2 00:02:13,880 --> 00:02:19,720 Unë jam zoti i errësirës. 3 00:02:19,800 --> 00:02:25,440 Kërkoj ngushëllim e hijeve... 4 00:02:25,520 --> 00:02:29,480 dhe errësira e natës. 5 00:02:31,120 --> 00:02:35,880 Dielli është shkatërruesi im. 6 00:02:38,160 --> 00:02:41,520 E gjithë kjo do të ndryshojë. 7 00:02:43,520 --> 00:02:48,160 Sonte, dielli perëndon përgjithmonë. 8 00:02:50,080 --> 00:02:54,400 Nuk do të ketë kurrë një agim tjetër... 9 00:02:56,600 --> 00:02:58,600 Hyni! 10 00:03:09,720 --> 00:03:12,640 Blix. 11 00:03:12,720 --> 00:03:15,560 Ejani më afër. 12 00:03:18,680 --> 00:03:21,280 Më thirre, zotëri? 13 00:03:22,960 --> 00:03:26,520 A nuk jeni ju më i neveritshmi e goblinëve të mi? 14 00:03:26,600 --> 00:03:30,320 Vërtet, mjeshtër. 15 00:03:30,400 --> 00:03:34,960 Dhe zemra jote a është e zezë dhe plot urrejtje? 16 00:03:35,040 --> 00:03:38,160 E zezë si mesnata, e zezë si katrani, 17 00:03:38,240 --> 00:03:40,480 më e zezë se shtriga më e keqe. 18 00:03:40,520 --> 00:03:43,240 Kjo është arsyeja pse Të kam thirrur këtu. 19 00:03:43,320 --> 00:03:47,920 Meqenëse duhet të qëndroj në errësirë, do të jesh sytë dhe veshët e mi. 20 00:03:48,000 --> 00:03:50,920 Ti më bën nder të madh, zot. 21 00:03:53,480 --> 00:03:56,360 Diçka më shqetëson. 22 00:03:56,440 --> 00:03:59,360 Ndjej një prani në pyll, 23 00:04:00,880 --> 00:04:04,440 një forcë që e kisha me mëshirë pothuajse i harruar. 24 00:04:04,520 --> 00:04:07,880 Duhet të ketë frikë, me të vërtetë, t'ju shqetësojë, zotëri. 25 00:04:07,960 --> 00:04:10,880 Duke parë këto krijesa të brishta, 26 00:04:10,960 --> 00:04:14,440 askush nuk do ta mendonte këtë ato mund të përmbajnë një fuqi të tillë. 27 00:04:14,520 --> 00:04:18,240 Dikush mund të sundojë universi me të. 28 00:04:18,320 --> 00:04:23,520 Ju duhet t'i gjeni ato për mua dhe shkatërrojini ato! 29 00:04:23,560 --> 00:04:28,360 Si duken, zot? 30 00:04:28,440 --> 00:04:32,920 budalla! Lëreni këtë shërbejnë për t'ju kujtuar. 31 00:04:33,000 --> 00:04:36,040 Ata janë të kurorëzuar secili me një bri të vetëm... 32 00:04:36,120 --> 00:04:38,760 duke arritur drejt e në qiell. 33 00:04:38,840 --> 00:04:41,440 E kuptoj pikën, zot. 34 00:04:41,520 --> 00:04:44,440 Më sillni brirët. 35 00:04:44,480 --> 00:04:46,640 Do të shpërbleheni mirë. 36 00:04:46,680 --> 00:04:50,200 Do të jesh princ këtu në mbretërinë time. 37 00:04:50,280 --> 00:04:53,120 Një privilegj i rrallë, mjeshtër. 38 00:04:55,680 --> 00:04:58,600 Ku të shikoj, zotëri? 39 00:04:58,680 --> 00:05:03,560 Ka vetëm një joshje për një mirësi kaq të neveritshme, 40 00:05:03,600 --> 00:05:06,880 një karrem që nuk dështon kurrë. 41 00:05:06,960 --> 00:05:10,440 Cili është ky karrem? Të lutem, më mëso. 42 00:05:10,520 --> 00:05:14,560 Pafajësia. Pafajësia. 43 00:05:43,480 --> 00:05:46,720 Ejani, lule të bardha 44 00:05:46,800 --> 00:05:49,600 Na thurini një qilim 45 00:05:49,680 --> 00:05:51,800 Përhapja e lisit 46 00:05:51,880 --> 00:05:55,040 Bëj një hije ku shtrihemi 47 00:05:55,120 --> 00:06:00,280 Gjethet dhe degët pëshpërit këngën tonë të dashurisë 48 00:06:00,320 --> 00:06:05,720 Kur shikoj në sytë e dashurisë sime të vërtetë 49 00:06:05,760 --> 00:06:10,720 E re si çdo pranverë 50 00:06:10,800 --> 00:06:15,440 Sytë e tij pothuajse këndojnë 51 00:06:15,520 --> 00:06:19,160 Për mua 52 00:07:01,000 --> 00:07:03,080 Zana të lulëzuara! 53 00:08:11,360 --> 00:08:14,120 zambak! 54 00:08:14,160 --> 00:08:17,240 Zoti e bekoftë, Lartësia juaj. 55 00:08:17,320 --> 00:08:20,040 Një vizitë mbretërore gjithmonë një kënaqësi. 56 00:08:20,120 --> 00:08:22,360 Pini një biskotë tjetër. 57 00:08:29,840 --> 00:08:32,320 Nell... 58 00:08:34,200 --> 00:08:36,440 Nuk kam kohë për të qëndruar për një vizitë sot. 59 00:08:36,520 --> 00:08:38,520 Oh, ju keni nje e dashur qe pret? 60 00:08:38,600 --> 00:08:43,240 Jo, nuk e bëj. Me siguri, e juaja babai e ndalon marrëzinë e tillë. 61 00:08:43,320 --> 00:08:46,240 Çfarë babai im nuk e di nuk do ta shqetësojë atë. 62 00:08:46,320 --> 00:08:49,400 Oh, zemra e vullnetshme fton dëshpërimin, 63 00:08:49,480 --> 00:08:52,280 si të verbër që zvarriten në strofkën e një dragoi. 64 00:08:52,360 --> 00:08:54,720 Nuk është një proverb i vendit as urdhrin e mbretit... 65 00:08:54,760 --> 00:08:56,160 mund të më mbante nga pylli sot. 66 00:08:56,200 --> 00:09:02,560 Atëherë është një lloj sensi i përbashkët. zambak. Princesha Lili. 67 00:09:02,640 --> 00:09:07,280 Unë të shikoj si një vajzë. Nëse më falni për këtë, 68 00:09:07,360 --> 00:09:11,120 është koha që të filloni të silleni si princesha që je. 69 00:09:11,200 --> 00:09:14,880 Ju duhet të jeni jashtë duke kërkuar për një princi i pashëm në një karikues të bardhë, 70 00:09:14,960 --> 00:09:17,680 duke mos vizituar njerëz të varfër si ne. 71 00:09:17,720 --> 00:09:22,880 Jo. A nuk e dini Më pëlqen të vij këtu? 72 00:09:27,760 --> 00:09:30,560 Ky vend mban me shume magji per mua... 73 00:09:30,640 --> 00:09:32,920 se çdo pallat në botë. 74 00:09:33,000 --> 00:09:36,520 Ju jetoni një shumë të pasur jeta, Nell. 75 00:09:36,600 --> 00:09:38,920 Unë nuk di për një princ kush mund të gdhendte dru kështu. 76 00:09:39,000 --> 00:09:41,680 Je shumë e ëmbël, Lili. 77 00:09:44,480 --> 00:09:47,880 Magjia është një gjë e mrekullueshme. 78 00:09:47,960 --> 00:09:50,920 Ju do të gjeni magjinë tuaj një ditë. 79 00:09:50,960 --> 00:09:53,240 Unë jam i sigurt se ju do. 80 00:09:54,600 --> 00:09:57,880 Nuk kam kohë për këtë. Unë jam duke shkuar. 81 00:10:02,160 --> 00:10:04,920 Oh, dhe ju kujdeseni për spriggen dhe banshee, vajza ime. 82 00:10:05,000 --> 00:10:07,040 Këto pyje të jenë të trasha me to. 83 00:10:07,120 --> 00:10:11,120 Qëndroni larg karriges unaza dhe shelgje... 84 00:10:11,200 --> 00:10:13,440 dhe lisat e vjetër. 85 00:10:13,520 --> 00:10:15,440 Jack! 86 00:10:17,680 --> 00:10:19,360 ku jeni ju? 87 00:10:23,280 --> 00:10:25,200 Jack! 88 00:10:33,960 --> 00:10:37,440 Jack! Jack! 89 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Jack? 90 00:10:57,480 --> 00:10:59,400 Jack? 91 00:11:01,040 --> 00:11:03,160 Xhek, më përgjigje. 92 00:11:16,840 --> 00:11:19,680 Jack! Jack! 93 00:11:19,760 --> 00:11:21,680 Jack. 94 00:11:21,760 --> 00:11:26,600 Jack, të lutem. Ju lutem, nëse jeni këtu, më thuaj diçka, të lutem. 95 00:11:32,160 --> 00:11:36,120 Xhek, ke frikë jeta jashtë meje! 96 00:11:47,440 --> 00:11:49,080 Ti je kaq i zgjuar. 97 00:11:51,000 --> 00:11:53,160 Oh, këtu. 98 00:11:53,240 --> 00:11:56,480 oops. Shikoni brenda. Shihni se çfarë mund të gjeni. 99 00:12:01,280 --> 00:12:03,800 Kjo është diçka për të ngrënë. 100 00:12:05,720 --> 00:12:08,240 Unë e bëra atë për ju vetë. 101 00:12:13,440 --> 00:12:17,600 Epo, e mora nga Nell. 102 00:12:17,680 --> 00:12:21,840 A ju pëlqen? A është e ëmbël? 