48,879
22年前、あなたのホスト、仙道敏夫
事件を調べた
485
00:42:49,039 --> 00:42:52,214
そして答えを教えてくれるでしょう！
486
00:42:56,614 --> 00:42:59,118
曽根崎さん、お越しいただきありがとうございます。
487
00:43:00,886 --> 00:43:05,095
あなたは報道陣や被害者の家族に会った
そしてサイン本をいただきました。
488
00:43:05,891 --> 00:43:07,598
とても忙しいですね。
489
00:43:08,293 --> 00:43:12,298
なぜ今出てくるのか
22年間も隠れていたのに？
490
00:43:12,764 --> 00:43:14,904
隠れていたわけではありません。
491
00:43:15,668 --> 00:43:17,874
警察は私を見つけられませんでした。
492
00:43:19,971 --> 00:43:21,041
右。
493
00:43:22,275 --> 00:43:25,118
「私は殺人者です」と読みました。
494
00:43:25,310 --> 00:43:28,813
なぜ決めたのですか
本を書くには？
495
00:43:29,146 --> 00:43:30,922
真実を明らかにするために
496
00:43:31,216 --> 00:43:34,060
そして報復を受けるために。
497
00:43:34,185 --> 00:43:37,997
できただろう
自首した。
498
00:43:39,057 --> 00:43:43,130
警察に行く代わりに、
あなたは本を書きました。
499
00:43:44,229 --> 00:43:48,905
今は裁判を受けることはできないし、
あなたの罪は償うことはできません。
500
00:43:52,704 --> 00:43:58,678
時々チャンスはある
それが過ぎた後にのみ明らかです。
501
00:43:59,210 --> 00:44:02,021
チャンスを逃した
私の罪を償うために。
502
00:44:02,348 --> 00:44:04,954
後になって気づいたんです。
503
00:44:05,351 --> 00:44:07,694
被害者の家族
504
00:44:08,286 --> 00:44:11,358
欲しかったに違いない
悪く答える。
505
00:44:12,090 --> 00:44:14,832
だからこそあなたは
回想録を書きましたか？
506
00:44:15,860 --> 00:44:19,365
メディアはこうすべきだ
それを書きました。
507
00:44:20,366 --> 00:44:21,969
しかし、あなたはそうしませんでした。
508
00:44:22,734 --> 00:44:25,374
できなかったと言うべきでしょう。
509
00:44:25,871 --> 00:44:29,114
だから私はしなければならなかった
自分で書いてください。
510
00:44:31,143 --> 00:44:32,246
なるほど。
511
00:44:36,148 --> 00:44:42,100
22年前、私はこの事件を取材した
フリージャーナリストとして。
512
00:44:43,723 --> 00:44:46,704
5つの殺人現場を訪れた
513
00:44:47,760 --> 00:44:51,401
そして私にできることを学びました
被害者の家族について。
514
00:44:52,298 --> 00:44:54,937
そして、私を困惑させることが1つあります。
515
00:44:55,300 --> 00:44:57,280
そこに彼は行きます。
516
00:44:59,905 --> 00:45:03,818
一部の事実は省略されています
あなたの本の中で。
517
00:45:03,908 --> 00:45:08,153
たとえば、ある殺人事件
逃されました。
518
00:45:13,185 --> 00:45:17,099
牧村刑事があなたの事件を担当していました。
519
00:45:17,323 --> 00:45:20,395
彼の妹について知っていましたか？
520
00:45:21,861 --> 00:45:23,432
彼女の名前はリカです。
521
00:45:26,465 --> 00:45:29,139
彼女は当時神戸に住んでいました。
522
00:45:29,402 --> 00:45:31,440
地震の後
523
00:45:32,139 --> 00:45:35,244
彼女は兄と一緒に引っ越した
東京で。
524
00:45:36,975 --> 00:45:41,152
連続絞殺犯が活動していた
その時。
525
00:45:55,028 --> 00:45:57,940
...煙の柱がいたるところにあります...
526
00:45:58,030 --> 00:46:01,034
...高速道路の高架橋が崩壊した...
527
00:46:01,133 --> 00:46:03,808
...神戸で大地震。
528
00:46:14,114 --> 00:46:14,956
リカちゃん！
529
00:46:16,883 --> 00:46:17,918
おい、コウ！
530
00:46:18,953 --> 00:46:21,227
よかった、大丈夫だよ。
531
00:46:21,320 --> 00:46:24,824
そうじゃないよ！私のアパートは潰れてしまいました。
532
00:46:25,057 --> 00:46:26,867
まだめちゃくちゃです...
533
00:46:29,129 --> 00:46:30,300
私のボーイフレンド。
534
00:46:30,529 --> 00:46:33,032
こんにちは、小野寺拓海です。
535
00:46:33,165 --> 00:46:35,510
私たちは一緒に住んでいた。
536
00:46:35,969 --> 00:46:38,245
一緒にタグ付けしてごめんなさい。
537
00:46:38,538 --> 00:46:40,575
リカちゃんを守ってくれたんですね。
538
00:46:40,941 --> 00:46:42,511
私は何もしませんでした...
539
00:46:43,443 --> 00:46:47,414
食べに行きましょう。
お腹が空いているはずです。
540
00:46:59,360 --> 00:47:01,397
ご利用いただきありがとうございます。
541
00:47:02,396 --> 00:47:03,395
ごめんなさい...
542
00:47:03,496 --> 00:47:04,873
さあ入ってください！
543
00:47:04,964 --> 00:47:07,468
心配しないで。
とにかく彼は家にいません。
544
00:47:07,567 --> 00:47:10,377
私たちの家で家事をしました
古い場所。
545
00:47:11,538 --> 00:47:14,017
何という混乱でしょう！
546
00:47:14,141 --> 00:47:15,484
その部屋を使ってください。
547
00:47:20,313 --> 00:47:22,419
なんでここに下着があるんですか？
548
00:47:23,017 --> 00:47:26,896
私たちが来ることを知っていましたね！
549
00:47:27,287 --> 00:47:31,168
彼女はママの代わりをした
私たちの両親が亡くなった後。
550
00:47:32,927 --> 00:47:34,964
もうすぐ引っ越します...
551
00:47:35,062 --> 00:47:37,234
忘れてください！大変でしたね。
552
00:47:38,533 --> 00:47:44,040
リカさんは地震の被災者を看護した
そしてそれはトラウマ的でした。
553
00:47:52,078 --> 00:47:53,182
リカちゃん！
554
00:47:53,480 --> 00:47:55,552
大丈夫ですよ。
555
00:47:55,883 --> 00:47:57,020
私を見て。
556
00:47:57,217 --> 00:47:59,663
大丈夫、ここは東京だよ。
557
00:48:00,086 --> 00:48:02,066
ここは安全です。
558
00:48:07,361 --> 00:48:11,002
仕事に行ってきます。
遅くまで帰ります。
559
00:48:11,465 --> 00:48:13,570
- わかった。
- 彼女と一緒にいてください。
560
00:48:33,553 --> 00:48:35,227
どうして、リカさん？
561
00:48:37,625 --> 00:48:39,468
次に進む時が来ました！
562
00:48:42,363 --> 00:48:45,242
神戸の人々は苦しんでいます...
