1
00:00:05,305 --> 00:00:07,406
[ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි]
2
00:00:12,630 --> 00:00:14,796
[හුස්ම පිට කරයි]
3
00:00:16,632 --> 00:00:19,517
නැවත ඉඩමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජීවතුන් අතර, ගෙටි මහතා.
4
00:00:27,227 --> 00:00:29,260
කුමක් ද...?
5
00:00:29,262 --> 00:00:31,679
සිදුවුයේ කුමක් ද?
6
00:00:31,682 --> 00:00:33,916
මරණය සමඟ කුඩා බුරුසුවක් පමණි.
7
00:00:33,919 --> 00:00:36,634
ඔයා අපිව එතන කාලයක් කලබල කළා.
8
00:00:36,636 --> 00:00:38,575
ඔහ්.
9
00:00:38,578 --> 00:00:40,938
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
10
00:00:40,940 --> 00:00:42,974
මගේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද?
11
00:00:42,976 --> 00:00:45,143
නැත.
12
00:00:45,145 --> 00:00:48,346
මට සමාවෙන්න, ඔබට අමුත්තන් පැමිණ නැත.
13
00:00:48,348 --> 00:00:51,559
හොඳයි...
14
00:00:51,562 --> 00:00:54,185
අපි පහුගිය ටිකේ යම් කරදරයකට මුහුණ දුන්නා.
15
00:00:55,835 --> 00:00:57,855
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
16
00:00:57,857 --> 00:01:00,158
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාව.
17
00:01:00,160 --> 00:01:03,461
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ
දේවල් හැරවීමට.
18
00:01:03,463 --> 00:01:05,329
♪ හේයි! ♪
19
00:01:10,998 --> 00:01:14,866
[කාන්තාව සිනා සෙමින්]
20
00:01:14,869 --> 00:01:16,240
[පිරිමි සහ ගැහැණු කතාබස්]
21
00:01:16,242 --> 00:01:17,842
[නිහඬව]: නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
22
00:01:17,844 --> 00:01:19,544
[කාන්තාව සිනා සෙමින්]
23
00:01:19,546 --> 00:01:21,957
නැත.
24
00:01:21,960 --> 00:01:23,765
[කාන්තාව සිනාසෙයි]
25
00:01:23,768 --> 00:01:25,148
[දොර අගුළු]
26
00:01:25,151 --> 00:01:28,052
ඉතින්, ෂාග්ට සමාවෙන්න සහ
දුවන්න, ආදරණීය, නමුත්, අහ්,
27
00:01:28,054 --> 00:01:30,388
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
28
00:01:30,390 --> 00:01:32,023
කමක් නැහැ.
29
00:01:32,025 --> 00:01:34,525
අහ්. ආදරණීයයි.
30
00:01:34,527 --> 00:01:38,551
♪ ඇත්තටම මහන්සි නැද්ද
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කිරීම ♪
31
00:01:38,554 --> 00:01:43,267
♪ මිනිසුන් සිතන්නට සැලැස්වීම
ඔබ ඉතා දැඩි බව ♪
32
00:01:43,269 --> 00:01:44,535
♪ හේයි! ♪
33
00:01:44,537 --> 00:01:46,704
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
34
00:01:46,706 --> 00:01:48,873
♪ එය අතහරින්න ♪
35
00:01:51,678 --> 00:01:54,312
♪ කරුණාකරලා... ♪
36
00:01:54,314 --> 00:01:57,415
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
37
00:01:57,417 --> 00:01:59,295
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්.
38
00:01:59,298 --> 00:02:01,098
ඔබ බරපතලද? ඒ ඔහුගේ නමද?
39
00:02:01,101 --> 00:02:03,395
මොන මෝඩයෙක්ද එහෙම කියන්නේ?
40
00:02:03,398 --> 00:02:05,585
මෙම ස්ථානය අයිති වර්ගය.
41
00:02:09,460 --> 00:02:11,896
මම නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව දුටුවා.
42
00:02:11,898 --> 00:02:13,798
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
43
00:02:13,800 --> 00:02:15,399
ඔයා කරන්න?
44
00:02:15,401 --> 00:02:17,068
ඔව්,
45
00:02:17,070 --> 00:02:18,436
සහ පිළිතුර නැත යන්නයි.
46
00:02:18,438 --> 00:02:19,918
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ.
47
00:02:19,921 --> 00:02:21,289
මට සමාවෙන්න?
48
00:02:21,292 --> 00:02:23,741
ඒ ඔබ නිසා නොවේ
මිනිසෙක්. ඒ නිකම්ම නිසා...
49
00:02:23,743 --> 00:02:25,243
හොඳයි, මට ඔබ ආකර්ශනීය බවක් නොපෙනේ.
50
00:02:25,245 --> 00:02:26,777
නමුත් සමහර විට මට පුළුවන්
51
00:02:26,779 --> 00:02:29,814
ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දෙන්න
තවත්, ඔබ දන්නවා, ඔබේ ලීගය?
52
00:02:29,816 --> 00:02:31,215
එතන ඉන්නවා චූටි කොල්ලෙක්.
53
00:02:31,217 --> 00:02:33,412
ඔහු දුන්නට කමක් නැති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ළඟා විය හැකි හෝ වෙනත් දෙයක්.
54
00:02:33,414 --> 00:02:36,087
මම විවාහකයි... ඒ එක්ක
කාන්තාව, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
55
00:02:36,089 --> 00:02:37,818
ඔහ්. ඔබ සමලිංගික බව ඇය දන්නවාද?
56
00:02:37,821 --> 00:02:39,020
මගේ බිරිඳ,
57
00:02:39,023 --> 00:02:42,786
who's the smartest and
මට හමු වූ විනෝදජනකම පුද්ගලයා,
58
00:02:42,789 --> 00:02:44,929
ඒ වගේම මම ආදරය කරපු එකම ගැහැණිය,
59
00:02:44,931 --> 00:02:46,731
වෙන මිනිහෙක් එක්ක නිදාගන්නවා.
60
00:02:46,733 --> 00:02:51,402
කපටි, අහංකාර,
ස්ත්රීකරන කුණු කෑල්ල.
61
00:02:51,404 --> 00:02:54,426
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
මාව ගන්න හදන වෙලාව?
62
00:02:54,429 --> 00:02:56,039
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.
63
00:02:56,042 --> 00:02:57,328
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. මම යනවා.
64
00:02:57,331 --> 00:02:58,809
ඔහ්, ඔයාද? නියමයි.
65
00:02:58,812 --> 00:03:00,856
ඔයා මොනවද හදන්නේ
කරන්න, ඇස්වලට හැඳි?
66
00:03:00,859 --> 00:03:02,192
ඔහුගේ මුත්රා මාර්ගය තුළ කුහුඹුවන්ද?
67
00:03:02,195 --> 00:03:04,181
A Urethra Franklin,
මම එය ඇමතීමට කැමති පරිදි.
68
00:03:04,183 --> 00:03:06,017
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි
ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න.
69
00:03:06,019 --> 00:03:09,348
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබේ බිරිඳ සොරකම් කළ කෙනෙක්.
70
00:03:09,351 --> 00:03:11,055
- ඔබ හරි.
- ඔව්.
71
00:03:11,057 --> 00:03:12,835
ඔබ ඔහුව විනාශ කළ යුතුයි.
72
00:03:12,838 --> 00:03:16,757
එයාගේ ජීවිතේම කෑලි කෑලි කෑලි වලට කඩන්න.
73
00:03:19,222 --> 00:03:20,989
සාමාන්යයෙන්, මම ඔබට එය කිරීමට උදව් කරමි,
74
00:03:20,992 --> 00:03:23,450
නමුත් මම අලුත් එකක් ගත්තා
මෑතකදී විනෝදාංශයක්. රහස් පරීක්ෂක!
75
00:03:23,453 --> 00:03:24,954
REESE: රහස් පරීක්ෂක?
76
00:03:24,957 --> 00:03:27,457
ඔව්. LAPD, සහ මම උපදේශකයෙක්.
77
00:03:27,460 --> 00:03:29,377
ඔබ? ඔයා පොලිසියේ වැඩද?
78
00:03:29,380 --> 00:03:31,981
සති දෙකකින් පටන් ගත්තා
කලින්. එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
79
00:03:31,984 --> 00:03:33,832
හේයි, ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා.
80
00:03:33,834 --> 00:03:35,965
රහස් පරීක්ෂක, මගේ අලුත් මිතුරා හමුවන්න. ආ...
81
00:03:35,968 --> 00:03:37,769
- ආ, රීස්.
- හායි.
82
00:03:37,771 --> 00:03:40,281
- ආ. කෑලි වල අයිතිකරු.
- [රීස් චකල්ස්]
83
00:03:40,284 --> 00:03:41,383
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
84
00:03:41,386 --> 00:03:43,086
අහ්, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට අවශ්යයි
85
00:03:43,089 --> 00:03:46,171
සන්සුන් වීමට මගේ උපදේශක
අපරාධ ස්ථානයකදී මා හා එක්වන්න.
86
00:03:46,174 --> 00:03:48,912
ඔහ්, ලස්සනයි වගේ. කමක් නැහැ.
87
00:03:48,915 --> 00:03:49,881
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
88
00:03:49,883 --> 00:03:50,982
ලුසිෆර්: ඔව්. ඔහ්.
89
00:03:50,984 --> 00:03:53,351
සමඟ වාසනාව
දඬුවම් කරනවා. [දිව ක්ලික් කරන්න]
90
00:03:53,353 --> 00:03:56,354
REESE: ඒයි, ලොක්කා, මට යමක් ලැබුණා.
91
00:03:56,356 --> 00:03:58,056
ආයෙත් ඔෆිස් එකේ නිදාගන්නවද?
92
00:03:58,058 --> 00:03:59,887
නැහැ, මම මගේ අලුත් කතාවේ වැඩ කරමින් ඉන්නවා.
93
00:03:59,890 --> 00:04:01,292
එය සෙවන සහිත රාත්රී සමාජශාලා හිමිකරුවෙකු ගැන ය.
94
00:04:01,294 --> 00:04:04,162
[සිනාසෙයි] මගේ ඉහළම විමර්ශනය
වාර්තාකරුට මට කෑල්ලක් අනුමත කිරීමට අවශ්යයි
95
00:04:04,164 --> 00:04:06,497
අධික මිල අධික මත්පැන් ගැන
සහ go-go නර්තන ශිල්පීන්?
96
00:04:06,499 --> 00:04:07,804
නෑ නෑ ඒක හොර මිනිහෙක්.
97
00:04:07,807 --> 00:04:09,701
කඩදාසි මත, පවා නැත
වසර පහකට පෙර පවතී.
98
00:04:09,703 --> 00:04:11,710
එයා යක්ෂයා කියලා හැමෝටම කියනවා.
99
00:04:11,713 --> 00:04:13,640
[SCOFFS] ඉතින් ඔහු අමුතු කෙනෙක්.
මට කතාවක් පේන්නේ නෑ.
100
00:04:13,643 --> 00:04:15,406
ඔහු LAPD සඳහා උපදේශනය කරයි.
101
00:04:15,408 --> 00:04:17,976
මට නරක හැඟීමක් ඇත
මේ මිනිහට කිසිම හොඳක් නැහැ.
102
00:04:17,978 --> 00:04:19,618
අන්තිම වතාව මතක තියාගන්න
මට නරක හැඟීමක් තිබුණාද?
103
00:04:19,620 --> 00:04:20,760
මම කොහොමද ඔයාගේ පුලිට්සර්ව අමතක කරන්නේ
104
00:04:20,762 --> 00:04:22,194
ඔබ මට මතක් කිරීම නතර නොකරන්නේ කවදාද?
105
00:04:22,197 --> 00:04:24,031
මේ බැල්ලිගෙ පුතා මොනවා හරි හංගනවා.
106
00:04:24,034 --> 00:04:27,018
ඔහු කවුද, ඔහු කොහොමද
පොලිසිය ගසාකනවා.
107
00:04:27,020 --> 00:04:30,750
මොනවා උනත් මිනිස්සු
සත්යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
108
00:04:30,753 --> 00:04:32,062
මේ මිනිහව පහලට ගේනවා..
109
00:04:32,065 --> 00:04:34,726
පෞද්ගලිකත්වයක් නොතිබෙනු ඇත
එය පිටුපස හේතුව, තිබේද?
110
00:04:34,728 --> 00:04:37,117
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
111
00:04:46,539 --> 00:04:48,039
ලුසිෆර්!
112
00:04:49,382 --> 00:04:51,910
රීස්. මට සමාවෙන්න.
113
00:04:51,912 --> 00:04:53,678
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
114
00:04:53,680 --> 00:04:55,685
ඔයා මට කියන්නද ආවේ
ඔබ දුන් දඬුවම?
115
00:04:55,687 --> 00:04:57,708
සමහර විට ඇතුල් වීමට හොඳම නොවේ
විස්තර පොලිස් ස්ථානයක.
116
00:04:57,710 --> 00:05:01,245
නෑ අපි අන්තිමට මුණගැහුණාට පස්සේ
රෑ මට තේරුනා කොහොමද කියලා...
117
00:05:01,248 --> 00:05:03,054
ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
118
00:05:03,056 --> 00:05:04,731
ඔහ්, මට ඒ සමඟ තර්ක කළ නොහැක.
119
00:05:04,734 --> 00:05:06,758
මම LA Telegraph. හි මාධ්යවේදියෙක්මි
120
00:05:06,760 --> 00:05:09,827
ඒ නිසා මම මගේ සංස්කාරකවරයා සහ ඇයව පත් කළා
මට ඔයා ගැන කෑල්ලක් කරන්න පුළුවන් කිව්වා.
