1
00:00:31,698 --> 00:00:33,338
‐ 少し音楽を聴いてみませんか？

2
00:00:33,659 --> 00:00:35,409
- うん。何を持っていますか？

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,453
‐ ここに小さな数字があります。

4
00:00:37,746 --> 00:00:40,116
‐ ♪ 愛してるよ♪

5
00:00:40,123 --> 00:00:43,633
♪お送りします♪

6
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
♪ 愛してるよ♪
‐ こちらはジョンです。

7
00:00:46,338 --> 00:00:49,168
‐ ♪ダーリン、本当だよ♪

8
00:00:53,303 --> 00:00:55,179
‐ 国。
- うん。

9
00:01:00,310 --> 00:01:02,150
‐ これはジョンのリズムのことです。

10
00:01:05,566 --> 00:01:06,936
‐ 珍しい選択。

11
00:01:06,942 --> 00:01:08,742
‐ それを 3 分間やってみます。

12
00:01:08,743 --> 00:01:09,775
- うん。

13
00:01:12,698 --> 00:01:15,368
‐ それが生き生きとした、
彼がそうしていたのを覚えています。

14
00:01:15,369 --> 00:01:16,867
- うん。
‐ それで、これをやります。

15
00:01:17,327 --> 00:01:18,657
‐ それはスタジオで起こったことですか？

16
00:01:18,662 --> 00:01:19,912
- うん。
‐ それともライブの時ですか？

17
00:01:19,913 --> 00:01:21,083
スタジオで？
‐ スタジオ。

18
00:01:24,001 --> 00:01:25,001
待って。

19
00:01:27,254 --> 00:01:30,054
‐ ♪目を閉じて、キスしてあげるよ♪

20
00:01:30,507 --> 00:01:33,257
♪明日は君がいなくて寂しいよ♪

21
00:01:33,260 --> 00:01:38,140
♪私がいつも真実であることを忘れないでください♪

22
00:01:38,932 --> 00:01:41,976
♪そして、私がいない間に♪

23
00:01:41,977 --> 00:01:44,977
♪毎日家に手紙を書きます♪

24
00:01:44,980 --> 00:01:48,274
♪そして私はすべての愛を送ります♪

25
00:01:48,275 --> 00:01:49,735
♪あなたへ♪

26
00:01:51,612 --> 00:01:53,112
難しい部分ですね。
- うん。

27
00:01:53,113 --> 00:01:54,533
そして、誰もそれをプレイしませんでした。

28
00:01:54,534 --> 00:01:57,116
それはただ珍しい音楽の選択です。

29
00:01:57,117 --> 00:02:00,867
でも、戻ってきたら、
もっと普通のジャンク...ジャンクに、

30
00:02:00,871 --> 00:02:03,121
すごいですね。
- うん。うん。

31
00:02:03,123 --> 00:02:04,832
‐ コントラストから。
- うん。

32
00:02:04,833 --> 00:02:08,303
いや、それは本当に良かったです
それは起こりました。

33
00:02:08,304 --> 00:02:11,375
私たちは皆、持っていることを知っていました
ふざける自由。

34
00:02:11,381 --> 00:02:12,381
- うん。

35
00:02:13,175 --> 00:02:18,135
‐ それはその一例です
私は、歌の前に言葉を持っていました。

36
00:02:18,847 --> 00:02:23,387
私たちはツアーバスに乗っていましたが、
そして大したことは何も起こらない。

37
00:02:24,394 --> 00:02:27,314
私は考えています...

38
00:02:27,856 --> 00:02:29,606
たとえば、ご存知のように、
「ねえ、ハニー、私は家に帰ります。

39
00:02:29,608 --> 00:02:31,188
全ての愛を送ります」
そして、ご存知の通り...

40
00:02:32,319 --> 00:02:34,195
録音装置もなかったので、

41
00:02:34,196 --> 00:02:35,446
したがって、それらを覚えておく必要がありました。

42
00:02:36,073 --> 00:02:39,242
でも、あなたはちょっと目が覚めるでしょう、
そして朝にはそこにあるでしょう、

43
00:02:39,243 --> 00:02:41,410
修正するにはもう一度プレイしてください。

44
00:02:41,411 --> 00:02:42,251
- うん。

45
00:02:42,252 --> 00:02:44,036
‐ そしてジョンはそうするだろう
とにかく思い出した。

46
00:02:44,039 --> 00:02:47,667
そこで私たちは気づいたのです。
私たちは曲を書いていました

47
00:02:47,668 --> 00:02:49,038
思い出深いものでした。

48
00:02:49,044 --> 00:02:51,629
私たちが望んでいたからではありません
思い出に残るように。

49
00:02:51,630 --> 00:02:54,300
- うん。覚えておく必要がありました...
‐ でも、覚えておかなければならなかったので。

50
00:02:54,301 --> 00:02:57,009
そうです、そうでした
本当に、非常に現実的な理由です。

51
00:02:57,010 --> 00:03:00,470
♪軽快なピアノ演奏♪

52
00:03:00,472 --> 00:03:03,522
♪

53
00:03:04,518 --> 00:03:06,308
音楽は何でしたか
それはあなたの家で演奏されましたか？

54
00:03:06,311 --> 00:03:07,731
あなたのお父さんは家の中で音楽を聴きましたか？

55
00:03:07,732 --> 00:03:11,439
‐ 私の父もピアニストでした。
アマチュアのピアニスト。

56
00:03:11,441 --> 00:03:13,985
それで彼は家の中でピアノを弾いてくれました。

57
00:03:13,986 --> 00:03:15,316
‐ 彼はどんな種類の音楽を演奏していましたか?

58
00:03:15,904 --> 00:03:18,284
‐ 彼は遊ぶでしょう...
♪ シカゴ、シカゴ♪

59
00:03:18,285 --> 00:03:19,866
ショーチューンみたいな。

60
00:03:19,867 --> 00:03:21,784
- うん。
彼は家で遊んだ、

61
00:03:21,785 --> 00:03:26,115
とても素敵なお話でした
誰かが家でピアノを弾いています。

62
00:03:26,540 --> 00:03:30,460
彼の主な予定は大晦日でした。
大家族のパーティー。

63
00:03:30,919 --> 00:03:35,169
そして彼はピアノに乗った
そして一晩中遊んでください。何もなかった...