563
00:48:45,366 --> 00:48:48,040
これが常に私たちの計画でした。
564
00:48:51,439 --> 00:48:53,578
私があなたを幸せにしてあげます。
565
00:48:55,042 --> 00:48:56,248
それで...
566
00:48:58,279 --> 00:48:59,657
私と結婚してくれませんか？
567
00:49:11,593 --> 00:49:13,128
地震の時は…
568
00:49:14,696 --> 00:49:17,107
机の下に隠れました。
569
00:49:19,700 --> 00:49:21,509
もし出ていたら...
570
00:49:22,537 --> 00:49:25,278
看護師がそうするように訓練されているように...
571
00:49:27,541 --> 00:49:31,012
老人患者を救えたかもしれないのに…
572
00:49:32,614 --> 00:49:36,254
私には幸せになる資格はない！
573
00:49:37,285 --> 00:49:38,663
時間を与えてください。
574
00:49:40,188 --> 00:49:43,294
あなたはいつか人々を助けるでしょう。
575
00:49:46,060 --> 00:49:47,369
あなたは生きられるでしょう...
576
00:49:48,430 --> 00:49:49,636
私と一緒に。
577
00:50:10,619 --> 00:50:11,689
ごめん"
578
00:50:18,627 --> 00:50:21,301
牧村莉佳が婚約した
579
00:50:21,797 --> 00:50:24,539
そして彼女の新しい人生が始まりました。
580
00:50:26,536 --> 00:50:30,677
しかし事件が起きた
そして彼女は消えた。
581
00:50:32,407 --> 00:50:37,687
爆発物を置いてきたって言ってたね
牧村さんのアパート。
582
00:50:38,247 --> 00:50:40,726
リカちゃんもそこにいたはず
583
00:50:41,049 --> 00:50:44,189
でもそれはあなたの本には載っていません。
584
00:50:48,790 --> 00:50:51,361
5人の殺人が私の作品を完成させました。
585
00:50:52,694 --> 00:50:54,765
- アートワーク？
- はい。
586
00:50:58,534 --> 00:50:59,842
先に進みましょう。
587
00:51:00,370 --> 00:51:03,509
約3時間前
588
00:51:04,339 --> 00:51:08,254
ビデオがアップロードされました
動画共有サイトで。
589
00:51:09,278 --> 00:51:11,723
タイトルは...
590
00:51:13,215 --> 00:51:14,593
私が殺人者です。
591
00:51:15,551 --> 00:51:16,655
また、
592
00:51:17,253 --> 00:51:19,096
コメントが残されました。
593
00:51:19,555 --> 00:51:22,866
「曽根崎は詐欺師だ」
594
00:51:23,326 --> 00:51:26,136
「それは私だった、そして私がそれを証明してみせる。」
595
00:51:27,530 --> 00:51:30,602
どのような証拠があるのか見てみましょう
ビデオが提供します。
596
00:52:49,345 --> 00:52:50,585
それでおしまい。
597
00:52:51,281 --> 00:52:55,286
記録らしい
5人目の殺人事件の
598
00:52:55,385 --> 00:52:59,628
近くの屋上から録画したもの。
599
00:53:00,223 --> 00:53:04,831
牧村刑事の場所を示しています
爆発があった場所。
600
00:53:05,394 --> 00:53:08,569
女性がほんの一瞬だけ映ります。
601
00:53:11,300 --> 00:53:14,247
牧村里佳に似てませんか？
602
00:53:16,206 --> 00:53:17,651
さて曽根崎さん？
603
00:53:19,643 --> 00:53:21,918
私はその妹について何も知りません。
604
00:53:30,254 --> 00:53:34,999
「人を殺すときの私の最初のルール
それは親しい人がいることです」
605
00:53:35,292 --> 00:53:36,930
「証人として」
606
00:53:38,830 --> 00:53:41,275
この場合
607
00:53:41,365 --> 00:53:45,676
リカはそうすべきではなかった
彼女の兄が死ぬのを見ますか？
608
00:53:47,538 --> 00:53:48,516
それとも...
609
00:53:50,407 --> 00:53:52,614
あなたはそれについて何も知りません。
610
00:53:52,976 --> 00:53:56,355
この動画はおそらくフェイクです。
611
00:53:56,747 --> 00:53:59,694
もしかしたら誰かがそうかもしれない
注意を払った後。
612
00:54:01,418 --> 00:54:04,922
迷惑でもしたのか
それを確認するには？
613
00:54:05,756 --> 00:54:07,963
そうではないと思います。
614
00:54:08,258 --> 00:54:11,934
質問します
あなたの倫理基準。
615
00:54:16,867 --> 00:54:21,374
詳細を伝えました
警察は明らかにしなかったということ。
616
00:54:22,273 --> 00:54:23,843
私だけが知っていたこと。
617
00:54:23,975 --> 00:54:27,046
しかし、重要な何かが欠けています。
618
00:54:27,477 --> 00:54:30,458
犯人はなぜそんなことをしたのでしょうか？
619
00:54:30,647 --> 00:54:31,990
動機は！
620
00:54:32,749 --> 00:54:35,424
なぜそれを明らかにしなかったのですか？
もしかしたら...
621
00:54:35,787 --> 00:54:38,426
あなたには十分な理由があります。
622
00:54:41,692 --> 00:54:45,664
もっと注意深く本を読んでください。
623
00:54:46,497 --> 00:54:48,442
それはすべてそこにあります。
624
00:54:59,377 --> 00:55:00,822
22年前
625
00:55:01,512 --> 00:55:04,959
私はこの事件を熱心に追及しましたが、
626
00:55:05,316 --> 00:55:08,730
暗い深淵を見た。
627
00:55:09,753 --> 00:55:13,496
なぜ無意味な犯罪を繰り返すのでしょうか？
628
00:55:14,324 --> 00:55:17,101
なぜ男はこうなるのか
怪物？
629
00:56:29,768 --> 00:56:30,974
牧村さん。
630
00:56:32,905 --> 00:56:33,975
時間です。
631
00:56:37,476 --> 00:56:38,715
牧村さん！
632
00:56:42,580 --> 00:56:43,719
負けました。
633
00:56:45,818 --> 00:56:46,989
時間切れです。
634
00:56:49,654 --> 00:56:50,997
もう時間切れ…?
635
00:56:54,960 --> 00:56:56,667
それは本当ではありません！
636
00:57:03,869 --> 00:57:06,213
ごめんなさい、タキさん…
637
00:57:06,505 --> 00:57:07,883
くそー！
638
00:57:41,807 --> 00:57:43,013
タクミ。
639
00:57:46,245 --> 00:57:47,850
牧村さん…
640
00:57:51,517 --> 00:57:54,657
それで終わりですか？
641
00:57:55,889 --> 00:57:59,928
警察は捜査をやめるだろう
犯人は？
642
00:58:03,530 --> 00:58:06,738
私は彼女を探すのをやめませんでした。
643
00:58:07,633 --> 00:58:09,203
リカにあげた指輪は…
644
00:58:11,003 --> 00:58:12,813
ここで見つけました。
645
00:58:13,906 --> 00:58:15,044
ここで...
646
00:58:17,075 --> 00:58:18,554
でも...
647
00:58:19,279 --> 00:58:21,156
リカはここにいない。
648
00:58:21,981 --> 00:58:23,517
いやリカちゃん…
649
00:58:24,750 --> 00:58:25,820
タクミ。
650
00:58:27,620 --> 00:58:30,567
- しません...
