1 00:00:04,672 --> 00:00:06,006 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:06,541 --> 00:00:07,876 pelanggaran berbasis seksual 3 00:00:07,976 --> 00:00:10,110 dianggap sangat keji. 4 00:00:10,210 --> 00:00:12,446 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 5 00:00:12,547 --> 00:00:14,314 yang menyelidiki kejahatan keji ini 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,917 adalah anggota pasukan elit 7 00:00:15,950 --> 00:00:18,018 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 8 00:00:18,085 --> 00:00:20,153 Inilah kisah mereka. 9 00:00:23,090 --> 00:00:24,491 - Ayolah, Kari! 10 00:00:26,961 --> 00:00:29,463 - Lakukan jabnya! Mulailah dengan jab! 11 00:00:29,564 --> 00:00:31,298 - Ayo, ayo pergi. - Simpan yang tersisa di atas, Curry! 12 00:00:31,331 --> 00:00:33,768 - Ayo! Ayo pergi, pembunuh! 13 00:00:33,835 --> 00:00:35,469 Lanjutkan kerja baikmu. Lanjutkan kerja baikmu. 14 00:00:35,503 --> 00:00:37,437 Hati-hati, hati-hati! 15 00:00:39,774 --> 00:00:42,276 - Lepaskan talinya! 16 00:00:42,342 --> 00:00:44,546 - Ayolah, Kari. Masuk ke sana, masuk ke sana! 17 00:00:44,679 --> 00:00:45,780 Ya! 18 00:00:47,447 --> 00:00:50,183 Ayolah, Kari! 19 00:00:50,250 --> 00:00:51,586 Ya! 20 00:00:55,757 --> 00:00:57,257 Ya! 21 00:01:06,400 --> 00:01:08,570 Merusak. Jangan pernah meragukanmu sedetik pun. 22 00:01:08,636 --> 00:01:10,404 - Kari Pembunuh! Perhentian berikutnya Sarung Tangan Emas, benarkah? 23 00:01:10,470 --> 00:01:12,139 - Hei, bagaimana perasaanmu, jagoan? Hah? 24 00:01:12,172 --> 00:01:13,073 - Saya tidak tahu, setelah berbulan-bulan pelatihan, 25 00:01:13,106 --> 00:01:14,609 Saya agak berharap ini berlangsung lebih lama. 26 00:01:14,709 --> 00:01:15,877 - Itu menjadikan salah satu dari kita. 27 00:01:15,944 --> 00:01:17,444 Kerja bagus di sana, rekan. 28 00:01:17,545 --> 00:01:18,646 - Oke, baiklah, 29 00:01:18,713 --> 00:01:21,315 ini adalah 100 dolar termudah yang pernah saya buat. 30 00:01:22,182 --> 00:01:24,384 Kamu hebat! - Terima kasih, Kapten. 31 00:01:24,484 --> 00:01:27,220 - Jadi teman-teman, minum untukku di Longshots? 32 00:01:27,254 --> 00:01:28,288 - Mm-hmm. - Tentu saja. 33 00:01:28,355 --> 00:01:29,256 - Aku tidak akan mengatakan tidak, kamu tahu? 34 00:01:29,323 --> 00:01:30,490 Baiklah. 35 00:01:30,592 --> 00:01:31,559 Aku akan mandi dan aku akan menemui kalian semua di sana. 36 00:01:31,659 --> 00:01:32,694 - Bagus. - OKE. 37 00:01:32,727 --> 00:01:33,795 - Baiklah. - Hai. 38 00:01:40,267 --> 00:01:42,804 Luar biasa besar. 39 00:01:42,837 --> 00:01:44,572 - Ketua. 40 00:01:44,639 --> 00:01:45,607 Tidak melihatmu di luar sana. 41 00:01:45,673 --> 00:01:47,742 - Aku tidak akan melewatkannya untuk dunia. 42 00:01:47,809 --> 00:01:50,612 Saya selalu menjadi penggemarnya, Kapten. 43 00:01:50,678 --> 00:01:52,780 - Selalu? Jauh dari Philly? 44 00:01:52,847 --> 00:01:54,481 Itu-- itu cukup pujian. 45 00:01:54,549 --> 00:01:57,217 - Anggap saja Saya telah mendidik diri saya sendiri. 46 00:01:57,317 --> 00:01:59,621 Seorang kapten yang sangat berdedikasi untuk misi SVU 47 00:01:59,687 --> 00:02:01,990 bahwa dia mengambil apa pada dasarnya adalah penurunan pangkat 48 00:02:02,023 --> 00:02:03,891 untuk bekerja di unit itu. 49 00:02:03,958 --> 00:02:05,026 Itu dedikasi. 50 00:02:05,059 --> 00:02:07,895 - Yah, itu memuaskan tugas. 51 00:02:07,996 --> 00:02:10,263 Tidak ada penyesalan. 52 00:02:10,364 --> 00:02:12,366 - Tidak banyak ruang untuk kemajuan. 53 00:02:12,432 --> 00:02:14,035 Anda dan saya sama-sama tahu tantangannya 54 00:02:14,068 --> 00:02:16,571 di departemen ini untuk wanita seperti kita. 55 00:02:16,604 --> 00:02:18,673 Kami ditahan standar yang berbeda. 56 00:02:18,773 --> 00:02:22,376 Namun, sejauh yang telah Anda capai, ini dia, 57 00:02:22,409 --> 00:02:24,979 dalam posisi berlebihan tanpa otoritas nyata. 58 00:02:25,013 --> 00:02:27,115 Tapi kabar baiknya adalah 59 00:02:27,180 --> 00:02:30,652 ada jalan untuk mengubah persepsi itu. 60 00:02:36,223 --> 00:02:37,825 - Nama korban adalah Leyla Hartman. 61 00:02:37,892 --> 00:02:40,094 Laporan masuk ke hotel keamanan sekitar satu jam yang lalu. 62 00:02:40,193 --> 00:02:41,696 - Oke, ada apa semua ini? 63 00:02:41,729 --> 00:02:43,263 - Yang terbaik yang bisa kami temukan adalah semacam konvensi penggemar. 64 00:02:43,363 --> 00:02:44,866 Saya pernah melihatnya di TikTok. 