121
00:05:09,829 --> 00:05:13,243
නැහැ. මොකක්ද, සම්පූර්ණ
ලිපිය මා වෙනුවෙන් කැප කළාද?
122
00:05:13,246 --> 00:05:14,532
[සිනාසෙයි]
123
00:05:14,534 --> 00:05:16,067
හරි. හොඳයි, අපි කතාවකින් පටන් ගනිමු.
124
00:05:16,069 --> 00:05:17,668
දෙවියනේ, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
125
00:05:21,942 --> 00:05:27,934
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --
126
00:05:29,368 --> 00:05:31,635
REESE: ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
මේ පුද්ගලයා ගැන, ලුසිෆර්?
127
00:05:31,638 --> 00:05:33,149
ඔව්, ඔහු තමාව හඳුන්වන්නේ "යක්ෂයා" යනුවෙනි.
128
00:05:33,151 --> 00:05:34,884
ඔහු මට උදව් කළා
සමහර සූදු ණය.
129
00:05:34,886 --> 00:05:36,018
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
130
00:05:36,020 --> 00:05:37,387
අවුරුදු පහකට කලින්?
131
00:05:37,389 --> 00:05:40,022
එයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
දකුණට භයානකයි.
132
00:05:40,024 --> 00:05:41,557
ඔහු මාව මගේ සැමියාට හඳුන්වා දුන්නා.
133
00:05:41,559 --> 00:05:42,592
සහ මගේ අශ්වයා.
134
00:05:42,594 --> 00:05:43,993
සමහර විට ෆ්ලොරිඩා?
135
00:05:43,995 --> 00:05:46,396
එය අමුතුයි, නමුත් මෙය එල්.
136
00:05:47,907 --> 00:05:49,732
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
ඔබට කියන්න. මම මිනිහට ආදරෙයි.
137
00:05:49,734 --> 00:05:50,867
ඒ මිනිහට විතරක් ආදරේ කරන්න.
138
00:05:50,869 --> 00:05:53,569
මෙතන ඉන්න හැමෝම ලුසිෆර්ට ආදරෙයි.
139
00:05:53,571 --> 00:05:54,971
මම ලුසිෆර්ට කැමති නැහැ.
140
00:05:54,973 --> 00:05:57,071
ඇත්තටම?
141
00:05:57,074 --> 00:05:59,208
ආරම්භකයින් සඳහා,
142
00:05:59,210 --> 00:06:01,077
කවුරුහරි මගේ පුඩිම සොරකම් කළා.
143
00:06:01,080 --> 00:06:02,627
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඒක අහම්බයක් කියලා
144
00:06:02,630 --> 00:06:04,313
ඔහු පෙනී සිටි විට සියල්ල ආරම්භ වූ බව.
145
00:06:04,315 --> 00:06:05,423
නැත.
146
00:06:05,426 --> 00:06:07,717
ඒ වගේම මම හරියටම ආදරය කරන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳගේ අදහසින්
147
00:06:07,719 --> 00:06:10,119
තමන්ව අනතුරේ හෙළමින්
සමහර ක්ලබ් හිමියෝ එහෙමයි
148
00:06:10,121 --> 00:06:11,439
පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කිරීමෙන් විනෝද විය හැක.
149
00:06:11,442 --> 00:06:13,956
ඔබ සහ රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර් විවාහකද?
150
00:06:15,899 --> 00:06:17,154
අප වෙන් වී ඇත.
151
00:06:17,157 --> 00:06:17,894
ඔහ්, නමුත් තවමත්,
152
00:06:17,896 --> 00:06:19,057
එය ඔවුන් නැරඹීමට අපහසු විය යුතුය
153
00:06:19,059 --> 00:06:20,396
ඔබ ඉදිරියෙහි විනෝද වන්න.
154
00:06:20,398 --> 00:06:22,728
මම "විනෝද" නොකියමි.
155
00:06:24,602 --> 00:06:26,068
[බොත්තම් ක්ලික්]
156
00:06:26,070 --> 00:06:28,037
මෙය වාර්තාවෙන් බැහැරව තැබීම ගැන සතුටුයි.
157
00:06:28,039 --> 00:06:31,607
වෙන්වීම දික්කසාද නොවේ.
තව කල් තියෙනවා.
158
00:06:31,609 --> 00:06:33,795
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
159
00:06:33,798 --> 00:06:35,197
අහ්, මම ඔයාව දන්නවා.
160
00:06:35,200 --> 00:06:36,732
ඔයා ලක්ස් එකේ මිනිහා නේද?
161
00:06:36,735 --> 00:06:39,949
රීස් ගෙටි, LA ටෙලිග්රාෆ්.
162
00:06:39,951 --> 00:06:42,318
මම ආවේ කතාවක් ලියන්න
ඔබ සහ ලුසිෆර් ගැන.
163
00:06:42,320 --> 00:06:43,686
ඔහ්, හරි.
164
00:06:43,688 --> 00:06:46,088
"හිටපු බී චිත්රපටිය
නිළිය රහස් පරීක්ෂක බවට පත් විය
165
00:06:46,090 --> 00:06:47,906
Whack-Job උපදේශකයෙකු සමඟ වැඩ කරයි."
166
00:06:47,909 --> 00:06:49,209
හරි වගේ.
167
00:06:49,212 --> 00:06:50,326
ඔව්. නැ ස්තුතියි.
168
00:06:50,328 --> 00:06:52,678
රහස් පරීක්ෂක ක්ලෝයි ඩෙකර්.
මම මගේ පර්යේෂණය කළා.
169
00:06:52,681 --> 00:06:56,420
උණුසුම් තටාක උසස් පාසල, ඔබේ තාත්තා, මට තේරෙනවා.
170
00:06:56,423 --> 00:06:58,000
ඔබ පුවත්පත් වලට කැමති නැත.
171
00:06:58,002 --> 00:06:59,314
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
172
00:06:59,317 --> 00:07:02,171
මට ඒක කරන්න වැඩ තියෙනවා
ඇත්තටම සමාජයට දායක වෙනවා.
173
00:07:02,174 --> 00:07:03,487
එය ඔබට කඩ කරන තැනැත්තා වීමට මම අකමැතියි,
174
00:07:03,489 --> 00:07:06,267
නමුත් ඔබේ ලුතිනන් සහ
මගේ සංස්කාරකය මේ වගේ.
175
00:07:06,270 --> 00:07:08,018
මට පදින්න පැවරිලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ, රහස් පරීක්ෂක.
176
00:07:08,020 --> 00:07:10,826
ඒ නිසා අපට එක්කෝ හදන්න පුළුවන්
මෙය සුන්දර අත්දැකීමක්,
177
00:07:10,829 --> 00:07:13,015
නැත්නම් අපිට අමාරුවෙන් කරන්න පුළුවන්.
178
00:07:13,017 --> 00:07:14,735
මම අමාරු මාර්ගය තෝරාගන්නම්.
179
00:07:16,120 --> 00:07:20,857
♪ ගින්නේ නැටීම ♪
180
00:07:20,859 --> 00:07:25,060
♪ ඔව්, මම ගින්නේ නටනවා
181
00:07:25,063 --> 00:07:27,296
REESE: ඉතින්, ඔබ දැන් පටන් ගත්තා
අපරාධ ස්ථානවල පෙනී සිටීම,
182
00:07:27,298 --> 00:07:29,165
සහ අවසානයේ, ඇය
ඔබට ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?
183
00:07:29,167 --> 00:07:30,833
ලුසිෆර්: ආහ්, අඩු වැඩි වශයෙන්.
184
00:07:30,835 --> 00:07:33,615
ඔව්. අම්මෝ සමාවෙන්න. [උගුර හිස් කරයි]
185
00:07:33,618 --> 00:07:35,438
නෑ නෑ නෑ නිකන්... මම එන්නම්
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
186
00:07:35,440 --> 00:07:37,840
මම මෙතන නැහැ කියලා මවාපාන්න.
187
00:07:37,842 --> 00:07:39,141
හියර් යූ ගෝ.
188
00:07:39,143 --> 00:07:41,043
මම මේවාට කුමක් කළ යුතුද?
189
00:07:41,045 --> 00:07:43,246
ඒවා අඳින්න... හැමදාම වගේ.
190
00:07:43,248 --> 00:07:44,947
- ඔහ්, හරි, ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.
191
00:07:44,949 --> 00:07:46,314
- මම නැහැ.
- හායි.
192
00:07:46,317 --> 00:07:48,117
DAN: අපේ වින්දිතයාගේ නම Poppy Parker.
193
00:07:48,119 --> 00:07:49,886
ඇය කාබනික ආලේපන රේඛාවක් හිමිකාරියකි.
194
00:07:49,888 --> 00:07:53,189
දේශීය කීර්තිමත් වර්ගයක්
සියලුම ස්වභාවික සම රැකවරණය සඳහා.
195
00:07:53,191 --> 00:07:54,923
ක්ලෝ: සහ, අහ්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
196
00:07:54,926 --> 00:07:58,327
මේවා පියයුරු ය. ඔව්,
මම ඔවුන්ව ඕනෑම තැනක දන්නවා.
197
00:07:58,329 --> 00:08:00,229
C-කප් නිවැරදිව කිවහොත්.
198
00:08:00,231 --> 00:08:01,297
අනේ මේ බලන්න.
199
00:08:01,299 --> 00:08:02,598
ක්ලෝ: අනේ එපා...
200
00:08:02,600 --> 00:08:05,034
සාක්ෂි හසුරුවන්න, ලුසිෆර්.
201
00:08:05,036 --> 00:08:07,003
- [ලුසිෆර් සුසුම්]
- නමුත් ඔහු එසේ කරනවා නම් හොඳයි.
202
00:08:07,005 --> 00:08:08,670
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
දැනටමත් සකස් කර ඇත.
203
00:08:08,673 --> 00:08:10,606
ලුසිෆර්: ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
හේතුවක් සඳහා "විනෝද බෑග්".
204
00:08:10,608 --> 00:08:12,568
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අ
පැටවුන් බද්ධ කිරීම, එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
205
00:08:12,570 --> 00:08:13,887
ඒක තියෙනවා, Detective Douche.
206
00:08:13,890 --> 00:08:15,611
ඔබ පය දවස මඟ හැර ඇති බව පෙනේ.
207
00:08:15,613 --> 00:08:18,714
ඔව්, ඔවුන් ඉතා, ම්ම්,
අඩු ගුණාත්මක, ඇත්ත වශයෙන්ම.
208
00:08:18,716 --> 00:08:19,749
වඩාත් යල් පැන ගිය
209
00:08:19,751 --> 00:08:21,692
ඩෑන්ගේ ෆ්ලිප් ෆෝන් එකට වඩා.
210
00:08:21,695 --> 00:08:22,846
කිසිවක් සිතන්න එපා
211
00:08:22,849 --> 00:08:24,654
LA හි ශල්ය වෛද්යවරයා මේවා භාවිතා කරනු ඇත.
212
00:08:24,656 --> 00:08:26,556
ක්ලෝ: හ්ම්. හරි හරී. අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
213
00:08:26,558 --> 00:08:29,017
ලුසිෆර්, ඔහු මෙය කරයි.
214
00:08:29,020 --> 00:08:32,114
ඔහු ඒ දේවල් දකිනවා
සාමාන්ය මිනිස්සුත් එහෙමයි...
215
00:08:32,117 --> 00:08:34,129
නිරීක්ෂණය කිරීමට සාමාන්ය,
216
00:08:34,132 --> 00:08:35,464
නමුත් එය, අහ්,
217
00:08:35,466 --> 00:08:36,899
ගෙවීමේ නැඹුරුවක් ඇත.
218
00:08:36,901 --> 00:08:38,067
ඒක කරනවා. [දිව ක්ලික් කරන්න]
219
00:08:38,069 --> 00:08:39,101
DAN: ඇයි ඔහු මෙය කරන්නේ
220
00:08:39,103 --> 00:08:40,803
ස්වභාවික සුන්දරත්වය අගය කරන කෙනෙකුට?
221
00:08:40,805 --> 00:08:42,004
ඇයට දඬුවම් කිරීමට?
222
00:08:42,006 --> 00:08:44,006
හොඳයි, ඒක හරිම දෙයක්
හොඳ ප්රශ්නයක්, ඩැනියෙල්,
223
00:08:44,008 --> 00:08:45,441
නමුත් දඬුවම් පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු ලෙස,
224
00:08:45,443 --> 00:08:46,475
මොකද මම යක්ෂයා...
225
00:08:46,477 --> 00:08:48,462
- හ්ම්.
- මෙය දඬුවමක් නොවේ.
226
00:08:48,465 --> 00:08:49,245
මේ වගේ
227
00:08:49,247 --> 00:08:51,447
කෙනෙක් ප්රකාශයක් කරනවා.
228
00:08:51,449 --> 00:08:53,849
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි.
229
00:08:53,851 --> 00:08:55,451
තොල් මත ඉඳිකටු සලකුණ,
230
00:08:55,453 --> 00:08:58,588
එන්නත් කිරීම වටා තැලීම්.
මේක පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි.
231
00:08:58,590 --> 00:09:01,123
Poppy තරම් ස්වභාවික නොවීය
ඇයට අවශ්ය වූයේ සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කිරීමයි.
232
00:09:01,125 --> 00:09:02,758
ඇය වංචාකාරියක්.
