1 00:00:06,006 --> 00:00:09,927 UTEMELJENO NA ISTINITIM DOGAĐAJIMA. DOGAĐAJI I LIKOVI SU UKLOPLJENI U PRIČU. 2 00:00:13,931 --> 00:00:14,932 �ok� sada. 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,063 Oh, šala. 4 00:00:29,488 --> 00:00:30,739 Zdravo. 5 00:00:31,657 --> 00:00:32,658 Zdravo. 6 00:00:56,098 --> 00:01:00,143 sviđa mi se. Imaš sjajnu manikuru. - Johne. 7 00:01:00,227 --> 00:01:02,104 Zdravo. - S kim si došao? 8 00:01:02,187 --> 00:01:04,731 Danas sam došao sam. Čestitamo na liniji proizvoda. 9 00:01:04,815 --> 00:01:09,695 Željela sam od toga napraviti stolić za kavu sve dok nisam dobio čeljust na jednom. 10 00:01:09,778 --> 00:01:13,574 I Donald Judd namještaj u glavnoj trgovini. Ti si hrabra. 11 00:01:13,657 --> 00:01:19,413 Prvo, Sjedinjene Države cijene Donalda Judda u svojim dosadnim domovima, i dva 12 00:01:19,496 --> 00:01:21,623 Tko vam je rekao za glavnu trgovinu? 13 00:01:21,707 --> 00:01:24,585 Bio mi je drugi. Tko je rekao? To je stroga tajna. 14 00:01:24,668 --> 00:01:28,964 Ja imam svoj izvor. - I ja, Johne. 15 00:01:29,506 --> 00:01:31,008 Idem po piće. 16 00:01:34,011 --> 00:01:38,348 preljubazan sam. To je problem. - Stvarno nisi. 17 00:02:14,843 --> 00:02:16,928 Kelly me nagovorila za satove jahanja. 18 00:02:17,012 --> 00:02:18,930 pala sam. Slomio sam ključnu kost. - Katastrofa. 19 00:02:19,014 --> 00:02:20,807 Stalno priča o tome. 20 00:02:20,891 --> 00:02:22,559 nikad ne jašem! 21 00:02:22,643 --> 00:02:25,062 ja odlazim Rano buđenje. 22 00:02:25,145 --> 00:02:28,607 Ne vjerujem ti ni sekunde. Koga danas loviš? 23 00:02:28,690 --> 00:02:31,360 Nisam na način slobodnog tržišta. 24 00:02:31,443 --> 00:02:33,654 Laku noć. - Laku noć, Johne. 25 00:02:33,737 --> 00:02:36,490 Mora da ide Žao mi je bilo koga. 26 00:02:38,784 --> 00:02:41,912 nikad se ne zna Dakle, pao sam. 27 00:02:41,995 --> 00:02:44,748 Slomljena mi je ključna kost i Završio sam u bolnici na tri tjedna. 28 00:03:00,347 --> 00:03:04,351 Zdravo. - Prestani. Paparazzi su blizu. 29 00:03:05,560 --> 00:03:06,603 Nastavi. 30 00:03:06,687 --> 00:03:09,314 Ići! Deset koraka ispred. 20! 31 00:03:23,161 --> 00:03:24,162 hajde 32 00:03:31,294 --> 00:03:32,963 Ne može biti istina. 33 00:03:33,797 --> 00:03:36,591 Opet ste zaboravili ključeve? - Ne, moraju biti 34 00:03:36,675 --> 00:03:42,013 Čini se da danas ne radi. - �čak� 35 00:03:42,097 --> 00:03:44,433 o bože Zdravo. - Hvala Bogu. 36 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 Hvala. 37 00:03:46,017 --> 00:03:48,270 Hvala. - Laku noć. 38 00:04:00,699 --> 00:04:04,870 Stvarno moram sama kući. - Ne, j��. Uvijek to govoriš. 39 00:04:22,763 --> 00:04:23,972 Vjenčani prsten. 40 00:04:24,055 --> 00:04:26,266 Znao sam da ostavljaš nešto nedorečeno. 41 00:04:28,185 --> 00:04:29,227 To je moj otac. 42 00:04:31,104 --> 00:04:33,774 Koliko je sati? - 7:30 ujutro 43 00:04:33,857 --> 00:04:36,193 Tvoj posao počinje tek u devet. 44 00:04:36,276 --> 00:04:41,031 Ne. Moram otići prije Vaši foto zapisi dolaze dolje. 45 00:04:41,114 --> 00:04:42,532 Ne, vrati se. 46 00:04:43,074 --> 00:04:45,285 dobro je - Možemo otići kasnije zajedno. 47 00:04:46,203 --> 00:04:48,121 Tako? - Dogodit će se na kraju. 48 00:04:49,748 --> 00:04:52,459 Uspješno prvi put. Nisam se vidio na slikama. 49 00:04:52,542 --> 00:04:56,338 Drago mi je da je drugi put. - I ja također. 50 00:04:57,756 --> 00:05:01,927 Ali sviđa mi se. Samo nas dvoje. 51 00:05:03,386 --> 00:05:04,387 Nema drugih. 52 00:05:06,181 --> 00:05:07,182 u redu 53 00:05:07,891 --> 00:05:09,100 Mogu li ovo posuditi? 54 00:05:13,855 --> 00:05:16,983 Trebao bih izgledati drugačije ako idem u istoj odjeći. 55 00:05:20,320 --> 00:05:23,031 Što? - Ti to učini. 56 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 Ti ćeš to učiniti. Slamaš mi srce. 57 00:05:26,993 --> 00:05:28,620 Govoriš li to uvijek nakon seksa? 58 00:05:29,579 --> 00:05:30,579 Topljenje. 59 00:05:31,331 --> 00:05:37,337 Dođe mi da te nazovem, odustanem i ostati u krevetu cijeli dan. 60 00:05:37,420 --> 00:05:38,463 Tako. 61 00:05:40,882 --> 00:05:43,718 Tko ti je prvi slomio srce? 62 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 Ako je tako, reći ću vam prvu. 63 00:06:16,918 --> 00:06:18,378 Jeste li vidjeli ovo? 64 00:06:19,296 --> 00:06:23,633 {\an8}Kateini posteri su ukradeni. Volim ovu polemiku. 65 00:06:25,135 --> 00:06:28,889 Onda postoji ovo. Kate je bijesna. 66 00:06:28,972 --> 00:06:32,976 Odakle? Zato je i došao senzacija i svjetski poznata u jednom? 67 00:06:33,059 --> 00:06:35,478 Čini se da je više riječ o recenzijama. 68 00:06:35,562 --> 00:06:40,650 Izgubio sam rep. - Žao mi je. Znao je što radi. 69 00:06:41,735 --> 00:06:47,365 jeste li znali Bila je samo djevojka iz Croydona, koji se zaposlio, a onda ovako umro. 70 00:06:47,449 --> 00:06:50,076 Teško da je očekivao senzaciju više nego ja. 71 00:06:50,160 --> 00:06:53,496 Prestala sam pratiti poznate osobe prije mnogo vremena. 