65 00:02:44,932 --> 00:02:45,833 - Baiklah, siapa yang bertanggung jawab di sini? 66 00:02:45,900 --> 00:02:47,434 - Manajer hotel, Nate Smith. 67 00:02:47,502 --> 00:02:48,970 - Tuan Smith. 68 00:02:49,037 --> 00:02:50,972 Hai, saya Kapten Benson, SVU. 69 00:02:51,039 --> 00:02:52,006 Dimana korbannya? 70 00:02:52,106 --> 00:02:53,340 - Dia bersama paramedis sekarang. 71 00:02:53,407 --> 00:02:54,374 - Benar. 72 00:02:54,441 --> 00:02:55,977 - Dia adalah seorang peserta dari konvensi tersebut. 73 00:02:56,077 --> 00:02:58,012 Dia bilang dia, um, 74 00:02:58,046 --> 00:03:00,414 diperkosa tadi malam. 75 00:03:00,480 --> 00:03:02,817 - OKE. Apakah dia bilang di mana pemerkosaan itu terjadi? 76 00:03:02,884 --> 00:03:06,087 - Di sebuah kamar di lantai 15 tepat setelah tengah malam. 77 00:03:06,219 --> 00:03:08,556 Kapten, jika Anda bisa gunakan kebijaksanaan tertentu. 78 00:03:08,623 --> 00:03:10,424 Kami tidak ingin khawatir tamu kami. 79 00:03:10,525 --> 00:03:11,258 - Benar, oke. 80 00:03:11,324 --> 00:03:12,627 Jadi aku akan memerlukan rekamannya 81 00:03:12,694 --> 00:03:15,228 dari setiap lift dan dari tangga. 82 00:03:15,328 --> 00:03:17,865 - Kami tidak punya kamera di lift atau lantai. 83 00:03:17,932 --> 00:03:21,334 Tim saya memeriksa tangga kamera dan log lift. 84 00:03:21,368 --> 00:03:24,772 Tidak ada seorang pun yang datang atau pergi lantai 15 sejak tengah malam. 85 00:03:24,806 --> 00:03:25,940 - Kunci itu. 86 00:03:26,007 --> 00:03:28,275 - Kamu mengerti. - Kunci itu? Anda tidak bisa. 87 00:03:28,308 --> 00:03:32,180 - Tuan Smith, hotel ini adalah TKP sekarang, 88 00:03:32,279 --> 00:03:34,082 jadi tidak ada yang pergi tanpa wawancara. 89 00:04:29,269 --> 00:04:30,403 - Jadi apakah ada wawasan untuk semua ini? 90 00:04:30,872 --> 00:04:31,706 - Ya, itu aneh. 91 00:04:31,739 --> 00:04:33,440 Anak Romeo ini, calon tersangka, 92 00:04:33,473 --> 00:04:35,475 adalah semacam keajaiban balet. 93 00:04:35,510 --> 00:04:38,513 Dia meledak di media sosial, punya lebih dari 300 penggemar di sini tadi malam. 94 00:04:38,613 --> 00:04:40,982 - Oke, tapi anak itu berbakat, jadi apa--apa yang aneh? 95 00:04:41,082 --> 00:04:42,382 - Itu para penggemarnya. Mereka intens. 96 00:04:42,482 --> 00:04:44,819 Mereka bepergian ke mana-mana negara terhadap konvensi ini. 97 00:04:44,852 --> 00:04:48,189 Mereka membayar ribuan dolar menjadi, kutipan, "Penggemar Super." 98 00:04:48,256 --> 00:04:50,057 Mereka membayar untuk les privat. Mereka terobsesi. 99 00:04:50,091 --> 00:04:51,659 - Oke, baiklah, Saya punya pacar kuliah 100 00:04:51,726 --> 00:04:53,493 yang mengikuti Orang Mati selama hampir satu dekade. 101 00:04:53,594 --> 00:04:54,862 - Ya, tapi kamu pacar kampus tidak 102 00:04:54,929 --> 00:04:57,397 mengirimkan uang kuliah kepada Orang Mati dan berfantasi 103 00:04:57,464 --> 00:05:00,101 tentang ulang tahun ke 18, jadi itu akan sah. 104 00:05:00,168 --> 00:05:01,401 - Berapa umur anak ini? 105 00:05:01,502 --> 00:05:04,539 - 16. Setiap orang yang kita ajak bicara untuk adalah seorang wanita, 40an, 50an. 106 00:05:04,639 --> 00:05:07,440 Kata Romeo mengubah hidup mereka, membuat mereka merasa muda kembali. 107 00:05:07,508 --> 00:05:09,342 - Mm. - Pasti membuatmu kesal. 108 00:05:09,442 --> 00:05:11,712 Seharusnya ibunya menjalankan segalanya. 109 00:05:11,779 --> 00:05:13,948 Siapkan semua kekurangannya, mengontrol semua akses kepadanya. 110 00:05:14,015 --> 00:05:17,185 - Oke, kalian berdua pergi ke Lantai 15, wawancarai semua orang. 111 00:05:17,285 --> 00:05:18,753 Saya akan berbicara kepada korban. 112 00:05:18,820 --> 00:05:20,387 Dan temukan ibu ini. 113 00:05:20,487 --> 00:05:22,557 Saya ingin berbicara dengannya. 114 00:05:25,626 --> 00:05:28,461 - Setelah acara VIP, Romeo bertanya padaku 115 00:05:28,529 --> 00:05:32,066 untuk datang ke kamarnya untuk membantunya berbicara dengan ibunya. 116 00:05:32,099 --> 00:05:33,466 - A-apa maksudmu? 117 00:05:33,501 --> 00:05:35,335 - Dia ingin berhenti tampil 118 00:05:35,435 --> 00:05:38,005 dan dia takut reaksinya. 119 00:05:38,105 --> 00:05:41,142 Uh, aku bilang padanya bahwa aku akan melakukannya berada di sana untuk dukungan moral. 120 00:05:41,242 --> 00:05:43,611 - Oh begitu 121 00:05:43,678 --> 00:05:45,112 dia pasti punya benar-benar mempercayaimu 122 00:05:45,213 --> 00:05:47,615 untuk memintamu bantuan semacam itu. 123 00:05:49,750 --> 00:05:51,652 - Aku pikir begitu. 