233
00:09:03,861 --> 00:09:05,127
කෙනෙකුට අවශ්ය විය
234
00:09:05,129 --> 00:09:07,396
ජනතාවට බව හෙළි කිරීමටයි
ඇය වටා සිටින අයට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
235
00:09:07,398 --> 00:09:08,700
අහ්.
236
00:09:08,703 --> 00:09:11,200
එය එසේ නම්,
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
237
00:09:11,202 --> 00:09:14,303
ඔහ්, ඉතා හොඳයි. යන්න, රීස් අකුණු.
238
00:09:14,305 --> 00:09:15,571
[සිනාසෙයි]
239
00:09:15,573 --> 00:09:17,809
ක්ලෝ: ඉතින්, ඩැනියෙල් මුවර්, වීගන් චෙෆ්.
240
00:09:17,812 --> 00:09:19,709
සමඟ කුතුහලයෙන් සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ මුඛයේ අමු මස්.
241
00:09:19,711 --> 00:09:23,045
අහ්. ඒ නිසා වීගන් අයට රස විඳින්න බැහැ
සෞඛ්ය සම්පන්න ලිංගික ජීවිතයක්? [සිනාසෙයි]
242
00:09:23,948 --> 00:09:25,514
දැඩි සෙනග.
243
00:09:25,516 --> 00:09:27,083
හැරෙන විට ඔහුට ගව රංචුවක් තිබේ
244
00:09:27,085 --> 00:09:29,619
මොන්ටානාහි, සහ
හමුවූ පරිසරවේදියෙක්
245
00:09:29,621 --> 00:09:32,388
ඔහු ජෙට් ඉන්ධන වල ගිලී මිය ගියේය
ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලික ගුවන් යානයක් හිමි විය.
246
00:09:32,390 --> 00:09:35,173
ඉතින්, කවුරුහරි චාලටන්වරුන්ව මරනවා. අහ්.
247
00:09:35,176 --> 00:09:36,353
නරකම ආකාරයේ ජරාව.
248
00:09:36,356 --> 00:09:37,660
බෝයි බෑන්ඩ්ස් ළඟ.
249
00:09:37,662 --> 00:09:39,562
වින්දිතයන් තිදෙනාටම සුළු ප්රමාණයක් තිබුණි
250
00:09:39,564 --> 00:09:41,197
ඔවුන්ගේ පද්ධතියේ ඇති එකම විෂ.
251
00:09:41,199 --> 00:09:42,965
එකම පැතිකඩ, එකම M.O.
252
00:09:42,967 --> 00:09:44,200
මෙය අනුක්රමික ඝාතකයෙකි.
253
00:09:44,203 --> 00:09:47,407
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම
ෆොනීස්ගේ යුක්ති සහගත ඝාතකයා.
254
00:09:47,410 --> 00:09:49,376
ඔබ එය නම්
ඔහුව නම් කරන්න, මට ණය අවශ්යයි.
255
00:09:49,379 --> 00:09:52,597
පළමු දර්ශනය විය
මාසයකට පෙර සොයා ගන්නා ලදී.
256
00:09:52,600 --> 00:09:55,641
පරිසරවේදියා, සතියකට පෙර.
257
00:09:55,644 --> 00:09:58,948
සහ මෙහි පොපි සොයා ගන්නා ලදී
දින කිහිපයකට පසුව.
258
00:09:58,950 --> 00:10:01,751
මම හිතන්නේ මිනීමරුවා
වඩාත් උමතු වෙනවා.
259
00:10:01,753 --> 00:10:03,586
ඔහු ඔහුගේ කාලරේඛාව වේගවත් කරයි.
260
00:10:03,588 --> 00:10:06,324
අපිට මේ මිනිහව අල්ලගන්න වෙනවා
වෙන කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්.
261
00:10:06,327 --> 00:10:07,726
ලුසිෆර් ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ ඇයි?
262
00:10:10,586 --> 00:10:12,284
ක්ලෝ: මම ඔයාට කිව්වා, ඒක...
263
00:10:12,296 --> 00:10:14,062
සාම්ප්රදායික නොවන
හවුල්කාරිත්වය, සහ එය ...
264
00:10:14,065 --> 00:10:15,197
ඒක නෙවෙයි.
265
00:10:15,199 --> 00:10:16,832
ඔහුට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
266
00:10:16,834 --> 00:10:20,261
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත.
267
00:10:38,022 --> 00:10:40,289
හායි, ගරු.
268
00:10:40,291 --> 00:10:43,129
මම දන්නවා ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා.
269
00:10:43,132 --> 00:10:47,071
මම කිව්වේ, මෑතක සිට දේවල්...
270
00:10:47,074 --> 00:10:50,932
නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි සහ
දේවල් හරවන්න.
271
00:10:50,935 --> 00:10:53,589
අපිට කථා කළ හැකි ද?
272
00:10:53,592 --> 00:10:55,675
මට ඔයාව දැනෙනවා.
273
00:11:06,535 --> 00:11:08,718
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්ව තනි කරන්න.
274
00:11:09,777 --> 00:11:11,449
නැත්නම් පසුතැවෙන්න බැරි තරමටම මැරිලා යාවි.
275
00:11:11,452 --> 00:11:13,189
මම යම් දෙයක යෙදී සිටිමි, එසේ නොවේ ද?
276
00:11:13,191 --> 00:11:14,684
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ.
277
00:11:14,687 --> 00:11:16,420
ඔබට වඩා දරුණු ලෙස මට තර්ජනය කර ඇත.
278
00:11:17,194 --> 00:11:19,995
මම ඔබට සහතිකයි.
279
00:11:19,998 --> 00:11:22,098
[GRUNTS]
280
00:11:36,614 --> 00:11:37,980
ඔහ්, මිස්ටර් ගෙටි.
281
00:11:37,982 --> 00:11:39,882
මට ඔබ මෙම ලිපිනය සොයා බැලිය යුතුයි.
282
00:11:39,884 --> 00:11:41,217
සෙවන සහිත දෙයක්
283
00:11:41,220 --> 00:11:43,223
- මෙතන යනවා.
- O-හරි, නමුත් තියෙනවා, අහ්...
284
00:11:43,226 --> 00:11:45,120
මත්ද්රව්ය ගුහාවක් වෙන්න ඕනේ
මිනිස් ජාවාරම්...
285
00:11:45,123 --> 00:11:47,156
මිස්ටර් ගෙටි, ඔබේ බිරිඳ ඔබේ කාර්යාලයේ.
286
00:11:47,158 --> 00:11:48,524
ඇත්තටම?
287
00:11:48,526 --> 00:11:50,126
මගේ බිරිඳ?
288
00:11:52,214 --> 00:11:53,680
මම කොහොමද බලන්නේ?
289
00:11:53,683 --> 00:11:54,918
ආ...
290
00:11:54,921 --> 00:11:56,587
[සුසුම්]
291
00:12:02,976 --> 00:12:04,576
රීස්.
292
00:12:04,579 --> 00:12:06,738
අපි කතා කරන්න ඕන.
293
00:12:07,958 --> 00:12:09,693
ලින්ඩා.
294
00:12:09,696 --> 00:12:13,107
ඔයා බලන්න... වාව්.
295
00:12:14,743 --> 00:12:16,042
අපි රෑ කෑමට යා යුතුයි.
296
00:12:16,044 --> 00:12:18,011
අපේ ප්රියතම ඉතාලි
ස්ථානය තවමත් විවෘතයි.
297
00:12:18,013 --> 00:12:19,161
මම වෙන් කිරීම් කරන්නම්.
298
00:12:19,164 --> 00:12:22,715
රීස්, ඇයි ඔයාගෙ මිනිස්සු
කාර්යාලය මට ඔබේ බිරිඳ කියනවාද?
299
00:12:22,717 --> 00:12:24,841
මොකද ඔයා මගේ බිරිඳ.
300
00:12:24,844 --> 00:12:27,587
නෑ අපි වෙන්වෙලා.
301
00:12:28,560 --> 00:12:31,524
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
302
00:12:31,526 --> 00:12:33,560
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
303
00:12:33,562 --> 00:12:38,097
මම වඩා වැඩි වී ඇත
ඉවසිලිවන්ත, නමුත් එය කාලයයි.
304
00:12:42,372 --> 00:12:45,805
කරුණාකර දික්කසාද ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න.
305
00:12:45,807 --> 00:12:49,466
[SIGHS] මේ නිසාද
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවාද?
306
00:12:49,469 --> 00:12:53,212
නෑ නෑ මේ නිසා නෙවෙයි
මම කෙනෙක්ව දකිනවා, රීස්.
307
00:12:53,214 --> 00:12:57,317
දිගටම යන්න බෑ
මට ඒ වගේ voicemail.
308
00:12:57,319 --> 00:13:01,187
දේවල් "අක්රිය" නොවේ
මෑතකදී," දේවල් ඉවරයි.
309
00:13:01,189 --> 00:13:03,222
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
310
00:13:03,224 --> 00:13:04,724
මට ඉදිරියට යන්න බැහැ.
311
00:13:05,794 --> 00:13:08,094
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
312
00:13:08,096 --> 00:13:10,129
ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.
313
00:13:11,433 --> 00:13:14,467
ඒක එක හේතුවක්
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
314
00:13:15,971 --> 00:13:17,837
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
315
00:13:17,839 --> 00:13:19,333
වැඩි කලකට පෙර නොවේ.
316
00:13:19,336 --> 00:13:21,040
මෙය සම්භාව්ය ප්රතික්ෂේප කිරීමකි.
317
00:13:21,042 --> 00:13:22,842
එය ආත්මාරක්ෂාවකි
යාන්ත්රණය ඔබ...
318
00:13:22,844 --> 00:13:24,177
මාව විශ්ලේෂණය කරන්න එපා, ලින්ඩා.
319
00:13:25,447 --> 00:13:26,880
සමාවෙන්න.
320
00:13:30,452 --> 00:13:32,185
අපි ඉවරයි.
321
00:13:33,935 --> 00:13:35,552
ඒවා අත්සන් කරන්න.
322
00:13:38,359 --> 00:13:41,927
මම මොකක් හරි වැඩ කරනවා,
සහ මට තව ටිකක් කල් අවශ්යයි.
323
00:13:41,930 --> 00:13:45,263
ඇයි? ඔබ වැඩ කරන කිසිවක් නැත
on ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි.
324
00:13:45,266 --> 00:13:47,494
පැය 24, මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි.
325
00:13:47,497 --> 00:13:50,336
හරි, මම කරනවා නම් ...
326
00:13:50,338 --> 00:13:52,739
ඔබ අවසානයේ කඩදාසි අත්සන් කරනවාද?
327
00:13:52,742 --> 00:13:54,382
මම පොරොන්දු වෙනවා.
328
00:14:10,158 --> 00:14:12,325
හේයි. මොනවා හරි හොයාගත්තද
තවමත් එම ලිපිනය ගැන?
329
00:14:12,327 --> 00:14:14,427
එය දන්නා උණුසුම් ස්ථානයකි
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ වෙළඳාම් කිරීම සඳහා.
330
00:14:14,429 --> 00:14:15,685
මම දැනගෙන හිටියා එයා මොනවා හරි කරනවා කියලා.
331
00:14:15,688 --> 00:14:17,121
වැටවල්? හොර ජාවාරමක්ද? නැත්නම් නරකද?
332
00:14:17,124 --> 00:14:18,525
හොඳයි, මට ටිකක් කරන්න පුළුවන්
ගොඩනැගිල්ල පිළිබඳ පර්යේෂණ.
333
00:14:18,527 --> 00:14:19,893
නැහැ, මට දැන් සාක්ෂි අවශ්යයි.
334
00:14:21,102 --> 00:14:22,769
ලුසිෆර්ගේ ඩෆල් බෑගය.
335
00:14:22,771 --> 00:14:24,837
මට ඒක ගන්න ඕන.
336
00:14:24,839 --> 00:14:27,560
♪ දිගටම කියන්න
ඔබටම ලැජ්ජාවක් නැත ♪
337
00:14:27,563 --> 00:14:30,510
♪ අපි කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ
338
00:14:30,512 --> 00:14:33,780
♪ ඔවුන් ඔබ සහ මම ගැන දන්නේ නැහැ
339
00:14:33,782 --> 00:14:39,450
♪ ඔවුන් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇස්වල තරු ♪
340
00:14:41,523 --> 00:14:44,857
♪ උණුසුම් ලේ ආදරය ඔබව ලබා ගනී ♪
341
00:14:49,964 --> 00:14:51,364
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]
342
00:14:55,904 --> 00:14:57,739
[SCOFFS] තවත් පියානෝවක්?
343
00:15:02,013 --> 00:15:04,143
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]
344
00:15:05,914 --> 00:15:08,948
[කෙඳිරිය දිගටම]
345
00:15:13,455 --> 00:15:15,288
REESE: මොකක්ද...?
346
00:15:15,290 --> 00:15:17,794
අහ්, කලබල වෙන්න එපා.
347
00:15:17,797 --> 00:15:19,726
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
348
00:15:19,728 --> 00:15:21,060
[විම්පර්ස්]
349
00:15:21,062 --> 00:15:22,568
ලුසිෆර්: හොඳයි, හලෝ.
350
00:15:22,571 --> 00:15:24,237
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
351
00:15:24,240 --> 00:15:27,100
හොඳයි, මම අල්ලාගෙන ඇති බව පෙනේ
ඔයා මගේ පෙන්ට්හවුස් එකට රිංගනවා.
352
00:15:27,102 --> 00:15:29,302
ඉතින් සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
353
00:15:29,304 --> 00:15:32,638
ඇත්තටම ඔයා මොන කතාවද
සොයන්නේ, වාර්තාකරුද?
