1
00:00:00,734 --> 00:00:03,303
Ach, komm schon, Riley.

2
00:00:03,303 --> 00:00:05,305
Seit Ashton
und Demi hat den Bund der Ehe geschlossen,

3
00:00:05,305 --> 00:00:09,610
Paare wie wir
ist alles, was jemand will
zum Nachlesen.

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,646
Müssen wir wirklich reden?
über unser Privatleben
in der Zeitung?

5
00:00:12,646 --> 00:00:16,049
Es ist schon schlimm genug, dass du es erzählt hast
Deine Nageldame das
Ich habe ein Muttermal

6
00:00:16,049 --> 00:00:18,519
die Form Portugals
auf meinem Hintern.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,621
Hören Sie, niemand
Werde das lesen

8
00:00:20,621 --> 00:00:24,057
bis auf eine Handvoll
Frauen auf Long Island

9
00:00:24,057 --> 00:00:25,191
und mein Ex‐Mann.

10
00:00:25,191 --> 00:00:27,260
Warum sollte Ted sich ein Exemplar holen?
von <i>Long Island Living?</i>

11
00:00:27,260 --> 00:00:31,598
Weil ich gehe
2.000 Exemplare wegwerfen
in seinem Auto.

12
00:00:32,298 --> 00:00:35,435
Wie ging es diesem Reporter?
Möchten Sie sich trotzdem über uns informieren?

13
00:00:35,435 --> 00:00:37,270
Oh, ein Verwandter hat angerufen.

14
00:00:37,270 --> 00:00:38,238
WHO?

15
00:00:38,238 --> 00:00:40,541
Fran Aronsen.

16
00:00:41,407 --> 00:00:43,510
Ist das nicht so?
Dein Mädchenname?

17
00:00:43,510 --> 00:00:45,078
Vielleicht.

18
00:00:45,478 --> 00:00:48,815
Okay. Wenn du es wirklich willst
Mach das, gut. Ich werde es tun.

19
00:00:48,815 --> 00:00:51,718
Nur solange wir es nicht tun
Ich muss eine große Show abliefern.

20
00:00:51,718 --> 00:00:54,420
Oh, du kennst mich
besser als das.

21
00:00:54,420 --> 00:00:57,658
Also, wir gehen
eine große Show abliefern.

22
00:00:57,658 --> 00:01:00,827
Weißt du, das geht
eine tolle Werbung sein

23
00:01:00,827 --> 00:01:02,796
für meine Dekoration
Geschäft,

24
00:01:02,796 --> 00:01:06,132
ganz zu schweigen davon
Ihr Bauunternehmen.

25
00:01:06,132 --> 00:01:07,768
Millionen von Menschen
werde das lesen.

26
00:01:07,768 --> 00:01:11,705
Millionen? Aber du hast gesagt
nur eine Handvoll Leute
würde das lesen.

27
00:01:11,705 --> 00:01:16,577
Nun, ich habe gelogen
um meinen Willen durchzusetzen.

28
00:01:16,577 --> 00:01:21,114
Mensch, Riley, manchmal schauspielerst du
als würdest du mich nicht einmal kennen.

29
00:01:21,114 --> 00:01:21,882
(Es klingelt an der Tür)

30
00:01:21,882 --> 00:01:25,786
Oh, wer ist das?

31
00:01:25,786 --> 00:01:27,721
Aha.

32
00:01:27,721 --> 00:01:29,222
Hallo, Fran.

33
00:01:29,222 --> 00:01:30,657
Hallo, Ted.

34
00:01:30,657 --> 00:01:32,158
Riley.

35
00:01:32,158 --> 00:01:33,126
Ted.

36
00:01:33,126 --> 00:01:35,128
Heute halbtags in der Schule?

37
00:01:35,128 --> 00:01:37,130
Nein, sie haben mich geschickt
früh nach Hause

38
00:01:37,130 --> 00:01:40,801
Sexualerziehung zu studieren
mit deiner Frau.

39
00:01:40,801 --> 00:01:41,868
Sexualerziehung?

40
00:01:41,868 --> 00:01:45,305
Meinen Sie nicht?
alte jüdische Geschichte?

41
00:01:45,305 --> 00:01:48,909
Ha ha. Du kannst lachen
auf meine Kosten.

42
00:01:48,909 --> 00:01:52,813
Ich habe ein Ganzes gekauft
Kleiderschrank bei Ihnen.

43
00:01:52,813 --> 00:01:57,383
Allison, deine biologische
Vater ist da!

44
00:01:57,383 --> 00:01:58,451
Hey, Riley, weißt du,

45
00:01:58,451 --> 00:02:00,253
wenn wir gehen
einen Reporter haben
Komm ins Haus,

46
00:02:00,253 --> 00:02:02,388
Das denke ich
Wir sollten diesen Teppich reinigen,

47
00:02:02,388 --> 00:02:06,492
weil Esther
Setzen Sie das „P“ auf Persisch.

48
00:02:07,761 --> 00:02:08,862
Können wir die Couch bewegen?

49
00:02:08,862 --> 00:02:10,196
Ja, alles klar.

50
00:02:10,196 --> 00:02:11,231
Okay. Okay.

51
00:02:11,231 --> 00:02:14,167
Bereit...und auf.
Ja.

52
00:02:14,167 --> 00:02:16,169
Und runter, runter, runter.

53
00:02:16,937 --> 00:02:19,239
Ich brauche ein Getränk.

54
00:02:20,373 --> 00:02:21,341
Hallo, Papa.

55
00:02:21,341 --> 00:02:22,475
Hallo, Prinzessin. Bereit
für deine Fahrstunde?

56
00:02:22,475 --> 00:02:25,512
Ja, aber bitte
Warte, bis wir klar sind
die Auffahrt

57
00:02:25,512 --> 00:02:26,580
dieses Mal vorher
Du fängst an zu schreien,

58
00:02:26,580 --> 00:02:30,216
„Oh, verdammt!
Versuchen Sie es
um mich zu töten?“

59
00:02:30,216 --> 00:02:30,917
(lacht)

60
00:02:30,917 --> 00:02:31,985
Das ist lustig.

61
00:02:31,985 --> 00:02:35,589
Das ist was
hast du immer gesagt
an meinen Scheidungsanwalt.

62
00:02:35,756 --> 00:02:36,923
Ha ha ha ha.
Oh, gut.

63
00:02:36,923 --> 00:02:40,160
(imitiert Dr. Evil)
Dr. Das Böse ist weg,

64
00:02:40,326 --> 00:02:42,696
Entschuldigung, Mini-Me.
Kein solches Glück.

