1
00:00:21,521 --> 00:00:23,690
i & gt; ♪ Pemimpi cantik ♪ & lt;

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
♪ Bangun kepada saya ♪

3
00:00:28,653 --> 00:00:30,655
♪ Cahaya bintang dan titisan embun ♪</i>

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,950
& Lt; i & gt; ♪ sedang menunggu untuk kamu ♪ & lt;

5
00:00:35,660 --> 00:00:38,163
i & gt; ♪ Bunyi dunia kurang ajar ♪ & lt;

6
00:00:39,622 --> 00:00:41,124
i & gt; ♪ Didengar pada hari ♪ & lt;

7
00:00:41,207 --> 00:00:42,042
Tolong!

8
00:00:43,543 --> 00:00:45,378
& Lt; i & gt; ♪ Dibuai oleh cahaya bulan ♪ & lt;

9
00:00:46,921 --> 00:00:49,215
♪ Adakah semua telah meninggal dunia ♪</i>

10
00:00:51,092 --> 00:00:53,595
i & gt; ♪ Pemimpi cantik ♪ & lt;

11
00:00:54,596 --> 00:00:56,681
♪ Ratu lagu saya ♪

12
00:00:58,058 --> 00:01:00,477
♪ Senaraikan 'semasa saya memikat awak ♪</i>

13
00:01:01,227 --> 00:01:03,563
♪ Dengan melodi lembut ♪

14
00:01:05,398 --> 00:01:07,400
& Lt; i & gt; ♪ Sudah hilang ♪ & lt;

15
00:01:08,526 --> 00:01:11,196
& Lt; i & gt; ♪ Kesibukan hidup berduyun-duyun ♪ & lt;

16
00:01:12,572 --> 00:01:15,075
i & gt; ♪ Pemimpi cantik ♪ & lt;

17
00:01:15,950 --> 00:01:18,328
i & gt; ♪ Sedar kepada saya ♪ & lt;

18
00:01:44,187 --> 00:01:45,855
Ah, adakah awak merepek saya?

19
00:01:46,731 --> 00:01:48,817
Saya memberitahu anda saya memerlukan lebih banyak jam.

20
00:01:49,109 --> 00:01:51,736
Anda hanya mendapat saya dalam jadual
tiga hari minggu ini.

21
00:01:51,820 --> 00:01:53,822
Joelle mempunyai lima. Apa kejadahnya?

22
00:01:53,905 --> 00:01:55,990
Joelle tersenyum
apabila dia masuk ke pintu.

23
00:01:56,074 --> 00:01:58,827
Ya, yakin bukan itu sahaja yang dia lakukan.

24
00:01:59,577 --> 00:02:00,662
Ya ampun.

25
00:02:33,570 --> 00:02:34,404
Hello?

26
00:02:34,487 --> 00:02:36,549
& Lt; i & gt; Puan. Gilbert,
angkat anak perempuan anda

27
00:02:36,573 --> 00:02:39,033
& Lt; i & gt; - Dia digantung sehingga Khamis.
- </i>Apa yang anda maksudkan digantung?

28
00:02:39,117 --> 00:02:41,119
& Lt; i & gt; Terdapat satu kejadian di bilik mandi. & lt;

29
00:02:41,202 --> 00:02:43,663
- Adakah dia menyakiti sesiapa?
- Kami akan menerangkan apabila anda datang ke sini

30
00:02:54,257 --> 00:02:55,737
- Awak makan ubat?
- Tidak.

31
00:02:55,800 --> 00:02:58,178
Saya tidak suka perkara itu.
Ia membuatkan saya mengantuk.

32
00:02:59,137 --> 00:03:01,264
Ia juga mengekalkan anda
daripada menyalakan tuala kertas dengan api

33
00:03:01,347 --> 00:03:02,347
di bilik air perempuan.

34
00:03:02,390 --> 00:03:04,017
Apa yang awak fikirkan?

35
00:03:07,061 --> 00:03:08,980
Kita akan bercakap tentang ini kemudian.

36
00:03:09,063 --> 00:03:10,732
Akan ada akibatnya.

37
00:03:13,568 --> 00:03:14,611
Tak teruk.

38
00:03:33,838 --> 00:03:36,049
& Lt; i & gt; ... pemain mendapat gaji tertinggi, & lt; i & gt;

39
00:03:36,132 --> 00:03:38,301
& Lt; i & gt; pemain seterusnya berunding
untuk lebih tinggi

40
00:03:38,384 --> 00:03:39,904
<i>Mereka perlu pergi
satu arah atau yang lain

41
00:03:39,928 --> 00:03:41,346
Anda tidak boleh hamil separuh

42
00:03:41,429 --> 00:03:44,682
& Lt; i & gt; Anda mempunyai had gaji yang anda laksanakan,
atau anda boleh menjadi liar.</i>

43
00:03:44,766 --> 00:03:46,768
& Lt; i & gt; Itu benar. Nah...</i>

44
00:03:51,356 --> 00:03:53,066
- Hei, Ibu
- Hei, Shannan.

45
00:03:53,149 --> 00:03:55,068
- Hey
- Oh, gembira saya akhirnya dapat awak.

46
00:03:55,151 --> 00:03:56,962
i & gt; sedang memikirkan tentang anda

47
00:03:56,986 --> 00:03:59,614
i & gt; - Bagaimana keadaannya?
- Anda tahu, hanya satu hari lagi di syurga.

48
00:03:59,697 --> 00:04:01,908
- Apa yang anda maksudkan?
- Bos saya memang bodoh.

49
00:04:01,991 --> 00:04:04,327
- Berikan satu syif saya kepada gadis baru itu.
i & gt; - Apa yang batang

50
00:04:04,410 --> 00:04:07,121
- Ya.
- Saya boleh mencari wang tunai jika anda memerlukannya

51
00:04:07,205 --> 00:04:09,624
Baiklah,
itu benar-benar bagus untuk anda tawarkan.

52
00:04:09,707 --> 00:04:11,185
- Saya akan bayar awak balik.
i & gt; - Saya tahu anda akan

53
00:04:11,209 --> 00:04:14,379
Anda tahu, sebaik sahaja saya mendapat
di sisi lain najis ini.

54
00:04:14,462 --> 00:04:16,089
- Okay.
- Ia telah beberapa minggu

55
00:04:16,172 --> 00:04:17,882
i & gt; - Bolehkah saya datang malam esok?
- Ya!

56
00:04:17,966 --> 00:04:20,343
- Ya, awak boleh pulang esok!
<i>- Hebat.</i>

57
00:04:20,426 --> 00:04:23,680
- Oh, gadis-gadis akan sangat teruja.
& Lt; i & gt; - Saya juga. Tidak sabar

58
00:04:23,763 --> 00:04:25,223
Kita jumpa esok, sayang.

59
00:04:25,306 --> 00:04:26,516
- Bye
- Hebat.

60
00:04:55,545 --> 00:04:58,631
i & gt; ♪ Pemimpi cantik ♪ & lt;

61
00:04:58,715 --> 00:05:01,384
♪ Bangun kepada saya ♪

62
00:05:01,801 --> 00:05:04,637
♪ Cahaya bintang dan titisan embun ♪</i>

63
00:05:04,721 --> 00:05:06,931
& Lt; i & gt; ♪ sedang menunggu untuk kamu ♪ & lt;

64
00:05:07,932 --> 00:05:09,350
♪ Bunyi dunia yang kurang ajar... ♪</i>

65
00:05:09,434 --> 00:05:10,560
- Hei.
- Hei, Sherre.

66
00:05:10,643 --> 00:05:12,103
Shannan akan datang untuk makan malam.

67
00:05:13,688 --> 00:05:14,856
Jika anda berkata begitu.

68
00:05:20,153 --> 00:05:22,530
i & gt; ♪ Pemimpi cantik ♪ & lt;

69
00:05:22,613 --> 00:05:25,074
♪ Ratu lagu saya ♪

70
00:05:25,533 --> 00:05:28,119
♪ Senaraikan sementara saya memikat awak... ♪</i>

71
00:05:28,911 --> 00:05:30,413
Ibu, adakah anda meminta dia datang

72
00:05:30,496 --> 00:05:32,457
- atau adakah itu idea dia?
- Tiada siapa yang perlu bertanya.

73
00:05:32,540 --> 00:05:34,334
Ini masih rumahnya.

74
00:05:34,417 --> 00:05:37,045
Saya masih ibunya
dan kami masih keluarga dia.

75
00:05:37,712 --> 00:05:41,549
Saya fikir mungkin kita akan menonton
video persembahan bakat itu selepas makan malam.

76
00:05:42,592 --> 00:05:44,761
Saya fikir dia akan mendapat sepakan daripada itu.

77
00:05:45,303 --> 00:05:46,303
apa?

78
00:05:47,138 --> 00:05:48,138
tiada apa.

79
00:05:49,307 --> 00:05:51,351
Mengapa anda tidak boleh gembira sekali?

80
00:06:10,745 --> 00:06:12,246
Mungkin dia terpaksa bekerja.

81
00:06:16,042 --> 00:06:17,710
Dia bekerja malam tadi.

82
00:06:59,585 --> 00:07:01,963
Ini adalah Shannan.
Saya tidak boleh menjawab telefon saya sekarang</i>

83
00:07:02,046 --> 00:07:04,257
i & gt; kerana saya melakukan sesuatu yang lebih menyeronokkan

84
00:07:06,092 --> 00:07:07,092
Hei, Diva.

85
00:07:07,844 --> 00:07:11,222
Lihat, saya tahu awak tidak sengaja,
tapi saya rasa mama betul-betul sakit hati.

86
00:07:11,305 --> 00:07:13,015
Walaupun dia tidak akan pernah mengakuinya.

87
00:07:15,726 --> 00:07:18,438
Awak patut telefon dia dan minta maaf.

88
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
Also, your boyfriend called.

89
00:07:25,027 --> 00:07:26,154
Bagaimanapun...

90
00:07:28,156 --> 00:07:29,615
Saya rindu awak, Diva.

91
00:08:10,406 --> 00:08:12,486
- Maaf tentang malam tadi.
- Untuk apa?

92
00:08:13,493 --> 00:08:16,579
Nah, saya tahu anda tidak sabar-sabar
kepada Shannan pulang.

93
00:08:16,662 --> 00:08:17,497
tak mengapa.

94
00:08:17,580 --> 00:08:20,249
- Adakah anda akan mandi hari ini?
- Tinggalkan saya sendiri.

95
00:08:20,333 --> 00:08:22,960
- Adakah anda pasti anda baik-baik saja?
- Demi Kristus!

96
00:08:23,044 --> 00:08:25,713
Dunia tidak akan berakhir
kerana Shannan mempunyai konflik jadual.

97
00:08:31,177 --> 00:08:32,177
Hello.

98
00:08:33,513 --> 00:08:34,513
WHO?

99
00:08:39,810 --> 00:08:40,810
sial.

100
00:08:42,688 --> 00:08:43,689
Siapakah ini?

101
00:08:45,983 --> 00:08:47,985
Eh, macam mana awak dapat nombor ni?

102
00:08:49,320 --> 00:08:53,282
Nah, saya tidak tahu mengapa anda bertanya kepada saya.
Dia tidak tinggal di sini sejak dia berumur 12 tahun.

103
00:08:53,366 --> 00:08:55,886
Jadi, jika dia berhutang wang kepada anda,
awak menyalak tiang bendera yang salah.

104
00:08:57,286 --> 00:08:59,247
- Siapa dia?
- Beberapa doktor.

105
00:08:59,330 --> 00:09:01,249
Pukul berapa sekarang? Oh, sial, saya lambat.

106
00:09:01,332 --> 00:09:02,959
Dia ingin tahu sama ada saya pernah melihat Shannan.

107
00:09:04,752 --> 00:09:08,589
Teman lelaki Shannan menelefon saya malam tadi,
bertanya sama ada saya tahu di mana dia berada.

108
00:09:09,006 --> 00:09:10,633
Saya fikir mereka hanya bergaduh.

109
00:09:10,716 --> 00:09:14,136
Saya telah mencubanya lima kali, dan setiap kali
ia telah pergi terus ke mel suara.

110
00:09:15,388 --> 00:09:16,389
mak.

111
00:09:18,558 --> 00:09:20,101
Dia tidak pernah menghubungi saya sebelum ini.

112
00:09:23,980 --> 00:09:26,524
Saya pasti ia baik-baik saja. Beri ia satu hari.

113
00:09:27,942 --> 00:09:28,985
Dia akan telefon.

114
00:09:30,861 --> 00:09:32,238
Apa yang berlaku kepada tangan anda?

115
00:09:34,323 --> 00:09:36,576
- Apa yang berlaku pada tangan awak?
- Saya membakarnya.

116
00:10:31,172 --> 00:10:34,717
Sudah 48 jam.
Bilakah anda akan mula mencari?

117
00:10:36,260 --> 00:10:37,261
Untuk anak perempuan saya.

118
00:10:38,596 --> 00:10:40,556
Hello? Hello?

119
00:10:41,098 --> 00:10:43,601
- Mereka menutup telefon.
- Mereka tidak mencarinya?

120
00:10:44,185 --> 00:10:45,895
Mereka tidak dapat mencarinya dalam sistem.

121
00:10:45,978 --> 00:10:47,271
Bagaimana dengan doktor itu?

122
00:10:47,355 --> 00:10:50,524
- Nombornya harus ada pada ID pemanggil.
- Ia muncul "tidak diketahui."

123
00:10:51,817 --> 00:10:53,444
Dia kata dia berada di Long Island.

124
00:10:53,527 --> 00:10:55,529
Mungkin kita patut mula menelefon
hospital-hospital.

125
00:10:55,613 --> 00:10:57,782
Terdapat beratus-ratus hospital
di Long Island.

126
00:10:58,699 --> 00:11:00,326
Adakah sesuatu berlaku kepada Shannan?

127
00:11:45,663 --> 00:11:47,456
Seorang doktor di Long Island menelefon saya.

128
00:11:47,540 --> 00:11:49,140
Saya akan masukkan dia dalam sistem, puan.

129
00:11:54,797 --> 00:11:55,798
Ayuh, perempuan.

130
00:11:57,717 --> 00:11:59,927
Saya minta maaf, tetapi melainkan
dia secara fizikal di sini dengan anda,

131
00:12:00,010 --> 00:12:01,429
Saya tidak boleh memberi anda sebarang maklumat.

132
00:12:01,512 --> 00:12:04,640
Tiada siapa yang tahu di mana dia berada,
dan polis tidak melakukan apa-apa.

133
00:12:04,724 --> 00:12:08,185
Sekarang, satu cara atau yang lain,
Saya akan pergi dengan rekod telefon itu.

134
00:12:08,269 --> 00:12:11,147
Jika anda tidak akan membantu saya,
pergi dapatkan saya seseorang yang akan.

135
00:12:15,234 --> 00:12:17,111
- Dia ada lima.
- Lima apa?

136
00:12:18,279 --> 00:12:19,321
Lima telefon bimbit.

137
00:12:20,823 --> 00:12:22,908
Ibu, kenapa Shannan perlukan lima telefon?

138
00:12:23,492 --> 00:12:25,453
Adakah anda tahu di mana teman lelaki ini tinggal?

139
00:12:30,040 --> 00:12:32,126
Okay, jadi bila kali terakhir awak jumpa dia?

140
00:12:33,878 --> 00:12:36,714
Jadi, dia pergi bekerja di Long Island
dan tidak pernah kembali.

141
00:12:37,298 --> 00:12:39,467
Nak tahu lebih lanjut? Tanya pemandunya.

142
00:12:39,550 --> 00:12:41,886
Okay? Dialah orangnya
itu sepatutnya membawanya kembali.

143
00:12:41,969 --> 00:12:43,888
Apa yang Shannan lakukan di Long Island?