103 00:12:27,240 --> 00:12:30,120 Unë njoh dikë më të ëmbël. 104 00:12:30,200 --> 00:12:32,880 Mund të jetë i pafajshëm, mund te jete e embel... 105 00:12:32,960 --> 00:12:37,240 nuk është gjysma e bukur si mish i kalbur. 106 00:12:53,360 --> 00:12:57,800 Mirë. Shumë mirë. E drejtë. 107 00:12:59,120 --> 00:13:02,720 Jack, tani më mëso lepurin siç premtove. 108 00:13:02,800 --> 00:13:04,720 Lepuri? 109 00:13:06,640 --> 00:13:09,480 Është shumë më e vështirë se finch. Më lejoni të provoj. 110 00:13:09,520 --> 00:13:13,760 Unë jam një student i mirë dhe im babai thotë se jam i shkëlqyer. 111 00:13:15,600 --> 00:13:18,440 E shikon sa i shkëlqyer jam? 112 00:13:18,520 --> 00:13:21,320 Më lër të të mahnit me mençurinë time. 113 00:13:21,400 --> 00:13:24,800 Është shumë më tepër se mençuri që më mahnit, Lili. 114 00:13:27,800 --> 00:13:29,760 Xhek, më mëso lepurin. 115 00:13:29,840 --> 00:13:31,920 Jo sot. 116 00:13:32,000 --> 00:13:33,920 Pse jo? 117 00:13:34,000 --> 00:13:36,240 Sepse... 118 00:13:39,480 --> 00:13:43,360 ka diçka vërtet të veçantë që kam premtuar t'ju tregoj. 119 00:13:45,080 --> 00:13:48,120 - Xhek, e thua? - Vetëm nëse të pëlqen, Lili. 120 00:13:48,200 --> 00:13:51,360 Oh, më pëlqen më shumë se çdo gjë. 121 00:13:51,440 --> 00:13:53,760 Ne duhet të shkojmë tani ... 122 00:13:53,840 --> 00:13:56,960 sepse ata do të jenë vetëm këtu për një kohë të shkurtër. 123 00:14:01,400 --> 00:14:03,720 Nuk më beson mua? 124 00:14:06,800 --> 00:14:09,320 Unë të besoj, Lili. 125 00:15:44,680 --> 00:15:47,560 Oh, Jack. 126 00:17:15,320 --> 00:17:18,840 Shikoni! Mushka të shëmtuara me një brirë. 127 00:17:29,560 --> 00:17:31,640 Asgjë nuk është më magjike. 128 00:17:33,720 --> 00:17:36,720 Për sa kohë që enden nëpër tokë, 129 00:17:36,800 --> 00:17:39,680 e keqja nuk mund të dëmtojë kurrë të pastërt të zemrës. 130 00:17:55,000 --> 00:17:56,960 A flisni gjuhën e tyre? 131 00:17:58,560 --> 00:18:01,800 Ata shprehen vetëm dashuri dhe të qeshura. 132 00:18:01,880 --> 00:18:04,280 Mendime të errëta janë të panjohura për ta. 133 00:18:07,440 --> 00:18:10,680 Jo! Nr. 134 00:18:19,120 --> 00:18:21,320 Ju lutem. 135 00:18:45,640 --> 00:18:48,280 Lili, jo, të lutem! 136 00:19:10,080 --> 00:19:13,080 Eja vallëzo, harabeli 137 00:19:13,160 --> 00:19:15,680 Më këndoni mirëmëngjes 138 00:19:15,760 --> 00:19:17,880 Ngrihu, diell 139 00:19:17,960 --> 00:19:20,560 Si harku i qiellit 140 00:20:24,400 --> 00:20:28,240 Do të trembësh bishën dhe prishin kurthin. 141 00:20:54,360 --> 00:20:57,080 Lumë i gjallë 142 00:20:57,160 --> 00:21:00,640 Kthejeni dritën në diamante 143 00:21:00,720 --> 00:21:05,400 Kur shikoj në sytë e dashurisë sime të vërtetë 144 00:21:05,480 --> 00:21:08,800 Ashtu si ndihet një fëmijë 145 00:21:08,880 --> 00:21:11,440 Duke parë një ylber 146 00:21:11,520 --> 00:21:13,760 Ashtu si ndihet një zog 147 00:21:13,800 --> 00:21:16,400 Herën e parë që fluturon 148 00:21:16,480 --> 00:21:18,880 Ndjej magji 149 00:21:18,960 --> 00:21:21,720 Duke u trazuar brenda meje 150 00:21:21,800 --> 00:21:26,680 Kur shikoj në sytë e dashurisë sime të vërtetë 151 00:21:26,720 --> 00:21:31,680 E re si çdo pranverë 152 00:21:31,720 --> 00:21:36,520 Sytë e tij pothuajse duken 153 00:21:39,720 --> 00:21:42,840 Kjo e shtënë të jetë po aq e ëmbël sa byreku. 154 00:22:14,600 --> 00:22:18,200 Jack? Jack? 155 00:22:20,040 --> 00:22:22,000 Jack! 156 00:22:23,280 --> 00:22:26,240 Ishte e bukur... si një ëndërr. 157 00:22:26,320 --> 00:22:28,680 Ajo që ke bërë është e ndaluar. 158 00:22:28,760 --> 00:22:31,400 Kush thotë kështu? 159 00:22:31,480 --> 00:22:35,200 Dihet, Lili. Këto janë kafshë të shenjta. 160 00:22:35,280 --> 00:22:39,480 - Nuk më intereson. - Ju rrezikoni shpirtin tuaj të pavdekshëm duke folur kështu. 161 00:22:43,760 --> 00:22:48,720 Doja vetëm të prekja një. Ku është dëmi në këtë? 162 00:22:52,120 --> 00:22:53,640 Ishte magji. 163 00:22:55,880 --> 00:22:58,000 faleminderit. 164 00:22:59,840 --> 00:23:02,040 Më lër të këndoj për ty. 165 00:23:03,640 --> 00:23:06,720 Unë do të largoj frikën tuaj. 166 00:23:06,800 --> 00:23:12,520 Në gunga dhe zgavra 167 00:23:12,600 --> 00:23:17,560 Drita e diellit dhe hijet 168 00:23:17,600 --> 00:23:21,560 E puthi si ato 169 00:23:21,640 --> 00:23:25,680 Fryjnë zilet 170 00:23:25,760 --> 00:23:31,160 Ndërsa buzët e tij takonin frymën e saj 171 00:23:31,240 --> 00:23:36,040 Ai shkoi ëmbël në vdekje 172 00:23:36,080 --> 00:23:40,240 Në rrënjët e kambanave 173 00:23:40,320 --> 00:23:44,240 Është vendi ku është shtrirë 174 00:23:48,880 --> 00:23:51,880 Keni frikë të më puthësh, Jack? 175 00:23:51,960 --> 00:23:54,320 kam frikë do ma thyesh zemren. 176 00:23:54,360 --> 00:23:56,400 Atëherë ende zemra jote. 177 00:23:56,480 --> 00:23:59,400 Ti je i dashur për mua si vetë jeta. 178 00:24:01,160 --> 00:24:03,280 Mos e dëshironi këtë ishte unaza jonë e martesës? 179 00:24:03,360 --> 00:24:05,280 Nëse them po, a do të realizohet dëshira ime? 180 00:24:05,360 --> 00:24:07,680 Unë jam një princeshë. 181 00:24:07,760 --> 00:24:11,200 Është e drejta ime të vendos një sfidë për kërkuesit e mi. 182 00:24:11,280 --> 00:24:14,640 do martohem... 183 00:24:14,680 --> 00:24:16,800 kushdo që e gjen këtë unazë. 184 00:24:21,840 --> 00:24:24,440 Jack! 185 00:26:47,600 --> 00:26:51,800 zambak! 186 00:28:06,760 --> 00:28:10,200 Më vjen erë mishi i njeriut! 187 00:28:13,480 --> 00:28:17,720 - Pas teje, Derr. - Oh, jo, pas teje. 188 00:28:36,200 --> 00:28:39,640 Ora. Bota e vdekshme u kthye në akull. 189 00:28:39,720 --> 00:28:43,640 Këtu të jetë parajsa Goblin! 190 00:28:43,720 --> 00:28:46,880 Shumë mikpritje këtu. 191 00:28:46,960 --> 00:28:49,680 foshnjë! 192 00:28:49,760 --> 00:28:52,920 Unë thjesht adhuroj mishin e ushqyer me qumësht. 193 00:28:52,960 --> 00:28:55,280 cfare je ti, ndonjë lloj kafshe? 194 00:29:05,080 --> 00:29:09,440 Si e bëre këtë, Blix? 195 00:29:09,480 --> 00:29:11,640 Po, na trego si ju bëni ato truket. 196 00:29:11,720 --> 00:29:13,840 Mjaft e lehtë, në fakt. 197 00:29:15,640 --> 00:29:18,680 Omëletë Goblin. 198 00:29:18,760 --> 00:29:21,640 Shumë bukur, shumë bukur. 199 00:29:21,720 --> 00:29:26,240 Ditë me fat! Vrasin i shëmtuar i vdekur me një brirë! 200 00:29:26,320 --> 00:29:30,640 Ju silleni sikur i bëni të gjitha. ishte mua që gjuaj thumbin e helmuar. 201 00:29:30,720 --> 00:29:33,360 Unë! Unë! Unë! 202 00:29:33,440 --> 00:29:36,640 Ju morët vetëm goditjen sepse princesha ishte aty. 203 00:29:36,720 --> 00:29:39,560 Gabim! 'Ishte bukuri e çoi bishën në gji. 204 00:29:39,640 --> 00:29:44,720 Ajo ishte aq e ëmbël. Mund ta haja trurin e saj si reçel. 205 00:29:44,800 --> 00:29:48,080 - Unë mund të thith kockat e saj - - Mjaft! 