- なぜ彼女はこれに値するのですか?
651
00:58:31,624 --> 00:58:33,831
彼女は何もしていない...
652
00:58:33,993 --> 00:58:36,940
彼女は地震で人々を助けました！
653
00:58:50,576 --> 00:58:53,217
東京に来るのは私の考えでした...
654
00:58:59,084 --> 00:59:02,328
なぜ私は彼女を守るためにそこにいなかったのですか？
655
00:59:37,857 --> 00:59:43,034
動画のアップローダー
駅に連絡した。
656
00:59:44,030 --> 00:59:47,877
彼は自分自身を証明するチャンスを望んでいる。
657
00:59:47,968 --> 00:59:52,040
彼はさらに証拠を提示すると言う
生放送のテレビで。
658
00:59:52,906 --> 00:59:55,045
ある条件で。
659
00:59:55,676 --> 00:59:57,917
彼は曾根崎さんと
660
00:59:58,245 --> 01:00:01,623
牧村刑事
ケースの上に
661
01:00:01,781 --> 01:00:04,626
スタジオでも。
662
01:00:05,719 --> 01:00:08,131
これを実現するには
663
01:00:08,355 --> 01:00:11,063
二人を招待します
スタジオへ。
664
01:00:12,726 --> 01:00:15,673
「辞任」
665
01:00:20,167 --> 01:00:21,407
あなたは私たちに教えてくれませんでした。
666
01:00:22,369 --> 01:00:23,745
ごめん。
667
01:00:26,839 --> 01:00:29,684
タキ、22年前の相棒…
668
01:00:30,911 --> 01:00:34,687
彼は私が新人の頃の私の指導者でした。
669
01:00:41,655 --> 01:00:43,191
しなければならないことをしなさい。
670
01:00:44,425 --> 01:00:46,371
これは我慢します。
671
01:01:07,347 --> 01:01:10,454
あなたの妹が行方不明だとは知りませんでした。
672
01:01:11,952 --> 01:01:17,265
あなたは彼に生きていてほしいのです
彼女に何が起こったのか調べてください。
673
01:01:19,426 --> 01:01:22,202
あなたの気持ちはわかります。
674
01:01:24,065 --> 01:01:25,135
でも...
675
01:01:27,268 --> 01:01:32,149
憎しみは世代を超えて広がる可能性があります。
676
01:01:34,242 --> 01:01:35,880
22年前
677
01:01:36,911 --> 01:01:39,721
翔子は目の前で殺された。
678
01:01:43,084 --> 01:01:45,064
彼女はシングルマザーでした。
679
01:01:48,490 --> 01:01:53,165
彼女は4歳の子供を育てていました
私たちが会ったとき。
680
01:01:59,434 --> 01:02:02,141
曾根崎を殺そうとしたチンピラ…。
681
01:02:03,838 --> 01:02:05,408
彼は彼女の息子です。
682
01:02:07,208 --> 01:02:10,052
自分の子供をマフィアに巻き込みたい母親はいない。
683
01:02:10,878 --> 01:02:14,122
何を知っていますか?
684
01:02:21,023 --> 01:02:26,062
- 彼が誰なのか知りたいです。
- そして彼の動機。
685
01:02:26,194 --> 01:02:28,175
私たちは真実を知りたいのです。
686
01:02:28,397 --> 01:02:31,343
法律は彼を捕まえることはできない
しかし、メディアにはそれができます。
687
01:02:31,766 --> 01:02:36,146
見てみたいです
殺人犯の秘密を暴く。
688
01:02:36,304 --> 01:02:41,151
仙道が作ってくれる
トラブルメーカーの責任者。
689
01:02:43,945 --> 01:02:47,154
「特報」
690
01:02:53,322 --> 01:02:55,562
時効が成立した
691
01:02:56,024 --> 01:02:59,096
東京絞殺殺人事件について。
692
01:02:59,929 --> 01:03:05,935
犯人を見つけても取り返しはつかない
命か失われた時間か。
693
01:03:06,468 --> 01:03:07,378
しかし、
694
01:03:07,837 --> 01:03:11,444
光を当てるのは私たちの義務です
暗闇の中へ。
695
01:03:12,074 --> 01:03:16,317
今夜真実にたどり着くといいですね。
696
01:03:17,078 --> 01:03:20,389
ゲストをお迎えしましょう。
697
01:03:21,950 --> 01:03:25,262
曽根崎真人さんと
牧村刑事。
698
01:03:37,165 --> 01:03:38,940
さあ、座ってください。
699
01:03:48,544 --> 01:03:51,024
こんにちは？
700
01:03:52,214 --> 01:03:54,854
署長、副官です。
701
01:03:55,451 --> 01:03:56,294
チーフ！
702
01:03:56,386 --> 01:03:57,888
始めましょう。
703
01:03:59,054 --> 01:04:03,160
本題に入りましょう。
ビデオを見ましたか？
704
01:04:06,529 --> 01:04:07,439
はい。
705
01:04:09,064 --> 01:04:10,303
ビデオ
706
01:04:10,565 --> 01:04:14,639
のようです
5回目の犯罪の記録。
707
01:04:14,937 --> 01:04:16,041
あん！意見は？
708
01:04:19,308 --> 01:04:21,914
むしろ答えないほうがいいです。
709
01:04:23,379 --> 01:04:25,552
機密扱いですか？
710
01:04:26,415 --> 01:04:29,590
それで妹のことは話さないの？
711
01:04:32,555 --> 01:04:34,398
なんて冗談でしょう。
712
01:04:35,057 --> 01:04:37,060
守るものは何なのか
713
01:04:37,160 --> 01:04:40,471
あなたの少ない給料のほかに
そして誇り？
714
01:04:42,464 --> 01:04:44,307
良い？
715
01:04:45,501 --> 01:04:47,412
逮捕には至らなかった。
716
01:04:47,503 --> 01:04:49,574
私たちはそれを知っています。
717
01:04:49,672 --> 01:04:52,552
5人が死亡したため、
あなたは失敗しました。
718
01:04:52,642 --> 01:04:55,485
昔のパートナーも含めて。
719
01:04:57,046 --> 01:04:59,322
そして紳士諸君、
720
01:05:00,150 --> 01:05:02,289
もう一人ゲストがいます。
721
01:05:02,652 --> 01:05:05,359
動画のアップローダーです。
722
01:05:08,959 --> 01:05:10,097
それでおしまい！
723
01:05:10,227 --> 01:05:12,229
ゲストが来たよ！
724
01:05:12,362 --> 01:05:13,363
車が来たよ！
725
01:05:13,496 --> 01:05:15,441
地下駐車場です。
726
01:05:26,676 --> 01:05:27,711
エレベーターを呼んでください！
727
01:05:28,611 --> 01:05:31,217
ゲストが到着しました。
728
01:05:44,427 --> 01:05:46,373
これをプレイする準備をしてください。
729
01:05:48,365 --> 01:05:49,366
こちらです。
730
01:05:49,599 --> 01:05:50,737
お願いします。
731
01:05:52,736 --> 01:05:54,010
マイクテストをお願いします。
732
01:05:54,137 --> 01:05:57,017
DVDプレーヤーを立ち上げてください！
733
01:05:57,108 --> 01:05:57,983
DVD？
734
01:05:58,074 --> 01:05:59,678
- 急いで。
- 取り組んでいます。
735
01:06:00,076 --> 01:06:01,350
マイクの準備ができました。
736
01:06:01,511 --> 01:06:03,115
どうぞ。
737
01:06:05,049 --> 01:06:06,153
ゲストが来ました。
738
01:06:38,015 --> 01:06:42,053
今、私たちは全員ここにいます。
座ってください。
739
01:06:49,794 --> 01:06:52,400
ゲストの声
740
01:06:53,030 --> 01:06:56,533
面接用に調整されます。
741
01:06:58,268 --> 01:07:00,271
そしてマスクは？
742
01:07:00,771 --> 01:07:01,749
はい。
743
01:07:02,672 --> 01:07:06,677
静かに普通に暮らしたい。
744
01:07:07,143 --> 01:07:08,555
つまり...
