1 00:01:13,440 --> 00:01:15,079 Και πότε συμβαίνει; 2 00:01:16,120 --> 00:01:17,999 Η γυναίκα μου θέλει να σώσει, 3 00:01:18,200 --> 00:01:19,919 Για να το δείξω σε φίλους. 4 00:01:20,120 --> 00:01:22,839 Είναι εκτός φορητού υπολογιστή. Κάναμε συνέντευξη. 5 00:01:23,040 --> 00:01:24,599 σε κοιτάζω; 6 00:01:25,320 --> 00:01:28,519 Είμαι με τον Ντάνκαν, ο οποίος δουλεύει για την Elite. 7 00:01:28,720 --> 00:01:30,639 Έχω μερικές ερωτήσεις. 8 00:01:30,840 --> 00:01:31,839 Ναί. 9 00:01:32,560 --> 00:01:34,399 Σε ρωτάω πρώτα. 10 00:01:34,800 --> 00:01:36,559 Τι είναι ένας lineman; 11 00:01:39,160 --> 00:01:41,559 Ένας lineman είναι αυτό λεγόταν κάποτε 12 00:01:41,760 --> 00:01:43,679 Ένα poser καλώδια ρεύματος. 13 00:01:45,320 --> 00:01:47,559 - Από το 1943, αυτοί ... - Όχι. Συγγνώμη. 14 00:01:47,760 --> 00:01:50,319 Δεν θέλω ένα εγκυκλοπαιδική έκδοση. 15 00:01:50,640 --> 00:01:52,519 Τι είναι για εσάς ένας lineman; 16 00:01:52,720 --> 00:01:53,919 Αυθόρμητα. 17 00:01:58,080 --> 00:02:02,119 Ο μαλάκας που χαίρεσαι να βλέπεις όταν πλησιάζει το τέλος του κόσμου. 18 00:02:02,480 --> 00:02:04,079 Επιτρέπεται να το πω αυτό; 19 00:02:05,760 --> 00:02:06,999 Είπα μια κακή λέξη. 20 00:02:07,200 --> 00:02:09,319 Είναι εντάξει. Θα τα καταφέρουμε. 21 00:02:09,520 --> 00:02:11,439 - Θα ακουστεί ένα μπιπ; - Ναι. 22 00:02:11,640 --> 00:02:14,959 Αυτό ακριβώς είναι και εγώ αναμενόμενη, μια ωμή απάντηση 23 00:02:15,240 --> 00:02:16,719 Αλήθεια. 24 00:02:18,440 --> 00:02:20,879 Πες μας τι έγινε, 25 00:02:21,080 --> 00:02:22,999 Νύχτα της καταιγίδας. 26 00:02:24,520 --> 00:02:28,119 Τι έχει πραγματικά έγινε στο post 12; 27 00:03:19,320 --> 00:03:20,519 Μπαμπάς! 28 00:03:26,040 --> 00:03:27,519 Είμαι εδώ, άγγελέ μου. 29 00:03:30,680 --> 00:03:31,919 Μπαμπάς! 30 00:03:32,360 --> 00:03:33,199 Όλα καλά. 31 00:03:33,400 --> 00:03:34,399 Είμαι εδώ. 32 00:03:35,520 --> 00:03:38,199 Δεν πρέπει να φοβάται του κεραυνού, μωρό μου. 33 00:03:38,960 --> 00:03:41,399 Είναι ο Θεός που θυμίζει μας ότι είναι εκεί. 34 00:03:42,840 --> 00:03:44,119 Εσύ φεύγεις. 35 00:03:45,680 --> 00:03:47,079 Πάω. 36 00:03:47,280 --> 00:03:50,039 Ξέρεις ότι πρέπει. Όμως... 37 00:03:50,400 --> 00:03:51,879 Έχω ένα δώρο για σένα. 38 00:03:52,440 --> 00:03:53,959 Αν υπάρχει περισσότερο φως. 39 00:03:54,480 --> 00:03:55,279 Συμφωνώ; 40 00:04:03,400 --> 00:04:04,719 Σε αγαπώ, άγγελέ μου. 41 00:04:06,400 --> 00:04:07,999 Κι εγώ μπαμπά. 42 00:04:21,760 --> 00:04:23,999 Καλά. Ναί. 43 00:04:26,760 --> 00:04:28,839 - Είναι καλά; - Θα είναι μια χαρά. 44 00:04:31,040 --> 00:04:32,639 Αυτή είναι η ερωμένη σου. 45 00:04:35,760 --> 00:04:37,479 Γεια, Pok Chop. Τι ήταν; 46 00:04:37,680 --> 00:04:39,719 Ένα κλαδί έπεσε στη γραμμή. 47 00:04:39,920 --> 00:04:42,359 - Κοντά στον αυτοκινητόδρομο. - Έχεις τον Μπο; 48 00:04:42,560 --> 00:04:44,959 - Όχι. Δεν απαντά. - Φώναξε τον. 49 00:04:45,320 --> 00:04:48,479 Πάω σπίτι. Αν είναι εκεί, παίρνω ψηλά. 50 00:04:48,680 --> 00:04:50,159 - Λειτουργεί. - Εντάξει. 51 00:04:50,520 --> 00:04:52,239 - Αυτή τη στιγμή. - Περιουσιακό στοιχείο». 52 00:04:57,120 --> 00:04:57,879 Μπέκυ... 53 00:04:58,320 --> 00:04:59,839 Κι εγώ, σε αγαπώ. 54 00:05:08,080 --> 00:05:08,919 Πάω. 55 00:05:14,960 --> 00:05:16,439 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 56 00:05:16,960 --> 00:05:19,439 - Μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα. - Λοιπόν, κυρία. 57 00:05:26,160 --> 00:05:27,479 Κόπηκε στα δύο. 58 00:05:37,000 --> 00:05:38,799 Η μάζα τεμαχίστηκε. 59 00:05:39,000 --> 00:05:40,559 Έχουμε κολλήσει. 60 00:05:41,240 --> 00:05:43,399 - Πού είναι ο αδερφός σου; - Όχι σπίτι. 61 00:05:43,600 --> 00:05:44,639 δεν ξέρω. 62 00:05:44,840 --> 00:05:47,999 Beau, τι κάνεις; Earth to Beau. 63 00:05:48,200 --> 00:05:51,199 φτάνω. Είμαι όσο πιο γρήγορος μπορώ. 64 00:05:51,480 --> 00:05:53,399 Γύρισε και δες με. 65 00:05:53,600 --> 00:05:55,759 Να είστε προσεκτικοί. Ρούλα όχι πολύ γρήγορα. 66 00:05:56,200 --> 00:05:58,959 - Γύρισε, είμαι εδώ. - Ω, γαμ! 67 00:06:06,000 --> 00:06:08,319 Σου είπα να πας ήσυχα. 68 00:06:08,720 --> 00:06:10,879 - Freak of Species! - Κοίτα αυτό. 69 00:06:11,080 --> 00:06:12,479 Θα χαλάσεις το φορτηγό. 70 00:06:16,480 --> 00:06:18,399 Δεν είναι τίποτα. 71 00:06:18,600 --> 00:06:19,559 Πού ήσουν; 72 00:06:19,760 --> 00:06:22,159 Έκανα πάρτι με το δικό μου μέλλουσα πρώην σύζυγος. 73 00:06:22,360 --> 00:06:24,879 - Τι γιόρταζες; - Τα γενέθλιά μου. 74 00:06:25,080 --> 00:06:27,399 Έλα, μην αντιμετωπίζεις. 75 00:06:27,880 --> 00:06:29,279 Χρόνια πολλά, Beau. 76 00:06:29,680 --> 00:06:32,879 Για να γιορτάσουμε, θα το κάνουμε απελευθερώστε το καταραμένο δέντρο. 77 00:06:34,400 --> 00:06:36,159 Πάμε. Πάμε. 78 00:06:46,120 --> 00:06:48,439 Παιδιά, το κάνουμε σωστά. 79 00:07:04,960 --> 00:07:05,559 Στέλνει! 80 00:07:08,960 --> 00:07:09,799 Πάω! 81 00:07:12,520 --> 00:07:13,679 Το κλιπ! 82 00:07:15,520 --> 00:07:16,479 Καταργείται. 83 00:07:30,880 --> 00:07:32,199 Αρχηγέ, τι κάνουμε; 84 00:07:32,400 --> 00:07:35,719 Βγάζει κλαδιά από ο δρόμος και πάμε σπίτι. 85 00:07:35,920 --> 00:07:38,519 Τα γραμμή, είναι σαν καινούργιο, Ντάνι μου. 86 00:07:38,720 --> 00:07:40,479 Γαμώ Όμορφη! 87 00:07:40,680 --> 00:07:44,079 Είπα να το κάνω σωστά. Δείτε αυτό το έργο. 88 00:07:44,600 --> 00:07:46,439 - Ξέχασες ένα. - Γάμα. 89 00:07:46,640 --> 00:07:47,959 Όχι, όχι. 90 00:07:49,520 --> 00:07:51,879 Το κάνεις καλά ή δεν το κάνεις. 91 00:10:34,120 --> 00:10:35,319 Ο Μπο είναι εκεί. 92 00:10:54,160 --> 00:10:56,879 - Ποιος είναι ο αγαπημένος σου θείος; - Εσύ. 93 00:10:57,600 --> 00:10:59,039 Έχετε πει. 94 00:11:02,480 --> 00:11:03,879 καρδιά μου, 95 00:11:04,520 --> 00:11:06,639 Ξέρεις ότι οι γονείς σου σε αγαπούν. 96 00:11:07,960 --> 00:11:09,919 Έχω κάτι να σου πω. 97 00:11:10,120 --> 00:11:11,999 Θα σε πάρει για να είσαι δυνατός. 98 00:13:37,720 --> 00:13:38,759 Ο θείος Μπο; 99 00:13:39,480 --> 00:13:42,599 Κάλεσε το Pok Chop. Σε χρειαζόμαστε στην αποθήκη. 100 00:13:43,360 --> 00:13:45,559 - Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. - Τι; 101 00:13:49,160 --> 00:13:50,399 Είπες τι; 102 00:14:35,560 --> 00:14:37,839 -Τι ψάχνεις; - Νέοι γείτονες. 103 00:14:38,040 --> 00:14:38,999 Πραγματικά; 104 00:14:40,000 --> 00:14:41,159 Κάνει ζέστη. 105 00:14:44,200 --> 00:14:47,239 - Έκανες τη δουλειά σου για το κολέγιο; - Εγγραφή; 106 00:14:47,440 --> 00:14:48,599 Θα το κάνω αύριο. 107 00:14:48,920 --> 00:14:50,439 Γιατί σήμερα... 108 00:14:51,480 --> 00:14:54,399 Σήμερα είναι τα γενέθλια κάποιου. 109 00:14:55,080 --> 00:14:57,959 - Χρόνια πολλά. - Ξέρεις ότι το μισώ. 110 00:14:58,160 --> 00:15:00,279 Αλλά μου αρέσουν τα κέικ. 111 00:15:04,440 --> 00:15:06,519 Σας κάνω ένα δείπνο απόψε. 112 00:15:06,800 --> 00:15:09,039 - Πατάτες στο φούρνο; - Ναι. 113 00:15:09,760 --> 00:15:11,999 Σε ενοχλεί αν Να πάρω το αυτοκίνητό σου; 114 00:15:12,720 --> 00:15:13,919 Ναι. 115 00:15:14,680 --> 00:15:17,919 Αλλά έλα. Είναι τα γενέθλιά μου. 116 00:15:18,120 --> 00:15:19,799 Έλα, φύγαμε. 117 00:15:20,880 --> 00:15:21,999 Ναί. 118 00:15:25,040 --> 00:15:25,839 Γειά σου. 119 00:15:27,520 --> 00:15:29,239 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Bailey. 120 00:15:29,840 --> 00:15:31,479 Καλώς ήρθατε στη γειτονιά. 121 00:15:31,680 --> 00:15:33,839 - Αυτός είναι ο θείος μου ο Μπο. - Γεια σου. 122 00:15:34,160 --> 00:15:35,079 Γεια. Είναι εντάξει; 123 00:15:36,720 --> 00:15:38,959 Εγώ είμαι η Carline. Και εδώ η Έλλη 124 00:15:39,160 --> 00:15:40,239 Και ο Ντύλαν, εκεί. 125 00:15:40,600 --> 00:15:42,919 - Ευχαριστημένος. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 126 00:15:44,760 --> 00:15:46,119 Έχεις όμορφο φόρεμα. 127 00:15:47,280 --> 00:15:49,519 Σας ευχαριστώ. Ευγένιος βρες το υπερβολικά ντυμένο. 128 00:15:50,840 --> 00:15:53,039 Είναι αλήθεια ότι για απομάκρυνση... 129 00:15:53,680 --> 00:15:55,519 Αυτός είναι ο Ευγένιος, ο άντρας μου. 130 00:16:00,680 --> 00:16:02,279 Εργάζεσαι στην Elite; 131 00:16:02,800 --> 00:16:04,039 Νεοσύλλεκτος; 132 00:16:06,080 --> 00:16:07,359 Είμαι διανομή. 