144
00:12:43,971 --> 00:12:45,891
Menjual biskut Pengakap Puteri.
Apa yang anda fikirkan?

145
00:12:46,390 --> 00:12:48,976
Mengapa anda tidak menjimatkan masa
dan beritahu kami apa yang anda lakukan kepadanya?

146
00:12:49,560 --> 00:12:50,853
Saya tidak akan pernah menyakitinya.

147
00:12:50,936 --> 00:12:52,736
Jadi kenapa awak pukul dia
begitu sukar yang dia terpaksa hadapi

148
00:12:52,772 --> 00:12:54,565
plat titanium dicantumkan ke rahangnya?

149
00:12:55,357 --> 00:12:57,485
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya,
gadis kecil.

150
00:12:57,568 --> 00:13:00,362
Dan anda pasti sebagai najis
tidak tahu tentang Shannan.

151
00:13:00,863 --> 00:13:02,990
Awak ambil duit
dan hadiah yang dia belikan kepada anda,

152
00:13:03,073 --> 00:13:05,201
dan anda tidak berfikir untuk bertanya
dari mana semuanya datang?

153
00:13:05,785 --> 00:13:09,038
Dan apabila dia pulang,
awak rasa dia akan pulang ke rumah siapa?

154
00:13:09,121 --> 00:13:10,164
Hmm?

155
00:13:10,247 --> 00:13:11,624
Saya sentiasa ada untuknya.

156
00:13:12,208 --> 00:13:13,208
Adakah anda?

157
00:13:14,835 --> 00:13:16,462
Di mana saya boleh mencari pemandu ini?

158
00:13:28,599 --> 00:13:29,934
Kamu berdua tunggu di sini.

159
00:13:30,017 --> 00:13:32,186
ibu,
Saya tidak benarkan awak masuk ke sana seorang diri.

160
00:13:34,188 --> 00:13:36,232
Kunci pintu.
Kami hanya sebentar.

161
00:13:36,315 --> 00:13:37,733
Saya ada telefon saya.

162
00:14:10,391 --> 00:14:13,352
Saya sedang mencari Shannan Gilbert.
Saya ibunya.

163
00:14:13,811 --> 00:14:15,813
Awak Michael Pak, kan?
Pemandu dia.

164
00:14:22,319 --> 00:14:23,863
Awak perlu berehat, puan.

165
00:14:24,738 --> 00:14:25,738
Di mana dia?

166
00:14:26,574 --> 00:14:27,992
Kami keluar ke Pantai Oak.

167
00:14:28,075 --> 00:14:31,745
Dia masuk untuk berjumpa dengan seorang lelaki.
Perkara seterusnya, dia ketakutan, okay?

168
00:14:31,829 --> 00:14:32,997
Apa yang berlaku?

169
00:14:33,080 --> 00:14:34,331
Saya hanya seorang pemandu.

170
00:14:34,415 --> 00:14:35,708
Saya tidak masuk.

171
00:14:35,791 --> 00:14:38,544
Saya menunggu di dalam kereta saya dan kemudian
Saya memandu dia pulang. Itu sahaja yang saya lakukan.

172
00:14:38,627 --> 00:14:40,254
- Itu sahaja yang awak buat?
- Ya.

173
00:14:40,337 --> 00:14:42,298
Ya, anda tidak membawanya pulang.

174
00:14:42,882 --> 00:14:44,884
Anak perempuan awak histeria malam itu.

175
00:14:44,967 --> 00:14:46,218
Dia berlari ke jalan raya,

176
00:14:46,302 --> 00:14:48,470
mengetuk pintu
mana-mana rumah dengan lampu menyala.

177
00:14:49,054 --> 00:14:51,891
Dia tidak masuk akal,
dia menjerit macam-macam perkara yang tidak masuk akal.

178
00:14:51,974 --> 00:14:52,975
Saya cuba membantunya.

179
00:14:53,851 --> 00:14:56,103
Tetapi dia tidak membenarkan saya,
jadi saya kata persetan.

180
00:14:56,687 --> 00:14:57,855
Oh, sial.

181
00:14:58,314 --> 00:14:59,398
Pantai Oak?

182
00:14:59,481 --> 00:15:01,901
Jauh di bawah Ocean Parkway,
melepasi Pantai Jones.

183
00:15:01,984 --> 00:15:04,153
Ia adalah komuniti berpagar.
Batu dari apa sahaja.

184
00:15:16,165 --> 00:15:17,917
Ini adalah kenalan terakhir yang kami ada.

185
00:15:21,378 --> 00:15:24,590
Jika anda tinggal di Ellenville
dan anak perempuan anda tinggal di Jersey City,

186
00:15:25,883 --> 00:15:28,111
apa yang kamu lakukan di sini
di Suffolk County, hmm?

187
00:15:28,135 --> 00:15:31,388
Nah, rekod telefonnya penuh dengan panggilan
daripada kod kawasan 631.

188
00:15:31,472 --> 00:15:33,265
Adakah anda telah memfailkan laporan Orang Hilang?

189
00:15:33,349 --> 00:15:35,643
Baru sahaja menelefon Jersey City,
mereka tidak mempunyai rekod mengenainya.

190
00:15:35,726 --> 00:15:38,979
- Ibu, saya tidak berasa begitu baik.
- Kejap lagi.

191
00:15:39,063 --> 00:15:40,898
Hanya kerana dia tidak pulang ke rumah,

192
00:15:41,482 --> 00:15:43,984
ia tidak bermakna
ia kebakaran lima penggera sekarang.

193
00:15:44,068 --> 00:15:45,194
Betul ke?

194
00:15:45,277 --> 00:15:47,988
Okay. Lalu kenapa hubungan terakhir dia
dengan sesiapa sahaja

195
00:15:48,072 --> 00:15:50,324
panggilan telefon selama 23 minit ke 911?

196
00:15:56,038 --> 00:15:57,891
- <i>Hello?
- Shannan, masuk ke dalam kereta!

197
00:15:57,915 --> 00:15:59,375
i & gt; Ayuh, apa yang kamu lakukan?

198
00:16:01,168 --> 00:16:03,888
& Lt; i & gt; Cik, saya tidak boleh membantu
jika anda tidak memberitahu saya di mana anda berada

199
00:16:03,921 --> 00:16:05,047
i & gt; Apa yang salah?

200
00:16:06,507 --> 00:16:09,551
& Lt; i & gt; Saya mempunyai masa yang sukar
mendapatkan bacaan di lokasi anda.</i>

201
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
& Lt; i & gt; Ayuh, Shannan!
Kembali!

202
00:16:11,720 --> 00:16:13,722
<i>Help me! Help!</i>

203
00:16:22,064 --> 00:16:23,107
All right, um...

204
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
Laporan itu mengatakan unit itu tiba pada 5:40.

205
00:16:26,151 --> 00:16:28,988
Pegawai menemu bual beberapa penduduk
siapa kata mereka...

206
00:16:29,071 --> 00:16:31,949
melihat anak perempuan anda pergi sendiri
with no sign of, um...

207
00:16:33,033 --> 00:16:34,451
suspicious activity.

208
00:16:37,287 --> 00:16:38,706
This is her jacket.

209
00:16:38,789 --> 00:16:40,916
Ya, baik,
setakat panggilan 911,

210
00:16:41,000 --> 00:16:42,918
penduduk mengatakan bahawa dia menggunakan dadah.

211
00:16:43,002 --> 00:16:45,087
Anak perempuan saya tidak menggunakan dadah.

212
00:16:46,130 --> 00:16:48,632
Anda mempunyai hubungan rapat
dengan dia, Cik Gilbert?

213
00:16:49,341 --> 00:16:50,341
maafkan saya?

214
00:16:50,843 --> 00:16:53,345
Apa yang dia buat
dalam komuniti berpagar,

215
00:16:54,346 --> 00:16:56,932
100 miles away from home
di tengah malam?

216
00:16:58,517 --> 00:17:01,103
Bolehkah saya berterus terang di sini dengan awak
sekejap sahaja, tolong?

217
00:17:02,521 --> 00:17:05,149
Apabila gadis seperti ini hilang,

218
00:17:05,649 --> 00:17:07,109
ia adalah persekitaran yang berisiko tinggi.

219
00:17:07,985 --> 00:17:11,196
Anda tahu, maksud saya, mungkin dia melarikan diri,
mungkin dia akan muncul.

220
00:17:11,280 --> 00:17:14,742
Hei. Adakah anda fikir anda boleh menghentikannya
untuk satu saat, tolong, sayang?

221
00:17:14,825 --> 00:17:16,035
Hanya satu.

222
00:17:16,118 --> 00:17:17,619
Anak perempuan saya tidak menggunakan dadah.

223
00:17:18,412 --> 00:17:20,581
Dia tidak melarikan diri. Dia hilang.

224
00:17:21,874 --> 00:17:25,085
Sekarang, saya telah digantung,
diketepikan, dan diabaikan,

225
00:17:25,169 --> 00:17:27,504
tetapi satu perkara yang saya tidak akan menjadi adalah diam.

226
00:17:28,756 --> 00:17:30,716
Sekarang, awak cakap dia tak hilang. baiklah.

227
00:17:30,799 --> 00:17:33,052
Itulah kedudukan awak, tetapi inilah saya.

228
00:17:33,135 --> 00:17:35,471
Dia memanggil bantuan pada 4:51,

229
00:17:35,554 --> 00:17:37,139
dan anda tiba pada pukul 5:40.

230
00:17:37,222 --> 00:17:41,185
Bagaimana dalam fuck ini mengambil masa sejam
untuk menjawab panggilan seperti itu?

231
00:17:46,690 --> 00:17:47,690
Yesus.

232
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
Retak tingkap.

233
00:18:26,480 --> 00:18:30,150
<i>Ocean Parkway ditutup
antara Pantai Gilgo dan Pantai Oak.</i>

234
00:18:30,234 --> 00:18:32,236
<i>Polis tidak banyak cakap,
tetapi apa yang kita tahu</i>

235
00:18:32,319 --> 00:18:33,987
i & gt; adalah bahawa anjing polis mengambil bau

236
00:18:34,071 --> 00:18:37,366
& Lt; i & gt; dan seorang pegawai anjing, mengetahui ada
laporan Orang Hilang,</i>

237
00:18:37,741 --> 00:18:38,992
<i>dibawa masuk pasukan carian.</i>

238
00:18:39,493 --> 00:18:40,911
Kami menjangkakan untuk mengetahui lebih lanjut malam ini

239
00:18:40,994 --> 00:18:44,998
& Lt; i & gt; apabila Pesuruhjaya Polis Daerah Suffolk,
Richard Dormer, mengadakan sidang akhbar

240
00:18:45,082 --> 00:18:47,251
Pesuruhjaya Dormer membuat berita
awal tahun ini</i>

241
00:18:47,334 --> 00:18:49,670
& Lt; i & gt; selepas hampir terselamat
undi pemecatan</i>

242
00:18:49,753 --> 00:18:50,963
<i>untuk isu peringkat kakitangan</i>

243
00:18:51,046 --> 00:18:54,466
& Lt; i & gt; yang mungkin telah menyumbang kepada kematian
daripada tiga pengundi

244
00:18:54,550 --> 00:18:55,676
- Hei.
- Hei.

245
00:18:57,344 --> 00:18:58,345
Ada empat semuanya.

246
00:18:59,555 --> 00:19:00,555
Mereka adalah rangka.

247
00:19:01,181 --> 00:19:02,641
Mereka dibungkus dengan kain guni.

248
00:19:03,934 --> 00:19:06,353
Dan mereka, eh...
Mereka dijarakkan sama rata.

249
00:19:06,436 --> 00:19:08,188
Ada... satu di bawah sana,

250
00:19:08,814 --> 00:19:10,399
sini, sini,

251
00:19:11,191 --> 00:19:12,191
dan di sana.

252
00:19:17,322 --> 00:19:20,385
& Lt; i & gt; Jika akhbar mula berkata
kami mendapat pembunuh bersiri di tangan kami,</i>

253
00:19:20,409 --> 00:19:22,953
& Lt; i & gt; ini akan meletupkan.
Pastikan ini terkawal, Richard,</i>

254
00:19:23,036 --> 00:19:25,789
<i>atau persaraan anda boleh datang lebih awal
daripada yang anda rancang. Anda mendapatnya?

255
00:19:25,873 --> 00:19:28,041
- Baiklah, tuan.
- Baiklah, pergi mengendalikannya

256
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
terima kasih.

257
00:19:29,793 --> 00:19:31,670
Yesus sialan Kristus.

258
00:19:32,379 --> 00:19:35,591
Pesuruhjaya Dormer, tuan,
mereka bersedia untuk anda.

259
00:19:36,675 --> 00:19:39,970
- Pesuruhjaya!
- Tuan, di sini, sila. Terima kasih.

260
00:19:40,053 --> 00:19:44,224
- Tuan, di sini.
- Semasa mencari pelacur yang hilang,

261
00:19:44,308 --> 00:19:47,477
salah seorang pegawai kami telah mengesan...

262
00:19:48,645 --> 00:19:52,065
empat mayat dalam satu kawasan
sepanjang Ocean Parkway.

263
00:19:52,149 --> 00:19:54,443
Adakah mayat semua ditinggalkan di sana
oleh orang yang sama?

264
00:19:54,526 --> 00:19:56,486
Saya tidak boleh berkata begitu.

265
00:19:56,570 --> 00:19:59,198
Ini adalah anomali. ada...

266
00:19:59,865 --> 00:20:01,491
Tidak perlu panik.

267
00:20:02,492 --> 00:20:05,621
- Itu sahaja yang saya ingin katakan. terima kasih.
- Tuan, kami ada satu lagi...

268
00:20:05,704 --> 00:20:07,372
i & gt; Ellenville Diner

269
00:20:07,456 --> 00:20:10,042
Hei. Saya perlukan awak untuk melindungi saya malam ini.

270
00:20:10,125 --> 00:20:12,336
& Lt; i & gt; - Mengapa? Apa yang berlaku?
- Saya kena balik.

271
00:20:12,419 --> 00:20:14,838
<i>Di mana? Long Island, untuk Shannan?</i>

272
00:20:14,922 --> 00:20:18,258
Ya, balai polis,
mereka menemui mayat.

273
00:20:18,342 --> 00:20:19,885
& Lt; i & gt; Oh, Tuhan. Adakah gadis-gadis itu tahu?

274
00:20:19,968 --> 00:20:21,803
Ya, saya akan memberitahu mereka sekarang.

275
00:20:21,887 --> 00:20:23,889
Sudah tentu. Jangan risau tentangnya

276
00:20:24,389 --> 00:20:26,016
& Lt; i & gt; Saya mendapat anda. Semoga berjaya

277
00:20:26,099 --> 00:20:28,644
- Okey, terima kasih. Saya berhutang dengan awak.
- Bye

278
00:20:30,312 --> 00:20:32,814
- Hei.
- Kita perlu kembali ke Suffolk County.

279
00:20:33,565 --> 00:20:34,650
Ibu, apa yang berlaku?

280
00:20:37,069 --> 00:20:38,070
ibu?

281
00:20:38,862 --> 00:20:41,573
Mereka tidak memberitahu anda itu melalui telefon.

282
00:20:57,506 --> 00:20:59,633
Apabila unit digulung,
dia hantu.

283
00:20:59,716 --> 00:21:02,970
Penduduk kelihatan agak tenang mengenainya.
Semuanya nampak halal.

284
00:21:03,053 --> 00:21:06,515
Mereka menganggap bahawa ia adalah
gangguan rumah tangga

285
00:21:06,598 --> 00:21:07,766
yang diselesaikan sendiri.

286
00:21:08,517 --> 00:21:10,519
- Apa yang anda tahu tentang Pantai Oak?
- saya...