124 00:05:51,719 --> 00:05:55,790 - Oke, jadi kamu pergi ke kamarnya, benar? 125 00:05:55,890 --> 00:05:57,457 Dan ruangan apa itu? 126 00:05:57,490 --> 00:05:59,160 Apakah kamu ingat? 127 00:05:59,260 --> 00:06:01,062 - Um... 128 00:06:01,128 --> 00:06:03,496 1550. 129 00:06:03,598 --> 00:06:04,966 - Oke. 130 00:06:04,999 --> 00:06:08,002 Jadi, bisakah Anda memandu saya melewatinya apa yang terjadi selanjutnya? 131 00:06:09,837 --> 00:06:14,242 - Rasanya seperti--a-- sebuah saklar terbalik. 132 00:06:14,275 --> 00:06:17,044 Dia baru saja mendapatkan tampilan ini. 133 00:06:17,111 --> 00:06:18,813 seperti, tatapan jahat, 134 00:06:18,846 --> 00:06:20,081 dan dia menyerangku. 135 00:06:20,147 --> 00:06:21,716 - OKE. Anda tahu apa? 136 00:06:21,816 --> 00:06:24,018 Kita tidak perlu melakukan ini sekarang, oke? 137 00:06:24,118 --> 00:06:25,653 Jadi apa yang terjadi terjadi selanjutnya adalah 138 00:06:25,720 --> 00:06:27,922 Aku akan memanggil ambulans membawamu ke rumah sakit 139 00:06:27,989 --> 00:06:30,390 kemana kamu pergi untuk mendapatkan ujian AMAN. 140 00:06:30,490 --> 00:06:32,960 - Aku tidak yakin bahwa aku menginginkan itu. 141 00:06:33,060 --> 00:06:34,394 - Oh, oke. 142 00:06:34,461 --> 00:06:37,131 Oke, baiklah, itu sepenuhnya keputusanmu. 143 00:06:37,164 --> 00:06:40,368 Anda harus tahu bahwa itu mungkin terjadi bantu kami dalam penyelidikan, 144 00:06:40,433 --> 00:06:43,204 jadi, kamu tahu, kenapa kamu tidak-- kenapa kamu tidak 145 00:06:43,271 --> 00:06:45,438 bicarakan dengan dokter tentang hal itu? 146 00:06:45,506 --> 00:06:46,941 - Baiklah. 147 00:06:46,974 --> 00:06:48,709 Terima kasih. 148 00:06:48,743 --> 00:06:50,244 - Tentu saja. 149 00:06:51,979 --> 00:06:53,247 Dia siap untuk pergi. 150 00:06:53,347 --> 00:06:54,815 Teruskan. 151 00:06:54,849 --> 00:06:59,020 Bruno, ruang TKP adalah tahun 1550. 152 00:07:11,032 --> 00:07:12,867 - Badan dingin. 153 00:07:12,967 --> 00:07:15,169 Tidak ada denyut nadi. Dia sudah pergi. 154 00:07:16,436 --> 00:07:18,572 - Kapten, kita punya mayatnya, perempuan. 155 00:07:18,606 --> 00:07:21,275 - Menurutku itu ibu Romeo. 156 00:07:21,342 --> 00:07:23,277 Ya, itu Diane Martin. 157 00:07:23,344 --> 00:07:25,146 - Kemungkinan trauma benda tumpul ke kepala. 158 00:07:25,246 --> 00:07:27,248 Kami berada di kamar Romeo. 159 00:07:27,315 --> 00:07:28,916 - Aku sedang dalam perjalanan ke atas. 160 00:07:33,788 --> 00:07:36,624 - Seseorang keluar jendela. 161 00:07:42,263 --> 00:07:44,565 Pasti sudah naik ke dalam ruangan lain di lantai ini. 162 00:07:44,632 --> 00:07:46,434 Jejak berhenti tiga jendela di bawah. 163 00:07:46,466 --> 00:07:48,302 - Itu kamar 1533. 164 00:07:53,307 --> 00:07:56,444 - Buka. 165 00:07:56,510 --> 00:07:57,411 - Terkunci dari dalam. 166 00:07:57,445 --> 00:07:58,913 - Ambillah. 167 00:07:59,013 --> 00:08:00,648 - NYPD! 168 00:08:11,859 --> 00:08:12,793 - Hai. 169 00:08:15,296 --> 00:08:16,964 - Tolong bantu aku. 170 00:08:20,401 --> 00:08:21,602 - Bangunkan dia. 171 00:08:23,838 --> 00:08:25,239 - Ayo pergi. 172 00:08:42,857 --> 00:08:45,059 - Hai. Tidak ada ayah di dalamnya gambar--dia meninggal enam tahun lalu. 173 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 Apakah Romeo sudah meminta pengacara? 174 00:08:47,294 --> 00:08:48,729 - Tidak sepatah kata pun, 175 00:08:48,796 --> 00:08:50,097 tapi aku ingin mengintip dalam apa yang kita hadapi. 176 00:08:50,164 --> 00:08:51,198 - Benar. 177 00:08:51,298 --> 00:08:52,299 - Anak-anak sudah selesai 2 juta pengikut. 178 00:08:52,366 --> 00:08:53,334 - Oh. 179 00:08:53,401 --> 00:08:55,069 - Kamu layak. 180 00:08:55,136 --> 00:08:56,537 Kamu berhak mendapatkan cinta. 181 00:08:56,604 --> 00:08:58,372 Kamu berhak mencintai dirimu sendiri, 182 00:08:58,406 --> 00:08:59,473 dan aku akan membantumu. 183 00:08:59,573 --> 00:09:01,008 Aku akan menyimpannya kamu bertanggung jawab. 184 00:09:01,075 --> 00:09:02,610 Kita akan melakukan ini bersama-sama. 185 00:09:02,643 --> 00:09:03,811 Ayo pergi. 186 00:09:03,878 --> 00:09:05,514 - Sepertinya begitu seperti anak yang manis. 187 00:09:05,579 --> 00:09:07,014 Apakah dia telah melakukan sesuatu dipertanyakan? 188 00:09:07,081 --> 00:09:09,483 - Aku tidak tahu. Semuanya cukup menyehatkan. 189 00:09:09,550 --> 00:09:10,885 - Bagus, ya! 190 00:09:10,985 --> 00:09:13,120 Semuanya menyerah untuk Alison! 