72 00:06:53,580 --> 00:06:56,708 Da, da. Za slavu je potrebno nešto, 73 00:06:56,791 --> 00:06:59,794 ali daje više. Ako se mladoj Kate ne sviđa, 74 00:06:59,878 --> 00:07:01,504 može se vratiti u Croydon. 75 00:07:03,506 --> 00:07:05,383 Samo preko tvog mrtvog tijela. 76 00:07:06,926 --> 00:07:10,597 što nosiš To je baš cool. 77 00:07:11,848 --> 00:07:14,059 Sve dok ujutro nešto obučem. 78 00:07:18,229 --> 00:07:19,606 sta to radis 79 00:07:19,689 --> 00:07:23,276 Ne. Molim te, ne. Ni ovo mi se ne sviđa. 80 00:07:23,360 --> 00:07:26,237 Ne bježi od mene. 81 00:07:26,988 --> 00:07:27,988 br. 82 00:07:28,740 --> 00:07:31,534 Možeš bježati, ali se ne možeš sakriti. - Stavi to 83 00:07:32,744 --> 00:07:34,871 žao mi je divna si 84 00:07:34,954 --> 00:07:36,039 Samo jedan. 85 00:07:42,962 --> 00:07:45,048 Afrodita. Drugo stoljeće pr 86 00:07:46,466 --> 00:07:49,969 Jednom sam ovo slomio. Zalijepio sam ga zajedno. Nije primijetio. 87 00:07:50,053 --> 00:07:51,304 Naravno da ste primijetili. 88 00:07:55,392 --> 00:07:57,477 Moramo li ih sve prodati? 89 00:07:57,560 --> 00:07:59,688 Ne sve. Zato smo ovdje. 90 00:07:59,771 --> 00:08:04,776 Javna dražba samo se osjeća tako nametljivo. 91 00:08:04,859 --> 00:08:07,612 Privatna aukcija ni djelić novca, 92 00:08:07,696 --> 00:08:10,490 s kojim morate platiti 34 milijuna poreza na nasljedstvo. 93 00:08:12,158 --> 00:08:16,079 Moja invalidska kolica su katalogizirana. - Želite li dati ponudu? 94 00:08:16,955 --> 00:08:17,997 Bože moj. 95 00:08:20,375 --> 00:08:24,212 Pitao bih što je to, ali kao pravi umjetnici 96 00:08:24,295 --> 00:08:26,214 jasno si rekao na papiru. 97 00:08:26,297 --> 00:08:29,467 "Ovo je avion." - Ne mogu vjerovati da ga je zadržao. 98 00:08:29,968 --> 00:08:31,511 OVO JE AVION 99 00:08:31,594 --> 00:08:33,471 Hoće li letjeti iznad vatre ili mora? 100 00:08:34,180 --> 00:08:35,598 Pejzaž je subjektivan. 101 00:08:37,016 --> 00:08:38,017 Zadrži ga. 102 00:08:41,563 --> 00:08:43,523 Njezin prsten za plivanje. 103 00:08:43,606 --> 00:08:47,527 Čuvao ga je dok je plivao, kako ne bi izgubio zaručnički i vjenčani prsten. 104 00:08:47,610 --> 00:08:51,156 Super je što je bilo po mom mišljenju za jednokratnu upotrebu. 105 00:08:56,202 --> 00:08:57,370 kako si 106 00:09:00,248 --> 00:09:01,875 Još uvijek se osjeća nestvarno. 107 00:09:03,460 --> 00:09:07,422 Mislim na stvari kojima bi se smijao. Onda se sjetim da ga više nema. 108 00:09:08,006 --> 00:09:11,509 Ovo je prvi put u mom životu, kad se osjećam tako staro. 109 00:09:12,010 --> 00:09:14,929 Kad ne možeš povrijediti smrtnost njihovih roditelja, 110 00:09:15,013 --> 00:09:17,223 ne može ne misliti na svoje. 111 00:09:18,767 --> 00:09:19,809 Užasna ocjena. 112 00:09:21,561 --> 00:09:23,438 Sad kad imam svoju djecu, 113 00:09:23,521 --> 00:09:26,232 Razumijem zašto je morali smo biti drugačije odgojeni. 114 00:09:26,316 --> 00:09:30,987 Čim se djeca rode, shvatiš da moraš biti potpuno drugačiji roditelj. 115 00:09:31,071 --> 00:09:32,238 Čist stol. 116 00:09:32,947 --> 00:09:34,866 Kako nas je drugačije odgojio? 117 00:09:35,742 --> 00:09:39,120 Nakon tate, bili smo u kaosu. 118 00:09:39,204 --> 00:09:41,831 Trebali ste organizaciju i stabilnost. 119 00:09:41,915 --> 00:09:45,543 Nisam htio mene tretirati kao dijete. odbila sam. 120 00:09:46,086 --> 00:09:47,420 Sjećam se toga. 121 00:09:48,838 --> 00:09:51,466 Valjda je ustrajao, dok nije znao da si spreman. 122 00:09:52,634 --> 00:09:56,096 Spreman za što? - Da stvorite svoj život. 123 00:10:01,476 --> 00:10:03,311 moram ići - U redu. 124 00:10:04,479 --> 00:10:06,231 Vidimo se kasnije. - U redu. 125 00:10:06,314 --> 00:10:08,525 Ne zaboravite večerati s nama. - subota. 126 00:10:08,608 --> 00:10:10,610 Razbijmo to. 127 00:10:12,237 --> 00:10:13,363 pokušao sam. 128 00:10:20,995 --> 00:10:22,789 Dvojka. Narcy, ovo je stvarno dobro. 129 00:10:26,876 --> 00:10:29,129 Pokaži ovo Calvinu. Zadrži ovo za sebe. 130 00:10:29,212 --> 00:10:32,423 Kad te se konačno usudim ostaviti, časopis je već ukinut. 131 00:10:35,301 --> 00:10:37,345 Nećeš odgovoriti? - Ne, neka zvoni. 132 00:10:38,596 --> 00:10:41,891 u redu - Bok. Ostavite poruku nakon oznake s imenom. 133 00:10:43,351 --> 00:10:48,231 Bok, John t�s�. Samo provjeravam jesi li tamo. 134 00:10:48,314 --> 00:10:50,441 da - Dobro, bok. 135 00:10:50,525 --> 00:10:54,112 Samo nastavi. - Ti si nevjerojatan. Provjeravaš njegove pozive. 136 00:10:54,195 --> 00:10:57,198 Jeste li to pročitali u Pravilima? - Samo je prilično intenzivno. 137 00:10:57,282 --> 00:11:02,829 Kao dugo. Uživali biste�. Uvijek znaš kada skočiti. 138 00:11:02,912 --> 00:11:04,539 Čini se da je trenutak prošao. 139 00:11:06,166 --> 00:11:10,211 Sve se događa tako brzo. Sutra se nalazim s njegovim prijateljem. 