133 00:16:07,560 --> 00:16:08,919 Εγώ, μεταφορά. 134 00:16:09,360 --> 00:16:10,959 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 135 00:16:11,160 --> 00:16:13,879 Με αυτό το νέο συμβόλαιο, χρειαζόμαστε τον κόσμο. 136 00:16:20,040 --> 00:16:21,519 Bailey, θα έρθεις, αγάπη μου; 137 00:16:21,720 --> 00:16:23,719 - Ορίστε. - Πρέπει να πάω στη δουλειά. 138 00:16:24,080 --> 00:16:25,999 Χάρηκα που σε γνώρισα. 139 00:16:33,080 --> 00:16:34,759 Φαίνονται ωραία. 140 00:16:51,440 --> 00:16:52,959 Φρόντισε τον εαυτό σου. 141 00:16:53,480 --> 00:16:55,599 - Εσύ, προσοχή στο δρόμο. - Ναι. 142 00:17:07,720 --> 00:17:10,639 Αν δεν είσαι βιδωμένος να έχει φως εδώ... 143 00:17:11,320 --> 00:17:13,399 Έκπληξη! 144 00:17:29,760 --> 00:17:30,559 Εσύ... 145 00:17:30,920 --> 00:17:33,559 - Χρόνια πολλά. - Μικρή μυστικοπαθής. 146 00:17:34,200 --> 00:17:35,199 Χρόνια πολλά. 147 00:17:35,400 --> 00:17:37,759 Χρόνια Πολλά. Σβήσε τα κεριά σου. 148 00:17:37,960 --> 00:17:40,919 Έχω αρκετή αναπνοή. Πρέπει να με βοηθήσεις. 149 00:17:41,120 --> 00:17:42,119 Θα σε βοηθήσω. 150 00:17:42,320 --> 00:17:43,119 - Εντάξει. - Εντάξει. 151 00:17:43,320 --> 00:17:44,839 - Ορίστε. - Πάμε. 152 00:17:51,240 --> 00:17:53,799 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου. Καλά ήσουν! 153 00:17:54,000 --> 00:17:55,199 Φοβήθηκες. 154 00:17:55,720 --> 00:17:59,119 Νόμιζα ότι φοβόσουν ότι ο ηλεκτρισμός και οι γυναίκες. 155 00:17:59,320 --> 00:18:02,359 Όχι. Είναι αυτή η κάρτα αυτό με τρομάζει. 156 00:18:02,680 --> 00:18:04,679 Εκσυγχρονισμός του μισού κράτους. 157 00:18:06,120 --> 00:18:08,079 Πρόκειται για τη γραμμή 12. 158 00:18:08,280 --> 00:18:11,879 Αυτή είναι η μεγαλύτερη κομητεία και το πιο επικίνδυνο. 159 00:18:13,280 --> 00:18:15,399 Δεν είναι κακό γαμάει την ηλικία μου. 160 00:18:15,600 --> 00:18:17,359 Αλλά επιστρέψτε στη δουλειά. 161 00:18:17,560 --> 00:18:19,759 - Καλά τα λες, Μπο. - Μετά την τούρτα. 162 00:18:19,960 --> 00:18:20,999 Μετά την τούρτα. 163 00:18:21,200 --> 00:18:22,319 Καλά. 164 00:18:23,360 --> 00:18:27,119 Και μετά... αυτό. 165 00:18:28,160 --> 00:18:29,599 Δεν ήταν. 166 00:18:31,480 --> 00:18:34,599 Δαπάνες όχι τα χρήματά σου για μένα. Κράτα το για το κολέγιο. 167 00:18:34,800 --> 00:18:35,919 Έκανα οικονομία στη συσκευασία. 168 00:18:41,080 --> 00:18:42,839 Beau, χρειάζεσαι χρήματα, 169 00:18:43,040 --> 00:18:45,879 Έχετε κρατήσει όμως ποτέ ένα πάνω από 2 μήνες δουλειά. 170 00:18:46,080 --> 00:18:47,519 Είμαι σκληρά εργαζόμενος. 171 00:18:50,280 --> 00:18:52,519 - Ορκίζομαι. - Ξέρεις τι είπε η μαμά. 172 00:18:52,720 --> 00:18:54,479 «Ο Μπο είναι τόσο τεμπέλης 173 00:18:54,680 --> 00:18:56,919 «Αν δεν τον σκοτώσει, αυτός θα σταματούσε να αναπνέει" 174 00:18:58,200 --> 00:18:59,879 Δεν φάνηκε πότε 175 00:19:00,080 --> 00:19:02,919 Περνάς τον χρόνο σου κρεμασμένος έξω και να κάνει το con. 176 00:19:03,600 --> 00:19:05,879 και τώρα θέλεις να κάνεις lineman 177 00:19:06,760 --> 00:19:09,479 Θέλω κάτι αλλιώς μια καλύτερη ζωή 178 00:19:14,760 --> 00:19:16,599 Είμαι σίγουρος ότι θα μου άρεσε 179 00:19:17,040 --> 00:19:17,679 και μετά... 180 00:19:18,080 --> 00:19:19,399 = = δεν έχεις επιλογή 181 00:19:20,520 --> 00:19:23,399 - Και γιατί - είναι τα γενέθλιά μου 182 00:19:26,280 --> 00:19:27,679 .?. είναι τα γενέθλιά μου! 183 00:19:30,760 --> 00:19:31,559 Σας αρέσει; 184 00:19:31,760 --> 00:19:34,039 Είναι υπέροχο. Πραγματικά υπέροχο. 185 00:19:35,040 --> 00:19:36,839 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 186 00:19:38,120 --> 00:19:39,679 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 187 00:19:39,880 --> 00:19:41,039 Καλή σου μέρα. 188 00:19:56,200 --> 00:19:57,679 Αυτό είναι το καρμπυρατέρ. 189 00:19:58,720 --> 00:19:59,919 Μπορείτε να το φτιάξετε; 190 00:20:00,360 --> 00:20:01,319 Ναι. 191 00:20:01,920 --> 00:20:04,519 - Θα αργήσει; - Όσο χρειαστεί. 192 00:20:06,200 --> 00:20:07,199 Που πας έτσι; 193 00:20:08,880 --> 00:20:09,599 Γεια, Ρον. 194 00:20:10,280 --> 00:20:11,759 Πότε βγήκες; 195 00:20:13,640 --> 00:20:14,799 βιάζεσαι. 196 00:20:15,000 --> 00:20:17,719 - Πρέπει να πάω στη δουλειά. -Έπιασες δουλειά; 197 00:20:17,920 --> 00:20:18,839 Ισως. 198 00:20:20,720 --> 00:20:22,879 Ο Μπέιλι πρέπει να είναι χαρούμενος. 199 00:20:24,240 --> 00:20:26,159 Είναι αλήθεια. Είστε περισσότερο μαζί. 200 00:20:26,360 --> 00:20:27,959 Δεν κάνεις ταινία. 201 00:20:28,800 --> 00:20:31,279 - Αυτό είναι ωραίο μεταξύ μας. - Δεν είναι αυτό που λέμε. 202 00:20:32,640 --> 00:20:33,959 Θα σου πω κάτι. 203 00:20:34,160 --> 00:20:35,559 Τι; 204 00:20:35,760 --> 00:20:37,559 Πιάσε το εργαλείο σου και επιστρέψτε στη δουλειά. 205 00:20:38,560 --> 00:20:41,079 Μην με κάνεις να τηλεφωνήσω ο δόκιμος αξιωματικός σας. 206 00:20:41,560 --> 00:20:42,759 Πάω! 207 00:20:44,440 --> 00:20:45,959 Δεν πλησιάζεις τον Μπέιλι. 208 00:20:57,960 --> 00:20:58,839 Γεια σου όμορφη. 209 00:20:59,440 --> 00:21:00,959 θα καπνίσω. 210 00:21:01,160 --> 00:21:02,599 Θέλετε να σταματήσετε; 211 00:21:03,760 --> 00:21:05,759 Όταν θα ανακάμψεις χαμόγελο. 212 00:21:08,200 --> 00:21:09,359 Σας ευχαριστώ. 213 00:21:12,840 --> 00:21:13,879 Έλα, Ντίλαν. 214 00:21:24,440 --> 00:21:25,959 Έχουμε υπέροχα παιδιά. 215 00:21:26,800 --> 00:21:28,519 Θα σου πάρω το κράνος. 216 00:21:37,920 --> 00:21:39,559 Τα παιδιά είναι εκεί. 217 00:21:43,320 --> 00:21:44,839 Σταμάτα, Κάρλιν. 218 00:21:45,160 --> 00:21:47,359 - Είμαστε στο δωμάτιο; -Κάρλιν! 219 00:22:19,240 --> 00:22:20,599 Τι είναι αυτό; 220 00:22:21,400 --> 00:22:22,639 Τι είναι αυτό; 221 00:22:23,280 --> 00:22:25,239 Το πήρα τηλέφωνο πριν μια εβδομάδα. 222 00:22:26,200 --> 00:22:28,199 Είχα πράγματα να κάνω. Συγνώμη. 223 00:22:28,400 --> 00:22:29,639 Τι τέτοια πράγματα; 224 00:22:30,320 --> 00:22:33,039 Μπορώ να έχω ένα ζαμπόν και σάντουιτς με τυρί; 225 00:22:33,240 --> 00:22:34,719 Ο μάγειρας έχει σταματήσει. 226 00:22:34,920 --> 00:22:37,159 Παρακαλώ. Θα ήσουν πολύ χαριτωμένος. 227 00:22:45,400 --> 00:22:46,199 Καλά. 228 00:22:49,280 --> 00:22:51,079 Γιατί τόσο μυστικοπαθής; 229 00:22:51,840 --> 00:22:53,599 Το πανεπιστήμιο το θυμήθηκε; 230 00:22:54,400 --> 00:22:56,399 - Χωρίς μουστάρδα; - Χωρίς μουστάρδα. 231 00:22:56,880 --> 00:22:58,919 Νόμιζα ότι θα έφευγες σύντομα. 232 00:23:02,680 --> 00:23:04,519 Έπρεπε να θυμηθείς. 233 00:23:05,000 --> 00:23:07,159 Bailey, τι κάνει αυτό; 234 00:23:11,560 --> 00:23:12,599 Τίποτα. 235 00:23:16,240 --> 00:23:17,799 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 236 00:23:18,000 --> 00:23:19,159 Βρήκες δουλειά; 237 00:23:20,080 --> 00:23:21,359 Έχω δουλειά. 238 00:23:39,440 --> 00:23:40,879 - Εδώ. - Είναι υπέροχο. 239 00:23:41,080 --> 00:23:42,159 Πιες αυτό. 240 00:23:43,240 --> 00:23:44,919 Σε αγαπώ πολύ. 241 00:23:45,280 --> 00:23:46,639 Το ξέρεις αυτό; 242 00:24:17,400 --> 00:24:19,839 - Αυτό το πιατάκι. - Καλό παιχνίδι. 243 00:24:20,040 --> 00:24:21,799 Θα το δημοσιεύσω στο Διαδίκτυο. 244 00:24:22,280 --> 00:24:24,039 Ποντίκι, φίλε. Τοποθέτηση ταινίας. 245 00:24:24,400 --> 00:24:25,639 Ω, γαμ! 246 00:24:25,840 --> 00:24:27,759 Τι σε κάνει να γελάς; 247 00:24:27,960 --> 00:24:31,279 Είσαι κολλημένος γιατί σου τα γόνατα είναι πολύ κοντά στο στύλο. 248 00:24:31,480 --> 00:24:33,159 Το έχεις μάθει την πρώτη μέρα. 249 00:24:33,680 --> 00:24:36,919 - Όλοι μέσα. - Άκουσες; 250 00:24:38,840 --> 00:24:39,959 Καλά; 251 00:24:50,200 --> 00:24:51,239 Ποιος τον προσέλαβε; 252 00:24:51,440 --> 00:24:53,599 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν είσαι εσύ. 253 00:24:53,800 --> 00:24:55,039 Γιατί μου το κάνουμε αυτό; 254 00:24:55,240 --> 00:24:56,399 Και είναι αργά. 255 00:24:56,600 --> 00:24:58,639 Μην συγκοπείτε, κύριε Ginner. 256 00:25:00,800 --> 00:25:02,279 Ελάτε, κύριοι. 257 00:25:02,560 --> 00:25:04,159 Ο ένας κάθεται. 258 00:25:04,360 --> 00:25:06,639 Είσαι σιωπηλός και ακούς. 259 00:25:06,840 --> 00:25:08,599 - Η ταινία τρόμου; - Προχώρα. 