1 00:00:26,954 --> 00:00:28,924 Buongiorno. 2 00:00:35,070 --> 00:00:36,573 Eri così bravo. 3 00:00:37,241 --> 00:00:39,646 Quanto era bravo Fleuron? Te l'avevo detto. 4 00:00:40,548 --> 00:00:41,784 Carolyn. 5 00:00:42,084 --> 00:00:43,821 Ho bisogno del libro aggiornato per lo spettacolo di Milano. 6 00:00:44,054 --> 00:00:47,060 - Ci sto lavorando. -Va bene, portalo sulla mia scrivania. Grazie. 7 00:00:48,463 --> 00:00:50,234 Buongiorno, ragazzi. 8 00:01:05,464 --> 00:01:07,234 Beh, puoi chiamare? il nostro rappresentante di Mosca? 9 00:01:07,301 --> 00:01:08,904 Non può chiudere lo spettacolo per noi dalla Russia. 10 00:01:09,071 --> 00:01:10,675 CIAO. Sono il suo assistente. 11 00:01:10,775 --> 00:01:12,845 Non vuole i fiori. Li riprenderai? 12 00:01:12,845 --> 00:01:12,846 Non vuole i fiori. Li riprenderai? No, me lo ha detto al casting non ci sono stati problemi con il suo visto. 13 00:01:12,846 --> 00:01:16,253 No, me lo ha detto al casting non ci sono stati problemi con il suo visto. 14 00:01:50,522 --> 00:01:52,324 Uh, perché è vestita così un pellegrino? 15 00:01:52,792 --> 00:01:55,197 È un'uniforme da ufficiale dall'esercito continentale. 16 00:01:55,264 --> 00:01:57,536 Sai cosa voglio dire. Tempi coloniali. 17 00:01:57,603 --> 00:02:01,209 È un omaggio a la nascita della nostra democrazia, ma è chic. 18 00:02:02,411 --> 00:02:05,851 Uh, ovviamente lo saremmo con celebrità di prim'ordine, 19 00:02:05,918 --> 00:02:07,723 e pensare all'accesso. 20 00:02:07,789 --> 00:02:10,595 Voglio dire, John sta quasi per l'unica persona sul pianeta 21 00:02:10,695 --> 00:02:12,264 chi potrebbe rispondere al telefono e chiamare chiunque 22 00:02:12,364 --> 00:02:14,803 da Saddam Hussein a Heather Locklear. 23 00:02:14,870 --> 00:02:16,773 Beh, non lo so. 24 00:02:16,907 --> 00:02:20,548 Uh, forse anche Daryl Hannah, eh? Sì? 25 00:02:20,648 --> 00:02:22,519 Aveva un bell'aspetto come una sirena. 26 00:02:22,585 --> 00:02:26,392 Forse potremmo metterla in un vestito sexy da strega di Salem. 27 00:02:26,760 --> 00:02:28,329 Questo incasserebbe qualche dollaro pubblicitario. -Uh-eh. 28 00:02:28,396 --> 00:02:30,266 Quindi puoi vederlo allora, giusto? 29 00:02:30,901 --> 00:02:33,874 Tutti i modi divertenti e innovativi che potremmo commercializzarlo. 30 00:02:34,174 --> 00:02:37,347 Voglio dire, le opzioni e Rolodex sono infinite. 31 00:02:38,015 --> 00:02:39,285 Aspetto. 32 00:02:39,920 --> 00:02:42,825 Una cosa è per le persone essere seduto a casa guardando le notizie, 33 00:02:42,825 --> 00:02:42,826 Una cosa è per le persone essere seduto a casa guardando le notizie, leggendo il giornale, 34 00:02:42,826 --> 00:02:44,730 leggendo il giornale, 35 00:02:44,797 --> 00:02:47,134 ma semplicemente non vedo un mondo in cui stanno andando fuori dal loro cammino 36 00:02:47,234 --> 00:02:48,704 per comprare una rivista sulla politica. 37 00:02:49,238 --> 00:02:52,545 Ma è perché la politica è sempre stato presentato allo stesso modo, 38 00:02:52,678 --> 00:02:54,583 il che è giusto un gruppo di vecchietti 39 00:02:54,716 --> 00:02:56,653 -addormentarsi su C-SPAN. 40 00:02:56,753 --> 00:02:59,626 Credo sinceramente che con il giusto marketing, 41 00:02:59,693 --> 00:03:05,070 possiamo coinvolgere le persone con la politica così com'è cultura pop o NFL. 42 00:03:05,336 --> 00:03:06,472 Hmm. 43 00:03:08,143 --> 00:03:09,813 Dove sei in tutto questo? 44 00:03:09,846 --> 00:03:13,787 Voglio dire, siamo onesti, questo è il vero punto di forza. 45 00:03:13,854 --> 00:03:15,925 Se facessi questa rivista come Martha Stewart Living, 46 00:03:15,958 --> 00:03:19,699 ti metti tu su ogni copertina, questa è una storia diversa. 47 00:03:19,732 --> 00:03:23,507 E qualche consiglio gratuito dalle persone effettivamente nel business, 48 00:03:23,574 --> 00:03:25,143 quello del tuo marchio forte quanto il suo nome. 49 00:03:25,210 --> 00:03:29,586 Chiamando la rivista George dopo George Washington 50 00:03:29,652 --> 00:03:31,455 lo fa sembrare un compito a casa. 51 00:03:32,859 --> 00:03:34,295 Farò un altro Malbec. 52 00:03:34,362 --> 00:03:35,798 Oh, oh! 53 00:03:35,865 --> 00:03:37,301 Eccola. 54 00:03:37,367 --> 00:03:38,571 Mia moglie era dentro il quartiere. Le ho detto di fare un salto. 55 00:03:38,771 --> 00:03:40,074 Spero che vada tutto bene. 56 00:03:40,273 --> 00:03:41,843 Va bene. 57 00:03:41,877 --> 00:03:43,748 "Nel quartiere." Vivono a Rye. 58 00:03:44,516 --> 00:03:47,722 Lo sai, lo era così ovvio che questi ragazzi avevano già deciso 59 00:03:47,789 --> 00:03:49,526 prima ancora di mettere piede nel ristorante. 60 00:03:49,626 --> 00:03:51,530 È come... Perché sprecare il tempo di tutti? 61 00:03:51,597 --> 00:03:54,101 Perché vogliono essere visti pranzare con te. 62 00:03:54,334 --> 00:03:57,374 Avresti potuto lanciarli una rivista sugli hot dog, 63 00:03:57,508 --> 00:03:58,778 e avrebbero preso l'incontro. 64 00:03:58,911 --> 00:04:00,948 E una parte di te deve essere d'accordo con quello. 65 00:04:01,015 --> 00:04:02,819 Perché, senza offesa, 66 00:04:02,885 --> 00:04:06,292 questa rivista non si concretizza senza la tua celebrità. 67 00:04:06,358 --> 00:04:08,496 Oh veramente? Non avevo sentito. 68 00:04:08,564 --> 00:04:12,437 Guarda, ho capito. Vuoi essere preso sul serio. 69 00:04:12,572 --> 00:04:14,809 Vuoi lasciare il segno prima di te... 70 00:04:15,376 --> 00:04:16,513 Prima di cosa? 71 00:04:17,815 --> 00:04:19,653 Non ci avevo pensato così lontano. 72 00:04:19,720 --> 00:04:22,625 Questo è tutto ciò a cui pensi. Ecco perché non lo sai mai dove c'è qualsiasi cosa. 73 00:04:22,692 --> 00:04:24,629 E' questa la crema per le mani? o il sapone? 74 00:04:24,829 --> 00:04:27,969 Sai, voglio solo creare qualcosa di mio da zero. 75 00:04:28,036 --> 00:04:30,775 Penso solo che se qualcuno può colmare il divario 76 00:04:30,908 --> 00:04:33,279 tra politica e la cultura pop, sono io. 77 00:04:33,714 --> 00:04:35,718 Parlando di cose venendo insieme... 78 00:04:38,256 --> 00:04:39,759 non stai proponendo, vero? 79 00:04:39,759 --> 00:04:39,760 non stai proponendo, vero? Che cosa? A Daryl? 80 00:04:39,760 --> 00:04:41,663 Che cosa? A Daryl? 81 00:04:43,901 --> 00:04:46,138 Ho dimenticato che devo esserlo più specifico quando arriva nella tua vita amorosa. 82 00:04:46,205 --> 00:04:50,981 Daryl è stato visto comprare un abito da sposa dentro un negozio dell'usato a Santa Monica. 83 00:04:51,683 --> 00:04:54,589 Pensavo solo che sembrasse stranamente specifico. 84 00:04:57,895 --> 00:04:59,766 Dovresti esserlo un rifugio da tutti questo rumore e queste stronzate. 85 00:04:59,832 --> 00:05:02,638 Dio mio. Mi dispiace. Non sapevo che fosse quello il mio ruolo. 