745
01:07:10,147 --> 01:07:12,093
誰が顔を見せますか？
746
01:07:12,216 --> 01:07:13,489
脱いでください。
747
01:07:13,750 --> 01:07:18,359
あなたも同様に疑わしいです
匿名のネットユーザー。
748
01:07:19,056 --> 01:07:22,503
ネットを荒らさないでください！
ネットでライブ配信してたんですね！
749
01:07:22,660 --> 01:07:24,106
待って。
750
01:07:25,496 --> 01:07:30,639
なぜそうしたかったのですか
テレビの生放送に行きますか？
751
01:07:30,768 --> 01:07:32,646
彼のせいで。
752
01:07:33,605 --> 01:07:38,553
この詐欺師は自分が犯人であると主張しています
経済的利益のため。
753
01:07:39,210 --> 01:07:41,087
彼を暴露します。
754
01:07:41,212 --> 01:07:44,455
ビデオを録画しましたか
アップロードしましたか？
755
01:07:45,849 --> 01:07:48,387
それを文書化したいと思いました。
756
01:07:48,619 --> 01:07:50,724
簡単に偽造されてしまう可能性があります。
757
01:07:50,821 --> 01:07:52,391
それは証拠ではありません。
758
01:07:52,523 --> 01:07:54,730
もっとビデオがあります。
759
01:07:54,825 --> 01:07:58,671
それを見てください、そしてあなたは学びます
私が殺人者です。
760
01:08:01,265 --> 01:08:02,471
わかりました。'!-
761
01:08:03,634 --> 01:08:05,273
ディスクを再生してください。
762
01:08:05,370 --> 01:08:08,543
内容を確認中ですのでお待ちください。
763
01:08:08,672 --> 01:08:10,413
先生、これは違います...
764
01:08:11,275 --> 01:08:12,755
地獄では無理だ！
765
01:08:12,844 --> 01:08:15,290
これをオンエアすることはできません。
766
01:08:15,614 --> 01:08:17,423
これはお見せできません！
767
01:08:20,752 --> 01:08:23,824
内容を確認しました
そして決めた
768
01:08:24,289 --> 01:08:26,427
それを放送しないこと。
769
01:08:28,527 --> 01:08:31,439
なぜ？何をしましょうか？
770
01:08:33,197 --> 01:08:34,301
アイデアがある。
771
01:08:34,732 --> 01:08:37,646
スタジオで演奏します
772
01:08:38,403 --> 01:08:40,313
私たちが見るために。
773
01:08:41,372 --> 01:08:45,150
表示されなかったことをお詫びします
視聴者にとってはですが、
774
01:08:45,243 --> 01:08:47,723
それは真実の追求です。
775
01:08:47,913 --> 01:08:49,290
彼は本気ですか？
776
01:08:49,381 --> 01:08:51,656
彼らの反応を捉えます。
777
01:08:51,749 --> 01:08:52,820
オーディオ？
778
01:08:52,918 --> 01:08:54,659
いいえ！音が出ない。
779
01:08:55,187 --> 01:08:57,428
よし、プレイしてみよう。
780
01:09:10,302 --> 01:09:14,408
ここまでは同じです。
もっとあるって言ったよね？
781
01:09:14,538 --> 01:09:15,608
はい。
782
01:09:16,241 --> 01:09:17,948
そして、それはさらにエキサイティングです。
783
01:12:11,584 --> 01:12:13,622
言葉が出ない。
784
01:12:15,489 --> 01:12:17,866
ビデオで見たのはまさに...
785
01:12:19,558 --> 01:12:21,004
野蛮すぎる。
786
01:12:22,796 --> 01:12:24,139
あなた...！
787
01:12:24,931 --> 01:12:26,501
なぜ...?
788
01:12:26,832 --> 01:12:28,835
書類だと言いました。
789
01:12:29,536 --> 01:12:32,380
なので何度でも楽しめます。
790
01:12:32,606 --> 01:12:33,812
楽しむ...？
791
01:12:33,940 --> 01:12:34,748
はい。
792
01:12:36,109 --> 01:12:37,088
わかりました？
793
01:12:38,045 --> 01:12:40,491
これを録音できるのは殺人者だけです。
794
01:12:41,882 --> 01:12:44,796
私がその人です。分かりましたか？
795
01:12:45,720 --> 01:12:46,824
はぁ？
796
01:13:13,547 --> 01:13:14,924
行かせてください！
797
01:13:15,148 --> 01:13:17,060
それが放送されていました！
798
01:13:18,086 --> 01:13:19,565
彼を止めてください！
799
01:13:19,654 --> 01:13:20,792
今！
800
01:13:22,622 --> 01:13:23,862
落ち着け！
801
01:13:27,095 --> 01:13:28,938
気をつけて！
802
01:13:32,499 --> 01:13:33,672
彼をお見逃しなく！
803
01:13:33,767 --> 01:13:34,939
手放す！
804
01:13:42,110 --> 01:13:43,486
落ち着け！
805
01:13:43,810 --> 01:13:46,882
- 休憩に行きます。
- 待って！
806
01:13:47,047 --> 01:13:49,824
仙道さんゲット！彼を追ってください！
807
01:14:00,895 --> 01:14:04,501
あなたは私のペンを乱用しました!
808
01:14:08,202 --> 01:14:10,910
曽根崎さん、説明してください。
809
01:14:15,510 --> 01:14:17,786
真実を教えてください!
810
01:14:19,713 --> 01:14:20,920
はい...
811
01:14:21,883 --> 01:14:23,863
そうしなければなりません！
812
01:14:24,185 --> 01:14:26,528
今すぐここに！
813
01:14:28,622 --> 01:14:29,931
来て！
814
01:14:38,666 --> 01:14:40,043
Ｌ---
815
01:14:43,104 --> 01:14:44,914
私は殺人者ではありません。
816
01:14:49,644 --> 01:14:52,215
私はその本を書きませんでした。
817
01:14:56,151 --> 01:14:58,630
じゃあ誰が書いたの？
818
01:15:06,561 --> 01:15:07,767
そうしました。
819
01:15:44,233 --> 01:15:45,268
この本は...
820
01:15:46,201 --> 01:15:47,838
私が書きました。
821
01:15:53,107 --> 01:15:55,144
警察の報告書より。
822
01:16:06,121 --> 01:16:07,259
そして彼は...