287
00:21:11,144 --> 00:21:14,314
Saya tahu lelaki itu suka pergi ke parti
di luar sana sekali sekala.

288
00:21:14,398 --> 00:21:16,233
- Kenapa?
- Apakah jenis parti?

289
00:21:16,316 --> 00:21:19,653
Oh, ayolah, Richard, anda tahu.
Hari lahir, bar mitzvah,

290
00:21:19,736 --> 00:21:21,822
<i>quinceañeras, </i>ayuh.
Awak tahu, jom.

291
00:21:21,905 --> 00:21:24,825
- Anda fikir ini adalah sejenis jenaka?
- Tidak. Saya tidak.

292
00:21:25,826 --> 00:21:28,954
Lihat... dia tiada di dalam bagasi saya.

293
00:21:30,580 --> 00:21:33,125
Masalah sebenar anda ialah yang di luar sana.

294
00:21:33,917 --> 00:21:34,918
Dia bersemangat.

295
00:21:40,132 --> 00:21:41,132
Okay.

296
00:21:42,217 --> 00:21:43,217
Biar saya uruskan.

297
00:21:47,431 --> 00:21:49,975
Baiklah, wanita,
tolong ikut saya. dengan cara ini.

298
00:21:50,058 --> 00:21:51,435
Ayuh. jom pergi.

299
00:22:01,945 --> 00:22:03,322
Puan Gilbert.

300
00:22:04,573 --> 00:22:07,284
Terima kasih kerana datang dengan cepat. saya...

301
00:22:07,784 --> 00:22:09,328
Saya Pesuruhjaya Dormer.

302
00:22:11,288 --> 00:22:13,408
- Saya tahu ia adalah perjalanan yang jauh...
- Adakah salah seorang daripada mereka dia?

303
00:22:13,874 --> 00:22:15,625
Nampaknya tidak.

304
00:22:16,293 --> 00:22:18,670
Tetapi kami sedang mengusahakan grid

305
00:22:18,754 --> 00:22:19,796
semasa kita bercakap.

306
00:22:19,880 --> 00:22:22,799
Esok pagi
kita mulakan carian udara, perkara pertama.

307
00:22:22,883 --> 00:22:26,219
Itu mengandaikan dia...
Anda sedang mencari di mana-mana, bukan?

308
00:22:26,303 --> 00:22:27,679
Mm-hmm. Mm-hmm.

309
00:22:29,931 --> 00:22:33,560
Saya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan
soal Shannan, kalau boleh.

310
00:22:33,643 --> 00:22:37,647
Adakah terdapat apa-apa yang anda boleh beritahu saya
tentang lelaki dalam hidup Shannan?

311
00:22:38,106 --> 00:22:40,609
Dia mempunyai teman lelaki, Alex Diaz.

312
00:22:41,193 --> 00:22:43,153
Sesiapa lagi yang patut kita lihat?

313
00:22:43,236 --> 00:22:45,155
Seorang pemandu. Pak. Michael Pak.

314
00:22:45,655 --> 00:22:46,782
Bagaimana dengan doktor?

315
00:22:47,866 --> 00:22:49,409
doktor apa?

316
00:22:49,493 --> 00:22:52,079
Dia memanggil saya
pagi selepas dia hilang.

317
00:22:52,537 --> 00:22:54,414
Dia berkata dia melihatnya dan dia membantunya.

318
00:22:54,498 --> 00:22:56,291
Dia menguruskan rumah untuk gadis-gadis yang sesat.

319
00:22:57,000 --> 00:22:58,001
Bagaimana dengan jaketnya?

320
00:22:58,085 --> 00:23:00,253
Kami mempunyai jaket itu dan ia sedang diuji.

321
00:23:03,882 --> 00:23:05,842
Bolehkah anda ingat nama doktor ini?

322
00:23:07,302 --> 00:23:09,137
sial. Oh.

323
00:23:09,805 --> 00:23:11,681
Harper? Haskell?

324
00:23:11,765 --> 00:23:14,434
- Tidak mengapa. tak apa. tak apa.
- Saya tidak ingat.

325
00:23:15,769 --> 00:23:19,189
Puan Gilbert, ada banyak
kita tidak tahu buat masa ini.

326
00:23:20,315 --> 00:23:22,818
Itulah sebabnya ia sangat penting

327
00:23:23,735 --> 00:23:25,404
bahawa anda tidak bercakap dengan media.

328
00:23:25,987 --> 00:23:27,030
Biar kami uruskan.

329
00:23:28,031 --> 00:23:30,492
Satu perkataan yang salah,
dan mereka akan membuat hidangan daripadanya.

330
00:23:30,575 --> 00:23:32,160
Ia demi kepentingan anda.

331
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
Sharon juga.

332
00:23:35,372 --> 00:23:36,373
Ia adalah "Shannan."

333
00:23:37,207 --> 00:23:40,127
& Lt; i & gt; pantai yang indah
dari Long Island, New York</i>

334
00:23:40,210 --> 00:23:42,671
<i>telah menjadi latar belakang terbaharu</i>

335
00:23:42,754 --> 00:23:44,089
dalam misteri pembunuhan

336
00:23:44,172 --> 00:23:46,800
<i>Mangsa telah bertunang
dalam perniagaan berisiko tinggi,</i>

337
00:23:46,883 --> 00:23:51,346
& Lt; i & gt; dan pembunuhan ini muncul kepada kita
mempunyai kaitan secara langsung dengan perniagaan itu.</i>

338
00:23:51,430 --> 00:23:54,182
& Lt; i & gt; Pemeriksa Perubatan
menentukan punca kematian</i>

339
00:23:54,266 --> 00:23:56,685
i & gt; untuk empat wanita untuk dicekik

340
00:23:56,768 --> 00:23:58,812
& Lt; i & gt; Setiap badan dengan teliti diletakkan di dalam bur... & lt;

341
00:23:58,895 --> 00:24:00,615
<i>Shannan Gilbert, 24 tahun,</i>

342
00:24:00,647 --> 00:24:02,107
i & gt; pelacur dari Jersey... & lt;

343
00:24:05,527 --> 00:24:07,737
Saya harap mereka tidak akan menghubunginya
seorang pelacur.

344
00:24:07,821 --> 00:24:10,407
Nah, apa yang anda harapkan mereka
untuk memanggilnya, seorang peguam?

345
00:24:11,450 --> 00:24:12,826
Saya selalu memberitahu anda, perempuan,

346
00:24:12,909 --> 00:24:15,454
pilihan yang anda buat
akhirnya mengejar anda.

347
00:24:15,537 --> 00:24:16,788
Awak tak pernah cakap macam tu.

348
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
Nampaknya awak menyalahkan dia.

349
00:24:21,334 --> 00:24:22,669
Mungkin saya patut salahkan awak

350
00:24:22,752 --> 00:24:25,255
kerana tidak memberitahu saya
dia dalam hubungan kesat.

351
00:24:25,338 --> 00:24:28,008
Macam awak tak bagitahu saya
dia seorang pelacur?

352
00:24:29,176 --> 00:24:30,760
Kenapa awak tak buat apa-apa?

353
00:24:36,641 --> 00:24:38,268
Apa lagi yang awak tidak beritahu saya?

354
00:24:46,818 --> 00:24:49,321
Saya menunggu di dalam kereta seperti biasa.

355
00:24:50,238 --> 00:24:52,073
Eh, bermain <i>Perkataan dengan Rakan.</i>

356
00:24:52,949 --> 00:24:55,118
Dan ketika itulah john...

357
00:24:55,202 --> 00:24:57,704
bangsat gemuk ini datang ke tingkap
dan dia berkata...

358
00:24:57,787 --> 00:25:00,040
Awak kena bawa dia keluar dari rumah saya.

359
00:25:01,208 --> 00:25:02,751
Bergurau dengan saya?

360
00:25:02,834 --> 00:25:05,378
Jadi, saya masuk ke dalam dan...

361
00:25:05,879 --> 00:25:09,341
Shannan berada di belakang sofa
pada tangan dan lututnya, gemetar.

362
00:25:10,509 --> 00:25:12,749
- Dan dia menelefon 911.
- Tolong saya!

363
00:25:12,802 --> 00:25:14,489
- Dia mula menjerit.
- Tolong saya!

364
00:25:14,513 --> 00:25:17,682
- Apa yang awak buat? Shannan! Berhenti!
- Tolong! Seseorang!

365
00:25:17,766 --> 00:25:19,160
Shannan!

366
00:25:19,184 --> 00:25:21,853
Jadi kemudian saya berkata, "Saya cuba membantu anda."

367
00:25:22,437 --> 00:25:23,897
Akhirnya, saya berkata "Persetan,"

368
00:25:23,980 --> 00:25:26,816
anda tahu, dan baru sahaja memandu ke Pantai Oak
untuk mengetuk pintu sendiri.

369
00:25:27,817 --> 00:25:29,694
Saya bercakap dengan john. emm...

370
00:25:30,111 --> 00:25:33,448
Oh, saya jumpa lelaki ini dalam keadaan tempang
yang sebenarnya sudi membantu.

371
00:25:35,492 --> 00:25:36,993
Apakah nama john itu?

372
00:25:37,077 --> 00:25:38,161
Pembuat bir.

373
00:25:39,538 --> 00:25:41,498
Dia pasti telah melakukan sesuatu untuk menakutkannya.

374
00:25:53,260 --> 00:25:56,220
& Lt; i & gt; Polis Daerah Suffolk
sedang menyoal seorang penduduk Oak Beach</i>

375
00:25:56,263 --> 00:25:58,598
& Lt; i & gt; berkaitan dengan kehilangan itu
daripada Shannan Gilbert</i>

376
00:25:58,682 --> 00:26:01,476
dan telah mengenal pasti empat rangka
sepanjang Ocean Parkway</i>

377
00:26:01,560 --> 00:26:04,229
& Lt; i & gt; sebagai Maureen Bainard-Barnes,
Melissa Barthelemy,</i>

378
00:26:04,312 --> 00:26:06,606
i & gt; Amber Costello, dan Megan Waterman

379
00:26:06,690 --> 00:26:09,276
<i>Semua pekerja seks mengiklankan di Craigslist</i>

380
00:26:09,359 --> 00:26:12,362
& Lt; i & gt; yang telah hilang
sejak tahun 2007</i>

381
00:26:12,445 --> 00:26:15,031
& Lt; i & gt; dan baru-baru ini seperti tiga bulan lalu.
Pesuruhjaya...</i>

382
00:26:15,115 --> 00:26:18,118
Mengapa kita belajar tentang ini
pada rancangan <i>Hari ini</i>?

383
00:26:20,912 --> 00:26:21,912
Apa pendapat anda?

384
00:26:26,376 --> 00:26:29,421
- Semua gadis lain mempunyai satu.
- Semua gadis lain sudah mati.

385
00:26:31,881 --> 00:26:33,361
Keluarga mereka menjemput kami untuk berjaga.

386
00:26:33,425 --> 00:26:35,635
- Anda telah bercakap dengan mereka?
- Dalam talian.

387
00:26:35,719 --> 00:26:37,429
Oh, kami tidak akan pergi berjaga-jaga.

388
00:26:37,846 --> 00:26:40,098
- Kenapa tidak?
- Kerana Shannan belum mati.

389
00:26:40,181 --> 00:26:43,541
- Polis Daerah Suffolk
- Saya ingin bercakap dengan Pesuruhjaya Dormer.

390
00:26:44,811 --> 00:26:46,691
Okay, awak beritahu dia
ini Mari Gilbert menelefon,

391
00:26:46,730 --> 00:26:49,149
dan jika saya tidak mendengarnya dalam masa sejam,

392
00:26:49,232 --> 00:26:51,901
Saya akan memandu kereta saya
ke halaman depannya.

393
00:26:51,985 --> 00:26:53,570
Okay, saya akan jumpa awak di makan malam.

394
00:26:58,575 --> 00:27:01,745
& Lt; i & gt; penduduk Pantai Oak,
Joseph Brewer, yang mengupah Shannan Gilbert,</i>

395
00:27:01,828 --> 00:27:05,540
<i>telah dibersihkan oleh Polis Daerah Suffolk
selepas mengambil poligraf,</i>

396
00:27:05,624 --> 00:27:08,293
<i>meninggalkan dua soalan yang masih belum dijawab:</i>

397
00:27:08,376 --> 00:27:10,587
<i>Siapa yang membunuh pekerja seks di Long Island,</i>

398
00:27:10,670 --> 00:27:12,255
& Lt; i & gt; dan di mana Shannan Gilbert? & lt;

399
00:27:12,339 --> 00:27:14,066
<i>Polis telah mengenal pasti mayat</i>

400
00:27:14,090 --> 00:27:15,800
- daripada empat wanita...</i>
- Ya, hello.

401
00:27:15,884 --> 00:27:18,345
Ini adalah kali ke-20 saya menelefon!

402
00:27:19,095 --> 00:27:22,724
Apa yang mereka lakukan untuk mencarinya,
dan mengapa mereka membiarkan perkara itu pergi?

403
00:27:22,807 --> 00:27:23,642
Dia mengupah...

404
00:27:23,725 --> 00:27:25,578
i & gt; ... pelacur yang hilang

405
00:27:25,602 --> 00:27:27,771
& Lt; i & gt; selepas nampaknya bertemu pelanggan
pada Craigslist.</i>

406
00:27:27,854 --> 00:27:31,983
<i>Adakah berpuluh-puluh lagi wanita yang dibunuh
dibuang seperti sampah</i>

407
00:27:32,609 --> 00:27:34,736
& Lt; i & gt; pada jalur yang sama pantai, & lt;

408
00:27:34,819 --> 00:27:36,696
& Lt; i & gt; menunggu untuk didedahkan? & lt;

409
00:27:36,821 --> 00:27:40,408
& Lt; i & gt; Kami bersiaran langsung
di pantai-bertukar-tanah perkuburan

410
00:27:40,492 --> 00:27:44,162
Kanak-kanak perempuan sangat tersedia.
Mereka sangat terdedah.</i>

411
00:27:44,704 --> 00:27:47,666
<i>Mereka tidak mempunyai keluarga, dan tiada sesiapa
di luar sana mencari mereka

412
00:28:29,833 --> 00:28:31,084
Apa yang berlaku, Puan Gilbert?

413
00:28:31,167 --> 00:28:33,545
Sama ada telefon anda rosak
atau setiausaha anda bodoh

414
00:28:33,628 --> 00:28:35,880
sebab mesti dah tinggal 50 mesej
untuk awak.

415
00:28:36,923 --> 00:28:40,301
Ini anak perempuan saya,
Shannan Maria Gilbert.

416
00:28:40,385 --> 00:28:43,263
Ada satu di sini
untuk setiap hari yang dia hilang.

417
00:28:43,346 --> 00:28:44,973
dan saya akan terus menyiarkan ini

418
00:28:45,056 --> 00:28:47,308
sehingga anda sama ada menemuinya
atau mati akibat potongan kertas.

419
00:28:47,892 --> 00:28:51,938
- Jangan abaikan saya.
- Tiada siapa yang mengabaikan awak, Puan Gilbert.

420
00:28:52,814 --> 00:28:55,567
Saya mempunyai bakat untuk menyimpan dendam
dan melainkan anda membantu saya,

421
00:28:55,650 --> 00:28:57,986
Saya akan membangkitkan lebih banyak neraka
daripada yang anda boleh kendalikan.

422
00:28:58,570 --> 00:29:02,574
Dan jangan sekali-kali kamu menelefon
anak perempuan saya pelacur lagi!

423
00:29:11,708 --> 00:29:15,044
Baiklah, beritahu mereka kita akan berjaga-jaga,
tapi kami nak jumpa mereka dulu.

424
00:29:15,128 --> 00:29:18,089
- Dan pastikan semua orang datang.
- Awak pakai apa?