86 00:05:02,705 --> 00:05:04,610 -Vaffanculo. -NO. Per favore, lasciami riprovare. 87 00:05:04,809 --> 00:05:09,619 Signor Kennedy. Eh, l'ho fatto tua sorella al telefono dal Cornell Hospital. 88 00:05:15,164 --> 00:05:17,602 alle 2:00. 89 00:05:17,702 --> 00:05:19,706 Apparentemente, c'è una specie di emergenza. 90 00:05:24,949 --> 00:05:27,421 Pensi che dovresti esserlo? leggere i tabloid mentre sei al lavoro? 91 00:05:27,622 --> 00:05:28,791 Sono le persone. 92 00:05:28,858 --> 00:05:31,061 Tesoro, so che non ti importa, 93 00:05:31,362 --> 00:05:33,166 ma il mio astrologo ha visto John e Daryl litigare 94 00:05:33,399 --> 00:05:36,372 in un negozio di Halloween nel Villaggio, tipo, urlando a vicenda. 95 00:05:36,640 --> 00:05:39,078 E ha anche detto sono entrambi Sagittari, 96 00:05:39,145 --> 00:05:41,382 che è, come, Gesù, prendi il volante. 97 00:05:41,550 --> 00:05:43,554 Sì, beh, sono un Capricorno, quindi probabilmente non l'avremmo fatto è andata molto meglio. 98 00:05:43,754 --> 00:05:47,060 Inoltre, forse lo è alle persone piace il tuo astrologo spacciando pettegolezzi su di loro 99 00:05:47,127 --> 00:05:48,597 questo è il problema. 100 00:05:48,664 --> 00:05:50,501 Forse se le persone lasciati soli, prospererebbero. 101 00:05:52,772 --> 00:05:55,812 Lo sai, lo so cercando di prendere la strada maestra, ma non voglio. 102 00:05:56,746 --> 00:05:58,149 -Quello è il pacchetto stampa? - Sì. 103 00:05:58,750 --> 00:06:02,057 Adoro dover compilare ritagli stampa favorevoli per lui ogni settimana 104 00:06:02,090 --> 00:06:04,829 per giustificare l'insieme di il dipartimento di pubblicità. 105 00:06:04,896 --> 00:06:08,269 Beh, so che è aumentato la tua indennità per l'abbigliamento quando hai ottenuto quella promozione. 106 00:06:08,436 --> 00:06:10,006 Non mi sento male per te. 107 00:06:10,006 --> 00:06:11,408 Graffette nere. 108 00:06:11,610 --> 00:06:12,779 Non sono riuscito a trovarne nessuno. 109 00:06:13,313 --> 00:06:15,183 C'è uno Staples il 57 e il 3. 110 00:06:15,250 --> 00:06:17,889 -Sul serio? -Ha licenziato delle persone per molto meno, 111 00:06:17,956 --> 00:06:20,159 e preferirei non perderti come assistente. 112 00:06:20,226 --> 00:06:24,301 Ok, scartiamolo. Odia i colpi a tutto il corpo. 113 00:06:24,368 --> 00:06:25,905 Pensa di avere le cosce di pollo. 114 00:06:25,971 --> 00:06:27,575 E lasciamo perdere il pezzo del New York Magazine. 115 00:06:27,675 --> 00:06:29,980 -Non gli piace essere paragonato a Ralph. -Lauren? 116 00:06:30,013 --> 00:06:31,148 No, Macchio. 117 00:06:33,185 --> 00:06:34,889 Il Karate Kid. 118 00:06:36,092 --> 00:06:37,762 Sai cosa mio padre detto a tuo padre 119 00:06:37,895 --> 00:06:39,431 -prima che ci sposassimo? -Mmm? 120 00:06:39,699 --> 00:06:42,739 "Continua a cavalcare e lo farà essere sempre di buon umore." 121 00:06:42,805 --> 00:06:44,576 Vedi, lo vorrei lo avremmo saputo. 122 00:06:44,809 --> 00:06:46,747 Lo avremmo fatto installato un anello di guida nel tuo appartamento. 123 00:06:46,880 --> 00:06:48,784 -Comunque lo consiglio 124 00:06:48,917 --> 00:06:50,755 rimani su due piedi per un po. 125 00:06:50,955 --> 00:06:53,059 Hai detto che avevi mal di testa prima che tu fossi lanciato dal cavallo. 126 00:06:53,125 --> 00:06:55,163 Stavi sperimentando qualche altro sintomo? 127 00:06:55,229 --> 00:06:57,033 No, ero solo stanco, 128 00:06:57,033 --> 00:06:57,034 No, ero solo stanco, ma non avevo molto appetito, quindi non ho fatto colazione, 129 00:06:57,034 --> 00:06:59,873 ma non avevo molto appetito, quindi non ho fatto colazione, 130 00:06:59,940 --> 00:07:03,179 il che è probabilmente dove tutto questo è iniziato in primo luogo. 131 00:07:03,246 --> 00:07:05,116 E per quanto riguarda lo stile di vita? 132 00:07:05,116 --> 00:07:10,260 Sono più sano che mai. Non mangio dolci. Mi alleno ogni giorno. 133 00:07:10,460 --> 00:07:11,529 A volte due volte al giorno. 134 00:07:11,730 --> 00:07:13,567 -Mamma. -Lei fuma. 135 00:07:13,634 --> 00:07:17,241 Questa è solo una punizione per averla fatta incontrare un nutrizionista durante la ricreazione. 136 00:07:17,307 --> 00:07:19,946 Sì, grazie ancora per neutralizzare la mia voglia di dolci 137 00:07:20,013 --> 00:07:22,217 a così giovane ed età impressionabile. 138 00:07:22,283 --> 00:07:25,825 Dovremo trattenerti durante la notte. Per precauzione. Controlla i tuoi parametri vitali... 139 00:07:25,892 --> 00:07:28,831 No, grazie. Non lo farò dormi un occhiolino in questo posto. 140 00:07:28,898 --> 00:07:31,703 E quello di cui ho bisogno è un buon riposo notturno. 141 00:07:32,505 --> 00:07:35,845 Se insisti per andartene, dovrai firmare documenti di dimissione 142 00:07:35,912 --> 00:07:37,749 affermando che te ne sei andato contro i medici... 143 00:07:37,948 --> 00:07:41,957 Ho speso la mia giusta parte del tempo negli ospedali. So come funziona. 144 00:07:42,858 --> 00:07:44,862 Ovviamente. Tornerò per controllarti tra un po'. 145 00:07:44,996 --> 00:07:47,033 -Grazie. -Grazie, dottor Moore. 146 00:07:47,100 --> 00:07:47,968 Grazie. 147 00:07:54,682 --> 00:07:58,523 Perché non lo fate tu e Maurice? vai in mensa? Mi piacerebbe una tazza di tè. 148 00:07:59,057 --> 00:08:01,095 Pensi che sarà così abbastanza tempo per lui per trasmettere 149 00:08:01,161 --> 00:08:03,499 tutte le tue prenotazioni sulla rivista? 150 00:08:05,671 --> 00:08:08,910 - Perché non andiamo io e te? prendi del tè? -E ti mancano i fuochi d'artificio? 151 00:08:11,048 --> 00:08:13,486 Per favore prova a mantenerlo voci interne. 152 00:08:20,734 --> 00:08:24,609 Beh, ci sto solo provando capisci perché vorresti iscriverti i ranghi di un settore 153 00:08:24,676 --> 00:08:28,584 questo è utile dalla sfortuna della nostra famiglia per anni. 154 00:08:28,784 --> 00:08:30,788 Generazioni, in realtà. 155 00:08:30,855 --> 00:08:33,359 Perché è diverso? da te che lavori alla Doubleday, o Caroline che scrive libri? 156 00:08:33,560 --> 00:08:37,668 Questi sono interessi genuini dei nostri che abbiamo coltivato nel corso degli anni. 157 00:08:37,802 --> 00:08:41,108 E questa idea lo è apparentemente dal nulla. 158 00:08:41,108 --> 00:08:41,109 E questa idea lo è apparentemente dal nulla. E alla fine sei passato l'esame di avvocato. voglio dire, Penso solo che dovresti... 159 00:08:41,109 --> 00:08:44,716 E alla fine sei passato l'esame di avvocato. voglio dire, Penso solo che dovresti... 160 00:08:44,782 --> 00:08:49,124 Papà voleva fare il giornalista. Voglio dire, prima del nonno lo ha legato alla politica. 161 00:08:50,393 --> 00:08:52,230 È di questo che si tratta? 