140 00:11:10,295 --> 00:11:11,880 Uz piće. ne znam 141 00:11:12,839 --> 00:11:17,927 Dosta vam je JFK Juniora. Život je težak. Što želite sami? 142 00:11:18,011 --> 00:11:21,014 Možeš li ga zvati John? Zvučiš kao naslov Posti. 143 00:11:21,097 --> 00:11:22,348 dobro je 144 00:11:23,016 --> 00:11:24,726 Ne znam što želim. 145 00:11:27,312 --> 00:11:29,022 Znam što ne želim. 146 00:11:30,106 --> 00:11:35,778 Ako se ovo nastavi, tisak će znati. Možda nakon mjesec dana. Možda sutra. 147 00:11:36,362 --> 00:11:38,239 Želim da znaš da je to istina. 148 00:11:38,323 --> 00:11:43,494 Jednostavno se ne mogu zabavljati i zauvijek biti bivša JFK Jr. 149 00:11:43,578 --> 00:11:46,080 Carolyn. Zove se John. 150 00:11:48,249 --> 00:11:50,627 Odgovorite sada. Ne budi čudna. 151 00:11:52,212 --> 00:11:55,381 Pozdrav, ostavite poruku nakon oznake s imenom. 152 00:11:56,341 --> 00:11:57,675 Hej, opet sam ovdje. 153 00:11:57,759 --> 00:12:02,013 Žao nam je što ne podržavamo vašu govornu poštu, ali sam ti nešto zaboravio reći. 154 00:12:02,096 --> 00:12:04,933 Trenutno sam ispred tvog stana. 155 00:12:05,016 --> 00:12:08,144 o bože Moram doći i vidjeti� - Ne, Narcy. Ostani ovdje. 156 00:12:08,228 --> 00:12:12,774 Razmišljao sam da ga upotrijebim uz hamburger Na Breezy Pointu. 157 00:12:12,857 --> 00:12:16,069 Oni znaju tko sam ja, Nije me briga. Lijepo je. 158 00:12:16,152 --> 00:12:17,612 Nalazi se na ��rell�. 159 00:12:17,695 --> 00:12:21,032 Postoje brodovi na kojima možete krstariti, svjež zrak. 160 00:12:21,115 --> 00:12:24,494 Pitao sam se želiš li poći sa mnom. 161 00:12:24,577 --> 00:12:27,830 Ali niste kod kuće. - Ako ti ne odeš, ići ću ja. 162 00:12:27,914 --> 00:12:30,375 J��. - Pretpostavljam da ne slušaš moje pozive. 163 00:12:31,417 --> 00:12:32,460 Nastavi. 164 00:12:39,509 --> 00:12:40,635 Mora da si kod kuće. 165 00:12:41,427 --> 00:12:43,471 Vi ste divlji. 166 00:13:27,765 --> 00:13:31,102 Znam da postoji mnogo političkih časopisa, ali ovo je drugačije. 167 00:13:31,185 --> 00:13:33,229 Pun je novih ideja. 168 00:13:33,313 --> 00:13:35,648 Javni trg� - Vaš časopis bi trebao biti seksi. 169 00:13:37,191 --> 00:13:40,194 oprosti Sviđaju mi se tvoje ideje za sadržaj, 170 00:13:40,278 --> 00:13:42,697 ali svaki dan pričam o novinskim oglasima. 171 00:13:43,197 --> 00:13:46,492 Ako ćeš se natjecati sa seksi naslovnicama, 172 00:13:46,576 --> 00:13:49,954 Vaša naslovnica časopisa trebala bi biti seksi. 173 00:13:50,038 --> 00:13:53,041 Neka sadržaj promijeni mozak čitatelja. 174 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 Zvučiš kao Berman. 175 00:13:54,667 --> 00:13:59,422 Može li Berman u nečemu biti u pravu? - Za mnoge je stvari u pravu. 176 00:13:59,505 --> 00:14:02,008 Nema iskustva u tome, ali on je genije. 177 00:14:02,091 --> 00:14:05,219 On je moj partner i uvijek me podržavao. 178 00:14:05,303 --> 00:14:08,639 vjerujem mu. Teško mi je vjerovati. 179 00:14:10,767 --> 00:14:12,018 Također. 180 00:14:13,936 --> 00:14:17,523 Jeste li bliski s ocem? Uvijek ti se to sviđa, ali ne pričaš o njemu. 181 00:14:18,524 --> 00:14:24,197 Vrlo sam blizak sa svojim očuhom, ali tata je bio strašan. 182 00:14:24,280 --> 00:14:27,784 Jesam li nešto propustio? Jeste li i vi izgubili oca? 183 00:14:27,867 --> 00:14:29,911 ja ne Moj pravi otac je još uvijek živ. 184 00:14:29,994 --> 00:14:34,791 Bilo je tipično za predgrađa 70-ih razlika, ali bio sam mlad i nisam to shvaćao. 185 00:14:34,874 --> 00:14:38,753 Možete razumjeti loše stvari, čak i ako jesu premlada da bi ih razumjela. 186 00:14:40,546 --> 00:14:41,547 Možda. 187 00:14:43,633 --> 00:14:45,551 prekinuo sam te. Nastavak iz časopisa. 188 00:14:46,302 --> 00:14:49,055 K�tev��. Onda ne morate govoriti o sebi. 189 00:14:52,141 --> 00:14:53,726 Stavila sam ovu pjesmu. 190 00:14:53,810 --> 00:14:57,605 Mislim da sam stavio ovo. 191 00:14:59,816 --> 00:15:01,234 Sviđa li vam se ova pjesma? 192 00:15:01,818 --> 00:15:03,736 Koja životinja ne voli kišu? 193 00:15:09,158 --> 00:15:10,618 dođi ovamo 194 00:15:43,943 --> 00:15:46,445 Naslovnica časopisa mora biti seksi. 195 00:15:46,529 --> 00:15:49,782 Može biti seksi izvana, iznutra, paperje. 196 00:15:51,159 --> 00:15:54,537 Pokušao sam vam prodati taj koncept mjesecima. 197 00:15:54,620 --> 00:15:58,040 Možda ste bili u pravu. Ponekad ste u pravu za neke stvari. 198 00:15:59,375 --> 00:16:01,836 Možete li to ranije shvatiti u budućnosti? 199 00:16:01,919 --> 00:16:02,962 Možda. - Pokušao si. 200 00:16:03,045 --> 00:16:04,922 Bok dečki. - Bok. 201 00:16:05,006 --> 00:16:06,340 Santina. 202 00:16:07,341 --> 00:16:10,511 Gdje je posljednja žrtva? - Santina, molim te. 203 00:16:10,595 --> 00:16:13,264 Tunnel's Trey ispričao je o sebi. 204 00:16:13,347 --> 00:16:16,142 Trey ih je često viđao. 205 00:16:16,225 --> 00:16:19,478 poznajem te bolje kao tvoj diler droge. 206 00:16:19,562 --> 00:16:21,272 Trey je nasumični narkoman. 