823
01:16:08,690 --> 01:16:10,294
彼はリカの彼氏だった。
824
01:16:11,994 --> 01:16:13,736
小野寺拓海。
825
01:16:16,198 --> 01:16:17,643
探偵…
826
01:16:18,600 --> 01:16:19,670
説明してください。
827
01:16:21,838 --> 01:16:26,843
7 年前、法令が制定された夜
制限が切れてしまいました...
828
01:16:29,946 --> 01:16:35,019
タクミは自殺しようとした
屋上から飛び降りることによって。
829
01:16:55,104 --> 01:16:57,083
彼は秋を生き延びた
830
01:17:00,075 --> 01:17:02,283
しかし彼は別の試みもした。
831
01:17:04,047 --> 01:17:06,084
しかし、私は彼を許しませんでした。
832
01:17:08,684 --> 01:17:09,959
数週間後
833
01:17:11,254 --> 01:17:12,824
彼は私に言いました...
834
01:17:14,823 --> 01:17:16,325
牧村さん。
835
01:17:17,860 --> 01:17:19,167
「私は---
836
01:17:21,129 --> 01:17:23,109
私のアイデンティティを変える。
837
01:17:24,733 --> 01:17:27,180
殺人犯を捕まえるために
838
01:17:28,204 --> 01:17:30,706
私は自分自身を再発明します
839
01:17:32,140 --> 01:17:33,119
完全に。
840
01:17:35,278 --> 01:17:36,689
幸いにも...
841
01:17:38,247 --> 01:17:41,091
外科医が私たちを助けてくれました。
842
01:18:09,812 --> 01:18:13,851
タクミさん顔変わった
そしてアイデンティティ。
843
01:18:16,052 --> 01:18:19,795
犯人のサインは、
絞殺
844
01:18:20,456 --> 01:18:23,165
そして殺人事件の目撃者。
845
01:18:23,460 --> 01:18:26,030
彼は決して逸脱しませんでした。
846
01:18:26,829 --> 01:18:30,300
犯人のプロフィールが示唆された
彼は几帳面だった。
847
01:18:31,201 --> 01:18:33,147
彼は注目されるのが大好きでした。
848
01:18:33,270 --> 01:18:35,306
新しい体。
849
01:18:35,405 --> 01:18:37,443
彼のアパートで。
850
01:18:38,308 --> 01:18:40,049
彼は私を殺そうとした
851
01:18:41,011 --> 01:18:42,922
彼を撃ったことで。
852
01:18:43,913 --> 01:18:45,324
彼は復讐心が強いんだ。
853
01:18:45,481 --> 01:18:47,324
完璧主義者。
854
01:18:48,451 --> 01:18:49,896
それで
855
01:18:50,153 --> 01:18:52,064
私たちは回想録を計画しました。
856
01:18:53,857 --> 01:18:55,859
それは大衆を興奮させるだろう。
857
01:18:56,025 --> 01:18:58,437
ヒットするだろう
そして殺人者を挑発します。
858
01:18:58,861 --> 01:19:00,534
彼はどんなお仕事をしていますか？
859
01:19:00,863 --> 01:19:01,934
彼は誰ですか？
860
01:19:02,099 --> 01:19:03,772
彼はいつ来ますか?
861
01:19:05,269 --> 01:19:08,215
3時。ショーが始まると。
862
01:19:11,008 --> 01:19:12,078
監督！
863
01:19:12,976 --> 01:19:15,320
殺人者の注意を引くため
864
01:19:16,313 --> 01:19:20,955
私たちはあらゆる種類のスタントを行いました
メディア露出を得る。
865
01:19:21,919 --> 01:19:23,796
よし、殴ってくれ。
866
01:19:24,154 --> 01:19:25,361
今。
867
01:19:26,257 --> 01:19:27,929
なぜあなたは...!
868
01:19:29,158 --> 01:19:31,502
この事件は裁判不能だ
869
01:19:33,931 --> 01:19:35,842
しかし私たちは諦めませんでした。
870
01:19:38,836 --> 01:19:40,371
私たちは何でもします
871
01:19:41,137 --> 01:19:43,846
リカを見つけて犯人を捕まえる！
872
01:19:47,478 --> 01:19:49,481
何としても！
873
01:19:51,415 --> 01:19:53,395
それが7年前の私たちの誓いでした。
874
01:20:03,193 --> 01:20:04,536
リカはどこですか？
875
01:20:12,368 --> 01:20:16,112
待って！わかりました、本当のことを言います！
876
01:20:16,240 --> 01:20:18,151
だからゆっくりしてください！
877
01:20:19,910 --> 01:20:22,413
私は殺人者ではありません！
878
01:20:25,382 --> 01:20:27,225
私は彼じゃないよ！
879
01:20:27,551 --> 01:20:30,965
私はお金のためにこれをしました。
880
01:20:31,156 --> 01:20:33,567
誰かがこれをやるために私を雇ったのです。
881
01:20:33,924 --> 01:20:36,427
動画をアップロードすることで報酬を受け取りました。
882
01:20:37,996 --> 01:20:41,944
安全は保障されていると言われましたが、
くそー...
883
01:20:43,101 --> 01:20:45,137
君はおとりだよ！
884
01:20:46,037 --> 01:20:48,415
はい。そして私は何も知りません！
885
01:20:48,540 --> 01:20:52,989
私たちは電子メールを書きました。
きっとSIMフリーの携帯電話を使っていたと思います。
886
01:20:53,178 --> 01:20:56,056
彼は私書箱に送金した
セットアップしました。
887
01:21:11,396 --> 01:21:13,307
彼には銃による傷はありません。
888
01:21:24,409 --> 01:21:25,616
クローズアップしてみましょう！
889
01:21:30,381 --> 01:21:31,359
やめてください！
890
01:21:33,385 --> 01:21:34,557
カメラをどけてください！
891
01:21:34,987 --> 01:21:37,024
いいえ！やめてください！
892
01:21:40,457 --> 01:21:41,937
安全！
893
01:21:42,594 --> 01:21:45,336
仙道にて。
894
01:21:46,397 --> 01:21:48,035
彼を捕まえてください！
895
01:21:52,003 --> 01:21:55,109
予想外の結果が得られました。
896
01:21:56,441 --> 01:21:59,945
と主張する男性2人
絞め殺す者
897
01:22:00,078 --> 01:22:01,716
are both frauds.
898
01:22:03,114 --> 01:22:04,525
そのうちの 1 つは、
899
01:22:05,216 --> 01:22:11,394
絞め殺しの婚約者の可能性
6人目の被害者。
900
01:22:13,024 --> 01:22:18,134
事件はまたしても
暗い謎。
901
01:22:18,664 --> 01:22:22,612
ジャーナリズムの光は得られるのか
902
01:22:23,135 --> 01:22:27,514
少し光を当てて
真実については？
903
01:22:28,706 --> 01:22:33,018
引き続き挑戦していきます
謎を解くために。
904
01:22:34,045 --> 01:22:36,082
良い週末を。
905
01:22:41,720 --> 01:22:43,494
おっと！
906
01:22:44,622 --> 01:22:47,536
わかりました、すぐそこに行きます。
907
01:22:47,993 --> 01:22:49,666
そしてカット。
908
01:22:50,329 --> 01:22:51,569
分かりましたか？
909
01:22:51,697 --> 01:22:53,438
はい、そうでした。
910
01:22:53,667 --> 01:22:59,116
2日後に仙道さんにインタビューします。
坊や、緊張してるよ…
911
01:23:01,206 --> 01:23:05,416
の地図をくれましたか
面接の場所は？
912
01:23:05,544 --> 01:23:07,546
はい、今朝。
913
01:23:10,249 --> 01:23:12,729
- 失くしたの？
- ああ、お願いします。
914
01:23:13,485 --> 01:23:16,124
君はいつもそうするよ！
915
01:23:16,321 --> 01:23:19,166
自分だけの地図を作りましょう。
916
01:23:31,537 --> 01:23:33,073
ビデオは...