354
00:15:33,450 --> 00:15:35,708
මම ඔබව හෙළිදරව් කරන්නම්
ඔබ කරන වංචාව සඳහා.
355
00:15:35,710 --> 00:15:36,676
[සිනාසෙයි]
356
00:15:36,678 --> 00:15:37,777
ඒ වගේම මේ ගෑනිව බේරගන්න.
357
00:15:37,779 --> 00:15:38,945
ඔයා මාව නවත්තන්න හදන්න එපා.
358
00:15:38,947 --> 00:15:40,847
මම කරන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, ඇය විය හැකිය.
359
00:15:40,849 --> 00:15:43,049
කවුද මේ මිනිහා, ලුසිෆර්?
360
00:15:43,051 --> 00:15:44,484
ඔහු එතරම් විනෝදජනක නොවන බව පෙනේ.
361
00:15:44,486 --> 00:15:46,654
REESE: ඔබ බැඳ නැත
ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධද?
362
00:15:46,657 --> 00:15:48,654
අම්මෝ නෑ.
363
00:15:48,656 --> 00:15:49,989
මම මේකට ගොඩක් කැමතියි.
364
00:15:49,991 --> 00:15:51,758
අඩුම තරමේ ඔයා එනකම් මම හිටියා.
365
00:15:51,760 --> 00:15:53,726
හරි ඒකෙන් කමක් නෑ.
366
00:15:53,728 --> 00:15:55,361
මම යම් දෙයක සිටින බව මම දනිමි.
367
00:15:55,363 --> 00:15:58,364
එසේ නොමැති නම්, ඔබ යවන්නේ ඇයි?
ඒ පිස්සු නින්ජා ගෑනි මගෙන් පස්සෙද?
368
00:15:58,366 --> 00:16:00,600
පිස්සු නින්ජා වෝම්... ඔහ්, වංකගිරිය?
369
00:16:00,602 --> 00:16:01,768
නැහැ, මම ඇයව එව්වේ නැහැ.
370
00:16:01,770 --> 00:16:04,170
ඇය ටිකක් විතරයි
overprotective, එච්චරයි.
371
00:16:04,172 --> 00:16:06,239
භූත බාර්මන්ඩර්, ඔබ
ඔවුන් විය හැකි ආකාරය දන්නවා.
372
00:16:06,242 --> 00:16:08,341
ඒ ගොඩ ගැන මොකද කියන්නේ
සල්ලි මම දැක්කා ඔයා අර පොලිස්කාරයා දෙනවද?
373
00:16:08,343 --> 00:16:09,876
ඔව්, ඔහුගේ ඩෆල් බෑගය මිලදී ගැනීමට.
374
00:16:09,879 --> 00:16:11,326
ගුණාත්මක සම් සොයා ගැනීමට අපහසුය
375
00:16:11,329 --> 00:16:12,912
එවැනි ආතන්ය ශක්තියක් සහිතව.
376
00:16:12,914 --> 00:16:13,846
බෑගය.
377
00:16:13,848 --> 00:16:15,271
ඒක හරි.
378
00:16:15,274 --> 00:16:17,717
මෙය සියල්ල ඔප්පු කරනු ඇත.
379
00:16:17,719 --> 00:16:19,152
මේ කුමක් ද?
380
00:16:23,958 --> 00:16:25,291
මේවා ලිංගික සෙල්ලම් බඩුද?
381
00:16:25,293 --> 00:16:26,760
ලුසිෆර්: ආහාරයට ගත හැකි ලිංගික සෙල්ලම් බඩු,
382
00:16:26,763 --> 00:16:27,583
නිවැරදිව කිවහොත්.
383
00:16:27,586 --> 00:16:29,195
හරියටම FDA අනුමත කර නැත,
384
00:16:29,197 --> 00:16:31,043
ඒ නිසා මට රසවත් දේවල් හොරෙන් ගන්න සිදු වුණා
385
00:16:31,046 --> 00:16:32,424
රේගු හරහා.
386
00:16:32,427 --> 00:16:34,367
මම මෙතරම් වැරදි වන්නේ කෙසේද?
387
00:16:35,981 --> 00:16:37,847
ගොඩක් දේවල් ගැන?
388
00:16:37,850 --> 00:16:39,416
[සුසුම්]
389
00:16:39,419 --> 00:16:42,697
බලන්න, මම දන්නවා ඇයි ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
390
00:16:42,700 --> 00:16:46,379
ඔයා හිතුවේ ඔයාට ලස්සනයි කියලා,
ඔබේ කඩදාසි සඳහා ඉස්ම සහිත හැන්දක්.
391
00:16:46,381 --> 00:16:49,215
ඒ වගේම මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.
ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි.
392
00:16:49,217 --> 00:16:52,118
ඔබේ අවාසනාවට,
මෙහි ඇති එකම ඉස්ම සහිත දෙය
393
00:16:52,120 --> 00:16:54,833
යනු, අහ්... කොමඩු විලිස්.
394
00:16:54,836 --> 00:16:56,923
ඔවුන් ඉතා හොඳයි. ඔබ එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
395
00:16:56,925 --> 00:16:58,658
- මි.මී.
- මම කොමඩු වලට අසාත්මිකයි.
396
00:17:00,528 --> 00:17:02,708
ඔහ්. බලන්න, ඇයි ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ?
397
00:17:02,711 --> 00:17:05,057
රහස් පරීක්ෂකවරයා දැන් කතා කළේය
යම් ආකාරයක ඊයම් සමඟ.
398
00:17:05,060 --> 00:17:07,500
මම හැම විටම අල්ලා ගැනීම සොයා ගන්නෙමි
මිනීමරුවෙක් මාව සතුටු කරනවා.
399
00:17:07,502 --> 00:17:09,718
මම කිව්වේ, මම කරන්න හිටියේ
වෙරෝනිකා පළමුව, නමුත් ...
400
00:17:09,721 --> 00:17:11,304
ඔයා බලන් හිටියට කමක් නෑ නේද පැටියෝ?
401
00:17:11,306 --> 00:17:12,805
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හොඳයි.
402
00:17:12,807 --> 00:17:13,906
ඉදිරියට එන්න.
403
00:17:13,908 --> 00:17:15,808
මට සමාවෙන්න.
404
00:17:15,810 --> 00:17:17,109
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
405
00:17:20,091 --> 00:17:22,391
[MUFFled]: ස්තූතියි.
406
00:17:22,394 --> 00:17:24,350
ක්ලෝ: ඔබ බද්ධ කිරීම් ගැන නිවැරදියි.
407
00:17:24,352 --> 00:17:27,601
ඔවුන් වෙළඳපොළෙන් ඉවත් කරන ලදී
වසර ගණනාවකට පෙර කැඩී යාම නිසා.
408
00:17:27,604 --> 00:17:31,012
ඔහ්, සියල්ලන්ටම මොහොතක නිශ්ශබ්දතාවයක්
එම දුප්පත්, වැරදි ලෙස හසුරුවන ලද පියයුරු.
409
00:17:31,015 --> 00:17:32,391
ක්ලෝ: ඒවා ඕනෑම තැනක විකිණීම නීති විරෝධී ය,
410
00:17:32,393 --> 00:17:34,193
නමුත් අපි අර්ධ අනුක්රමික අංකයක් ඇද ගත්තෙමු
411
00:17:34,195 --> 00:17:35,862
a වෙත පෙන්වා දුන් බව
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය කාර්යාලය
412
00:17:35,864 --> 00:17:37,430
බෙවර්ලි හිල්ස් හි.
413
00:17:37,432 --> 00:17:40,099
ඉන්න, ඔයා, Scarface?
414
00:17:42,109 --> 00:17:44,601
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් අමනාප වෙනවා නේද?
415
00:17:44,604 --> 00:17:47,164
- මම නෑ...
- ඔබට ඔවුන් දුක් විඳීමට අවශ්යයි.
416
00:17:47,709 --> 00:17:49,542
මම කරනවා.
417
00:17:50,156 --> 00:17:51,911
මට ඕන ඒ හැමෝම දුක් විදින්න.
418
00:17:51,913 --> 00:17:53,546
DAN: නඩුවේ හොඳ වැඩක්.
419
00:17:53,549 --> 00:17:55,381
ඔහුගේ කැළල බව වටහා ගැනීම
420
00:17:55,383 --> 00:17:58,384
ඔහු අන් අයව අමනාප කළේය
ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්...
421
00:17:58,386 --> 00:18:00,019
ඒක හොඳයි.
422
00:18:00,021 --> 00:18:01,578
හොඳ රහස් පරීක්ෂක වැඩක්.
423
00:18:01,581 --> 00:18:03,589
ක්ලෝ: රීස්, ඔයා හොඳින්ද?
424
00:18:03,591 --> 00:18:04,867
රීස්.
425
00:18:07,328 --> 00:18:08,694
REESE: ඔබ හරි.
426
00:18:08,696 --> 00:18:10,162
ගැන?
427
00:18:11,966 --> 00:18:14,300
මට එහෙම කෑල්ලක් ලියන්න හිතුනා
ඔබේ හවුල්කාරිත්වය පෙන්නුම් කළා
428
00:18:14,302 --> 00:18:16,135
භයානක විහිළුවක් විය.
429
00:18:16,137 --> 00:18:19,305
ඒ ලුසිෆර් වංචාකාරයෙක්.
430
00:18:19,307 --> 00:18:21,440
නමුත් ඇත්ත එයයි
431
00:18:21,442 --> 00:18:25,211
ඔහු කලකිරීමෙන්, කරදරකාරී ලෙස...
432
00:18:25,213 --> 00:18:26,545
ආකර්ශනීය කොල්ලෙක්.
433
00:18:26,547 --> 00:18:29,248
ඔබ සහ ඔහු ...
434
00:18:29,250 --> 00:18:33,119
[SIGHS] ඔබ දෙදෙනා හොඳින් එකට වැඩ කරනවා.
435
00:18:33,121 --> 00:18:34,854
මෙතන කිසිම කතාවක් නැහැ.
436
00:18:34,856 --> 00:18:36,522
මම ඒක දාන්නම්.
437
00:18:36,524 --> 00:18:38,090
මේක අමුතු මාධ්ය උපක්රමයක්ද?
438
00:18:38,092 --> 00:18:39,525
මට මගේ ආරක්ෂාව අඩු කර ගැනීමට
439
00:18:39,527 --> 00:18:40,711
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
440
00:18:40,714 --> 00:18:42,426
නෑ මේ මම විතරයි
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම,
441
00:18:42,429 --> 00:18:44,163
එබැවින් ඔබට ඔබේ කාර්යය කළ හැකිය.
442
00:18:44,165 --> 00:18:45,531
තවත් මිනීමරුවන් අල්ලන්න.
443
00:18:45,533 --> 00:18:47,867
ක්ලෝ: අවාසනාවකට,
බැරි අපේ මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
444
00:18:47,869 --> 00:18:50,002
ඔහු කල් ඉකුත් වූ වෛද්ය භාණ්ඩ විකුණුවා
445
00:18:50,004 --> 00:18:52,405
ඇතුළු කාර්යාලයෙන්
සමහර අපිරිසිදු Botox
446
00:18:52,407 --> 00:18:53,839
කීප දෙනෙකුට වස දීලා කියලා.
447
00:18:53,841 --> 00:18:54,742
සහ එසේ වුවද
448
00:18:54,745 --> 00:18:56,343
ඔහු බොහෝ කාලයක් සිරගෙදර ගත කරනු ඇත,
449
00:18:56,346 --> 00:18:57,392
එයා අපේ මිනිහෙක් නෙවෙයි.
450
00:18:57,399 --> 00:18:59,144
නමුත් ඔහු ඝාතකයාට සැපයුම් විකුණුවා නම්,
451
00:18:59,147 --> 00:19:00,695
ඔහු යමක් දැන සිටිය යුතුය.
452
00:19:00,698 --> 00:19:02,949
හොඳයි, ඔහු අපට දෙන්නේ නැහැ
ගැනුම්කරු පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්.
453
00:19:02,951 --> 00:19:05,151
සමහර විට බයයි, නමුත්
අපි එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරමු.
454
00:19:05,153 --> 00:19:07,953
රහස් පරීක්ෂක, ද
ලුතිනන් ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා.
455
00:19:07,956 --> 00:19:09,051
හරි හරී.
456
00:19:09,054 --> 00:19:10,053
අහ්, සමාවෙන්න.
457
00:19:10,056 --> 00:19:11,570
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
458
00:19:11,573 --> 00:19:13,006
ඔයාට ස්තූතියි.
459
00:19:17,732 --> 00:19:19,465
ලුසිෆර්: හරි.
460
00:19:19,467 --> 00:19:21,467
දැන් රහස් පරීක්ෂකගේ
ගියා, අපි කතා කරමු.
461
00:19:21,469 --> 00:19:22,945
අපි දෙන්නා විතරයි නේද?
462
00:19:22,948 --> 00:19:25,336
බැරී: බලන්න, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා, හරිද?
463
00:19:25,339 --> 00:19:26,706
ඔව් ඔව් ඔයා ආයාචනා කරන්නේ නොදැනුවත්කම,
464
00:19:26,708 --> 00:19:29,075
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව දාඩිය දාන්නම්
ඔබ අවසානයේ අපට නමක් දෙන්න.
465
00:19:29,077 --> 00:19:30,843
මට සමාවෙන්න, මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
466
00:19:30,845 --> 00:19:32,945
මට ලස්සන කාන්තාවක් ඉන්නවා
මගේ ස්ථානයේ නැවත බැඳ ඇත.