206 00:29:48,160 --> 00:29:52,520 Më mirë nxitoni. Zoti i errët, atij nuk i pëlqen të presë. 207 00:30:12,920 --> 00:30:17,480 Çfarë kam bërë? 208 00:30:19,560 --> 00:30:23,200 Katër, pesë, gjashtë! Ura për Blix! 209 00:30:23,280 --> 00:30:26,840 Unë do ta bëj të drejtë. 210 00:31:07,560 --> 00:31:10,160 zambak? zambak? 211 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 Jack? 212 00:31:17,840 --> 00:31:21,400 Kush është atje? 213 00:31:23,160 --> 00:31:25,160 Kush jeni ju? 214 00:31:25,240 --> 00:31:28,720 Këtu bëhu fëmijë pylli dhe nuk e njeh Gump? 215 00:31:28,800 --> 00:31:32,000 Gump, apo jo? 216 00:31:32,080 --> 00:31:35,520 Honeythorn Gump në shërbimin tuaj. 217 00:31:49,080 --> 00:31:51,720 Unë, duhet të ëndërroj. 218 00:31:51,800 --> 00:31:56,720 Nëse jeta është një ëndërr, më mirë të kesh frikë nga zgjimi. 219 00:31:56,800 --> 00:32:00,520 - Xheku? - Ndalo! 220 00:32:00,600 --> 00:32:03,080 - Kjo është Oona. Ajo ju pëlqen. - Largohu! 221 00:32:03,160 --> 00:32:06,240 E bën gjakun tuaj vrapo kaq ftohtë, Jack? 222 00:32:06,320 --> 00:32:09,800 Ju do të jeni një gobs para kohës tuaj. 223 00:32:09,880 --> 00:32:12,520 Si e dinit emrin tim? 224 00:32:14,720 --> 00:32:18,160 Si gëlltit një dallëndyshe migruese... 225 00:32:18,240 --> 00:32:21,360 e dini rrugën drejt jugut në dimër? 226 00:32:21,400 --> 00:32:23,640 Ose një salmon me vezë... 227 00:32:23,720 --> 00:32:26,360 gjeni vetë burimin e lindjes së tij... 228 00:32:26,440 --> 00:32:31,360 nga thellësia e ftohtë, e zezë e detit misterioz? 229 00:32:31,440 --> 00:32:34,920 Unë di gjithçka, Jack. 230 00:32:35,000 --> 00:32:37,280 Gjithçka? 231 00:32:43,160 --> 00:32:47,040 Atëherë pse është kështu? Pse ka dimër tani? 232 00:32:49,840 --> 00:32:53,280 Unë do të isha një magjistar i fuqishëm, vërtet, a mund të përgjigjem. 233 00:32:53,360 --> 00:32:55,280 Supozoni se më tregoni, Jack. 234 00:32:55,360 --> 00:32:57,280 Unë? 235 00:32:58,840 --> 00:33:02,240 Ju i njihni këto pyje si dhe çdo kukudh. 236 00:33:08,840 --> 00:33:12,560 A nuk keni parë dicka e cuditshme sot? 237 00:33:12,640 --> 00:33:15,160 Ndonjë shpirt i çuditshëm? 238 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Nuk ka ndodhur asgjë e pakëndshme? 239 00:33:20,160 --> 00:33:22,120 Nr. 240 00:33:22,160 --> 00:33:28,000 Jo? Jo? Asgjë? 241 00:33:28,080 --> 00:33:31,960 Mora Lily për të parë Unibrirët. 242 00:33:32,040 --> 00:33:35,600 Çfarë bëre? 243 00:33:35,680 --> 00:33:38,640 Heshtje! 244 00:33:43,320 --> 00:33:45,320 Oh, Zot, Gump, ajo e preku atë. 245 00:33:45,360 --> 00:33:49,240 E preku? Një i vdekshëm vuri duart mbi një njëbrirësh? 246 00:33:49,320 --> 00:33:53,160 Jack! Squawk, squawk, mos flasim më! 247 00:33:55,520 --> 00:33:59,960 A mendoni se mund ta prishni rendin të universit dhe të mos paguajë çmimin? 248 00:34:00,040 --> 00:34:03,040 Por ajo nuk donte të ishte e gabuar! 249 00:34:07,880 --> 00:34:10,640 Ajo që bëra u bë, por e bëra për dashuri. 250 00:34:10,720 --> 00:34:14,080 Heshtje! 251 00:34:15,480 --> 00:34:20,440 Dashuri, thua? Por përgjigjuni kësaj gjëegjëzë, 252 00:34:20,520 --> 00:34:22,600 dhe të gjithë do të falen. 253 00:34:23,720 --> 00:34:26,080 - Dhe nëse nuk mundem? - Pse, Jack? 254 00:34:26,160 --> 00:34:29,200 Atëherë është kënga jote e vdekjes Unë do të luaj. 255 00:34:33,000 --> 00:34:35,440 Pastaj pyet larg... 256 00:34:35,520 --> 00:34:38,560 dhe lut Zotin përgjigja ime ju kënaq. 257 00:34:58,160 --> 00:35:00,840 Çfarë është një zile qe nuk bie zilja... 258 00:35:00,920 --> 00:35:03,880 megjithatë gjunjë e saj i bën engjëjt të këndojnë? 259 00:35:09,640 --> 00:35:12,480 Me pergjigj kete... 260 00:35:12,560 --> 00:35:15,360 dhe të gjithë do të falen. 261 00:35:32,360 --> 00:35:35,360 Lule? 262 00:35:35,400 --> 00:35:38,960 Këmbanat e kaltër! Për t'i dëgjuar zile do të thotë se jeta juaj ka marrë fund! 263 00:35:39,040 --> 00:35:43,160 Jo! 264 00:35:52,720 --> 00:35:55,440 Dreqin! Dreqin! Dreqin! 265 00:35:55,480 --> 00:35:58,000 gjëegjëza! gjëegjëza! gjëegjëza! 266 00:35:58,080 --> 00:36:02,280 Dreqin! gjëegjëza! gjëegjëza! gjëegjëza! 267 00:36:06,520 --> 00:36:08,440 Gump? 268 00:36:10,600 --> 00:36:12,520 Gump? 269 00:36:18,960 --> 00:36:21,920 Gump? 270 00:36:24,080 --> 00:36:26,840 Më ke mposhtur, Jack. 271 00:36:26,880 --> 00:36:30,120 Më goditi, më goditi. 272 00:36:30,200 --> 00:36:34,320 Një gjëegjëzë pa përgjigje është si një filxhan bosh kur ke etje për verë. 273 00:36:34,400 --> 00:36:39,000 mire fole! Dhe nëse është verë ju dëshironi, do të kemi verë. 274 00:36:39,080 --> 00:36:44,520 Brown Tom! Një masë e vogël e argëtimit në rastin më të mirë. 275 00:36:44,600 --> 00:36:48,160 Por, Gump, është shishja e fundit nga unë vera më e mirë. 276 00:36:48,200 --> 00:36:51,120 Oh-Oh, nëse thoni kështu, zotëri. 277 00:36:59,480 --> 00:37:02,480 Tani, Gump, jo te me harrosh. 278 00:37:03,840 --> 00:37:06,200 Oh, kujdes tani. 279 00:37:06,280 --> 00:37:09,200 Oh, është kaq e çmuar. 280 00:37:09,240 --> 00:37:12,200 Verë plakë. 281 00:37:12,240 --> 00:37:15,320 Na vjen keq. Asnjë pije më e mirë nën parajsë. 282 00:37:15,360 --> 00:37:17,720 Ja për Jack, Oh, vëlla. 283 00:37:17,800 --> 00:37:22,480 Zgjidhës enigmash, budalla që kërcen dhe mike zanash. 284 00:37:22,520 --> 00:37:24,680 Bëj këshillë. 285 00:37:30,160 --> 00:37:34,200 Këtu, kjo do të ndihmojë. 286 00:37:34,280 --> 00:37:36,520 Nuk ju intereson se çfarë ka ndodhur? 287 00:37:36,600 --> 00:37:40,240 Sigurisht që na intereson. Sa e mire eshte a bota e mbyllur në një sezon vdekjeje? 288 00:37:40,320 --> 00:37:42,840 Por ne duhet të gjejmë përgjigje. Se ne duhet. 289 00:37:42,920 --> 00:37:46,680 Por së pari duhet ta shohim këtë Njëbrirëshit nuk i ka ardhur asnjë e keqe. 290 00:37:46,760 --> 00:37:49,520 Fatkeqësisht kam frikë nga më e keqja. 291 00:38:33,600 --> 00:38:37,160 Prisni. 292 00:38:43,600 --> 00:38:46,120 zambak! 293 00:38:47,760 --> 00:38:49,760 Jack, çfarë? 294 00:39:40,520 --> 00:39:42,440 Jack! 295 00:41:24,520 --> 00:41:27,880 Më falni. 296 00:41:32,480 --> 00:41:34,400 Doja të thoja që nuk ishte gabim. 297 00:42:20,120 --> 00:42:24,560 Epo, Jack, na trego çfarë ka ndodhur. 298 00:42:33,840 --> 00:42:38,480 Hajde, Jack. Mos na mbani në errësirë. 299 00:42:38,560 --> 00:42:41,840 Errësira është vendi ku do të qëndrojmë. 300 00:42:41,880 --> 00:42:43,840 Ne jemi të mallkuar. 301 00:42:43,920 --> 00:42:47,560 Nuk mund të bëjmë asgjë? 302 00:42:47,640 --> 00:42:50,160 Duhet ta kthejmë alicornin. 303 00:42:51,640 --> 00:42:55,720 Vetëm atëherë do të ndodhë bota kthehen në normalitet. 304 00:42:55,760 --> 00:42:59,120 Ne duhet të gjejmë një kampion... 305 00:42:59,200 --> 00:43:02,400 guxim në zemër dhe i pastër në shpirt. 306 00:43:02,480 --> 00:43:05,360 Kampion? Cili kampion? 