191 00:09:13,187 --> 00:09:15,856 Ajukan jempol, berikan komentar di bawah. 192 00:09:15,923 --> 00:09:17,258 - Jadi aku memeriksanya keuangan ibu. 193 00:09:17,324 --> 00:09:18,726 - Mm-hmm. 194 00:09:18,793 --> 00:09:21,495 - Dua tahun terakhir, dia diambil dalam bentuk sumbangan sebesar 600.000, 195 00:09:21,562 --> 00:09:23,297 semuanya dari penggemar. 196 00:09:23,364 --> 00:09:25,499 Seharusnya untuk dana kuliahnya, 197 00:09:25,566 --> 00:09:27,601 tapi mereka semua pergi ke dalam akunnya. 198 00:09:27,701 --> 00:09:29,270 - Kedengarannya seperti penipuan kawat. 199 00:09:29,336 --> 00:09:30,404 - Atau menjadikannya mucikari. 200 00:09:30,505 --> 00:09:32,006 - Atau itu. 201 00:09:32,106 --> 00:09:33,207 - Bawa aku pulang bersamamu! 202 00:09:33,274 --> 00:09:35,943 - Romeo, aku ingin bibirmu di sebelahku. 203 00:09:35,976 --> 00:09:39,180 Aku ingin tubuhmu melawanku. 204 00:09:39,280 --> 00:09:40,648 - Aku tahu ini terdengar gila. 205 00:09:40,748 --> 00:09:42,883 Maksudku, dia seusia dengan anakku, demi Tuhan, 206 00:09:42,950 --> 00:09:45,753 tapi Romeo membuatku berpikir ulang seluruh hidupku. 207 00:09:45,820 --> 00:09:48,489 Dia sangat positif, sangat membesarkan hati. 208 00:09:48,557 --> 00:09:51,125 Aku suka cara dia menyentuhku saat kita menari. 209 00:09:51,158 --> 00:09:52,893 Kehidupan seksku? 210 00:09:52,927 --> 00:09:57,431 Katakan saja jauh lebih aktif. 211 00:09:57,465 --> 00:09:58,699 - Dia membangunkan sesuatu... 212 00:09:58,732 --> 00:10:00,502 - Mereka tahu dia masih kecil, kan? 213 00:10:00,569 --> 00:10:03,037 - Oh, ya, mereka tahu. Lihat komentarnya. 214 00:10:03,104 --> 00:10:07,007 - "Jika pikiranku adalah tindakan, Aku akan diborgol." 215 00:10:07,074 --> 00:10:08,510 "Jika dia beberapa tahun lebih tua, 216 00:10:08,609 --> 00:10:10,144 Aku akan melakukan plié di wajahnya"? 217 00:10:10,211 --> 00:10:11,445 Cantik. - Ya. 218 00:10:11,513 --> 00:10:13,447 Saya hanya berpikir masih ada lagi untuk cerita di sini. 219 00:10:13,515 --> 00:10:15,182 - Jelas sekali, oh. 220 00:10:15,282 --> 00:10:17,218 Ayo cari tahu. 221 00:10:18,652 --> 00:10:20,020 - Sekarang aku membacamu hak Anda, 222 00:10:20,121 --> 00:10:23,357 apakah kamu bersedia untuk berbicara dengannya kami mengenai tuduhan ini? 223 00:10:25,759 --> 00:10:27,862 - Hei, Romeo. 224 00:10:27,928 --> 00:10:31,665 Seorang wanita bernama Leyla Hartman telah membuat beberapa 225 00:10:31,732 --> 00:10:34,902 tuduhan yang cukup serius melawanmu. 226 00:10:36,470 --> 00:10:41,375 Tapi kami bersedia mendengarkan ke sisi cerita Anda, oke? 227 00:10:43,377 --> 00:10:45,312 Hmm? 228 00:10:48,115 --> 00:10:50,417 - Dengar, Nak. 229 00:10:50,484 --> 00:10:51,852 Jika kamu mau untuk membantu dirimu sendiri di sini, 230 00:10:51,952 --> 00:10:54,255 kamu harus benar-benar berbicara dengan kami. 231 00:11:06,433 --> 00:11:08,235 Izinkan saya mengambil gambar di sini? 232 00:11:08,302 --> 00:11:09,770 - Hei, Romeo. 233 00:11:10,871 --> 00:11:12,806 Anda harus mendengarkan dia. 234 00:11:12,840 --> 00:11:15,009 Karena dia mungkin dapat membantu Anda. 235 00:11:29,823 --> 00:11:31,325 - Sebelum aku bisa bicara denganmu, 236 00:11:31,392 --> 00:11:32,459 kamu perlu untuk mengakui secara lisan 237 00:11:32,561 --> 00:11:34,094 bahwa kamu ingin berbicara denganku. 238 00:11:38,799 --> 00:11:41,035 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya mengerti. 239 00:11:42,870 --> 00:11:44,939 Beritahu aku hal itu kamu baik-baik saja dengan kami berbicara. 240 00:11:47,341 --> 00:11:48,342 - OKE. 241 00:11:50,512 --> 00:11:53,814 - Aku bertanya pada kaptenku untuk meninggalkan ruangan 242 00:11:53,881 --> 00:11:55,216 karena aku akan berbagi sesuatu denganmu 243 00:11:55,316 --> 00:11:57,785 itu sangat pribadi bagiku. 244 00:11:57,851 --> 00:12:00,354 Sesuatu itu Sejujurnya saya pikir dapat membantu Anda. 245 00:12:03,724 --> 00:12:05,694 Ketika saya berumur 15 tahun, 246 00:12:05,793 --> 00:12:08,462 sesuatu terjadi padaku itu mengubah hidupku. 247 00:12:12,299 --> 00:12:16,303 Saya diserang secara seksual di kamar tidurku 248 00:12:16,370 --> 00:12:17,706 oleh salah satu teman ibuku. 249 00:12:20,241 --> 00:12:24,278 Aku--aku, um, terlalu muda untuk memproses 250 00:12:24,345 --> 00:12:26,747 apa yang terjadi. 251 00:12:26,780 --> 00:12:30,050 Um, dan ketika saya mulai untuk memahaminya, 252 00:12:30,117 --> 00:12:32,886 saya merasa... 