425
00:29:40,570 --> 00:29:42,947
Jauh ke Pantai Oak.

426
00:29:44,115 --> 00:29:46,826
- Apa yang kamu bincangkan?
- Saya tidak tahu. saya...

427
00:29:48,787 --> 00:29:49,788
kerja.

428
00:29:51,247 --> 00:29:52,248
cuaca...

429
00:29:55,001 --> 00:29:56,753
Dia dan teman lelakinya menyelinap Taco Bell

430
00:29:56,836 --> 00:29:59,255
dalam filem Freddy baharu
di Hudson Mall.

431
00:30:01,382 --> 00:30:03,635
Adakah dia berkata apa-apa
tentang pergi melawat ibunya?

432
00:30:08,765 --> 00:30:10,809
Tunggu. Adakah anda serius?

433
00:30:15,021 --> 00:30:17,023
Adakah anda tahu apa-apa tentang ibunya?

434
00:30:20,819 --> 00:30:23,738
Oh, Tuhanku. Wanita-wanita ini sangat menyedihkan.

435
00:30:24,572 --> 00:30:25,990
Lebih sedikit kita berkata, lebih baik.

436
00:30:26,074 --> 00:30:28,535
Kita tidak perlu mereka tahu
urusan peribadi kita.

437
00:30:30,286 --> 00:30:31,287
Untuk apa itu?

438
00:30:31,371 --> 00:30:33,122
Buku nota saya. Saya akan ambil nota.

439
00:30:39,754 --> 00:30:41,256
Mungkin kita patut berkeliling?

440
00:30:42,382 --> 00:30:46,344
Saya Missy. Saya memandu dari Connecticut
untuk adik saya, Maureen.

441
00:30:47,303 --> 00:30:49,472
Ia sangat baik
untuk akhirnya bertemu anda semua secara peribadi.

442
00:30:50,682 --> 00:30:51,682
mak.

443
00:30:53,935 --> 00:30:54,936
Katakan sesuatu.

444
00:30:59,190 --> 00:31:00,190
Eh, Lorraine.

445
00:31:01,568 --> 00:31:03,361
Megan anak perempuan saya.

446
00:31:06,489 --> 00:31:08,700
Saya menjual TV saya untuk berada di sini dari Maine,

447
00:31:08,783 --> 00:31:11,494
jadi saya ada wang untuk tinggal di sini
sehingga berjaga.

448
00:31:12,829 --> 00:31:14,038
Saya Lynn.

449
00:31:15,582 --> 00:31:18,209
Anak perempuan saya ialah Melissa.

450
00:31:19,168 --> 00:31:21,421
Ini anak perempuan saya yang lain, Amanda.

451
00:31:21,504 --> 00:31:23,047
Kami datang ke sini dari Buffalo.

452
00:31:27,886 --> 00:31:29,262
Oh. Kim ada di sini.

453
00:31:32,807 --> 00:31:35,059
Maaf, saya lambat, awak semua.

454
00:31:36,019 --> 00:31:38,229
Kami hanya berkeliling
memperkenalkan diri kita.

455
00:31:38,313 --> 00:31:40,565
Dari mana kita berasal, siapa kita telah hilang.

456
00:31:40,648 --> 00:31:41,649
Okay. Kim...

457
00:31:42,483 --> 00:31:44,402
Carolina Utara. emm...

458
00:31:44,485 --> 00:31:46,529
Saya suka aiskrim Rocky Road

459
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
dan berjalan jauh di pantai,

460
00:31:48,656 --> 00:31:50,033
dan kakak saya ialah Amber.

461
00:31:53,912 --> 00:31:54,913
Adakah saya terlepas apa-apa?

462
00:31:57,206 --> 00:32:00,376
& Lt; i & gt; Tunggu. Adakah anda serius?

463
00:32:01,002 --> 00:32:03,087
Adakah anda tahu apa-apa tentang ibunya?

464
00:32:03,796 --> 00:32:05,715
& Lt; i & gt; Kerana dia adalah kerja yang sebenar

465
00:32:06,716 --> 00:32:09,302
Ya, meninggalkan anak perempuannya sendiri
apabila dia hanya seorang kanak-kanak

466
00:32:10,887 --> 00:32:13,556
& Lt; i & gt; Shannan berada di dalam dan di luar rumah angkat
sepanjang hidupnya

467
00:32:14,515 --> 00:32:16,809
& Lt; i & gt; Semua ibunya baik untuk
sedang mengambil wangnya

468
00:32:18,645 --> 00:32:21,064
i & gt; Tidak peduli bagaimana Shannan berjaya

469
00:32:22,482 --> 00:32:24,734
Hanya selagi dia berkongsi kekayaan

470
00:32:26,277 --> 00:32:28,237
Anak perempuan saya mempunyai tiga telefon bimbit.

471
00:32:28,905 --> 00:32:30,740
Anak perempuan saya mempunyai tiga telefon bimbit.

472
00:32:30,823 --> 00:32:34,702
Dia sedang mengusahakan... Craigslist.

473
00:32:34,786 --> 00:32:36,537
Ya, begitu juga Maureen.

474
00:32:36,621 --> 00:32:38,081
Begitu juga Melissa.

475
00:32:38,164 --> 00:32:40,583
Mereka semua melakukannya.
Itulah sebabnya mereka semua sama,

476
00:32:40,667 --> 00:32:42,710
kerana dalam talian,
anda boleh pergi membeli-belah.

477
00:32:42,794 --> 00:32:44,963
Lambat laun,
mereka akan menangkap lelaki ini.

478
00:32:45,046 --> 00:32:46,297
Mesti ada...

479
00:32:46,798 --> 00:32:48,508
jejak komputer yang boleh mereka lakukan.

480
00:32:48,591 --> 00:32:50,551
. Mm-mm. Mereka tidak menghantar anda melalui e-mel.

481
00:32:50,635 --> 00:32:52,470
Anda menghantar nombor, kemudian mereka menghubungi.

482
00:32:52,553 --> 00:32:56,224
Yang tidak dapat dikesan
kerana gadis-gadis bekerja pada telefon pembakar.

483
00:32:56,307 --> 00:32:58,059
Tengok awak, tahu keje awak.

484
00:32:58,726 --> 00:33:01,229
Mereka fikir mereka semua penagih dadah.

485
00:33:01,312 --> 00:33:04,232
- Melissa tidak pun menghisap dadah.
- Maureen juga tidak.

486
00:33:04,315 --> 00:33:05,191
Dia minum.

487
00:33:05,274 --> 00:33:08,152
Minum lebih baik daripada dadah
kerana ianya sah.

488
00:33:08,236 --> 00:33:10,780
Tetapi kok adalah cara terbaik
untuk meneruskan panggilan.

489
00:33:11,489 --> 00:33:12,740
Buat beberapa bank sebenar.

490
00:33:14,075 --> 00:33:17,036
Gadis-gadis anda tahu itu,
sama ada anda mahu percaya atau tidak.

491
00:33:20,540 --> 00:33:23,209
Mereka memberitahu saya
Megan adalah tempat yang dia mahu.

492
00:33:24,043 --> 00:33:25,043
Itu, eh...

493
00:33:26,879 --> 00:33:28,172
Bahawa dia tidak mencintai saya.

494
00:33:31,968 --> 00:33:34,679
Walaupun sedih,
Saya berasa sedikit lega.

495
00:33:35,179 --> 00:33:37,265
Sekurang-kurangnya mereka akhirnya memberi perhatian.

496
00:33:37,348 --> 00:33:38,348
Adakah anda menghina saya?

497
00:33:39,726 --> 00:33:43,187
Jika anda fikir mereka memberi satu sial
tentang gadis-gadis ini, anda khayal.

498
00:33:44,188 --> 00:33:45,940
Mereka tidak mencari mereka.

499
00:33:46,983 --> 00:33:50,611
Seorang polis berhenti di tepi jalan
untuk membiarkan anjingnya mengambil najis.

500
00:33:51,029 --> 00:33:52,780
Dia secara tidak sengaja menemui mereka.

501
00:33:52,864 --> 00:33:54,198
Apa yang saya maksudkan ialah...

502
00:33:55,491 --> 00:33:59,037
sekurang-kurangnya ia dalam berita
dan orang ramai menyedarinya.

503
00:33:59,996 --> 00:34:01,664
Adakah anda telah menonton berita?

504
00:34:02,457 --> 00:34:05,626
Semuanya, "Dia seorang polis," "Dia seorang yang geram,"
dia ini, dia itu.

505
00:34:05,710 --> 00:34:07,378
Ini semua "dia," "dia," "dia."

506
00:34:08,212 --> 00:34:10,548
Bagaimana dengan gadis kita?
Siapa yang bercakap tentang mereka?

507
00:34:11,382 --> 00:34:15,094
Dan apabila mereka melakukannya,
ia adalah "pelacur", "pelacur",

508
00:34:15,511 --> 00:34:17,513
"pekerja seks," "pengiring."

509
00:34:18,056 --> 00:34:20,516
Jangan sekali-kali "kawan", "kakak",

510
00:34:21,267 --> 00:34:22,477
"ibu," "anak perempuan."

511
00:34:23,811 --> 00:34:24,854
Mereka tidak kisah.

512
00:34:25,605 --> 00:34:26,731
Mereka menyalahkan mereka.

513
00:34:28,357 --> 00:34:30,693
Dan itu adalah tugas kita, sebagai ibu,

514
00:34:31,194 --> 00:34:32,487
dan adik-beradik perempuan,

515
00:34:33,362 --> 00:34:35,531
untuk memastikan gadis-gadis ini
tidak dilupakan.

516
00:34:37,200 --> 00:34:38,826
Jadi, patutkah kita menunggu berjaga-jaga?

517
00:34:39,660 --> 00:34:42,455
Tidak, kami sedang berjaga-jaga.
Kami akan ke Pantai Oak,

518
00:34:43,039 --> 00:34:44,957
ke halaman depan mereka.

519
00:35:10,942 --> 00:35:12,360
Siapa yang memberitahu mereka?

520
00:35:16,447 --> 00:35:20,284
Ini adalah komuniti persendirian!
Saya akan hubungi polis!

521
00:35:20,368 --> 00:35:22,662
Teruskan.
Mereka akan mengambil masa sejam untuk sampai ke sini.

522
00:35:25,915 --> 00:35:27,792
Bercakap tentang itu,
boleh saya pinjam telefon awak?

523
00:35:27,875 --> 00:35:29,627
pasti. kenapa?

524
00:35:29,710 --> 00:35:31,337
Mereka sudah tahu nombor saya.

525
00:35:35,967 --> 00:35:38,886
Ada seorang wanita gila
akan merobek Pantai Oak.

526
00:35:40,972 --> 00:35:42,265
Datang cepat.

527
00:36:08,499 --> 00:36:09,584
Siapa yang tinggal di sini?

528
00:36:10,543 --> 00:36:13,212
Anak abah yang mengupahnya.

529
00:37:21,113 --> 00:37:22,113
ibu?

530
00:37:26,786 --> 00:37:27,620
mak.

531
00:37:43,302 --> 00:37:44,303
Dua belas minit.

532
00:37:45,471 --> 00:37:49,517
Sekarang kami berdua tahu anda boleh muncul
menepati masa dan setiausaha anda bukan seorang yang terencat.

533
00:37:50,351 --> 00:37:53,145
Boleh kita balik ke pejabat saya
dan bercakap tentang ini?

534
00:37:53,229 --> 00:37:54,438
Kita akan bercakap di sini.

535
00:37:56,315 --> 00:37:57,233
Ini adalah...

536
00:37:57,316 --> 00:37:59,485
Ini adalah komuniti persendirian.

537
00:37:59,568 --> 00:38:01,612
Jadi, mengapa kamu tidak menangkap saya?

538
00:38:01,696 --> 00:38:03,698
Dengar, saya datang ke sini untuk membantu awak.

539
00:38:03,781 --> 00:38:05,908
Saya tak nak jumpa awak
ditarik dengan tangan bergari.

540
00:38:05,992 --> 00:38:08,369
Tidakkah kamu faham
bahawa apabila pakaian seragam sampai di sini,

541
00:38:08,452 --> 00:38:12,081
- mereka akan memetik anda kerana menceroboh.
- Okay, biar saya betulkan.

542
00:38:12,164 --> 00:38:15,167
Anak perempuan saya memanggil bantuan
tetapi anda mengambil masa sejam untuk sampai ke sini,

543
00:38:15,251 --> 00:38:16,919
tetapi Stepford Wives memanggil anda

544
00:38:17,003 --> 00:38:19,547
dan anda muncul dalam masa yang lebih singkat
daripada yang diperlukan untuk membuat sandwic!

545
00:38:19,630 --> 00:38:23,634
Apa sahaja yang anda cari,
Puan Gilbert, ia tiada di sini.

546
00:38:24,218 --> 00:38:27,096
Baiklah, kenapa anak saya berumur 14 tahun
cari sahaja subang kakaknya

547
00:38:27,179 --> 00:38:29,432
di luar rumah lelaki itu
yang anda baru lepaskan?

548
00:38:30,474 --> 00:38:33,394
Shannan pergi menjerit di sini
pada 4:51 pagi,

549
00:38:33,477 --> 00:38:35,271
dan tiada siapa yang menolongnya.

550
00:38:35,354 --> 00:38:37,481
Di mana kemarahannya? Di manakah kebimbangan?

551
00:38:38,316 --> 00:38:40,484
Empat mayat muncul
di kawasan kejiranan saya,

552
00:38:40,568 --> 00:38:43,237
Saya akan menjerit dari atas bumbung
untuk sampai ke bahagian bawahnya.

553
00:38:44,238 --> 00:38:45,323
Apa yang mereka sembunyikan?

554
00:38:47,575 --> 00:38:49,452
Apa yang awak sembunyikan, Puan Gilbert?

555
00:38:50,494 --> 00:38:53,331
Awak tak pernah beritahu saya
bahawa Shannan dibesarkan dalam jagaan angkat.

556
00:38:57,084 --> 00:38:59,378
Awak tak pernah beritahu saya
anda hampir kena najis

557
00:38:59,462 --> 00:39:01,297
kerana salah urus jabatan anda.

558
00:39:03,758 --> 00:39:05,198
Teruskan kerja yang baik, Pesuruhjaya.

559
00:39:16,062 --> 00:39:17,313
Persetankan.

560
00:39:23,277 --> 00:39:26,113
Saya mencatat setiap nombor rumah
dan plat saya nampak.

561
00:39:26,197 --> 00:39:29,200
Kita perlu bercakap dengan orang-orang ini
dan orang-orang ini.

562
00:39:30,076 --> 00:39:31,243
Mereka mungkin pernah melihatnya.

563
00:39:31,327 --> 00:39:33,496
Tiada siapa yang akan bercakap
kerana mereka mahu kita keluar.

564
00:39:34,455 --> 00:39:38,250
Orang-orang ini sedang mencari antara satu sama lain.
Mereka semua mempunyai kawan di Suffolk PD.

565
00:39:38,334 --> 00:39:41,837
Polis berkata
semua orang lulus ujian pengesan pembohongan.

566
00:39:41,921 --> 00:39:44,382
Ya, tetapi sesiapa sahaja
boleh lulus ujian pengesan pembohongan

567
00:39:44,465 --> 00:39:47,385
jika mereka hanya bertanya kepada anda "Siapa nama anda,
dan warna kegemaran awak?"

568
00:39:48,636 --> 00:39:50,763
Kedengaran seperti Shannan berlari
daripada pemandunya.

569
00:39:50,846 --> 00:39:53,015
Anda boleh mendengarnya dalam panggilan 911.

570
00:39:53,099 --> 00:39:54,266
Itu tidak masuk akal.

571
00:39:54,934 --> 00:39:58,479
Saya tidak peduli betapa kacau saya,
pantat saya pergi ke pemandu itu

572
00:39:58,562 --> 00:39:59,814
kerana dia adalah jalan keluar saya.