65
00:02:42,696 --> 00:02:45,498
Okay, hör einfach auf,
Ihr zwei.

66
00:02:45,498 --> 00:02:46,533
Mach dir keine Sorgen
darüber, Mama.

67
00:02:46,533 --> 00:02:47,634
Ich gehe
gehen müssen

68
00:02:47,634 --> 00:02:49,235
sonst werde ich es sein
zu spät zur Arbeit kommen.

69
00:02:49,235 --> 00:02:50,070
Zu spät in die Videothek?

70
00:02:50,070 --> 00:02:53,273
Oh, berechnen sie Ihnen etwas?
eine Gebühr dafür?

71
00:02:53,273 --> 00:02:55,909
Weißt du, Ted, siehst du
der Junge für eine Minute.

72
00:02:55,909 --> 00:02:59,479
Kannst du nicht denken
von etwas anderem
darüber reden?

73
00:02:59,479 --> 00:03:00,480
Hmm.
Nun, mal sehen.

74
00:03:00,480 --> 00:03:02,616
Was für ein anderes Thema
Können wir in einer Minute erschöpfen?

75
00:03:02,616 --> 00:03:05,919
Oh, ich weiß.
Wie ist dein Liebesleben?

76
00:03:05,919 --> 00:03:08,221
Du hast recht, Papa.
Ich kann nicht mithalten
mit dir da.

77
00:03:08,221 --> 00:03:09,590
Das werde ich haben
einen viel besseren Job zu bekommen

78
00:03:09,590 --> 00:03:12,893
bevor Frauen schlafen werden
bei mir für mein Geld.

79
00:03:13,760 --> 00:03:16,462
Nun, Ted, ich brauche ein bisschen
Eis für die Verbrennung?

80
00:03:16,462 --> 00:03:17,664
Hmm.

81
00:03:17,664 --> 00:03:18,899
Hey, Ted, könntest du?
Hilf mir, diese Couch zu bewegen
bevor du gehst?

82
00:03:18,899 --> 00:03:24,571
Ähh. Nun, Riley,
Es ist nicht so, dass ich es nicht tun würde
Ich helfe dir gerne weiter.

83
00:03:24,571 --> 00:03:26,940
Nun ja, tatsächlich ist es so.

84
00:03:26,940 --> 00:03:28,374
Oh, lass ihn in Ruhe.

85
00:03:28,374 --> 00:03:29,843
Er ist nein
Frühlingshuhn, Riley.

86
00:03:29,843 --> 00:03:31,477
Ich meine, er konnte es nicht
Heb die Couch hoch

87
00:03:31,477 --> 00:03:35,015
wenn es eine Nutte gäbe
darunter gepflanzt.

88
00:03:35,015 --> 00:03:39,319
Bitte. Ich kann ein Sofa bewegen
ein paar Meter, danke.

89
00:03:39,319 --> 00:03:41,287
Nun, was ist mit
Dein Rücken?

90
00:03:41,287 --> 00:03:42,589
Ah, mir geht es gut.

91
00:03:42,589 --> 00:03:44,257
Bereit?

92
00:03:44,257 --> 00:03:45,358
Und aufwärts.

93
00:03:45,358 --> 00:03:47,327
Und runter.

94
00:03:47,327 --> 00:03:49,930
Sehen Sie, ich wusste, dass Sie das nicht getan haben
Habe den Rücken dafür.

95
00:03:49,930 --> 00:03:51,431
Nun, das Lachen ist
Auf dich, Fran,

96
00:03:51,431 --> 00:03:53,600
weil mein Rücken
habe mich nie besser gefühlt.

97
00:03:53,600 --> 00:03:55,035
Es ist meine Brust.

98
00:03:55,035 --> 00:03:56,002
Oh mein Gott!

99
00:03:56,002 --> 00:03:57,971
Hast du
ein Herzinfarkt?

100
00:03:57,971 --> 00:03:58,972
Bitte,
Ich bin Arzt.

101
00:03:58,972 --> 00:04:01,007
Ich glaube, ich wüsste es, wenn ich es wüsste
einen Herzinfarkt haben.

102
00:04:01,007 --> 00:04:04,277
Zunächst einmal mein linker Arm
würde taub werden.

103
00:04:05,646 --> 00:04:08,715
Sei ein Lamm und
Wählen Sie 911, ja?

104
00:04:12,819 --> 00:04:14,354
♪ Und ich ♪

105
00:04:14,354 --> 00:04:16,657
♪ Fühle dich schön
gerade jetzt ♪

106
00:04:16,657 --> 00:04:19,726
♪ Zum ersten Mal
schon lange her ♪

107
00:04:19,726 --> 00:04:22,629
♪ Ich lasse meine Haare hängen ♪

108
00:04:22,629 --> 00:04:24,565
♪ Und das Leben ♪

109
00:04:24,565 --> 00:04:26,733
♪ Wird von Tag zu Tag besser ♪

110
00:04:26,733 --> 00:04:29,936
♪ Obwohl es scheint
so kompliziert ♪

111
00:04:29,936 --> 00:04:31,037
♪ Wir werden es schon hinkriegen ♪

112
00:04:31,037 --> 00:04:33,039
♪ Was auch immer auf uns zukommt ♪

113
00:04:38,679 --> 00:04:39,980
Hallo, Ted.

114
00:04:39,980 --> 00:04:41,414
Wie fühlen Sie sich?

115
00:04:41,414 --> 00:04:43,750
Du hattest
eine kleine Prozedur.

116
00:04:43,750 --> 00:04:46,452
Jetzt kommst du runter
von den Medikamenten.

117
00:04:46,452 --> 00:04:49,422
Inzwischen,
Sag mir, wo der Schlüssel ist

118
00:04:49,422 --> 00:04:54,427
für den Tresor
Schließfach, das
Du versteckst dich vor mir.

119
00:04:54,895 --> 00:04:57,363
Papa, bist du wirklich
Wird alles in Ordnung sein?

120
00:04:57,363 --> 00:04:59,633
Oh, absolut, Prinzessin.
Mach dir keine Sorgen.

121
00:04:59,633 --> 00:05:01,602
Ich werde tanzen
bei Ihrer Hochzeit.

122
00:05:01,602 --> 00:05:05,038
Ihre Hochzeit?
Er hat Wahnvorstellungen.

123
00:05:05,471 --> 00:05:06,507
Du hattest
eine Angioplastie, Dad.

124
00:05:06,507 --> 00:05:07,473
Du gehst
in Ordnung sein.