64
00:03:35,174 --> 00:03:37,180
彼は演奏したり歌ったりしたのでしょうか、それともただ遊んでいただけでしょうか？

65
00:03:37,181 --> 00:03:38,634
いいえ、彼はただ遊んでいただけです。

66
00:03:38,635 --> 00:03:40,094
そして、他のみんなも歌いました。

67
00:03:40,095 --> 00:03:41,635
- なるほど。
‐ それは一緒に歌ったよ。

68
00:03:41,638 --> 00:03:44,307
女性の皆さん、
彼らはちょっとした飲み物を持っています、

69
00:03:44,308 --> 00:03:47,058
そしてみんな座っていますね、
椅子を周りに置いて。

70
00:03:47,060 --> 00:03:48,690
そして彼らは全員...
♪レッド、レッド、ロビン♪

71
00:03:48,691 --> 00:03:50,855
♪ ボブ、ボブ、ボビングして来ます♪

72
00:03:50,856 --> 00:03:51,856
そして彼らは皆歌っています。

73
00:03:52,316 --> 00:03:55,026
しかし、彼は手に関節炎を患い、

74
00:03:55,027 --> 00:03:58,157
だから私はいつもエクササイズをしています。

75
00:03:58,488 --> 00:03:59,948
しかし彼はピアノを弾くことができませんでした。

76
00:04:00,532 --> 00:04:02,325
それで私が引き継いだ形でした。

77
00:04:02,326 --> 00:04:04,486
‐ 卒業した気分ですか？
家族の中で、

78
00:04:04,494 --> 00:04:06,710
見ている子供から行くような...
‐ そうですね。

79
00:04:06,711 --> 00:04:08,615
‐ 突然椅子に座るのですか？

80
00:04:08,624 --> 00:04:09,542
‐ そうですね。

81
00:04:09,543 --> 00:04:10,543
うん。
‐ それは楽しみですね。

82
00:04:10,959 --> 00:04:14,045
うーん、気が遠くなるような、
全部の曲を知らなかったので。

83
00:04:14,069 --> 00:04:15,089
うん！

84
00:04:15,797 --> 00:04:17,297
‐ でも、それは素晴らしかったです、

85
00:04:17,299 --> 00:04:20,635
ご存知のように、そうでした
とても素敵な雰囲気。

86
00:04:20,636 --> 00:04:22,256
そして私は...面白いことに、私は人々にこう言います。

87
00:04:22,262 --> 00:04:24,892
いつも思ってた
誰もが愛する家族を持っていました、

88
00:04:25,432 --> 00:04:27,942
そして誰もがお互いにとても親切でした。

89
00:04:27,943 --> 00:04:30,895
そしてもちろん後で
それは真実ではないことがわかりました。

90
00:04:30,896 --> 00:04:33,566
- うん。
‐ そして、とても残念な人もいます。

91
00:04:33,899 --> 00:04:37,239
ジョンはとても不運でした、
なぜなら、彼はそうしていた、彼の父親は去ったから

92
00:04:37,778 --> 00:04:39,908
彼が3歳のときの家、

93
00:04:40,447 --> 00:04:42,617
そしてジョンは彼を見ていなかった
彼が有名になるまでは。

94
00:04:43,325 --> 00:04:46,035
そしてジョンの母親も殺された。

95
00:04:46,036 --> 00:04:47,826
ご存知のように、これはそうでした
私にとっては目を見張るものでした。

96
00:04:47,829 --> 00:04:50,789
それは「うわー、私は思った」のようなものでした
誰もが私たちと同じように生きました。」

97
00:04:50,791 --> 00:04:51,831
- うん。
‐ でも...

98
00:04:51,834 --> 00:04:55,591
‐ それも違いを物語ります
大人としての気質で…

99
00:04:55,592 --> 00:04:56,361
そうだね。

100
00:04:56,385 --> 00:04:58,714
その異なる経験
本当にすべてを変えます。

101
00:04:58,715 --> 00:05:00,675
- それは本当だ。あなたが知っている、
考えてみてください、ジョン...

102
00:05:00,676 --> 00:05:02,716
‐ それはとても理にかなっています。
‐ ジョンは非常に守備的だった。

103
00:05:02,719 --> 00:05:04,509
‐ 彼の肩には欠けがありましたが、
のように聞こえます。

104
00:05:04,513 --> 00:05:06,013
‐ どれが美しかったですか。
- うん。

105
00:05:06,014 --> 00:05:08,524
‐ そうやって彼は子供時代を乗り越えたのです。

106
00:05:09,059 --> 00:05:11,099
でも、私はもっとオープンで、正直でした。

107
00:05:11,103 --> 00:05:13,863
「ああ、すべてが素晴らしいよ。」
ご存知のように、楽観的です。

108
00:05:14,439 --> 00:05:17,358
チームとしてはうまくいきました。
- うん。

109
00:05:17,359 --> 00:05:19,439
‐ だって、私ならこう書きます、えーっと、

110
00:05:19,444 --> 00:05:22,071
♪どんどん良くなってますね♪

111
00:05:22,072 --> 00:05:24,492
そして彼は行くだろう...
♪これ以上悪くなることはありません♪

112
00:05:25,075 --> 00:05:28,575
それは完璧な箔のようなものです
あの曲はね。

113
00:05:28,579 --> 00:05:30,459
だから私は彼がいつもこう付け加えるところが大好きでした。

114
00:05:31,123 --> 00:05:33,333
曲に対するちょっとした皮肉みたいな。

115
00:05:33,750 --> 00:05:35,710
♪私のやり方で見てみてください♪

116
00:05:36,128 --> 00:05:40,338
♪話し続けないといけないの？
続けられなくなるまで？ ♪

117
00:05:40,841 --> 00:05:42,891
♪あなたのやり方でそれを見ながら♪

118
00:05:43,218 --> 00:05:47,058
♪知るというリスクを冒してください
私たちの愛がもうすぐ消えてしまいますように♪

119
00:05:47,472 --> 00:05:49,312
♪私たちはそれを解決できます♪

120
00:05:49,766 --> 00:05:52,016
♪私たちはそれを解決できます♪

121
00:05:52,019 --> 00:05:54,939
‐ ♪人生はとても短いです♪

122
00:05:55,314 --> 00:05:59,284
♪そして時間がない♪

123
00:05:59,860 --> 00:06:03,320
♪ 騒ぎも喧嘩も、
私の友達♪

124
00:06:05,282 --> 00:06:09,702
‐ 思い返すとクレイジーだ
メガネをかけていたので、

125
00:06:09,703 --> 00:06:10,995
そして私はしませんでした。

126
00:06:10,996 --> 00:06:14,536
それで、もし私たちが口論になったら、
私は彼を四つ目と呼んでいます。

127
00:06:15,292 --> 00:06:17,092
ご存知、「四つの目」。

128
00:06:17,586 --> 00:06:19,586
そして彼は「鳩の胸」と言いました。

129
00:06:22,216 --> 00:06:25,966
私の胸はそれほど発達していません
彼として、あるいは何としてでも。

130
00:06:25,969 --> 00:06:27,848
それで、ご存知のとおり、私たちはそれをすべて行いました。

131
00:06:27,849 --> 00:06:30,346
しかし、これらのことは明らかに
あなたを一緒に連れて行きます。

132
00:06:30,349 --> 00:06:31,099
うん。

133
00:06:31,100 --> 00:06:33,059
あなたはおそらくすべてをやったでしょう
あの頃は一緒に。

134
00:06:33,060 --> 00:06:34,977
はい、そうです。うん。

135
00:06:34,978 --> 00:06:37,188
- 私たちはたくさんの時間を一緒に過ごしました。
-うーん。

136
00:06:37,189 --> 00:06:39,148
‐ あと、一緒にギターを弾きました。

137
00:06:39,149 --> 00:06:41,649
つまり、ジョンが知っているコードはすべて、私も知っていたのです。

138
00:06:42,110 --> 00:06:43,740
そして、もし私たちが新しいコードを学んだとしたら、

139
00:06:43,741 --> 00:06:49,657
ジョージと私が歩いていたのを覚えています
地元の楽器店へ。

140
00:06:49,660 --> 00:06:51,700
それはヘシーズ、フランク・ヘシーと呼ばれていました。

141
00:06:52,246 --> 00:06:54,496
ジム・グレティという男がいます

142
00:06:55,082 --> 00:06:56,632
彼はちょっとしたジャズプレイヤーでした。

143
00:06:57,334 --> 00:06:59,590
そして彼は記入していました、
店で働いています。

144
00:06:59,591 --> 00:07:02,296
でも、私たちは彼のプレーを一度見たことがある
そして彼はこれをしました。

145
00:07:04,174 --> 00:07:07,051
それで私とジョージは「あれは何？」と言いました。

146
00:07:07,052 --> 00:07:10,346
彼は行きます...
「まあ、Fだよ」とか。

147
00:07:10,347 --> 00:07:12,667
覚えていない。
それが何なのかは今でも分かりません。

148
00:07:13,892 --> 00:07:16,272
でも、「うわー。
どうやってそれを行うのか見せてください。」

149
00:07:19,648 --> 00:07:22,794
それでわかりました。
それで今、私とジョージはこのコードを知っていました。

150
00:07:22,806 --> 00:07:23,858
はい。

151
00:07:23,861 --> 00:07:26,908
‐ それで、それをジョンに見せましょう。
「これを見てください」ね。

152
00:07:26,909 --> 00:07:29,275
- うん。
‐ それで今、私たちは皆このコードを知っていました。

153
00:07:29,283 --> 00:07:30,203
で使用しました...