573
00:39:59,897 --> 00:40:02,108
Dia keselamatan saya.
Itulah yang anda bayar kepadanya.

574
00:40:04,860 --> 00:40:07,279
Mungkin dia marah kerana dia tidak membayarnya.

575
00:40:07,363 --> 00:40:09,407
Kenapa dia tiba-tiba
tidak membayar pemandunya?

576
00:40:13,411 --> 00:40:15,621
Mungkin kerana dia membawa pulang wang.

577
00:40:17,581 --> 00:40:20,209
Okay, awak tak tahu
dia tidak membayarnya. Anda hanya meneka.

578
00:40:20,292 --> 00:40:21,710
Baiklah, saya mengandaikan.

579
00:40:21,794 --> 00:40:25,548
Dia mungkin dipaksa untuk direjam,
mabuk, tinggi...

580
00:40:25,631 --> 00:40:27,425
- Tidak dipaksa.
- Okay, apapun.

581
00:40:27,508 --> 00:40:29,552
Saya hanya berkata, saya telah menjalaninya.

582
00:40:29,635 --> 00:40:31,762
Baiklah, saya cuma cakap, awak bukan Shannan.

583
00:40:35,516 --> 00:40:37,226
Mari, saya rasa untuk awak...

584
00:40:38,394 --> 00:40:39,854
lebih daripada yang saya rasa sendiri

585
00:40:39,937 --> 00:40:43,691
atau mana-mana wanita lain di sini,
kerana Shannan masih hilang.

586
00:40:44,984 --> 00:40:46,944
Dan mengetahui lebih baik daripada tidak mengetahui.

587
00:40:49,321 --> 00:40:51,115
Tetapi anda tidak benar-benar berfikir bahawa ...

588
00:41:02,626 --> 00:41:05,963
Saya hanya mengatakan mungkin baik untuk diterima
bahawa ada satu lagi pengakhiran untuk semua ini.

589
00:41:07,339 --> 00:41:09,884
Apakah pengakhiran itu,
jika anda tahu sangat sial?

590
00:42:10,277 --> 00:42:11,277
Hello?

591
00:42:12,029 --> 00:42:13,405
Adakah ini Mari Gilbert?

592
00:42:14,114 --> 00:42:15,114
ya.

593
00:42:15,366 --> 00:42:16,784
Nama saya Joe Scalise

594
00:42:16,867 --> 00:42:20,204
& Lt; i & gt; Saya mempunyai beberapa maklumat
anda akan mahu mendengar

595
00:43:14,216 --> 00:43:16,760
Saya jiran Joe Brewer,
john itu.

596
00:43:17,886 --> 00:43:21,390
Saya dapat nombor awak
daripada salah satu risalah yang anda siarkan.

597
00:43:21,473 --> 00:43:24,310
Suffolk PD tidak membalas panggilan saya lagi.

598
00:43:25,686 --> 00:43:28,689
Anda akan belajar
bahawa orang baik di Oak Beach,

599
00:43:29,982 --> 00:43:32,067
jika mereka hidup dengan satu perkara, ia adalah ini:

600
00:43:32,151 --> 00:43:34,194
berhati-hati dengan mereka yang akan...

601
00:43:35,988 --> 00:43:38,490
yang akan merosakkan perkara yang sangat baik.

602
00:43:38,574 --> 00:43:43,162
awak, puan,
pengembara yang mereka takuti.

603
00:43:52,671 --> 00:43:54,840
Saya tidak tahu Shannan seorang pelacur.

604
00:43:55,674 --> 00:43:58,052
Saya tidak tahu dia membawa pulang wang.

605
00:44:00,095 --> 00:44:01,889
Dia tidak membenarkan sesiapa membantunya.

606
00:44:03,599 --> 00:44:06,018
Saya fikir kita melakukan ini bersama-sama.

607
00:44:07,811 --> 00:44:09,605
Sangat menjengkelkan.

608
00:44:11,065 --> 00:44:12,358
Maaf.

609
00:44:12,441 --> 00:44:13,942
Kami tidak mengikuti anda.

610
00:44:14,026 --> 00:44:15,110
Kami agak pernah.

611
00:44:18,614 --> 00:44:19,990
Apa yang kamu berdua bincangkan?

612
00:44:20,741 --> 00:44:22,201
Keluarga.

613
00:44:22,743 --> 00:44:23,952
Ya.

614
00:44:25,079 --> 00:44:26,955
Beritahu saya sesuatu yang baik tentang Shannan.

615
00:44:29,041 --> 00:44:31,585
Dia menamatkan sekolah menengah dua tahun lebih awal.

616
00:44:33,253 --> 00:44:34,505
Dia bijak.

617
00:44:35,381 --> 00:44:38,217
Dan dia adalah yang pertama
dalam keluarga kami untuk ke kolej.

618
00:44:40,427 --> 00:44:42,262
Saya memanggilnya "Diva."

619
00:44:44,098 --> 00:44:45,974
Kerana dia seorang diva kecil.

620
00:44:48,143 --> 00:44:50,270
Amber berdiri 4'11"

621
00:44:50,354 --> 00:44:52,731
dan seberat 100 paun basah kuyup.

622
00:44:54,817 --> 00:44:57,486
Kakinya kelihatan seperti
drumsticks ayam kecil.

623
00:45:01,949 --> 00:45:03,951
Saya bercakap dengannya pada hari dia hilang.

624
00:45:07,079 --> 00:45:08,079
Kami bergaduh.

625
00:45:29,768 --> 00:45:30,888
Anda sedang berjalan melalui

626
00:45:30,936 --> 00:45:33,063
apa dulu
tempat pembuangan si pembunuh.

627
00:45:33,147 --> 00:45:35,023
Dia hanya mengalihkan mayat ke jalan raya

628
00:45:35,107 --> 00:45:39,027
kerana seluruh kawasan ini telah ditetapkan
disalirkan sebagai sebahagian daripada projek nyamuk.

629
00:45:42,114 --> 00:45:45,451
Maksudnya orang ramai mencucuk-cucuk,
melihat perkara yang tidak sepatutnya.

630
00:45:50,372 --> 00:45:51,372
Di sini.

631
00:45:51,874 --> 00:45:52,874
Tengok.

632
00:45:54,960 --> 00:45:56,962
Di sinilah dia menyimpan bekalannya.

633
00:45:58,172 --> 00:45:59,256
Tetapi... di mana?

634
00:46:04,178 --> 00:46:05,345
Pergi, pergi, pergi.

635
00:46:08,265 --> 00:46:10,785
- Sial seperti itu berlaku.
- Ada apa?

636
00:46:11,810 --> 00:46:12,853
Oh, Tuhan.

637
00:46:12,936 --> 00:46:14,563
Mudah. cuma...

638
00:46:28,577 --> 00:46:31,079
Joe Brewer tidak membunuh Shannan.

639
00:46:32,372 --> 00:46:35,250
Dia mungkin seorang sosiopat,
tapi dia bukan psikopat.

640
00:46:35,334 --> 00:46:37,628
Penghormatan itu diberikan kepada Peter Hackett.

641
00:46:40,172 --> 00:46:41,423
Dr Hackett?

642
00:46:49,097 --> 00:46:51,493
Tengok, saya kenal awak
dan rakan-rakan anda tidak peduli.

643
00:46:51,517 --> 00:46:54,102
jangan risau. Anda tidak akan perlu
bersabar dengan saya lebih lama lagi.

644
00:46:54,186 --> 00:46:56,897
Tetapi buat masa ini, ini adalah kes saya.
Okay?

645
00:46:57,397 --> 00:46:59,733
- Saya mahu suspek. Saya mahu nama.
- Okay.

646
00:46:59,817 --> 00:47:02,402
Peter Hackett. Dr Peter Hackett.

647
00:47:02,486 --> 00:47:03,987
Dia tinggal di Oak Beach.

648
00:47:04,488 --> 00:47:06,240
Saya gembira dapat berjumpa dengan awak lagi, Cik Gilbert.

649
00:47:06,323 --> 00:47:08,909
Saya melihat gelendong kain guni di dalam bangsal
di tepi rumahnya.

650
00:47:08,992 --> 00:47:12,204
Ayuh. apa yang awak cakap ni?
Setiap clammer, kontraktor, landskap

651
00:47:12,287 --> 00:47:14,998
- telah mendapat kain guni di tepi rumahnya. Ayuh.
- Tetapi doktor?

652
00:47:15,707 --> 00:47:18,836
Saya memberitahu anda apa, mengapa anda tidak membiarkan
polis buat kerja polis, sayang?

653
00:47:18,919 --> 00:47:20,796
- Kenapa awak tak hisap batang saya?
- Berkelas.

654
00:47:20,879 --> 00:47:22,047
Ini adalah lelaki yang memanggil saya

655
00:47:22,130 --> 00:47:24,633
pagi selepas dia hilang.
Dia berkata bahawa dia membantunya.

656
00:47:26,009 --> 00:47:27,609
Ayuh. Adakah anda tidak akan menulisnya?

657
00:47:27,636 --> 00:47:29,388
Adakah anda bergurau dengan saya? Hmm?

658
00:47:30,806 --> 00:47:31,890
Tuliskannya.

659
00:47:31,974 --> 00:47:32,974
apa?

660
00:47:33,225 --> 00:47:35,602
Saya kata tulis.

661
00:48:10,178 --> 00:48:12,097
Saya google ubat Sarra.

662
00:48:12,180 --> 00:48:14,349
Jadi saya tahu ia adalah penstabil mood.

663
00:48:18,353 --> 00:48:20,939
Dia beritahu saya awak bawa dia
kepada pakar psikiatri.

664
00:48:21,356 --> 00:48:22,524
Kenapa awak tak beritahu saya?

665
00:48:23,650 --> 00:48:24,902
Tiada apa yang hendak diceritakan.

666
00:48:25,944 --> 00:48:28,697
Ia mengambil masa enam minggu untuk ubat
mempunyai sebarang kesan,

667
00:48:28,780 --> 00:48:29,990
jadi kita akan tahu lebih lanjut kemudian.

668
00:49:18,538 --> 00:49:20,999
Hello. boleh saya bantu awak?

669
00:49:26,171 --> 00:49:28,882
Peter Hackett ialah jiran terbaik
anda boleh mempunyai.

670
00:49:28,966 --> 00:49:32,302
Pernah ada masalah,
dia selalu orang pertama yang menelefon.

671
00:49:32,386 --> 00:49:34,763
Adakah anda ingat sesuatu dari malam itu?

672
00:49:35,597 --> 00:49:37,766
ya,
gadis itu cukup baik dibius.

673
00:49:37,849 --> 00:49:40,102
- Apa?
- Dia tidak boleh berdiri.

674
00:49:40,644 --> 00:49:42,688
- Maafkan saya?
- Dia hampir jatuh dua kali

675
00:49:42,771 --> 00:49:45,273
- semasa saya bercakap dengannya.
- Tunggu, awak nampak dia?

676
00:49:45,357 --> 00:49:47,526
- Kenapa awak tidak menghubungi polis?
- Saya lakukan.

677
00:49:48,944 --> 00:49:51,613
- Apa yang dia cakap?
- Ia tidak masuk akal.

678
00:49:52,197 --> 00:49:54,491
“Tolong saya. Tolong saya.
Mereka akan membunuh saya."

679
00:49:55,075 --> 00:49:56,994
Jadi saya duduk dia di beranda,

680
00:49:57,077 --> 00:49:59,371
dan saya berkata, "Bersantai."

681
00:49:59,454 --> 00:50:02,749
Saya memberitahunya bahawa saya menghubungi polis
dan mereka dalam perjalanan.

682
00:50:03,542 --> 00:50:05,877
Sebaik sahaja saya berkata begitu, dia terus berlari.

683
00:50:06,545 --> 00:50:07,546
Walau bagaimana pun...

684
00:50:08,505 --> 00:50:10,882
- Apa?
- ...dia jatuh dari tangga dan...

685
00:50:11,800 --> 00:50:12,843
dia berlari ke arah itu.

686
00:50:15,887 --> 00:50:18,390
tunggu,
adakah kamera keselamatan itu berfungsi?

687
00:50:37,743 --> 00:50:39,953
Adakah ini tempat mereka menyimpan
rakaman keselamatan?

688
00:50:40,495 --> 00:50:41,830
Adakah anda dari berita?

689
00:50:41,913 --> 00:50:44,541
Kami, malangnya, tidak memilikinya
dari malam itu.

690
00:50:44,624 --> 00:50:47,878
Ia akan dirakam secara automatik.
Ia berjalan pada gelung. saya minta maaf.

691
00:50:47,961 --> 00:50:49,629
Tetapi polis mendapat salinan, bukan?

692
00:50:50,589 --> 00:50:52,674
Kami mendapati pelik mereka tidak pernah bertanya.

693
00:50:55,886 --> 00:50:57,387
saya minta maaf, awak siapa?

694
00:51:00,057 --> 00:51:01,475
Mengapa anda tidak memberikannya kepada mereka?

695
00:51:01,933 --> 00:51:03,518
Mengapa saya tidak mendapatkan suami saya?

696
00:51:03,602 --> 00:51:05,228
Dia mengawasi semua itu.

697
00:51:05,312 --> 00:51:07,314
Saya hanya datang untuk menghantar makan tengaharinya.

698
00:51:28,543 --> 00:51:31,213
Bagaimana saya boleh membantu anda? Dr Peter Hackett.

699
00:51:32,339 --> 00:51:34,758
Isteri saya beritahu saya awak wartawan.

700
00:51:35,258 --> 00:51:36,510
Saya telah tinggal di sini selama 30 tahun.

701
00:51:36,593 --> 00:51:38,595
Tidak ada perkara yang saya tidak tahu
tentang Pantai Oak.

702
00:51:39,304 --> 00:51:43,809
Kami seperti kerajaan kecil di sini,
dan saya menumbuk palu.

703
00:51:47,687 --> 00:51:49,981
Barbara, kenapa kamu tidak minum kopi?

704
00:51:50,398 --> 00:51:51,399
Ia dihidupkan, sayang.

705
00:51:52,484 --> 00:51:54,069
Jadi mengapa anda tidak menyegarkannya?

706
00:51:59,199 --> 00:52:03,703
Saya, eh... mengenali awak dari berita.

707
00:52:04,454 --> 00:52:05,580
saya minta maaf sangat.

708
00:52:07,249 --> 00:52:09,042
Apa yang berlaku?

709
00:52:09,668 --> 00:52:12,796
Nah, itulah soalan $64,000.

710
00:52:13,922 --> 00:52:15,507
Tapi awak panggil saya.

711
00:52:17,175 --> 00:52:18,175
Saya minta maaf?

712
00:52:23,348 --> 00:52:26,518
<i>Laporan unit
ke penanda batu 10.46, Ocean Parkway</i>

713
00:52:26,601 --> 00:52:28,436
i & gt; untuk kemungkinan kekal penglihatan

714
00:52:31,273 --> 00:52:33,513
Baru sampai.
Akan menyemaknya. Berdiri.

715
00:52:59,134 --> 00:53:03,471
Kami mendapat 10-54 di Ocean Parkway
berhampiran Pantai Cedar.

716
00:53:06,016 --> 00:53:07,016
sial.

717
00:53:21,489 --> 00:53:24,993
Tempat terakhir Shannan dilihat
berada dalam pandangan jelas kamera video,

718
00:53:25,076 --> 00:53:27,412
dan Hackett bertanggungjawab ke atas rakaman itu!

719
00:53:27,495 --> 00:53:29,497
Okay. Saya akan menelitinya.

720
00:53:29,581 --> 00:53:30,749
Dia memadamkannya.

721
00:53:31,750 --> 00:53:33,376
apa? Adakah anda menemui sesuatu?