253 00:12:32,987 --> 00:12:35,289 sangat bingung. 254 00:12:38,926 --> 00:12:42,530 Mengapa saya tidak merasa beruntung bahwa dia memilihku? 255 00:12:42,631 --> 00:12:47,434 Kenapa tidak Saya menghargai pelajarannya? 256 00:12:47,502 --> 00:12:49,903 Kenapa aku merasa begitu 257 00:12:50,004 --> 00:12:51,573 sangat malu? 258 00:12:53,941 --> 00:12:54,975 Dan segera, 259 00:12:55,075 --> 00:12:58,345 perasaan itu hilang dari rasa malu menjadi rasa bersalah. 260 00:12:58,379 --> 00:13:00,114 Seperti, apakah itu salahku? 261 00:13:00,214 --> 00:13:02,883 Apakah saya melakukan sesuatu untuk melakukan ini? 262 00:13:02,950 --> 00:13:05,352 Dan kemudian perasaan itu... 263 00:13:08,389 --> 00:13:11,626 Perasaan itu berubah menjadi kemarahan. 264 00:13:13,561 --> 00:13:15,597 Aku mulai menyakiti diriku sendiri, 265 00:13:15,697 --> 00:13:19,466 minum alkohol untuk menenangkan pikiranku. 266 00:13:22,069 --> 00:13:24,104 Saya ingin bunuh diri. 267 00:13:26,840 --> 00:13:30,177 Dan kemudian saya ingin membunuh semua orang di sekitarku. 268 00:13:33,748 --> 00:13:39,219 Dengar, aku tidak tahu apa terjadi tadi malam. 269 00:13:39,253 --> 00:13:41,723 Saya hanya tahu apa yang diberitahukan kepadaku. 270 00:13:41,790 --> 00:13:43,257 Tapi... 271 00:13:46,460 --> 00:13:49,196 Saya berjanji kepada Anda 272 00:13:49,263 --> 00:13:52,232 itu jika kamu memberitahuku apa yang terjadi, 273 00:13:52,299 --> 00:13:54,669 saya akan mengerti. 274 00:13:54,736 --> 00:13:56,236 Karena saya pernah ke sana. 275 00:14:07,915 --> 00:14:09,617 - Dia membunuh ibuku. 276 00:14:17,491 --> 00:14:18,727 - Hei, Whalen, apa kabarmu? 277 00:14:18,793 --> 00:14:20,294 Pembunuhan berkata seseorang akan datang? 278 00:14:20,327 --> 00:14:21,929 - Ya, Nak. - Kamu menangkap sebuah kasus? 279 00:14:21,995 --> 00:14:23,631 - Ya. Kota tidak pernah tidur, bukan? 280 00:14:23,698 --> 00:14:24,766 - Benar. 281 00:14:24,799 --> 00:14:25,800 - Kamu ingin menjalankannya untukku? 282 00:14:25,899 --> 00:14:27,736 - Ya. Jadi TKP ada di tanggal 15. 283 00:14:27,802 --> 00:14:29,504 - Mm? - Diane Martin dari Korban. 284 00:14:29,604 --> 00:14:33,775 Dia adalah ibu dari anak itu siapa yang diwawancarai di SVU. 285 00:14:33,842 --> 00:14:35,476 - Tunggu, kamu bilang kamu pikir dia baik 286 00:14:35,543 --> 00:14:37,645 atas pemerkosaanmu dan pembunuhanku? 287 00:14:37,712 --> 00:14:40,414 - Itulah yang terjadi kami sedang mencoba memilahnya. 288 00:14:40,447 --> 00:14:42,617 Anda tampak skeptis. 289 00:14:42,684 --> 00:14:44,151 - Saya selalu skeptis. 290 00:14:44,218 --> 00:14:46,220 Dan sinis. 291 00:14:46,286 --> 00:14:48,790 Baiklah, Aku akan berangkat ke jam 15. 292 00:14:48,857 --> 00:14:50,357 Minta kaptenmu memberitahuku 293 00:14:50,457 --> 00:14:52,226 jika dia menginginkanku untuk menyerang anak itu. 294 00:14:52,292 --> 00:14:53,293 - 10-4. 295 00:14:53,360 --> 00:14:54,829 - Kamu tahu, Aku kenal orang tuamu. 296 00:14:54,895 --> 00:14:56,731 - Oh ya? 297 00:14:56,831 --> 00:14:58,031 - Ya. 298 00:15:01,268 --> 00:15:04,873 - Setelah penampilanku, ibuku mengadakan pertemuan dan sapa VIP. 299 00:15:04,938 --> 00:15:06,273 - Apa yang terjadi di sana? 300 00:15:06,340 --> 00:15:09,209 - Penggemar Super membayar waktu berduaan denganku. 301 00:15:09,276 --> 00:15:12,479 Aku berjalan mengitari ruangan dan berbicara dengan mereka. 302 00:15:12,547 --> 00:15:14,682 - Apa yang kamu bicarakan? 303 00:15:14,749 --> 00:15:15,983 - Kau tahu, aku memberitahu mereka mereka tampak hebat, 304 00:15:16,083 --> 00:15:18,185 beri mereka tip peregangan, mengambil selfie. 305 00:15:18,218 --> 00:15:21,955 - Jadi hanya saja percakapan biasa? 306 00:15:21,989 --> 00:15:24,592 - Rasanya tidak normal. 307 00:15:24,659 --> 00:15:26,193 Terasa aneh. 308 00:15:26,260 --> 00:15:27,595 - Bagaimana bisa? 309 00:15:27,695 --> 00:15:32,834 - Um, pada awalnya mereka baik, tapi... 310 00:15:32,901 --> 00:15:35,870 mereka biasanya minum dan mereka-- 311 00:15:35,936 --> 00:15:37,271 Saya tidak tahu... 312 00:15:37,371 --> 00:15:41,141 mulai berbicara tentang, um, hal-hal seksual. 313 00:15:41,241 --> 00:15:43,343 Apa yang ingin mereka lakukan padaku ketika saya bertambah tua. 314 00:15:45,946 --> 00:15:47,281 - Kamu pernah memberitahu ibumu? 315 00:15:47,381 --> 00:15:51,185 - Dia hanya bilang abaikan saja, tapi aku membencinya. 