162 00:08:52,330 --> 00:08:55,103 Voglia di sentirmi più vicino a tuo padre? Vieni qui. 163 00:08:57,474 --> 00:09:03,754 No. Sto solo dicendo che tipo, il mio interesse non lo è del tutto dal nulla. 164 00:09:04,321 --> 00:09:07,895 Se Caroline avesse voluto per avviare una rivista, nessuno batterebbe ciglio. 165 00:09:07,962 --> 00:09:13,005 È solo che... non posso restare a guardare aspettando che la mia vita abbia inizio. 166 00:09:13,673 --> 00:09:15,209 Ho 33 anni. 167 00:09:15,243 --> 00:09:18,517 Quando papà aveva la mia età, era un padre, un autore di best-seller, 168 00:09:18,683 --> 00:09:20,286 un deputato e un eroe di guerra. 169 00:09:20,319 --> 00:09:24,662 Sì. Ma è come hai detto tu, non aveva davvero scelta. 170 00:09:25,196 --> 00:09:27,066 E posso dirti che 171 00:09:27,066 --> 00:09:27,067 E posso dirti che il successo non lo è tutto così trionfante quando ci si aspetta da te. 172 00:09:27,067 --> 00:09:30,841 il successo non lo è tutto così trionfante quando ci si aspetta da te. 173 00:09:37,755 --> 00:09:41,361 Ora, per favore farmi uscire da questo posto? 174 00:09:43,066 --> 00:09:46,038 La rissa è culminata nello scambio di colpi. 175 00:09:46,105 --> 00:09:48,810 Marco Marco si diceva che avesse preso a pugni 176 00:09:48,910 --> 00:09:51,717 Etichetta discografica anticonformista il talent scout Guy Oseary. 177 00:09:51,883 --> 00:09:55,457 La lotta si è espansa per le strade ma era alla fine si sciolsero per partito... 178 00:09:55,724 --> 00:09:58,095 -Chi inizia a litigare con Madonna? 179 00:09:58,462 --> 00:10:03,840 Bene, presumibilmente ha anche chiamato un membro del suo entourage un insulto omofobico. 180 00:10:03,940 --> 00:10:06,779 Whoa, aspetta un secondo. Ha solo chiamato il ragazzo un omosessuale. 181 00:10:08,115 --> 00:10:12,257 Sto solo dicendo, penso pensavamo tutti che intendesse frocio. 182 00:10:12,390 --> 00:10:14,094 Sì, praticamente lo è Harvey Latte. 183 00:10:14,161 --> 00:10:15,998 Va bene, sistemati. Sai cosa volevo dire. 184 00:10:16,131 --> 00:10:18,036 È un rapper chiacchierone da Boston. 185 00:10:18,370 --> 00:10:20,808 Alla gente non frega niente se è politicamente corretto o no. 186 00:10:20,875 --> 00:10:25,050 E quindi neanche dovremmo? È una cosa incredibile una dichiarazione di intenti. 187 00:10:25,685 --> 00:10:27,955 La campagna è un fenomeno culturale, 188 00:10:28,022 --> 00:10:30,126 e stiamo appena arrivando fuori dal rosso. 189 00:10:30,293 --> 00:10:33,466 Non penso che possiamo permettercelo buttarlo giù dal letto per un'indiscrezione da ubriaco. 190 00:10:33,733 --> 00:10:36,005 Attento, Todd. Sembri un po' gay. 191 00:10:36,138 --> 00:10:37,942 Potrebbe non essere la nostra decisione. 192 00:10:38,008 --> 00:10:41,215 Secondo la sua squadra, Mark sente la campagna della biancheria intima 193 00:10:41,348 --> 00:10:45,524 ha messo in ombra la sua fiorente carriera rap. 194 00:10:45,691 --> 00:10:50,433 Non avevo capito Marky Mark e i Funky Bunch lo erano tramando il dominio globale. 195 00:10:50,500 --> 00:10:51,903 -Hanno anche detto 196 00:10:52,036 --> 00:10:55,343 che non gli piace tutta l'attenzione 197 00:10:55,443 --> 00:10:58,783 che la campagna lo ha portato da uomini gay. 198 00:10:59,886 --> 00:11:01,823 Ma stai scherzando? 199 00:11:01,890 --> 00:11:04,160 Voglio dire, ha fatto di tutto a parte il salto a secco la passerella dello show di Los Angeles. 200 00:11:04,327 --> 00:11:07,669 Pensava a tutti quegli uomini? tra la folla erano giusti grandi fan dell'hip-hop di merda? 201 00:11:07,902 --> 00:11:11,843 Bene, la partnership è chiaramente diventato insostenibile, 202 00:11:11,943 --> 00:11:15,584 quindi dobbiamo sostituirlo in modo rapido e senza intoppi, 203 00:11:15,817 --> 00:11:19,224 e rilasciamo anche una dichiarazione di condanna le sue stronzate. 204 00:11:20,694 --> 00:11:24,735 Uh, emetterai quella dichiarazione personalmente o... 205 00:11:27,140 --> 00:11:28,442 No. 206 00:11:31,481 --> 00:11:34,021 Allora, chi ci piace? per sostituirlo? 207 00:11:34,120 --> 00:11:38,262 Abbiamo Brad Pitt, Jason Priestley, Keanu Reeves. 208 00:11:38,295 --> 00:11:41,803 No, no, no. 209 00:11:41,870 --> 00:11:44,843 Non voglio mettersi in gioco con un altro celebrità affermata. 210 00:11:45,042 --> 00:11:50,687 Voglio qualcuno che i nostri clienti possono donare le loro fantasie. 211 00:11:50,754 --> 00:11:52,759 Voglio un viso nuovo 212 00:11:52,992 --> 00:11:57,067 quello sarà radicarsi istantaneamente nella coscienza pubblica. 213 00:11:57,134 --> 00:12:00,508 Hai pizzicato Kate Moss dall'oscurità. 214 00:12:01,275 --> 00:12:05,049 Se qualcuno può coniare una stella, sei tu. 215 00:12:08,523 --> 00:12:10,293 - Hai capito quella battuta? -Uffa. 216 00:12:10,359 --> 00:12:12,865 Lui sa benissimo che lo sono quello che ha combattuto per Kate. 217 00:12:12,932 --> 00:12:15,136 A chi si è paragonato un adolescente, tra l'altro. 218 00:12:15,236 --> 00:12:18,475 Lo so, ma non puoi permetterglielo scuoterti. In effetti, lo penso probabilmente lo eccita. 219 00:12:18,543 --> 00:12:20,781 Mi stai dicendo di sistemarmi? Vai a farti fottere. 220 00:12:20,981 --> 00:12:23,485 Puoi immaginare? se Kate avesse chiamato qualcuno un frocio e li ha aggrediti? 221 00:12:23,485 --> 00:12:23,486 Puoi immaginare? se Kate avesse chiamato qualcuno un frocio e li ha aggrediti? Verrebbe crocifissa. 222 00:12:23,486 --> 00:12:25,389 Verrebbe crocifissa. 223 00:12:25,389 --> 00:12:25,390 Verrebbe crocifissa. Quello o le ragazze ovunque sarebbe impegnativo crimini d'odio. 224 00:12:25,390 --> 00:12:28,229 Quello o le ragazze ovunque sarebbe impegnativo crimini d'odio. 225 00:12:28,395 --> 00:12:30,166 Comunque, ci vediamo stasera? 226 00:12:30,233 --> 00:12:33,305 Sì, venderò il tuo libro come se la mia vita dipendesse da questo. 227 00:12:33,372 --> 00:12:34,675 Grazie. 228 00:12:34,742 --> 00:12:36,546 Dovrò andare a contrabbandare un modello di Mosca. 229 00:12:36,612 --> 00:12:38,450 Oh, stai facendo il lavoro di Dio. 230 00:12:38,517 --> 00:12:39,986 Amen. 231 00:12:47,166 --> 00:12:50,139 Aria pulita, meno traffico, alloggi adeguati, 232 00:12:50,172 --> 00:12:52,912 queste sono alcune delle cose quei newyorkesi solo sognare. 233 00:12:52,979 --> 00:12:54,381 Ma alcuni newyorkesi non lo sono... 234 00:12:54,481 --> 00:12:55,751 Vattene, cazzo fuori dai piedi, stronzo. 235 00:12:57,888 --> 00:12:59,091 Taglio! 236 00:12:59,792 --> 00:13:01,095 Facciamone cinque, tutti quanti. 237 00:13:01,294 --> 00:13:02,632 Esci dalla strada. 238 00:13:05,604 --> 00:13:06,639 Mi dispiace, John. 239 00:13:06,806 --> 00:13:08,108 Sicuro di non volerlo usare? 