722
00:53:33,460 --> 00:53:35,140
Puan Gilbert,
anda tidak sepatutnya berada di sini.

723
00:53:35,212 --> 00:53:37,532
- Bolehkah anda membawanya ke jalan raya?
- Apa yang awak jumpa?

724
00:53:38,798 --> 00:53:39,883
lepaskan saya.

725
00:53:40,508 --> 00:53:41,676
Apa yang ada dalam beg itu?

726
00:53:42,260 --> 00:53:44,095
Yang ini tidak seperti empat yang lain.

727
00:53:44,179 --> 00:53:46,014
Mereka berada di semak duri satu batu jauhnya.

728
00:53:46,556 --> 00:53:49,476
Tidak ada kain guni pada yang ini, sama ada,
atau tulang hyoid.

729
00:53:52,020 --> 00:53:54,231
Sebarang tanda plat rahang?

730
00:53:54,314 --> 00:53:55,314
Tidak, tuan.

731
00:53:57,734 --> 00:53:59,194
Betul. jom pergi.

732
00:54:21,758 --> 00:54:25,762
<i>Dua dozen rekrut polis
meluaskan pencarian mayat hari ini</i>

733
00:54:25,845 --> 00:54:27,430
i & gt; dari belukar ke pantai

734
00:54:27,514 --> 00:54:30,392
<i>Polis Daerah Suffolk juga berkembang
jumlah kawasan carian.</i>

735
00:54:31,142 --> 00:54:34,854
Ini platun rekrut dijalankan
carian pola grid di Pantai Cedar.</i>

736
00:54:35,355 --> 00:54:38,900
Ia adalah antara Gilgo dan Pantai Oak,
di mana mayat sebelum ini ditemui

737
00:54:39,484 --> 00:54:41,569
<i>Sejak tahun lepas,
pencarian telah terhalang</i>

738
00:54:41,653 --> 00:54:43,822
i & gt; oleh keadaan yang keras dalam belukar

739
00:54:43,905 --> 00:54:48,076
Berus keras dan berkarat dipanggil Virginia Weepers
dan Pahit manis sangat tebal,</i>

740
00:54:48,159 --> 00:54:50,870
& Lt; i & gt; anda tidak boleh melihat orang atau anjing
hanya sepuluh kaki jauhnya

741
00:54:58,253 --> 00:54:59,879
Dr Peter Hackett.

742
00:55:05,385 --> 00:55:06,386
Kim bekerja semula.

743
00:55:07,387 --> 00:55:10,432
"Carolina" ialah nama jalannya.
Dia menyiarkan ini sejam yang lalu.

744
00:55:11,516 --> 00:55:12,851
Oh, Kim.

745
00:55:12,934 --> 00:55:14,311
Apa yang dia fikirkan?

746
00:55:19,149 --> 00:55:20,317
Saya seorang yang sibuk.

747
00:55:20,775 --> 00:55:22,861
Saya membuat dan menerima banyak panggilan.

748
00:55:22,944 --> 00:55:26,323
Tetapi bagaimana saya akan memanggil seorang wanita
saya pun tak tahu?

749
00:55:26,865 --> 00:55:27,907
Saya seorang doktor...

750
00:55:28,908 --> 00:55:30,035
bukan ahli silap mata.

751
00:55:33,621 --> 00:55:36,041
Dia berkata bahawa...

752
00:55:36,750 --> 00:55:39,711
yang awak beritahu dia
bahawa anda telah membantu anak perempuannya.

753
00:55:41,212 --> 00:55:43,048
Saya harap dia tidak menyalahkan dirinya sendiri

754
00:55:44,174 --> 00:55:45,967
untuk kehidupan yang dilalui oleh anak perempuannya.

755
00:55:46,926 --> 00:55:48,094
Tetapi...

756
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
epal tidak jatuh jauh dari pokok.

757
00:55:52,265 --> 00:55:53,600
Adakah saya betul?

758
00:55:57,062 --> 00:56:00,940
Jadi, apa yang anda ingat dari malam itu?

759
00:56:02,025 --> 00:56:06,112
Saya fikir ketika itulah Barbara dan saya
berada di Florida.

760
00:56:07,238 --> 00:56:09,240
- Oh.
- Anda pernah memancing ikan marlin?

761
00:56:09,991 --> 00:56:10,992
Tetapi anda berada di sini.

762
00:56:11,743 --> 00:56:15,997
Kerana apabila teman lelaki anak perempuan
datang keesokan paginya untuk mencarinya,

763
00:56:17,207 --> 00:56:19,584
tidakkah anda menawarkan untuk membantu mencari dia?

764
00:56:21,086 --> 00:56:23,421
Florida mungkin telah...

765
00:56:24,672 --> 00:56:26,674
- minggu sebelumnya.
- Oh, okey.

766
00:56:26,758 --> 00:56:30,011
betul tu.
Saya melihat kanak-kanak ini bermain-main,

767
00:56:30,095 --> 00:56:33,598
dan dia memberitahu saya kisahnya
dan saya tidak dapat menolaknya.

768
00:56:33,681 --> 00:56:36,184
Itulah yang kami lakukan di sini,
kita bantu orang.

769
00:56:38,144 --> 00:56:41,773
Dengan segala hormatnya, Dr. Hackett,

770
00:56:42,857 --> 00:56:45,944
anda tinggal dalam komuniti berpagar
dengan tanda yang berbunyi:

771
00:56:46,027 --> 00:56:47,821
"Bersikap baik atau pergi."

772
00:56:49,072 --> 00:56:52,617
Saya tidak tahu bahawa itu menghantar
mesej tertentu itu.

773
00:56:52,700 --> 00:56:55,078
Tengok... polis datang.

774
00:56:55,161 --> 00:56:56,996
Mereka berkata semuanya halal.

775
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Betul.

776
00:56:59,666 --> 00:57:00,666
Tetapi...

777
00:57:02,127 --> 00:57:05,130
mengapa anda tidak menunjukkan kepada mereka
rakaman keselamatan?

778
00:57:05,713 --> 00:57:06,923
Mengapa mereka tidak memintanya?

779
00:57:08,216 --> 00:57:10,677
Ini bukan penyiasatan saya, <i>kemosabe.</i>

780
00:57:11,261 --> 00:57:12,846
Anda adalah kepala honcho.

781
00:57:14,722 --> 00:57:16,558
Mungkin anda patut mengajar polis anda dengan lebih baik.

782
00:57:18,560 --> 00:57:19,686
Seorang gadis hilang

783
00:57:20,353 --> 00:57:21,521
dan anda mempunyai pita.

784
00:57:23,857 --> 00:57:27,861
Adakah anda memberitahu saya
bahawa anda tidak sekurang-kurangnya menontonnya?

785
00:57:30,155 --> 00:57:32,240
Itu akan mengganggu bukti.

786
00:57:33,992 --> 00:57:35,034
Adakah saya betul?

787
00:58:07,317 --> 00:58:09,944
Peter Hackett
adalah blowhard yang penting untuk diri sendiri.

788
00:58:10,528 --> 00:58:13,573
Hakikatnya
bahawa dia tidak mengetuai pertuduhan dalam hal ini

789
00:58:13,656 --> 00:58:16,493
adalah semua bukti yang anda perlukan
untuk menuding jari.

790
00:58:17,035 --> 00:58:18,369
Baiklah, jika itu benar,

791
00:58:18,453 --> 00:58:21,206
kenapa Shannan tidak ditemui
dengan gadis-gadis lain?

792
00:58:21,289 --> 00:58:23,833
Kerana serangan ke atasnya
tidak berjalan seperti yang dirancang.

793
00:58:23,917 --> 00:58:25,168
Dia telah pergi berlari.

794
00:58:25,627 --> 00:58:27,754
Orang ramai telah melihatnya. Polis datang.

795
00:58:27,837 --> 00:58:29,839
Ia hanya menjadi terlalu berisiko.

796
00:58:29,923 --> 00:58:33,301
Dia memberitahu orang
bahawa dia menjalankan rumah untuk gadis yang sesat.

797
00:58:33,384 --> 00:58:36,012
Bahawa dia memulihkan mereka. Bahawa dia menyelamatkan mereka.

798
00:58:36,095 --> 00:58:38,348
Apa yang dia maksudkan sebenarnya ialah dia menguburkan mereka.

799
00:58:39,182 --> 00:58:41,893
Dia ada meja peperiksaan
di ruang tamunya.

800
00:58:42,727 --> 00:58:45,021
Dan "rumahnya untuk gadis sesat"

801
00:58:45,104 --> 00:58:48,525
sebenarnya hanyalah kod untuk "kuburan."

802
00:58:49,108 --> 00:58:50,108
Kemudian di mana Shannan?

803
00:58:51,903 --> 00:58:53,446
Di halaman rumahnya.

804
00:58:54,113 --> 00:58:55,281
paya.

805
00:59:08,211 --> 00:59:10,505
Ia adalah satu-satunya tempat yang mereka belum cari.

806
00:59:28,439 --> 00:59:29,816
Kami jumpa satu lagi.

807
00:59:30,400 --> 00:59:32,485
Kepingan, dipotong-potong.

808
00:59:32,944 --> 00:59:35,029
Forensik mengatakan ia sepadan
sepasang kaki yang terputus

809
00:59:35,113 --> 00:59:36,698
ditemui dalam beg plastik pada tahun '96.

810
00:59:38,866 --> 00:59:40,743
- '96?
- Ya, '96.

811
00:59:41,786 --> 00:59:45,331
Adakah anda memberitahu saya
bahawa seseorang telah membuang mayat

812
00:59:45,415 --> 00:59:48,376
di Ocean Parkway selama 15 tahun?

813
00:59:48,960 --> 00:59:49,960
Nah...

814
00:59:50,378 --> 00:59:51,754
ia kelihatan seperti itu.

815
00:59:51,838 --> 00:59:53,715
Hei, apa ini?

816
00:59:53,798 --> 00:59:56,509
Rekod perubatan Shannan Gilbert?
Ayuh, serius?

817
00:59:56,593 --> 01:00:00,054
Anda benar-benar fikir anda akan mencari
ada jawapan dalam rekod perubatan ini?

818
01:00:01,180 --> 01:00:04,475
Lihat, jika dia masih ada,
kami akan menemuinya sekarang.

819
01:00:05,310 --> 01:00:06,185
Maksud saya, secara jujur,

820
01:00:06,269 --> 01:00:09,105
yang menghabiskan masa sebanyak ini
mencari pelacur yang hilang?

821
01:00:18,823 --> 01:00:21,326
Jika anda di sini untuk memberi saya ucapan yang besar,
simpan la.

822
01:00:22,201 --> 01:00:23,786
Saya sudah mendengarnya daripada yang lain.

823
01:00:25,997 --> 01:00:27,332
Kim, saya tahu awak kuat,

824
01:00:27,415 --> 01:00:30,627
dan anda fikir anda boleh menangani
apa sahaja yang datang, tetapi...

825
01:00:31,669 --> 01:00:33,379
ini hanya bodoh.

826
01:00:35,798 --> 01:00:37,800
Setiap orang ada takdirnya.

827
01:00:38,718 --> 01:00:41,429
Mungkin milik Amber adalah milik Amber,
dan mungkin ini milik saya.

828
01:00:44,849 --> 01:00:46,476
Anda tidak benar-benar percaya itu.

829
01:00:49,520 --> 01:00:53,274
Anda hanya melakukan ini kerana jauh di lubuk hati,
anda fikir itu sahaja anda bernilai,

830
01:00:53,358 --> 01:00:55,568
tetapi itu tidak benar.

831
01:00:59,155 --> 01:01:00,448
Awak beritahu itu kepada Shannan?

832
01:01:09,999 --> 01:01:11,709
Saya melibatkan Amber dalam hal ini, anda tahu?

833
01:01:17,674 --> 01:01:18,674
Awak cuba, Mari.

834
01:01:27,725 --> 01:01:29,727
- Di sini.
- Terima kasih.

835
01:01:29,811 --> 01:01:33,064
Teman lelaki Lynn mengenali seorang lelaki.
Kami semua memakainya untuk berjaga-jaga.

836
01:01:38,152 --> 01:01:39,779
- Hidupkan TV.
- Kenapa?

837
01:01:42,198 --> 01:01:44,784
& Lt; i & gt; ... juga tiada bukti untuk dicadangkan

838
01:01:44,867 --> 01:01:47,620
i & gt; bahawa ia adalah kerja pembunuh tunggal

839
01:01:48,162 --> 01:01:50,248
<i>Walaupun Shannan GIlbert</i>

840
01:01:50,957 --> 01:01:54,168
& Lt; i & gt; secara kebetulan hilang
pada masa yang sama di tempat yang sama,</i>

841
01:01:54,252 --> 01:01:56,212
<i>dia tidak sesuai dengan profil mangsa.</i>

842
01:01:56,295 --> 01:01:59,006
& Lt; i & gt; Dia adalah satu-satunya
yang tidak datang ke Pantai Oak seorang diri</i>

843
01:01:59,090 --> 01:02:00,383
i & gt; kerana dia mempunyai pemandu

844
01:02:00,925 --> 01:02:01,759
Oh, Tuhan.

845
01:02:01,843 --> 01:02:04,137
& Lt; i & gt; Kami akan meneruskan
untuk mencari dia, tetapi ... & lt;

846
01:02:04,220 --> 01:02:06,806
& Lt; i & gt; sehingga kami menjumpai bukti kecurangan, & lt;

847
01:02:07,306 --> 01:02:10,184
<i>Cik Gilbert tidak akan dipertimbangkan lagi

848
01:02:10,268 --> 01:02:12,395
sebahagian daripada kes yang lebih besar ini

849
01:02:12,478 --> 01:02:13,497
<i>Pesuruhjaya...</i>

850
01:02:13,521 --> 01:02:15,281
- Itu sahaja buat masa ini.
- </i>Persetan!

851
01:02:20,778 --> 01:02:22,655
Ya, ini Mari Gilbert...

852
01:02:24,449 --> 01:02:26,033
Hei, awak okay?

853
01:02:27,618 --> 01:02:31,080
Mereka berhenti mencari Shannan.
Mereka tidak mencarinya lagi.

854
01:02:32,165 --> 01:02:34,083
- Tidak mengapa.
- Apa yang kita akan lakukan?

855
01:02:34,876 --> 01:02:36,377
- Hei.
- Mengapa mereka...

856
01:02:36,961 --> 01:02:38,087
Itulah sebabnya kami di sini.

857
01:02:39,839 --> 01:02:40,839
Okay?

858
01:02:41,716 --> 01:02:42,717
Ya, betul.

859
01:02:47,847 --> 01:02:49,682
awak okay.

860
01:03:02,028 --> 01:03:03,279
Saya hanya sebentar.

861
01:03:10,119 --> 01:03:12,121
Bagaimana anda boleh mengatakan Shannan tidak berhubung?

862
01:03:12,205 --> 01:03:14,415
Dia kali terakhir dilihat
tiga batu dari gadis-gadis lain.

863
01:03:14,499 --> 01:03:16,751
Dia berumur 20-an, sama seperti mereka.

864
01:03:16,834 --> 01:03:18,336
Dia masih kecil, sama seperti mereka.

865
01:03:18,419 --> 01:03:20,922
Dia berada di Craigslist, sama seperti mereka.

866
01:03:21,005 --> 01:03:23,674
Tiada gadis lain itu
akan dijumpai jika bukan kerana dia.

867
01:03:23,758 --> 01:03:26,052
Ia tidak bermakna
bahawa kita akan berhenti mencari dia.

868
01:03:26,135 --> 01:03:27,929
- Ibu! mak!
- Bagaimana dengan Hackett?

869
01:03:28,012 --> 01:03:29,722
Walaupun dia memanggil anda, ia...