125
00:05:07,473 --> 00:05:08,509
Du brauchst nur
um es ruhig angehen zu lassen

126
00:05:08,509 --> 00:05:09,610
für ein paar Wochen,
Alles klar?

127
00:05:09,610 --> 00:05:10,777
Keine Herausforderung
Aktivitäten.

128
00:05:10,777 --> 00:05:14,848
Na ja, dann vielleicht
Ich sollte einen Job bekommen
in Ihrer Videothek.

129
00:05:14,848 --> 00:05:17,584
Er ist zurück.

130
00:05:17,584 --> 00:05:19,986
Ich musste parken, etwa
18 Blocks entfernt.

131
00:05:19,986 --> 00:05:21,154
Ich weiß, es ist ein Krankenhaus,

132
00:05:21,154 --> 00:05:24,124
aber wie viele
behindertengerechte Räume
Brauchst du das wirklich?

133
00:05:24,124 --> 00:05:26,026
Wie fühlst du dich, Ted?

134
00:05:26,026 --> 00:05:30,430
Warum? Sie brauchen Hilfe
Ein Klavier bewegen?

135
00:05:30,664 --> 00:05:31,798
Hallo, Dr. Reeves.

136
00:05:31,798 --> 00:05:34,100
Ah, die schöne Stacy.

137
00:05:34,100 --> 00:05:36,637
Zeit für ein Schwammbad,
Ich hoffe.

138
00:05:36,637 --> 00:05:38,605
Nun, zumindest wissen wir es

139
00:05:38,605 --> 00:05:41,374
eines seiner Organe
funktioniert immer noch.

140
00:05:41,374 --> 00:05:44,477
HALLO. Ich bin Fran,
Teds Ex-Frau.

141
00:05:44,477 --> 00:05:45,779
HALLO. Freut mich, Sie kennenzulernen.

142
00:05:45,779 --> 00:05:50,483
Nun, das kann ich sehen
Du hattest schon immer Geschmack
für jüngere Frauen.

143
00:05:50,483 --> 00:05:51,618
Oh.

144
00:05:51,618 --> 00:05:54,688
Mensch, weißt du,
Sie sagen, dass Krankenhäuser
sind deprimierend,

145
00:05:54,688 --> 00:05:57,591
aber ich sehe es nicht.

146
00:05:57,591 --> 00:05:59,593
Also, wie kam es dazu?
passieren?

147
00:05:59,593 --> 00:06:00,527
Es ist alles meine Schuld.

148
00:06:00,527 --> 00:06:02,495
Ich hätte nie gefragt
er solle die Couch verschieben

149
00:06:02,495 --> 00:06:04,464
wenn ich es wüsste
er war so gebrechlich.

150
00:06:04,464 --> 00:06:06,066
Oh, gib dir keine Vorwürfe.

151
00:06:06,066 --> 00:06:09,536
Dr. Reeves sollte es wissen
das wir alle brauchen
vorsichtiger sein

152
00:06:09,536 --> 00:06:10,504
wenn wir älter werden.

153
00:06:10,504 --> 00:06:14,040
Autsch. Du musst arbeiten
auf Ihre Art und Weise am Krankenbett.

154
00:06:14,040 --> 00:06:17,611
Hier, steigen Sie ein.

155
00:06:17,611 --> 00:06:19,746
Ich bin seine Tochter.
Wird er sterben?

156
00:06:19,746 --> 00:06:21,948
Oh nein, Süße, das tue ich nicht
Ich denke, das wirst du haben
sich darüber Sorgen zu machen.

157
00:06:21,948 --> 00:06:23,449
Dann kann ich bitte gehen
zu einer Party?

158
00:06:23,449 --> 00:06:25,786
Weil es das meines Freundes ist
in der Lobby.

159
00:06:26,620 --> 00:06:27,954
Allison!

160
00:06:27,954 --> 00:06:29,756
Das ist in Ordnung, Fran.
Du rennst mit, Kürbis.

161
00:06:29,756 --> 00:06:31,892
Ich verspreche es
Ich komme morgen wieder.

162
00:06:31,892 --> 00:06:33,159
Mwah.
Ich liebe dich.

163
00:06:33,159 --> 00:06:34,628
Ach...

164
00:06:34,628 --> 00:06:36,997
Oh, Stacy,
Das ist mein Sohn Josh.

165
00:06:36,997 --> 00:06:38,464
Spar dir deine Kräfte, Papa.

166
00:06:38,464 --> 00:06:39,800
Ich bin ausgestiegen
der medizinischen Fakultät,

167
00:06:39,800 --> 00:06:42,102
und jetzt arbeite ich
in einer Sackgasse.

168
00:06:42,102 --> 00:06:44,104
Soll ich es etwa abdecken?

169
00:06:44,605 --> 00:06:46,106
Ich werde suchen gehen
eine Getränkemaschine.

170
00:06:46,106 --> 00:06:47,508
Gibt es einen?
das ich erreichen kann

171
00:06:47,508 --> 00:06:49,109
ohne zu passieren
etwas Ekelhaftes
auf dem Weg?

172
00:06:49,109 --> 00:06:51,044
Eigentlich haben sie es
Getränke im Geschenkeladen.

173
00:06:51,044 --> 00:06:52,378
Ich bringe dich dorthin
in einer Minute.

174
00:06:52,378 --> 00:06:55,448
Alles klar, Dr. Reeves.
Du wirst wollen
anfangen, darüber nachzudenken

175
00:06:55,448 --> 00:06:56,717
was du tun wirst
wenn du nach Hause kommst.

176
00:06:56,717 --> 00:06:58,184
Du wirst es brauchen
um nicht auf den Beinen zu bleiben

177
00:06:58,184 --> 00:06:59,886
und dafür sorgen, dass sich jemand darum kümmert
für Ihre Bedürfnisse.

178
00:06:59,886 --> 00:07:02,956
Hmm. Rechts.
Ich mache dir einen Schlüssel.

179
00:07:02,956 --> 00:07:06,593
Ha! Du einfach nie
gib auf, oder?

180
00:07:06,593 --> 00:07:08,161
Tschüss, alle zusammen.

181
00:07:08,161 --> 00:07:09,062
FRAN, TED: Tschüss.

182
00:07:09,062 --> 00:07:11,932
Fran, ich muss reden
zu dir in der Halle.

183
00:07:11,932 --> 00:07:13,499
Warum?

184
00:07:14,234 --> 00:07:15,669
Was?

185
00:07:15,669 --> 00:07:16,870
Wer geht
um auf Ted aufzupassen

186
00:07:16,870 --> 00:07:18,471
wenn er rauskommt
des Krankenhauses?