240 00:13:08,208 --> 00:13:10,046 Stiamo evidenziando le meraviglie della città. 241 00:13:10,113 --> 00:13:11,783 -Stai andando alla grande, a proposito. -Veramente? 242 00:13:12,050 --> 00:13:14,823 -Mi sento come se fossi nella mia testa. -No, no. Te lo direi. 243 00:13:15,089 --> 00:13:16,325 Va bene. 244 00:13:16,392 --> 00:13:17,762 Ok, ragazzi. Alla prossima configurazione. 245 00:13:17,828 --> 00:13:19,865 Ehi, superstar. 246 00:13:21,035 --> 00:13:22,538 Cosa stai facendo qui? 247 00:13:23,172 --> 00:13:25,778 La lettura del tavolo è stata rinviata, quindi ho pensato di venire ci vediamo in azione. 248 00:13:26,044 --> 00:13:28,517 Beh, non lo so quanto si è divertito lo sarai. 249 00:13:29,518 --> 00:13:32,991 Adoro il fatto di poter essere quello giusto dietro la telecamera per una volta. 250 00:13:33,960 --> 00:13:39,070 Mi scusi. Posso prenderti? niente, signorina Hannah? Ehm, caffè o tè? 251 00:13:39,137 --> 00:13:42,010 Mi piacerebbe qualche caramella, in realtà, qualcosa di acido. 252 00:13:42,077 --> 00:13:44,314 -Grande fan. 253 00:13:46,052 --> 00:13:48,322 Questo è l'intero equipaggio? 254 00:13:48,389 --> 00:13:50,694 Sì, stiamo proprio girando una cosa per la PBS. 255 00:13:50,861 --> 00:13:54,970 Lo adoro. Mi ricorda i miei primi giorni facendo guerriglia spara e nessun permesso. 256 00:13:55,069 --> 00:13:56,506 Ragazzi sani occupandosi anche dell'illuminazione. 257 00:13:56,572 --> 00:14:00,246 È il vero cinema dovrebbe sembrare. Una comunità. 258 00:14:02,885 --> 00:14:03,820 Cosa stai scrivendo? 259 00:14:04,855 --> 00:14:06,425 Sto solo armeggiando la sceneggiatura. 260 00:14:06,793 --> 00:14:08,797 Posso sentirlo? 261 00:14:08,963 --> 00:14:11,870 Non è come un monologo o qualsiasi cosa. Sono solo... parlando della città. 262 00:14:11,937 --> 00:14:16,747 Lo so, ma lo sei ancora sulle linee di consegna della telecamera. Devi ancora emozionare. 263 00:14:16,979 --> 00:14:18,449 Sto bene. 264 00:14:21,989 --> 00:14:23,760 Sei arrabbiato con me? o qualcosa del genere? 265 00:14:23,927 --> 00:14:26,766 No. No, sto solo cercando di concentrarmi. 266 00:14:26,833 --> 00:14:29,004 Ho solo pensato a te potrebbe volere il mio contributo dato che sono un vero attore. 267 00:14:29,137 --> 00:14:31,341 -Che cazzo? 268 00:14:34,481 --> 00:14:36,284 Ti hanno seguito qui? 269 00:14:36,351 --> 00:14:38,657 No. Forse lo era la gigantesca troupe cinematografica che li ha informati. 270 00:14:38,723 --> 00:14:42,998 -Hai appena detto quanto era piccolo. -Va bene, vado. 271 00:14:43,065 --> 00:14:45,470 Ascolta, Mi dispiace, va bene? 272 00:14:45,604 --> 00:14:47,508 Sto solo cercando di concentrarmi e fare un buon lavoro. 273 00:14:47,575 --> 00:14:50,079 Sei incapace di fare uno cattivo. 274 00:14:51,716 --> 00:14:53,219 Ci vediamo a casa? 275 00:14:53,285 --> 00:14:55,590 Sì, ho un evento stasera. E' una questione di lavoro. 276 00:14:55,657 --> 00:14:57,494 Ti strapperesti i capelli, ma ci vediamo dopo. 277 00:14:57,561 --> 00:14:58,997 Sì. 278 00:14:59,064 --> 00:15:01,201 Magari dagliene solo un paio di buoni colpi in uscita, 279 00:15:01,368 --> 00:15:03,740 -vedi se se ne andranno a fanculo? -Va bene. 280 00:15:03,973 --> 00:15:05,110 Grazie. 281 00:15:05,176 --> 00:15:06,846 Daryl, da questa parte! In questo modo, per favore! 282 00:15:06,913 --> 00:15:08,516 - CIAO. 283 00:15:08,516 --> 00:15:08,550 - CIAO. Daryl, grazie. 284 00:15:08,550 --> 00:15:10,085 Daryl, grazie. 285 00:15:22,611 --> 00:15:25,951 Proprio da questa parte. Sì, ancora uno, per favore? 286 00:15:44,589 --> 00:15:45,591 CIAO. 287 00:15:45,624 --> 00:15:47,127 Pazzo. 288 00:15:56,378 --> 00:15:58,416 -Oh, ciao. -CIAO. Bellissimo. 289 00:15:58,483 --> 00:16:00,052 Così stupendo. 290 00:16:21,562 --> 00:16:22,998 Va bene. 291 00:16:27,306 --> 00:16:28,442 È per me? 292 00:16:32,784 --> 00:16:34,588 Sai, lo speravo non mi noteresti. 293 00:16:37,159 --> 00:16:38,328 È difficile non farlo. 294 00:16:42,971 --> 00:16:45,310 Sembra che uno di quegli incubi quando ti presenti a scuola 295 00:16:45,510 --> 00:16:46,679 e realizzare che sei nudo. 296 00:16:46,679 --> 00:16:48,650 Tranne che vieni pagato 297 00:16:48,650 --> 00:16:50,419 perché a differenza di tutti gli altri, persone in realtà voglio vederti nudo. 298 00:16:50,520 --> 00:16:53,458 -Dovremmo essere tutti così fortunati. 299 00:16:55,530 --> 00:16:57,333 Perché non me l'hai detto? stavi lavorando a questo? 300 00:16:59,170 --> 00:17:00,974 Non ce lo dicono davvero quali sono gli eventi. 301 00:17:01,041 --> 00:17:03,913 Ci danno solo un orario e un indirizzo e un paio di mutande. 302 00:17:04,480 --> 00:17:06,619 Inoltre, cerco di non farcela l'abitudine di chiamare qualcuno 303 00:17:06,686 --> 00:17:09,190 dopo che li ho lasciati, tipo 50 messaggi vocali. 304 00:17:09,290 --> 00:17:12,564 Lo so. Mi dispiace, lo sono. Il lavoro è stato pazzesco. 305 00:17:12,564 --> 00:17:12,565 Lo so. Mi dispiace, lo sono. Il lavoro è stato pazzesco. No, sai una cosa? Va bene. Dovresti tornare alla festa. 306 00:17:12,565 --> 00:17:16,304 No, sai una cosa? Va bene. Dovresti tornare alla festa. 307 00:17:17,073 --> 00:17:17,942 Ehi, sto lavorando anch'io. 308 00:17:18,141 --> 00:17:19,812 -Veramente? -Mmm. 309 00:17:19,812 --> 00:17:19,813 -Veramente? -Mmm. Allora perché non te ne vai? tutti i tuoi vestiti e prendi un vassoio? 310 00:17:19,813 --> 00:17:21,649 Allora perché non te ne vai? tutti i tuoi vestiti e prendi un vassoio? 311 00:17:23,185 --> 00:17:25,089 Per quello che vale, 312 00:17:25,156 --> 00:17:27,528 Penso che ci sia circa cinque uomini in questa città che può indossare quell'uniforme. 313 00:17:33,873 --> 00:17:35,142 Ci vediamo più tardi, sì? 314 00:17:36,144 --> 00:17:37,614 Sì. 315 00:17:46,331 --> 00:17:47,801 -Congratulazioni. -Dio la benedica. 316 00:17:47,868 --> 00:17:51,542 Ha fatto tutto da sola. Non c'entravo niente. 317 00:17:51,609 --> 00:17:53,078 NO? 318 00:17:54,247 --> 00:17:56,351 Rilassati, Giovanni. Lei è qui. 319 00:18:07,641 --> 00:18:09,511 -CIAO. - EHI. 320 00:18:10,547 --> 00:18:12,651 -Come stai? -Bene. 321 00:18:13,152 --> 00:18:15,155 -È bello vederti. -Sì, anche tu. 322 00:18:16,892 --> 00:18:19,932 Non avevo realizzato che Kelly lo fosse anche un fotografo. 323 00:18:21,502 --> 00:18:23,940 Sì, lo sai, non credo ha effettivamente preso nessuna delle foto. 324 00:18:24,107 --> 00:18:26,812 Penso che li abbia più curati. 325 00:18:28,616 --> 00:18:30,721 Scusa, volevo vieni prima, ma ho... 326 00:18:30,787 --> 00:18:33,660 No, va bene. Ne sono sicuro avere molte mani da stringere. 327 00:18:35,798 --> 00:18:38,335 Sai davvero come fare un ingresso, tra l'altro. 