260 00:25:10,480 --> 00:25:12,079 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 261 00:25:12,280 --> 00:25:15,919 Αυτός ο τύπος πέρασε με ιπτάμενα χρώματα η δοκιμή ασφάλειας. 262 00:25:16,200 --> 00:25:18,239 Ήταν ένα από τα 10 καλύτερα. 263 00:25:18,440 --> 00:25:22,079 Μια μέρα δεν έχει βάλει αρκετά όλο τον προστατευτικό του εξοπλισμό. 264 00:25:22,280 --> 00:25:24,759 Δεν ξέρω γιατί. άργησε, 265 00:25:24,960 --> 00:25:27,199 Μπορεί να κατευθυνθεί αλλού. 266 00:25:27,400 --> 00:25:29,279 Αλλά αν νομίζεις 267 00:25:29,480 --> 00:25:32,519 Μισό εκατομμύριο βολτ, δεν είναι πολλά, 268 00:25:33,040 --> 00:25:34,279 Είσαι τόσο δυνατός 269 00:25:34,480 --> 00:25:36,079 Ποτέ δεν κάνεις λάθος, 270 00:25:36,520 --> 00:25:37,759 Δεν συμβαίνει, 271 00:25:38,760 --> 00:25:40,399 Τότε είσαι πολύ ηλίθιος. 272 00:25:40,800 --> 00:25:42,279 Ακόμα κι αν είσαι έξυπνος, 273 00:25:42,480 --> 00:25:44,159 Αν ακούσεις τι λέω, 274 00:25:44,800 --> 00:25:45,999 Εάν ακολουθήσετε τη διαδικασία 275 00:25:47,080 --> 00:25:51,159 Απλά μια αφύλακτη στιγμή, σκέφτεσαι προβλήματα με τα χρήματα, 276 00:25:51,360 --> 00:25:52,479 Η γυναίκα σου 277 00:25:53,120 --> 00:25:55,119 Ή η ερωμένη σου ή και τα δύο. 278 00:25:57,240 --> 00:25:58,719 Ένα δευτερόλεπτο απροσεξίας, 279 00:25:59,800 --> 00:26:02,239 Μια στιγμή που εσύ δεν είναι συγκεντρωμένοι, 280 00:26:02,440 --> 00:26:03,759 Και είσαι νεκρός. 281 00:26:05,000 --> 00:26:08,239 Θέλω να μείνω όλος τα προβλήματα στο σπίτι. 282 00:26:08,440 --> 00:26:10,239 Μένουμε συγκεντρωμένοι. 283 00:26:10,440 --> 00:26:12,519 Και δεν κακοήθης. 284 00:26:13,560 --> 00:26:14,599 Η εταιρεία 285 00:26:14,800 --> 00:26:17,959 Δημιουργεί το μεγαλύτερο μέρος του Τέξας εκσυγχρονισμός του δικτύου 286 00:26:18,160 --> 00:26:21,039 Και είναι και το μεγαλύτερο έργο που έπρεπε να κάνουμε. 287 00:26:21,240 --> 00:26:23,799 Αυτό που σας περιμένει δεν είναι πικνίκ. 288 00:26:24,320 --> 00:26:26,759 Ο Θεός το ξέρει αυτό η επιχείρηση δεν είναι εύκολη. 289 00:26:26,960 --> 00:26:29,079 Αλλά το δίκτυο έχει περισσότερα από 30 χρόνια. 290 00:26:29,280 --> 00:26:33,719 Και πρέπει να ανανεώσουμε πλήρως πριν από την εποχή των καταιγίδων. 291 00:26:33,920 --> 00:26:34,999 Δεν είναι πολύ στο δρόμο, 292 00:26:35,200 --> 00:26:38,399 Αλλά ο lineman είναι ο 4ος το πιο επικίνδυνο επάγγελμα. 293 00:26:39,120 --> 00:26:41,159 Αναπτύξτε ένα λυσσασμένο γούνινο τίγρη 294 00:26:41,360 --> 00:26:43,359 Είναι η 5η πιο επικίνδυνη δουλειά. 295 00:26:43,560 --> 00:26:45,319 Αυτό δεν με εμποδίζει να κοιμηθώ. 296 00:26:46,440 --> 00:26:47,719 Είναι ένα αστείο. 297 00:26:49,280 --> 00:26:50,559 Ερωτήσεις; 298 00:26:56,760 --> 00:26:57,639 Σκατά. 299 00:27:03,320 --> 00:27:06,079 -Τι κάνεις εδώ; - Έρχομαι να σε δω. 300 00:27:07,160 --> 00:27:10,039 - Δεν πρέπει να είσαι εκεί. -Τι συμβαίνει; 301 00:27:10,240 --> 00:27:11,199 Τίποτα. 302 00:27:11,400 --> 00:27:14,599 Άκουσα ότι ήσουν περισσότερο με τον άντρα σου. Είναι λυπηρό. 303 00:27:15,320 --> 00:27:16,559 Ο κόσμος μιλάει πάρα πολύ. 304 00:27:17,520 --> 00:27:18,839 Άσε με να σε βοηθήσω. 305 00:27:20,560 --> 00:27:21,479 Δεν έρχεσαι σπίτι. 306 00:27:22,320 --> 00:27:23,079 Φύγε. 307 00:27:23,280 --> 00:27:24,799 Γεια σου, καουμπόι. 308 00:27:25,560 --> 00:27:26,839 Δώστε του την επιχείρησή του. 309 00:27:28,280 --> 00:27:30,479 Πού πάει, αυτή; 310 00:27:31,360 --> 00:27:34,799 Θα σου χτυπήσω τον κώλο αν εσύ μην του δώσεις την τσάντα της. 311 00:27:40,920 --> 00:27:42,039 Την επόμενη φορά. 312 00:27:43,000 --> 00:27:43,839 θα επανέλθω. 313 00:27:45,680 --> 00:27:48,879 Αλλάζεις γνώμη. Και η κοπέλα σου να προσέχει. 314 00:27:52,920 --> 00:27:54,559 Ποιος ήταν αυτός; 315 00:27:55,320 --> 00:27:56,919 Μια νεανική αδιακρισία. 316 00:28:15,400 --> 00:28:16,439 Γεια. 317 00:28:26,080 --> 00:28:27,159 Καλησπέρα. 318 00:28:28,160 --> 00:28:29,439 Είσαι αργά σπίτι. 319 00:28:31,720 --> 00:28:33,479 Είσαι έξω με φίλους; 320 00:28:45,800 --> 00:28:47,279 Έχεις δει τον Ντάνκαν; 321 00:28:48,040 --> 00:28:49,439 Όχι. Γιατί; 322 00:28:49,640 --> 00:28:50,959 Είσαι σίγουρος; 323 00:28:52,160 --> 00:28:52,759 Γιατί; 324 00:28:53,880 --> 00:28:57,479 Μαντέψτε ποιος μόλις προσλήφθηκε ως μαθητευόμενος στην Ελίτ. 325 00:28:59,760 --> 00:29:01,879 Δεν θέλω να βγεις μαζί του. 326 00:29:02,280 --> 00:29:02,879 ξέρω. 327 00:29:03,160 --> 00:29:04,799 Θα σε κάνει να υποφέρεις. 328 00:29:05,120 --> 00:29:06,119 Και η οικογένειά του... 329 00:29:06,960 --> 00:29:08,679 Δεν έχει επιλέξει την οικογένειά του. 330 00:29:08,880 --> 00:29:11,719 Απλώς λέω ότι θα γίνει σας εμποδίζουν να προχωρήσετε. 331 00:29:19,840 --> 00:29:20,439 Τι; 332 00:29:21,320 --> 00:29:22,519 Όχι τίποτα. 333 00:29:24,160 --> 00:29:25,239 Εντάξει, η μπριζόλα; 334 00:29:25,440 --> 00:29:26,759 Φαίνεται καλό. 335 00:29:29,680 --> 00:29:32,279 Έκανες τη δουλειά σου εκεί; Τον... 336 00:29:32,480 --> 00:29:35,239 Τα πράγματά σας για το κολέγιο. Δεν ξέρω τι. 337 00:29:35,440 --> 00:29:37,399 - Εγγραφή. - Τελειώσατε; 338 00:29:49,480 --> 00:29:50,959 παίρνω. 339 00:29:51,280 --> 00:29:53,359 Γίνομαι αυτομάτως αποδεκτός. 340 00:29:54,360 --> 00:29:56,479 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 341 00:30:00,760 --> 00:30:03,559 Θησαυροφυλάκιο, το φτιάχνω, ανησυχείτε για εσάς. 342 00:30:04,160 --> 00:30:07,279 Νύχτα και μέρα. Μερικές φορές δεν κοιμάμαι. 343 00:30:07,800 --> 00:30:09,279 Είναι πιο δυνατό από εμένα. 344 00:30:10,240 --> 00:30:11,759 Έχω μόνο εσένα. 345 00:30:54,520 --> 00:30:56,079 Είναι 8 το πρωί, μαμά. 346 00:30:59,040 --> 00:31:00,639 Το πρωί; 347 00:31:01,840 --> 00:31:02,919 Ναί. 348 00:31:03,920 --> 00:31:04,839 Τι κάνεις; 349 00:31:05,600 --> 00:31:07,199 Πάω στη δουλειά, μαμά. 350 00:31:07,440 --> 00:31:08,559 Στη δουλειά; 351 00:31:08,760 --> 00:31:10,479 Τι είναι αυτό, η δουλειά σου; 352 00:31:11,000 --> 00:31:13,119 Σου είπα, είμαι lineman. 353 00:31:13,520 --> 00:31:14,799 Γραμματέας... 354 00:31:15,000 --> 00:31:16,999 Ο πατέρας σου ήταν lineman. 355 00:31:18,960 --> 00:31:21,319 Τοποθετείται στην κορυφή ενός στύλου 356 00:31:22,320 --> 00:31:24,119 Και σκοτώθηκε. 357 00:31:26,320 --> 00:31:29,599 - Δεν μας άφησε τίποτα. - Σταμάτα με αυτά τα χάλια. 358 00:31:30,560 --> 00:31:32,959 Ο μπαμπάς έπινε, αλλά το έπινε ήταν ένα ατύχημα. 359 00:31:36,280 --> 00:31:37,919 Με αυτόν τον τρόπο, είσαι lineman; 360 00:31:38,200 --> 00:31:39,399 Ναι, μαμά. 361 00:31:39,920 --> 00:31:41,039 Λοιπόν... 362 00:31:42,160 --> 00:31:43,639 Κοίτα με. 363 00:31:49,640 --> 00:31:51,919 Πήγαινε στη δουλειά εκεί. 364 00:31:53,920 --> 00:31:56,359 Πήγαινε να σκοτωθείς. 365 00:31:57,040 --> 00:31:58,959 δεν θα κλάψω. 366 00:31:59,400 --> 00:32:01,439 Δεν έρχομαι στην κηδεία σου. 367 00:32:01,640 --> 00:32:03,439 - Καταλαβαίνεις; - Εντάξει μαμά. 368 00:33:06,120 --> 00:33:07,279 Τι κάνεις εδώ; 369 00:33:07,720 --> 00:33:10,919 Στέλνεις γραπτά μηνύματα; Δεν πληρώνεσαι για αυτό. 370 00:33:12,320 --> 00:33:13,799 Έχετε τσεκάρει την ανάρτηση; 371 00:33:14,120 --> 00:33:15,999 Ναί. Είναι καλό. 372 00:33:16,360 --> 00:33:17,599 Επανεκκίνηση. 373 00:33:21,000 --> 00:33:22,039 Αυτό είναι όλο. 374 00:33:24,800 --> 00:33:25,759 Προειδοποίηση! 375 00:33:31,560 --> 00:33:33,719 Είχα το μάτι, αυτός τίποτα. 376 00:33:34,680 --> 00:33:36,599 Κοίτα, έσπασε στη βάση. 377 00:33:36,800 --> 00:33:38,519 Δεν ξέρω πώς βρέθηκες εδώ 378 00:33:38,720 --> 00:33:42,199 Αλλά όταν τελειώσαμε το συμβόλαιο, Θέλω να δω το πρόσωπό σου. 379 00:33:42,600 --> 00:33:43,679 Κατάλαβε; 380 00:33:48,320 --> 00:33:50,279 Κατέβα από εκεί, πόρνη! 381 00:33:53,760 --> 00:33:55,839 Έχει αντανακλαστικά για ένα παλιό. 382 00:33:56,040 --> 00:33:58,479 Άκουσέ με. Αν αυτό σε κάνει μεγάλο, 383 00:33:58,960 --> 00:34:01,359 Θα φυσήξει το κεφάλι του. 384 00:34:07,080 --> 00:34:08,279 Γεια σου όμορφη μου! 385 00:34:21,000 --> 00:34:24,039 Αν συνεχίσει έτσι, Πάω να πιω. 386 00:34:24,960 --> 00:34:26,159 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 387 00:34:28,520 --> 00:34:30,119 Γεια σου, απλά μας εξυπηρετείς; 388 00:34:32,040 --> 00:34:34,479 Πρέπει να κάνει οτιδήποτε να σερβιριστεί εδώ; 389 00:34:34,680 --> 00:34:36,879 Με κάνει να σε σκέφτομαι, Μπο. 390 00:34:38,760 --> 00:34:40,079 Παιδιά καλώδιο. 