154
00:07:30,204 --> 00:07:33,950
♪ミシェルを演じています♪

155
00:07:38,917 --> 00:07:39,917
‐ すごいですね。

156
00:07:46,133 --> 00:07:48,639
‐ ジョンはこの時までに美術学校に通っていました。

157
00:07:48,640 --> 00:07:52,255
それで彼らは素晴らしいアートパーティーを開きました
そして素晴らしい女の子もいるでしょう。

158
00:07:52,848 --> 00:07:55,598
ジョンは私たちを招待してくれるでしょう。

159
00:07:55,601 --> 00:07:57,641
私たちは彼の小さな友達でした、
ご存知の通り、

160
00:07:57,644 --> 00:07:59,694
それは少し恥ずかしかったです
その年齢で。

161
00:08:00,063 --> 00:08:03,733
だから私はこう着ます、
黒のタートルネックセーター、

162
00:08:03,734 --> 00:08:05,904
そして私たちは皆、フランス人になろうとしていました。

163
00:08:06,570 --> 00:08:10,280
私たちはそうなろうとしていました、ご存知のように、
私たちはフランスのアーティストが大好きでした、

164
00:08:10,741 --> 00:08:13,291
特に女の子、ジュリエット・グレコ。

165
00:08:13,660 --> 00:08:15,620
彼女は「うわー、これを見て」って感じでした。

166
00:08:15,621 --> 00:08:19,501
ブリジット・バルドー、ご存知の通り。
これらは私たちのお気に入りの女性でした。

167
00:08:19,833 --> 00:08:23,002
でも私は隅っこに座るだろう
そして考えてください、ご存知のように、

168
00:08:23,003 --> 00:08:26,723
「まあ、仕事してたら
黒のタートルネックを着てギターを弾く、

169
00:08:27,424 --> 00:08:28,884
「そうなると彼らは私をフランス人だと思うかもしれない、

170
00:08:29,510 --> 00:08:32,010
したがって、彼らは私に惹かれるでしょう。」

171
00:08:32,012 --> 00:08:33,392
それで、ちょっと行ってみます...

172
00:08:33,393 --> 00:08:34,468
♪ボンジュール♪

173
00:08:41,021 --> 00:08:43,401
「やあ、ベイビー」

174
00:08:45,025 --> 00:08:47,065
そして数年後、ジョンはこう言いました。

175
00:08:47,069 --> 00:08:50,698
「あのクレイジーな小さなフランスの歌を思い出してください
パーティーでよくやってたの？」

176
00:08:50,699 --> 00:08:53,077
私は「ああ、そうだね」と言いました。彼はこう言いました。
「それは終わらせたほうがいいよ。」

177
00:08:54,243 --> 00:08:55,662
もう一つは、

178
00:08:55,663 --> 00:08:58,541
これを持っていたから
私の頭の中にあるフレンチなことは、

179
00:08:58,872 --> 00:09:01,624
エディット・ピアフはミロードというレコードを作りました。

180
00:09:01,625 --> 00:09:04,125
♪ミロード♪

181
00:09:04,127 --> 00:09:06,417
‐ ♪ ジュ・シャンテ・レ・ミロード♪

182
00:09:06,421 --> 00:09:08,341
♪ Qui n'ont pas eu deチャンス！ ♪

183
00:09:08,342 --> 00:09:10,590
♪ よろしく、ミロード♪

184
00:09:10,592 --> 00:09:12,762
♪ Vous ne m'avez jamais vue ♪

185
00:09:14,555 --> 00:09:19,765
♪ Mais vous pleurez、ミロード? ♪

186
00:09:20,686 --> 00:09:24,226
♪ Ça je l'aurais jamais cru! ♪

187
00:09:24,231 --> 00:09:26,401
私はそれから少し外れていました。

188
00:09:26,402 --> 00:09:30,150
ミロード、ミシェル、そして
とても仲の良い友達がいたんですが、

189
00:09:30,153 --> 00:09:33,283
実はその男
彼が私にジョン、イワンを紹介してくれました。

190
00:09:33,782 --> 00:09:35,202
この時までに彼は結婚していた。

191
00:09:35,203 --> 00:09:38,290
そして彼の妻、ジャンはフランス語教師でした。

192
00:09:38,829 --> 00:09:40,659
私は言いました、「ああ、ジャン、聞いて、
あなたは私を助けなければなりません。

193
00:09:41,164 --> 00:09:44,004
韻とは何か、韻とは何か
ミシェルのために？」

194
00:09:44,668 --> 00:09:46,748
彼女は「お嬢様」と言いました。

195
00:09:47,588 --> 00:09:50,258
私は「それはどういう意味ですか？」と言いました。
彼女は「私は美しい」と言いました。

196
00:09:50,259 --> 00:09:53,007
私は「すごいね、ミシェル、お嬢様」と言いました。

197
00:09:53,594 --> 00:09:54,974
そして、どう言うのですか、

198
00:09:54,975 --> 00:09:58,180
「これは言葉です
それはよく合います」をフランス語で？

199
00:09:58,182 --> 00:10:01,642
「ソン・レ・モッツ・キ・ヴォント」
トレスビアンアンサンブル。」

200
00:10:02,603 --> 00:10:04,273
「分かった、それは書いたほうがいいよ。」

201
00:10:04,771 --> 00:10:09,361
でも、ええと、彼女とジョンの間でもそうです
その曲をやることを思い出させてくれて、

202
00:10:09,985 --> 00:10:12,565
ああ、ミシェルがいました。

203
00:10:12,571 --> 00:10:14,780
1、2、3、4。

204
00:10:14,781 --> 00:10:19,076
♪ミシェルが遊んでます♪

205
00:10:22,831 --> 00:10:24,881
♪ミシェル♪

206
00:10:25,417 --> 00:10:26,707
♪マ・ベル♪

207
00:10:26,710 --> 00:10:27,919
‐ そのコードがありますね。

208
00:10:27,920 --> 00:10:32,130
‐ ♪ これは言葉です
それはよく合いますよ♪

209
00:10:32,132 --> 00:10:33,341
♪私のミッシェル♪

210
00:10:33,342 --> 00:10:34,462
‐ コードは分かりましたか？

211
00:10:35,219 --> 00:10:37,259
‐ ♪ミシェル♪

212
00:10:37,763 --> 00:10:39,305
♪マ・ベル♪

213
00:10:39,306 --> 00:10:40,926
♪ Sont des mots qui ♪...

214
00:10:40,933 --> 00:10:42,353
‐ F 認知症。

215
00:10:44,478 --> 00:10:46,478
‐ ♪ トレビアンアンサンブル♪

216
00:10:47,231 --> 00:10:50,399
♪愛してるよ、
愛してる、愛してる♪

217
00:10:50,400 --> 00:10:51,900
‐ ハーモニーがやりすぎです。

218
00:10:51,902 --> 00:10:53,322
‐ ♪私が言いたいのはそれだけです♪

219
00:10:53,323 --> 00:10:54,660
ベースパートはどこですか？

220
00:10:55,989 --> 00:10:58,239
‐ ♪ 道が見つかるまで ♪

221
00:10:58,242 --> 00:10:59,742
‐ また使えるようになりました。
- うん。

222
00:11:00,202 --> 00:11:01,289
‐ これはいいですね。

223
00:11:01,290 --> 00:11:04,746
‐ ♪ ...ただの言葉
きっとわかっていただけると思います…♪

224
00:11:04,748 --> 00:11:07,378
‐ それを見つけた時は良かったですが、
ご存知の通り、私は思いました。

225
00:11:07,835 --> 00:11:10,415
♪ミシェル♪

226
00:11:10,420 --> 00:11:11,879
♪マ・ベル♪

227
00:11:11,880 --> 00:11:16,384
♪ ソン・レ・モッツ・キ・ヴォント
トレビアンアンサンブル♪

228
00:11:16,385 --> 00:11:19,095
それで、あなたはそうしますか？
ベースパートを練習しました

229
00:11:19,096 --> 00:11:20,805
スタジオに入る前に？
‐ いいえ、いいえ。

230
00:11:20,806 --> 00:11:23,096
‐ それでギター1曲だけで入ったんですか？
‐ 言っておきますが...

231
00:11:23,100 --> 00:11:24,938
ええ、ご存知のとおり、それは本当に...