187
00:07:18,471 --> 00:07:21,642
Wen interessiert das?

188
00:07:23,143 --> 00:07:24,277
Er soll bei uns bleiben.

189
00:07:24,277 --> 00:07:26,479
Wir sind irgendwie
verantwortlich für
sein Herzinfarkt.

190
00:07:26,479 --> 00:07:29,482
Ted kann es sich leisten, jemanden einzustellen
ein Fachmann, der sich um ihn kümmert
auf seine Bedürfnisse.

191
00:07:29,482 --> 00:07:33,654
Vertrauen Sie mir, er hat es geschafft
oft
als wir verheiratet waren.

192
00:07:33,654 --> 00:07:34,454
Fran...

193
00:07:34,454 --> 00:07:36,156
Nun, es tut mir leid.
Ich habe dafür 19 Jahre gebraucht

194
00:07:36,156 --> 00:07:37,257
um ihn zu bekommen
aus dem Haus.

195
00:07:37,257 --> 00:07:39,192
Es ist genau wie er
einen Herzinfarkt bekommen

196
00:07:39,192 --> 00:07:41,628
und wiesel seinen Weg
wieder rein.

197
00:07:41,628 --> 00:07:44,130
Du und die Kinder
sind seine einzige Familie.

198
00:07:44,130 --> 00:07:45,198
Das wissen wir nicht.

199
00:07:45,198 --> 00:07:48,034
Ich bekam einmal einen Anruf
von einer Frau in der
Philippinen.

200
00:07:48,034 --> 00:07:49,870
Ich weiß es nicht
Was zum Teufel hat sie gesagt?

201
00:07:49,870 --> 00:07:53,106
aber sie klang sauer.

202
00:07:54,207 --> 00:07:56,577
Oh, Pudding.

203
00:08:02,082 --> 00:08:04,284
Hey, Riley, fertig
für meine Fahrstunde?

204
00:08:04,284 --> 00:08:05,552
Ja, lass uns gehen.

205
00:08:05,552 --> 00:08:06,887
Oh, warte.
Warten Sie eine Minute.

206
00:08:06,887 --> 00:08:08,221
Nimm meinen neuen Porsche.

207
00:08:08,221 --> 00:08:09,556
Oh!

208
00:08:09,556 --> 00:08:11,692
Ich werde fahren.

209
00:08:11,692 --> 00:08:15,862
Weißt du, Ted, das war es
wirklich Rileys Idee

210
00:08:15,862 --> 00:08:17,564
Dich zu haben
bleib bei uns.

211
00:08:17,564 --> 00:08:19,165
Nun, es ist verständlich.

212
00:08:19,165 --> 00:08:22,603
Er kennt mich nicht
genauso gut wie du.

213
00:08:22,603 --> 00:08:23,870
(kichert)

214
00:08:23,870 --> 00:08:28,108
Weißt du, ich weiß es nicht
wenn es die Schmerzmittel sind
reden oder was,

215
00:08:28,108 --> 00:08:34,548
aber...Na ja, manchmal
Ich glaube, ich hätte es sein können
ein besserer Ehemann.

216
00:08:34,548 --> 00:08:37,050
Du denkst?

217
00:08:37,618 --> 00:08:40,086
Weißt du was?
Dein Problem
War das schon immer, Ted?

218
00:08:40,086 --> 00:08:42,122
Das hattest du schon immer
etwas zu beweisen.

219
00:08:42,122 --> 00:08:45,158
Du wolltest 25 bleiben
für immer.

220
00:08:45,158 --> 00:08:48,562
Meinst du das ernst?
sitze da und erzähle es mir

221
00:08:48,562 --> 00:08:52,265
Ich sollte mich meinem Alter entsprechend verhalten
nachdem ich dich geküsst habe
28‐jähriger Freund

222
00:08:52,265 --> 00:08:55,569
während Botox ausläuft
von deiner Stirn?

223
00:08:59,239 --> 00:09:02,242
Du weißt schon,
Zu Ihrer Information,

224
00:09:02,242 --> 00:09:06,613
Ich mache kein Botox. Sehen?

225
00:09:06,613 --> 00:09:09,750
(Telefon klingelt)

226
00:09:09,750 --> 00:09:11,952
Yo.

227
00:09:11,952 --> 00:09:14,120
Ach ja. Uh-huh.

228
00:09:14,120 --> 00:09:16,322
Absolut.

229
00:09:16,322 --> 00:09:19,092
Okay, ja. Danke schön.
Wir sehen uns. Tschüss.

230
00:09:19,092 --> 00:09:21,327
Aufstehen! Raus jetzt!

231
00:09:21,327 --> 00:09:22,095
Alles klar, schon gut.

232
00:09:22,095 --> 00:09:23,697
Es tut mir leid
über den Botox-Kommentar.

233
00:09:23,697 --> 00:09:25,031
NEIN! Nein, das ist es nicht!

234
00:09:25,031 --> 00:09:27,167
Da ist ein Reporter
das kommt in einer Stunde

235
00:09:27,167 --> 00:09:28,234
eine Geschichte machen
auf mich und Riley,

236
00:09:28,234 --> 00:09:30,637
und wegen dir und
Dein dummer Herzinfarkt,

237
00:09:30,637 --> 00:09:32,238
Ich habe es völlig vergessen!

238
00:09:32,238 --> 00:09:35,642
Okay, okay,
Ich gehe zurück in mein Zimmer.

239
00:09:35,642 --> 00:09:36,843
Warten Sie eine Minute!
Warte, warte!

240
00:09:36,843 --> 00:09:37,611
Was?!

241
00:09:37,611 --> 00:09:40,346
Können Sie mir helfen?
die Couch bewegen?!

242
00:09:49,690 --> 00:09:51,224
Das wollen wir bekommen
in der morgigen Ausgabe,

243
00:09:51,224 --> 00:09:52,158
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht,

244
00:09:52,158 --> 00:09:53,894
Ich würde gerne
um loszulegen.

245
00:09:53,894 --> 00:09:54,728
Oh, ausgezeichnet.

246
00:09:54,728 --> 00:09:57,030
Okay, nun, fragen Sie mich
was auch immer Sie möchten.

247
00:09:57,030 --> 00:09:58,198
Mein Leben
ist ein offenes Buch.

248
00:09:58,198 --> 00:10:00,767
Lass uns gehen
Zuerst etwas Hintergrundwissen.

249
00:10:00,767 --> 00:10:02,969
Dein Freund ist 28
und du bist...?

250
00:10:02,969 --> 00:10:05,005
Einfach so glücklich
dass du hier bist.