917
01:23:33,573 --> 01:23:38,214
それが最初のリードです
私たちは22年間そうしてきました。
918
01:23:40,579 --> 01:23:41,752
諦めないようにしましょう。
919
01:23:42,082 --> 01:23:44,722
あきらめる？冗談ですか？
920
01:23:46,820 --> 01:23:49,824
7年前、私はここから飛び降りました
そして死んだ。
921
01:23:51,791 --> 01:23:54,100
リカのためならまた死ねる。
922
01:24:09,842 --> 01:24:12,413
私は彼を見つけて殺します。
923
01:24:17,083 --> 01:24:18,118
タクミ！
924
01:24:25,592 --> 01:24:28,436
私がその人です。分かりましたか？
925
01:25:04,831 --> 01:25:06,174
医者。
926
01:25:06,833 --> 01:25:07,709
教えてください...
927
01:25:08,401 --> 01:25:10,814
トラウマを抱えた人々はこうする
928
01:25:11,872 --> 01:25:17,446
トラウマを再現することはない
それは彼らに影響を与えましたか？
929
01:25:23,716 --> 01:25:25,285
どこに行くの？
930
01:25:28,154 --> 01:25:29,599
最後に一つお願いがあります。
931
01:25:30,824 --> 01:25:32,167
質問はしないでください。
932
01:25:39,766 --> 01:25:41,507
一体になって戻ってきてください。
933
01:25:43,437 --> 01:25:44,609
タクミ…
934
01:26:07,294 --> 01:26:10,433
牧村さん、寝た方がいいよ。
935
01:26:10,630 --> 01:26:13,201
それであなたは機能的になります。
936
01:26:13,633 --> 01:26:15,773
いずれにせよ法定期限は過ぎている。
937
01:26:19,439 --> 01:26:20,611
何？
938
01:26:21,942 --> 01:26:23,387
何って言ったの？
939
01:26:29,583 --> 01:26:30,789
あなたの電話。
940
01:26:33,487 --> 01:26:34,830
携帯電話が鳴り響く！
941
01:26:36,924 --> 01:26:38,336
牧村さん！
942
01:26:41,929 --> 01:26:43,272
牧村さん。
943
01:26:47,002 --> 01:26:50,471
それで彼はあなたに自分の計画を話さなかったのです...
944
01:26:50,704 --> 01:26:53,377
彼はどこに向かっているのでしょうか？
945
01:26:53,506 --> 01:26:55,953
GPSによると彼は...
946
01:26:56,644 --> 01:26:59,386
関越自動車道にて。
947
01:27:25,839 --> 01:27:27,513
牧村さん！
948
01:27:28,610 --> 01:27:29,714
無謀なことはしないでください！
949
01:27:30,345 --> 01:27:31,722
借りがあります。
950
01:27:31,913 --> 01:27:32,857
はぁ？
951
01:27:35,416 --> 01:27:36,724
牧村さん！
952
01:28:26,601 --> 01:28:28,046
今日はありがとう。
953
01:28:28,336 --> 01:28:29,780
お待たせして申し訳ありません。
954
01:28:30,105 --> 01:28:33,382
立派なセカンドハウスです！
955
01:28:33,475 --> 01:28:35,716
ここにはほとんど来ません。
956
01:28:36,077 --> 01:28:38,456
ショーも含めて...
957
01:28:39,382 --> 01:28:41,486
ありがとうございます。
958
01:28:51,459 --> 01:28:54,998
仙道さん、全部取ってくれました。
これらの写真は？
959
01:28:55,097 --> 01:28:56,132
はい。
960
01:28:56,766 --> 01:28:58,006
鍋を手に入れてください。
961
01:29:00,436 --> 01:29:03,905
トロフィー！
そしてこれらの写真は？
962
01:29:04,005 --> 01:29:08,044
戦争通信時代から。
963
01:29:08,943 --> 01:29:14,154
私は世界中を旅しましたが、
注目のジャーナリストになることを望んでいます。
964
01:29:17,152 --> 01:29:18,689
もっと広く行きましょう。
965
01:29:20,556 --> 01:29:23,968
先生、あなたの本の中で
あなたはについて書きました
966
01:29:24,459 --> 01:29:27,168
命を脅かすような経験。
967
01:29:29,665 --> 01:29:33,442
死を間近に感じました。
968
01:29:38,007 --> 01:29:40,954
そして、あなたはほとんど死にましたか？
969
01:29:41,544 --> 01:29:42,853
そう...
970
01:29:44,914 --> 01:29:45,983
さて...
971
01:29:49,784 --> 01:29:54,461
私は若いドイツ人に会いました
中東在住のジャーナリスト。
972
01:29:54,990 --> 01:29:56,866
私たちは親密になりました。
973
01:29:57,058 --> 01:29:59,437
私たちは一緒に物語をカバーしました。
974
01:30:00,730 --> 01:30:01,834
ある時点で
975
01:30:02,765 --> 01:30:05,143
武装勢力が私たちを捕らえました。
976
01:30:06,969 --> 01:30:12,146
彼らは真っ暗闇の中で私たちを拘束した
何日もバンカー。
977
01:30:14,544 --> 01:30:17,615
そしてドイツ人の友人は…
978
01:30:18,481 --> 01:30:20,620
私の目の前で殺されました。
979
01:30:22,786 --> 01:30:25,164
次は自分だとわかっていたので諦めました。
980
01:30:26,223 --> 01:30:27,758
待ってました...
981
01:30:29,891 --> 01:30:31,462
しかし、私は解放されました。
982
01:30:40,169 --> 01:30:41,773
なぜ私が？
983
01:30:46,977 --> 01:30:49,150
どのようにしてアンカーになったのですか？
984
01:30:49,612 --> 01:30:54,995
を書いた後だった
東京ストラングラーの物語。
985
01:30:59,222 --> 01:31:01,599
あのショーは素晴らしかったです！
986
01:31:02,826 --> 01:31:05,739
殺人現場を訪れた
毎日。
987
01:31:06,797 --> 01:31:09,073
被害者の家族と一緒に食事をしました...
988
01:31:10,200 --> 01:31:13,044
とても近くまで来れました。
989
01:31:13,837 --> 01:31:17,613
日本に帰国したばかりだった
だから私は必死でした。
990
01:31:18,875 --> 01:31:20,912
もうそんなことはできません。
991
01:31:38,161 --> 01:31:40,937
誰かに言いましたか
私たちはどこにいるの？
992
01:31:42,800 --> 01:31:44,176
いや...
993
01:32:27,177 --> 01:32:28,281
ごめんなさい...