328 00:18:38,536 --> 00:18:41,108 Anche se non mentirò, In un certo senso ci speravo era il principe. 329 00:18:41,241 --> 00:18:43,245 OH! È il principe dovrebbe presentarsi stasera? 330 00:18:43,445 --> 00:18:44,848 Pensi che Prince risponda? 331 00:18:45,517 --> 00:18:46,819 Questo è un buon punto. 332 00:18:52,531 --> 00:18:54,602 -Hai ricevuto i miei fiori? -Quali? 333 00:18:54,669 --> 00:18:56,572 Beh, non lo faresti richiamami. 334 00:18:56,706 --> 00:18:58,843 Non c'era molto da dire. Era un appuntamento. 335 00:18:58,843 --> 00:18:58,877 Non c'era molto da dire. Era un appuntamento. Lo so. Io semplicemente, ehm... Mi sento malissimo per come è successo tutto e io... 336 00:18:58,877 --> 00:19:03,052 Lo so. Io semplicemente, ehm... Mi sento malissimo per come è successo tutto e io... 337 00:19:03,119 --> 00:19:06,458 Sì, va bene. Mazzi multipli di fiori al mio ufficio 338 00:19:06,659 --> 00:19:09,330 non era davvero necessario. 339 00:19:09,397 --> 00:19:10,834 Ti sono piaciuti almeno? 340 00:19:12,269 --> 00:19:14,007 Calvino lo consente solo orchidee bianche in ufficio, 341 00:19:14,273 --> 00:19:16,846 e il mio appartamento è praticamente braccio della morte per vegetazione. 342 00:19:19,852 --> 00:19:24,227 io semplicemente... Non riesco a funzionare sapendo che mi odi. 343 00:19:25,430 --> 00:19:26,933 Non ti conosco abbastanza bene da odiarti. 344 00:19:27,000 --> 00:19:29,171 Daryl e io non stavamo insieme quando io e te ci siamo incontrati... 345 00:19:29,303 --> 00:19:31,108 Non devi farlo. Sul serio. 346 00:19:31,307 --> 00:19:33,546 Non è da te mi ha ingannato. Lo sapevo a cosa mi stavo iscrivendo. 347 00:19:33,613 --> 00:19:36,351 -Bene, cosa significa? -Significa che c'è il tuo mondo... 348 00:19:37,687 --> 00:19:40,026 E poi c'è il mio Abito con tutti gli altri. 349 00:19:40,259 --> 00:19:44,935 Senti, sto per... È stato carino per vederti. Goditi la festa. 350 00:19:45,870 --> 00:19:47,339 Aspetta un secondo. 351 00:20:09,450 --> 00:20:11,923 Carolyn. Carolyn. 352 00:20:11,989 --> 00:20:13,626 John, hai una ragazza. 353 00:20:13,993 --> 00:20:17,534 Va bene? E non devo farlo accendere la TV o aprire un giornale per saperlo. 354 00:20:17,734 --> 00:20:19,270 Voi due siete ovunque. 355 00:20:19,538 --> 00:20:21,174 È come se vivessimo tutti la casa dei divertimenti di John e Daryl. 356 00:20:21,241 --> 00:20:24,113 Guarda, è venuta tornare nella mia vita in questo momento davvero strano, 357 00:20:24,347 --> 00:20:26,953 -e l'abbiamo fatto tanta storia insieme. -Tu non... 358 00:20:28,122 --> 00:20:30,527 Non devi difenderti il tuo rapporto con me. Ho capito. 359 00:20:30,594 --> 00:20:34,334 C'è ovviamente una ragione voi due continuate a trovarlo un modo per tornare l'uno all'altro. 360 00:20:34,401 --> 00:20:37,607 Inoltre, capisce questo strano acquario in cui vivi. 361 00:20:38,475 --> 00:20:41,382 Se fossi in te, non lo farei voglio buttare via anche quello, 362 00:20:41,448 --> 00:20:43,318 quindi restiamo solo amici. 363 00:20:43,519 --> 00:20:47,828 Qualunque sia lo stress o il senso di colpa ti senti, sei assolto. Prometto. 364 00:20:49,932 --> 00:20:51,903 Lo desidero e basta Potrei spiegarti 365 00:20:51,936 --> 00:20:56,178 come anche le cose più semplici può diventare così complicato per me. 366 00:20:57,113 --> 00:20:59,985 Quanto vorrei esserlo qualcun altro quando ti ho incontrato. 367 00:21:04,761 --> 00:21:06,331 È quello che è. 368 00:21:08,603 --> 00:21:09,972 Ci vediamo in giro. 369 00:21:28,643 --> 00:21:29,778 Buona notte. 370 00:21:36,457 --> 00:21:37,594 Posso io? 371 00:21:38,629 --> 00:21:39,899 Chiedimi solo una sigaretta. 372 00:21:39,966 --> 00:21:43,138 Uffa! Assolutamente no. È disgustoso. 373 00:21:44,073 --> 00:21:46,477 Hai paura tuo marito ti prenderà? 374 00:21:48,115 --> 00:21:49,585 Per favore. Guardalo. 375 00:21:50,420 --> 00:21:52,389 Voglio fare un po' di modellismo qualche volta. 376 00:21:52,557 --> 00:21:56,030 Lo giuro su Dio, ne hanno bisogno un programma per i partner del recupero dei tossicodipendenti 377 00:21:56,331 --> 00:21:58,736 e come affrontarlo la loro ritrovata santità. 378 00:21:58,803 --> 00:22:02,010 L'altro giorno mi ha fatto una lezione sulle insidie di una Diet Coke. 379 00:22:02,777 --> 00:22:06,485 Ti ho visto parlare con John prima. Com'è stato? 380 00:22:06,719 --> 00:22:07,888 Andava bene. 381 00:22:08,556 --> 00:22:11,428 Cosa, devo impiccarti? fuori dalla finestra? Dammi qualche dettaglio. 382 00:22:11,595 --> 00:22:13,766 Saremo solo amici, 383 00:22:13,866 --> 00:22:15,537 cosa che avremmo dovuto fare dall'inizio. 384 00:22:15,670 --> 00:22:18,175 Non vuoi essere suo amico. 385 00:22:18,408 --> 00:22:21,181 In ogni caso, quella nave è salpata, e non lo biasimo. 386 00:22:21,447 --> 00:22:24,888 Esce con una bellissima stella del cinema. Cosa non c'è da amare? 387 00:22:25,557 --> 00:22:28,195 Beh, guarda, adoro John, 388 00:22:28,395 --> 00:22:32,136 ma ci sono molti compromessi stare con qualcuno così. 389 00:22:32,203 --> 00:22:36,444 Voglio dire, c'è fretta nel camminare in una stanza con qualcuno tutti vogliono parlare, 390 00:22:36,612 --> 00:22:40,654 sentirsi come: "Di tutti le persone che avrebbero potuto avere al loro braccio, hanno scelto me. 391 00:22:40,720 --> 00:22:42,591 Anch'io devo essere affascinante." 392 00:22:42,791 --> 00:22:48,536 Ma alla fine della giornata, non ti scelgono mai veramente, lo sai. 393 00:22:49,136 --> 00:22:51,643 Non intralcio che vorresti che lo facessero. 394 00:22:52,210 --> 00:22:55,850 Gente brillante così, appartengono a tutti. 395 00:22:56,885 --> 00:23:01,394 Tutto quello che sto dicendo è è meglio essere adorati 396 00:23:02,764 --> 00:23:04,166 che innamorato. 397 00:23:04,735 --> 00:23:08,977 Suppongo quando stavo crescendo, come puoi immaginare, 398 00:23:09,043 --> 00:23:14,721 e ho avuto alcune lezioni, e la primissima lezione avevo... 399 00:23:19,297 --> 00:23:21,368 Oh mio Dio. EHI! 400 00:23:21,902 --> 00:23:25,710 Sto solo afferrando altre cartine. Hai bisogno di qualcosa? 401 00:23:29,919 --> 00:23:31,956 Sì. Voglio dire, non abbiamo visto... 402 00:23:33,794 --> 00:23:35,395 -Ehi, fratello. -Come va? 403 00:23:35,964 --> 00:23:40,773 Penso che sia successo qualcosa con la tua stufa. Sono solo prendere, tipo, una tonnellata di benzina. 404 00:23:42,209 --> 00:23:43,612 Oh, sì. 405 00:23:45,215 --> 00:23:46,819 Magari spegnere prima i fornelli? 406 00:23:46,886 --> 00:23:51,027 Giusto. Bello guardare fuori. Sarebbe uno schifo esplodere. 