232
00:11:24,939 --> 00:11:26,515
と言うと、振り返ってみると…
‐ そうですね。

233
00:11:26,520 --> 00:11:27,398
‐自分でも驚いています。

234
00:11:27,399 --> 00:11:28,519
‐ 思いつき。
- うん。

235
00:11:28,981 --> 00:11:31,981
‐ ♪ 私のミッシェル♪

236
00:11:31,984 --> 00:11:36,028
‐ さて、この時点で、
遅くなる

237
00:11:36,029 --> 00:11:37,029
少し。
- うん。

238
00:11:37,030 --> 00:11:38,820
‐ 誰もそれを理解できませんでした。

239
00:11:38,824 --> 00:11:42,374
それは...それは私たちの試みでした
ミロードのレコードのようになるために、

240
00:11:42,828 --> 00:11:44,198
彼女はそれを遅くします。

241
00:11:44,204 --> 00:11:47,582
♪ミロード♪

242
00:11:47,583 --> 00:11:49,709
しかし、私たちはそれをする勇気はありませんでした。

243
00:11:49,710 --> 00:11:51,460
それで私たちは少しだけ速度を落としました。
- 若干。

244
00:11:51,461 --> 00:11:54,051
‐ それは私たちのように聞こえますが、
私たちはそれを間違えました。

245
00:11:54,052 --> 00:11:55,715
- うん。
- あなたが知っている？

246
00:11:55,716 --> 00:11:59,006
1時間半もあったよ
そのトラックを作るために。

247
00:11:59,011 --> 00:12:00,094
- うん。

248
00:12:00,095 --> 00:12:01,845
‐ かなり経済的ですね。

249
00:12:02,431 --> 00:12:04,851
‐ スタジオに入ってきて、
男たちのためにそれを演奏します。

250
00:12:05,392 --> 00:12:07,685
もう考えていますか
他に何が必要ですか？

251
00:12:07,686 --> 00:12:09,306
‐ いいえ、それはすべてライブです
スタジオで。それは...

252
00:12:09,313 --> 00:12:10,732
‐それでは？
- うん。

253
00:12:10,733 --> 00:12:11,818
♪声を出す♪

254
00:12:11,819 --> 00:12:14,475
ええ、私たちはそうではありません... つまり、あなたは思うでしょう
私たちは一緒にいただろう

255
00:12:14,484 --> 00:12:16,863
そしてそのハーモニーを作り上げました。
- うん。

256
00:12:16,864 --> 00:12:18,821
もちろん、
プロデューサーのジョージ・マーティンは、

257
00:12:18,822 --> 00:12:20,662
それに関してもとても役に立ちました。

258
00:12:21,617 --> 00:12:23,987
ジョージはこう言うだろう、
「わかりました、ポール、あなたのセリフは...」

259
00:12:28,540 --> 00:12:29,498
あるいは何でも。
- うん。

260
00:12:29,499 --> 00:12:31,339
‐ そして彼はこう言いました。
「分かった、ジョージ、あなたのは…」

261
00:12:35,881 --> 00:12:38,549
そしてジョージはそうするだろう...
あるいは何でも。

262
00:12:38,550 --> 00:12:41,260
不思議なことがあるだろう
関係のない小さな行、

263
00:12:41,261 --> 00:12:43,349
しかし、それらを覚えておく必要がありました。
- うん。

264
00:12:43,350 --> 00:12:45,717
‐ そうしないと大人が叱るでしょう。

265
00:12:45,724 --> 00:12:47,266
おお。

266
00:12:47,267 --> 00:12:48,767
何かインスピレーションはありましたか、

267
00:12:48,769 --> 00:12:51,148
他のバンドと同じように、あなたは
ハーモニーを聴くだろう

268
00:12:51,149 --> 00:12:52,686
エヴァリー・ブラザーズ以外に？

269
00:12:53,065 --> 00:12:56,734
‐ ビーチボーイズはそうだったと思います
ハーモニーに大きな影響を与えます。

270
00:12:56,735 --> 00:12:59,945
♪グッドバイブレーション演奏♪

271
00:12:59,947 --> 00:13:03,115
♪調和♪

272
00:13:03,116 --> 00:13:06,326
‐ ♪ どこだか分かりません
でも彼女は私をそこに送ってくれます♪

273
00:13:06,328 --> 00:13:09,868
♪オーマイマイ、なんというセンセーション♪

274
00:13:09,873 --> 00:13:12,423
少しありました
大陸間の競争、

275
00:13:13,210 --> 00:13:15,500
主にブライアンの著作です。

276
00:13:16,505 --> 00:13:18,505
彼は私たちのアルバムのどれかを聞いたことがあると思います

277
00:13:18,507 --> 00:13:21,387
そしてこう思いました。
より良くするために」、ご存知の通り。

278
00:13:21,388 --> 00:13:24,215
それが私が大好きだったペットサウンズでした。

279
00:13:24,221 --> 00:13:27,141
まだ1つだ、みたいな感じだった
私の大きなアルバムの中でね。

280
00:13:27,641 --> 00:13:31,394
とても雰囲気があり、違います。
- はい。

281
00:13:31,395 --> 00:13:33,354
‐ それでも、それは
ビーチボーイズはまだ残ってるよね？

282
00:13:33,355 --> 00:13:35,515
- うん。
‐ そして、ペットサウンズを聞いて私たちはこう思いました。

283
00:13:35,524 --> 00:13:37,483
「そうだ、やらなければいけないことがある」
それよりも良いものを。」

284
00:13:37,484 --> 00:13:39,824
- うん。
‐ それで、私たちは軍曹をやったのです。ペッパー。

285
00:13:41,572 --> 00:13:44,202
♪軍曹。ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
遊んでます♪

286
00:13:51,456 --> 00:13:53,996
♪20年前の今日です♪

287
00:13:54,001 --> 00:13:56,341
♪ペパー軍曹が教えた
演奏するバンド♪

288
00:13:56,712 --> 00:13:59,212
♪ 彼らは行ってきました
流行にも流行にも♪

289
00:13:59,214 --> 00:14:01,594
♪ でも、それは保証されています
笑顔を増やすために♪

290
00:14:01,925 --> 00:14:03,925
♪それではご紹介しましょうか♪

291
00:14:04,511 --> 00:14:07,141
♪ あなたが知っている行為
ここ何年も？ ♪

292
00:14:07,142 --> 00:14:11,849
♪サージェント・ペパーズ
ロンリーハーツクラブバンド♪

293
00:14:12,519 --> 00:14:14,439
‐ 私はローディと一緒に飛行機に乗っていました。

294
00:14:14,440 --> 00:14:15,768
そして私たちは食事をしていましたが、

295
00:14:15,772 --> 00:14:18,532
そして彼は言いました、
「塩とコショウを回してもらえますか？」

296
00:14:19,276 --> 00:14:21,026
そして彼は軍曹と言ったと思いました。ペッパー。

297
00:14:21,486 --> 00:14:23,276
私は「何？」と言いました。
彼は「塩とコショウ」と言った。

298
00:14:23,280 --> 00:14:25,370
私「ああ、思った」
あなたは軍曹と言った。ペッパー。」

299
00:14:26,116 --> 00:14:27,325
それで私たちはそれについて笑いました。

300
00:14:27,326 --> 00:14:28,906
でも、よくよく考えてみると、

301
00:14:28,911 --> 00:14:31,831
「ペパー軍曹、
なんだかクールなキャラクターですね。」

302
00:14:35,250 --> 00:14:39,510
‐ ♪ サージェント・ペパーズ
ロンリーハーツクラブバンド♪

303
00:14:40,214 --> 00:14:41,474
‐ 激しく揺れる。

304
00:14:41,882 --> 00:14:42,882
- うん。

305
00:14:45,052 --> 00:14:46,971
‐ ♪ サージェント・ペパーは孤独です... ♪

306
00:14:46,972 --> 00:14:49,518
‐ それなのに、なぜなら
軍曹です。ペッパーズバンド、

307
00:14:49,519 --> 00:14:51,345
彼らは置いています、
ご存知のように、真鍮が入っています。

308
00:14:51,350 --> 00:14:52,630
‐ その他の楽器。
‐ チューバ。

309
00:14:55,103 --> 00:14:57,480
‐ ♪ここに来られて素晴らしいです♪

310
00:14:57,481 --> 00:14:59,361
♪確かにスリルがありますね♪

311
00:15:00,609 --> 00:15:02,949
私は言いました、「それは素晴らしいでしょう
みたいなアルバムを作るために

312
00:15:02,950 --> 00:15:06,105
私たちは自分自身の分身なのです。」

313
00:15:06,114 --> 00:15:09,164
だから私たちは考える必要がない
これはビートルズがアルバムを作るようなものです。

314
00:15:09,165 --> 00:15:13,079
何をするかというプレッシャーはない
ビートルズは今しなければならない。

315
00:15:13,080 --> 00:15:14,670
- はい。
‐ これはただの他のバンドです。

316
00:15:14,671 --> 00:15:16,785
‐ ♪そして彼はあなたたちにも一緒に歌ってほしいと思っています♪

317
00:15:16,792 --> 00:15:18,792
♪それではご紹介させていただきます♪

318
00:15:19,336 --> 00:15:21,876
♪ 唯一無二のビリー・シアーズ♪

319
00:15:21,880 --> 00:15:27,050
♪ そしてサージェント・ペパーズ
ロンリーハーツクラブバンド、そうだね♪

320
00:15:32,224 --> 00:15:37,478
♪ビリー・シアーズ♪

321
00:15:37,479 --> 00:15:40,069
‐ 心地よい低音。ベースの音は...