467
00:19:32,947 --> 00:19:34,580
ඒ නිසා මම දේවල් වේගවත් කිරීමට කැමතියි.
468
00:19:34,582 --> 00:19:35,748
[බැරී යෙල්ස්]
469
00:19:39,257 --> 00:19:40,586
බැරී: සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මිනිසා,
470
00:19:40,588 --> 00:19:42,406
මම... ඉන්න... [STAMMERS]
471
00:19:42,409 --> 00:19:43,856
කරුණාකර නවත්වන්න! මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
472
00:19:43,859 --> 00:19:44,965
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ!
473
00:19:44,968 --> 00:19:47,326
මම දන්නේ ඔහුගේ, ඔහුගේ පරිශීලක නාමය පමණයි, හරිද?!
474
00:19:47,328 --> 00:19:49,095
"TruthDog21"!
475
00:19:49,097 --> 00:19:51,097
කරුණාකර! නවත්වන්න! [CRIES]
476
00:19:51,099 --> 00:19:53,232
ඔහ්, ඔහ්!
477
00:19:54,869 --> 00:19:56,789
[පැන්ටිං]: ඔහ්.
478
00:20:12,812 --> 00:20:14,787
ඔහ්...
479
00:20:18,659 --> 00:20:19,892
[GASPS]
480
00:20:24,285 --> 00:20:26,697
දැකීම නැවැත්විය යුතුයි
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්.
481
00:20:26,699 --> 00:20:28,465
ඔබට එම නම ලැබුණේ කෙසේද?
482
00:20:28,467 --> 00:20:29,833
- ආ...
- හරි, මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්රමණය කරනවා
483
00:20:29,835 --> 00:20:31,201
එක දෙයක්,
484
00:20:31,203 --> 00:20:32,636
නමුත් ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් පසුපස හඹා යනවා නම් ...
485
00:20:32,638 --> 00:20:33,570
මම ඔහු පසුපස හඹා යන්නේ නැත.
486
00:20:33,572 --> 00:20:35,715
මම ඔහු සමඟ කතාවක වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
487
00:20:35,718 --> 00:20:38,909
ඔහ්, හරි, ඉතින් ඔබ සිදු විය
කතාවක වැඩ කිරීමට
488
00:20:38,911 --> 00:20:39,943
ලුසිෆර් සමඟ.
489
00:20:39,945 --> 00:20:41,878
හරි, මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ, ඒක...
490
00:20:43,058 --> 00:20:44,147
ඔහු යක්ෂයා ය.
491
00:20:44,149 --> 00:20:45,379
සහ මම-මම අදහස් කරන්නේ ඇතුලේ නොවේ,
492
00:20:45,382 --> 00:20:47,216
ඩූච් බෑගයක,
ක්ලබ් හිමිකාරී ආකාරයකි.
493
00:20:47,219 --> 00:20:49,219
මම කිව්වේ...
494
00:20:49,221 --> 00:20:50,487
ඔහු සැබෑ යක්ෂයා ය.
495
00:20:50,489 --> 00:20:54,039
ඔව්, ලුසිෆර් අවධාරනය කරයි
මෙම යක්ෂ පුද්ගලයා මත.
496
00:20:54,042 --> 00:20:55,734
නැහැ, ඔහු ටිකක් ඉවසන්නෙකු නොවේ.
497
00:20:55,737 --> 00:20:57,928
ඒක උපක්රමයක් විතරයි
ඔහු ඔබව රැවටීමට පුරුදු විය.
498
00:20:57,930 --> 00:21:01,498
හරි ඉතින් ඒක ගැන තමයි මේ කියන්න යන්නේ.
499
00:21:01,500 --> 00:21:03,239
එය ඔබගේ ව්යාපාරයක් නොවේ
500
00:21:03,242 --> 00:21:04,516
මම නිදාගන්නේ කවුද කියලා.
501
00:21:04,519 --> 00:21:06,318
ඒ සාතන්ම නම්.
502
00:21:08,040 --> 00:21:10,836
මම හිතන්නේ ඔබට තේරුණේ නැහැ
හරියටම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
503
00:21:10,839 --> 00:21:13,228
ඔහ්, මම හරියටම දන්නවා මම කරන දේ.
504
00:21:14,078 --> 00:21:15,746
මම කෙනෙක් එක්ක සතුටින් ඉන්නවා
505
00:21:15,748 --> 00:21:18,081
කවුද මාව හිරකරගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා.
506
00:21:19,818 --> 00:21:21,551
ලුසිෆර් එහෙම කෙනෙක්
507
00:21:21,553 --> 00:21:24,383
මේ මොහොතේ සම්පූර්ණයෙන්ම පවතී.
508
00:21:24,386 --> 00:21:26,813
ඔහුගේ අවධානය 100% මට ලබා දෙන්නේ කවුද?
509
00:21:26,816 --> 00:21:29,526
ඒ වගේම මගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
510
00:21:29,528 --> 00:21:31,989
ඔබට ඔහුට අපහාස කිරීමට අවශ්ය නම් මම අනුමාන කරමි
511
00:21:31,992 --> 00:21:33,133
ඔහුව යක්ෂයා ලෙස හඳුන්වන්න...
512
00:21:33,136 --> 00:21:34,235
නැහැ, ඔහු යක්ෂයා.
513
00:21:36,003 --> 00:21:38,770
නමුත් ඔහු සමඟ සිටීම
514
00:21:38,773 --> 00:21:41,875
වඩාත්ම නිදහස් වේ
මගේ ජීවිතයේ අත්දැකීම.
515
00:21:43,094 --> 00:21:45,642
මට පේනවා, ඔහු - ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඉන්නවා
යම් ආකාරයක අක්ෂර වින්යාසයක් යටතේ.
516
00:21:45,644 --> 00:21:49,813
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ඔබ සමඟ ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉවසිලිවන්තව,
517
00:21:49,815 --> 00:21:53,283
මම තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා,
518
00:21:53,285 --> 00:21:56,186
තවමත් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
519
00:21:56,188 --> 00:21:58,141
නමුත් මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක.
520
00:21:58,144 --> 00:22:00,445
හරි, මට පුළුවන් නම් එන්න
ඔහු යක්ෂයා බවට සාක්ෂි...
521
00:22:00,448 --> 00:22:02,681
කඩදාසි අත්සන් කරන්න!
522
00:22:11,203 --> 00:22:14,037
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
තේරුම් ගන්න ඕනේ, රීස්.
523
00:22:16,931 --> 00:22:19,176
ඔබ හරි.
524
00:22:19,178 --> 00:22:21,063
මම කරනවා.
525
00:22:31,623 --> 00:22:33,857
♪ ♪
526
00:22:42,301 --> 00:22:44,813
♪ ලා ලා, නෑ, නෑ, නෑ ♪
527
00:22:44,907 --> 00:22:47,321
♪ ලා ලා, නෑ, නෑ, නෑ ♪
528
00:22:47,406 --> 00:22:49,005
♪ ලා ලා, නෑ, නෑ, නෑ ♪
529
00:22:49,007 --> 00:22:51,341
♪ නෑ-නෑ, නෑ-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪
530
00:22:51,343 --> 00:22:57,114
♪ මගේ හිස පහත් කරන්න,
හිරුට යටින් පුළුස්සා දමන්න ♪
531
00:22:57,116 --> 00:22:59,449
♪ රළු බිමක කේක් කර ඇත
532
00:22:59,451 --> 00:23:01,485
♪ සම, සම් පිළිස්සීම් දුඹුරු ♪
533
00:23:01,487 --> 00:23:04,888
♪ ඔබ එය සමඟ පෙරළීම වඩා හොඳය ♪
534
00:23:04,890 --> 00:23:07,290
♪ වරද වළලන්න
535
00:23:07,292 --> 00:23:09,095
♪ ඉර යට ♪
536
00:23:13,065 --> 00:23:15,298
♪ මගේ හිස පහත් කරන්න ♪
537
00:23:15,300 --> 00:23:18,068
♪ සවලෙන් ඔබ්බට ♪
538
00:23:18,070 --> 00:23:20,804
♪ යක්ෂයාගේ නහය දැන් ♪
539
00:23:20,806 --> 00:23:22,639
♪ අපි පවා දන්නා දේ
540
00:23:22,641 --> 00:23:25,542
♪ ඔබ එය සමඟ පෙරළීම වඩා හොඳය ♪
541
00:23:25,544 --> 00:23:28,145
♪ වරද වළලන්න
542
00:23:28,147 --> 00:23:31,715
♪ ඉර යට ♪
543
00:23:31,717 --> 00:23:33,750
♪ නෑ-නෑ, නෑ-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪
544
00:23:33,752 --> 00:23:35,118
♪ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ
545
00:23:35,120 --> 00:23:36,286
♪ ලා ලා, නෑ, නෑ, නෑ ♪
546
00:23:36,392 --> 00:23:37,681
♪ ලා ලා, නෑ, නෑ, නෑ ♪
547
00:23:37,790 --> 00:23:39,823
♪ ලා ලා, නෑ, නෑ, නෑ ♪
548
00:23:39,954 --> 00:23:41,558
♪ ලා ලා, නෑ, නෑ, නෑ ♪
549
00:23:42,928 --> 00:23:44,828
♪ ලා ලා, නෑ, නෑ, නෑ. ♪
550
00:23:44,830 --> 00:23:47,593
[තට්ටු කිරීම]
551
00:23:52,695 --> 00:23:53,864
ක්ලෝ: රීස්?
552
00:23:53,867 --> 00:23:55,505
එය රහස් පරීක්ෂක තට්ටුවයි.
553
00:23:55,507 --> 00:23:57,641
අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
554
00:23:57,643 --> 00:23:59,296
[සුසුම්]
555
00:24:06,983 --> 00:24:08,516
රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
556
00:24:08,519 --> 00:24:10,587
ස්නානය සහ රැවුල බෑම, සමහර විට. [සිනාසෙයි]
557
00:24:10,589 --> 00:24:13,523
අපි මේ ආවේ කතා මාලාව ගැන
පසුගිය වසරේ මිනීමරු නඩුව.
558
00:24:13,525 --> 00:24:15,668
මම හිතුවේ මිනීමරුවා නිද්රාශීලීයි කියලා.
559
00:24:15,671 --> 00:24:16,493
ඔහුට ඇති,
560
00:24:16,495 --> 00:24:19,429
නමුත් අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා
නඩුව, සහ අපට විවේකයක් ලැබුණි.
561
00:24:19,431 --> 00:24:20,664
සියලුම ගොදුරු විය
562
00:24:20,666 --> 00:24:21,965
දේශීය කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ඉදිරිපත් විය
563
00:24:21,967 --> 00:24:23,633
Telegraph's style කොටසේ.
564
00:24:23,635 --> 00:24:24,859
ඔහු ලිපිය කියෙව්වා යැයි ඔබ සිතනවාද?
565
00:24:24,862 --> 00:24:26,837
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු අදහස් දැක්වූවා කියලා
ඔවුන් මත. අපි ගාව තියෙනවා
566
00:24:26,839 --> 00:24:28,921
අපි හිතන්නේ ඔහු භාවිතා කළේ TruthDog21.
567
00:24:28,924 --> 00:24:30,181
හොඳයි, අදහස් පොදුයි.
568
00:24:30,184 --> 00:24:31,775
- ඔබට ඒවා සෙවිය හැකිය.
- අපිට තියෙනවා.
569
00:24:31,777 --> 00:24:33,476
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත, නමුත් අපට අවශ්ය ...
570
00:24:33,478 --> 00:24:35,478
නමුත් මම රහස් පරීක්ෂකවරයාට පැමිණිලි කළා
571
00:24:35,480 --> 00:24:37,514
මගේ සමහර පෝස්ට් ගැන
ඉවත් කර ඇති බව
572
00:24:37,516 --> 00:24:40,217
කුකුළන් සඳහා වෙබ් අඩවියකින්
සම්මානලාභී ප්රමාණයෙන්.
573
00:24:40,219 --> 00:24:42,350
[සිනාසෙයි]: ඔයාට පේනවා, මම හිටියා
මගේ පින්තූර පළ කරනවා...
574
00:24:42,353 --> 00:24:43,447
ක්ලෝ: හරි.
575
00:24:43,541 --> 00:24:45,222
හරි හරී.
576
00:24:45,224 --> 00:24:49,041
ඔබේ කඩදාසි ලේඛනාගාරය කරන්නේද?
සකස් කළ අදහස්?
577
00:24:49,044 --> 00:24:51,463
අහ්, ඒ ඕනෑම දෙයක්
තර්ජනාත්මක හෝ ප්රචණ්ඩකාරී.
578
00:24:51,466 --> 00:24:53,029
නැතහොත් සම්මානලාභී ප්රමාණයෙන්.
579
00:24:53,031 --> 00:24:54,698
REESE: අහ්, ඔව්, නිසැකවම.
580
00:24:54,700 --> 00:24:56,800
තොරතුරු පමණක් දෙන්න
මගේ සහායකයාට.
581
00:24:56,802 --> 00:24:59,336
ඔහු තොරතුරු රැස් කරයි. එය
දිනක් හෝ දෙකක් ගත විය හැක.
582
00:24:59,338 --> 00:25:01,605
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
583
00:25:01,607 --> 00:25:03,384
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
584
00:25:05,744 --> 00:25:07,477
ඔබට තවමත් නැත
ඔහුව විනාශ කළාද?
585
00:25:07,479 --> 00:25:08,778
මට සමාවෙන්න?
586
00:25:08,780 --> 00:25:10,595
ඒ ජරා කුණු කෑල්ල
587
00:25:10,598 --> 00:25:12,816
ඔබේ බිරිඳ සමඟ නිදාගෙන සිටි.