870
01:03:30,431 --> 01:03:31,808
itu bukan bukti rasa bersalah.

871
01:03:31,891 --> 01:03:33,392
Berbohong mengenainya adalah.

872
01:03:33,476 --> 01:03:36,062
Saya faham awak marah,
Puan Gilbert, tetapi...

873
01:03:36,854 --> 01:03:40,525
seorang anggota polis berurusan dengan bukti, bukan kemarahan.

874
01:03:40,608 --> 01:03:42,902
Ha, ha!
Apakah kuki nasib yang anda baca itu?

875
01:03:42,985 --> 01:03:44,465
Mak, cepat. Mereka sedang menunggu.

876
01:03:44,529 --> 01:03:45,988
Beri saya satu minit!

877
01:03:54,914 --> 01:03:56,749
Anda tidak tahu, anda tahu,

878
01:03:57,333 --> 01:03:59,877
tidak tahu apa sebenarnya kebimbangan.

879
01:04:00,461 --> 01:04:03,172
Kami mempunyai rekod perubatan Shannan.

880
01:04:04,465 --> 01:04:05,800
ya? Apa kata mereka?

881
01:04:10,096 --> 01:04:11,848
Saya akan memberitahu anda apa yang mereka tidak katakan.

882
01:04:12,974 --> 01:04:16,143
Mereka tidak mengatakan bagaimana dia dulu
memasukkan jarinya ke dalam kerongkong

883
01:04:16,227 --> 01:04:17,979
dan muntah sehingga mulutnya berdarah.

884
01:04:18,479 --> 01:04:21,148
Mereka tidak memberitahu bagaimana dia kehabisan
ke dalam salji pada suatu malam

885
01:04:21,232 --> 01:04:24,026
tanpa pakaian
dan hampir mati beku separuh

886
01:04:24,110 --> 01:04:27,780
semasa saya bekerja di tanah perkuburan
dan berganda hanya untuk memastikan lampu menyala.

887
01:04:28,573 --> 01:04:32,660
Ya. Lihat, Mari, saya tahu
bahawa anda memberikannya untuk penjagaan angkat,

888
01:04:32,743 --> 01:04:36,080
dan saya tahu awak rasa itu milik awak
tanggungjawab untuk membawanya pulang semula.

889
01:04:36,163 --> 01:04:38,165
Tetapi ini bukan pada anda.

890
01:04:39,792 --> 01:04:41,002
Saya ibunya.

891
01:04:42,461 --> 01:04:43,629
Semuanya atas saya.

892
01:04:57,184 --> 01:04:58,561
Awak berikan dia?

893
01:04:58,644 --> 01:05:02,356
Oh, demi sialan, Sherre,
bolehkah kita tidak melakukan ini sekarang?

894
01:05:03,691 --> 01:05:04,775
Awak tipu saya.

895
01:05:05,443 --> 01:05:06,903
Saya tidak berbohong.

896
01:05:06,986 --> 01:05:09,822
Anda memberitahu saya negeri telah mengambilnya.

897
01:05:13,576 --> 01:05:15,077
Apa yang saya sepatutnya katakan?

898
01:05:16,120 --> 01:05:17,580
"Mama dah bagi adik awak

899
01:05:17,663 --> 01:05:19,874
kerana dia tidak dapat mendapatkannya
bantuan yang dia perlukan."

900
01:05:20,416 --> 01:05:22,460
Adakah anda fikir saya mahukan itu untuk Shannan?

901
01:05:22,543 --> 01:05:25,171
Adakah anda fikir saya tidak cuba lakukan
segala-galanya dalam kuasa saya

902
01:05:25,254 --> 01:05:26,881
untuk mendapatkan bantuan yang dia perlukan?

903
01:05:29,258 --> 01:05:30,968
Shannan bipolar.

904
01:05:31,052 --> 01:05:32,511
Dia kecoh.

905
01:05:33,095 --> 01:05:35,348
Saya membawanya ke doktor yang saya tidak mampu

906
01:05:35,431 --> 01:05:37,391
yang memberinya ubat yang dia tidak akan ambil

907
01:05:37,475 --> 01:05:40,561
yang mempunyai kesan sampingan
yang saya tidak tahan untuk menonton.

908
01:05:42,229 --> 01:05:43,648
Saya hanya seorang kanak-kanak.

909
01:05:47,401 --> 01:05:48,819
Apa yang dia perlukan adalah cinta.

910
01:05:50,446 --> 01:05:52,907
Itulah satu-satunya perkara yang dia mahukan
keseluruhan dia...

911
01:05:54,033 --> 01:05:55,159
hidup sialan.

912
01:05:56,035 --> 01:05:58,287
Okay, tetapi bagaimana anda tahu
apa yang dia rasa?

913
01:05:58,371 --> 01:06:00,206
Kerana saya juga merasakannya, Mak.

914
01:06:02,083 --> 01:06:04,961
Shannan mungkin sudah tiada tetapi saya masih di sini.

915
01:06:07,546 --> 01:06:08,965
Saya masih di sini.

916
01:06:11,968 --> 01:06:13,177
Oh, Tuhanku.

917
01:06:13,260 --> 01:06:15,513
Wanita sialan ini,
mereka telah mencuci otak anda.

918
01:06:16,389 --> 01:06:18,849
Anda ingin tahu mengapa mereka begitu mati
pada berjaga ini?

919
01:06:19,684 --> 01:06:20,977
Itu cara mereka menafikan

920
01:06:21,060 --> 01:06:23,020
betapa dahsyatnya ibu-ibu
dan saudara perempuan mereka.

921
01:06:23,104 --> 01:06:25,815
Mereka telah meyakinkan anda bahawa
kita seperti mereka, tetapi kita tidak, sayang.

922
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
Kami tidak seperti mereka.

923
01:06:28,693 --> 01:06:29,693
awak betul.

924
01:06:33,197 --> 01:06:34,824
Tidak, kami sama sekali tidak seperti mereka.

925
01:06:36,534 --> 01:06:37,534
Mereka satu keluarga.

926
01:06:41,122 --> 01:06:42,498
Saya harap mereka adalah keluarga saya.

927
01:06:42,581 --> 01:06:45,209
Okay. Mungkin keluarga baru awak
akan membayar untuk kolej anda

928
01:06:45,292 --> 01:06:47,420
kerana saya pasti sebagai najis tidak mampu.

929
01:06:50,423 --> 01:06:52,425
Adakah anda akan memberikan Sarra seterusnya?

930
01:06:54,343 --> 01:06:55,343
Hmm?

931
01:07:01,559 --> 01:07:06,397
i & gt; ♪ Rahmat yang menakjubkan ♪ & lt; i & gt;

932
01:07:06,480 --> 01:07:11,485
i & gt; ♪ Betapa manisnya bunyi ♪ & lt; i & gt;

933
01:07:12,278 --> 01:07:19,118
& Lt; i & gt; ♪ Itu menyelamatkan orang celaka seperti saya ♪ & lt;

934
01:07:21,495 --> 01:07:26,709
i & gt; ♪ Saya pernah hilang ♪ & lt;

935
01:07:26,792 --> 01:07:31,839
♪ Tetapi sekarang saya ditemui ♪

936
01:07:32,506 --> 01:07:35,259
& Lt; i & gt; ♪ Adakah buta ♪ & lt; i & gt;

937
01:07:35,342 --> 01:07:41,223
♪ Tetapi sekarang saya nampak ♪</i>

938
01:08:34,235 --> 01:08:35,236
Anda akan pergi sekarang?

939
01:08:37,196 --> 01:08:38,196
Ya.

940
01:08:43,494 --> 01:08:44,494
selamat tinggal.

941
01:09:08,269 --> 01:09:09,854
Jaga anak perempuan awak, okay?

942
01:09:12,398 --> 01:09:14,650
Anda bertuah, anda tahu?

943
01:09:35,713 --> 01:09:38,174
Ini adalah Shannan.
Saya tidak boleh menjawab telefon saya sekarang</i>

944
01:09:38,257 --> 01:09:40,467
i & gt; kerana saya melakukan sesuatu yang lebih menyeronokkan

945
01:10:38,108 --> 01:10:39,777
Anda boleh menjadi bajingan sebenar, anda tahu itu?

946
01:10:42,321 --> 01:10:44,031
Tetapi anda adalah orang bodoh yang mendengarnya.

947
01:10:45,199 --> 01:10:47,534
Dan jika mereka tidak, anda buat mereka.

948
01:10:50,454 --> 01:10:51,789
Saya tidak mendapat apa yang awak dapat.

949
01:10:55,125 --> 01:10:57,378
Baik dia, atau dia, atau mana-mana daripada kita.

950
01:10:57,920 --> 01:11:00,297
Kami tidak akan menjadi
Ibu Tahun Ini, tetapi...

951
01:11:03,217 --> 01:11:04,843
memandangkan keadaan...

952
01:11:07,554 --> 01:11:08,681
anda mendapat undi saya.

953
01:12:11,660 --> 01:12:14,747
i & gt; ♪ Pemimpi cantik ♪ & lt;

954
01:12:14,830 --> 01:12:18,000
& Lt; i & gt; ♪ Di luar di laut ♪ & lt;

955
01:12:18,083 --> 01:12:23,422
& Lt; i & gt; ♪ Ikan duyung sedang berzikir
Lorelei liar ♪</i>

956
01:12:23,839 --> 01:12:26,800
& Lt; i & gt; ♪ Di atas aliran kecil ♪ & lt;

957
01:12:26,884 --> 01:12:29,845
♪ Wap dilahirkan ♪</i>

958
01:12:29,928 --> 01:12:36,018
& Lt; i & gt; ♪ Menunggu untuk pudar
Pada pagi yang cerah ♪</i>

959
01:12:36,101 --> 01:12:38,520
i & gt; ♪ Pemimpi cantik ♪ & lt;

960
01:12:38,604 --> 01:12:41,565
& Lt; i & gt; ♪ Pancaran di hati saya... ♪ & lt;

961
01:13:34,910 --> 01:13:36,412
- Hello?
- Adakah ini Mari?

962
01:13:37,246 --> 01:13:38,747
- Ya.
- Ia Joe Scalise

963
01:13:39,540 --> 01:13:40,624
<i>Dari Oak Beach.</i>

964
01:13:41,500 --> 01:13:44,044
& Lt; i & gt; Dr. Hackett meletakkan rumahnya untuk dijual

965
01:13:44,128 --> 01:13:46,380
Nah, hebat. Panggil Robin Leach.

966
01:13:47,297 --> 01:13:49,049
Keretanya sudah penuh

967
01:13:49,675 --> 01:13:51,051
i & gt; Dia akan hilang

968
01:13:51,969 --> 01:13:55,139
& Lt; i & gt; Jika anda mahu bercakap dengannya,
ini boleh menjadi peluang terakhir anda

969
01:14:23,041 --> 01:14:24,376
Anda mahu bercakap?

970
01:14:24,918 --> 01:14:26,086
Cakap.

971
01:14:26,545 --> 01:14:29,381
Anda telah mengubah hidup saya.

972
01:14:30,883 --> 01:14:32,968
Anda menyiratkan saya mengejar gadis ini.

973
01:14:33,051 --> 01:14:35,512
Saya tidak boleh mengejar diri saya sendiri
berjalan ke belakang.

974
01:14:41,727 --> 01:14:43,645
- Ya, tetapi...
- Semasa saya masih muda,

975
01:14:44,271 --> 01:14:47,608
Saya... terdampar di atas perahu...

976
01:14:49,109 --> 01:14:50,109
dalam air...

977
01:14:50,777 --> 01:14:51,778
dalam gelap.

978
01:14:54,573 --> 01:14:55,699
Saya sendirian

979
01:14:55,782 --> 01:14:58,744
dan takut saya... akan mati.

980
01:14:59,495 --> 01:15:00,704
Kemudian saya melihat bot ini.

981
01:15:02,247 --> 01:15:04,541
Memang jauh, tapi...

982
01:15:05,501 --> 01:15:07,002
Saya menghantar suar,

983
01:15:08,086 --> 01:15:09,421
dan mereka datang untuk menyelamatkan saya.

984
01:15:11,590 --> 01:15:12,758
Keesokan harinya,

985
01:15:13,717 --> 01:15:16,637
Saya mendaftar dalam perubatan kecemasan.

986
01:15:20,557 --> 01:15:23,018
Sejak itu, kepakaran saya adalah...

987
01:15:24,978 --> 01:15:26,188
menyelamatkan nyawa.

988
01:15:29,107 --> 01:15:31,193
Jika dia di luar sana, kita kena cari dia.

989
01:15:35,906 --> 01:15:37,282
Anda adalah wira sebenar.

990
01:15:39,201 --> 01:15:41,537
Seorang ibu yang akan pergi ke mana-mana

991
01:15:42,704 --> 01:15:43,747
untuk anak perempuannya.

992
01:15:46,917 --> 01:15:49,336
Itulah kepahlawanan yang sebenar.

993
01:15:56,218 --> 01:15:57,553
Oh.

994
01:15:58,554 --> 01:15:59,638
Puan Gilbert.

995
01:16:02,224 --> 01:16:03,559
Gembira dapat berjumpa lagi.

996
01:16:04,643 --> 01:16:07,104
jangan risau.
Saya tertinggal pistol kodok saya di rumah.

997
01:16:08,730 --> 01:16:10,107
Jadi bagaimana awak boleh masuk ke pejabat saya?

998
01:16:11,149 --> 01:16:12,776
Ia bukan pejabat anda lagi.

999
01:16:13,443 --> 01:16:15,153
betul. betul.

1000
01:16:16,780 --> 01:16:20,826
Ya, mereka membawa saya ke padang rumput,
seperti yang mereka katakan.

1001
01:16:20,909 --> 01:16:23,328
Apa pendapat anda
anda akan paling diingati?

1002
01:16:24,329 --> 01:16:25,872
Apa yang boleh saya bantu?

1003
01:16:29,334 --> 01:16:30,877
Mengapa anda tidak mencari paya?

1004
01:16:31,753 --> 01:16:34,590
Ia satu-satunya tempat di Pantai Oak
anda belum mencari.

1005
01:16:34,673 --> 01:16:37,926
Kerana seorang lelaki dewasa
tidak boleh melalui sana,

1006
01:16:38,010 --> 01:16:40,554
tak kisah perempuan 100 paun.

1007
01:16:40,637 --> 01:16:43,599
Ya, tetapi ia bersempadan dengan Anchor Way
tempat terakhir Shannan dilihat,

1008
01:16:43,682 --> 01:16:46,018
dan Larboard Court
tempat tinggal Peter Hackett.

1009
01:16:46,101 --> 01:16:48,770
Ah, jadi ini mengenai Hackett.

1010
01:16:49,396 --> 01:16:51,565
Kami sudah membersihkannya.

1011
01:16:51,648 --> 01:16:53,942
Apa... Awak kena cakap dengan Joe Scalise.

1012
01:16:54,026 --> 01:16:57,863
Joe Scalise
adalah seorang yang gila konspirasi paranoid.

1013
01:16:57,946 --> 01:16:59,531
Dia dan Hackett saling membenci.

1014
01:16:59,615 --> 01:17:01,825
Beberapa pertikaian mereka telah bertahun-tahun lalu mengenai tanah.

1015
01:17:02,409 --> 01:17:03,660
Dia mahu mengebumikan Hackett.

1016
01:17:03,744 --> 01:17:05,078
Mungkin dia memberi anda penyodok.

1017
01:17:05,996 --> 01:17:07,539
Bagaimana dengan jaketnya?

1018
01:17:08,165 --> 01:17:11,960
Jika Hackett mempunyai hubungan dengan Shannan,
jaketnya akan membuktikannya.

1019
01:17:12,044 --> 01:17:14,921
Ia akan mempunyai sel kulit
atau serat di atasnya atau sesuatu.