207 00:16:22,064 --> 00:16:25,776 Samo ti štitim leđa. Sitnica. gdje je on 208 00:16:29,822 --> 00:16:35,244 Netko se prema Johnu ponaša kao što se John ponaša prema ženama. Više mi se sviđa kad ga nema. 209 00:16:35,328 --> 00:16:37,622 Tako. - Dolazi li? 210 00:16:39,248 --> 00:16:43,085 Ona je prva žena, koji ne želi biti viđen sa mnom. 211 00:16:43,169 --> 00:16:44,337 Osim Madonne. 212 00:16:46,005 --> 00:16:48,507 Stvarno, on je drugačiji. 213 00:16:48,591 --> 00:16:50,760 u redu - Uvijek su drugačiji. 214 00:16:51,427 --> 00:16:53,888 Zvuči kao moja bivša djevojka. - da 215 00:16:55,765 --> 00:16:59,185 Oprosti što kasnim. Radne stvari. - Bok. 216 00:16:59,268 --> 00:17:02,980 Samo je trajalo i trajalo. Zdravo. 217 00:17:03,064 --> 00:17:07,109 Carolyn, Santina, Michael, Anthony, Tommy i Colin. 218 00:17:07,193 --> 00:17:11,822 Bok Santina Michael, Anthony, Tommy i Colin. 219 00:17:13,074 --> 00:17:14,742 Dobro. - Impresivno. 220 00:17:14,825 --> 00:17:17,078 Hvala. Drago mi je. 221 00:17:18,746 --> 00:17:21,916 Carolyn, Berman i ja smo upravo razgovarali o časopisu. 222 00:17:21,999 --> 00:17:24,877 Što ste pitali o priči o popustu? 223 00:17:24,961 --> 00:17:29,715 Pitao sam Johna, smanjujete frekvenciju. 224 00:17:31,717 --> 00:17:35,429 To je cijena za kupce, koji postavljaju određenu količinu oglasa. 225 00:17:35,513 --> 00:17:37,473 Radi se. Tako. 226 00:17:38,307 --> 00:17:40,977 Hoće li ih zaposliti? - Ne možeš me priuštiti. 227 00:17:41,060 --> 00:17:46,232 Rekla sam Johnu da nisam vaše ideje o omotu. To je pametno. 228 00:17:47,358 --> 00:17:49,986 Hvala. - Je li pametan kao kajakaška tvrtka? 229 00:17:53,739 --> 00:17:56,450 Ili je jednako pametno poput tvrtke za iznajmljivanje pasa? 230 00:17:56,534 --> 00:17:59,245 Hej, to je bila dobra ideja. - Jednostavno si prepametan. 231 00:17:59,328 --> 00:18:00,746 Što da kažem? - Dobro je. 232 00:18:00,830 --> 00:18:07,086 Colin je razumio samo klupko pređe, s kojim igra u očevu društvu. 233 00:18:07,169 --> 00:18:08,588 Umrijet ću bogatiji za tebe. 234 00:18:09,964 --> 00:18:13,009 Konobar nije viđen. Donijet ću bocu iz bara. 235 00:18:13,593 --> 00:18:14,969 Hvala. - Zvuči dobro. 236 00:18:18,681 --> 00:18:22,059 Kako je Calvin Klein? - Calvin je sjajan. 237 00:18:22,143 --> 00:18:26,856 Lansiramo naš novi unisex miris, pa ako dobro odigraš svoje karte� 238 00:18:26,939 --> 00:18:28,190 Kako miriše? 239 00:18:28,274 --> 00:18:30,443 Iako ne možeš ići bilo kako bilo. 240 00:18:32,028 --> 00:18:34,488 Odnosno, sasvim prikladno. - Dobro bacanje. 241 00:18:35,740 --> 00:18:37,241 H�n znači� - Razumijem. 242 00:18:44,915 --> 00:18:49,045 Hej, takav je gdje god stigne. 243 00:18:49,128 --> 00:18:51,339 Neće uzeti ženski broj pred tobom. 244 00:18:51,422 --> 00:18:54,133 Samo je pristojan. - Za ženu ili za mene? 245 00:19:06,729 --> 00:19:08,939 Što si donio? - Bijelo vino�. 246 00:19:10,608 --> 00:19:13,027 Zdravo. Tko želi? Sada. 247 00:19:13,110 --> 00:19:14,445 Gdje je moja čaša? 248 00:19:20,409 --> 00:19:23,412 Lijep upaljač. "Plave oči." 249 00:19:25,915 --> 00:19:27,166 Poklon greškom. 250 00:19:27,249 --> 00:19:28,668 klasična. 251 00:19:36,801 --> 00:19:38,511 Što je očekivao od Margot? 252 00:19:39,136 --> 00:19:41,764 On je jedan kao svaka članica sestrinstva. 253 00:19:41,847 --> 00:19:43,557 Pretpostavljam da mogu izvući nešto iz toga? 254 00:19:46,102 --> 00:19:47,812 Poznajete li Treya iz Tunela? 255 00:19:47,895 --> 00:19:51,774 Vlak? Ne, kako to? Je li on tvoj prijatelj? 256 00:19:52,483 --> 00:19:53,776 nadam se da nije. 257 00:19:55,319 --> 00:19:56,445 Miriše na pobjedu. 258 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 moram ići - Idi na večeru. 259 00:20:01,575 --> 00:20:05,204 Ne. Govorili ste o piću. Jedem drugdje. - Imamo još što pitati. Otkaži to. 260 00:20:05,287 --> 00:20:08,624 Ti ne znaš moju majku. Termin Ann Marie Messina neće biti otkazan. 261 00:20:08,708 --> 00:20:11,919 Povedi me sa sobom. Dosadni su�. - Ni ti ne znaš moju tetu. 262 00:20:12,002 --> 00:20:15,673 Ann Marie Messina ne bi bila zadovoljna, kad bih se iznenada pojavio s tobom. 263 00:20:15,756 --> 00:20:19,552 Bilo je zabavno. Čuo sam puno o tebi. 264 00:20:20,469 --> 00:20:23,931 Što god John rekao, Mislim da si super. 265 00:20:26,058 --> 00:20:29,019 Bok. Vidjet ću kad bude više vremena. - Bok. 266 00:20:30,020 --> 00:20:32,940 Prokletstvo, uvijek želim više. 267 00:20:33,023 --> 00:20:34,483 On zna kako igrati igru. 268 00:20:37,361 --> 00:20:38,863 Tako. Čekaj malo. 269 00:20:42,450 --> 00:20:46,871 On ne igra. Samo ne prepoznaješ originalno, kad vidite jednu. 270 00:20:47,371 --> 00:20:49,415 Vidio sam mnogo iskrenih ljudi. 271 00:20:53,127 --> 00:20:54,128 Zdravo. 272 00:20:55,838 --> 00:21:00,426 Što radiš sutra navečer? Moja sestra je organizirala zabavu. Dođi i ti. 273 00:21:01,927 --> 00:21:05,556 Nije li malo rano? - Želim da ih upoznaš. 