588
00:25:12,818 --> 00:25:14,317
නැත.
589
00:25:14,319 --> 00:25:15,819
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
590
00:25:15,821 --> 00:25:18,922
- ඔහු විනාශ කළ නොහැකි විය හැකි බව.
- [සිනාසෙයි]
591
00:25:18,924 --> 00:25:20,257
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
592
00:25:20,259 --> 00:25:22,359
ප්රමාණවත් තරම් පෙට්ටියෙන් පිටත සිතන්න, රීසි.
593
00:25:22,361 --> 00:25:24,361
ලොකු පැද්දීමක් ගන්න බය වෙන්න එපා.
594
00:25:24,363 --> 00:25:25,762
එය චිකිත්සක විය හැකිය.
595
00:25:25,764 --> 00:25:27,430
ඔහ්, කතා කරන්නේ ...
596
00:25:27,432 --> 00:25:31,234
[ගොරවන] මට ප්රමාදයි
මගේම චිකිත්සාව. නැවතත්.
597
00:25:31,236 --> 00:25:33,436
[සිනාසෙයි] ඇය මාව මරයි.
598
00:25:47,906 --> 00:25:49,872
ඇය කීවේ එය විකාර අදහසකි...
599
00:25:49,875 --> 00:25:51,975
- ලින්ඩා.
- ලුසිෆර් සහ ලින්ඩා: රීස්.
600
00:25:51,978 --> 00:25:53,924
මොකක්ද, ඔයා එයාව දන්නවද?
601
00:25:53,926 --> 00:25:56,493
- මගේ හිටපු සැමියා, රීස් ...
- ලින්ඩා.
602
00:25:56,495 --> 00:25:58,717
- ආපසු ඉන්න.
- ඔබේ හිටපු සැමියා?
603
00:25:58,720 --> 00:26:00,430
ඉතින් අපි උමං යාලුවෝ.
604
00:26:00,432 --> 00:26:01,564
- හේයි.
- [ගන් කුකුළන්]
605
00:26:06,304 --> 00:26:08,337
ඔබ දැන් කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?
606
00:26:10,055 --> 00:26:12,322
ඔබ විනාශ කළා විතරයි
ඉතා හොඳ බර්බෙරි.
607
00:26:12,324 --> 00:26:14,290
- ඔබ මොන වගේ රාක්ෂයෙක්ද?
- රීස්: බලන්න?
608
00:26:14,292 --> 00:26:16,893
- ඔහු යක්ෂයා! මම ඔයාට කිව්වා.
- ඔබ ඔහුව මරන්න හැදුවා.
609
00:26:16,896 --> 00:26:19,317
ඔව්, නමුත් මම කළේ නැහැ. ඔහු
ඔහු යක්ෂයා නිසා පරාජය කළ නොහැක.
610
00:26:19,320 --> 00:26:20,804
- බලන්න? ඔකේ සාක්කි තියෙනවා.
- රීස්...
611
00:26:20,807 --> 00:26:22,265
රහස් පරීක්ෂකවරයා මෙහි නොමැති වීම ඔබ වාසනාවන්තයි.
612
00:26:22,267 --> 00:26:24,100
ඔයා මාව පිරිසිදු කරනවා ඇති
යහනෙන් ලේ.
613
00:26:24,102 --> 00:26:25,602
තුවක්කුව බිම තියන්න, රීස්.
614
00:26:25,604 --> 00:26:27,704
හරි, මට අවශ්ය නැහැ
එය තවදුරටත්. බලන්න, මම ...
615
00:26:28,875 --> 00:26:30,940
මම දන්නවා එය සැකසීමට බොහෝ දේ,
616
00:26:30,942 --> 00:26:32,475
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
617
00:26:32,477 --> 00:26:34,010
රීස්, මම දන්නවා ඔහු යක්ෂයා කියලා.
618
00:26:34,012 --> 00:26:35,645
කුමක් ද?
619
00:26:35,647 --> 00:26:38,472
ඔබ ... ඔබ ... ඔබ කරන්නේ?
620
00:26:38,475 --> 00:26:40,917
ඔබ උත්සාහ කළේ මෙයද?
ඒ මාස ගානකට කලින් මට කියන්නද?
621
00:26:40,919 --> 00:26:43,720
[GASPS] මම ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දුටුවෙමි.
622
00:26:44,301 --> 00:26:45,688
ඒක දැක්කොත් තේරෙයි.
623
00:26:45,690 --> 00:26:46,689
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
624
00:26:46,691 --> 00:26:48,124
ඒ වගේම මම දන්නවා.
625
00:26:48,126 --> 00:26:49,692
මම දන්නවා
626
00:26:49,694 --> 00:26:51,594
- එය කෙතරම් නොසන්සුන් විය හැකිද?
- ලුසිෆර්: ඔව්.
627
00:26:51,596 --> 00:26:52,729
ඔබ මා නිසා මෙය නොසන්සුන් නම්,
628
00:26:52,731 --> 00:26:54,030
ඔබ කරන්න යන දේ දැකීමට මම අකමැතියි
629
00:26:54,032 --> 00:26:55,331
නිදාගෙන ඉන්න පාහරයාට
630
00:26:55,333 --> 00:26:56,533
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.
631
00:26:56,535 --> 00:26:58,207
ලින්ඩා: මට සමාවෙන්න.
632
00:26:58,210 --> 00:27:00,710
මට තේරුණේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ගමන් කරමින් සිටියා.
633
00:27:02,106 --> 00:27:05,107
මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
634
00:27:05,110 --> 00:27:07,110
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කළා කියලා.
635
00:27:07,112 --> 00:27:09,479
නමුත් ඔබ දැන් දන්නවා.
636
00:27:09,481 --> 00:27:10,814
ඔබ තවමත් ඔහුව දකිනවාද?
637
00:27:10,816 --> 00:27:12,730
ලුසිෆර්: වෘත්තීමය වශයෙන් පමණක්, රීස්,
638
00:27:12,733 --> 00:27:14,150
මගේ බලාපොරොත්තු කඩවීමට බොහෝ සෙයින්.
639
00:27:14,152 --> 00:27:18,221
මම මුලින්ම ඉගෙන ගත් විට
ඔහු ඇත්තටම කවුද, ඒ ...
640
00:27:18,223 --> 00:27:21,090
[සුසුම්] එය හැරී ගියේය
මගේ ලෝකය උඩු යටිකුරු.
641
00:27:22,060 --> 00:27:23,512
නමුත් ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
642
00:27:23,515 --> 00:27:24,479
ඔහු යක්ෂයා!
643
00:27:24,482 --> 00:27:26,010
අපොයි මම ඒ කාරණය හංගලා වගේ නෙවෙයි.
644
00:27:26,012 --> 00:27:28,164
- ඔහු නපුරු අවතාරයක්!
- නැහැ.
645
00:27:28,167 --> 00:27:31,602
නැහැ, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.
646
00:27:34,494 --> 00:27:36,093
එයා මගේ යාළුවෙක්.
647
00:27:37,943 --> 00:27:41,332
මෙච්චර කාලෙකට මම...
648
00:27:41,335 --> 00:27:45,081
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි ඔබට ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
649
00:27:45,083 --> 00:27:46,673
සහ පමණක් නොවේ
650
00:27:46,676 --> 00:27:49,853
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද ...
651
00:27:49,855 --> 00:27:51,120
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත.
652
00:27:51,122 --> 00:27:52,789
වාඩි වෙන්න, රීස්, අපි යමු
මේ හරහා කතා කරන්න.
653
00:27:52,791 --> 00:27:54,190
- නැහැ, නැහැ.
- කරුණාකර, රීස්.
654
00:28:02,834 --> 00:28:04,334
[දොරට තට්ටු කරන්න]
655
00:28:04,336 --> 00:28:07,782
Your assistant left your
සකස් කළ අදහස් පර්යේෂණ
656
00:28:07,785 --> 00:28:09,606
මගේ මේසය මත.
657
00:28:09,608 --> 00:28:14,010
ඔබ තවමත් වැඩ කරමින් සිටිනවාද?
මේ නයිට් ක්ලබ් අයිතිකාරයෙක්ද?
658
00:28:14,012 --> 00:28:16,379
ඔහු රාත්රී සමාජශාලා හිමිකරුවෙක් පමණක් නොවේ.
659
00:28:16,381 --> 00:28:18,840
ඉතින් ඔයාට මං වෙනුවෙන් කතාවක් තියෙනවද,
මට ඇත්තටම මුද්රණය කළ හැකි දෙයක්,
660
00:28:18,843 --> 00:28:20,517
නැත්නම් කලා ශිල්ප පමණක්ද?
661
00:28:20,519 --> 00:28:21,584
මේක නැවැත්විය යුතුයි.
662
00:28:21,586 --> 00:28:23,353
- දැන්.
- මට බැහැ.
663
00:28:24,689 --> 00:28:26,356
මට මේ මිනිහට දිනන්න දෙන්න බෑ.
664
00:28:26,358 --> 00:28:28,291
ඔබ ගොනු කර ඇත, යන්තම්,
665
00:28:28,293 --> 00:28:30,493
මේ වසරේ තවත් කථා දුසිමක්.
666
00:28:30,495 --> 00:28:32,462
අනික ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ සියලු වැඩ සඳහා පෙන්වන්න.
667
00:28:32,464 --> 00:28:34,402
- රීස්!
- [සුසුම්]
668
00:28:36,724 --> 00:28:39,391
මේ මිනිහා දිනලා.
669
00:28:39,394 --> 00:28:41,738
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඔයාගේ යාලුවෙක් විදියට.
670
00:28:41,740 --> 00:28:42,972
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
671
00:28:42,974 --> 00:28:45,708
මේක යන්න දෙන්න, ඒක වෙයි
ඔබේ වෘත්තියේ අවසානය වෙන්න.
672
00:28:53,385 --> 00:28:55,972
♪ ඔයා යක්ෂයාට ලෑස්තිද මචන්? ♪
673
00:28:56,058 --> 00:28:58,121
♪ ඔයා යක්ෂයාට ලෑස්තිද මචන්? ♪
674
00:28:58,123 --> 00:29:01,590
♪ ඔබ යක්ෂයාට සූදානම්ද? ♪
675
00:29:01,593 --> 00:29:03,860
♪ ඔයා යක්ෂයාට ලෑස්තිද මචන්?
676
00:29:03,862 --> 00:29:06,105
♪ ඔබ යක්ෂයාට සූදානම්ද? ♪
677
00:29:16,541 --> 00:29:18,741
♪ Ha-ha, ha-ha, ha-ha ♪
678
00:29:26,577 --> 00:29:28,844
ලුසිෆර් [echoing]: ඔබ
වාසනාවකට රහස් පරීක්ෂකයා මෙහි නැත.
679
00:29:28,847 --> 00:29:30,820
ඔයා මගේ පිරිසිදු කරනවා ඇති
යහනෙන් ලේ.
680
00:29:30,822 --> 00:29:34,223
♪ දයාව නැත, දයාව නැත ♪
681
00:29:36,537 --> 00:29:39,337
♪ ඔයා යක්ෂයාට ලෑස්තිද මචන්? ♪
682
00:29:39,340 --> 00:29:41,664
♪ ඔබ යක්ෂයාට සූදානම්ද? ♪
683
00:29:41,666 --> 00:29:44,567
♪ ඔයා යක්ෂයාට ලෑස්තිද මචන්? ♪
684
00:29:47,639 --> 00:29:49,205
[තට්ටු කරයි]
685
00:29:58,281 --> 00:30:00,415
- ඇල්වින් කපිට්ස්කි?
- ඔව්.
686
00:30:00,418 --> 00:30:02,651
LA Telegraph වෙබ් අඩවියේ ලියාපදිංචි වී ඇත
687
00:30:02,654 --> 00:30:04,454
"TruthDog21" ලෙසද?
688
00:30:04,456 --> 00:30:06,662
මට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්ය විය
689
00:30:06,665 --> 00:30:08,791
ඔබ පළ කළ සමහර අදහස් ගැන
690
00:30:08,793 --> 00:30:11,327
සමහර කතා මත අපි
Poppy Parker ගැන දිව්වා
691
00:30:11,329 --> 00:30:12,495
සහ ඩැනියෙල් මුවර්.
692
00:30:12,497 --> 00:30:14,772
හරි හරී.
693
00:30:14,884 --> 00:30:16,617
හරි හරී.
694
00:30:18,770 --> 00:30:21,638
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
695
00:30:21,640 --> 00:30:23,339
මම නිහඬව යටත් වෙන්නම්.
696
00:30:23,341 --> 00:30:24,474
අපොයි නෑ.
697
00:30:24,476 --> 00:30:26,175
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
698
00:30:26,177 --> 00:30:28,198
මම වාර්තාකරුවෙක්.
699
00:30:28,201 --> 00:30:30,113
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
700
00:30:31,883 --> 00:30:34,283
ඔයා ආවෙ මං ගැන කතාවක් කරන්නද?
701
00:30:34,285 --> 00:30:37,720
හොඳයි, මගේ කාර්යය සත්යය හාරා ගැනීමයි.
702
00:30:37,722 --> 00:30:40,390
මිනිසුන් සැබවින්ම කවුරුන්ද යන්න හෙළි කරන්න.
703
00:30:40,392 --> 00:30:42,025
එක පාරක් මම ඔයාගේ වැඩ දැක්කා,
704
00:30:42,027 --> 00:30:43,715
මම - මට ඒක තේරුණා
705
00:30:43,718 --> 00:30:46,085
- ඔබ කළේ එකම දෙයයි.