322
00:15:40,607 --> 00:15:44,397
♪なんと
私が音程を外して歌ったらどう思うでしょうか？ ♪

323
00:15:44,403 --> 00:15:48,033
♪立っていただけますか
そして私の上に出て行きますか？ ♪

324
00:15:50,367 --> 00:15:51,907
‐ 端に少しうるさい。

325
00:15:53,078 --> 00:15:56,914
‐ ♪ そして私は歌わないようにします
キーがずれています♪

326
00:15:56,915 --> 00:16:00,955
♪ああ、ちょっとした手助けがあればなんとかなるよ
友達から♪

327
00:16:01,962 --> 00:16:04,092
‐ これらは一つとして書かれたのでしょうか？
書いてあったのか…

328
00:16:04,093 --> 00:16:07,925
‐ そうですね。ああ、いいえ。 2曲。

329
00:16:07,926 --> 00:16:11,216
‐ 本当につながるので、
それがあるべき姿のように。

330
00:16:11,221 --> 00:16:14,851
‐ それも楽しみの一つでした
理解すべきこと... ‐ はい。

331
00:16:14,852 --> 00:16:16,526
どうやってやるの
そこからそこへ行く。

332
00:16:16,550 --> 00:16:17,550
うん。

333
00:16:17,644 --> 00:16:20,564
‐ ブリッジコードがあるかもしれない
とか、そうですね。

334
00:16:22,816 --> 00:16:25,436
私たちはアルバムにリンゴの曲を入れたかったのですが、

335
00:16:25,444 --> 00:16:27,573
彼には何百万人ものファンがいたからです。

336
00:16:27,574 --> 00:16:29,741
だから彼らはいつも望んでいた
リンゴの歌を聞くために。

337
00:16:30,199 --> 00:16:32,449
初期の頃はカバーもやってたし、

338
00:16:32,451 --> 00:16:36,001
というカントリーソング
自然に行動する、それは素晴らしいことです。
- はい。

339
00:16:36,002 --> 00:16:37,826
‐ とても、とてもリンゴです。

340
00:16:37,831 --> 00:16:40,541
しかし、私たちは「まあ、待ちましょう」と言いました。
一つ書けるでしょう。」

341
00:16:40,542 --> 00:16:42,462
‐ ♪うーん、ちょっと手伝ってみるよ♪

342
00:16:42,463 --> 00:16:44,001
‐ 繰り返しますが、コードはシンプルですが、

343
00:16:44,004 --> 00:16:47,844
しかしベースはそれをアクティブに保ちます
そして常に動いています。

344
00:16:49,426 --> 00:16:51,636
‐ はい、ベースを同期します
そしてそれを動かし続けてください。

345
00:16:52,679 --> 00:16:54,469
そして残りはかなりストレートです。

346
00:16:54,473 --> 00:16:55,433
でも、それは良いことなのです、

347
00:16:55,434 --> 00:16:58,311
あなたはそのようなストレートなことをすることができます
そしてそれをプレイオフします。

348
00:16:58,312 --> 00:16:59,560
‐ そうだね！はい。
‐ ボム。

349
00:16:59,561 --> 00:17:01,101
しかし、ストレートなものが必要です。

350
00:17:01,104 --> 00:17:03,022
‐ そう、もしみんなが遊んでいたら、

351
00:17:03,023 --> 00:17:04,193
あなたにはその歌が聞こえないでしょう。

352
00:17:04,194 --> 00:17:05,441
まるで...

353
00:17:07,236 --> 00:17:09,146
本質的にはリードベースのようなものです。

354
00:17:10,989 --> 00:17:14,534
‐ ♪ 何が見えますか
明かりを消すときは？ ♪

355
00:17:14,535 --> 00:17:17,955
♪ 言えないけど、
でもそれは私のものだとわかっています♪

356
00:17:18,288 --> 00:17:22,208
♪ああ、ちょっとした手助けがあればなんとかなるよ
友達から♪

357
00:17:22,918 --> 00:17:27,048
‐ 軍曹ペッパーズ、あれが最初だったかな
長い時間をかけて作ったのですか？

358
00:17:27,049 --> 00:17:32,757
- うん。私たちはある種のことをしたと思います
それを行うための6か月の期間。

359
00:17:33,345 --> 00:17:36,055
大手音楽紙
と言い始めていた。

360
00:17:36,056 --> 00:17:37,636
「それで、ビートルズに何が起こったのですか？

361
00:17:38,100 --> 00:17:39,478
彼らは枯れてしまいました。」

362
00:17:39,479 --> 00:17:41,136
でも私たちは忙しく働いています

363
00:17:41,144 --> 00:17:42,520
アビーロードで...

364
00:17:42,521 --> 00:17:44,861
白雪姫の小さなエルフのように。

365
00:17:45,816 --> 00:17:47,936
‐ それでツアーをやめたんですが、
それで、より多くの時間を得ることができました。

366
00:17:47,943 --> 00:17:50,743
‐ そうですね、それと歌も
はさらに複雑になっていきました。

367
00:17:51,488 --> 00:17:55,198
でもそれを知るのはとても楽しかったです
私たちは軍曹をやっていた。ペッパーさん。

368
00:17:55,200 --> 00:17:55,910
- うん。

369
00:17:55,911 --> 00:17:59,039
運転する人たちの話もある
その週末にローレルキャニオンを通って

370
00:17:59,040 --> 00:18:01,455
車でどこに行っても、

371
00:18:01,456 --> 00:18:04,836
聞こえたのは軍曹の声だけだった。ペッパーアルバム
どこからでも来ます。

372
00:18:04,837 --> 00:18:05,995
- うん。
- うん。

373
00:18:06,545 --> 00:18:09,585
‐ ということで、その週末はこんな感じでした
暑い夏の週末。

374
00:18:10,465 --> 00:18:11,715
そして、私たちの記録がやって来ました。

375
00:18:11,717 --> 00:18:15,007
ということで、金曜日の夜はみんな準備万端です。

376
00:18:15,012 --> 00:18:18,019
彼らは土曜日にそれを持っています、
そして彼らは皆石を投げられています

377
00:18:18,020 --> 00:18:20,265
そして酔っぱらうこととそれに伴うすべて。

378
00:18:20,726 --> 00:18:24,396
そして日曜日には、
ジミ・ヘンドリックスがコンサートをやっていた。

379
00:18:24,771 --> 00:18:28,816
それでジミがやって来て、
そして彼は軍曹で始めます。ペッパー。

380
00:18:30,986 --> 00:18:33,736
彼はそれを知ったのはわずか 2 日前だった。

381
00:18:34,406 --> 00:18:36,826
‐ ♪ ねえ、本当は欲しくないの
ショーを中止します♪

382
00:18:37,451 --> 00:18:39,911
♪しかし、あなたは知りたいと思うかもしれません♪

383
00:18:39,912 --> 00:18:42,252
♪あの歌手の
歌を歌うよ♪

384
00:18:42,581 --> 00:18:44,631
♪ そして彼はあなたたち全員を望んでいます
一緒に参加してね♪

385
00:18:45,209 --> 00:18:46,499
♪それではご紹介させていただきます♪

386
00:18:46,502 --> 00:18:51,922
‐ 彼はそれの素晴らしいバージョンを作りました。
本当に風変わりで、うるさくて、そして美しい。

387
00:18:55,427 --> 00:18:58,137
彼はバイブレーターアームを使用しています、
彼のビグスビーの腕、

388
00:18:58,722 --> 00:19:02,099
そして彼は行きます...