316 00:15:51,251 --> 00:15:54,288 - Karena itu tidak pantas. 317 00:15:54,354 --> 00:15:56,323 Ibumu seharusnya melakukannya menghentikannya. 318 00:16:00,628 --> 00:16:03,397 Apa yang terjadi tadi malam? 319 00:16:03,464 --> 00:16:05,365 - Sudah larut malam. 320 00:16:05,399 --> 00:16:08,870 Eh, ibuku memberitahuku untuk kembali ke kamar. 321 00:16:08,937 --> 00:16:10,538 Leyla naik lift dengan saya. 322 00:16:10,605 --> 00:16:14,542 Dia...benar-benar mabuk. 323 00:16:14,609 --> 00:16:17,779 Dia mencoba meletakkan tangannya di balik bajuku, tapi-- 324 00:16:20,548 --> 00:16:23,585 Aku menyuruhnya berhenti, tapi dia hanya tertawa. 325 00:16:23,651 --> 00:16:25,753 - Apa yang terjadi ketika kamu kembali ke kamarmu? 326 00:16:25,820 --> 00:16:27,789 - Aku bilang padanya untuk tidak masuk. 327 00:16:27,856 --> 00:16:28,923 Dia tetap melakukannya. 328 00:16:28,957 --> 00:16:32,760 Dia-- 329 00:16:32,827 --> 00:16:34,495 Dia mendorongku ke tempat tidur. 330 00:16:37,264 --> 00:16:41,936 Dia menurunkan celanaku dan meletakkan mulutnya di sana. 331 00:16:42,002 --> 00:16:44,839 - Itu kejahatan. 332 00:16:44,906 --> 00:16:47,207 Dia menyerangmu. 333 00:16:47,241 --> 00:16:49,811 - Aku menyuruhnya berhenti, tapi dia terus berjalan. 334 00:16:49,911 --> 00:16:54,181 Dan saya ingat dia punya kondom dan-- 335 00:16:54,248 --> 00:16:56,918 Entahlah, aku hanya membeku. 336 00:16:56,985 --> 00:16:58,185 Dan kemudian... 337 00:16:58,285 --> 00:17:01,689 itu sudah berakhir dan dia hanya, seperti... 338 00:17:01,789 --> 00:17:04,959 tersenyum padaku. 339 00:17:05,025 --> 00:17:06,561 Dia sangat bahagia. 340 00:17:06,628 --> 00:17:08,462 Saya merasa sangat aneh. 341 00:17:08,530 --> 00:17:10,097 - Karena itu aneh. 342 00:17:10,130 --> 00:17:13,801 - Lalu Ibu masuk. 343 00:17:13,902 --> 00:17:15,904 Dia melihat kita. Dia baru saja keluar. 344 00:17:15,970 --> 00:17:18,573 Mulai berteriak. 345 00:17:18,673 --> 00:17:23,343 Leyla mengambil benda marmer ini dan memukul kepalanya. 346 00:17:26,648 --> 00:17:29,349 Ada begitu banyak darah. 347 00:17:31,084 --> 00:17:33,153 - Lalu apa yang Leyla lakukan? 348 00:17:33,220 --> 00:17:36,724 - Dia hanya berdiri disana seperti tidak terjadi apa-apa. 349 00:17:36,791 --> 00:17:39,594 Lalu dia berkata kita bisa bersama selamanya. 350 00:17:39,661 --> 00:17:42,429 Saya sangat takut. 351 00:17:42,530 --> 00:17:44,398 saya... 352 00:17:44,464 --> 00:17:47,267 memanjat ke langkan dan mencoba beberapa jendela 353 00:17:47,367 --> 00:17:50,270 sampai aku menemukannya itu tidak terkunci. 354 00:17:50,304 --> 00:17:54,742 - Aku minta maaf ini terjadi padamu, Romeo. 355 00:17:54,809 --> 00:17:57,277 Itu tidak benar. 356 00:17:57,344 --> 00:18:01,816 - Dia tidak sempurna, tapi... 357 00:18:01,883 --> 00:18:04,484 dia adalah ibuku. 358 00:18:20,602 --> 00:18:22,169 - Itu pekerjaan yang luar biasa, terry. 359 00:18:22,737 --> 00:18:24,271 - Dia berumur 16 tahun. Dia masih kecil. 360 00:18:24,338 --> 00:18:26,106 Dan wanita itu mengambil keuntungan dari dia. 361 00:18:26,173 --> 00:18:28,042 Anda melihatnya, kan? Kisahnya solid. 362 00:18:28,108 --> 00:18:29,611 Saya menekan, dan dia mengangkat. - Aku melihat. 363 00:18:29,644 --> 00:18:32,312 - Dan aku tahu--aku tahu kita semua membawa pengalaman kita sebelumnya 364 00:18:32,346 --> 00:18:33,881 dan setan ke dalam pekerjaan ini. - Ya, benar-- 365 00:18:33,915 --> 00:18:35,516 - Tapi saya jelas dalam hal ini, Kapten. 366 00:18:35,617 --> 00:18:36,517 Jelas sekali. 367 00:18:36,618 --> 00:18:38,485 - Dan aku juga. 368 00:18:38,553 --> 00:18:43,591 Dan aku percaya padamu, Terry, dan aku percaya padanya. 369 00:18:43,691 --> 00:18:46,126 - Tapi pelaku kita yang mengklaim menjadi korban. 370 00:18:47,528 --> 00:18:48,863 Lalu apa yang dilakukan Leyla Hartman beritahu kamu? 371 00:18:48,896 --> 00:18:51,398 - Dia licik. Dia-- 372 00:18:51,465 --> 00:18:55,235 dia tampak enggan untuk mendapatkannya perlengkapan pemerkosaan yang dilakukan di rumah sakit 373 00:18:55,302 --> 00:19:00,074 dan, tahukah Anda, maksud saya, itu bukan sesuatu yang luar biasa, tapi... 374 00:19:00,140 --> 00:19:02,844 Saya tidak tahu. 375 00:19:02,910 --> 00:19:04,646 Ada sesuatu yang melemah. 376 00:19:04,779 --> 00:19:06,581 Kita harus seperti itu sangat berhati-hati 377 00:19:06,648 --> 00:19:08,716 bagaimana kita melakukan pendekatan terhadap hal ini. 378 00:19:08,850 --> 00:19:09,817 - Baiklah. 