- ඔව්.
706
00:30:46,088 --> 00:30:47,688
ඔව්, මම හිටියා.
707
00:30:49,567 --> 00:30:51,234
මම දැන් මගේ බෙහෙත් වලට නැවත පැමිණ සිටිමි.
708
00:30:51,236 --> 00:30:53,302
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
එය අමාරුයි, නමුත් මම උත්සාහ කරමි.
709
00:30:53,304 --> 00:30:55,238
- මම උත්සාහ කරනවා, මම උත්සාහ කරනවා.
- මට එය තේරෙනවා.
710
00:30:55,240 --> 00:30:58,007
මට මේ මිනිහව මුණගැහුණා විතරයි
711
00:30:58,009 --> 00:30:59,642
මෑතකදී.
712
00:30:59,644 --> 00:31:02,612
මම මුහුණ දුන් ලොකුම වංචාව.
713
00:31:02,614 --> 00:31:04,414
ඔව්?
714
00:31:04,416 --> 00:31:06,528
මම ඔහුව හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
715
00:31:06,531 --> 00:31:10,019
හැමෝටම පෙන්වන්න
ඔහු ඇත්තටම බව බොරුකාරයා.
716
00:31:11,289 --> 00:31:12,422
සිදුවුයේ කුමක් ද?
717
00:31:12,424 --> 00:31:14,390
ඔහු දිනුවා.
718
00:31:14,392 --> 00:31:17,387
එයාලා හැමදාම කරනවා නේද?
719
00:31:20,206 --> 00:31:22,273
කවුරුහරි යමක් කරන්නේ නැත්නම්.
720
00:31:29,407 --> 00:31:31,140
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
721
00:31:31,142 --> 00:31:34,177
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
722
00:31:36,281 --> 00:31:38,347
ආයුබෝවන්.
723
00:31:38,349 --> 00:31:39,816
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- හේයි,
724
00:31:39,818 --> 00:31:41,832
ඔබ මට උදව් කරනවා, ස්තූතියි.
725
00:31:41,835 --> 00:31:45,121
මට කිසිම අදහසක් නැති වුණත්
ඇයි අපිට මෙතන හමුවෙන්න උනේ.
726
00:31:45,123 --> 00:31:46,322
ඒ අය?
727
00:31:46,324 --> 00:31:48,391
ඔව්, අහ්,
728
00:31:48,393 --> 00:31:50,359
සකස් කරන ලද සියලුම අදහස්.
729
00:31:50,361 --> 00:31:53,429
♪ ♪
730
00:31:53,431 --> 00:31:55,934
අහ්, නමුත් පළමුව,
731
00:31:55,937 --> 00:31:57,867
මට කවදාවත් ඔයාව ඉන්ටවිව් කරන්න හම්බුනේ නෑ.
732
00:31:57,869 --> 00:32:00,503
ඔයා දන්නවද ඔයා ඇත්තටම මාව රැවැට්ටුවා.
733
00:32:00,505 --> 00:32:02,004
ඔයා වෙනස් කියලා හිතුවා.
734
00:32:02,006 --> 00:32:04,043
හොඳයි, අහගන්න.
735
00:32:04,046 --> 00:32:06,155
ඔබ සිතන්නේ ලුසිෆර්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
736
00:32:06,158 --> 00:32:07,658
මෙම හවුල්කාරිත්වයෙන්?
737
00:32:09,200 --> 00:32:10,646
ක්ලෝ: ඔබ දැනටමත් මගෙන් එය අසා ඇත.
738
00:32:10,648 --> 00:32:13,649
ඔහ්, නමුත් ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
739
00:32:13,651 --> 00:32:17,614
ම්... මම හිතන්නේ,
740
00:32:17,617 --> 00:32:18,955
බොහෝ කලකට පෙර,
741
00:32:18,957 --> 00:32:20,754
කවුරුහරි ලුසිෆර්ට වැරදි කළා.
742
00:32:20,757 --> 00:32:22,591
මම හිතන්නේ ඔහු එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් වැළකී සිටියා,
743
00:32:22,594 --> 00:32:23,793
ඔහු සැඟවෙයි
744
00:32:23,796 --> 00:32:25,707
සාදය පිටුපස
745
00:32:25,710 --> 00:32:29,309
සහ කාන්තාවන් සහ බීම,
සහ කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා.
746
00:32:29,312 --> 00:32:30,967
සහ LAPD සමඟ,
747
00:32:30,969 --> 00:32:33,669
එක් එක් සිද්ධිය මත වැඩ කිරීම, එය
ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
748
00:32:33,671 --> 00:32:35,805
එම වැරදි නිවැරදි කිරීමට, ආපසු සටන් කිරීමට.
749
00:32:35,807 --> 00:32:37,540
[සිනාසෙයි]: ඔහ්.
750
00:32:37,542 --> 00:32:39,308
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
751
00:32:39,310 --> 00:32:41,344
ආහ් නෑ නෑ. මට කණගාටුයි.
752
00:32:41,346 --> 00:32:43,567
REESE: මම හිතන්නේ, අහ්,
753
00:32:43,577 --> 00:32:45,829
ඔබ ඔහුට වැඩි ගෞරවයක් දෙන්න
754
00:32:45,832 --> 00:32:47,121
ඔහුට ලැබිය යුතු දේට වඩා.
755
00:32:47,124 --> 00:32:48,718
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත් දේ ලබා දෙන්නේ නැහැ.
756
00:32:48,720 --> 00:32:50,586
වර්ෂාවෙන් පසු ♪
757
00:32:50,588 --> 00:32:54,257
♪ අපගේ පව් සෝදා හරියි
758
00:32:54,259 --> 00:32:59,796
♪ ඔවුන් කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ
ආදරය විකෘති ක්රීඩාවක් ♪
759
00:32:59,798 --> 00:33:02,962
♪ ඒ වගේම කිසි කෙනෙක් කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ
760
00:33:02,965 --> 00:33:05,668
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
761
00:33:05,670 --> 00:33:07,537
♪ අපි මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා
762
00:33:07,539 --> 00:33:09,605
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.
763
00:33:09,607 --> 00:33:12,508
♪ ඔබට තවත් යමක් අවශ්යයි
764
00:33:12,510 --> 00:33:14,443
♪ පෙම්වතා, හොඳම මිතුරා ♪
765
00:33:14,445 --> 00:33:16,445
♪ මගේ නරකම සතුරා ♪
766
00:33:16,447 --> 00:33:18,047
♪ ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා... ♪
767
00:33:18,049 --> 00:33:19,728
ක්ලෝ: ම්ම්... [උගුර හිස් කරයි]
768
00:33:19,731 --> 00:33:20,883
these, uh...
769
00:33:20,885 --> 00:33:22,285
මේවා අසම්පූර්ණ බව පෙනේ.
770
00:33:22,287 --> 00:33:23,786
[කාන්තාව කෑගසයි]
771
00:33:23,788 --> 00:33:26,289
කාන්තාව: උදව් කරන්න! උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
772
00:33:27,145 --> 00:33:29,225
- උදව්! උදව්!
- උදව්! උදව්!
773
00:33:29,227 --> 00:33:31,494
[සමූහ මැසිවිලි]
774
00:33:37,168 --> 00:33:38,367
ඇය මැරිලා.
775
00:33:38,369 --> 00:33:40,336
[මුඛය]
776
00:33:40,338 --> 00:33:42,707
ක්ලෝ: මොකද වුණේ?
777
00:33:45,143 --> 00:33:47,844
එලා: ඔව්, ඔබ හරි.
778
00:33:47,846 --> 00:33:49,111
එකම විෂ වගේ
779
00:33:49,113 --> 00:33:50,613
ඒ අනුක්රමික ඝාතකයා භාවිතා කළ බවයි
780
00:33:50,615 --> 00:33:51,781
ඔයා පස්සෙන් හිටියා.
781
00:33:51,783 --> 00:33:54,584
එයාලා මේක කළේ මගේම වහලක් යට.
782
00:33:54,586 --> 00:33:56,052
මගේ නිවස.
783
00:34:00,859 --> 00:34:02,458
මිනීමරුවා මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
784
00:34:02,460 --> 00:34:05,027
අපි සිටි හරියටම එකම කාලය?
785
00:34:05,029 --> 00:34:08,231
යමක් විය යුතුය, විය යුතුය ...
786
00:34:10,034 --> 00:34:11,267
ඒ ඔබ විය යුතුය.
787
00:34:11,269 --> 00:34:13,870
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
788
00:34:13,872 --> 00:34:15,271
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටියා.
789
00:34:15,273 --> 00:34:17,306
ඔහු කල්පනා කරන්න ඇති
ඔබ යනවා කියලා
790
00:34:17,308 --> 00:34:19,275
ඔහු ගැන තොරතුරු ලබා දෙන්න.
791
00:34:19,277 --> 00:34:20,848
මට ඉතා කනගාටුයි.
792
00:34:20,851 --> 00:34:22,245
මේ.. මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
793
00:34:22,247 --> 00:34:23,895
මම දොස් කියන්නම්. මම ඔයාව අනතුරේ දැම්මා.
794
00:34:23,898 --> 00:34:26,816
නෑ නෑ නෑ මේක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි.
795
00:34:26,818 --> 00:34:29,252
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
කවුද මේකට දොස් කියන්නේ.
796
00:34:31,990 --> 00:34:33,189
ඔව්.
797
00:34:42,800 --> 00:34:44,743
මට ඒ මොනව උනත් මූඩ් එකකුත් නෑ.
798
00:34:44,746 --> 00:34:46,002
ඔබ.
799
00:34:47,734 --> 00:34:49,582
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
800
00:34:53,098 --> 00:34:55,951
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. ඔබ
දේවල් කරන්න මාව තල්ලු කළා
801
00:34:55,954 --> 00:34:57,109
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
802
00:34:57,111 --> 00:34:58,844
හා දැන්...
803
00:34:58,846 --> 00:35:00,880
මැරුන කෙල්ලෙක් පහල ඉන්නවා
ඔබ නිසා එහි.
804
00:35:00,882 --> 00:35:03,482
මිනිසුන් වන ඔබට කුමක් ද?
805
00:35:03,485 --> 00:35:05,947
හහ්? නිතරම මට බනිනවා.
806
00:35:05,950 --> 00:35:09,192
මම කවදාවත් ඔයාලා කාටවත් කිසිම දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
807
00:35:09,195 --> 00:35:10,717
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
808
00:35:10,720 --> 00:35:11,857
ඔයා අපිව රවට්ටනවා
809
00:35:11,859 --> 00:35:12,871
පාපයට,
810
00:35:12,874 --> 00:35:14,427
සාපයක්.
811
00:35:14,429 --> 00:35:16,596
[සුසුම්]
812
00:35:16,598 --> 00:35:19,298
වාර්තාකරු, මට ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් තිබේ.
813
00:35:21,520 --> 00:35:23,864
මම මීට කලින් කවදාවත් මනුස්ස ආත්මයකට කියලා නැති එකක්.
814
00:35:23,867 --> 00:35:27,173
අපායට යන අය ගැන මම කිසිම කොටසක් ගන්නේ නැහැ.
815
00:35:27,175 --> 00:35:28,841
එතකොට කවුද කරන්නේ?
816
00:35:28,843 --> 00:35:30,275
ඔබ මිනිසුන්.
817
00:35:30,278 --> 00:35:32,278
[සිනාසෙයි] ඔබම යවන්න.
818
00:35:32,280 --> 00:35:34,947
ඔබේම වරදින් පෙලඹී ඇත.
819
00:35:34,949 --> 00:35:36,816
ඔබටම බල කිරීම
820
00:35:36,818 --> 00:35:39,318
ඔබේ පව් නැවත නැවතත් පණ ගැන්වීමට.
821
00:35:39,320 --> 00:35:41,004
සහ හොඳම කොටස ...
822
00:35:43,004 --> 00:35:45,124
දොරවල් අගුළු දමා නැත.
823
00:35:45,126 --> 00:35:47,026
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටව යා හැකිය.
824
00:35:47,028 --> 00:35:48,561
එය යමක් කියයි
825
00:35:48,563 --> 00:35:50,563
කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ නේද?
826
00:35:50,565 --> 00:35:52,082
නැත.
827
00:35:52,085 --> 00:35:53,384
ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය.
828
00:35:53,387 --> 00:35:56,402
මම වගකිව යුතුයි
ගොඩක් දේවල්, රීස්,
829
00:35:56,404 --> 00:35:57,737
නමුත් ඔබේ ආත්මය නොවේ,
830
00:35:57,739 --> 00:35:59,038
ඔබේ ක්රියාවන් නොවේ,
831
00:35:59,040 --> 00:36:02,274
සහ කවුරු මැරුවත් නෙවෙයි
අර පහත මාලයේ දුප්පත් කෙල්ල.
832
00:36:02,276 --> 00:36:04,504
ආ, ඔයා...
833
00:36:04,507 --> 00:36:06,740
ඔබ විය යුතුයි.
834
00:36:06,743 --> 00:36:08,042
නොඑසේ නම්...
835
00:36:12,813 --> 00:36:15,739
මට රිදවීම ඔබ කරන දෙයක් නොවේ
ඇත්තටම කරන්න ඕන නේද?
836
00:36:19,060 --> 00:36:20,326
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
837
00:36:20,328 --> 00:36:23,949
ඔහ්, ඔබ සංකීර්ණ කෙනෙක්
එකක්, ඔයා නේද රීස්?
838
00:36:23,952 --> 00:36:25,118
ශක්තිමත්.