994
01:32:50,200 --> 01:32:52,146
考えてみれば
995
01:32:53,904 --> 01:32:59,149
あなたが最初に反応しました
回想録に。
996
01:33:01,678 --> 01:33:05,183
事例を説明しました
まるで私の作品であるかのように
997
01:33:06,784 --> 01:33:08,991
そしてそれはあなたをイライラさせました。
998
01:33:12,356 --> 01:33:14,393
怒っていましたか
999
01:33:16,127 --> 01:33:19,940
私が自分の手柄だと思ったこと
あなたの殺人は？
1000
01:33:32,108 --> 01:33:34,349
番組で言ってましたね…
1001
01:33:36,147 --> 01:33:38,286
牧村莉佳が婚約した
1002
01:33:39,183 --> 01:33:42,824
そして彼女の新しい人生が始まりました。
1003
01:33:44,388 --> 01:33:45,833
それを覚えていますか？
1004
01:33:47,658 --> 01:33:49,899
それは奇妙に思えました。
1005
01:33:50,227 --> 01:33:54,334
牧村だけが知っていた
私たちは婚約していました。
1006
01:33:56,300 --> 01:33:57,370
それで
1007
01:33:58,737 --> 01:34:01,183
他に誰がそれについて知っていましたか？
1008
01:34:06,010 --> 01:34:07,183
男だけが
1009
01:34:08,313 --> 01:34:11,054
誰がこれをリカの指から外したのか。
1010
01:34:25,997 --> 01:34:32,108
23年前、あなたは拘留されました
テロリストによって。
1011
01:34:33,739 --> 01:34:36,151
あなたの友人は絞殺されました。
1012
01:34:37,341 --> 01:34:39,879
それはあなたに精神的な傷を与えました。
1013
01:34:41,346 --> 01:34:43,417
日本に帰国されましたね
1014
01:34:44,716 --> 01:34:47,492
でも、そのトラウマがあなたを悩ませていたのだと思います。
1015
01:34:54,359 --> 01:34:56,999
単なる予感でしたが…
1016
01:35:01,165 --> 01:35:03,772
これでそれが確認されました。
1017
01:35:23,188 --> 01:35:26,431
あなたはすべての殺人を記録しました。
1018
01:35:38,771 --> 01:35:40,010
リカはどこですか？
1019
01:35:44,876 --> 01:35:46,549
あなたは彼女に何をしましたか？
1020
01:35:53,018 --> 01:35:57,899
ショーであなたはペンを滑らせました
私の手の中で
1021
01:35:58,457 --> 01:36:00,438
だから私はカメラの前で彼を殺します。
1022
01:36:01,360 --> 01:36:04,169
あなたは私を真犯人にしようとしたのね。
1023
01:36:04,863 --> 01:36:05,500
しかし、
1024
01:36:05,997 --> 01:36:09,070
刺すべきだった。
1025
01:36:29,521 --> 01:36:31,263
なぜ笑っているのですか？
1026
01:36:38,831 --> 01:36:40,538
何かおかしいですか？
1027
01:36:43,269 --> 01:36:44,509
興味深いですね...
1028
01:36:45,404 --> 01:36:47,145
本当にそうなんです！
1029
01:36:49,275 --> 01:36:53,382
君のユニークな顔が見たいんだ
22年後！
1030
01:36:55,449 --> 01:36:57,257
あなたは私の鏡です
1031
01:36:57,383 --> 01:36:58,987
鏡の中！
1032
01:36:59,452 --> 01:37:01,432
私たちも同じです！
1033
01:37:03,056 --> 01:37:08,902
あなたの人生は意味がなかった
大切な人を失った後。
1034
01:37:09,094 --> 01:37:10,402
私は正しいですか？
1035
01:37:15,168 --> 01:37:17,409
意味がないとき
1036
01:37:18,304 --> 01:37:21,183
私たちは何でもします
隙間を埋めるために。
1037
01:37:21,974 --> 01:37:23,510
とにかく何でも！
1038
01:37:24,510 --> 01:37:29,653
牧村刑事、病院
監督とヤクザの組長。
1039
01:37:31,117 --> 01:37:33,461
そして小さな女の子も。
1040
01:37:34,053 --> 01:37:35,931
彼らはとても一生懸命働きました！
1041
01:37:38,125 --> 01:37:39,126
しかし、
1042
01:37:39,927 --> 01:37:41,599
どれもあなたに勝るものはありません。
1043
01:37:45,499 --> 01:37:49,311
顔変わったね
そしてアイデンティティ！
1044
01:37:51,171 --> 01:37:52,672
よくやったね！
1045
01:37:54,373 --> 01:37:55,977
傑作。
1046
01:37:58,144 --> 01:37:59,215
リカはどうですか？
1047
01:38:00,447 --> 01:38:02,426
ビデオを見ましたね。
1048
01:38:03,349 --> 01:38:04,384
私は彼女を殺しました
1049
01:38:04,584 --> 01:38:06,291
そして彼女を埋葬した。
1050
01:38:12,392 --> 01:38:13,597
私を殺したいのですか？
1051
01:38:13,993 --> 01:38:15,473
きっとそうだと思います。
1052
01:38:16,396 --> 01:38:17,602
続けてください。
1053
01:38:18,131 --> 01:38:18,973
良い。
1054
01:38:25,305 --> 01:38:28,343
でも刺さないでね。
1055
01:38:31,179 --> 01:38:32,624
醜いです。
1056
01:38:57,971 --> 01:38:59,279
ところで'！
1057
01:39:02,676 --> 01:39:04,418
あなたの婚約者は
1058
01:39:06,713 --> 01:39:09,023
最悪。
1059
01:39:09,683 --> 01:39:11,595
彼女が亡くなる前に、
1060
01:39:12,287 --> 01:39:15,530
彼女は私に何かを言いました。
1061
01:39:17,491 --> 01:39:20,529
「地震で多くの犠牲者が出た中で」
1062
01:39:21,561 --> 01:39:23,131
「死ぬべきだった。」
1063
01:39:24,564 --> 01:39:27,774
彼女には幸せになる権利がないと感じていました。
1064
01:39:29,069 --> 01:39:32,448
彼女は実際にこう言いました
死にたかった。
1065
01:39:35,076 --> 01:39:36,714
なんてことだ！
1066
01:39:38,046 --> 01:39:40,491
彼女は本当に私を嫌いになりました。
1067
01:39:42,049 --> 01:39:45,327
で人を殺す
生きる意志がない
1068
01:39:46,387 --> 01:39:48,025
私を償還しません。
1069
01:39:51,092 --> 01:39:52,264
それではまた
1070
01:39:54,028 --> 01:39:55,336
彼女を殺す
1071
01:39:56,731 --> 01:39:59,576
今のあなたを作ったのは。
1072
01:40:00,702 --> 01:40:02,147
それで
1073
01:40:03,071 --> 01:40:04,743
それだけの価値がありました。
1074
01:40:08,776 --> 01:40:09,754
それでおしまい。
1075
01:40:12,813 --> 01:40:15,488
さあ、首を絞めてください。
1076
01:40:17,051 --> 01:40:18,587
引っ張ってください！
1077
01:40:24,559 --> 01:40:25,697
テープで留めてください！
1078
01:40:26,561 --> 01:40:28,507
この瞬間を手に入れましょう！
1079
01:40:29,130 --> 01:40:30,700
プロのように行動しましょう！
1080
01:40:48,549 --> 01:40:50,222
曾根崎はどこ？
1081
01:40:53,855 --> 01:40:55,493
地下室！
1082
01:41:34,796 --> 01:41:36,140
タクミ…
1083
01:41:38,366 --> 01:41:39,572
牧村さん。
1084
01:41:41,669 --> 01:41:45,550
彼はリカを殺しました。
彼は絞め殺す者だ。
1085
01:41:46,909 --> 01:41:50,378
牧村、殺してやろう。
1086
01:41:51,380 --> 01:41:53,257
彼は死ぬべきだ。
1087
01:41:54,283 --> 01:41:55,591
彼は正しい。
1088
01:41:56,385 --> 01:41:57,386
すべきです
1089
01:41:57,719 --> 01:41:59,393
死んだ...