391 00:34:40,480 --> 00:34:42,959 Μπορείτε να μου πάρετε αλυσίδες gratos; 392 00:34:43,480 --> 00:34:45,519 Δεν εγκαταστήσαμε το καλώδιο. 393 00:34:45,720 --> 00:34:47,799 Σοβαρά, τι πρέπει να κάνω 394 00:34:48,000 --> 00:34:50,079 Να έχω δωρεάν καλώδιο; 395 00:34:50,520 --> 00:34:54,679 Μάλλον θα έπρεπε απλά ρωτήστε έναν καλωδιακό. 396 00:34:57,360 --> 00:34:59,039 Γίνεσαι έξυπνος, εσύ; 397 00:34:59,480 --> 00:35:01,799 Ξέρεις όμως με ποιον μιλάς εδώ; 398 00:35:02,000 --> 00:35:03,519 δεν ξέρω. 399 00:35:03,960 --> 00:35:05,199 Βλάκας; 400 00:35:07,640 --> 00:35:08,959 Ξέρεις ποιος είμαι; 401 00:35:11,240 --> 00:35:14,199 Λοιπόν, από ότι βλέπω... 402 00:35:16,760 --> 00:35:19,319 Ένας μαλάκας δεν κάνει βάρος. 403 00:35:22,000 --> 00:35:23,199 Ακούγοντας. 404 00:35:23,720 --> 00:35:27,239 Δεν θέλουμε φασαρία. Είναι κομμένο. Είχαμε τη δόση μας. 405 00:35:27,440 --> 00:35:29,719 Έτσι φύγαμε από εκεί. Ερχομαι! 406 00:35:32,400 --> 00:35:34,239 Μην είσαι κακή επιλογή. 407 00:35:34,440 --> 00:35:35,799 Πήγαινε, κορυφώστε εκεί. 408 00:35:37,320 --> 00:35:38,639 - Εντάξει. - Τέλεια. 409 00:36:05,400 --> 00:36:07,119 Τελείωσες, καρδιά μου; 410 00:36:08,920 --> 00:36:11,319 Μαμά, τι είναι, μπαμπά δουλειά; 411 00:36:13,160 --> 00:36:15,359 Είναι lineman, αγάπη μου. Ξέρεις καλά. 412 00:36:17,160 --> 00:36:18,759 Αλλά τι είναι; 413 00:36:21,040 --> 00:36:23,519 Επισκευάζει καλώδια ρεύματος. 414 00:36:27,560 --> 00:36:28,799 Γεια σου γλυκιά μου. 415 00:36:30,000 --> 00:36:31,599 Βλέπεις αυτές τις γραμμές εκεί; 416 00:36:32,080 --> 00:36:35,599 Φούρνος, τοστιέρα, ραδιόφωνο... 417 00:36:37,120 --> 00:36:41,319 φροντίζω όλα αυτά οι συσκευές έχουν ρεύμα, 418 00:36:41,520 --> 00:36:43,279 Άρα σου λείπει οτιδήποτε 419 00:36:43,480 --> 00:36:44,399 Όταν δεν είμαι εκεί. 420 00:37:00,480 --> 00:37:01,639 Λειτουργεί. 421 00:37:06,760 --> 00:37:09,399 Είναι πολύ κακό που είσαι έχασε τον αγώνα ο Ντύλαν. 422 00:37:11,240 --> 00:37:14,039 Τηλεφώνησέ με μόλις εσύ να ξέρεις πότε γυρνάς σπίτι. 423 00:37:24,040 --> 00:37:25,279 Σας ευχαριστώ. 424 00:37:36,440 --> 00:37:38,039 Η εντολή σου. 425 00:37:38,240 --> 00:37:39,439 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 426 00:37:58,760 --> 00:38:00,799 Γιατί έκανες το δικό σου μαλάκας μαζί μου; 427 00:38:04,240 --> 00:38:05,479 μαλάκα... 428 00:38:06,960 --> 00:38:08,039 Αλήθεια; 429 00:38:17,920 --> 00:38:18,839 Τι κάνουμε; 430 00:38:19,880 --> 00:38:21,959 Φαίνεται ότι έχει χωρίσει. 431 00:38:27,200 --> 00:38:29,799 Πας να κολέγιο πάντως. 432 00:38:36,080 --> 00:38:38,399 Πάντα ήσουν κι εσύ δυνατά στο σχολείο. 433 00:38:40,560 --> 00:38:42,999 Ήταν σίγουρο ότι ήσουν θα καταλήξει να φύγει. 434 00:38:45,560 --> 00:38:49,399 Θυμάστε εκείνη τη μέρα στο σχολείο όπου έσπασε το τακούνι σου, 435 00:38:49,600 --> 00:38:52,399 ντρεπόσουν όλοι, ήθελες να περπατήσεις. 436 00:38:53,680 --> 00:38:56,719 Πρέπει να ήσουν φοβάται να είναι φτωχός. 437 00:38:56,920 --> 00:38:58,479 Ως οικογένεια μου. 438 00:38:58,680 --> 00:39:00,239 - Μην το λες αυτό. - Θυμάσαι; 439 00:39:00,440 --> 00:39:01,799 Θυμάσαι... 440 00:39:02,400 --> 00:39:04,879 Πήγα στο εργαστήριο και σε διάλεξα. 441 00:39:05,960 --> 00:39:07,359 Θυμάμαι; 442 00:39:10,160 --> 00:39:12,279 Μου είπες ότι εγώ ήταν ένας κύριος. 443 00:39:12,920 --> 00:39:15,279 Δεν μου το είχε πει ποτέ πριν. 444 00:39:16,960 --> 00:39:18,119 Ήσουν ένα. 445 00:39:22,120 --> 00:39:23,239 Δεν είμαι σίγουρος. 446 00:39:25,480 --> 00:39:27,599 Γιατί έχεις τόσο καιρό 447 00:39:28,680 --> 00:39:31,599 Ζητώντας μου να βγούμε μαζί μετά το γυμνάσιο; 448 00:39:33,160 --> 00:39:34,119 δεν ξέρω. 449 00:39:36,640 --> 00:39:39,279 Τι περιμένεις για να πάω στο κολέγιο; 450 00:39:58,360 --> 00:39:59,999 Αυτό είναι καλό. Τελειώνουμε αυτό. 451 00:40:03,400 --> 00:40:04,599 Αυτά είναι για σάς. 452 00:40:09,920 --> 00:40:11,439 Έχω για ένα δευτερόλεπτο. 453 00:40:13,560 --> 00:40:14,959 Αντρών. 454 00:40:16,440 --> 00:40:19,839 άκουσα για το περιστατικό χθες. 455 00:40:20,040 --> 00:40:21,079 Είναι ενοχλητικό. 456 00:40:21,280 --> 00:40:23,239 Έχει χάσει σχεδόν 3 ώρες. 457 00:40:23,440 --> 00:40:25,519 Κάτι τέτοιο μπορεί σοβαρά 458 00:40:25,720 --> 00:40:29,319 Κάνε μας να αργήσουμε. Ο εργοδότης μας γνωρίζει. 459 00:40:30,520 --> 00:40:32,079 Και αυτό είναι βαρετό. 460 00:40:32,280 --> 00:40:34,319 Θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικό. 461 00:40:35,280 --> 00:40:36,919 Ελπίζω να κάνεις πλάκα. 462 00:40:37,320 --> 00:40:39,519 Απλώς είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός. 463 00:40:39,720 --> 00:40:42,799 το κάνω. Η δουλειά μου είναι να δώσουμε προσοχή. 464 00:40:43,000 --> 00:40:44,719 Δώστε περισσότερη προσοχή. 465 00:40:44,920 --> 00:40:46,879 Θέλετε άλλον αρχηγό ομάδας; 466 00:40:47,080 --> 00:40:49,319 - Εντάξει. - Δεν το είπα αυτό. 467 00:40:49,520 --> 00:40:53,079 Χθες παραλίγο να σκοτωθώ. Μπορώ να φύγω από τη θέση μου. 468 00:40:53,280 --> 00:40:55,319 Δεν το έχω πει αυτό. Λυπάμαι. 469 00:40:55,520 --> 00:40:58,599 Η επιχείρηση κοινής ωφέλειας έχει κακή συντήρηση του δικτύου 470 00:40:58,800 --> 00:41:00,919 Και τα παιδιά μου έβαλαν τη ζωή τους. 471 00:41:01,120 --> 00:41:03,439 Και σπάω τον κώλο μου 472 00:41:03,640 --> 00:41:05,439 Με τα παιδιά στο TAF. 473 00:41:05,640 --> 00:41:07,399 Ξέρεις τι; 474 00:41:07,800 --> 00:41:10,679 Το βοηθητικό πρόγραμμα μπορεί να γαμήσει τον εαυτό του. 475 00:41:10,880 --> 00:41:12,919 - Μπορείς να τους πεις. - Εντάξει, Μπο. 476 00:41:13,120 --> 00:41:15,679 Ήταν ωραίο να σου μιλήσω. 477 00:41:21,040 --> 00:41:22,439 Γεια σου γείτονα. 478 00:41:22,640 --> 00:41:23,639 Ήπιαμε; 479 00:41:24,160 --> 00:41:25,759 Ο Ευγένιος δουλεύει; 480 00:41:26,480 --> 00:41:29,439 Ναί. Έφυγε για λίγες μέρες. 481 00:41:30,520 --> 00:41:33,639 Μερικές φορές νιώθω Δεν τον βλέπω ποτέ. 482 00:41:35,360 --> 00:41:38,879 Δεν είναι εύκολο να είσαι σύζυγος ενός lineman. Ή ανιψιά. 483 00:41:39,920 --> 00:41:41,199 Στάθηκες τυχερός. 484 00:41:41,440 --> 00:41:44,439 Έχεις υπέροχα παιδιά, α σύζυγος, ένα όμορφο σπίτι. 485 00:41:47,440 --> 00:41:51,239 Από τότε που επέστρεψε ο Ευγένιος από το Ιράκ, είναι περισσότερο... 486 00:41:52,040 --> 00:41:54,119 Όπως πριν, μεταξύ μας. 487 00:41:54,480 --> 00:41:56,279 Ήταν ο πόλεμος; 488 00:42:00,840 --> 00:42:03,479 Δεν θέλει να μιλήσει, αλλά είναι το ίδιο. 489 00:42:03,680 --> 00:42:06,199 Μερικές φορές έχω το εντύπωση ότι απουσιάζει 490 00:42:06,400 --> 00:42:08,199 Ακόμα κι όταν είναι στο σπίτι. 491 00:42:09,560 --> 00:42:12,279 Η ζωή μας δεν είναι όπως τέλειο ως αυτό. 492 00:42:15,160 --> 00:42:16,359 Λοιπόν... 493 00:42:17,320 --> 00:42:18,519 Νόμιζα ότι θα ήταν. 494 00:42:21,680 --> 00:42:23,439 Δεν έχεις αγγίξει το ποτήρι σου. 495 00:42:24,400 --> 00:42:25,959 Δεν πίνω πολύ. 496 00:42:31,160 --> 00:42:32,559 Τι περίμενες; 497 00:42:34,320 --> 00:42:37,319 Δεν έχω χάσει ποτέ ένας άνθρωπος στην ομάδα μου. 498 00:42:37,520 --> 00:42:40,799 Ούτε ένα. Σκεφτείτε εμείς καλωσόρισες εγώ για αυτό; 499 00:42:41,000 --> 00:42:42,999 Φοντέιν; Ανησυχεί. 500 00:42:43,200 --> 00:42:44,039 Αυτό είναι όλο. 501 00:42:44,240 --> 00:42:47,519 Υπάρχει κάτι να υπάρχει ανήσυχος, κρυμμένος στο γραφείο του. 502 00:42:47,720 --> 00:42:48,719 Δεν ξέρεις. 503 00:42:49,040 --> 00:42:51,839 Υπάρχουν κίνδυνοι να μην κουνήστε τον κώλο της ημέρας. 504 00:42:54,160 --> 00:42:55,879 Χαμηλή τεστοστερόνη, 505 00:42:56,080 --> 00:42:57,319 η χοντρή κοιλιά. 506 00:43:01,240 --> 00:43:03,599 Γεια, γιατί έβαλες τον εαυτό σου σε αυτή την κατάσταση; 507 00:43:03,800 --> 00:43:05,999 σκέφτηκα τον Ντάνι. 508 00:43:10,600 --> 00:43:12,399 Δεν μπορώ να σταματήσω να τον σκέφτομαι. 509 00:43:14,000 --> 00:43:15,799 Έπρεπε να ήμουν στη θέση του. 510 00:43:16,000 --> 00:43:18,399 Ξέρω το ρεφρέν και δεν μου αρεσει. 