251
00:10:05,005 --> 00:10:08,008
Nun, Sie waren verheiratet
bevor du dich trafst
dein Freund?

252
00:10:08,008 --> 00:10:09,009
Ja.

253
00:10:09,009 --> 00:10:10,343
Führt das jemals dazu?
Gibt es irgendwelche Probleme?

254
00:10:10,343 --> 00:10:11,344
Oh nein, nein.

255
00:10:11,344 --> 00:10:14,380
Mein Ex-Mann ist völlig da
Teil meiner Vergangenheit.

256
00:10:14,380 --> 00:10:17,283
Fran,
Wo ist das Aspirin?

257
00:10:17,984 --> 00:10:19,252
Wer ist er?

258
00:10:19,252 --> 00:10:22,022
Mein Ex‐Mann.

259
00:10:22,022 --> 00:10:24,958
Äh, das Aspirin
in der Küche, Ted.

260
00:10:24,958 --> 00:10:27,393
Wissen Sie, das hatte er
ein leichter Herzinfarkt,

261
00:10:27,393 --> 00:10:31,097
Und was gibt es für einen besseren Ort?
damit er sich erholt

262
00:10:31,097 --> 00:10:36,136
als mit seiner Liebe,
Altersgemischte Familie?

263
00:10:36,136 --> 00:10:38,138
Verzeihen Sie.

264
00:10:38,138 --> 00:10:41,107
Ted! Was bist du?
Machen Sie hier draußen?

265
00:10:41,107 --> 00:10:42,776
Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben
in deinem Zimmer!

266
00:10:42,776 --> 00:10:45,445
Nun, es tut mir leid, aber
Ich muss Aspirin nehmen

267
00:10:45,445 --> 00:10:48,214
also ich verstehe es nicht
ein weiterer Herzinfarkt.

268
00:10:48,214 --> 00:10:51,317
Oh, wah, wah, wah!

269
00:10:51,317 --> 00:10:54,054
„Ich bin Ted.
Ich hatte einen Herzinfarkt.

270
00:10:54,054 --> 00:10:55,989
Ich wäre fast gestorben.

271
00:10:55,989 --> 00:10:59,092
Newsflash! Andere Leute
habe auch Probleme.

272
00:10:59,092 --> 00:11:01,061
Ich versuche zu überzeugen
diese Frau da draußen

273
00:11:01,061 --> 00:11:03,964
dass wir glücklich sind
und liebevolle Familie,

274
00:11:03,964 --> 00:11:06,366
und du bist es
Hilft nicht, Herr.

275
00:11:06,366 --> 00:11:10,170
Sie steht
direkt hinter mir, nicht wahr?

276
00:11:13,006 --> 00:11:15,208
Ah ha ha ha ha!

277
00:11:16,242 --> 00:11:18,044
Du weißt schon,
sein Arzt hat es mir gesagt

278
00:11:18,044 --> 00:11:20,914
Das ist die beste Therapie
ist harte Liebe.

279
00:11:20,914 --> 00:11:22,749
Ich meine,
Es bringt mich um, es zu tun.

280
00:11:22,749 --> 00:11:25,218
Es bringt mich um.

281
00:11:25,218 --> 00:11:28,955
Aber wenn ja
rette sein Leben...

282
00:11:30,090 --> 00:11:32,358
(flüsternd)
Geh in dein Zimmer!

283
00:11:33,259 --> 00:11:35,028
Hallo.

284
00:11:35,028 --> 00:11:36,496
Oh, schau
Wer ist hier?

285
00:11:36,496 --> 00:11:41,067
meine Liebe
und wunderbar
Sohn Josh.

286
00:11:41,067 --> 00:11:42,302
Oh, was für eine Überraschung.

287
00:11:42,302 --> 00:11:46,873
Und die Krankenschwester
aus dem Krankenhaus,
Stacy.

288
00:11:46,873 --> 00:11:48,074
Hallo, Fran.

289
00:11:48,074 --> 00:11:48,742
Hallo.

290
00:11:48,742 --> 00:11:51,144
Was bist du?
Machst du was mit ihr?

291
00:11:51,144 --> 00:11:52,412
Wir gehen miteinander aus.

292
00:11:52,412 --> 00:11:54,147
Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen
der Ausdruck auf Papas Gesicht.

293
00:11:54,147 --> 00:11:57,283
Wenn der erste Herzinfarkt
hat ihn nicht getötet, dieser ist‐‐

294
00:11:57,283 --> 00:11:58,084
Josh!

295
00:11:58,084 --> 00:12:01,354
Josh, äh, das ist
Catherine Johnson.

296
00:12:01,354 --> 00:12:04,090
Sie ist Reporterin
eine Geschichte machen

297
00:12:04,090 --> 00:12:06,159
auf unserem glücklichen,
liebevolles Zuhause,

298
00:12:06,159 --> 00:12:07,360
wie Sie sehen können
durch die Tatsache

299
00:12:07,360 --> 00:12:12,198
dass sie aufschreibt
jedes Wort, das du sagst!

300
00:12:12,498 --> 00:12:14,234
Stacy?
Hallo, Dr. Reeves.

301
00:12:14,234 --> 00:12:16,202
Sie ist bei mir.
Wir sind zusammen.

302
00:12:16,202 --> 00:12:17,303
(Handy klingelt)

303
00:12:17,303 --> 00:12:18,905
Entschuldigen Sie mich kurz.

304
00:12:18,905 --> 00:12:21,007
Ihr zwei seid also zusammen?
Seit wann?

305
00:12:21,007 --> 00:12:23,343
Seitdem ich sie um ein Date gebeten habe
und sie sagte ja,

306
00:12:23,343 --> 00:12:25,411
was, äh,
um dein Gedächtnis aufzufrischen,

307
00:12:25,411 --> 00:12:30,116
ist gleich nachdem du gefragt hast
sie raus und sie sagte nein.

308
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
Hey, möchtest du?
um den Garten zu sehen?

309
00:12:33,086 --> 00:12:34,755
Nein.

310
00:12:36,022 --> 00:12:36,890
Das war das Krankenhaus.

311
00:12:36,890 --> 00:12:38,224
Sie sind wirklich unterbesetzt
in der Notaufnahme,

312
00:12:38,224 --> 00:12:40,093
Es tut mir also leid,
aber ich muss gehen.

313
00:12:40,093 --> 00:12:41,261
Ich rufe dich später an,
Josh.

314
00:12:41,261 --> 00:12:44,164
Ich hoffe, es geht dir besser,
Dr. Reeves.

315
00:12:44,397 --> 00:12:45,398
Tschüss, Fran.