379 00:19:13,121 --> 00:19:14,321 Bagus. 380 00:19:15,389 --> 00:19:16,524 Bagus. 381 00:19:21,763 --> 00:19:22,830 - Kamu baik-baik saja? 382 00:19:24,699 --> 00:19:27,635 - Ya. 383 00:19:27,669 --> 00:19:29,236 Hanya membuatku berharap Aku punya seseorang sepertimu 384 00:19:29,302 --> 00:19:30,938 dalam hidupku ketika aku masih kecil. 385 00:19:31,039 --> 00:19:33,508 - Maksudmu orang sepertimu? 386 00:19:33,641 --> 00:19:37,879 Siapa yang cukup berani untuk berbagi cerita mereka 387 00:19:37,945 --> 00:19:39,681 untuk membantu orang lain? 388 00:20:08,609 --> 00:20:11,679 Lihatlah semua ini. 389 00:20:11,813 --> 00:20:14,716 Maksudku, dia pasti melakukannya menghadiri setiap acara. 390 00:20:17,518 --> 00:20:18,920 - Jadi apa yang kita cari di sini? 391 00:20:18,986 --> 00:20:21,189 - Bagaimana dengan senjata pembunuhnya? 392 00:20:25,292 --> 00:20:26,694 - Aku akan lihat apakah itu benar dapat mempercepat cetakannya. 393 00:20:26,761 --> 00:20:27,895 - Ya. 394 00:20:31,866 --> 00:20:33,701 - Ya, kamu tidak akan percaya ini. 395 00:20:33,768 --> 00:20:34,969 - Apa? 396 00:20:37,638 --> 00:20:40,641 - Kamu adalah polisi seks. Itukah yang kupikirkan? 397 00:20:42,510 --> 00:20:45,079 - Ya, itu kondom bekas. 398 00:20:45,113 --> 00:20:47,014 - Oh, manis sekali. 399 00:20:47,081 --> 00:20:49,249 Yang disebut sebagai korbanmu menyimpan kenang-kenangan. 400 00:20:53,054 --> 00:20:55,123 - Rumah Sakit mengambil menjagamu dengan baik? 401 00:20:55,189 --> 00:20:56,758 - Ya. Eh terima kasih. - Bagus. 402 00:20:56,858 --> 00:21:00,561 Jadi dokter mengatakan itu Anda menolak ujian SAFE. 403 00:21:00,595 --> 00:21:02,362 - Yah, mereka-- mereka bilang itu tidak perlu 404 00:21:02,429 --> 00:21:04,899 karena saya tahu penyerang saya. 405 00:21:04,966 --> 00:21:07,902 - Oh, oke. eh... 406 00:21:07,935 --> 00:21:12,272 Jadi Leyla, seperti yang kamu tahu, kami telah menangkap Romeo Martin, 407 00:21:12,339 --> 00:21:14,575 dan kami hanya mencari untuk menopang kasus kami. 408 00:21:14,709 --> 00:21:16,210 - Bagaimana kabarnya? 409 00:21:16,276 --> 00:21:17,779 A-apa dia baik-baik saja? 410 00:21:20,181 --> 00:21:22,349 - Ini pasti sangat membingungkan 411 00:21:22,482 --> 00:21:25,853 untuk merasakan empati untuk orang itu 412 00:21:25,887 --> 00:21:28,156 menyerangmu. 413 00:21:28,189 --> 00:21:30,758 - Dia hanya-- 414 00:21:30,825 --> 00:21:33,761 Aku—aku masih menganggap dia sebagai orang yang saya yakini adalah dia. 415 00:21:33,828 --> 00:21:34,729 - Ya, itu masuk akal. 416 00:21:34,762 --> 00:21:37,665 Maksudku, kalian berdua telah menjadi dekat. 417 00:21:37,732 --> 00:21:39,000 - Apakah dia mengatakan itu? 418 00:21:39,033 --> 00:21:40,500 - Kamu mengatakan itu. 419 00:21:40,568 --> 00:21:44,205 Kamu--kamu memberitahuku hal itu dia curhat padamu 420 00:21:44,304 --> 00:21:45,773 tentang keinginan berhenti balet, 421 00:21:45,807 --> 00:21:47,875 jadi kamu jelas sekali 422 00:21:47,909 --> 00:21:50,477 spesial baginya. 423 00:21:50,611 --> 00:21:53,047 - Dia orang yang sangat spesial. 424 00:21:53,114 --> 00:21:56,284 Atau, eh, kukira begitu. 425 00:21:56,383 --> 00:21:58,820 - Bagaimana kalian berdua bertemu? 426 00:21:58,920 --> 00:22:01,522 - Saya tertarik kembali ke balet, 427 00:22:01,622 --> 00:22:04,091 dan seorang temanku memberitahuku tentang anak ini 428 00:22:04,125 --> 00:22:06,093 yang menawarkan sesi daring. 429 00:22:06,160 --> 00:22:07,628 Dia bilang dia anak ajaib. 430 00:22:07,728 --> 00:22:10,463 - Dan kamu adalah seorang Superfan, benar? 431 00:22:10,531 --> 00:22:13,167 Jadi Anda membayar untuk pribadi-- 432 00:22:13,234 --> 00:22:15,269 les privat? 433 00:22:15,335 --> 00:22:17,905 - Ya, ya. 434 00:22:17,972 --> 00:22:19,406 Banyak VIP yang melakukan itu. 435 00:22:19,472 --> 00:22:21,776 - Tapi kamu satu-satunya VIP yang dia curhat. 436 00:22:21,843 --> 00:22:22,910 Maksudku, itu pasti-- 437 00:22:23,010 --> 00:22:25,179 pasti membuatmu merasa 438 00:22:25,213 --> 00:22:26,614 sangat bagus. 439 00:22:28,082 --> 00:22:30,218 - Aku sebenarnya merasa kasihan untuk dia 440 00:22:30,318 --> 00:22:31,886 karena ibunya adalah monster. 441 00:22:31,953 --> 00:22:33,020 - Berapa banyak-- 442 00:22:33,087 --> 00:22:36,324 seberapa banyak interaksi yang Anda lakukan sebenarnya bersama Diane? 