511 00:43:19,280 --> 00:43:21,359 Δεν είσαι εσύ που ζεις με αυτό. 512 00:43:21,720 --> 00:43:24,519 Ρε φίλε, ήμουν κι εγώ εκεί. 513 00:43:25,480 --> 00:43:28,839 Από όσο ξέρω, δεν είναι εσύ που ελέγχεις τους κεραυνούς. 514 00:43:42,480 --> 00:43:43,559 Δεκάρα. 515 00:43:49,360 --> 00:43:51,079 Κύριε Ginner, εντάξει; 516 00:43:51,280 --> 00:43:53,079 Πόσο μάλλον ο Μπέιλι. 517 00:43:53,880 --> 00:43:57,679 Προβάλλει. Δεν έχει ανάγκη για μια μπάλα σαν εσένα. 518 00:43:57,880 --> 00:43:59,159 Δεν είναι πολύ ωραίο. 519 00:43:59,360 --> 00:44:01,959 Αν πάει, είναι εξαιτίας σου. 520 00:44:03,360 --> 00:44:05,959 Δεν την άφησα να βγει μαζί σου. 521 00:44:06,160 --> 00:44:07,399 Ο ένας επιστρέφει. 522 00:44:31,480 --> 00:44:32,279 Γεια, Όμορφοι Άνθρωποι. 523 00:44:32,480 --> 00:44:33,439 Καλά; 524 00:45:09,160 --> 00:45:11,759 Θα το δω με τον Ράσελ. 525 00:45:12,320 --> 00:45:13,759 Είμαι σε αυτό. 526 00:45:17,880 --> 00:45:19,119 Λοιπόν, ακριβώς. 527 00:45:21,320 --> 00:45:22,879 Ήθελες να με δεις; 528 00:45:23,080 --> 00:45:26,119 Ράσελ, είμαστε μακριά πίσω από το πρόγραμμά μας. 529 00:45:26,320 --> 00:45:28,759 Ο Bill, γίνεται όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 530 00:45:29,000 --> 00:45:30,599 Απλά δείτε το με τον Beau. 531 00:45:31,040 --> 00:45:35,039 Άκου... Beau είναι α πολύ παλιό σχολείο, 532 00:45:35,240 --> 00:45:36,639 Αστροβόλος οικισμός. 533 00:45:37,200 --> 00:45:40,079 Δεν το λέω κακώς, αλλά επιταχύνετε. 534 00:45:40,680 --> 00:45:44,319 Σε 2 εβδομάδες, μεταφορά και πρέπει να φτάσει η διανομή 535 00:45:44,520 --> 00:45:46,839 Η ανάρτηση 12. Και προς το παρόν 536 00:45:47,040 --> 00:45:48,439 Καθυστέρησαν παντού. 537 00:45:50,040 --> 00:45:52,359 Ξέρω τον Beau 22 χρόνια. 538 00:45:52,560 --> 00:45:55,119 Δουλεύω μαζί του γιατί είναι καλός. 539 00:45:57,760 --> 00:46:00,479 Από την πλευρά μας θα είμαστε έτοιμοι. Μην ανησυχείτε. 540 00:48:32,520 --> 00:48:34,159 Eugene, έρχεσαι νωρίς. 541 00:48:36,720 --> 00:48:39,999 Τι κάνεις; Το Fouille δεν είναι δουλειά μου. 542 00:48:41,680 --> 00:48:44,799 Υπάρχουν αριθμοί από μηνύματα που δεν γνωρίζω. 543 00:48:45,400 --> 00:48:48,839 Αυτοί είναι οι φίλοι που έκανα όταν δεν ήσουν εκεί. 544 00:48:49,680 --> 00:48:50,719 Σαν ποιος; 545 00:48:52,400 --> 00:48:55,519 Βγήκα με τον Μπέιλι, απέναντι από το επόμενο. 546 00:48:56,560 --> 00:48:58,039 Και φίλοι σε αυτό. 547 00:49:10,920 --> 00:49:11,599 Που πας; 548 00:49:11,800 --> 00:49:14,079 Φτιάξε τη βαλίτσα μου. Φεύγω σύντομα. 549 00:49:14,280 --> 00:49:16,559 Πλάκα κάνεις! Μόλις επέστρεψες. 550 00:49:24,120 --> 00:49:26,759 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 551 00:49:27,240 --> 00:49:29,639 Έχεις περάσει χρόνο με τη γυναίκα μου; 552 00:49:30,520 --> 00:49:32,079 Ναι, φάνηκε. 553 00:49:33,400 --> 00:49:34,719 Και με τους φίλους σου; 554 00:49:34,920 --> 00:49:35,879 Οι φίλοι μου; 555 00:49:36,080 --> 00:49:38,119 Γιουτζίν, σταμάτα να ενοχλείς τον Μπέιλι. 556 00:49:38,320 --> 00:49:40,799 Βλέπω και τους φίλους σου κάνε παρέα εδώ. 557 00:49:44,120 --> 00:49:45,479 Με τους φίλους μου. 558 00:49:50,400 --> 00:49:51,479 Καλά. 559 00:49:59,000 --> 00:49:59,759 Συγνώμη. 560 00:50:00,760 --> 00:50:01,399 Δεν είναι τίποτα. 561 00:50:08,720 --> 00:50:09,799 Ευχαριστώ μωρό μου. 562 00:50:11,840 --> 00:50:13,359 Κυρίες. 563 00:50:16,920 --> 00:50:17,879 Έχω ένα δώρο. 564 00:50:20,000 --> 00:50:21,759 Δεν αξίζει τον κόπο. Σας ευχαριστώ. 565 00:50:23,400 --> 00:50:26,519 Γεια, θέλεις να βοηθήσεις εγώ και να του μιλήσω; 566 00:50:30,760 --> 00:50:33,999 Πάω. Δείτε τουλάχιστον τι είναι. 567 00:50:36,240 --> 00:50:37,479 Έχω δουλειά. 568 00:50:37,680 --> 00:50:40,479 - Δεν είναι αλήθεια! - Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 569 00:50:43,120 --> 00:50:44,519 Άσε το χέρι μου. 570 00:50:47,120 --> 00:50:48,239 ΕΝΤΑΞΕΙ. 571 00:50:49,400 --> 00:50:51,719 - Ήθελα απλώς να σου μιλήσω. - Εντάξει. 572 00:50:59,000 --> 00:51:00,919 Τι θέλει; Είναι εντάξει; 573 00:51:01,960 --> 00:51:04,679 Ναί. Θα το καθαρίσουμε. 574 00:51:13,280 --> 00:51:16,039 Ένα πρωί βλέπω τελείωσαν τα νύχια της. 575 00:51:16,240 --> 00:51:18,719 Υπήρχαν παντού στο χαλί. 576 00:51:18,920 --> 00:51:19,839 Συγνώμη. 577 00:51:21,920 --> 00:51:22,599 Σας ευχαριστώ. 578 00:51:26,800 --> 00:51:29,439 - Σου αρέσει να είσαι μητέρα; - Ναι. 579 00:51:29,640 --> 00:51:31,719 - Ναι; - Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 580 00:51:32,120 --> 00:51:34,679 Τέλος, δεν είναι εύκολο κάθε μέρα. 581 00:51:34,880 --> 00:51:38,039 Δεν κοιμάται πολύ, ειδικά όταν είναι μωρά. 582 00:51:39,720 --> 00:51:42,239 Αυτό δεν αφήνει πολλά ώρα για οτιδήποτε άλλο. 583 00:51:46,000 --> 00:51:46,879 Εσείς; 584 00:51:47,080 --> 00:51:50,359 Πάω στο κολέγιο. Οπότε δεν έχω χρόνο για αυτό. 585 00:51:52,320 --> 00:51:54,759 - Είσαι ακόμα ξύλο. - Όχι. 586 00:51:56,920 --> 00:51:58,639 Δεν είμαι πολύ πρόθυμος. 587 00:52:03,480 --> 00:52:05,199 -Θες να μιλήσουμε; - Τι; 588 00:52:07,240 --> 00:52:08,599 Ποιος είναι ο πατέρας; 589 00:52:19,680 --> 00:52:20,999 Είναι ένας lineman. 590 00:52:25,480 --> 00:52:28,239 Δεν είναι καν ενήμερο. 591 00:52:32,680 --> 00:52:34,239 Ο θείος μου τον μισεί. 592 00:52:37,360 --> 00:52:38,719 Τι θα κάνεις; 593 00:52:41,640 --> 00:52:42,599 ξέρω. 594 00:52:49,920 --> 00:52:50,799 Σειρά σου. 595 00:52:52,760 --> 00:52:53,799 Τι; 596 00:52:55,920 --> 00:52:57,239 σε είδα. 597 00:52:58,640 --> 00:53:00,959 Μπαίνοντας σε ένα ταξί μπροστά σας. 598 00:53:12,720 --> 00:53:14,799 Τίποτα δεν μπορεί να κρυφτεί ανάμεσα στα κορίτσια. 599 00:53:18,360 --> 00:53:20,159 Θα παραγγείλω άλλο. 600 00:53:25,920 --> 00:53:27,079 Πάω. 601 00:53:27,280 --> 00:53:30,119 - Ορίστε. Προσοχή στα βήματα. - Ω ναι. 602 00:53:30,320 --> 00:53:33,679 Ετοιμος; 1, 2... Εντάξει; 603 00:53:33,880 --> 00:53:35,999 - Είναι εντάξει. - Τότε συνέχισε. 604 00:53:36,200 --> 00:53:37,479 Φτάνει ο ένας... 605 00:53:37,680 --> 00:53:40,439 Λοιπόν, καλά, καλά. 606 00:53:40,840 --> 00:53:44,319 Τι ομορφιές σαν εσένα κάνεις εδώ 607 00:53:44,520 --> 00:53:46,639 Δεν υπάρχουν άντρες μαζί τους; 608 00:53:49,000 --> 00:53:51,479 Ξέρεις πώς τα κατάφερες τον αδύναμο αέρα; 609 00:53:51,920 --> 00:53:53,159 Πήγαινε απελευθερώνει τον καουμπόη. 610 00:53:53,360 --> 00:53:55,359 Τι γίνεται αν δεν θέλω; 611 00:53:56,920 --> 00:53:57,959 Ε; 612 00:53:58,280 --> 00:54:02,239 Θα συνεχίσετε λοιπόν να μοιάζει με ανόητο. 613 00:54:02,920 --> 00:54:04,679 Έλα, είναι καλό. 614 00:54:04,880 --> 00:54:06,039 Είναι καλό. 615 00:54:06,240 --> 00:54:08,319 Γρήγορα, δεν προλαβαίνουμε. 616 00:54:08,520 --> 00:54:11,239 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι έξω με αυτό το τράνταγμα. 617 00:54:11,440 --> 00:54:13,279 Συνέχισε να με ενοχλεί. 618 00:54:14,160 --> 00:54:16,119 Πήγαινε, Ρον. Αφήστε μας. 619 00:54:16,320 --> 00:54:20,399 Δεν πρέπει να με ασέβεστε όταν σου κάνω ένα κομπλιμέντο. 620 00:54:20,880 --> 00:54:22,319 Ας περάσουμε. 621 00:54:23,880 --> 00:54:24,599 Ή τι; 622 00:54:24,800 --> 00:54:26,519 Θα σου σφίξω τα δόντια! 623 00:54:30,080 --> 00:54:30,919 Εσύ τα κλειδιά... 624 00:54:31,120 --> 00:54:33,359 Αν την αγγίξεις, θα σε σκοτώσω! 625 00:54:35,360 --> 00:54:36,039 Όχι, Ρον! 626 00:54:41,040 --> 00:54:43,319 - Αυτός δεν είναι ο Μπέιλι; - Αν είναι αυτό. 627 00:54:43,760 --> 00:54:45,479 Όχι, Ρον! Σταμάτησε! 628 00:54:46,000 --> 00:54:46,999 - Σταμάτα! - Μπέιλι! 629 00:54:47,200 --> 00:54:49,679 - Άφησέ τον. - Όχι μείνε εδώ, εσύ! 630 00:54:50,280 --> 00:54:51,279 Βγαίνω. 631 00:54:56,200 --> 00:54:57,719 Ντάνκαν, εσύ; 632 00:54:57,920 --> 00:54:58,919 - Ναι. - Θεέ μου. 633 00:54:59,120 --> 00:55:01,959 έχω τσαντιστεί. Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να θεραπευτεί. 634 00:55:02,160 --> 00:55:02,999 Το έχω; 635 00:55:03,200 --> 00:55:04,999 Ναι, με χαρά. 636 00:55:05,200 --> 00:55:08,039 - Με χαρά. - Θα σου σπάσει το κεφάλι. 637 00:55:08,240 --> 00:55:10,079 Μετά, θα είσαι λαχανικό. 