316
00:12:45,398 --> 00:12:47,067
Tschüss, Liebling.

317
00:12:47,067 --> 00:12:52,138
Nun ja, nicht das Haus
Hast du einen schönen Flow dazu?

318
00:12:52,138 --> 00:12:53,306
Menschen kommen und gehen.

319
00:12:53,306 --> 00:12:54,575
Hey, ich bin ein bisschen durstig.

320
00:12:54,575 --> 00:12:56,309
Warum nicht du und ich
geh in die Küche,

321
00:12:56,309 --> 00:12:59,279
habe eine Arschladung
Wein?

322
00:12:59,279 --> 00:13:02,248
Nein, danke, aber
wenn du gehst
auf diese Weise,

323
00:13:02,248 --> 00:13:03,183
Ich nehme etwas Wasser.

324
00:13:03,183 --> 00:13:06,987
Oh. Na ja...
Alles klar.

325
00:13:06,987 --> 00:13:08,822
Oh, ich verstehe, Josh.

326
00:13:08,822 --> 00:13:09,990
Versuche zu bekommen
zurück zu mir

327
00:13:09,990 --> 00:13:12,158
indem du dich mit der Frau verabredest
Ich interessiere mich für, oder?

328
00:13:12,158 --> 00:13:15,228
Nun, ich frage mich,
Weiß sie, dass du es getan hast?
ein Nervenzusammenbruch,

329
00:13:15,228 --> 00:13:18,264
Das war der Grund
du wurdest rausgeworfen
vom Medizinstudium?

330
00:13:18,264 --> 00:13:21,134
Sie tut es und sie fühlt
es gibt genügend Zeit

331
00:13:21,134 --> 00:13:24,237
um mein Leben neu zu starten
seit ich jung bin,

332
00:13:24,237 --> 00:13:26,873
so wie sie sie mag.

333
00:13:27,040 --> 00:13:29,142
Josh, was bist du?
Was machst du mit dieser Frau?

334
00:13:29,142 --> 00:13:32,445
Was auch immer sie mir erlaubt.

335
00:13:33,847 --> 00:13:35,415
Nur nicht hier!

336
00:13:35,415 --> 00:13:36,182
Sie sehen...

337
00:13:36,182 --> 00:13:39,052
Ich mag keinen Gelegenheitssex
in meinem Zuhause

338
00:13:39,052 --> 00:13:41,054
weil
Ich denke immer nach

339
00:13:41,054 --> 00:13:43,924
über meine Teenagerzeit
das Wohlergehen der Tochter.

340
00:13:43,924 --> 00:13:47,293
Dein Freund
gab mir ein blaues Auge.

341
00:13:47,293 --> 00:13:48,261
Was?!

342
00:13:48,261 --> 00:13:49,295
Was hast du gemacht?
zu meiner Tochter?

343
00:13:49,295 --> 00:13:52,065
Hey, ich habe versucht, ihr zu sagen,
aber sie wollte nicht zuhören.

344
00:13:52,065 --> 00:13:55,569
Sie hat Glück, dass sie es noch hat
alle ihre Zähne.

345
00:13:55,569 --> 00:13:59,139
Möchten Sie
um die Höhle zu sehen?

346
00:13:59,139 --> 00:14:01,575
Was, bist du verrückt?

347
00:14:02,308 --> 00:14:04,077
Okay, hier ist die Sache.

348
00:14:04,077 --> 00:14:05,145
Lass uns gehen
in die Küche

349
00:14:05,145 --> 00:14:06,913
und etwas Eis hineinlegen
auf diesem Auge...

350
00:14:06,913 --> 00:14:08,849
Wir alle!

351
00:14:10,116 --> 00:14:12,619
Inzwischen die Weintrauben
mit dem Gruyère,

352
00:14:12,619 --> 00:14:15,421
eine Symphonie
im Mund.

353
00:14:16,590 --> 00:14:18,892
Ich glaube das nicht.

354
00:14:18,892 --> 00:14:20,193
Ein Reporter
kommt mich besuchen,

355
00:14:20,193 --> 00:14:23,564
und plötzlich,
Wir sind die Gottis?

356
00:14:24,264 --> 00:14:25,532
Ich streckte die Hand aus
und aus Versehen

357
00:14:25,532 --> 00:14:26,667
traf sie ins Auge
mit meinem Ellenbogen

358
00:14:26,667 --> 00:14:29,670
als sie nahm
beide Hände vom Lenkrad nehmen
um ihre Haare zu reparieren.

359
00:14:29,670 --> 00:14:32,906
Nach all den Jahren
Mich beim Fahren zu beobachten,

360
00:14:32,906 --> 00:14:34,641
Du weißt es nicht
mit dem Knie lenken

361
00:14:34,641 --> 00:14:36,442
wenn du bist
Deine Haare reparieren?!

362
00:14:36,442 --> 00:14:40,981
Ich balancierte
eine Limonade.

363
00:14:40,981 --> 00:14:44,350
Okay, nun ja, jetzt bin ich es
entweder wird es sein müssen
Überzeuge diese Frau

364
00:14:44,350 --> 00:14:45,652
dass das so ist
nicht das wahre Wir,

365
00:14:45,652 --> 00:14:47,420
oder töte sie,
begrabe sie im Keller,

366
00:14:47,420 --> 00:14:50,624
und sagen, wir haben es noch nie getan
Habe sie schon einmal gesehen.

367
00:14:52,358 --> 00:14:56,362
Nun, das war sie
aus der Tür gehen,
war es nicht?

368
00:14:57,698 --> 00:14:59,399
Nun, ich möchte nur sagen:

369
00:14:59,399 --> 00:15:02,035
Ich hasse euch alle.

370
00:15:06,640 --> 00:15:07,307
Hallo, Catherine.

371
00:15:07,307 --> 00:15:09,242
Ich hoffe, du bekommst es
diese Nachricht.

372
00:15:09,242 --> 00:15:10,343
Es ist Fran Reeves.

373
00:15:10,343 --> 00:15:11,344
Weißt du...Ha ha ha!

374
00:15:11,344 --> 00:15:13,446
Das Lustigste
ist passiert.

375
00:15:13,446 --> 00:15:17,684
Meine Zwillingsschwester Rhonda
war hier im Haus

376
00:15:17,684 --> 00:15:21,622
ein Theaterstück proben
über eine verrückte Familie.

377
00:15:21,622 --> 00:15:24,390
Oh, ihre Maschine
schneide mich ab.

378
00:15:24,390 --> 00:15:27,293
Du denkst, sie hat gekauft
irgendetwas davon?