407 00:24:00,145 --> 00:24:04,187 Tesoro, sei qui. Penso conosci tutti. Ehm... 408 00:24:04,253 --> 00:24:07,093 Oh, aspetta, questo è la mia amica Shandra dal ritiro che ho fatto in Perù. 409 00:24:07,160 --> 00:24:09,163 Lei è quella giusta chi conosce tuo cugino, Bobby. 410 00:24:09,163 --> 00:24:10,534 Come lo conosci di nuovo? 411 00:24:10,600 --> 00:24:12,671 Uh, immagino tecnicamente Guardiano del fiume. 412 00:24:12,871 --> 00:24:14,541 Ragazzi, vi dispiacerebbe non... 413 00:24:14,975 --> 00:24:17,046 Oh, scusa. 414 00:24:29,136 --> 00:24:32,409 Era come una cosa di famiglia? L'evento stasera? 415 00:24:32,476 --> 00:24:34,413 No. Perché? 416 00:24:34,881 --> 00:24:36,986 Solo non sapevo se forse tua madre e tua sorella erano lì, 417 00:24:37,052 --> 00:24:39,324 ed ecco perché non mi hai invitato. 418 00:24:39,490 --> 00:24:42,931 Devi smetterla con questa narrazione che sei come una persona non grata, ok? 419 00:24:42,998 --> 00:24:44,066 Non è vero. 420 00:24:45,970 --> 00:24:48,242 Tesoro, hai Kennedy cimeli ovunque. 421 00:24:48,308 --> 00:24:50,146 Non sono cimeli, Daryl. 422 00:24:50,212 --> 00:24:53,118 Queste non sono figurine di baseball. Sono cimeli di famiglia. 423 00:24:56,658 --> 00:24:59,397 Beh, puoi uscire? per un po'? Sei stato fuori tutta la notte. 424 00:24:59,464 --> 00:25:01,467 Esattamente. Sono esausto. 425 00:25:01,535 --> 00:25:05,208 Dal tuo evento di lavoro? Non hai nemmeno un lavoro proprio adesso. 426 00:25:09,184 --> 00:25:12,189 Magari avvisami la prossima volta che vorrai gente a casa mia. 427 00:25:12,256 --> 00:25:14,795 -A casa tua? Anch'io vivo qui, John. -Dio mio! 428 00:25:14,861 --> 00:25:16,732 Hai mai notato quanto velocemente diventa il tuo posto 429 00:25:16,798 --> 00:25:18,703 in qualsiasi momento qualsiasi cosa succede un inconveniente remoto? 430 00:25:18,903 --> 00:25:21,308 Remoto scomodo? Non lo so nemmeno chi sono la metà di queste persone. 431 00:25:21,575 --> 00:25:23,779 Sì, perché non ce la fai uno sforzo per conoscerli! 432 00:25:23,846 --> 00:25:25,517 Mi dispiace. Perché non lo facciamo? porta qui Shandra, 433 00:25:25,750 --> 00:25:29,123 e possiamo saltare alcune battute dal discorso inaugurale di mio padre? 434 00:25:34,568 --> 00:25:37,272 Mi schianterò. È stato bello vedervi tutti. 435 00:25:40,880 --> 00:25:42,651 -CIAO. -Dobbiamo andare? 436 00:25:42,717 --> 00:25:44,453 No, no, resta. 437 00:25:44,688 --> 00:25:47,159 - Sei sicuro? - Sì, è solo stanco, lo sai. 438 00:25:47,794 --> 00:25:48,596 No, resta. 439 00:25:53,739 --> 00:25:55,510 -È stato così scortese! -Hai ragione. 440 00:25:55,710 --> 00:25:57,915 Per favore, scusati la coca cola nel mio soggiorno per il mio comportamento. 441 00:25:58,081 --> 00:26:01,088 Non dormirò qui stanotte se ti comporti come se un fottuto stronzo. 442 00:26:01,154 --> 00:26:03,225 A quanto pare non lo sarò dormire qui neanche stanotte, 443 00:26:03,292 --> 00:26:05,462 quindi per favore fammi sapere dove andrai. 444 00:26:05,964 --> 00:26:09,538 Perché volevi tornare indietro? di nuovo insieme se lo sei ti comporterai così? 445 00:26:09,605 --> 00:26:11,274 Sei tornato da me. 446 00:26:11,307 --> 00:26:14,648 A condizione di una lavagna pulita, che hai accettato. 447 00:26:15,983 --> 00:26:19,792 Eppure ogni volta Ti guardo, la tua mente lo è chiaramente da qualche altra parte. 448 00:26:20,459 --> 00:26:24,500 Tutto quello che voglio è perché tu abbia bisogno di me tanto quanto ho bisogno di te. 449 00:26:25,102 --> 00:26:27,206 Non lo so nemmeno cosa significa. 450 00:26:29,043 --> 00:26:30,914 Questo è perché sei represso, John. 451 00:26:31,113 --> 00:26:34,454 Tipo, lo dico con amore, ma tra la tua stirpe e la tua eredità, 452 00:26:34,721 --> 00:26:37,994 sei come il bambino dei poster per l’evitamento emotivo. 453 00:26:38,061 --> 00:26:40,634 -Tra il mio lignaggio e la mia eredità? -SÌ. 454 00:26:40,700 --> 00:26:43,639 Dio mio. questo, cosa stiamo facendo davanti a noi i tuoi amici in questo momento, 455 00:26:43,706 --> 00:26:46,344 è esattamente il modo in cui finiamo la copertina della rivista People ogni settimana. 456 00:26:46,645 --> 00:26:49,518 Che importa? Ci sto provando parlarti della vita reale! 457 00:26:49,751 --> 00:26:53,392 Il nostro divenire della relazione una battuta finale globale è la vita reale, Daryl, 458 00:26:53,626 --> 00:26:56,932 e se non riesci a vederlo, allora non lo so davvero cosa dirti! 459 00:27:33,672 --> 00:27:37,079 Ehi, ti hanno lasciato tenere? quell'uniforme? 460 00:27:38,949 --> 00:27:40,653 Oh! 461 00:27:40,853 --> 00:27:44,728 Non ha fatto male. Non giocavi a calcio? al liceo? 462 00:27:45,228 --> 00:27:46,732 COSÌ? 463 00:27:48,068 --> 00:27:49,938 Quindi dovresti essere un duro. 464 00:27:55,784 --> 00:27:57,352 Perché lo fai sempre? ti piacerebbe farlo? 465 00:27:57,352 --> 00:27:59,592 -Che cosa? Pizzicarti? -Mm-hmm. 466 00:27:59,858 --> 00:28:02,162 -Non lo so. Lo faccio spesso? -Eh, sì. 467 00:28:02,329 --> 00:28:04,133 Immagino di non averlo notato davvero. 468 00:28:05,703 --> 00:28:08,374 No, non è... Non è vero. Io, ehm... 469 00:28:10,947 --> 00:28:14,186 Quando ero piccolo, Stavo giocando a nascondino 470 00:28:14,353 --> 00:28:18,428 con mia sorella e le sue amiche, e mi nascondevo questo piccolo scompartimento 471 00:28:18,428 --> 00:28:23,739 in quello del mio patrigno unità di intrattenimento, sai, vicino alla TV, e... 472 00:28:25,876 --> 00:28:28,916 all'improvviso Ho iniziato ad avere tutto questo pensieri davvero oscuri 473 00:28:28,983 --> 00:28:31,153 quel qualcosa di brutto era successo loro. 474 00:28:32,389 --> 00:28:36,264 E mi sono spaventato così sono uscito e... 475 00:28:37,934 --> 00:28:40,607 erano tutti giusti seduto lì a fare braccialetti di amicizia. 476 00:28:40,673 --> 00:28:41,909 Tipo, tutti semplicemente... 477 00:28:42,978 --> 00:28:48,922 Hanno smesso tutti di cercare per me e per nessuno ho detto qualcosa e l'ho perso. 478 00:28:50,893 --> 00:28:54,535 E ho iniziato ad iperventilare, e mia madre ci stava provando per calmarmi e... 479 00:28:55,302 --> 00:28:57,608 Continuava a dirmelo per pizzicarle il braccio. 480 00:28:58,742 --> 00:29:01,347 Penso che volesse avermi concentrarsi su qualcos'altro. 481 00:29:01,948 --> 00:29:03,786 Alla fine ho smesso di piangere. 482 00:29:06,959 --> 00:29:13,304 Beh, se fossi stato io, Non mi sarei mai fermato cercando te. 483 00:29:20,318 --> 00:29:22,924 -Vado a prendere un'acqua. -Posso procurartelo. 484 00:29:22,991 --> 00:29:25,362 No, no. Va bene. Grazie. 