638 00:55:10,520 --> 00:55:11,879 Πάει! Είναι καλό! 639 00:55:12,160 --> 00:55:13,239 Αυτό είναι καλό! 640 00:55:16,720 --> 00:55:18,359 Φύγε από εκεί. 641 00:55:19,000 --> 00:55:20,039 Εσύ πάλι. 642 00:55:20,240 --> 00:55:22,239 - Μπέιλι, γυρνάς σπίτι. - Δεν φταίει αυτός. 643 00:55:22,440 --> 00:55:23,919 Πήγαινε σπίτι! 644 00:55:24,120 --> 00:55:25,079 Έλα γλυκιά μου. 645 00:55:39,640 --> 00:55:41,399 Δεκάρα. Προειδοποίηση! 646 00:55:43,600 --> 00:55:44,279 Γειά σου; 647 00:55:44,680 --> 00:55:46,919 Γεια. Σε ενοχλώ; 648 00:55:47,120 --> 00:55:48,239 Τι είναι αυτό; 649 00:55:48,440 --> 00:55:49,679 Μπορείτε να δείτε; 650 00:55:50,520 --> 00:55:52,279 Έχω κάτι να σου πω. 651 00:55:52,760 --> 00:55:55,119 Τα λέμε στο χώρο μας; 652 00:55:58,560 --> 00:56:00,159 - Να προσέχεις. - Πάντα. 653 00:56:29,040 --> 00:56:30,239 Ορίστε. 654 00:56:31,560 --> 00:56:33,359 Αυτό είναι το τελευταίο lap moto μου. 655 00:56:33,560 --> 00:56:35,319 - Γιατί; - Πούλησα. 656 00:56:36,360 --> 00:56:37,599 Αύριο κατέθεσα. 657 00:56:37,800 --> 00:56:39,799 - Σου αρέσει αυτό το ποδήλατο. - Το ξέρω. 658 00:56:40,400 --> 00:56:42,599 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 659 00:56:43,680 --> 00:56:45,519 Πάω να αγοράσω ένα pickup. 660 00:56:46,400 --> 00:56:48,159 Και αυτό... 661 00:56:50,760 --> 00:56:52,359 Αυτό είναι για σένα, για το κολέγιο. 662 00:56:52,560 --> 00:56:54,839 Ντάνκαν, δεν μπορώ να δεχτώ. 663 00:56:55,040 --> 00:56:57,479 - Θέλω να φυλάς. - Χρειάζεσαι. 664 00:57:03,400 --> 00:57:04,479 Γιατί; 665 00:57:06,400 --> 00:57:07,959 Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα; 666 00:57:08,560 --> 00:57:10,519 Αυτό νομίζεις; Όχι εγώ. 667 00:57:10,880 --> 00:57:11,959 Πραγματικά; 668 00:57:13,320 --> 00:57:15,999 Δεν είμαι απλώς ένα χόμπι πριν το κολέγιο; 669 00:57:16,200 --> 00:57:18,079 Γιατί δεν με θέλεις; 670 00:57:24,360 --> 00:57:26,119 Είναι ακριβώς το αντίθετο. 671 00:57:29,280 --> 00:57:30,799 Αυτό θέλεις; 672 00:57:33,040 --> 00:57:34,159 Είμαι έγκυος. 673 00:57:42,080 --> 00:57:43,399 Δεν λες τίποτα; 674 00:57:50,080 --> 00:57:52,119 Ο Bailey Ginner περιμένει το παιδί μου. 675 00:57:52,880 --> 00:57:54,919 Bailey Ginner περιμένεις παιδί μου! 676 00:57:56,680 --> 00:58:00,199 Αυτό που θέλω είναι να είμαι μαζί εσύ, αν σου αρέσει. 677 00:58:00,680 --> 00:58:01,999 - Μου αρέσει. - Ναι; 678 00:58:02,200 --> 00:58:03,359 Είσαι σίγουρος; 679 00:58:08,880 --> 00:58:12,279 Το όνειρό μου μπορεί να είναι να μείνω εδώ και να παντρευτείς έναν lineman. 680 00:58:19,200 --> 00:58:23,079 Δεν συντηρούν το δίκτυο, και μετά κατακρίνουμε. 681 00:58:31,880 --> 00:58:33,279 Είσαι πολύ σιωπηλός. 682 00:58:33,800 --> 00:58:35,359 Μου είπες ότι δεν το συνηθίζεις. 683 00:58:36,000 --> 00:58:37,359 Τι είναι αυτό; 684 00:58:41,520 --> 00:58:42,479 Τι; 685 00:58:48,600 --> 00:58:49,879 Είμαι έγκυος. 686 00:59:01,360 --> 00:59:02,599 Λοιπόν... 687 00:59:03,040 --> 00:59:05,959 Θα κάνω ότι δεν είχα ακούσει. 688 00:59:06,360 --> 00:59:08,959 Μόλις είπες ότι είσαι έγκυος; 689 00:59:09,760 --> 00:59:11,199 Αστειεύεσαι, ελπίζω. 690 00:59:12,760 --> 00:59:16,399 Αλλά προς Θεού! 691 00:59:17,600 --> 00:59:20,039 Αντισύλληψη, δεν ξέρεις; 692 00:59:20,400 --> 00:59:22,559 Δεν θα έχω ψηλά έτσι. 693 00:59:23,320 --> 00:59:24,719 Ω όχι. Είναι αυτός; 694 00:59:26,600 --> 00:59:28,639 Δεν είναι αλήθεια! Είναι ο Ντάνκαν; 695 00:59:29,080 --> 00:59:30,279 Αυτό θέλω. 696 00:59:30,480 --> 00:59:33,639 Αυτό θέλεις, καημένο ποιος δεν έχει τίποτα να σου δώσει; 697 00:59:33,840 --> 00:59:35,839 - Δεν είναι τράνταγμα. - Αλήθεια; 698 00:59:36,040 --> 00:59:37,639 Είναι ένας lineman. 699 00:59:37,840 --> 00:59:39,119 Όπως εσύ. 700 00:59:40,040 --> 00:59:41,079 Ως πατέρας σου. 701 00:59:41,560 --> 00:59:43,079 Ως πατέρας μου. 702 00:59:49,760 --> 00:59:50,559 σε αγαπώ. 703 00:59:52,760 --> 00:59:55,919 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 704 00:59:57,560 --> 01:00:00,679 Αλλά μη μου πείτε τι πρέπει να κάνω με τη ζωή μου. 705 01:00:04,720 --> 01:00:06,399 Αυτό θέλω. 706 01:00:24,360 --> 01:00:27,159 Πήγα στη μητέρα μου την ημέρα της καταιγίδας. 707 01:00:28,440 --> 01:00:30,399 Πρέπει να ήταν μέρα γιορτής. 708 01:00:31,640 --> 01:00:34,199 επρόκειτο να πω σε εγώ και ο Bailey και... 709 01:00:36,320 --> 01:00:37,479 δεν ξέρω. 710 01:00:38,520 --> 01:00:41,959 Τα πράγματα δεν είναι πάντα πάμε όπως θέλουμε. 711 01:00:44,720 --> 01:00:47,519 Συναγερμός για το Νότιο Τέξας. 712 01:00:52,200 --> 01:00:52,919 Γεια σου μαμά. 713 01:00:59,000 --> 01:01:00,639 Θυμάστε τον Bailey Ginner; 714 01:01:01,400 --> 01:01:03,279 Η ανιψιά του Beau Ginner; 715 01:01:06,800 --> 01:01:08,039 Είναι όμορφο. 716 01:01:09,520 --> 01:01:10,919 Είναι όμορφο. 717 01:01:13,440 --> 01:01:15,319 Μαμά, περιμένει μωρό. 718 01:01:18,440 --> 01:01:19,079 Τι; 719 01:01:19,280 --> 01:01:21,919 Έχουμε ένα μωρό. Θα γίνω μπαμπάς. 720 01:01:22,840 --> 01:01:24,199 Δεν έχεις δουλειά. 721 01:01:24,680 --> 01:01:27,359 Αν. Όπως είπα, είμαι lineman. 722 01:01:28,120 --> 01:01:31,199 Ο πατέρας σου πέθανε χωρίς αφήνοντας τα πάντα σε μένα. 723 01:01:31,400 --> 01:01:34,319 Δεν έχω καν αρκετό για να φάω. 724 01:01:34,520 --> 01:01:36,559 Δεν είχα αρκετό για να ντυθώ... 725 01:01:36,760 --> 01:01:39,839 - Τον αγάπησα. - Τίποτα να σε βάλει στην πλάτη. 726 01:01:40,040 --> 01:01:43,239 - Δεν είμαι ο πατέρας μου! - Δεν σηκώνω το παιδί σου! 727 01:01:47,480 --> 01:01:49,239 Άκουσέ με, μαμά. 728 01:01:50,800 --> 01:01:52,039 Άκουσέ με. 729 01:01:53,920 --> 01:01:55,679 Ας φύγουμε από εδώ. 730 01:01:56,200 --> 01:01:57,839 Και έρχεσαι μαζί μας. 731 01:01:58,720 --> 01:02:01,719 Θα αγοράσουμε ένα ωραίο σπίτι και έρχεσαι μαζί μας. 732 01:02:01,920 --> 01:02:04,199 Θα γίνεις γιαγιά. 733 01:02:05,240 --> 01:02:06,399 Γιαγιά. 734 01:02:06,600 --> 01:02:09,479 Μην ανησυχείς για μένα, γιατί θα πάει. 735 01:02:10,080 --> 01:02:11,039 Συμφωνώ; 736 01:02:34,720 --> 01:02:35,839 Γεια σου μαμά. 737 01:02:36,840 --> 01:02:37,439 σε αγαπώ. 738 01:02:47,600 --> 01:02:50,559 Έχει νότιους ανέμους 100 km/h 739 01:02:50,760 --> 01:02:52,359 Και κερδίζουν έδαφος. 740 01:02:54,160 --> 01:02:55,999 Οι ομάδες παραμένουν στο έδαφος. 741 01:02:56,200 --> 01:02:58,039 Πρέπει κανείς να είναι έτοιμος να παρέμβει. 742 01:03:00,200 --> 01:03:00,999 Προειδοποιήστε τους. 743 01:03:01,440 --> 01:03:02,519 Ακούσατε; 744 01:03:03,000 --> 01:03:03,839 Στην εργασία 745 01:03:08,880 --> 01:03:10,479 Θα χαλάσει. 746 01:03:10,680 --> 01:03:12,599 Δεν υπάρχει περίπτωση να οδηγήσω. 747 01:03:14,640 --> 01:03:16,679 Η καταιγίδα έρχεται από τον Κόλπο. 748 01:03:18,280 --> 01:03:20,479 Είναι λίγα χιλιόμετρα. 749 01:03:20,720 --> 01:03:22,599 Θα πονέσει. 750 01:03:22,800 --> 01:03:24,919 Δεν υπάρχει περίπτωση να οδηγήσω. 751 01:03:29,040 --> 01:03:30,759 Γαμάει τι, Ευγένιος; 752 01:03:37,840 --> 01:03:39,399 Τι κάνει; 753 01:03:40,440 --> 01:03:42,159 Δεν ξέρω τι κάνει. 754 01:03:48,480 --> 01:03:49,799 Γεια, γλυκιά μου. 755 01:03:53,920 --> 01:03:55,119 Όλα καλά; 756 01:03:56,680 --> 01:03:57,919 Ευγένιος; 757 01:04:00,600 --> 01:04:01,719 Είσαι ακόμα εδώ; 758 01:04:03,280 --> 01:04:04,519 Ναι, είμαι εδώ. 759 01:04:05,560 --> 01:04:07,279 Ήθελα να ακούσω τη φωνή σου. 760 01:04:07,920 --> 01:04:08,839 Αυτό είναι ωραίο. 761 01:04:10,240 --> 01:04:13,599 Eugene, στις ειδήσεις, αυτοί μιλάμε για προειδοποίηση καταιγίδας. 762 01:04:13,800 --> 01:04:16,159 Φρόντισε λοιπόν τον εαυτό σου. 763 01:04:16,360 --> 01:04:17,679 Ναί. πρέπει να πάω. 764 01:04:19,960 --> 01:04:21,359 Carline; 765 01:04:22,200 --> 01:04:23,359 σε αγαπώ. 766 01:04:25,360 --> 01:04:27,359 Πείτε στα παιδιά ότι τα αγαπώ. 767 01:04:34,920 --> 01:04:36,319 Κι εγώ, σε αγαπώ. 768 01:04:44,800 --> 01:04:46,999 - Τι κάνει; - Σκαρφαλώνει; 769 01:04:47,200 --> 01:04:48,399 Είναι άρρωστο! 770 01:04:54,880 --> 01:04:57,799 Τι συμβαίνει; Δεν δικαιούται τοποθέτηση. 771 01:04:58,560 --> 01:04:59,599 Απαγορεύεται. 772 01:05:30,560 --> 01:05:32,559 Έχουμε πρόβλημα στη γραμμή 10. 773 01:05:37,400 --> 01:05:38,399 Παραμένουμε σε εγρήγορση. 