379
00:15:27,293 --> 00:15:29,730
Ich glaube nicht,
Rhonda.

380
00:15:29,730 --> 00:15:31,698
Na dann ist es besser
ruf sie noch einmal an.

381
00:15:31,698 --> 00:15:32,699
Fran?
Was?

382
00:15:32,699 --> 00:15:33,600
Es ist vorbei.

383
00:15:33,600 --> 00:15:35,335
Sie wird schreiben
was sie schreiben wird.

384
00:15:35,335 --> 00:15:36,202
Du weißt schon
Wir arbeiten als Familie.

385
00:15:36,202 --> 00:15:38,038
Was interessiert dich
Was denken andere Leute?

386
00:15:38,038 --> 00:15:41,307
Oh, das ist mir egal
was andere Leute denken.

387
00:15:41,307 --> 00:15:45,378
Aber andere Leute kümmern sich darum
was andere Leute denken,

388
00:15:45,378 --> 00:15:49,115
und es ist mir wichtig
über diese Leute.

389
00:15:50,016 --> 00:15:51,184
Nun, ich bin weg.

390
00:15:51,184 --> 00:15:54,387
Ich nehme meine neue Freundin mit
zu Papas Lieblingsrestaurant.

391
00:15:54,387 --> 00:15:55,589
Und wissen Sie was?

392
00:15:55,589 --> 00:15:57,157
Endlich weiß ich es
wie ihr euch fühlt.

393
00:15:57,157 --> 00:15:58,091
Wie meinst du das?

394
00:15:58,091 --> 00:15:59,059
Ich meine, wie großartig es ist

395
00:15:59,059 --> 00:16:01,427
Dass du immer
darf ihn reiben
in Papas Gesicht.

396
00:16:01,427 --> 00:16:03,196
Du denkst
Das ist es, was wir tun?

397
00:16:03,196 --> 00:16:07,367
Josh! Ich gehöre nicht zu Riley
um deinen Vater zu ärgern.

398
00:16:07,367 --> 00:16:10,336
Wir sind zusammen, weil
wir lieben uns.

399
00:16:10,336 --> 00:16:14,207
Weißt du, ich mag es nicht
Diese Seite von Ihnen, Herr.

400
00:16:14,207 --> 00:16:16,242
Der Mann hatte
ein Herzinfarkt, Josh,

401
00:16:16,242 --> 00:16:19,379
Und jetzt entscheiden Sie
mit ihm ins Reine kommen?

402
00:16:19,379 --> 00:16:23,116
Weißt du, ich weiß, dass er es ist
sehr kritisch gegenüber dir,

403
00:16:23,116 --> 00:16:25,385
aber wann bist du?
Kommst du darüber hinweg?

404
00:16:25,385 --> 00:16:26,419
Ich meine, ist dir das nicht klar?

405
00:16:26,419 --> 00:16:29,189
dass dein Leben so sein wird
einfach so viel glücklicher

406
00:16:29,189 --> 00:16:34,394
wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen
Was denkt jemand anderes?

407
00:16:34,761 --> 00:16:37,197
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,

408
00:16:37,197 --> 00:16:39,432
Ich habe etwas
kümmern.

409
00:16:41,267 --> 00:16:42,769
Fran!

410
00:16:44,671 --> 00:16:45,438
Worum ging es dabei?

411
00:16:45,438 --> 00:16:47,641
Sie ist immer noch verärgert
zum Artikel?

412
00:16:47,641 --> 00:16:49,309
Nein, sie ist verärgert
über dich.

413
00:16:49,309 --> 00:16:52,445
Josh, weißt du
Ich bin nicht der größte Fan
von deinem Vater,

414
00:16:52,445 --> 00:16:53,479
aber deine Mutter hat recht.

415
00:16:53,479 --> 00:16:54,581
Du schauspielerst
wie ein totaler Arsch.

416
00:16:54,581 --> 00:16:56,517
Ach, komm schon.
Ich tue ihm nur etwas an

417
00:16:56,517 --> 00:16:57,784
was er ist
wurde mir immer angetan.

418
00:16:57,784 --> 00:16:59,786
Verstehe ich das nicht zumindest?
ein Sieg?

419
00:16:59,786 --> 00:17:01,387
Für mich ist es das
kein großer Sieg

420
00:17:01,387 --> 00:17:05,058
wenn du anfängst
benimm dich wie der Kerl
das du hasst.

421
00:17:05,058 --> 00:17:06,593
Hmm?

422
00:17:07,427 --> 00:17:11,164
Ja, nun ja,
Wenn ich ein totaler Arsch bin,
Was macht dich das aus?

423
00:17:11,164 --> 00:17:16,369
Der Typ, der schläft
mit der Mutter
von einem totalen Arsch.

424
00:17:18,371 --> 00:17:20,440
Oh ja,
Ich bin dorthin gegangen.

425
00:17:28,582 --> 00:17:32,252
Oh mein Gott!
Was ist jetzt passiert?!

426
00:17:32,252 --> 00:17:34,387
Ich war nicht einmal
im Auto.

427
00:17:34,387 --> 00:17:36,356
Es war der Typ
Gib mir die Fahrprüfung.

428
00:17:36,356 --> 00:17:37,691
Anscheinend einige Leute
Kann ich nicht sagen,

429
00:17:37,691 --> 00:17:39,359
„(keuchen) Pass auf!“
Ohne so zu gehen!

430
00:17:39,359 --> 00:17:42,596
Aber auf der anderen Seite,
es ging ihm wirklich schlecht
und ging an mir vorbei.

431
00:17:42,596 --> 00:17:44,397
Ich habe eine Lizenz,
Also wünsche dir ein wirklich schönes Leben.

432
00:17:44,397 --> 00:17:48,401
Ich komme vorbei
für Geburtstage und Chanukka.

433
00:17:49,469 --> 00:17:51,237
Allison
hinter dem Lenkrad.

434
00:17:51,237 --> 00:17:52,606
Gott steh uns allen bei!

435
00:17:52,606 --> 00:17:55,175
Ja,
Ich werde die Nachbarn warnen

436
00:17:55,175 --> 00:17:58,411
um kleine Kinder zu behalten
und Haustiere drinnen.

437
00:18:00,714 --> 00:18:03,249
(seufz) Alles klar,
Ich habe es gerade Stacy erzählt

438
00:18:03,249 --> 00:18:04,651
wir sollten es nicht sehen
einander nicht mehr.

439
00:18:04,651 --> 00:18:06,286
Warum? Weil ich benutzt habe
sie soll sich an Papa rächen

440
00:18:06,286 --> 00:18:07,187
und ich habe es nicht gespürt
gut daran.