389
00:19:02,100 --> 00:19:06,437
♪

390
00:19:06,438 --> 00:19:08,397
「ご存知でしょう」と私は言いました。
「それで調子が狂ってしまったんだ。」

391
00:19:08,398 --> 00:19:10,648
それで彼は少し調整を始めます、

392
00:19:11,026 --> 00:19:13,316
そして聴衆のギタリストたちは去っていきます

393
00:19:14,196 --> 00:19:15,656
「もう後戻りはできないよ、ジム。

394
00:19:16,281 --> 00:19:18,991
「ご存知のとおり、
ただそこに立って調整するだけです。」
‐ そうですね。

395
00:19:18,992 --> 00:19:20,451
‐ 「2番目の番号なのに」

396
00:19:20,452 --> 00:19:22,161
‐ そうですね。
‐ 「ただ口説くわけにはいかないよ。」

397
00:19:22,162 --> 00:19:22,832
‐ はい、はい、はい。

398
00:19:22,833 --> 00:19:25,329
‐ そして彼はマイクに身を乗り出し、
彼は「エリックはそこにいるの？」と言いました。

399
00:19:26,834 --> 00:19:28,094
エリック・クラプトンを探しています。

400
00:19:29,044 --> 00:19:30,384
‐ 彼に合わせて調整するには？
- うん。

401
00:19:31,463 --> 00:19:33,383
エリックがそこにいる。エリックが隠れています。

402
00:19:34,633 --> 00:19:37,053
彼は見られたくない
観客の中で。

403
00:19:37,553 --> 00:19:39,013
「これを調整してくれませんか？」

404
00:19:39,014 --> 00:19:40,562
‐ とても面白いですね。

405
00:19:41,139 --> 00:19:44,889
- うん。それは大きな、大きなリリースでした。

406
00:19:44,893 --> 00:19:46,519
初めてのゲートフォールドも同様です。

407
00:19:46,520 --> 00:19:47,440
うん。

408
00:19:47,441 --> 00:19:49,727
‐ 見開きがあったので、
大きな写真を中央に置いて、

409
00:19:49,731 --> 00:19:51,440
そして切り欠きがあったのを覚えています。

410
00:19:51,441 --> 00:19:52,941
‐ 小さな切り抜きも何もかもありました。
‐ たくさんのものが入っていました。

411
00:19:52,943 --> 00:19:54,822
- うん。
そして問題は、ご存知のとおり、

412
00:19:54,823 --> 00:19:56,658
そのようなもの
その時思ったのですが、

413
00:19:56,659 --> 00:19:59,115
他の人たちも同じように考えていることはわかっていましたが、

414
00:19:59,658 --> 00:20:01,738
それは私たちがリバプールにいたときのことだった

415
00:20:01,743 --> 00:20:03,786
そしてあなたはアルバムを購入しました

416
00:20:03,787 --> 00:20:05,497
それはとても大きなイベントでした、

417
00:20:06,123 --> 00:20:07,961
実際にアナログアルバムを購入して、

418
00:20:07,962 --> 00:20:10,708
なぜなら第一に、あなたは持っていたからです
それを手に入れるためにたくさんのお金を貯めること。

419
00:20:11,128 --> 00:20:13,458
それからバスに30分ほど乗りました。

420
00:20:13,463 --> 00:20:15,720
それで、あなたはそれを取り出すでしょう
茶色の紙袋の中には、

421
00:20:15,721 --> 00:20:18,466
そして家に帰る途中でそれを勉強するでしょう。
- うん。

422
00:20:18,468 --> 00:20:20,798
‐ そしてあなたは小さなライナーノーツをすべて読むでしょう

423
00:20:20,804 --> 00:20:22,104
そしてあらゆる小さな写真。

424
00:20:22,556 --> 00:20:27,185
それで私たちは何かをしたかったのです
それは本当にお金の価値がありました。

425
00:20:27,186 --> 00:20:29,146
- うん。
‐ それで、もしあなたがそのバスに乗っているなら、

426
00:20:29,563 --> 00:20:32,403
バスに数回乗る必要がある
このことを確認するために。

427
00:20:35,110 --> 00:20:37,987
私たちが子供の頃、
よくバスに乗っていました。

428
00:20:37,988 --> 00:20:40,068
次の停留所ではジョージが乗る予定だった。

429
00:20:40,741 --> 00:20:42,531
私たちは同じ学校に通っていました。

430
00:20:42,951 --> 00:20:45,951
それはリバプール研究所と呼ばれていました
男子高等学校、

431
00:20:45,954 --> 00:20:48,004
そこには千人の少年がいた。

432
00:20:48,540 --> 00:20:50,210
それはそれでした。女の子はいません。

433
00:20:50,834 --> 00:20:52,840
とにかく、これらの旅の一つで、

434
00:20:52,841 --> 00:20:54,666
私の隣には空席がありました。

435
00:20:55,130 --> 00:20:58,090
そして彼は座って、
そして私たちは話し始めました。

436
00:20:58,091 --> 00:21:01,181
そして私たちは話しました
私たちが愛したものについて、

437
00:21:01,595 --> 00:21:04,965
音楽もギターも、

438
00:21:04,973 --> 00:21:07,143
ジョージはギターにとても興味があったからです。

439
00:21:08,268 --> 00:21:09,308
推測していたら、

440
00:21:09,853 --> 00:21:13,064
他に何人の子供たちが
バスの中で音楽は気になりましたか？

441
00:21:13,065 --> 00:21:15,645
‐ 運が良ければ 1 つ当てられると思います。

442
00:21:16,235 --> 00:21:17,735
‐ つながりを感じたんですね。
すぐに彼に

443
00:21:17,736 --> 00:21:20,446
ギター持ってたからってだけで
共通していて、珍しいことだった。
- うん。私たち二人とも昔は...