774 01:05:38,920 --> 01:05:39,679 Συμβαίνει. 775 01:05:45,280 --> 01:05:47,559 - Πού είναι; - Προχωρά γρήγορα. 776 01:05:47,760 --> 01:05:49,799 Η Λουιζιάνα είναι ιδιωτική ροή. 777 01:05:50,000 --> 01:05:52,999 Έρχεται από τον Κόλπο και θα να είσαι εκεί γύρω στα μεσάνυχτα. 778 01:05:53,200 --> 01:05:55,719 Κύριοι, θα κάνει ζέστη. 779 01:05:56,080 --> 01:05:57,359 Αλλά προπονηθήκαμε για. 780 01:05:57,560 --> 01:05:59,679 Δεν θέλω ένα λάθος απόψε. 781 01:05:59,880 --> 01:06:00,919 Ούτε ένα. 782 01:06:01,200 --> 01:06:04,199 Δίνεται προσοχή ο ένας στον άλλον. 783 01:06:07,120 --> 01:06:08,199 Αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει. 784 01:06:08,680 --> 01:06:09,719 Έχει φύγει. 785 01:06:51,080 --> 01:06:52,599 Δεν επισυνάπτεται. 786 01:06:52,880 --> 01:06:54,039 Τι κάνει; 787 01:06:54,240 --> 01:06:56,999 Ερχομαι σε! Η διαταγή ήταν να παραμείνει στο έδαφος. 788 01:06:58,640 --> 01:07:01,279 Κλίγκ, Ευγένιος! Ζώνε! 789 01:07:04,200 --> 01:07:06,039 Ω, Θεέ μου. Θα πηδήξει! 790 01:07:08,120 --> 01:07:09,999 Eugene, δεν θα! 791 01:07:10,200 --> 01:07:11,519 Παραμένει στο έδαφος. 792 01:07:11,720 --> 01:07:14,079 Δεν πρέπει να ανέβει. Απαγορεύεται. 793 01:07:14,280 --> 01:07:16,359 Δεν επιτρέπεται η οδήγηση. 794 01:07:29,280 --> 01:07:30,999 Ανασκαφή η επιχείρησή μου. 795 01:07:31,560 --> 01:07:34,599 Υπάρχουν αριθμοί από μηνύματα που δεν γνωρίζω. 796 01:07:35,720 --> 01:07:38,879 Αυτοί είναι οι φίλοι που έκανα όταν δεν ήσουν εκεί. 797 01:07:39,080 --> 01:07:41,119 Παραμένει στο έδαφος. 798 01:07:41,320 --> 01:07:44,279 Δεν επιτρέπεται η οδήγηση. 799 01:07:44,440 --> 01:07:46,879 - Η καταιγίδα φτάνει. Σταμάτησε! - Ευγένιος. 800 01:08:05,360 --> 01:08:06,439 Τι είναι αυτό; 801 01:08:06,760 --> 01:08:09,799 Έχουμε πρόβλημα. Στείλτε μια ομάδα στη γραμμή 10. 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,799 Υπάρχει τόσο ωραίο στην περιοχή. 803 01:08:12,000 --> 01:08:14,639 Το στέλνεις. Με παίρνει τηλέφωνο όταν είναι εκεί. 804 01:08:25,320 --> 01:08:27,559 Ξέρεις πώς τα κατάφερες τον αδύναμο αέρα; 805 01:08:33,040 --> 01:08:34,719 Συνεχίζεις λοιπόν 806 01:08:34,920 --> 01:08:36,599 Να μοιάζεις με ανόητο. 807 01:09:24,080 --> 01:09:24,879 Γεια, αρχηγέ! 808 01:09:25,480 --> 01:09:26,679 Τι πήραμε; 809 01:09:26,880 --> 01:09:28,759 - Είστε ο αρχηγός της ομάδας; - Ναι. 810 01:09:28,960 --> 01:09:32,999 Οι γραμμές είναι ακόμα ζωντανές. Δεν μπορούμε να ποτίσουμε. 811 01:09:33,200 --> 01:09:34,479 Είμαι σε αυτό. 812 01:09:34,680 --> 01:09:36,599 Καλώ το κέντρο ελέγχου. 813 01:09:37,320 --> 01:09:40,439 Μου θυμίζει τη Βίβλο απόσπασμα για τον Αρμαγεδδώνα. 814 01:09:40,640 --> 01:09:41,839 Δεκάρα. 815 01:09:44,320 --> 01:09:46,559 Παιδιά, πάρτε τον εξοπλισμό σας, πάμε. 816 01:10:43,200 --> 01:10:45,079 Σκατά. Η γραμμή 6 αγγίζεται. 817 01:10:45,440 --> 01:10:49,999 Όμορφη, καταιγίδα καταστρέφει το Γκρίνσμπορο. Έχω περισσότερους άντρες να σου στείλω. 818 01:10:50,520 --> 01:10:52,839 Βρείτε τρόπο να απενεργοποιήσετε. 819 01:10:54,360 --> 01:10:57,239 Κοίτα βρες λύση. Είναι κατανοητό; 820 01:10:59,360 --> 01:11:00,639 Πρόσεξε το σε σένα. 821 01:11:05,160 --> 01:11:07,599 Κύριοι, έχουμε πρόβλημα. 822 01:11:08,160 --> 01:11:10,039 Δεν μπορείτε να σβήσετε τη φωτιά 823 01:11:10,240 --> 01:11:12,679 Καθώς ενεργοποιούνται οι γραμμές. 824 01:11:12,880 --> 01:11:15,559 Πρέπει να τα αναβάλει. Είναι το σχέδιο. 825 01:11:15,760 --> 01:11:18,759 Ράσελ, επέβλεψες. Σε περίπτωση προβλημάτων, προειδοποιείτε. 826 01:11:19,400 --> 01:11:21,079 Pok Chop, Hunter, σε αυτήν την πλευρά. 827 01:11:21,280 --> 01:11:24,319 Το τρένο είναι ενεργοποιημένο, μετά μια γκάφα. 828 01:11:24,520 --> 01:11:27,519 Έλα μαζί μου. Δώσε μου τα γάντια. 829 01:11:33,520 --> 01:11:37,199 Αυτός είναι ο Ντάνκαν. Επιτέλους, ο τηλεφωνητής του. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 830 01:11:57,720 --> 01:12:00,439 Βγες έξω από το κοντάρι σου και μην βλάψετε τον εαυτό σας με. 831 01:12:01,160 --> 01:12:02,039 Βγείτε από τη γραμμή. 832 01:12:02,240 --> 01:12:04,839 Προχώρα, σήκωσε την καρφίτσα. 833 01:12:05,040 --> 01:12:07,039 Όχι. Σιγά σιγά. 834 01:12:07,240 --> 01:12:08,359 Πάω. 835 01:12:08,600 --> 01:12:10,199 Κουράστε το απέναντί ​​σας. 836 01:12:10,400 --> 01:12:11,519 κρατώ. 837 01:12:11,720 --> 01:12:13,079 Αργά. 838 01:12:13,400 --> 01:12:15,439 Αργά. Κράτα το καλά. 839 01:12:15,640 --> 01:12:17,399 Όπως αυτό. Τώρα χαλαρά. 840 01:12:18,640 --> 01:12:20,639 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι καλό. Προειδοποίηση. 841 01:12:20,840 --> 01:12:22,119 Προσεκτικός. 842 01:12:23,760 --> 01:12:26,279 Αγγίζεις οτιδήποτε. Σε εξυπηρετείς από την πέρκα σου. 843 01:12:27,360 --> 01:12:29,119 - Το ξέρω. - Α, ξέρεις; 844 01:12:29,320 --> 01:12:31,559 Τα ξέρεις όλα, εσύ. Μπορεί να σου πει τα πάντα. 845 01:12:32,880 --> 01:12:34,519 Δεν θέλεις να με αφήσεις να φύγω; 846 01:12:35,000 --> 01:12:38,079 Γαμάς την έγκυο ανιψιά μου. Ξεκινάς άσχημα. 847 01:12:41,760 --> 01:12:44,359 Που πας; Που πας; Ελάτε πίσω εδώ. 848 01:12:44,720 --> 01:12:46,119 Τι κάνεις εδώ; 849 01:12:46,440 --> 01:12:48,439 Τι έχεις στο κεφάλι σου; 850 01:12:55,520 --> 01:12:57,839 - Θέλετε να μάθετε; - Ναι. 851 01:12:59,360 --> 01:13:01,679 Δεν είμαι εγώ, το πρόβλημα. είσαι εσύ. 852 01:13:03,840 --> 01:13:05,399 Δεν έχεις ζωή. 853 01:13:05,600 --> 01:13:07,359 Και με στεναχωρείς. 854 01:13:08,040 --> 01:13:10,919 Εσύ κολλάς στον Μπέιλι 855 01:13:11,120 --> 01:13:12,599 Γιατί το έχεις. 856 01:13:12,800 --> 01:13:14,399 Και τίποτα άλλο. 857 01:13:32,040 --> 01:13:33,399 Εσύ είσαι αυτός; 858 01:13:35,360 --> 01:13:37,559 Έστειλα τα παιδιά στη μητέρα σου. 859 01:13:38,680 --> 01:13:40,319 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 860 01:13:45,280 --> 01:13:47,719 Σηκώνομαι. Ξέρεις τι είπα. 861 01:13:48,760 --> 01:13:49,759 Σκατά! 862 01:13:52,520 --> 01:13:55,759 Το Beau είναι Pok Chop. Ένας στύλος έπεσε πάνω στον Χάντερ. 863 01:13:56,040 --> 01:13:58,279 Ο Ράσελ, είναι αλυσοπρίονο. φτάνουμε. 864 01:13:58,480 --> 01:14:00,639 Ακολουθήστε τη γραμμή και βρήκε τον διακόπτη. 865 01:14:00,840 --> 01:14:01,639 Λοιπόν, αφεντικό. 866 01:14:16,400 --> 01:14:19,799 Αυτοί είναι οι φίλοι που έκανα όταν δεν ήσουν εκεί. 867 01:14:20,000 --> 01:14:22,119 Έχεις περάσει χρόνο με τη γυναίκα μου; 868 01:14:23,320 --> 01:14:25,959 Ναι, φάνηκε. 869 01:14:26,160 --> 01:14:27,559 Και με τους φίλους σου; 870 01:15:10,840 --> 01:15:13,639 Δουλεύεις λιγότερο, τώρα, ε; 871 01:15:13,840 --> 01:15:16,159 Όχι, σε παρακαλώ. 872 01:15:16,760 --> 01:15:18,559 Άσε με, σε ικετεύω. 873 01:15:21,560 --> 01:15:23,479 Άσε τη γυναίκα μου, τσιράκι. 874 01:15:23,680 --> 01:15:24,519 Σκατά! 875 01:15:30,640 --> 01:15:32,519 Εντάξει, Ευγένιος. Είμαι καλά. 876 01:15:32,720 --> 01:15:33,719 Σκότωσε τον. 877 01:15:35,000 --> 01:15:36,279 Ευγένιος, όχι. 878 01:15:57,800 --> 01:15:59,879 Όχι, Ευγένιος. Όχι ! 879 01:16:00,680 --> 01:16:01,839 σε παρακαλώ. 880 01:16:02,240 --> 01:16:03,919 Δεν θέλω να σε χάσω. 881 01:16:06,560 --> 01:16:07,799 λυπάμαι. 882 01:16:08,000 --> 01:16:10,039 Όχι. Βάλε αυτό το όπλο. 883 01:16:11,440 --> 01:16:13,199 Βάλτο κάτω. Κοίτα με! 884 01:16:13,520 --> 01:16:14,919 Κοίτα με στα μάτια. 885 01:16:15,800 --> 01:16:17,279 Κοίτα με. 886 01:16:18,440 --> 01:16:20,159 Βάλε αυτό το όπλο. 887 01:16:21,320 --> 01:16:22,279 σε παρακαλώ. 888 01:16:22,480 --> 01:16:24,119 Σε ικετεύω, ρώτησε τον. 889 01:16:25,200 --> 01:16:26,519 σε ικετεύω... 890 01:16:57,080 --> 01:16:59,719 Πρέπει να στείλει ενισχύσεις στη θέση 12. 891 01:16:59,920 --> 01:17:00,999 Είναι στα σκαριά. 892 01:17:01,200 --> 01:17:03,679 - Στείλτε τον Μπο. -Έχει έναν τραυματία... 893 01:17:03,880 --> 01:17:05,679 Δεν έχουμε επιλογή! 894 01:17:07,280 --> 01:17:08,399 Καλά. 895 01:17:08,840 --> 01:17:10,239 Καλέστε την ανάρτηση 5... 896 01:17:12,920 --> 01:17:14,759 Ο Χάντερ θα τα βγάλει πέρα. 897 01:17:16,960 --> 01:17:18,599 Έχεις το κέντρο; 898 01:17:18,800 --> 01:17:20,879 Όλοι οι μετασχηματιστές κλανάνε. 