307 00:43:05,440 --> 00:43:08,680 Mos u dorëzoni kaq shpejt, djema. 308 00:43:08,760 --> 00:43:11,040 Ju do të bëni. 309 00:43:12,760 --> 00:43:15,360 Duhet t'ju marrim disa armë. 310 00:43:15,440 --> 00:43:17,960 Por, Gump, e di asgjë nga armët. 311 00:43:18,040 --> 00:43:21,600 Do të mësoni. e di ku të gjeni më të mirën. 312 00:43:21,680 --> 00:43:25,520 Brown Tom, qëndro këtu me Njëbrirësh dhe ruaje mirë atë. 313 00:43:25,600 --> 00:43:29,400 Ashtu si unë vetë jetën. Më mirë. Ajo është e fundit në llojin e saj. 314 00:43:42,040 --> 00:43:45,040 Briri magjik është i imi, i imi, i imi. 315 00:43:45,120 --> 00:43:48,520 Tani të gjitha krijesat do ta dua natën... 316 00:43:48,600 --> 00:43:51,040 dhe adhuroni goblinat si hyjnorë. 317 00:43:51,120 --> 00:43:53,880 Nuk duhet fol kështu, Blix. 318 00:43:53,920 --> 00:43:57,360 Pse jo? Unë e kam fuqinë tani. 319 00:43:57,440 --> 00:44:00,640 Shumë biseda të mëdha. 320 00:44:00,720 --> 00:44:03,120 Hah! 321 00:44:10,200 --> 00:44:14,200 Madje as errësirë zgjat përgjithmonë. 322 00:44:20,080 --> 00:44:23,480 Xhek, nuk mund të shkoj me ty tani. 323 00:44:23,560 --> 00:44:25,920 Gjithsesi, Oona do të udhëheqë rrugën. 324 00:44:30,600 --> 00:44:34,760 Më ndiq, Jack. Këtu. Hajde. 325 00:44:56,320 --> 00:44:58,320 Hajde, Jack. 326 00:45:20,400 --> 00:45:24,600 Këtu, Jack. Hajde. 327 00:45:54,480 --> 00:45:56,840 Oona. 328 00:45:58,240 --> 00:46:02,640 Askush nuk e di përveç jush. Është sekreti ynë, Jack. 329 00:46:02,680 --> 00:46:06,760 Mos i thuaj Gump. Premtim? 330 00:46:06,840 --> 00:46:09,160 Premtim! 331 00:46:09,240 --> 00:46:12,440 Unë mund të jem çdo gjë ti do që unë të jem, 332 00:46:12,520 --> 00:46:15,440 edhe dëshirën e zemrës. 333 00:46:15,520 --> 00:46:18,600 Duhet të na ndihmosh, Jack. 334 00:46:18,680 --> 00:46:22,680 dashuria e zanave bën të mundur çdo gjë. 335 00:46:32,160 --> 00:46:36,480 Më i lartë, më i lartë, zjarr djegës. 336 00:46:36,520 --> 00:46:40,400 Bërja e muzikës si një kor. 337 00:46:40,480 --> 00:46:42,600 Duket për të ardhur keq për të humbur një fuqi të tillë. 338 00:46:42,680 --> 00:46:46,480 Mbeturinat? Më mirë kujdes, shoku i vjetër Pox, 339 00:46:46,560 --> 00:46:49,480 ose do të të kthej në bërxolla të vogla derri. 340 00:46:49,560 --> 00:46:52,440 Pse të mos ktheni gjithçka në plehra? 341 00:46:52,520 --> 00:46:55,360 Një lartësi e madhe mal me shpat. 342 00:46:55,400 --> 00:46:58,560 A nuk do të ishte magji? 343 00:46:58,640 --> 00:47:01,920 Më i lartë, më i lartë, zjarr djegës. 344 00:47:02,000 --> 00:47:06,160 Bërja e muzikës si një kor. 345 00:47:09,960 --> 00:47:13,280 Blix, Blix. Blix! 346 00:47:13,320 --> 00:47:15,960 - Çfarë? - D i madh! 347 00:47:19,880 --> 00:47:22,000 Ndalo! 348 00:47:22,080 --> 00:47:24,960 Më dëgjo, engjëll i errësirës! 349 00:47:25,040 --> 00:47:29,600 Mbretërimi juaj ka mbaruar! Fillon një porosi e re! 350 00:47:29,680 --> 00:47:33,160 - Unë e mbaj pushtetin! - Mjaft! 351 00:47:35,600 --> 00:47:40,840 Mut! Ju lutem! Ishte vetëm një shaka. 352 00:47:40,880 --> 00:47:44,360 Nuk e kisha parasysh. 353 00:47:44,440 --> 00:47:47,360 Jo! Jo! 354 00:47:47,440 --> 00:47:49,720 Nuk keni sens humori? 355 00:47:49,760 --> 00:47:51,760 Adios, miq! 356 00:47:58,040 --> 00:48:00,200 Fali atë ndërhyrje, zot i madh, 357 00:48:00,280 --> 00:48:03,480 por goblins janë të prirur të jetë i hapur. 358 00:48:03,560 --> 00:48:05,680 Po. Dhe mua më pëlqen inkurajojnë iniciativën e tyre. 359 00:48:05,760 --> 00:48:09,040 A keni menduar kjo është thjesht një lojë? 360 00:48:09,120 --> 00:48:12,680 Me të, perandoria ime është e përjetshme. 361 00:48:12,760 --> 00:48:15,360 Më parë unë sundoja vetëm natën. 362 00:48:15,440 --> 00:48:20,880 Tani miqtë e mi do të argëtohen errësirë deri në fund të kohës. 363 00:48:24,040 --> 00:48:26,520 Njëbrirëshit kanë vdekur, a nuk është e vërtetë kjo? 364 00:48:26,600 --> 00:48:30,400 Vërtetë, zot, shumë e vërtetë. E vërtetë e pamohueshme. 365 00:48:30,480 --> 00:48:34,360 Ju gënjeni! Këtu është agimi! 366 00:48:34,400 --> 00:48:37,200 Në thelb është e vërtetë. Nga ana tjetër... 367 00:48:37,280 --> 00:48:40,640 Stallion ka vdekur. I vdekur si ëndrra. 368 00:48:40,720 --> 00:48:43,800 - Jashtë me të! - Pala jeton akoma! 369 00:48:43,840 --> 00:48:48,040 Nëse edhe një Njëbrirësh ecën në tokë, fuqia ime nuk është e plotë. 370 00:48:48,120 --> 00:48:51,080 Ajo është vetëm një femër, zot. Ajo nuk ka fuqi. 371 00:48:51,120 --> 00:48:54,120 Vetëm fuqia e krijimit. 372 00:48:54,160 --> 00:48:57,040 Merre pelën! 373 00:48:57,120 --> 00:49:00,080 Unë ju urdhëroj! 374 00:49:03,560 --> 00:49:06,360 Epo, le të shohim, cfare kemi ketu 375 00:49:06,400 --> 00:49:10,640 Pak sassafra. 376 00:49:10,720 --> 00:49:12,960 Pak mente do të ishte mirë, 377 00:49:13,040 --> 00:49:15,600 Disa doreza dhelpra? 378 00:49:15,640 --> 00:49:19,640 Dhe pak kërriç. 379 00:49:21,720 --> 00:49:24,840 Hej, kush shkon atje, çfarë? 380 00:49:28,720 --> 00:49:31,440 Unë jam - Unë jam Princesha Lily. 381 00:49:31,520 --> 00:49:34,600 Ju! Ju jeni shkaku nga gjithë pikëllimi ynë. 382 00:49:34,680 --> 00:49:38,560 Unë jam - Më vjen shumë keq. 383 00:49:38,640 --> 00:49:44,160 nuk e dija. Të lutem, të lutem më fal. 384 00:49:44,240 --> 00:49:47,400 - Nuk jam unë ai që duhet të pyesësh. - Më dëgjo. 385 00:49:47,440 --> 00:49:51,800 Provoni dhe kuptoni. Unë jam vetëm duke u përpjekur për t'i bërë gjërat në rregull. 386 00:49:51,880 --> 00:49:54,800 Errësira i ka dërguar goblinët mbrapa për pelën. 387 00:49:54,880 --> 00:49:59,280 Nuk është e sigurt të qëndrosh këtu. Ju do të duhet nxituar! Largohu tani! Shkoni! 388 00:49:59,320 --> 00:50:02,120 Vajzë e mirë. ju jeni një thëllëzë e vogël e trashë. 389 00:50:02,200 --> 00:50:05,280 - Nxitoni! Aaah! - Shumë vonë! 390 00:50:05,360 --> 00:50:08,720 Ju mashtruesit po kërkoni për një luftë, vini te djali që do t'ju detyrojë. 391 00:50:18,400 --> 00:50:20,520 Provoni këtë për madhësinë. 392 00:50:20,600 --> 00:50:23,520 Nuk mund të më mposhtni. Ha-ha, shiko atë! 393 00:50:23,600 --> 00:50:26,480 Vazhdoni të vijnë, djema! 394 00:50:26,560 --> 00:50:31,480 Oh, shikoni këtë! Po, zotëri. E sheh? 395 00:50:31,520 --> 00:50:36,080 Ju thjesht nuk mund të më mposhtni! Nuk mund të... 396 00:50:36,160 --> 00:50:40,680 Një mjet i vogël është mbërthyer. Ata bënë për mua. 397 00:50:53,000 --> 00:50:54,920 Shpejt! 398 00:50:58,200 --> 00:51:00,840 Më prit! 399 00:51:05,120 --> 00:51:07,160 Brown Tom! 400 00:51:11,280 --> 00:51:15,520 Brown Tom, nuk mund të jesh i vdekur. 401 00:51:15,600 --> 00:51:18,080 Kjo është e tmerrshme. E tmerrshme! 402 00:51:18,160 --> 00:51:21,120 Brown Tom. Brown Tom. 403 00:51:21,200 --> 00:51:23,240 Gump? 404 00:51:23,320 --> 00:51:25,440 Topi me vidhos. 