1090
01:42:01,423 --> 01:42:03,334
バンカーの中で。
1091
01:42:26,515 --> 01:42:27,687
タクミ。
1092
01:42:32,254 --> 01:42:34,495
彼は法的に処罰される可能性がある。
1093
01:42:41,264 --> 01:42:42,299
いいえ。
1094
01:42:43,532 --> 01:42:45,842
彼はまだ試練の対象だ。
1095
01:42:47,437 --> 01:42:48,438
いや...
1096
01:42:51,674 --> 01:42:52,914
ビデオを見たとき
1097
01:42:57,947 --> 01:42:59,392
気づいたんです。
1098
01:43:01,483 --> 01:43:04,623
東京タワーが見えます
屋上から。
1099
01:43:05,621 --> 01:43:07,396
わかりますか？
1100
01:43:08,390 --> 01:43:10,768
牧村さん、寝た方がいいよ。
1101
01:43:10,859 --> 01:43:13,340
いずれにせよ法定期限は過ぎている。
1102
01:43:13,596 --> 01:43:14,802
何？
1103
01:43:15,731 --> 01:43:19,874
東京タワーの灯りが消える
真夜中にオフになります。
1104
01:43:21,538 --> 01:43:23,950
ここで照明が消えました...
1105
01:43:27,977 --> 01:43:29,957
彼が彼女を殺したとき
1106
01:43:31,514 --> 01:43:33,551
真夜中を過ぎていた。
1107
01:43:36,886 --> 01:43:39,366
時効の日
1108
01:43:40,023 --> 01:43:41,559
廃止されました
日本では。
1109
01:43:47,796 --> 01:43:49,935
だから何？
1110
01:43:51,968 --> 01:43:54,710
法律…死刑…
1111
01:43:54,971 --> 01:43:57,417
彼らは私を悩ませません。
1112
01:43:58,941 --> 01:44:03,288
死ぬはずだった
その日。
1113
01:44:06,349 --> 01:44:08,853
私は死ぬのを待っていました。
1114
01:44:08,953 --> 01:44:10,556
黙れ！
1115
01:44:10,920 --> 01:44:11,921
まるで
1116
01:44:12,422 --> 01:44:13,332
彼女。
1117
01:44:14,757 --> 01:44:18,069
生きる気力のない婚約者。
1118
01:44:19,029 --> 01:44:20,598
やめてください！
1119
01:44:21,364 --> 01:44:22,604
タクミ！
1120
01:44:27,605 --> 01:44:31,984
お仕置きしなきゃ…！
1121
01:44:33,543 --> 01:44:36,717
いいよ、もっと絞めて！
1122
01:44:36,946 --> 01:44:39,757
まるで私があなたの女の子の首を絞めたみたいに！
1123
01:44:42,452 --> 01:44:44,363
あなたが存在しなかったら
1124
01:44:45,955 --> 01:44:46,990
リカだったら...
1125
01:44:47,925 --> 01:44:51,896
タクミ！彼を殺してもダメだ
リカを連れ戻して！
1126
01:44:55,031 --> 01:44:57,603
もっと強く！もっと強く！
1127
01:44:59,436 --> 01:45:00,437
タクミ！
1128
01:45:49,987 --> 01:45:51,489
私を殺して。
1129
01:45:52,857 --> 01:45:54,461
私を殺して。
1130
01:46:02,032 --> 01:46:03,568
私を殺して。
1131
01:46:04,535 --> 01:46:05,912
私を殺してください。
1132
01:46:06,904 --> 01:46:08,406
さあ...
1133
01:46:16,681 --> 01:46:20,457
に関する最新ニュース
東京絞殺事件。
1134
01:46:21,185 --> 01:46:24,998
で行われた検索
容疑者の別荘
1135
01:46:25,657 --> 01:46:30,127
かもしれないことが判明しました
牧村里佳の遺骨。
1136
01:46:30,594 --> 01:46:32,541
DNA検査が進行中です。
1137
01:46:33,465 --> 01:46:36,605
牧村里佳殺害の可能性あり
1138
01:46:36,768 --> 01:46:39,578
には時効はありません。
1139
01:46:39,772 --> 01:46:42,546
捜査が再開された。
1140
01:46:43,173 --> 01:46:48,749
容疑者の弁護士はこう主張する
彼は能力が低下している。
1141
01:46:49,047 --> 01:46:53,825
刑法第39条
彼の裁判の焦点となるだろう。
1142
01:46:56,554 --> 01:46:57,624
そう...
1143
01:46:59,791 --> 01:47:01,099
それ以来
1144
01:47:02,192 --> 01:47:04,639
私の友人は紛争地帯で亡くなりました...
1145
01:47:07,465 --> 01:47:09,035
私の中で
1146
01:47:09,834 --> 01:47:12,145
何か暗くて深いものがありました。
1147
01:47:13,171 --> 01:47:15,742
それは私を通して広がりました。
1148
01:47:19,110 --> 01:47:21,523
私の仕事が褒められました。
1149
01:47:22,848 --> 01:47:26,658
でもそれは闇を作りませんでした
去ってください。
1150
01:47:32,257 --> 01:47:34,134
とても孤独を感じました。
1151
01:47:37,796 --> 01:47:40,504
ただ小さな光が灯っただけだった。
1152
01:47:42,066 --> 01:47:43,204
で見ました
1153
01:47:43,869 --> 01:47:48,942
私の境遇にいた人たち。
1154
01:47:53,045 --> 01:47:53,955
さて...
1155
01:47:55,748 --> 01:47:59,786
これからは一人の時間がたくさんあります。
1156
01:48:02,788 --> 01:48:05,064
考える時間はたっぷりあります。
1157
01:48:07,025 --> 01:48:09,973
回想録を書こうと思います。
1158
01:49:22,302 --> 01:49:23,712
それなら休みますよ...
1159
01:49:24,069 --> 01:49:24,911
はい。
1160
01:49:28,208 --> 01:49:29,243
さよなら。
1161
01:49:49,628 --> 01:49:50,663
続けてください。
1162
01:49:57,336 --> 01:49:58,815
ごめんなさい。
1163
01:49:59,204 --> 01:50:00,650
私は...
1164
01:50:02,208 --> 01:50:04,347
いいえ、申し訳ありません。
1165
01:50:11,851 --> 01:50:13,387
気をつけてね、タクミ。
1166
01:50:14,688 --> 01:50:16,225
あなたもですよ、博士。
1167
01:50:25,131 --> 01:50:25,973
タクミ。
1168
01:50:44,851 --> 01:50:48,459
また来ます
リカさんの記念碑。
1169
01:51:16,300 --> 01:51:22,182
仙道利夫著『イントゥ・ジ・アビス』
もうすぐ出てくるよ」