274 00:21:09,226 --> 00:21:10,394 dobro je 275 00:21:11,645 --> 00:21:12,897 Zašto ne? - Sjajno. 276 00:21:28,287 --> 00:21:31,040 Što mogu donijeti? Boca vina� ili cvijeće? 277 00:21:31,123 --> 00:21:33,375 Ne, oni uvijek vode računa o svemu. 278 00:21:34,210 --> 00:21:35,461 Zadovoljstvo mi je dovesti vas. 279 00:21:37,630 --> 00:21:38,714 �to�. - Bok. 280 00:21:50,184 --> 00:21:52,394 Calvin je hirovit. Ako mu daš prostora 281 00:21:52,478 --> 00:21:54,772 i podsjeća me na cjelokupnu sliku, on se smiruje. 282 00:21:54,855 --> 00:21:56,607 Želim ih upoznati. to je zastrašujuće. 283 00:21:57,733 --> 00:22:01,946 Mama, prestani čistiti. Bit će nered čim odete. 284 00:22:02,029 --> 00:22:05,115 Ne mogu večerati gledajući ovo. 285 00:22:05,199 --> 00:22:06,367 Je li jasno? 286 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 Nadam se da znaš 287 00:22:09,829 --> 00:22:13,707 kamo sreće, jer ja to nisam mogla podnijeti takav ego iz dana u dan. 288 00:22:13,791 --> 00:22:19,255 Zato želiš biti običan, u društvu vrijednih ljudi. 289 00:22:19,338 --> 00:22:24,260 One lake za njegu. Niskog profila. - Prestani. 290 00:22:24,802 --> 00:22:26,387 Što? Što to znači? 291 00:22:26,470 --> 00:22:29,265 Ne što. - Reci mu. Nije ga briga. 292 00:22:29,348 --> 00:22:30,349 prestani 293 00:22:31,100 --> 00:22:32,852 Carolyn je ponovno s Johnom. 294 00:22:33,561 --> 00:22:37,314 John's? - Oprosti, Kennedy Jr. 295 00:22:37,398 --> 00:22:41,986 Što se dogodilo filmskoj zvijezdi zbog čega te je ostavio? 296 00:22:43,571 --> 00:22:46,949 Nitko nikoga nije ostavio. Oboje samo� 297 00:22:48,868 --> 00:22:49,869 Vrijeme je bilo loše. 298 00:22:50,911 --> 00:22:54,081 Ali sada je dobro? - Ovaj put je drugačije. 299 00:22:56,208 --> 00:22:57,835 Nije ozbiljno. Bilo nam je zabavno. 300 00:22:58,502 --> 00:23:01,922 Da, kao posjet sestri Caroline je sutra. 301 00:23:02,006 --> 00:23:03,841 Lauren, možeš li� 302 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 Ne, Caroline izgleda zabavno. 303 00:23:07,678 --> 00:23:13,434 Pa nije ozbiljno, ali upoznaješ njegovu sestru? 304 00:23:13,517 --> 00:23:17,563 To je samo zabava. Ne sastajemo se da bismo se upoznali. 305 00:23:17,646 --> 00:23:19,648 Nije velika stvar, mama. Kunem se. 306 00:23:19,732 --> 00:23:22,693 Da, ali hoćeš Druga prilika za Johna, 307 00:23:22,776 --> 00:23:25,988 pa ne vjerujem baš u to. 308 00:23:27,197 --> 00:23:31,744 Vidi, dušo, sada sve ide tako dobro. 309 00:23:31,827 --> 00:23:37,625 To je zbog onoga što jesi. Samo o tebi i tvom trudu. 310 00:23:39,335 --> 00:23:42,296 Ne želim da se izgubiš. 311 00:23:42,379 --> 00:23:44,048 Kada se to dogodilo? 312 00:23:44,131 --> 00:23:45,424 Pravo. 313 00:23:45,507 --> 00:23:48,135 Nisam ni mislio da si žena, 314 00:23:48,218 --> 00:23:51,639 koji kaže: "Ovaj put je drugačije". 315 00:23:58,228 --> 00:24:01,273 Želite li slatko-kiseli umak? - Prestani. 316 00:24:17,581 --> 00:24:18,582 Zdravo. 317 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 čekaj malo 318 00:24:27,299 --> 00:24:29,051 C, nevjerojatna si. 319 00:24:30,970 --> 00:24:31,971 hajde 320 00:24:34,515 --> 00:24:36,850 Ovo je sigurno područje. Padaju na tebe. 321 00:24:53,951 --> 00:24:56,662 Ovo su pozivnice za večeru. - Valjda, na neki način. 322 00:24:57,997 --> 00:25:01,458 Mislio sam da je zabava. - To su ovi. 323 00:25:01,542 --> 00:25:03,502 Zdravo. - Bok. sta ima 324 00:25:03,585 --> 00:25:04,586 Dobro. - Dobro. 325 00:25:05,337 --> 00:25:07,798 Zdravo. - Carolyn, ovo je moja sestra Caroline. 326 00:25:07,881 --> 00:25:08,882 Zdravo. - Drago mi je. 327 00:25:08,966 --> 00:25:09,967 Također. 328 00:25:10,050 --> 00:25:12,720 Zdravo. Hvala vam što ste me pustili. 329 00:25:12,803 --> 00:25:13,721 Naravno. 330 00:25:13,804 --> 00:25:16,306 Sretan rođendan, Caroline. - Hvala ti, Sonia. 331 00:25:16,390 --> 00:25:17,391 Zdravo. - Bok. 332 00:25:18,434 --> 00:25:21,450 Brzo mijenjam. Hoćete li mu donijeti piće? 333 00:25:21,534 --> 00:25:23,272 Naravno. - Oprostite. 334 00:25:23,355 --> 00:25:25,274 Voli bijelo vino. - Dolazim odmah. 335 00:25:25,357 --> 00:25:27,443 Vratit ću se uskoro. Ante. 336 00:25:36,118 --> 00:25:37,494 žao mi je 337 00:25:38,495 --> 00:25:41,248 John nije spomenuo koje kuham za večeru. 338 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Ne toliko. On to radi cijelo vrijeme. 339 00:25:46,670 --> 00:25:50,591 Mislim, rastresen je. Žene ne dovodi nenajavljeno. 340 00:25:53,594 --> 00:25:56,305 Niti on spomenuo tvoj rođendan. Sretno. 341 00:25:56,388 --> 00:25:57,388 Hvala. 342 00:25:58,640 --> 00:25:59,808 Ed će ti donijeti vino. 343 00:25:59,892 --> 00:26:01,769 Hvala. - Neće potrajati. 344 00:26:02,644 --> 00:26:05,147 Imaš li kaput na sebi? - Naravno. 345 00:26:05,230 --> 00:26:06,273 ovuda. 346 00:26:10,027 --> 00:26:13,072 Što? - Zaboravio sam na red. Morao sam improvizirati. 