441
00:18:07,187 --> 00:18:08,822
Außerdem hat sie es herausgefunden
und hat mit mir Schluss gemacht.

442
00:18:08,822 --> 00:18:11,658
Du hattest Recht,
Ich habe mich geirrt. Guten Tag.

443
00:18:12,526 --> 00:18:13,226
Halten Sie es.

444
00:18:13,226 --> 00:18:15,261
Mama, wirklich
muss sagen,

445
00:18:15,261 --> 00:18:16,663
(weinerlich)
„Das habe ich dir gesagt“?

446
00:18:16,663 --> 00:18:20,901
Nein, aber das haben Sie
mit deinem Vater reden.

447
00:18:20,901 --> 00:18:22,869
Ted, komm hier raus
eine Minute!

448
00:18:22,869 --> 00:18:24,004
Mama!

449
00:18:24,004 --> 00:18:27,508
Josh, du hast 21 Jahre Zeit
von unterdrückter Wut
auf ihn zu.

450
00:18:27,508 --> 00:18:28,642
Du musst es rauslassen,

451
00:18:28,642 --> 00:18:30,911
also behältst du es nicht
dummes Zeug machen
gefällt mir nicht mehr so.

452
00:18:30,911 --> 00:18:32,278
Okay, alles klar, gut.

453
00:18:32,278 --> 00:18:34,314
Oh, es ist alles in Ordnung.
Bleib, wo du bist.

454
00:18:34,314 --> 00:18:36,817
Es ist wahrscheinlich besser
dass ich zu euch allen komme.

455
00:18:36,817 --> 00:18:38,919
Ich meine, schließlich
Ich bin derjenige
mit der Herzerkrankung.

456
00:18:38,919 --> 00:18:43,289
Wissen Sie, danach
Vielleicht putze ich die Dachrinnen.

457
00:18:43,289 --> 00:18:44,925
Geh, Josh.

458
00:18:44,925 --> 00:18:47,460
In Ordnung.
Ja.

459
00:18:47,460 --> 00:18:48,895
Papa, da ist...

460
00:18:48,895 --> 00:18:51,331
Da ist etwas
Ich wollte sagen
schon lange.

461
00:18:51,331 --> 00:18:54,801
Nun ja, da ist etwas
Ich wollte
um es dir zu sagen, mein Sohn.

462
00:18:54,801 --> 00:18:57,638
Ich habe es getan
Einige denken kürzlich:

463
00:18:57,638 --> 00:18:58,739
Und deine Mutter hat recht.

464
00:18:58,739 --> 00:18:59,806
Ich sollte nicht kämpfen

465
00:18:59,806 --> 00:19:01,942
mit meinem eigenen Sohn
über eine Frau.

466
00:19:01,942 --> 00:19:04,911
Ich sollte schauspielern
eher in meinem Alter.

467
00:19:04,911 --> 00:19:08,549
Und ich bin viel zu alt
einen Porsche fahren,

468
00:19:08,549 --> 00:19:12,485
also will ich dich
es zu haben.

469
00:19:12,953 --> 00:19:16,523
Das bist du
der beste Papa aller Zeiten.

470
00:19:17,357 --> 00:19:18,391
Ich bin in einer Stunde zurück.

471
00:19:18,391 --> 00:19:21,427
Ich sage „vroom“.

472
00:19:22,262 --> 00:19:24,765
Nun, Ted.

473
00:19:24,765 --> 00:19:27,801
Hey, Riley, sag hallo
zum neuen Ted.

474
00:19:27,801 --> 00:19:30,403
Was wird er vor?
Füllen Sie den Benzintank mit

475
00:19:30,403 --> 00:19:32,539
auf ein Videothek-Gehalt,
nicht wahr?

476
00:19:32,539 --> 00:19:34,374
Twizzler? Ha ha!

477
00:19:34,374 --> 00:19:36,543
Warte, bis er es sieht
die erste Versicherungszahlung.

478
00:19:36,543 --> 00:19:39,245
Er wird wieder Medizin studieren
in einer Woche!

479
00:19:39,245 --> 00:19:42,649
Oh mein Gott,
Ich bin ein Genie!

480
00:19:42,649 --> 00:19:46,252
Riley, sag auf Wiedersehen
zum neuen Ted.

481
00:19:46,620 --> 00:19:47,954
Wie ich sehe, ist das Papier angekommen.

482
00:19:47,954 --> 00:19:48,955
Hast du gelesen?
der Artikel?

483
00:19:48,955 --> 00:19:51,424
Nein. Ich hatte Angst
um es zu öffnen.

484
00:19:51,424 --> 00:19:53,527
Wenn nicht
Ich werde es lesen, das werde ich.

485
00:19:53,527 --> 00:19:55,796
Oh, gib mir. Gib mir.

486
00:19:55,796 --> 00:19:57,764
Vielleicht ist es nicht so schlimm
wie du denkst.

487
00:19:57,764 --> 00:20:01,234
Vielleicht einer
meiner Verwandten
rief diesen Reporter an

488
00:20:01,234 --> 00:20:02,636
und erklärt
ein paar Dinge.

489
00:20:02,636 --> 00:20:04,705
WHO?
Douglas Martin.

490
00:20:04,705 --> 00:20:07,908
Douglas? Ist das nicht so?
dein zweiter Vorname?

491
00:20:07,908 --> 00:20:09,543
Vielleicht.

492
00:20:09,543 --> 00:20:10,911
(kichert)

493
00:20:10,911 --> 00:20:12,779
Hm...

494
00:20:12,779 --> 00:20:14,047
Lies es einfach.

495
00:20:14,047 --> 00:20:20,654
Okay..."Werbehungrig...
Bizarrer Vater-Sohn
Mädchentausch...

496
00:20:20,654 --> 00:20:25,491
Billiger Käse.
Nun, das ist einfach bösartig.

497
00:20:25,491 --> 00:20:26,593
Lesen Sie weiter.

498
00:20:26,593 --> 00:20:30,463
Okay, „Manchmal
diese Beziehungen
klappt nicht,

499
00:20:30,463 --> 00:20:34,400
wie es der Fall ist
mit diesem 28‐jährigen Mann

500
00:20:34,400 --> 00:20:37,571
und sein 38-Jähriger
Freundin.“

501
00:20:37,571 --> 00:20:39,940
Ach, 38!

502
00:20:39,940 --> 00:20:42,643
Oh, Riley!

503
00:20:46,513 --> 00:20:48,248
Untertitelt von The National
Untertitelinstitut