405 00:51:25,520 --> 00:51:28,040 Jack, djalë. 406 00:51:28,120 --> 00:51:32,640 - Të vranë edhe ty? - Sigurisht që nuk e bënë. 407 00:51:32,720 --> 00:51:36,520 - Po për çfarë në flakë e ke fjalën? - Goblinë. 408 00:51:36,600 --> 00:51:39,960 - Goblinë? - Më qëlloi përmes trurit tim. 409 00:51:42,480 --> 00:51:45,120 Kjo është një pikë një shigjetë nuk do të bëjë asnjë dëm. 410 00:51:45,200 --> 00:51:49,720 Bëra maksimumin për t'i luftuar ata, por ata u mbushën me qindra. 411 00:51:49,800 --> 00:51:54,640 Ata ishin të gjitha krijesa të egra. Princesha më paralajmëroi, por... 412 00:51:54,720 --> 00:51:56,720 - Zambak? - Po. 413 00:51:56,800 --> 00:51:58,720 Atëherë ajo është gjallë! 414 00:51:58,800 --> 00:52:01,720 Ajo ishte ende gjallë kur më vranë. 415 00:52:01,800 --> 00:52:04,400 Goblins duhet ta ketë marrë atë. 416 00:52:04,480 --> 00:52:05,920 Ne ndjekim gjurmët e tyre në dëborë. 417 00:52:11,520 --> 00:52:13,800 Pema e Madhe. 418 00:52:13,880 --> 00:52:17,120 Kur anarkia e keqe sundoi tokën, 419 00:52:17,160 --> 00:52:20,400 të pabesët erdhën këtu për të sakrifikuar. 420 00:52:53,680 --> 00:52:57,320 I shemtuar. E urrej. 421 00:52:57,360 --> 00:53:00,000 Mirë. Ti shko i pari. 422 00:53:00,080 --> 00:53:02,600 Pse gjithmonë unë? 423 00:53:02,680 --> 00:53:05,240 Shkoni! 424 00:53:08,480 --> 00:53:11,480 I huaj. 425 00:53:11,560 --> 00:53:16,040 E rrëshqitshme. 426 00:53:25,120 --> 00:53:27,880 Oh, në rregull, në rregull. 427 00:53:38,920 --> 00:53:41,080 ia arrita! 428 00:53:41,160 --> 00:53:44,080 Screwball! 429 00:53:56,240 --> 00:53:58,840 Zanë me shije të keqe! 430 00:54:04,080 --> 00:54:07,440 Eja te Meg, djalë me lëng. 431 00:54:12,560 --> 00:54:16,440 Kush të jetë kjo kafshatë e butë... 432 00:54:16,520 --> 00:54:21,280 shqetësuese Pushimi i Meg Mucklebone? 433 00:54:21,360 --> 00:54:25,440 Jack. Më quajnë Jack, zonjë. 434 00:54:28,520 --> 00:54:32,800 Dhe sa mirë, djalë i trashë je, Jack. 435 00:54:32,880 --> 00:54:35,200 Nuk e ke fjalën vërtet të më hani, po ju, zonjë? 436 00:54:35,280 --> 00:54:38,720 Oh, me të vërtetë po! 437 00:54:40,800 --> 00:54:44,320 Por kjo do të ishte turp, sepse dikush po aq i drejtë... 438 00:54:44,400 --> 00:54:48,640 dhe e bukur si vetja, zonjusha Meg, meriton shumë më mirë sesa të më zhgënjejë. 439 00:54:51,120 --> 00:54:53,720 Nuk mendoni? 440 00:54:53,800 --> 00:54:59,440 Ti më mendon të drejtë, po ti, Jack? 441 00:54:59,520 --> 00:55:03,560 Të gjithë engjëjt qiellorë duhet ta keni zili bukurinë tuaj. 442 00:55:11,800 --> 00:55:14,400 Çfarë ushqimi të mirë do të bëni, 443 00:55:14,480 --> 00:55:18,560 bëhu pjesa tjetër e ëmbël si gjuha jote. 444 00:55:18,640 --> 00:55:20,640 Prisni! Jo! 445 00:55:20,720 --> 00:55:24,960 Dashuria juaj, festoni bukurinë e reflektimit tuaj. 446 00:55:25,040 --> 00:55:28,520 Ju jeni një engjëll, zonjusha Meg. 447 00:55:28,600 --> 00:55:31,960 Shikoni. Shikoni. 448 00:55:32,040 --> 00:55:34,680 Çfarë ideje e shkëlqyer. 449 00:55:40,160 --> 00:55:42,120 Djalë i zgjuar! 450 00:55:42,160 --> 00:55:46,360 po. 451 00:55:46,400 --> 00:55:50,680 Alkimia juaj bën çeliku me kore shkëlqen si argjend. 452 00:55:51,960 --> 00:55:54,040 Kjo është shije dalluese... 453 00:55:54,120 --> 00:55:57,160 për një kaq të ri, Jack. 454 00:56:03,600 --> 00:56:07,040 Ejani. Eja, Jack! 455 00:56:07,120 --> 00:56:10,160 Na jep nje puthje... para ngrënies! 456 00:56:26,760 --> 00:56:29,360 Unë e bëra atë! 457 00:57:48,560 --> 00:57:50,520 Screwball! 458 00:57:57,960 --> 00:58:00,920 Oh, në rregull. Në rregull. 459 00:58:01,000 --> 00:58:04,800 Oh! Whee! Shikoni. 460 00:58:04,880 --> 00:58:08,440 Çfarë borie e madhe! Vë bast se bën shumë zhurmë. 461 00:58:08,520 --> 00:58:11,240 Jetët tona humbasin nëse fryn. 462 00:58:36,160 --> 00:58:38,520 Mendoj se ndaloi. 463 00:58:43,640 --> 00:58:45,880 Kujdes! 464 00:58:54,760 --> 00:58:57,080 Shpina ime! Më dhemb prapa! 465 00:58:57,120 --> 00:59:01,000 Oh, nuk jam aq i vjetër siç kam qenë dikur, e dini. 466 00:59:03,360 --> 00:59:07,440 Hej, ku jemi? 467 00:59:07,520 --> 00:59:10,440 Diku ne nuk duam të jemi. 468 00:59:13,960 --> 00:59:17,360 Hej, hej! Më prit! 469 00:59:17,440 --> 00:59:21,240 Duhet të ikim nga këtu! Është vetë erë e keqe e ferrit! 470 00:59:23,280 --> 00:59:26,080 Qetë! 471 00:59:26,160 --> 00:59:30,480 Ju do të jeni zana me fara frikase nëse nuk hesht. 472 00:59:30,560 --> 00:59:32,800 Kush je ti, kokë kovë? 473 00:59:32,880 --> 00:59:36,160 Kush jam unë nuk do të më ndihmojë as ti, as, 474 00:59:36,240 --> 00:59:39,560 edhe pse ne jemi të gjithë vëllezër. 475 00:59:43,200 --> 00:59:45,720 Çfarë ndodhi me ju? 476 00:59:45,800 --> 00:59:47,720 Është një histori e gjatë. 477 00:59:47,800 --> 00:59:50,920 Le të themi vetëm Unë shkova në kërkim të aventurës ... 478 00:59:51,000 --> 00:59:54,040 dhe gjeti më shumë se sa mund të përballoja. 479 00:59:54,120 --> 00:59:57,760 Nuk ka rëndësi gjithsesi. 480 00:59:57,840 --> 01:00:01,080 Jemi të gjithë në të njëjtin rregull! 481 01:00:02,440 --> 01:00:06,160 e dija. e dija. Duhet të kisha qëndruar në shtëpi. 482 01:00:06,240 --> 01:00:08,600 Le ta pranojmë, vëllezër. 483 01:00:08,680 --> 01:00:13,720 Unë dhe ju të gjithë... është Barbecue. 484 01:00:17,280 --> 01:00:20,280 Barbekju? Kjo është e drejtë. Barbekju. 485 01:00:20,360 --> 01:00:23,240 Pret vetëm mishi i ngordhur për tenxheren e zierjes. 486 01:00:25,080 --> 01:00:27,760 Pranvera bravë me magjinë tënde, Gump. 487 01:00:43,800 --> 01:00:46,000 Hekuri është telash për kukudhët. 488 01:00:46,080 --> 01:00:48,000 Hekuri? 489 01:01:04,240 --> 01:01:06,080 Oh, jo! 490 01:01:08,120 --> 01:01:10,080 Gjëja! 491 01:01:13,320 --> 01:01:16,720 Oh, jo! Ai po vjen! Fshihu! 492 01:01:16,760 --> 01:01:18,240 Fshihu! Fshihu! Fshihu! 493 01:01:25,920 --> 01:01:28,000 Nuk mendoj se mund ta përballoj! Më ndihmo! 494 01:02:00,720 --> 01:02:04,400 Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! 495 01:02:04,480 --> 01:02:08,680 Ndihmë! Më ndihmo! 496 01:02:10,160 --> 01:02:12,040 Ju lutem! Ju lutem! 497 01:02:12,120 --> 01:02:14,520 Më ndihmo! 498 01:02:14,600 --> 01:02:18,280 O bishë! Më ndihmo! 499 01:02:25,280 --> 01:02:29,440 Më lër të shkoj! 500 01:02:38,400 --> 01:02:41,160 Gump, ne duhet ta ndihmojmë atë. 501 01:02:41,240 --> 01:02:44,160 Oh, mos u shqetëso. Vëllai ynë mund të kujdeset për veten. 502 01:02:44,240 --> 01:02:47,200 Unë jam i sigurt për këtë, mendoj. 503 01:02:47,280 --> 01:02:50,920 Screwball ka të drejtë. Është më shumë e rëndësishme që ju të gjeni Unicorn. 504 01:02:51,000 --> 01:02:54,440 Pse të mos e kesh Oona të fluturojë jashtë, gjeni një çelës? 505 01:02:55,560 --> 01:02:58,960 Oona? Por ajo është shumë e vogël. 506 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 Nuk mund ta ngrinte kurrë. 