1020
01:17:17,966 --> 01:17:19,301
Kami tidak mempunyai jaket itu.

1021
01:17:20,552 --> 01:17:23,055
Apabila mereka mula-mula mengambilnya,
Shannan tidak secara rasmi hilang

1022
01:17:23,138 --> 01:17:24,848
dan ia hilang.

1023
01:17:27,726 --> 01:17:31,188
Apa ini, semacam penutup
atau hanya ketidakcekapan?

1024
01:17:31,772 --> 01:17:33,982
Cari paya atau saya akan pergi ke berita.

1025
01:18:21,780 --> 01:18:24,574
Setahun yang lalu,
polis mula-mula menemui mayat</i>nya

1026
01:18:24,658 --> 01:18:28,620
daripada tiga mayat dibuang bersama
tepi jalan dari Ocean Park...</i>

1027
01:18:52,561 --> 01:18:54,481
- Apa yang berlaku?
- Mereka mengeringkan paya,

1028
01:18:55,105 --> 01:18:56,565
mencari pelacur itu.

1029
01:18:57,149 --> 01:18:58,567
Mari!

1030
01:18:59,443 --> 01:19:00,443
Lorraine.

1031
01:19:02,696 --> 01:19:05,949
- Awak buat apa di sini?
- Saya datang untuk berjaga-jaga ulang tahun.

1032
01:19:06,408 --> 01:19:07,951
Yang lain dalam perjalanan.

1033
01:19:08,034 --> 01:19:09,119
Hei, jangan risau.

1034
01:19:09,703 --> 01:19:12,372
Kami tidak akan membenarkan anda
lalui ini seorang diri. Baiklah?

1035
01:19:14,082 --> 01:19:16,144
& Lt; i & gt; Alat berat, termasuk backhoe, & lt;

1036
01:19:16,168 --> 01:19:18,754
& Lt; i & gt; telah dibawa masuk untuk menggali
berus tebal dan paya

1037
01:19:18,837 --> 01:19:21,131
<i>Pesuruhjaya berkata
kawasan itu terlalu sukar</i>

1038
01:19:21,214 --> 01:19:23,300
i & gt; untuk pencari untuk mendapatkan melalui dengan berjalan kaki

1039
01:19:24,468 --> 01:19:27,721
<i>Di sini di Oak Beach,
kehilangan pekerja seks, Shannan Gilbert,</i>

1040
01:19:27,804 --> 01:19:30,640
& Lt; i & gt; terakhir dilihat hidup
meninggalkan rumah pelanggan

1041
01:19:31,016 --> 01:19:33,286
& Lt; i & gt; Semasa carian
untuk Shannan Gilbert tahun lepas,</i>

1042
01:19:33,310 --> 01:19:35,020
& Lt; i & gt; empat mayat lain telah ditemui

1043
01:19:35,103 --> 01:19:39,357
<i>Kini terdapat sepuluh set jenazah,
separuh daripadanya masih tidak dikenali

1044
01:19:39,441 --> 01:19:41,961
& Lt; i & gt; Menurut polis,
Kehilangan Shannan Gilbert</i>

1045
01:19:41,985 --> 01:19:43,361
i & gt; tidak berkaitan dengan mereka

1046
01:19:43,445 --> 01:19:46,031
& Lt; i & gt; Kami percaya bahawa Shannan Gilbert
berlari ke kawasan itu</i>

1047
01:19:46,114 --> 01:19:47,574
i & gt; malam dia hilang

1048
01:19:47,657 --> 01:19:49,034
& Lt; i & gt; Dia di sana di suatu tempat, & lt;

1049
01:19:49,117 --> 01:19:51,828
& Lt; i & gt; dan kita akan lakukan
segala yang kita boleh untuk mencari dia

1050
01:19:57,751 --> 01:19:59,795
Terima kasih, Missy. Ya, saya berhutang dengan awak.

1051
01:20:01,254 --> 01:20:02,798
Okay, jumpa lagi.

1052
01:20:02,881 --> 01:20:05,675
Missy akan
menjemput gadis-gadis dalam perjalanannya.

1053
01:20:07,928 --> 01:20:09,471
Tangan anda menggigil.

1054
01:20:11,431 --> 01:20:14,684
Mereka kata tidak tahu itu lebih teruk
daripada mengetahui, tetapi saya tidak begitu pasti.

1055
01:20:16,102 --> 01:20:17,270
Dan jika mereka menjumpainya,

1056
01:20:17,979 --> 01:20:19,231
Saya tahu dia sudah tiada,

1057
01:20:20,106 --> 01:20:21,441
tapi saya tetap akan marah.

1058
01:20:23,819 --> 01:20:25,237
Dan jika mereka tidak menemuinya,

1059
01:20:27,197 --> 01:20:28,197
Saya mempunyai harapan.

1060
01:20:31,368 --> 01:20:32,911
Ya, tetapi awak masih marah.

1061
01:20:35,163 --> 01:20:36,790
Bagaimana saya menghilangkan rasa marah?

1062
01:20:38,333 --> 01:20:39,960
Nah, anda berhenti menyalahkan diri sendiri.

1063
01:20:41,670 --> 01:20:42,921
Bukan salah awak.

1064
01:20:43,672 --> 01:20:44,672
ya?

1065
01:20:45,006 --> 01:20:47,777
- Saya rasa kita ada sesuatu!
- Apa yang awak dapat di bawah sana?

1066
01:20:49,010 --> 01:20:51,930
- Dapatkan kamera di sini!
- Talikan ini sekarang!

1067
01:20:52,013 --> 01:20:54,173
- Di sana.
- Kita perlukan buaian?

1068
01:21:15,620 --> 01:21:16,663
Apa yang mereka dapati?

1069
01:21:18,081 --> 01:21:20,166
- Saya akan menghubungi awak semula.
- Tunjukkan saya! tidak...

1070
01:21:20,250 --> 01:21:22,395
- Biarkan dia melalui.
- Pergi dari jalan saya!

1071
01:21:22,419 --> 01:21:24,045
- Apa yang mereka dapati?
- Biarkan dia melalui.

1072
01:21:24,588 --> 01:21:26,715
Apa yang ada di sana? Apa yang ada di sana?

1073
01:21:26,798 --> 01:21:28,049
Apa itu?

1074
01:21:28,133 --> 01:21:31,303
Beritahu saya sekarang, sial!
Apa yang awak jumpa?

1075
01:21:31,761 --> 01:21:32,888
Tolonglah!

1076
01:21:44,482 --> 01:21:45,482
Pegawai.

1077
01:22:54,719 --> 01:22:56,221
Hei...

1078
01:23:03,061 --> 01:23:04,061
saya minta maaf.

1079
01:24:26,394 --> 01:24:27,979
Saya akan bawa awak pulang.

1080
01:25:13,525 --> 01:25:15,777
Seperti hari ini tentang Shannan,

1081
01:25:15,860 --> 01:25:17,320
ia bukan hanya tentang Shannan.

1082
01:25:17,403 --> 01:25:19,030
Ini tentang kita semua...

1083
01:25:19,823 --> 01:25:23,576
setiap seorang daripada kita dan rakan-rakan dan keluarga kita
yang terjejas oleh ini.

1084
01:25:28,873 --> 01:25:30,416
Polis mengecewakan kami.

1085
01:25:31,042 --> 01:25:33,294
Mereka menggagalkan setiap gadis kita.

1086
01:25:34,379 --> 01:25:37,132
Mereka gagal menjaga keselamatan mereka
apabila mereka berisiko.

1087
01:25:37,215 --> 01:25:40,051
Mereka gagal menerima kehilangan mereka
serius,

1088
01:25:40,135 --> 01:25:43,471
dan mereka gagal mengejar orang ramai
yang mengambil kesempatan ke atas gadis kita.

1089
01:25:43,555 --> 01:25:45,515
Sebahagian daripada mereka mungkin orang-orang itu.

1090
01:25:46,641 --> 01:25:47,809
i & gt; Dan mereka mengabaikan saya, & lt;

1091
01:25:47,892 --> 01:25:50,728
& Lt; i & gt; sama seperti mereka mengabaikan Shannan
malam dia meminta pertolongan</i>

1092
01:25:50,812 --> 01:25:52,772
& Lt; i & gt; dan menunggu sejam untuk mereka tiba

1093
01:26:01,072 --> 01:26:06,035
Kenapa gadis kita yang harus dipersalahkan
dengan mengecualikan orang lain?

1094
01:26:08,121 --> 01:26:11,708
Sudah tiba masanya untuk akauntabiliti,
dan saya mulakan dengan diri saya sendiri.

1095
01:26:37,775 --> 01:26:38,776
Jom balik rumah.

1096
01:27:36,918 --> 01:27:39,796
Inilah sebabnya kami di sini.
Ini anak perempuan saya, Shannan.

1097
01:27:40,463 --> 01:27:43,299
Dan dia tidak akan dilupakan.

1098
01:27:43,383 --> 01:27:45,218
Dia tidak akan dilupakan.

1099
01:27:45,301 --> 01:27:47,512
Dan kami akan terus berjuang

1100
01:27:48,763 --> 01:27:50,515
selagi kita perlu...

1101
01:27:51,891 --> 01:27:52,976
sehingga...

1102
01:27:54,102 --> 01:27:56,437
keadilan ditegakkan untuk anak perempuan kita.

1103
01:27:58,982 --> 01:28:03,611
♪ Panggilan pagi dengan bisikan di telinga saya ♪</i>

1104
01:28:04,654 --> 01:28:09,158
i & gt; ♪ Saya percaya roh itu dekat ♪ & lt;

1105
01:28:09,784 --> 01:28:14,539
& Lt; i & gt; ♪ Hari menjadi senyap dan hilang ♪ & lt;

1106
01:28:15,748 --> 01:28:19,794
& Lt; i & gt; ♪ Kegelapan tahu kebenaran, saya takut ♪ & lt;

1107
01:28:20,878 --> 01:28:25,049
♪ Tuhan tahu saya telah cuba untuk kekal kuat ♪

1108
01:28:25,675 --> 01:28:30,346
♪ Saya bersumpah kepada Tuhan, saya bersumpah sia-sia ♪</i>

1109
01:28:31,431 --> 01:28:35,977
& Lt; i & gt; ♪ Telah mengamuk dan marah untuk sekian lama ♪ & lt;

1110
01:28:36,978 --> 01:28:41,232
♪ Sendirian dengan semua kesakitan saya ♪

1111
01:28:43,276 --> 01:28:47,655
& Lt; i & gt; ♪ Hanya untuk memberi anda permulaan yang manis ♪ & lt;

1112
01:28:47,739 --> 01:28:52,744
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi tidak kira betapa sukarnya saya cuba ♪ & lt;

1113
01:28:54,120 --> 01:28:58,291
i & gt; ♪ Saya mendapati diri saya di hujung yang kalah ♪ & lt;

1114
01:28:58,374 --> 01:29:04,756
♪ Daripada semua masalah yang saya alami dalam hidup ♪

1115
01:29:05,423 --> 01:29:09,510
♪ Anda hilang, saya berhantu ♪

1116
01:29:09,594 --> 01:29:14,849
& Lt; i & gt; ♪ Anda rosak, tetapi saya tidak takut ♪ & lt;

1117
01:29:16,476 --> 01:29:20,438
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda mendengar?
Kerana anda dikehendaki ♪</i>

1118
01:29:20,521 --> 01:29:26,194
& Lt; i & gt; ♪ Anda telah bercakap, dan saya telah mendengar ♪ & lt;

1119
01:29:48,257 --> 01:29:53,054
♪ Dalam mimpi saya, saya melihat anda ♪

1120
01:29:54,514 --> 01:29:58,184
& Lt; i & gt; ♪ Dan nampaknya anda boleh melihat saya juga ♪ & lt;

1121
01:29:59,435 --> 01:30:03,898
♪ Dalam mimpi saya, saya rasa awak ♪

1122
01:30:05,358 --> 01:30:09,487
& Lt; i & gt; ♪ Dan nampaknya anda boleh merasakan saya juga ♪ & lt;

1123
01:30:10,530 --> 01:30:13,616
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan mencari kamu ♪ & lt; i & gt;

1124
01:30:13,699 --> 01:30:16,285
♪ Melalui angin dan hujan ♪</i>

1125
01:30:16,369 --> 01:30:21,290
i & gt; ♪ Saya mungkin bengkok, tetapi saya tidak akan patah ♪ & lt;

1126
01:30:22,208 --> 01:30:24,710
& Lt; i & gt; ♪ Dan jika ia menyakitkan selama-lamanya ♪ & lt;

1127
01:30:24,794 --> 01:30:27,839
♪ Saya akan hidup melalui kesakitan ♪

1128
01:30:27,922 --> 01:30:32,885
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan jatuh dengan beban
Berdiri di tempatnya ♪</i>

1129
01:30:34,095 --> 01:30:38,724
♪ Saya akan mencari anda di setiap sudut ♪

1130
01:30:38,808 --> 01:30:43,980
& Lt; i & gt; ♪ Di setiap jalan saya berjalan ke bawah ♪ & lt;

1131
01:30:45,690 --> 01:30:49,735
♪ Saya tidak akan berputus asa berharap ♪

1132
01:30:49,819 --> 01:30:55,324
& Lt; i & gt; ♪ Bahawa suatu hari nanti anda akan ditemui ♪ & lt;

1133
01:30:56,451 --> 01:31:00,788
♪ Saya tahu saya membuat beberapa keputusan yang tidak baik ♪

1134
01:31:00,872 --> 01:31:05,334
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya mendapat banyak salah ♪ & lt;

1135
01:31:07,587 --> 01:31:11,382
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang saya perlukan pengampunan anda ♪ & lt;

1136
01:31:11,466 --> 01:31:16,387
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya datang untuk membawa kamu pulang ♪ & lt;

1137
01:32:23,913 --> 01:32:28,668
♪ Dalam bayang-bayang dunia yang jahat ♪

1138
01:32:28,751 --> 01:32:33,172
♪ Berputar tanpa matahari ♪

1139
01:32:34,966 --> 01:32:38,928
& Lt; i & gt; ♪ Mungkin saya hanyalah seorang lagi gadis yang hilang ♪ & lt;

1140
01:32:39,554 --> 01:32:44,725
i & gt; ♪ Mati untuk ditemui ♪ & lt;

1141
01:32:45,685 --> 01:32:51,023
♪ <i>Dalam bayang-bayang dunia yang jahat ♪</i>

1142
01:32:51,107 --> 01:32:54,068
& Lt; i & gt; ♪ Mencari kamu ♪ & lt; i & gt;

1143
01:32:56,571 --> 01:33:02,785
& Lt; i & gt; ♪ Mungkin saya juga seorang gadis yang hilang ♪ & lt;

1144
01:33:07,540 --> 01:33:12,169
♪ Dalam bayang-bayang dunia yang jahat ♪

1145
01:33:12,253 --> 01:33:16,549
♪ Berputar tanpa matahari ♪

1146
01:33:18,384 --> 01:33:23,055
& Lt; i & gt; ♪ Mungkin saya hanyalah seorang lagi gadis yang hilang ♪ & lt;

1147
01:33:23,139 --> 01:33:28,060
i & gt; ♪ Mati untuk ditemui ♪ & lt;

1148
01:33:29,312 --> 01:33:33,899
& Lt; i & gt; ♪ Mungkin saya hanyalah seorang lagi gadis yang hilang ♪ & lt;

1149
01:33:34,817 --> 01:33:39,030
i & gt; ♪ Mati untuk ditemui ♪ & lt;

1150
01:33:40,281 --> 01:33:44,869
& Lt; i & gt; ♪ Mungkin saya hanyalah seorang lagi gadis yang hilang ♪ & lt;

1151
01:33:45,369 --> 01:33:50,750
i & gt; ♪ Mati untuk ditemui ♪ & lt;