347 00:26:13,155 --> 00:26:16,200 Predstava je bila Prodajni topovi. Ne možete ih sami izmisliti. 348 00:26:16,283 --> 00:26:19,369 St. Davids je organizirao Josipovo mjuzikla Technicolor Dreamcoat . 349 00:26:19,453 --> 00:26:23,165 John je imao jednu liniju, a nos mu se svaki put slomio. 350 00:26:23,791 --> 00:26:26,668 Bio sam u Gravestoneovoj predstavi�. Glumio sam Josipa. 351 00:26:28,378 --> 00:26:31,882 Ima 73 godine, ali kao stotinu godina. 352 00:26:33,300 --> 00:26:35,511 Moraju dobiti boljeg kandidata. 353 00:26:36,011 --> 00:26:37,679 Zakonodavac, a ne vizionar. 354 00:26:38,555 --> 00:26:43,519 Stvarno zabavno. Čak i danas, kad pitam: "Gdje si studirao?" 355 00:26:43,602 --> 00:26:45,395 On odgovara: "U Cambridgeu." 356 00:26:45,479 --> 00:26:48,148 Točno, Caroline uvijek kaže: "Izvan Bostona." 357 00:26:48,649 --> 00:26:50,025 To je javna informacija. 358 00:26:51,026 --> 00:26:52,778 Gdje ste studirali? - na BU. 359 00:26:52,861 --> 00:26:57,032 Tako je, Serena, išla si na Princeton. Izvukao si me iz sranja. 360 00:26:57,116 --> 00:27:00,953 Ponosan sam� Tigar, ali to nije ista stvar. 361 00:27:01,620 --> 00:27:03,455 Što si rekao o ovcama? 362 00:27:03,539 --> 00:27:05,666 To je moj recept. - Upravo tako. 363 00:27:05,749 --> 00:27:07,626 Kuhaš li ikada? 364 00:27:15,259 --> 00:27:17,344 Što tražite? - Svijeće. 365 00:27:18,720 --> 00:27:21,515 Ed je morao ići u trgovinu, ali oni su tu negdje. 366 00:27:23,350 --> 00:27:27,187 jesi li ljuta na mene - Zašto bih bio ljut na tebe? 367 00:27:29,064 --> 00:27:31,900 Ne voliš ga. - Ne poznajem ga. 368 00:27:32,568 --> 00:27:35,904 Nisi rekao da ćeš je dovesti, pa da razmijenim vijesti. 369 00:27:35,988 --> 00:27:39,658 Nije on kriv. - Shvatio je da ga ovdje ne očekuju. 370 00:27:39,741 --> 00:27:43,745 Zašto ste ga postavili na tu poziciju? - Mislio sam da ti neće smetati. 371 00:27:46,123 --> 00:27:50,544 Tako se osjećate starije. Sjajno. Koristite u skladu s tim. 372 00:27:57,843 --> 00:28:02,055 Pretpostavljam da ste je danas doveli ovdje, on ti je važan. 373 00:28:05,475 --> 00:28:08,395 Dakle, on je. On mi je jako važan. 374 00:28:11,773 --> 00:28:13,942 Počinjem osjećati da je on onaj pravi. 375 00:28:19,573 --> 00:28:20,991 Zatim ga upotrijebite tako. 376 00:28:37,424 --> 00:28:39,051 volim te - Volim te. 377 00:28:42,679 --> 00:28:46,558 Sretno 378 00:28:46,642 --> 00:28:50,646 Sretno 379 00:28:51,229 --> 00:28:56,068 Sretno, Caroline 380 00:28:56,652 --> 00:29:01,073 Sretno 381 00:29:11,750 --> 00:29:14,711 Bok, Kelly. Vidite li ove skice? 382 00:29:15,379 --> 00:29:17,547 Što? - Nimalo. 383 00:29:20,008 --> 00:29:21,510 Sranje. Tko je rekao? 384 00:29:21,593 --> 00:29:23,345 Ne brini. Dođi sjedni. 385 00:29:23,428 --> 00:29:26,264 ja ne Poznajete li ljude? Ne želim to. - Smiješno. 386 00:29:26,348 --> 00:29:30,644 Žena koja ne želi biti poznata njegova djevojka, upravo to. 387 00:29:30,727 --> 00:29:33,230 Ne želim biti poznat kao druga polovica. 388 00:29:33,313 --> 00:29:35,357 Ne znam ni ja. vjeruj mi 389 00:29:35,440 --> 00:29:40,028 Nisam mislio da je to loše biti druga polovica slave. 390 00:29:40,112 --> 00:29:42,447 Ti i Calvin ste vjenčani. 391 00:29:42,531 --> 00:29:45,450 Imate zajedničko ulaganje. Vi ste tim. mi smo� 392 00:29:47,411 --> 00:29:49,287 Još ni ne znam što smo. 393 00:29:49,371 --> 00:29:54,042 Drago mi je da nisi počeo nekoliko godina zatim. Mora se smiriti. 394 00:29:54,126 --> 00:29:59,589 John samac u 40 nije dobra stvar. Tvoj je tajming dobar. 395 00:29:59,673 --> 00:30:01,049 Nisam ništa zakazao. 396 00:30:01,133 --> 00:30:06,013 ne znam Ti nisi takav. To je ono što je super. 397 00:30:06,596 --> 00:30:10,976 On je dobar momak i postaje sve bolji. 398 00:30:12,102 --> 00:30:13,729 Ne brini o tome previše. 399 00:30:14,312 --> 00:30:17,649 Ako sve bude u redu, još si tu par godina. 400 00:30:17,733 --> 00:30:19,735 Tada postaješ Kennedy. 401 00:30:20,318 --> 00:30:22,279 Situacija bi mogla biti gora. 402 00:30:24,531 --> 00:30:26,950 Samo sam ti htio reći kako sam sretan zbog tebe. 403 00:30:28,160 --> 00:30:31,038 Ali još sretnije za nju. - Hvala. 404 00:30:33,206 --> 00:30:35,500 Možeš li nikome ne reći? 405 00:30:36,793 --> 00:30:38,420 �l� reci Calvinu. 406 00:30:38,503 --> 00:30:42,049 Ako nešto ne utječe izravno na Calvina, to ne postoji. 407 00:30:43,508 --> 00:30:47,304 Hoćeš li danas doći na sastanak u tri? s arhitektima glavne trgovine? 408 00:30:48,221 --> 00:30:49,639 Što kažeš na tri? - da 409 00:30:52,059 --> 00:30:53,060 ja dolazim 410 00:30:56,480 --> 00:30:58,940 Nemoj nikome reći. - U redu. 411 00:31:07,074 --> 00:31:08,575 Bok dečki. - Bok, Johne. 412 00:31:10,744 --> 00:31:13,288 Kad mala ruka - Žao mi je. 413 00:31:16,416 --> 00:31:18,043 Kako je? - da 414 00:31:21,838 --> 00:31:24,508 Je li već došao? - Nisam ga vidio. 415 00:31:25,092 --> 00:31:26,885 Jučer je dobro prošao. 