444
00:21:20,447 --> 00:21:22,027
それはかなり珍しいことでした。うん。

445
00:21:22,741 --> 00:21:24,870
それで私たちはお互いを本当によく知るようになりました。

446
00:21:24,871 --> 00:21:27,118
‐ うーん、うーん。
‐ 私たちはよくヒッチハイクをしました

447
00:21:27,621 --> 00:21:30,248
そしてあなたにくれる男
エレベーター「すごい、すごい」。

448
00:21:30,249 --> 00:21:33,169
それであなたがこのリフトに乗ると、彼はこう言いました。
「まあ、これ以上は進めないけどね。

449
00:21:33,170 --> 00:21:35,668
今からここに行きます。」それで彼は私たちを落とすだろう。

450
00:21:35,671 --> 00:21:38,221
そして、私たちがやるべきことは、
私たちは小さなお店に行きます、

451
00:21:38,222 --> 00:21:42,505
そしてライスプディングの缶を買います。

452
00:21:43,095 --> 00:21:44,465
アンブロシアと呼ばれていました。

453
00:21:44,888 --> 00:21:47,178
そして私は非常に機知に富んで、

454
00:21:47,182 --> 00:21:49,934
私と一緒に持ってきていた
小さなキャンプストーブ。

455
00:21:49,935 --> 00:21:50,725
- おお。

456
00:21:50,727 --> 00:21:52,347
‐ それで、私たちは道端にいます

457
00:21:53,313 --> 00:21:54,692
ヒッチしようとしてる、みたいな…

458
00:21:54,693 --> 00:21:56,280
この小さな開いた缶があります。

459
00:21:56,281 --> 00:21:57,395
- おお。

460
00:21:57,401 --> 00:21:59,110
‐ 私たちはビートルズではありませんでした。私たちは何者でもなかったのです。

461
00:21:59,111 --> 00:22:01,699
でも、振り返ってみると、本当にすごいことなんです

462
00:22:01,700 --> 00:22:04,156
「ビートルズには二人いるよ」
ライスクリームを食べています。」

463
00:22:04,157 --> 00:22:04,907
‐ 道路脇。

464
00:22:04,908 --> 00:22:06,788
‐ 本当に、道端で、そう。
- うん。

465
00:22:07,244 --> 00:22:09,373
‐ それから...
‐ 写真を見に行きます、

466
00:22:09,374 --> 00:22:11,331
私たちはよく一緒に映画に行きました。

467
00:22:11,790 --> 00:22:14,840
ああ、それは一種のことでした
素晴らしい、エンターテイメントです。

468
00:22:15,252 --> 00:22:17,920
そしてそこで使用されました
広告になるには…

469
00:22:17,921 --> 00:22:20,631
家具の場合、
それはリンク家具でした。

470
00:22:21,049 --> 00:22:24,009
そして広告にはこう書かれていました。
「リンクを考えていますか？」

471
00:22:25,012 --> 00:22:27,221
それで、私とジョージはそれが好きでした、

472
00:22:27,222 --> 00:22:28,519
「リンクを考えていますか？

473
00:22:28,520 --> 00:22:30,345
「つまり、もしそうだったら
バディ・ホリーの曲、

474
00:22:30,350 --> 00:22:31,640
それはある意味良いことだろうね。」

475
00:22:31,643 --> 00:22:32,773
それで私たちはこれを書きました。

476
00:22:36,356 --> 00:22:40,106
♪リンク遊びを考え中♪

477
00:22:40,110 --> 00:22:44,160
♪そう、リンクしようと思ってたんです。
私の愛をあなたと一緒に♪

478
00:22:44,698 --> 00:22:48,038
♪リンクしようと思って、
私たちの愛は本当に真実です♪

479
00:22:48,702 --> 00:22:52,662
♪リンク考え中
二人だからこそできる♪

480
00:22:59,171 --> 00:23:00,296
‐ 素晴らしい。

481
00:23:00,297 --> 00:23:01,877
‐ そういう小さなことですが、
ご存知のように、ただ...

482
00:23:01,882 --> 00:23:04,722
そして私たちはそれだけを思い出しました
ビートルズのアンソロジーを作っていたときのこと。

483
00:23:05,594 --> 00:23:07,274
ジョージは私に「これを覚えていますか？」と言いました。

484
00:23:08,680 --> 00:23:11,180
「え？リンクしようと思ってるの？」

485
00:23:11,558 --> 00:23:12,558
うん。

486
00:23:12,559 --> 00:23:15,649
それで、これらのことを私は言います、
そのすべてがあなたを結び付けました。

487
00:23:16,021 --> 00:23:20,481
ああ、それから全部やりました
ジョンと同じようなこと、似たような曲

488
00:23:20,484 --> 00:23:22,694
ヒッチハイクとかそのすべて。

489
00:23:23,487 --> 00:23:26,027
それで私たちが来る頃には
レコーディンググループになるには…

490
00:23:26,031 --> 00:23:26,991
‐うーん。

491
00:23:26,992 --> 00:23:30,700
‐ これが私たちができる理由だと思います、
とても早く、ちょっとまとめてみましょう。

492
00:23:30,702 --> 00:23:32,411
- うん。
- あなたが知っている？

493
00:23:32,412 --> 00:23:37,422
ええと、それで成功しました、
ああ、もっと嬉しい。

494
00:23:38,043 --> 00:23:39,843
1、2、3、4。

495
00:23:40,254 --> 00:23:44,423
♪私のギターが優しく泣きながら演奏中♪

496
00:23:56,728 --> 00:23:59,568
♪皆さん見てます♪

497
00:24:00,315 --> 00:24:04,315
♪ そこにある愛を見てください
それは寝ています♪

498
00:24:06,154 --> 00:24:10,744
♪ギターが優しく泣きながら♪

499
00:24:11,702 --> 00:24:14,712
ジョージは後に発展しました
ソングライターとして。

500
00:24:15,414 --> 00:24:17,584
最初はそうは思わない
彼はそれほど興味があったのです。

501
00:24:18,166 --> 00:24:19,996
彼はただ私とジョンに任せただけだった。

502
00:24:20,669 --> 00:24:22,879
しかし、彼は偉大な人物の一人になりました。

503
00:24:22,880 --> 00:24:27,925
‐ ♪それでもギターは優しく泣く♪

504
00:24:27,926 --> 00:24:29,676
‐ バスの中で会った小さな男の子から。

505
00:24:29,678 --> 00:24:30,388
- うん。

506
00:24:30,389 --> 00:24:33,556
‐ ちょっと気の利いた小男、
ご存知のように、彼の髪で

507
00:24:33,557 --> 00:24:35,347
そして小さなギタリスト、

508
00:24:35,350 --> 00:24:37,980
彼はとても賢い人になりました。

509
00:24:38,937 --> 00:24:42,357
ですから、私が魔法という言葉を使うときは、
それはつまり、私が言いたいことです。

510
00:24:42,941 --> 00:24:44,421
まるでそんなことは起こらなくて良かったかのようだ。

511
00:24:44,985 --> 00:24:48,275
5年もあれば良かったのに
そして工場に戻りました。

512
00:24:48,989 --> 00:24:50,869
‐ それはおそらく予想通りのことでした。

513
00:24:50,870 --> 00:24:52,776
- うん。本当に、誰も、

514
00:24:52,784 --> 00:24:56,787
グループは想定されていなかった
数年以上続くこと。

515
00:24:56,788 --> 00:25:01,288
‐ ♪それでもギターは優しく泣く♪

516
00:25:16,099 --> 00:25:18,689
‐ ここはエリック・クラプトンの場所です
入ってきて遊んだ。

517
00:25:19,311 --> 00:25:22,730
‐ それは初めてでしたか
レコードで演奏されたビートルズ以外の既知の曲は何ですか?

518
00:25:22,731 --> 00:25:24,651
- うん。
‐ 以前に彼に会ったことがありますか？

519
00:25:24,652 --> 00:25:26,990
- うん。それで彼は現場にいました。

520
00:25:27,361 --> 00:25:30,161
‐ あなたは彼をジョージの友達だと思いましたか
それともクリームの男として？

521
00:25:30,739 --> 00:25:32,279
‐ ジョージの友達。うん。
- わかった。

522
00:25:33,033 --> 00:25:34,992
‐ そうですね、私たちは彼がそうだと知っていました。
偉大なギタリスト。
- うん。

523
00:25:34,993 --> 00:25:36,913
音楽の再生が始まると、
他のすべて...