507 01:03:02,360 --> 01:03:03,720 Sekreti ynë! 508 01:03:03,800 --> 01:03:06,440 Sekreti ynë do të mbetet përgjithmonë në këtë varr nëse nuk na ndihmoni. 509 01:03:06,520 --> 01:03:09,600 Ju premtuat! 510 01:03:09,640 --> 01:03:13,760 Ti sprit i qëllimshëm. Si guxoni të mbani sekrete të tilla? 511 01:03:13,840 --> 01:03:16,160 Ato janë të miat për t'i mbajtur. 512 01:03:21,320 --> 01:03:26,520 Unë do të bëj atë që ju kërkoni ... nëse do të më puthësh, Jack. 513 01:03:36,000 --> 01:03:37,960 Mjaft e lehtë. 514 01:03:44,200 --> 01:03:48,800 Ju e quani atë një puthje? A nuk jam i ëmbël? 515 01:03:52,000 --> 01:03:54,960 Më i ëmbël se poleni i bletëve... 516 01:03:55,040 --> 01:03:57,000 në një erë vere. 517 01:03:58,720 --> 01:04:02,160 E ëmbël si era që më fryn tek ti. 518 01:04:04,160 --> 01:04:08,400 Oh, është magji zanash. 519 01:04:09,600 --> 01:04:12,000 zambak? 520 01:04:12,080 --> 01:04:16,520 - Zambak? - Po, Jack. 521 01:04:24,720 --> 01:04:27,240 Kjo nuk është e vërtetë. 522 01:04:27,320 --> 01:04:30,080 Oh, është. 523 01:04:30,120 --> 01:04:33,040 Unë jam i ngrohtë dhe i gjallë ... 524 01:04:33,120 --> 01:04:35,560 dhe dua të jem në krahët e tu. 525 01:04:58,920 --> 01:05:02,080 Jo, unë, nuk mundem. Nr. 526 01:05:02,120 --> 01:05:04,560 Kjo është vetëm më shumë magjepsje zanash. 527 01:05:06,960 --> 01:05:10,440 Zemrat e njeriut mos punoni në këtë mënyrë. 528 01:05:10,520 --> 01:05:13,040 Çfarë kujdesi unë për zemrat e njerëzve? 529 01:05:13,120 --> 01:05:16,160 I butë dhe pa shpirt si qull! 530 01:05:16,240 --> 01:05:19,880 Zemra e një zane rreh i ashpër dhe i lirë! 531 01:05:26,480 --> 01:05:30,360 Oona! 532 01:05:30,440 --> 01:05:34,680 Ndjeshmëritë tuaja të shkëlqyera na kanë lënë këtu të kalbejmë! 533 01:05:34,720 --> 01:05:37,520 Unë jam pas teje gjatë gjithë rrugës, Gump. 534 01:05:41,960 --> 01:05:45,680 Ju dukeni si vajtues në funeralin tuaj. 535 01:05:49,200 --> 01:05:52,200 Oona! 536 01:05:57,840 --> 01:06:00,680 Shpejt, djema! 537 01:06:06,080 --> 01:06:08,680 Ju! 538 01:06:08,760 --> 01:06:12,280 Ti i vdekshëm, ti! 539 01:06:12,360 --> 01:06:17,120 Unë mund t'ju shqetësoj! Vallëzoni jetën tuaj larg! 540 01:06:32,200 --> 01:06:34,840 Unë do të qëndroj këtu dhe... 541 01:06:34,920 --> 01:06:37,720 Më prit! 542 01:06:53,720 --> 01:06:58,760 Një pamje e tmerrshme për një njeri të matur. 543 01:07:07,880 --> 01:07:12,120 Ne duhet të gjejmë birucat. 544 01:07:12,200 --> 01:07:16,120 Unë mendoj se do të qëndroj këtu, faleminderit shumë. 545 01:07:16,200 --> 01:07:18,120 Ju do të kërkoni me ne të tjerët. 546 01:07:18,200 --> 01:07:20,640 Pastaj do të shkoj me Jack. Jo! Ne u ndamë. 547 01:07:20,720 --> 01:07:23,160 po! Është më mirë nëse shkojmë në ekipe. 548 01:07:23,200 --> 01:07:25,960 Jo, do të shkoj me Ja... 549 01:07:26,040 --> 01:07:28,400 Gump dhe unë, Brown Tom dhe Screwball. 550 01:07:28,440 --> 01:07:30,400 E drejta. Le të sinkronizojmë. 551 01:07:38,280 --> 01:07:41,960 Oh! A-ha! 552 01:07:42,040 --> 01:07:46,960 Ne takohemi këtu në dy herë 500 rrahje të zemrës së një zogu blu. 553 01:07:47,040 --> 01:07:50,320 A e dini se çfarë mendoj? Unë mendoj se ne duhet shtoni edhe disa qindra frymëmarrje të një... 554 01:07:53,440 --> 01:07:55,760 Kujdesuni. Hajde, Jack. 555 01:07:58,840 --> 01:08:00,800 Kini kujdes. 556 01:08:05,600 --> 01:08:09,760 Ka vetëm një gjë dua ta di. Çfarë? 557 01:08:09,840 --> 01:08:12,200 Pse unë? 558 01:08:12,280 --> 01:08:15,840 Mendoj se duhet të shkojmë në perëndim. Mendoj se duhet të shkojmë në lindje. 559 01:08:15,880 --> 01:08:17,840 Oh, në rregull. Prisni! 560 01:08:20,120 --> 01:08:24,840 Baba, unë mbaj botën në dorën time, 561 01:08:24,920 --> 01:08:30,320 e megjithatë kjo vajzë... më shpërqendron. 562 01:08:30,360 --> 01:08:34,600 Ka qenë një përjetësi meqë ndjeva një dëshirë të tillë. 563 01:08:34,680 --> 01:08:37,160 Çfarë të bëj? 564 01:08:37,200 --> 01:08:42,840 Ajo ju magjeps sepse shpirti i saj është i pastër. 565 01:08:42,920 --> 01:08:45,800 - Unë do ta marr atë atëherë. - Budalla! 566 01:08:45,880 --> 01:08:50,720 Ju duhet ta joshni atë! 567 01:08:51,800 --> 01:08:56,600 Ajo kujton botën siç ishte, 568 01:08:56,680 --> 01:08:59,760 kështu që... tundoje atë. 569 01:08:59,840 --> 01:09:03,000 Fito atë. 570 01:09:03,080 --> 01:09:07,120 Bëje atë një nga ne. 571 01:09:20,560 --> 01:09:24,400 Hej. 572 01:09:27,480 --> 01:09:29,400 A keni parë diçka? 573 01:09:29,480 --> 01:09:32,600 - Jo, apo jo? - Nuk e di. 574 01:09:32,680 --> 01:09:34,600 Unë mendoj. 575 01:11:19,680 --> 01:11:22,120 D-D-D-E dëgjuat këtë? 576 01:11:22,200 --> 01:11:24,120 Çfarë është kjo? 577 01:11:24,200 --> 01:11:26,120 Ky është një kalë, idiot. 578 01:11:33,080 --> 01:11:35,080 Fshij atë. 579 01:12:18,920 --> 01:12:22,200 Fito atë. 580 01:13:28,200 --> 01:13:31,840 Uroj atë, fitoje atë. 581 01:13:56,920 --> 01:14:00,720 Bëje atë një nga ne. 582 01:17:18,720 --> 01:17:23,320 Zonjë, mos kini frikë. 583 01:17:23,360 --> 01:17:28,640 I qetë, i qetë. 584 01:17:30,400 --> 01:17:33,480 Si ju pëlqen dhuratat e mia? 585 01:17:33,560 --> 01:17:37,240 A nuk ju pëlqen fustani? 586 01:17:38,800 --> 01:17:41,400 Nr. 587 01:17:43,480 --> 01:17:47,880 Mund të flasësh kështu e fustanit tuaj të nusërisë? 588 01:17:47,920 --> 01:17:50,480 Kam gjetur shokun tim të vërtetë, 589 01:17:50,560 --> 01:17:53,080 dhe ju e dini atë. 590 01:17:53,160 --> 01:17:58,760 - Kurrë. - Nën lëkurë, ne jemi tashmë një. 591 01:18:01,520 --> 01:18:04,280 A nuk ishte mëkati yt e futi në kurth njëbrirëshin? 592 01:18:04,360 --> 01:18:07,040 - Jo. -Edhe tani... 593 01:18:07,120 --> 01:18:09,800 fara e keqe nga ajo qe ke bere... 594 01:18:09,880 --> 01:18:13,280 mbin brenda jush. 595 01:18:13,360 --> 01:18:15,440 Jo. Ju gënjeni. 596 01:18:15,520 --> 01:18:19,040 Ju më neverisni mua. 597 01:18:19,120 --> 01:18:21,040 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një kafshë. 598 01:18:24,760 --> 01:18:28,520 Ne jemi të gjithë kafshë, zonja ime. 599 01:18:28,600 --> 01:18:31,960 Shumica kanë shumë frikë ta shohin atë. 600 01:18:49,000 --> 01:18:50,480 - Zambak! - Xhek. 601 01:18:50,560 --> 01:18:54,120 Nuk ka asgjë ju mund të bëni tani për ta ndihmuar atë. 602 01:18:54,200 --> 01:18:56,800 Ji mirënjohës që ajo ende jeton. 603 01:18:56,880 --> 01:18:58,800 Duhet të na ndihmosh, Jack. 604 01:18:58,880 --> 01:19:02,960 Njëbrirëshi i fundit vdes sonte. 605 01:19:04,640 --> 01:19:07,560 - Ndërsa gjaku i saj i rrjedh, - Kurrë. 606 01:19:07,600 --> 01:19:10,800 Dielli perëndon përgjithmonë. 607 01:19:10,880 --> 01:19:16,280 Nuk do të ketë kurrë një agim tjetër. 608 01:19:16,360 --> 01:19:18,600 Jo! 609 01:19:18,640 --> 01:19:24,160 Zonjë, kërkoj ngushëllim e hijeve... 