485 00:29:45,201 --> 00:29:46,505 Stai bene? 486 00:29:47,039 --> 00:29:48,141 Sì. 487 00:30:07,847 --> 00:30:11,321 John, sembrava che il risultato fosse quello nella sua vincita del premio quest'anno. 488 00:30:11,354 --> 00:30:14,293 Ebbene, per quest'anno, il premio è stato dato sulla base... 489 00:30:14,326 --> 00:30:16,998 -Sei pronto? -...della tribuna del governatore sulla pistola-- 490 00:30:17,399 --> 00:30:18,535 Sì. 491 00:30:23,846 --> 00:30:25,181 Che cosa? 492 00:30:26,852 --> 00:30:28,856 E se lo facessimo? un po' di shopping? 493 00:30:31,729 --> 00:30:35,903 Allora, ci è permesso esserlo? qui nei fine settimana? 494 00:30:37,874 --> 00:30:41,180 No, sono serio. Cosa succede se qualcuno attraversa quella porta, 495 00:30:41,213 --> 00:30:45,956 -allora cosa facciamo? -Ci dividiamo e scappiamo come matti. 496 00:30:47,092 --> 00:30:48,394 Che numero di scarpe porti? 497 00:30:50,800 --> 00:30:52,202 -Tredici. 498 00:30:52,570 --> 00:30:54,039 Sì. 499 00:30:55,409 --> 00:30:58,014 Perché stai facendo questo per me? Hmm? 500 00:30:58,214 --> 00:31:02,222 Perché sei una brava persona e tu meriti di più pensi di sì. 501 00:31:06,998 --> 00:31:10,873 In più devi vestirti per la parte che desideri, non è la parte che hai, vero? 502 00:31:11,842 --> 00:31:13,411 Lo so ancora alcune delle loro mosse. 503 00:31:16,283 --> 00:31:17,419 Oh, Gesù. 504 00:31:19,891 --> 00:31:22,162 Non comportarti come se non sei impressionato. 505 00:31:24,167 --> 00:31:26,204 Qual è il contrario di un afrodisiaco? 506 00:31:26,270 --> 00:31:28,208 Non lo so. Che cos'è? 507 00:31:28,676 --> 00:31:31,247 Dai. 508 00:31:52,489 --> 00:31:56,631 Ho letto nei mestieri lo sarai lavorare con Ann-Margret? 509 00:31:58,836 --> 00:32:00,405 -Sì. -Che bello. 510 00:32:08,956 --> 00:32:11,060 Tua madre non si sente bene. 511 00:32:11,629 --> 00:32:16,237 Lei starà cenando nella sua stanza, ma manda i suoi rimpianti. 512 00:32:25,623 --> 00:32:28,094 -Giovanni. -Sì. 513 00:32:42,489 --> 00:32:43,592 Daryl! 514 00:32:46,363 --> 00:32:47,465 Daryl! 515 00:32:50,338 --> 00:32:53,478 Ti sei mai chiesto? perché tua madre non mi piaccio? 516 00:32:53,612 --> 00:32:55,649 Beh, le piaci. Lei è solo... 517 00:32:55,649 --> 00:32:55,650 Beh, le piaci. Lei è solo... Perché potrebbe averlo fatto una percezione contaminata verso attrici bionde famose? 518 00:32:55,650 --> 00:32:59,223 Perché potrebbe averlo fatto una percezione contaminata verso attrici bionde famose? 519 00:32:59,290 --> 00:33:00,993 Non ci vuole Freud per unire i punti. 520 00:33:01,126 --> 00:33:02,997 Lo farai davvero? farlo adesso? 521 00:33:03,064 --> 00:33:06,705 Vuole che tu la scelga. Vuole che tu lo trovi la tua Jackie. Non... 522 00:33:06,705 --> 00:33:08,274 La conosci a malapena. 523 00:33:08,474 --> 00:33:10,546 E di chi è la colpa? 524 00:33:14,186 --> 00:33:15,288 Daryl. 525 00:33:17,159 --> 00:33:18,461 Daryl, andiamo. 526 00:33:33,659 --> 00:33:35,261 Grazie, Eugenia. 527 00:33:40,305 --> 00:33:41,775 Se n'è già andata? 528 00:33:50,291 --> 00:33:52,195 Cosa fai? 529 00:33:52,262 --> 00:33:55,168 Non posso più restare sperando che cambierai o iniziare a fregarsene. 530 00:33:55,268 --> 00:33:56,738 Te ne frega? Cosa fai? pensi di fare qui? 531 00:33:57,038 --> 00:33:59,645 Non è abbastanza presentarmi e basta, John. 532 00:33:59,711 --> 00:34:03,351 Devi davvero stare con me quando siamo insieme. 533 00:34:06,758 --> 00:34:08,896 Cos'è? che stai aspettando? 534 00:34:09,731 --> 00:34:12,269 Cos'è quello? Non te l'ho ancora dimostrato? 535 00:34:13,572 --> 00:34:17,747 Nessuno ti amerà il modo in cui ti amo, Giovanni, va bene? 536 00:34:17,747 --> 00:34:22,590 Nessuno ne sarà capace sopportare tutte le telecamere e i tabloid 537 00:34:22,623 --> 00:34:24,661 e la tua famiglia. 538 00:34:24,728 --> 00:34:27,901 E intendo dire quello che vuoi, ma c'è un motivo pubblico è così investito in noi. 539 00:34:28,134 --> 00:34:31,340 È perché lo sanno abbiamo qualcosa vale la pena prestare attenzione. 540 00:34:32,342 --> 00:34:33,913 E lo sai, abbiamo parlato 541 00:34:34,179 --> 00:34:36,685 come mi sembra che sia stato il lavoro mi sta un po' seccando. 542 00:34:38,588 --> 00:34:41,695 Forse è proprio l'universo facendoci spazio. 543 00:34:41,728 --> 00:34:45,301 Per me essere di più per te questo prossimo capitolo della tua vita. 544 00:34:48,407 --> 00:34:50,478 Sei ancora fermo? innamorato di me? 545 00:34:52,182 --> 00:34:53,785 Certo che ti amo. 546 00:35:02,803 --> 00:35:04,206 Ho finito. 547 00:35:04,874 --> 00:35:06,512 Perché non accetterò la tua proposta di matrimonio 548 00:35:06,645 --> 00:35:08,314 quando siamo a l'uno alla gola dell'altro? 549 00:35:08,381 --> 00:35:09,885 Perché sono passati cinque anni Giovanni. 550 00:35:09,951 --> 00:35:11,956 Se volessi sposarmi, avresti. 551 00:35:12,022 --> 00:35:13,992 Se ci credi davvero, perché i tuoi amici? ditelo alla stampa 552 00:35:14,226 --> 00:35:16,732 -il nostro fidanzamento era imminente? -Di cosa stai parlando? 553 00:35:16,831 --> 00:35:19,002 I dettagli convenienti del tuo abito da sposa. 554 00:35:19,236 --> 00:35:22,042 Cosa, hai pensato? mi raggiungeresti tramite i tabloid? 555 00:35:22,242 --> 00:35:26,484 Vedi, questo è dove la tua famiglia ti ha fottuto la testa. 556 00:35:26,584 --> 00:35:29,757 Non tutto è uno stratagemma, John, o un angolo, 557 00:35:29,824 --> 00:35:32,763 o qualche macchinazione di la corte Kennedy. 558 00:35:38,140 --> 00:35:40,579 -Dove stai andando? 559 00:35:41,749 --> 00:35:42,884 Ritorno a Los Angeles. 560 00:35:44,219 --> 00:35:46,725 Non voglio che tu te ne vada. Voglio risolvere questa cosa. 561 00:35:49,363 --> 00:35:51,300 Tornerò tra qualche giorno. 562 00:35:51,768 --> 00:35:53,538 Cosa, sei giusto? lo lascerai? 563 00:35:57,012 --> 00:35:59,985 Devi chiedertelo cos'è che vuoi veramente. 564 00:36:00,619 --> 00:36:05,395 Non la tua famiglia, non cosa pensi che la gente voglia, quello che vuoi. 565 00:36:19,957 --> 00:36:22,596 È il più grande campagna di modellazione nel mondo. Mio padre lo ha presentato. 566 00:36:22,663 --> 00:36:26,571 Ok, fammi solo un favore e segnala il suo colpo alla testa per Calvino. 567 00:36:26,638 --> 00:36:29,844 Wow, davvero fatto un 180 su questa relazione, eh? 568 00:36:30,579 --> 00:36:34,687 Penso solo che avrebbe ragione per questo. Voglio dire, l'hai detto tu te stesso, è stupendo. 569 00:36:34,687 --> 00:36:34,688 Penso solo che avrebbe ragione per questo. Voglio dire, l'hai detto tu te stesso, è stupendo. OH! 570 00:36:34,688 --> 00:36:36,023 OH! 571 00:36:36,090 --> 00:36:38,161 Quindi questo è giusto strettamente professionale quindi? 572 00:36:38,227 --> 00:36:41,433 -Jules. -Cosa stai facendo? con questo ragazzo? 573 00:36:47,078 --> 00:36:51,788 Hai un aspetto molto familiare. Da dove potrei conoscerti? 