524
00:25:36,914 --> 00:25:38,454
‐ そうですね。それは本当です。

525
00:25:38,455 --> 00:25:40,745
- うん。
‐ 彼と一緒に仕事をしたから面白いよ

526
00:25:40,749 --> 00:25:43,419
たぶん数年前
同じスタジオで、

527
00:25:43,420 --> 00:25:44,708
アビーロード、2番地。

528
00:25:45,212 --> 00:25:47,262
私は彼にこう言いました。

529
00:25:47,631 --> 00:25:51,511
私たちはこのスタジオに一緒にいたことがない
ギター・ジェントリー・ウィープス以来ね。」

530
00:25:51,512 --> 00:25:52,680
彼は「はい、知っています」と言いました。

531
00:25:54,471 --> 00:25:58,181
‐ ♪ どうやってかわかりません♪

532
00:25:58,684 --> 00:26:01,104
♪君は逆さまだった♪

533
00:26:02,771 --> 00:26:05,731
♪誰もあなたに警告しませんでした♪

534
00:26:05,732 --> 00:26:08,401
つまり、よく考えてみると、
ジョージはとても寛大です

535
00:26:08,402 --> 00:26:11,195
エリックにこの瞬間を与えるために

536
00:26:11,196 --> 00:26:12,566
彼がそれを手に入れることができたとき
自分自身のために。

537
00:26:12,573 --> 00:26:13,533
‐ もちろんです。

538
00:26:13,534 --> 00:26:15,782
‐ でも、それはまるで、
ジョージもまさにそんな感じでした。

539
00:26:15,784 --> 00:26:17,664
彼は、とてもオープンでした。

540
00:26:19,162 --> 00:26:22,622
‐ ♪それでもギターは優しく泣く♪

541
00:26:22,624 --> 00:26:24,844
‐ わかりました。ベースの音すら聞こえません。

542
00:26:28,088 --> 00:26:31,838
‐ ♪なぜだかわかりません♪

543
00:26:32,259 --> 00:26:34,599
♪誰も教えてくれなかった♪

544
00:26:36,346 --> 00:26:38,216
‐ とてもアグレッシブなサウンドですね。

545
00:26:38,557 --> 00:26:42,557
‐ 検討中...
これに付随してます。

546
00:26:42,561 --> 00:26:43,561
- うん。

547
00:26:44,855 --> 00:26:48,355
‐ ♪ どうやってかわかりません♪

548
00:26:48,901 --> 00:26:52,031
♪誰かがあなたをコントロールしていました♪

549
00:26:52,529 --> 00:26:55,319
♪ベースギター演奏♪

550
00:26:55,324 --> 00:26:57,374
‐ 聞いたことがない
以前のようなベース音。

551
00:26:57,375 --> 00:26:58,447
とても珍しいです。

552
00:26:59,620 --> 00:27:03,456
ほぼ2曲くらいです
が同時に起こっている。

553
00:27:03,457 --> 00:27:04,327
- うん。

554
00:27:04,333 --> 00:27:05,583
‐ 私が何を言っているか分かりますか？
- うん。

555
00:27:05,584 --> 00:27:08,554
‐ まるで... 2つ丸ごと...

556
00:27:09,046 --> 00:27:09,916
‐ そうですね。

557
00:27:09,922 --> 00:27:11,800
‐ どれも素晴らしいですね。
- うん。

558
00:27:11,801 --> 00:27:14,298
‐ そしてその真上に
お互いに、それはファッ...

559
00:27:14,301 --> 00:27:16,886
‐ これはまた別です。
ここはまた別の曲です。

560
00:27:16,887 --> 00:27:17,887
- うん。

561
00:27:24,728 --> 00:27:25,728
それとも...

562
00:27:26,104 --> 00:27:29,190
‐ ♪それでもギターは優しく泣く♪

563
00:27:29,191 --> 00:27:30,316
‐ 魅力的です。

564
00:27:30,317 --> 00:27:31,937
- うん。
‐ そうですね、本当にすごいですね。

565
00:27:33,779 --> 00:27:35,659
‐ それは興味深いですね。

566
00:27:36,240 --> 00:27:38,616
そんなことは意識していなかった
今聞くまでは。

567
00:27:38,617 --> 00:27:39,237
‐ いいえ。

568
00:27:39,243 --> 00:27:42,963
‐ その音は聞こえますが、
「すごい」って感じです。

569
00:27:43,622 --> 00:27:45,372
‐ スタジオミュージシャンに来てもらったら、

570
00:27:45,374 --> 00:27:48,344
世界で最高のミュージシャン
新しい曲で演奏するために、

571
00:27:48,752 --> 00:27:49,877
彼はそんなことはしないだろう。

572
00:27:49,878 --> 00:27:50,918
‐ 彼は決してそんなことはしません。

573
00:27:50,921 --> 00:27:52,631
‐ いいえ、そうではないから...

574
00:27:53,006 --> 00:27:54,506
‐ 彼はもっと賢明な人でしょう。

575
00:27:56,802 --> 00:27:59,812
‐ それはとても魅力的です
それが一つになるのを見るために。

576
00:28:00,472 --> 00:28:03,349
あなたたちは基本的にスタイルをブレンドしていましたが、

577
00:28:03,350 --> 00:28:06,350
2つのジャンルを混ぜ合わせるのではなく、

578
00:28:06,353 --> 00:28:08,855
しかし、実際には 2 つのフィールドを混合することによって行われます。

579
00:28:08,856 --> 00:28:09,686
- うん。

580
00:28:09,690 --> 00:28:13,900
‐ ビートルズが演奏したときのように
レゲエの影響を受けたナンバー、

581
00:28:13,902 --> 00:28:15,992
レゲエっぽくないけど、
ビートルズのように聞こえます。

582
00:28:15,993 --> 00:28:17,068
- 右。ええ、ええ。

583
00:28:17,072 --> 00:28:18,742
‐ 新しいものになるんですね。

584
00:28:19,032 --> 00:28:20,412
- うん。それは、ええと...

585
00:28:20,826 --> 00:28:23,866
それは良い事実だと思います
音楽のことは、

586
00:28:23,871 --> 00:28:26,161
たとえインスピレーションを受けたとしても
何かによって、

587
00:28:26,665 --> 00:28:28,075
それはあなたのように聞こえるでしょう。

588
00:28:28,792 --> 00:28:32,211
♪オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダが演奏中♪

589
00:28:32,212 --> 00:28:35,972
♪

590
00:28:39,386 --> 00:28:43,136
‐ ♪ デズモンドは手押し車を持っています
マーケットプレイスにて♪

591
00:28:43,432 --> 00:28:46,312
♪モリーはバンドのシンガーです♪

592
00:28:47,686 --> 00:28:51,396
♪ デズモンドはモリーに言います。
「お嬢さん、あなたの顔が好きですよ」♪

593
00:28:51,398 --> 00:28:54,858
♪そしてモリーはこう言います
彼女は彼の手を取りながら♪

594
00:28:55,611 --> 00:28:57,778
♪ オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ ♪

595
00:28:57,779 --> 00:29:00,406
♪人生は続く、ブラ♪

596
00:29:00,407 --> 00:29:02,867
♪ララ、彼らの人生は続く♪

597
00:29:04,119 --> 00:29:06,245
♪ オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ ♪

598
00:29:06,246 --> 00:29:08,616
♪人生は続く、ブラ♪

599
00:29:08,874 --> 00:29:11,754
♪ララ、彼らの人生は続く♪

600
00:29:13,337 --> 00:29:16,757
♪ デズモンドがトロリーに乗る
宝石店へ♪

601
00:29:17,299 --> 00:29:20,176
♪ 20カラットのゴールドリングを購入♪

602
00:29:20,177 --> 00:29:21,344
♪指輪♪

603
00:29:21,345 --> 00:29:25,264
♪モリーに持ち帰る
玄関で待ってます♪

604
00:29:25,265 --> 00:29:28,475
♪そして彼が彼女にそれを与えるとき
彼女は歌い始めます♪

605
00:29:28,477 --> 00:29:29,437
♪歌うために♪

606
00:29:29,438 --> 00:29:31,516
♪ オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ ♪

607
00:29:31,522 --> 00:29:33,940
♪人生は続く、ブラ♪

608
00:29:33,941 --> 00:29:36,941
♪ララ、彼らの人生は続く♪

609
00:29:37,819 --> 00:29:39,946
♪ オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ ♪

610
00:29:39,947 --> 00:29:42,567
♪人生は続く、ブラ♪

611
00:29:42,574 --> 00:29:45,244
♪ララ、彼らの人生は続く♪

612
00:29:45,702 --> 00:29:46,832
♪そうだね♪

613
00:29:47,329 --> 00:29:51,539
♪数年後には、
ホームスイートホームを建てました♪

614
00:29:51,542 --> 00:29:53,592
♪

615
00:29:55,796 --> 00:29:59,046
お子様数名と一緒に♪
庭をランニング♪

616
00:29:59,424 --> 00:30:02,552
♪ デズモンドとモリー・ジョーンズの ♪

617
00:30:02,553 --> 00:30:03,928
♪ハハハハハ♪

618
00:30:03,929 --> 00:30:07,889
♪いつまでも幸せに
マーケットプレイスにて♪

619
00:30:07,891 --> 00:30:11,061
♪ デズモンドは子供たちに行かせます
手を貸してください♪

620
00:30:12,104 --> 00:30:15,857
♪モリーはお家にいます
可愛い顔してますね♪

621
00:30:15,858 --> 00:30:19,277
♪そして夕方
彼女は今でもバンドと一緒に歌っています♪

622
00:30:19,278 --> 00:30:19,898
♪はい♪

623
00:30:19,903 --> 00:30:22,196
♪ オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ ♪

624
00:30:22,197 --> 00:30:24,866
♪人生は続く、ブラ♪

625
00:30:24,867 --> 00:30:27,487
♪ララ、彼らの人生は続く♪

626
00:30:28,036 --> 00:30:29,036
♪そうだね♪