610 01:19:24,240 --> 01:19:28,160 dhe errësira e natës. 611 01:19:28,240 --> 01:19:32,680 Dielli është shkatërruesi im! 612 01:19:39,160 --> 01:19:41,520 Të mallkuar! 613 01:19:41,600 --> 01:19:45,720 Jemi të gjithë të mallkuar, mbretëresha ime. 614 01:19:48,880 --> 01:19:51,720 Për sa kohë që dielli ende shkëlqen, 615 01:19:51,800 --> 01:19:54,800 ne mund ta shkatërrojmë atë. 616 01:19:54,880 --> 01:19:57,560 Më lër të të mahnit me mençurinë time. 617 01:20:00,120 --> 01:20:02,040 Unë mendoj se di një mënyrë. 618 01:20:06,880 --> 01:20:10,160 Hajde, hajde, hajde. Ju po na mbani në këmbë. 619 01:20:10,200 --> 01:20:13,440 Dëgjo. Ne nuk do të zbresim i njëjti korridor shumë herë. 620 01:20:13,520 --> 01:20:15,840 Mendoj se duhet të shkojmë në këtë mënyrë. Jo, ne po shkojmë në këtë mënyrë. 621 01:20:15,920 --> 01:20:17,840 Jo, jo mua. 622 01:20:22,240 --> 01:20:25,480 Le të zbresim atje poshtë. Qëndro pranë meje tani. 623 01:20:41,680 --> 01:20:43,600 - E di çfarë? - Çfarë? 624 01:20:43,680 --> 01:20:46,720 Unë votoj ne vrapojmë si ferr. I dytë mocionin. 625 01:20:49,600 --> 01:20:51,560 Topi me vidhos. 626 01:20:55,360 --> 01:20:57,280 ku ishit? 627 01:20:57,360 --> 01:21:01,640 Në tre lëvizje të tjera të a bisht baldose, do kishim shkuar. 628 01:21:01,720 --> 01:21:04,400 Ndërsa jeni duke u argëtuar, koha kalon shpejt. 629 01:21:04,480 --> 01:21:08,240 Po, ne gjetëm pelën, dhe është i gjallë në birucë. 630 01:21:08,320 --> 01:21:10,280 E shkëlqyeshme. Shkëlqyeshëm, ju të dy! 631 01:21:10,320 --> 01:21:12,560 Faleminderit shumë. 632 01:21:12,640 --> 01:21:15,480 Tani Jack ka një plan, dhe një e mirë! 633 01:21:15,560 --> 01:21:18,960 Duhet të mblidhemi çdo objekt i ndritshëm që mund të gjejmë. 634 01:21:19,040 --> 01:21:22,800 Ne do të sjellim dritë në errësirë. 635 01:21:58,560 --> 01:22:00,480 Gabimi. 636 01:22:17,240 --> 01:22:19,720 Gabim! 637 01:22:22,000 --> 01:22:24,720 Çdo zhurmë tjetër, dhe ju jeni shish kebab. 638 01:22:24,760 --> 01:22:27,480 Ju bëni atë që themi ne, kuptoni? Betohu. 639 01:22:29,560 --> 01:22:32,360 E betohem në gërryerje balli i Nikodemit! 640 01:22:32,400 --> 01:22:36,240 Ju lutem, ndihmoni. Më ndihmo. 641 01:22:38,920 --> 01:22:40,880 faleminderit. 642 01:22:44,880 --> 01:22:48,200 Mos më gjykoni aq ashpër, zonja. 643 01:22:48,280 --> 01:22:51,360 ju ftoj për të ndarë këtë darkë. 644 01:22:51,440 --> 01:22:54,680 Shikoni sa e ëmbël është. 645 01:23:57,360 --> 01:24:00,720 Nxitoni, nxitoni. Mbajini ato po vjen! Hajde, hajde! 646 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 - Brown Tom! - Hë? 647 01:26:09,360 --> 01:26:12,640 Gump? Gump! 648 01:26:15,000 --> 01:26:19,440 - Gump? - Xhek. Jack! 649 01:26:24,600 --> 01:26:26,680 Tre brohoritje për kampionin tonë! 650 01:26:26,760 --> 01:26:28,120 - Hip i kofshës! - Hora! 651 01:26:28,200 --> 01:26:30,440 - Hip i kofshës! - Hora! 652 01:26:30,520 --> 01:26:32,240 - Hip i kofshës! - Hora! 653 01:26:57,920 --> 01:27:00,000 Tani çfarë, Jack? 654 01:27:00,080 --> 01:27:02,160 Duhet të shkojë deri në fund. 655 01:27:04,880 --> 01:27:06,840 Drita. 656 01:27:09,040 --> 01:27:10,960 Jo shumë për të mbajtur. 657 01:27:11,040 --> 01:27:14,200 Merrni një pixie bizele për ta bërë atë ngjitje. 658 01:27:20,720 --> 01:27:22,640 Unë do ta bëj. 659 01:27:25,360 --> 01:27:28,040 Çfarë është puna? Nuk është Jam mjaft i vogël për këtë punë? 660 01:27:28,120 --> 01:27:31,480 Asnjë punë nuk është shumë e vogël për vëllanë tim të vogël. 661 01:27:31,560 --> 01:27:35,480 Të lutem, Gump. Më lejoni të provoj. Unë nuk do t'ju zhgënjej. 662 01:27:37,240 --> 01:27:39,720 Në rregull, në rregull. Bëje, por ji i shpejtë! 663 01:27:39,800 --> 01:27:43,320 Oh, faleminderit, faleminderit. Nuk do të pendoheni kurrë. 664 01:27:43,400 --> 01:27:47,400 Gjithmonë e dija që do të ishe vende për të shkuar, Screwball. po. 665 01:27:55,360 --> 01:27:57,120 - Hani. - Nuk jam i uritur. 666 01:27:57,200 --> 01:27:59,960 Ju gënjeni. 667 01:28:01,960 --> 01:28:04,040 Vetëm për të më kënaqur mua. 668 01:28:04,120 --> 01:28:06,600 Unë nuk bëj asgjë për kënaqësinë tuaj. 669 01:28:10,480 --> 01:28:12,440 Gjithçka që dëshiroj... 670 01:28:12,480 --> 01:28:16,640 është që ju të uleni dhe fol me mua. 671 01:28:16,720 --> 01:28:19,080 Uluni? 672 01:28:21,760 --> 01:28:24,640 - Këtu? - Po. 673 01:28:24,720 --> 01:28:26,640 Ju lutem. 674 01:28:26,720 --> 01:28:29,320 - Unë preferoj të qëndroj në këmbë. - Uluni! 675 01:28:33,280 --> 01:28:36,720 Ose qëndroni. Si të dëshironi. 676 01:28:36,800 --> 01:28:41,400 Mjafton kaq jemi vetem bashke. 677 01:28:43,160 --> 01:28:45,080 Vetëm ne të dy. 678 01:28:49,520 --> 01:28:54,240 Disa... biseda të thjeshta. 679 01:28:55,360 --> 01:28:58,160 Nuk kam çfarë të flas. 680 01:28:59,240 --> 01:29:02,480 Ti më ke vjedhur ëndrrat. 681 01:29:02,560 --> 01:29:04,640 Të gjitha gjërat ndryshojnë, Zonjë. 682 01:29:06,520 --> 01:29:09,080 Ëndrrat e rinisë... 683 01:29:09,160 --> 01:29:12,320 janë keqardhjet e pjekurisë. 684 01:29:15,000 --> 01:29:18,160 Ëndrrat janë specialiteti im. 685 01:29:18,240 --> 01:29:22,160 Përmes ëndrrave Unë ndikoj mbi njerëzimin. 686 01:29:22,240 --> 01:29:25,320 Ëndrra ime... 687 01:29:25,400 --> 01:29:28,840 është i përjetësisë me ty. 688 01:29:31,360 --> 01:29:36,040 Unë ju ofroj këtë trëndafil, Princesha... 689 01:29:38,840 --> 01:29:40,800 zemra ime, 690 01:29:41,840 --> 01:29:43,800 shpirti im, 691 01:29:44,840 --> 01:29:46,920 dashuria ime. 692 01:29:47,000 --> 01:29:49,160 Dashuri? 693 01:30:04,720 --> 01:30:08,320 Dikur u kënaqa me vetmi... 694 01:30:08,360 --> 01:30:10,960 deri ne ate moment... 695 01:30:11,040 --> 01:30:14,800 E ndjeva praninë tënde të gjallë. 696 01:30:16,120 --> 01:30:18,080 Pak në të djathtë. 697 01:30:18,160 --> 01:30:21,000 Majtas. Mirë! 698 01:30:22,120 --> 01:30:27,600 Ajo rritet vonë. Uluni. 699 01:30:27,680 --> 01:30:30,680 Unë i vlerësoj mendimet tuaja. 700 01:30:30,720 --> 01:30:33,400 Ndani ato me mua. 701 01:31:13,720 --> 01:31:15,640 - Uluni? - Po. 702 01:31:15,720 --> 01:31:18,560 - Asgjë më shumë se kaq? - Dhe fol me mua. 703 01:31:29,160 --> 01:31:32,840 Unë mendoj se do të qëndroj, nëse nuk e ke problem. 704 01:31:32,920 --> 01:31:37,960 Të mallkuar! 705 01:31:38,040 --> 01:31:41,240 Jo! Kurrë! Kurrë! 706 01:32:01,520 --> 01:32:04,240 Dëgjoj një fyt duke u lutur të pritet. 707 01:32:11,680 --> 01:32:15,080 A jeni kaq i shqetësuar... 708 01:32:15,120 --> 01:32:17,120 për të parë rrjedhjen e gjakut? 709 01:32:17,200 --> 01:32:21,400 Ashtu siç duhet ta pini. Grant nusja juaj një urim në këtë natë. 710 01:32:21,480 --> 01:32:23,400 Ju duhet vetëm të pyesni. 711 01:32:23,480 --> 01:32:25,760 Unë do të qëndroj këtu me ju sipas dëshirës. 