416 00:31:28,220 --> 00:31:32,599 Nisam siguran u sebe. Nisam rekao Caroline da nekoga dovodim. 417 00:31:32,682 --> 00:31:33,683 Oh, var. 418 00:31:33,767 --> 00:31:37,104 I zaboravio sam spomenuti Carolyn da je Carolinein rođendan. 419 00:31:38,063 --> 00:31:41,233 I da je bila večera. - Dobar provod. 420 00:31:43,276 --> 00:31:47,614 Pretpostavljam da si samo bio svoj. 421 00:31:49,741 --> 00:31:52,369 volim te ali to ti je klasično. 422 00:31:52,953 --> 00:31:57,707 Mislim da mu se to ne sviđa. Ne znam ni ja. 423 00:31:59,251 --> 00:32:03,839 Ona je prva žena u godinama, koji se nije pokušao spetljati sa mnom. 424 00:32:04,923 --> 00:32:08,176 Ili svira Kasparovljev šah. 425 00:32:08,260 --> 00:32:11,179 Na temelju onoga što ste rekli, ne mislim tako. da igra šah. 426 00:32:11,263 --> 00:32:16,268 Napokon si nekoga upoznao što je prilično sjajno. 427 00:32:16,768 --> 00:32:19,771 Koga nije briga za konjska sranja, koji te prati iza leđa. 428 00:32:19,855 --> 00:32:21,439 Bar ne sve. 429 00:32:22,983 --> 00:32:25,318 Ne želim to zabrljati. - da 430 00:32:27,070 --> 00:32:29,906 �l� onda zajebi. 431 00:32:31,825 --> 00:32:33,201 Tako. - da 432 00:32:33,285 --> 00:32:36,496 Uvijek dajete dobre savjete. Hvala. 433 00:32:38,957 --> 00:32:40,292 jesi dobro - Jesam. 434 00:32:40,375 --> 00:32:41,543 Budite spremni. 435 00:32:49,676 --> 00:32:50,802 U pripravnosti. Zdravo. 436 00:32:55,849 --> 00:32:58,810 Koliko je sati? - Petnaest do četiri. 437 00:33:00,145 --> 00:33:01,438 Lijep štand. - Hvala. 438 00:33:03,440 --> 00:33:05,859 Vidim. Dobra igra. - Dobra igra. 439 00:33:33,678 --> 00:33:35,889 Zdravo. 440 00:33:36,973 --> 00:33:41,353 Žao mi je zbog nogometa. Kelly je zatražila još jedan sastanak kasnije. 441 00:33:45,273 --> 00:33:46,733 Kakva je bila utakmica? Jeste li pobijedili? 442 00:33:47,609 --> 00:33:48,652 pobijedio sam. - Dobro. 443 00:33:50,904 --> 00:33:53,698 Što djevojka da radi dobiti mjericu Chardonnaya? 444 00:33:55,075 --> 00:33:56,076 U ormaru je. 445 00:34:05,502 --> 00:34:06,544 Što nije u redu? 446 00:34:07,212 --> 00:34:11,091 Ništa. Samo sam se pitao kako smo se upoznali. 447 00:34:12,634 --> 00:34:13,802 Pokušao sam se sjetiti. 448 00:34:14,302 --> 00:34:16,596 Pretpostavljam da nas je Calvin upoznao. 449 00:34:19,849 --> 00:34:21,101 zašto pitaš 450 00:34:24,104 --> 00:34:26,273 Johne, što nije u redu? Reci mi sada. 451 00:34:26,773 --> 00:34:30,527 Možda ste ga pitali hajde da se predstavimo. 452 00:34:31,403 --> 00:34:33,238 Nisam nikoga tražio da nas upozna. 453 00:34:34,823 --> 00:34:37,492 upitao je Calvin. Onda si tražio moj broj. 454 00:34:37,575 --> 00:34:40,620 Nisam ga dao. Onda ste me našli u izložbenom prostoru. 455 00:34:41,955 --> 00:34:45,709 Neću stajati ovdje i čekati da kažeš što nije u redu. 456 00:34:45,792 --> 00:34:47,502 Uzimam svoje stvari i odlazim. 457 00:34:48,086 --> 00:34:52,465 Netko je ostavio pismo u mojoj torbi. Ovdje ima puno stvari o tebi. 458 00:34:53,216 --> 00:34:57,304 Muškarci� s kojima ste izlazili. Droge. 459 00:34:58,430 --> 00:34:59,973 Zagrli prijatelja. 460 00:35:00,056 --> 00:35:03,351 I da si me pokušao upoznati. 461 00:35:03,852 --> 00:35:05,729 Bio sam opsjednut tobom. 462 00:35:05,812 --> 00:35:09,441 Sve si pitao za mene. Pokušao si me dobiti. 463 00:35:12,819 --> 00:35:13,820 gdje je 464 00:35:23,079 --> 00:35:25,165 Čekaj, Carolyn. - Začepi. 465 00:35:39,054 --> 00:35:42,807 Pokušavao sam shvatiti što je između nas. 466 00:35:44,893 --> 00:35:50,523 Što to znači, je li veza jaka. Eto koliko si jak. 467 00:35:50,607 --> 00:35:55,236 Netko piše grozne stvari o meni, i jedan od tvojih prijatelja to ti ubaci u torbu. 468 00:35:55,320 --> 00:35:57,405 Odjednom, sve nestaje iz nas. 469 00:35:57,489 --> 00:35:59,199 Carolyn, čekaj. - Ništa drugo nije potrebno. 470 00:35:59,282 --> 00:36:00,200 Carolyn. 471 00:36:00,283 --> 00:36:03,161 Ne, to je to. Između nas nema ničeg drugog. 472 00:36:03,662 --> 00:36:06,831 Carolyn, čekaj malo. - Zbogom, Johne. 473 00:36:17,342 --> 00:36:20,637 Carolyn, molim te. Gdje si? 474 00:36:22,806 --> 00:36:27,102 Žao mi je. Carolyn, molim te nazovi me. 475 00:36:58,758 --> 00:36:59,759 halo 476 00:37:07,434 --> 00:37:08,435 Carolyn? 477 00:37:20,280 --> 00:37:24,033 Je li to bio jedan od tvojih prijatelja u igricama? - Pretpostavljam. 478 00:37:24,617 --> 00:37:27,287 Bili smo u Central Parku. - Isuse. 479 00:37:27,370 --> 00:37:29,998 Vi ste se predali na sve vrste impulsa, 480 00:37:30,081 --> 00:37:33,460 za j��penjanje, ronjenje za blagom. 481 00:37:33,543 --> 00:37:35,295 Ovo je možda najnepromišljenije. 482 00:37:36,171 --> 00:37:39,966 Svakodnevno ste prolazili kroz mlin glasina. 483 00:37:40,049 --> 00:37:44,721 Prije bi bio oprezniji žurite k vama važnoj ženi 484 00:37:44,804 --> 00:37:47,766 i odnesi mu pismo, što uništava njegov ugled. 