574 00:36:52,556 --> 00:36:53,925 Ehm... 575 00:36:56,497 --> 00:36:57,633 Non ne sono sicuro. 576 00:37:05,749 --> 00:37:08,188 Wow, sembra di sì parecchie note lì. 577 00:37:08,522 --> 00:37:09,924 -CIAO. -CIAO. 578 00:37:10,491 --> 00:37:13,431 Oh, alcuni di loro sono giusti parole di incoraggiamento. 579 00:37:13,497 --> 00:37:17,506 Hmm. Non ricordo di averlo ricevuto qualcuno di quelli quando tu mi ha dato appunti sul mio libro. 580 00:37:17,573 --> 00:37:21,380 Questo perché la lode ti rende terribilmente a disagio. 581 00:37:25,488 --> 00:37:27,627 Ci hai mai pensato scriverne uno? 582 00:37:28,027 --> 00:37:29,196 -Un libro di memorie? -Mmm. 583 00:37:30,632 --> 00:37:32,970 No, assolutamente no. 584 00:37:33,037 --> 00:37:35,175 E quello che hai detto gli autori con cui lavori, 585 00:37:35,374 --> 00:37:40,485 è un'opportunità per dare un senso al passato e recuperare la narrazione? 586 00:37:40,719 --> 00:37:46,063 Alcuni di loro, sì, ma non tutti hanno il passato dovrebbe essere rivisitato. 587 00:37:46,463 --> 00:37:49,369 Ci pensi mai com'è la tua vita avrebbe potuto assomigliare 588 00:37:49,504 --> 00:37:51,006 se sposassi qualcun altro? 589 00:37:51,073 --> 00:37:53,344 Ho sposato qualcun altro. 590 00:37:53,411 --> 00:37:55,916 lo so, hai ancora il suo cognome. 591 00:37:56,651 --> 00:37:58,622 Non stavo parlando di Ari. 592 00:37:59,957 --> 00:38:03,097 Lo sai non l'hai mai chiamato così fino a dopo la sua morte? 593 00:38:03,798 --> 00:38:09,176 Il nostro intero matrimonio, tu si rifiutò di chiamarlo in qualunque modo altro che il signor Onassis. 594 00:38:09,376 --> 00:38:11,213 Avevo già un padre 595 00:38:11,380 --> 00:38:13,786 che non ci ha fatto sfilare intorno alle isole greche come se ci avesse vinto a un'asta. 596 00:38:13,852 --> 00:38:16,490 E questo era perché Penso che ne avessimo bisogno. 597 00:38:17,058 --> 00:38:20,097 Che tu o il resto al mondo piaceva o no. 598 00:38:20,097 --> 00:38:20,098 Che tu o il resto al mondo piaceva o no. Ci pensi mai e se ti fossi sposato? qualcun altro oltre a papà? 599 00:38:20,098 --> 00:38:24,941 Ci pensi mai e se ti fossi sposato? qualcun altro oltre a papà? 600 00:38:24,941 --> 00:38:26,711 Ho appena vissuto una vita normale. 601 00:38:26,778 --> 00:38:30,920 Penso che lo sappiamo entrambi, se qualcuno lo sa mi aveva offerto qualcosa di normale, 602 00:38:31,053 --> 00:38:32,890 Lo sarei stato annoiato a morte. 603 00:38:34,159 --> 00:38:35,929 Anche sapendo quello che sai adesso? 604 00:38:37,465 --> 00:38:39,369 Su alcune delle scelte ha fatto. 605 00:38:43,778 --> 00:38:46,885 Tutte le relazioni hanno le loro delusioni. 606 00:38:48,087 --> 00:38:51,828 È solo questione di come sei deluso. 607 00:38:51,895 --> 00:38:56,203 Cosa, non pensi la tua relazione ha degli svantaggi? 608 00:38:56,370 --> 00:39:01,047 No, non lo so. Potresti, ma non ne avevo bisogno le stesse cose che hai fatto tu. 609 00:39:01,113 --> 00:39:03,719 Non sono stato niente ma solidale della tua relazione. 610 00:39:03,885 --> 00:39:05,889 Hai acconsentito la mia relazione. 611 00:39:05,989 --> 00:39:08,529 Che cosa? Questo era perché Volevo essere sicuro 612 00:39:08,595 --> 00:39:10,733 ti stavi sposando per le giuste ragioni. 613 00:39:11,535 --> 00:39:15,676 Quale possibile ulteriore motivo? avrei potuto sposare Ed? 614 00:39:15,742 --> 00:39:20,218 Beh, esattamente. Hai fatto una scelta stabile. 615 00:39:21,019 --> 00:39:23,759 Dio non voglia che io scelga un uomo Potevo davvero contare su. 616 00:39:23,925 --> 00:39:31,174 In ogni caso, tuo fratello, era più esplicito nel premere i miei pulsanti. 617 00:39:31,240 --> 00:39:33,612 Ma tu, mmm... 618 00:39:34,647 --> 00:39:36,985 Non lo eri esattamente una lucidatrice per mele. 619 00:39:37,051 --> 00:39:39,524 Non tutto ciò che facciamo è in reazione a te, 620 00:39:39,590 --> 00:39:43,898 allo stesso modo la tua variegata vita amorosa non lo era solo una reazione a tua madre. 621 00:39:46,871 --> 00:39:51,313 Alla fine della giornata, le tue ferite informate le tue scelte proprio come hanno fatto le mie. 622 00:39:51,748 --> 00:39:58,762 E una volta ho capito che Ed lo era quello giusto per te, Ho chiuso la bocca, vero? 623 00:39:58,828 --> 00:40:04,139 Penso che fallisci contestualizzare da cui sono stato cresciuto. 624 00:40:04,206 --> 00:40:07,780 voglio dire, conosci tua nonna, ma non conosci mia madre. 625 00:40:08,314 --> 00:40:14,594 Il suo unico sogno per me doveva diventare l'accessorio più bello 626 00:40:14,794 --> 00:40:16,297 all'uomo più desiderato. 627 00:40:16,564 --> 00:40:21,173 E penso... Beh, penso Ho superato quelle aspettative. 628 00:40:28,454 --> 00:40:30,692 Ma mi rendo conto che ho... 629 00:40:32,462 --> 00:40:35,802 avrebbe potuto farlo nel modo sbagliato a volte. 630 00:40:38,541 --> 00:40:42,816 Ma l'ho fatto i tuoi migliori interessi in mente, tesoro. 631 00:40:44,219 --> 00:40:45,822 Lo so. 632 00:40:48,093 --> 00:40:49,229 Fai? 633 00:40:52,101 --> 00:40:53,237 Lo so, mamma. 634 00:41:00,619 --> 00:41:03,090 Ho bisogno di appunti la mia ultima bozza, comunque. 635 00:41:22,228 --> 00:41:24,165 Il fattorino non li voleva. 636 00:41:27,004 --> 00:41:28,742 Orchidee bianche. 637 00:41:33,250 --> 00:41:35,154 -CIAO. -EHI. 638 00:41:35,154 --> 00:41:35,188 -CIAO. -EHI. Siamo ancora pronti per pranzo? 639 00:41:35,188 --> 00:41:36,424 Siamo ancora pronti per pranzo? 640 00:41:36,591 --> 00:41:39,730 Sì. No, sto... sto morendo di fame. 641 00:41:41,701 --> 00:41:43,237 Quelli possono restare alla mia scrivania. 642 00:41:47,880 --> 00:41:50,084 Andiamo, Hank. Vieni, da questa parte. 643 00:41:50,217 --> 00:41:53,123 -Posso avere il tuo autografo? -Oh, ehm... Certo. 644 00:41:53,892 --> 00:41:54,828 Grazie, Giovanni. 645 00:41:54,895 --> 00:41:56,698 -Prego. 646 00:41:56,765 --> 00:41:59,102 -Hank, Hank. 647 00:41:59,670 --> 00:42:00,873 Matassa. 648 00:42:00,939 --> 00:42:02,141 Matassa. 649 00:42:02,743 --> 00:42:03,579 Matassa! 650 00:42:10,559 --> 00:42:16,904 -Mi dispiace tanto. Capisco. Io... 651 00:42:19,643 --> 00:42:21,046 Sono sul prossimo volo in partenza. 652 00:42:22,148 --> 00:42:25,823 -Oh, ho dovuto aspettare per le ceneri. 653 00:42:26,457 --> 00:42:30,832 Va bene, ascolta, la mia macchina è di sotto, ok? Ci vediamo presto. 654 00:42:51,941 --> 00:42:55,414 Oh, ciao, tesoro. E' la mamma. 655 00:42:56,551 --> 00:43:00,626 Beh, io semplicemente... Stavo facendo il check-in per vedere... 656 00:43:00,826 --> 00:43:07,305 Beh, non ti ho parlato da quando te ne sei andato così all'improvviso l'altra sera. 657 00:43:08,808 --> 00:43:14,252 Comunque chiamami, va bene? 658 00:43:16,056 --> 00:43:18,996 Molto bene. Ciao.