712 01:32:28,400 --> 01:32:30,640 - Por me një kusht. - Çdo gjë. 713 01:32:32,840 --> 01:32:36,600 Unë dua të vras ​​njëbrirëshin. 714 01:32:55,960 --> 01:32:58,120 Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 715 01:33:07,200 --> 01:33:10,120 Në fillim... 716 01:33:10,200 --> 01:33:12,840 nuk kishte asgje... 717 01:33:15,080 --> 01:33:19,360 boshllëku i errësirës, 718 01:33:19,440 --> 01:33:23,680 një përjetësi e ftohtë heshtjeje. 719 01:33:24,920 --> 01:33:29,520 Jack, sfida jote më e madhe është ende për të ardhur. 720 01:33:29,600 --> 01:33:32,400 Dhe ne nuk kemi shumë kohë. 721 01:33:41,280 --> 01:33:45,320 Kur boshllëku i përsosur ishte i korruptuar... 722 01:33:45,400 --> 01:33:47,320 nga drita, 723 01:33:47,400 --> 01:33:50,560 u dëgjua një vajtim i madh, 724 01:33:52,240 --> 01:33:55,320 dhe të gjithë vëllezërit ikën në terror. 725 01:33:55,400 --> 01:33:58,120 Gump! 726 01:33:58,200 --> 01:34:00,440 Oona, fluturo lart si era. 727 01:34:00,520 --> 01:34:02,440 Është koha. 728 01:34:09,000 --> 01:34:10,760 Jack! 729 01:35:15,560 --> 01:35:17,480 - Zambak. - Xhek. 730 01:35:17,560 --> 01:35:20,760 Gjykojeni me zemër, 731 01:35:20,840 --> 01:35:22,920 jo sytë e tu. 732 01:35:24,480 --> 01:35:26,440 Më dëgjo, 733 01:35:26,480 --> 01:35:29,440 ju fuqitë e natës! 734 01:35:29,480 --> 01:35:33,280 Ne ofrojmë këtë sakrificë, 735 01:35:33,360 --> 01:35:36,040 për nder tënd, 736 01:35:37,120 --> 01:35:41,080 e shenjtëruar me gjak... 737 01:35:43,360 --> 01:35:46,160 dhe me zjarr! 738 01:35:57,200 --> 01:36:00,160 Të lutem, Atë, 739 01:36:00,240 --> 01:36:02,880 prano sakrificën time. 740 01:36:02,960 --> 01:36:08,880 Lëreni dritën të shuhet përgjithmonë. 741 01:36:09,920 --> 01:36:14,320 Le të fillojë epoka e errësirës! 742 01:36:14,360 --> 01:36:16,880 Eja, Zonjë. 743 01:36:16,960 --> 01:36:21,720 Lindja e një bote të re pret goditjen tuaj. 744 01:36:24,000 --> 01:36:27,520 Le të bëhet oferta ime prej mishi dhe gjaku. 745 01:36:28,920 --> 01:36:32,680 Ajo do të thotë ta bëjë atë, Jack. Ajo është një prej tyre. 746 01:36:32,760 --> 01:36:35,200 Unë jam motër me fatet. 747 01:36:35,280 --> 01:36:38,320 Vriteni atë. Harroje atë. 748 01:36:38,400 --> 01:36:41,680 Mendoni për njëbrirëshin. 749 01:36:49,160 --> 01:36:52,200 - Bëje! - Zambak. 750 01:36:52,280 --> 01:36:56,720 - Unë do ta bëj. - Jo! Nr. 751 01:37:01,120 --> 01:37:03,800 Unë të besoj, Lili. 752 01:37:03,880 --> 01:37:06,240 Unë gjithmonë do të të besoj. 753 01:37:09,480 --> 01:37:11,640 Vraponi! 754 01:37:11,720 --> 01:37:14,800 Vraponi! Ju jeni të lirë! 755 01:37:16,400 --> 01:37:18,480 Errësira! 756 01:37:46,760 --> 01:37:50,520 Çfarë kemi këtu? 757 01:37:50,600 --> 01:37:53,040 Një djalë i vogël. 758 01:38:19,640 --> 01:38:22,120 Screwball! Screwball, zgjohu! 759 01:38:37,080 --> 01:38:38,920 Zgjohu, Screwball! Zgjohu! 760 01:38:40,000 --> 01:38:44,160 Është gjithmonë kënaqësi t'i marrë jetën një trimi. 761 01:38:48,680 --> 01:38:50,040 Zgjohu! 762 01:39:17,960 --> 01:39:22,520 Nuk më njeh, djalë? 763 01:39:42,800 --> 01:39:45,080 - Shpejt! - Sa është ora? 764 01:39:45,640 --> 01:39:49,160 Çdo ujk vuan pleshtat. 765 01:39:49,240 --> 01:39:52,040 Është mjaft e lehtë për t'u gërvishtur. 766 01:40:06,560 --> 01:40:09,760 Ma jep, djalë! 767 01:40:31,120 --> 01:40:33,560 Babai! 768 01:40:33,640 --> 01:40:36,680 Më mbro! 769 01:40:47,480 --> 01:40:50,760 Ju mendoni se keni fituar! 770 01:40:52,200 --> 01:40:55,320 Çfarë është drita... 771 01:40:55,400 --> 01:40:57,320 pa errësirë? 772 01:40:58,840 --> 01:41:01,040 cfare je ti... 773 01:41:01,080 --> 01:41:04,360 pa mua? 774 01:41:07,560 --> 01:41:11,160 Unë jam pjesë e të gjithëve. 775 01:41:11,240 --> 01:41:15,920 Nuk mund të më mposhtni kurrë. 776 01:41:16,000 --> 01:41:18,360 Jemi vellezer... 777 01:41:18,440 --> 01:41:20,160 i perjetshem! 778 01:41:20,240 --> 01:41:23,000 Bëje, Jack! Vriteni atë! 779 01:41:23,080 --> 01:41:25,360 Vriteni atë! 780 01:42:08,000 --> 01:42:10,640 Ajo është nën një magji. 781 01:42:10,680 --> 01:42:13,200 Një magji e fuqishme. 782 01:42:14,400 --> 01:42:16,400 Bëj diçka. 783 01:42:18,600 --> 01:42:21,240 Shikoni çfarë kemi kaluar. 784 01:42:22,680 --> 01:42:25,320 Shiko kush je. 785 01:42:25,400 --> 01:42:27,600 Kini besim në veten tuaj. 786 01:42:27,680 --> 01:42:31,360 Është mësimi më i madh ju keni mësuar. 787 01:42:31,440 --> 01:42:33,760 Vetëm ju mund t'i përgjigjet kësaj gjëegjëze. 788 01:42:35,840 --> 01:42:38,080 Unë jam një princeshë. 789 01:42:38,160 --> 01:42:41,760 Është e drejta ime të vendos një sfidë për kërkuesit e mi. 790 01:42:41,840 --> 01:42:46,600 do martohem... kushdo që e gjen këtë unazë. 791 01:42:49,480 --> 01:42:51,600 Edhe ne kemi një premtim për të mbajtur. 792 01:42:53,400 --> 01:42:56,280 Tani përmbushni premtimin tuaj. 793 01:42:57,960 --> 01:42:59,760 do me mungosh. 794 01:42:59,800 --> 01:43:02,840 - Por mos na harro. - Kurrë. 795 01:44:58,680 --> 01:45:01,040 Të dua, Lili. 796 01:45:02,600 --> 01:45:04,520 Kthehu tek unë. 797 01:45:07,080 --> 01:45:09,000 Kthehu tek unë. 798 01:45:18,200 --> 01:45:22,000 Unë të dua, Jack. 799 01:45:39,120 --> 01:45:41,120 Të dua, Lili. 800 01:45:42,600 --> 01:45:44,920 Kisha një gjë kaq të tmerrshme makth. 801 01:45:44,960 --> 01:45:47,440 A ju? 802 01:45:49,280 --> 01:45:51,200 Ka mbaruar. 803 01:46:06,960 --> 01:46:09,800 Jack, a ishte e gjitha një ëndërr? 804 01:46:10,880 --> 01:46:12,600 Ti je i sigurt tani. 805 01:46:16,480 --> 01:46:20,120 Kaq shumë gjëra të tmerrshme ndodhi. 806 01:46:20,200 --> 01:46:22,560 une... 807 01:46:23,600 --> 01:46:27,040 Kam mësuar diçka për veten time... 808 01:46:27,120 --> 01:46:29,320 dhe diçka për ju. 809 01:46:29,400 --> 01:46:31,680 Çfarë është kjo? 810 01:46:31,760 --> 01:46:34,680 Ju bëni pjesë këtu. 811 01:46:34,760 --> 01:46:37,280 Ti je princi im. 812 01:46:40,080 --> 01:46:42,040 Unë jam vetëm Jack. 813 01:46:42,120 --> 01:46:44,560 Zoti im Jack. 814 01:47:25,360 --> 01:47:27,280 Pra, ju merrni atë ... 815 01:47:27,360 --> 01:47:29,800 dhe ti e ruan, ruaje si thesar. 816 01:47:31,760 --> 01:47:33,680 Është pjesë e imja. 817 01:47:37,800 --> 01:47:41,160 Mund të vij nesër? 818 01:47:41,240 --> 01:47:43,160 sigurisht. 819 01:47:44,400 --> 01:47:47,160 Unë do të jem këtu. 820 01:47:47,240 --> 01:47:49,640 Unë do të jem gjithmonë këtu për ty, Lili. 821 01:47:56,440 --> 01:47:58,360 Do të këndosh për mua? 822 01:48:01,960 --> 01:48:04,360 Eja poshtë, harabeli 823 01:48:04,400 --> 01:48:06,720 Më këndoni mirëmëngjes 824 01:48:06,800 --> 01:48:11,080 Ngrihu, diell si harku i qiellit 825 01:48:11,160 --> 01:48:13,200 Lumë i gjallë 826 01:48:13,280 --> 01:48:15,800 Kthejeni dritën në diamante 827 01:48:15,880 --> 01:48:19,480 Kur shikoj në sytë e dashurisë sime të vërtetë