899 01:17:21,080 --> 01:17:22,559 Η κομητεία είναι στο σκοτάδι. 900 01:17:22,760 --> 01:17:24,599 Και μας στέλνουν στη θέση 12. 901 01:17:24,800 --> 01:17:26,199 Δεν είναι συνδεδεμένο. 902 01:17:26,400 --> 01:17:29,319 ξέρω. Μας ζητείται για να το ενεργοποιήσετε. 903 01:17:29,640 --> 01:17:32,319 Δεν στέλνω παιδιά έξω εκεί με αυτόν τον καιρό. 904 01:17:34,760 --> 01:17:36,199 Προβολή Hunter. 905 01:17:37,160 --> 01:17:39,999 Καταλαβαίνετε τι μας ζητάνε; 906 01:17:40,320 --> 01:17:41,879 Είμαστε lineman, Beau. 907 01:17:42,560 --> 01:17:43,999 Είναι η δουλειά μας. 908 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Έχετε πει. 909 01:17:48,480 --> 01:17:50,559 Καλός. Αυτό θα κάνουμε. 910 01:17:50,840 --> 01:17:52,559 Pok Chop, θα πας στο νοσοκομείο 911 01:17:52,760 --> 01:17:54,719 Κυνηγός στο εν τω μεταξύ την οικογένειά του. 912 01:17:55,360 --> 01:17:58,079 Ράσελ, μείνε εδώ και κανονίζεις αυτό το χάλι. 913 01:17:58,280 --> 01:18:00,159 Πηγαίνω στο κέντρο ελέγχου. 914 01:18:00,360 --> 01:18:02,239 Για την ανάρτηση, χρειάζεστε βοήθεια; 915 01:18:02,720 --> 01:18:04,319 Εγώ ο Ντάνκαν. 916 01:18:05,600 --> 01:18:07,399 Πάμε. Ερχομαι! 917 01:18:13,560 --> 01:18:15,359 - Καλείς τον Μπέιλι; - Ναι. 918 01:18:15,560 --> 01:18:17,279 Εδώ ο Μπέιλι. Αφήστε ένα μήνυμα. 919 01:18:17,480 --> 01:18:18,799 Στείλτε του ένα μήνυμα. 920 01:18:20,080 --> 01:18:21,999 Γιατρέ, πώς είναι; 921 01:18:22,200 --> 01:18:24,359 Κάταγμα της λεκάνης, δύο σπασμένα πλευρά. 922 01:18:26,120 --> 01:18:28,279 Έχουμε εφεδρική ισχύ. 923 01:18:29,280 --> 01:18:31,559 -Τι ήταν; - Έγκυος 6 εβδομάδων. 924 01:18:31,760 --> 01:18:34,519 Πυροβολισμός στην κοιλιά. Η πτώση τάσης. 925 01:18:34,720 --> 01:18:36,799 Χάνει αίμα. Απευθείας μπλοκ. 926 01:18:42,880 --> 01:18:44,479 μωρό μου! 927 01:18:48,000 --> 01:18:49,359 Δεν πειράζει μωρό μου. 928 01:18:51,640 --> 01:18:52,799 Τάση πόση; 929 01:18:53,160 --> 01:18:54,439 120 90 και σταθερό. 930 01:18:56,080 --> 01:18:58,439 Απελευθερώθηκε το ρεύμα έκτακτης ανάγκης. 931 01:19:00,000 --> 01:19:01,439 Αυτό δεν είναι καλό, αυτό. 932 01:19:11,440 --> 01:19:13,959 Πάρτε πένσα και κόψτε το φράχτη. 933 01:19:15,840 --> 01:19:17,359 Pok Chop, τι συμβαίνει; 934 01:19:18,080 --> 01:19:18,679 Τι; 935 01:19:19,320 --> 01:19:20,719 δεν θα ακούσω. 936 01:19:21,280 --> 01:19:23,319 -... Πήρε μια σφαίρα. - Μπέιλι τι; 937 01:19:23,520 --> 01:19:24,639 Τον πυροβολήσαμε. 938 01:19:25,840 --> 01:19:28,039 Λειτουργεί. Εδώ είμαστε στο σκοτάδι. 939 01:19:28,240 --> 01:19:30,839 Το τροφοδοτικό έκτακτης ανάγκης πήδηξε λόγω της βροχής. 940 01:19:31,120 --> 01:19:32,599 Πρέπει να επαναφέρετε την ισχύ. 941 01:19:32,920 --> 01:19:34,919 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα, Μπο. 942 01:19:41,400 --> 01:19:42,399 Είναι ανοιχτό! 943 01:19:48,960 --> 01:19:50,719 Έχω κάτι να σου πω. 944 01:19:50,920 --> 01:19:53,639 Θα πρέπει να είσαι δυνατός. Ο Μπέιλι τραυματίστηκε. 945 01:19:53,840 --> 01:19:55,759 Είναι στο νοσοκομείο, χωρίς ρεύμα. 946 01:19:55,960 --> 01:19:57,479 Πρέπει να αποκατασταθεί η ισχύς. 947 01:19:57,680 --> 01:20:00,199 Πρέπει να σώσουμε το κορίτσι. Είναι κατανοητό; 948 01:20:00,880 --> 01:20:02,039 Είναι κατανοητό αυτό; 949 01:20:03,240 --> 01:20:04,559 στη δουλειά. Ερχομαι! 950 01:20:05,360 --> 01:20:08,119 - Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. - Ανοίγουμε. 951 01:20:09,480 --> 01:20:10,479 Χειρουργικό νυστέρι. 952 01:20:10,680 --> 01:20:12,039 Χειροκίνητος αερισμός. 953 01:20:19,640 --> 01:20:20,999 Ο Beau πρέπει να είναι εκεί. 954 01:20:21,200 --> 01:20:23,639 Ενώ ο νομός είναι στο σκοτάδι. 955 01:20:23,840 --> 01:20:25,799 Το νοσοκομείο είναι χωρίς ρεύμα. 956 01:20:28,600 --> 01:20:30,599 Καλό θα ήταν να βιαστείτε. 957 01:20:34,440 --> 01:20:36,599 Είναι με αυτή τη σειρά: 1, 2, 3 958 01:20:41,400 --> 01:20:42,999 Καλό. Πήγαινε στο τρίτο. 959 01:20:44,000 --> 01:20:45,239 Φροντίζω την παράκαμψη. 960 01:20:52,960 --> 01:20:54,479 Γιατί δεν λειτουργεί; 961 01:20:54,840 --> 01:20:56,079 Διαφωτίστε με. 962 01:20:56,280 --> 01:20:57,519 - Αιμορραγεί. - Συμπίεση. 963 01:20:59,520 --> 01:21:00,839 Κομπρέσα. 964 01:21:01,480 --> 01:21:03,279 Δεν βλέπω τίποτα. Κρατήστε σφιχτά τη λάμπα. 965 01:21:03,480 --> 01:21:05,479 Πάνω από τον ώμο μου. Δεν βλέπω τίποτα. 966 01:21:06,040 --> 01:21:06,919 Όπως αυτό. 967 01:21:12,400 --> 01:21:13,639 βρήκα! 968 01:21:13,920 --> 01:21:15,119 Αυτό είναι εκεί πάνω. 969 01:21:15,760 --> 01:21:17,559 - Πέρκα. -Τι κάνεις; 970 01:21:17,760 --> 01:21:19,719 - Δώσε μου το κοντάρι! - Περίμενε. 971 01:21:20,320 --> 01:21:21,799 Είναι επικίνδυνο. 972 01:21:23,640 --> 01:21:26,639 Η συνεχιζόμενη αιμορραγία. Δεν κρατάει. Έλα ! 973 01:21:27,040 --> 01:21:27,839 Πήγαινε, Μπέιλι. 974 01:21:30,800 --> 01:21:31,719 Έχω την μπάλα. 975 01:21:32,120 --> 01:21:33,799 Βλέπω πού αιμορραγεί. 976 01:21:40,120 --> 01:21:41,839 Ισορροπία, πήγαινε! 977 01:21:43,160 --> 01:21:45,879 Αποσυνδέει τα ρελέ να παραμείνει κλειστό. 978 01:21:46,080 --> 01:21:48,359 - Εκεί; - Ναι, αυτό. 979 01:21:56,160 --> 01:21:56,759 Αυτό είναι καλό! 980 01:22:04,320 --> 01:22:05,839 Προσέχω! 981 01:22:06,040 --> 01:22:08,319 - Χάνει. - Εγγύς έλεγχος. 982 01:22:08,520 --> 01:22:09,399 Μεταγγίζονται. 983 01:22:09,600 --> 01:22:11,479 Πήγαινε μωρό μου. Υπομονή. 984 01:22:37,160 --> 01:22:39,439 Σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι, 985 01:22:39,760 --> 01:22:41,719 Το εμπιστεύομαι αυτό. 986 01:22:44,120 --> 01:22:46,679 Λυπάμαι που έχω σε εκτίμησε λάθος. 987 01:22:47,720 --> 01:22:49,079 Είσαι καλός τύπος. 988 01:22:49,440 --> 01:22:50,839 Πες στον Μπέιλι ότι αγαπώ. 989 01:22:52,160 --> 01:22:53,999 Φρόντισε τα μικρά. 990 01:22:57,160 --> 01:22:57,759 Περιμένετε! 991 01:23:02,240 --> 01:23:04,519 Περίμενε, Μπο. Όχι ! Μην το κάνετε αυτό. 992 01:23:08,520 --> 01:23:10,679 Θα πιω όλο αυτό το νερό. 993 01:23:10,880 --> 01:23:12,599 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου θείος; 994 01:23:12,800 --> 01:23:13,759 Εσείς. 995 01:23:19,560 --> 01:23:21,519 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 996 01:23:51,120 --> 01:23:52,159 Είναι εισόδημα. 997 01:23:52,360 --> 01:23:53,599 Παρακολουθεί την τάση. 998 01:23:53,800 --> 01:23:54,999 Ωραία δουλειά. 999 01:24:22,800 --> 01:24:23,999 Με συγχωρείτε. 1000 01:24:24,560 --> 01:24:26,119 Ψάχνω την Ginner Bailey. 1001 01:24:52,240 --> 01:24:53,439 Γεια. 1002 01:24:53,760 --> 01:24:55,159 -Είσαι εκεί; - Ναι. 1003 01:24:56,480 --> 01:24:57,319 Είμαι εδώ. 1004 01:25:03,720 --> 01:25:05,599 - Όμορφο... - Λυπάμαι. 1005 01:25:05,880 --> 01:25:07,559 Έλα εδώ. 1006 01:25:08,840 --> 01:25:10,079 Είναι εντάξει. 1007 01:25:11,400 --> 01:25:13,079 Είναι εντάξει. 1008 01:26:27,640 --> 01:26:28,879 Ω, Θεέ μου. 1009 01:26:29,080 --> 01:26:30,919 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 1010 01:26:32,920 --> 01:26:35,159 Πώς θα περιγράφατε τον Beau Ginner; 1011 01:26:37,800 --> 01:26:39,679 Το καλύτερο στη γραμμή. 1012 01:26:42,600 --> 01:26:44,919 Ο Ginner Bailey ήταν η ζωή του. 1013 01:26:45,120 --> 01:26:47,999 Και μισούσε κανέναν που πλησίασε. 1014 01:26:48,640 --> 01:26:49,919 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 1015 01:26:52,560 --> 01:26:55,359 Θέλετε να προσθέσετε κάτι; 1016 01:26:58,400 --> 01:27:00,639 Ναι, θα ήθελα να προσθέσω κάτι. 1017 01:27:06,440 --> 01:27:07,639 Τον αγάπησα αυτόν τον άνθρωπο. 1018 01:27:09,880 --> 01:27:11,439 σεβάστηκα. 1019 01:27:13,600 --> 01:27:15,559 Θέλω να γίνω σαν αυτόν. 1020 01:27:18,200 --> 01:27:22,399 Ελπίζω μια μέρα, να μην το ταιριάξω, αλλά συνέχισε στη γραμμή του. 1021 01:27:26,040 --> 01:27:28,239 Ευχαριστώ για τη μαρτυρία σου, Ντάνκαν. 1022 01:27:29,160 --> 01:27:31,639 Έχω μερικές ερωτήσεις. 1023 01:27:31,840 --> 01:27:34,199 Ήταν μια καταιγίδα από τον Κόλπο. 1024 01:27:34,400 --> 01:27:36,839 Χρειαζόμαστε τώρα. 1025 01:27:41,720 --> 01:27:42,919 πρέπει να πάω. 1026 01:33:17,880 --> 01:33:20,319 Διασκευή: Emmanuelle Steffan 1027 01:33:20,480 --> 01:33:23,039 Υποτιτλισμός TITRA FILM