485 00:37:47,849 --> 00:37:51,561 Ne znam što sam mislio. Zbunilo me. 486 00:37:51,644 --> 00:37:56,357 Ako netko tko tvrdi da je moj prijatelj, ubaci navedenu poruku u moju torbu, 487 00:37:57,358 --> 00:37:59,819 Dobro bih razmislio tko je oko mene. 488 00:38:03,114 --> 00:38:07,577 Ljudi se žale na to�, da sam zatvorena i suzdržana, 489 00:38:08,745 --> 00:38:10,371 ali upravo zbog ovoga. 490 00:38:11,164 --> 00:38:14,918 Cijeli život sam gledao, kada su ljudi voljeli �iti�. 491 00:38:15,919 --> 00:38:20,173 Pozivate strance na spoj za igru s djevojkama me izludio. 492 00:38:22,175 --> 00:38:24,302 Znam da vjeruješ u dobro ljudi, 493 00:38:24,385 --> 00:38:28,264 jer tako vjeruješ da živiš je normalno, ali nije. 494 00:38:30,600 --> 00:38:34,020 Nikada nije bilo normalno nikada neće biti. 495 00:38:34,562 --> 00:38:38,608 Ako sve pustiš, jer samo izgledaš kao negativac 496 00:38:39,275 --> 00:38:43,279 Kome to ostavlja mjesta? - Što da radim? 497 00:38:44,030 --> 00:38:46,616 Promijeniti cijeli moj svijet? Napustiti sve moje prijatelje? 498 00:38:46,699 --> 00:38:50,245 Ne. Možda mogu pomoći dat će prijedloge kasnije. 499 00:38:55,250 --> 00:38:59,838 Odgojile su te snažne žene. Znate kome možete vjerovati. 500 00:39:00,421 --> 00:39:04,342 vjerujem mu. On je jedini koji ne želi nešto od mene. 501 00:39:04,425 --> 00:39:05,844 To nije istina. 502 00:39:06,970 --> 00:39:09,764 Ako mu je stalo do tebe, ima želje i potrebe. 503 00:39:10,598 --> 00:39:14,269 Jednostavno se ne mogu povezati vaš utjecaj ili ugled. 504 00:39:14,352 --> 00:39:17,772 Ne želi ni razgovarati sa mnom. Ne krivim ga. 505 00:39:17,856 --> 00:39:19,023 Trudi se više. 506 00:39:19,107 --> 00:39:22,485 Ako to ne pomogne, učite iz toga� i budite bolji sljedeći put. 507 00:39:23,486 --> 00:39:28,116 Ali molim te, ja nisam glumica. Prezahtjevni su. 508 00:39:31,744 --> 00:39:34,289 volim te - Volim te. 509 00:40:08,907 --> 00:40:11,701 Kako ste došli ovdje? - Gazda me pustio unutra. 510 00:40:14,454 --> 00:40:16,998 Otpustio sam ga. - �l�. 511 00:40:20,001 --> 00:40:21,002 Ivan, �l�. 512 00:40:23,713 --> 00:40:25,089 Nema povratka. 513 00:40:25,798 --> 00:40:26,716 Ja sam idiot. 514 00:40:26,799 --> 00:40:28,843 Ti nisi idiot. Samo si slab. 515 00:40:28,927 --> 00:40:34,390 Da. Definitivno sam slab. Imam veliku slabost. 516 00:40:34,474 --> 00:40:35,475 �l�. 517 00:40:37,560 --> 00:40:41,314 Svijet mi se miče s puta. Baš me oduševilo. 518 00:40:41,397 --> 00:40:44,150 Daje mi ono što želim. Uglavnom. 519 00:40:46,402 --> 00:40:49,155 uživao sam, kako se svijet odnosi prema meni 520 00:40:49,739 --> 00:40:50,740 Tko ne voli? 521 00:40:51,741 --> 00:40:57,497 Ali stvarno znam da moj život nije stvaran. 522 00:41:03,503 --> 00:41:06,339 Neko je napisao da nisi pravi, 523 00:41:07,173 --> 00:41:10,093 da si upravo ono čega sam se bojao. 524 00:41:10,176 --> 00:41:12,887 To mi je postalo sumnjivo moje iskustvo s tobom 525 00:41:12,971 --> 00:41:18,059 jer se mojim iskustvima općenito ne može vjerovati. 526 00:41:20,937 --> 00:41:24,273 Uvijek pokušavam razumjeti što je istina a što nije. 527 00:41:24,357 --> 00:41:29,028 Ali mi� Bilo je tako stvarno. 528 00:41:35,576 --> 00:41:39,330 Cijeli svijet čini da izgledaš nestvarno. 529 00:41:40,748 --> 00:41:44,669 Ali kad smo bili dvoje, samo ti� i ja�, nema svijeta� 530 00:41:49,424 --> 00:41:54,387 Činiš se puno boljim od svijeta verzija, ali tada nisi bio tamo�. 531 00:41:56,931 --> 00:41:59,017 Ne sviđa mi se ovo jer volim svog oca. 532 00:42:01,227 --> 00:42:05,023 Ovo je podsjetnik da da nije onakav kakvim se činio. 533 00:42:06,983 --> 00:42:13,072 Sve to izgleda jednako lijepo poput njega jedva da su tu. 534 00:42:15,908 --> 00:42:18,036 Zato se sjećam da treba biti oprezan. 535 00:42:22,874 --> 00:42:27,462 Previše sam oprezan. - Nisam dovoljno pažljiv. 536 00:42:28,713 --> 00:42:34,093 Sve ostalo mi je neizvjesno, osim tebe�. 537 00:42:35,011 --> 00:42:40,183 Počet ću s tobom, upravo ovdje, ako mi dopuštaš. 538 00:42:42,727 --> 00:42:43,728 volim te 539 00:42:46,856 --> 00:42:48,399 jako te volim 540 00:42:49,025 --> 00:42:53,780 Nisam mislio da bih mogao voljeti nekoga ovako. Nisam to mogao do sada. 541 00:42:56,532 --> 00:43:01,662 Prije tebe. To je istina. 542 00:43:03,122 --> 00:43:04,290 Ovo je istina. 543 00:43:06,000 --> 00:43:07,418 Želim odmah početi. 544 00:43:13,674 --> 00:43:14,759 I ja tebe volim. 545 00:43:43,329 --> 00:43:44,956 Ne želim ovo skrivati. 546 00:43:46,374 --> 00:43:47,750 Razgovarat ćemo o tome kasnije. 547 00:44:26,205 --> 00:44:29,458 VRUĆI BAZEN! NOVA DONJA PLAVUŠA JFK JR 548 00:45:36,901 --> 00:45:38,152 ON JE VRUĆ I PLAV 549 00:45:38,236 --> 00:45:40,738 NOVI BAYWATCH HOT JFK JR-a IZLOŽENO NA BRODU� 550 00:45:40,821 --> 00:45:41,822 Isuse. 551 00:45:58,172 --> 00:45:59,612 INSPIRIRANA KNJIGOM "BILO JEDNOM". 552 00:46:52,643 --> 00:46:54,645 Zasluge: Alma von Creutlein