839
00:36:25,121 --> 00:36:26,666
මට කියන්න...
840
00:36:27,568 --> 00:36:30,636
ඔබ ඇත්තටම කැමති කුමක්ද?
841
00:36:30,638 --> 00:36:32,340
මම...
842
00:36:35,276 --> 00:36:37,810
මට ඕන ලින්ඩා මට ආදරේ කරනවට විතරයි.
843
00:36:37,812 --> 00:36:40,246
[පිහි බිංදු]
844
00:36:40,248 --> 00:36:41,793
ඔබ තවමත් ඔබේ හිටපු කෙනාට ආදරය කරනවාද?
845
00:36:41,796 --> 00:36:43,115
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
846
00:36:43,117 --> 00:36:44,583
ඇය මගේ බිරිඳයි.
847
00:36:46,918 --> 00:36:48,688
ඇය සැමවිටම මගේ බිරිඳ වනු ඇත.
848
00:36:48,690 --> 00:36:50,683
ඉතින්... ඉන්න,
849
00:36:50,686 --> 00:36:52,778
බව-ඒ slezy, කෑල්ලක්
කුණු, ඒ...
850
00:36:52,781 --> 00:36:55,428
[සිනාසෙයි] ඒ මමද?
851
00:36:55,430 --> 00:36:57,763
[සිනාසෙයි]
852
00:36:57,765 --> 00:37:00,066
ඒ මමයි.
853
00:37:00,068 --> 00:37:01,634
ඇය ඔබ දෙස බලන ආකාරය.
854
00:37:01,636 --> 00:37:02,635
ආ...
855
00:37:02,637 --> 00:37:04,603
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
856
00:37:04,605 --> 00:37:06,965
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
857
00:37:06,968 --> 00:37:12,945
ඔබ එය ඇයට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?
යක්ෂයා, සියලු මිනිසුන්ගේ ...
858
00:37:12,947 --> 00:37:14,280
හොඳද?
859
00:37:14,282 --> 00:37:17,650
මම දන්නේ නැහැ.
860
00:37:17,652 --> 00:37:20,953
මම ඇයට මගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්නුවා විතරයි.
861
00:37:20,955 --> 00:37:23,723
ඒත් ඊට පස්සෙ කොහොමද එයා ඔයාව පිළිගන්නෙ?
862
00:37:24,859 --> 00:37:28,894
හොඳයි, සමහර විට ඇය එසේ කළා ... ඒ නිසා.
863
00:37:28,896 --> 00:37:30,396
[සිනාසෙයි]
864
00:37:30,398 --> 00:37:32,131
හ්ම්.
865
00:37:33,501 --> 00:37:35,468
ඔයා මොකුත් කියන්න කලින් මම කියන දේ අහන්න.
866
00:37:35,470 --> 00:37:37,103
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
867
00:37:37,105 --> 00:37:38,437
මම නරක සැමියෙක් වුණා.
868
00:37:38,439 --> 00:37:39,872
මගේ වැඩ සියල්ලටම වඩා ඉහළින් තබන්න,
869
00:37:39,874 --> 00:37:41,307
අපට ඉහළින්.
870
00:37:41,309 --> 00:37:42,641
අපේ විවාහය අසාර්ථකයි
871
00:37:42,643 --> 00:37:43,876
මගේ සියලු වරද විය.
872
00:37:43,878 --> 00:37:45,077
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
873
00:37:49,550 --> 00:37:51,250
ඔබ වඩාත් සුදුසු විය.
874
00:37:53,454 --> 00:37:56,155
හොඳයි, අපි නම් ... නම්
අපි අවංක වෙමු...
875
00:37:58,092 --> 00:38:01,153
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් නොවේ.
876
00:38:01,156 --> 00:38:02,923
මමත් සර්ව සම්පූර්ණ වුණේ නැහැ.
877
00:38:04,198 --> 00:38:07,099
ඇත්ත තමයි...
878
00:38:07,101 --> 00:38:09,969
අපෙන් එකෙකුටවත් විය නොහැක
අනෙකාට අවශ්ය දේ.
879
00:38:11,139 --> 00:38:12,171
ඒක නිසා හොඳයි
880
00:38:12,173 --> 00:38:14,153
අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා කියලා.
881
00:38:14,156 --> 00:38:17,143
ඒත්, ලින්ඩා, නෑ, නෑ, මම...
882
00:38:17,145 --> 00:38:20,312
මම හිතුවා මම අරිනවා කියලා
අපිව ළං කරාවි.
883
00:38:20,314 --> 00:38:23,182
එය ඔබ සහ ලුසිෆර් සමඟ කළා වගේ.
884
00:38:23,184 --> 00:38:24,850
රීස්,
885
00:38:24,852 --> 00:38:26,621
මේක ක්රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
886
00:38:27,989 --> 00:38:29,848
ඔබ යක්ෂයාට සමාව දුන්නා.
887
00:38:29,851 --> 00:38:31,223
ඇයි ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරි?
888
00:38:31,225 --> 00:38:32,825
[SCOFFS]
889
00:38:32,827 --> 00:38:34,827
ඔබ දන්නවා, තත්පරයකට,
890
00:38:34,829 --> 00:38:38,497
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අවංකව වගකීම ගන්නවා.
891
00:38:38,499 --> 00:38:41,700
නමුත් එය සෑම විටම එක හා සමානයි
ඔබ සමඟ, නැවත නැවතත්.
892
00:38:41,702 --> 00:38:44,325
එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී, ඔබ කවදාවත්
සවන් දෙන්න, කවදාවත් ඉගෙන ගන්න.
893
00:38:44,328 --> 00:38:45,738
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා?
894
00:38:45,740 --> 00:38:47,540
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේවල්.
895
00:38:47,542 --> 00:38:48,941
මම යක්ෂයාට විරුද්ධව නැඟී ගියෙමි.
896
00:38:48,943 --> 00:38:51,677
මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා
අනුක්රමික ඝාතකයෙකු සමඟ සම්බන්ධයි.
897
00:38:51,679 --> 00:38:53,368
දුප්පත් කෙල්ලෙක් මැරිලා!
898
00:38:53,371 --> 00:38:54,947
ඉන්න, මොකක්ද?
899
00:38:54,949 --> 00:38:56,248
මම - මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ...
900
00:38:56,250 --> 00:38:57,283
රීස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
901
00:38:57,285 --> 00:38:58,584
නැහැ, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
902
00:38:58,586 --> 00:38:59,919
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- නැහැ.
903
00:38:59,921 --> 00:39:00,953
එය හදිසි අනතුරකි.
904
00:39:00,955 --> 00:39:03,322
මම - මම අදහස් කළේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සිදුවීමට.
905
00:39:04,492 --> 00:39:05,825
- රීස්.
- නවත්වන්න.
906
00:39:05,827 --> 00:39:07,726
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- රීස්, මාව අතහරින්න.
907
00:39:07,728 --> 00:39:08,694
- රීස්.
- නැහැ, නැහැ!
908
00:39:08,696 --> 00:39:10,387
- නැහැ!
- Reese, no!
909
00:39:13,868 --> 00:39:16,035
අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
910
00:39:20,174 --> 00:39:22,274
ඔබ හරි.
911
00:39:22,276 --> 00:39:23,876
රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර් අමතන්න.
912
00:39:23,878 --> 00:39:25,811
එයාලට කියන්න මගේ ඔෆිස් එකෙන් මාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
913
00:39:25,813 --> 00:39:29,949
මම ඔවුන්ට සියල්ල දෙන්නම්
මම Kapitski මත ඇති බව.
914
00:39:29,951 --> 00:39:31,989
සහ මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.
915
00:39:31,992 --> 00:39:33,324
මට සමාවෙන්න.
916
00:39:36,724 --> 00:39:39,191
ඔබ හරි.
917
00:39:39,193 --> 00:39:40,492
මට මේක හරි කරන්න දෙන්න.
918
00:39:40,495 --> 00:39:42,395
ආයුබෝවන්, රීස්.
919
00:39:52,573 --> 00:39:53,839
[සුසුම්]
920
00:39:55,309 --> 00:39:56,609
[සුසුම්]
921
00:40:00,882 --> 00:40:02,348
[GAGS]
922
00:40:05,786 --> 00:40:09,088
කපිට්ස්කි: ඔබ මාව එව්වා
වැරදි මිනිහා මරන්න කියලා.
923
00:40:09,090 --> 00:40:11,357
- ලුසිෆර් වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.
- [වීදුරු බිංදු]
924
00:40:11,359 --> 00:40:12,691
ඔහු අවංක මිනිසෙකි.
925
00:40:12,693 --> 00:40:13,959
ඔවුන් එන තරමට අවංකයි.
926
00:40:13,961 --> 00:40:16,929
නැහැ, නැහැ, වංචාව ඔබයි!
927
00:40:16,931 --> 00:40:19,498
මිනිසුන්ට බොරු කියන වාර්තාකරු.
928
00:40:19,500 --> 00:40:22,067
බයගුල්ලෙක් තව එකක් ගන්න හදනවා
මිනිසා ඔහුගේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.
929
00:40:22,069 --> 00:40:24,348
ඊලඟට යන්න සුදුසු කෙනා ඔබයි.
930
00:40:26,240 --> 00:40:27,640
And now you will.
931
00:40:27,642 --> 00:40:29,675
[සිනාසෙයි]
932
00:40:29,678 --> 00:40:31,345
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
933
00:40:31,348 --> 00:40:33,245
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
934
00:40:33,247 --> 00:40:34,713
[සයිරන් චිර්ප්ස්]
935
00:40:34,715 --> 00:40:35,848
ජරාව!
936
00:40:35,850 --> 00:40:37,616
- [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
- යන්න දෙන්න! නැහැ!
937
00:40:37,618 --> 00:40:38,884
[WHEZES]
938
00:40:42,924 --> 00:40:46,225
- බිම ඉන්න.
- [අත් මාංචු තද කරන්න]
939
00:40:46,227 --> 00:40:49,962
[REESE WHEZING]
940
00:40:54,145 --> 00:40:56,969
[රීස් ගැස්පිං]
941
00:40:56,971 --> 00:40:58,637
ඔහ්, රීසි.
942
00:40:58,639 --> 00:41:00,773
ඔබ රැකියාව මත වැතිර සිටිනවාද?
943
00:41:02,576 --> 00:41:04,681
මට කියන්න එපා ඇදුම.
944
00:41:04,684 --> 00:41:06,153
ඒ...
945
00:41:06,156 --> 00:41:08,246
නැත්නම් මම බීපු වස.
946
00:41:10,278 --> 00:41:11,978
[ලුසිෆර් ස්කොෆ්ස්]
947
00:41:11,981 --> 00:41:15,020
හොඳයි...
948
00:41:15,022 --> 00:41:16,606
ඔබ ඒ සියල්ල බිව්වේ නැත.
949
00:41:16,609 --> 00:41:17,790
[සයිරන් ළං වෙමින්]
950
00:41:17,793 --> 00:41:20,826
මම දේවල් නිවැරදිව සකස් කළා.
951
00:41:20,828 --> 00:41:24,496
සමහර විට මෙය තත්වය වෙනස් කරයි ...
952
00:41:24,498 --> 00:41:25,831
ලින්ඩා සමඟ.
953
00:41:25,833 --> 00:41:27,967
[Wheezing දිගටම]
954
00:41:39,013 --> 00:41:40,512
[ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි]
955
00:41:49,770 --> 00:41:52,536
නැවත ඉඩමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජීවතුන් අතර, ගෙටි මහතා.
956
00:42:01,628 --> 00:42:04,296
මොකක්ද...
957
00:42:04,299 --> 00:42:05,732
මොකද උනේ?
958
00:42:05,735 --> 00:42:08,307
මරණය සමඟ කුඩා බුරුසුවක් පමණි.
959
00:42:08,309 --> 00:42:11,447
ඔයා අපිව එතන කාලයක් කලබල කළා.
960
00:42:11,450 --> 00:42:13,434
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
961
00:42:15,803 --> 00:42:17,002
මගේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද?
962
00:42:18,059 --> 00:42:19,650
නැත.
963
00:42:19,653 --> 00:42:22,554
මට සමාවෙන්න, ඔබට අමුත්තන් පැමිණ නැත.
964
00:42:23,491 --> 00:42:25,754
හොඳයි...
965
00:42:25,757 --> 00:42:28,090
අපි පහුගිය ටිකේ යම් කරදරයකට මුහුණ දුන්නා.
966
00:42:30,477 --> 00:42:32,143
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
967
00:42:32,146 --> 00:42:34,080
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාව.
968
00:42:34,083 --> 00:42:36,813
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ
දේවල් හැරවීමට.
969
00:42:36,816 --> 00:42:38,536
♪ හේයි! ♪
970
00:42:45,079 --> 00:42:47,079
- ♪ ඒයි! ♪
- ♪ මට දැකලා එපා වෙලා
971
00:42:47,081 --> 00:42:49,882
♪ ඔබේ මුහුණ ගොඩක් ♪
972
00:42:49,884 --> 00:42:51,450
♪ රූපවාහිනිය අක්රියයි ♪
973
00:42:51,452 --> 00:42:54,053
♪ නමුත් ඔබ කට වහන්නේ නැත
974
00:42:54,055 --> 00:42:57,756
- ♪ ඒයි! ♪
- ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
975
00:42:57,758 --> 00:42:59,425
♪ එය අතහරින්න ♪
976
00:43:01,287 --> 00:43:05,820
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --
977
00:43:05,867 --> 00:43:07,133
♪ හේයි! ♪