443 00:22:36,389 --> 00:22:40,127 - Eh, tidak banyak. Um, hampir tidak sama sekali. 444 00:22:40,261 --> 00:22:42,930 - Tapi dia melarangmu, kan? 445 00:22:42,997 --> 00:22:44,298 Dari—dari grup? 446 00:22:44,364 --> 00:22:45,833 Kapan—kapan itu terjadi? 447 00:22:48,336 --> 00:22:49,770 - Saya tidak ingat. 448 00:22:49,837 --> 00:22:53,674 - Apakah kamu ingat kenapa dia melarangmu? 449 00:22:53,708 --> 00:22:55,142 - Romeo memberitahunya Saya mendukung 450 00:22:55,243 --> 00:22:56,978 keputusannya untuk berhenti menari. 451 00:22:57,044 --> 00:22:59,313 Dia tidak menyukai itu. Dia ingin mengendalikannya. 452 00:22:59,379 --> 00:23:01,481 - Itu bukan karena kamu terobsesi dengan Romeo? 453 00:23:01,515 --> 00:23:03,618 - Itu bohong. 454 00:23:03,684 --> 00:23:04,719 A-a-dan apa gunanya semua ini 455 00:23:04,852 --> 00:23:07,288 ada hubungannya dengan fakta bahwa aku diperkosa? 456 00:23:07,355 --> 00:23:09,023 - Hei, Kapten, Maaf mengganggu. 457 00:23:09,156 --> 00:23:10,625 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 458 00:23:12,827 --> 00:23:13,928 - Tetap di sini. 459 00:23:13,995 --> 00:23:15,363 - Aku sangat ingin pergi. 460 00:23:15,395 --> 00:23:17,531 - Ya, aku tunggu sebentar. Tolong tetap di sini. 461 00:23:19,767 --> 00:23:22,136 - Leyla ada di dalam sistem untuk DUI dari tahun lalu. 462 00:23:22,203 --> 00:23:24,805 CSU bilang sidik jarinya ada seluruh senjata pembunuh. 463 00:23:24,872 --> 00:23:25,606 - Bagaimana dengan Romeo? 464 00:23:25,673 --> 00:23:28,009 - Tidak ada apa-apa. Hanya milik Leyla. 465 00:23:28,042 --> 00:23:30,544 - Bruno, kamu bersamaku. 466 00:23:34,782 --> 00:23:36,651 Leyla Hartman, 467 00:23:36,717 --> 00:23:40,254 Anda ditahan karena pelecehan seksual terhadap Romeo Martin 468 00:23:40,388 --> 00:23:42,857 dan atas pembunuhan itu dari ibunya, Diane Martin. 469 00:23:42,957 --> 00:23:43,891 - Apa? 470 00:23:43,991 --> 00:23:46,027 - Berdiri, letakkan tanganmu di belakangmu. 471 00:23:46,060 --> 00:23:47,228 - Kamu tidak mengerti. 472 00:23:47,295 --> 00:23:48,796 Dia memohon padaku untuk itu. 473 00:23:48,863 --> 00:23:51,565 Saya menyelamatkannya dari itu wanita yang menghancurkan hidupnya. 474 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 Dia memohon padaku untuk itu! 475 00:24:03,077 --> 00:24:04,111 - Jelas sekali, hakim dakwaan 476 00:24:04,845 --> 00:24:06,247 melihat menembus kasus Rakyat 477 00:24:06,280 --> 00:24:09,350 dan setuju untuk melepaskan klien saya pada obligasi. 478 00:24:09,449 --> 00:24:10,985 Apa yang kita punya di sini, hadirin sekalian, 479 00:24:11,052 --> 00:24:13,220 adalah contoh lain di mana yang disebut 480 00:24:13,321 --> 00:24:16,524 Unit Korban Khusus bergegas menuju penghakiman. 481 00:24:16,557 --> 00:24:18,726 Tapi yang paling keterlaluan sesuatu tentang kasus ini 482 00:24:18,793 --> 00:24:21,062 apakah itu klienku adalah korbannya. 483 00:24:21,162 --> 00:24:23,431 Dia diserang oleh Romeo Martin. 484 00:24:23,496 --> 00:24:24,699 - Tuan Olin. Tuan Olin-- 485 00:24:24,732 --> 00:24:26,367 - Pertanyaan cepat. akankah Ms. Hartman bersaksi? 486 00:24:26,434 --> 00:24:28,035 - Aku tidak akan mengadili kasus ini di pers, 487 00:24:28,102 --> 00:24:30,104 dan aku tidak akan punya komentar lebih lanjut di sini. 488 00:24:30,137 --> 00:24:31,806 Sampai jumpa di pengadilan, teman-teman. - Hanya satu pertanyaan. 489 00:24:31,906 --> 00:24:33,541 - Eh, Danny, hanya seorang tusukan yang mengumumkan 490 00:24:33,574 --> 00:24:34,909 bahwa dia tidak akan melakukannya coba kasusnya di media 491 00:24:34,976 --> 00:24:36,811 pada konferensi pers yang dia telepon. 492 00:24:36,911 --> 00:24:39,613 - Seluruh dunia adalah panggung, Carisi. 493 00:24:39,680 --> 00:24:42,350 Saya rasa itu menjadikan Anda badut istana. 494 00:24:42,416 --> 00:24:44,852 Sampai jumpa di acara itu, Nak. 495 00:24:47,121 --> 00:24:49,623 - Olin pasti punya lebah di dalam miliknya bonnet tentangmu, Carisi. 496 00:24:49,657 --> 00:24:50,925 Apa masalahnya? - Aku tidak tahu, 497 00:24:50,958 --> 00:24:52,560 tapi aku mulai sakit dan lelah dari permainannya. 498 00:24:52,626 --> 00:24:54,628 - Ya, kita semua begitu. - Ya, kita sudah membuat kasus yang bagus. 499 00:24:54,695 --> 00:24:56,364 Orang itu hanyalah seekor hiu. - Dia benar-benar bodoh 500 00:24:56,430 --> 00:24:57,331 tentangku tadi malam. 501 00:24:57,365 --> 00:24:58,632 - Ya, kamu harus melepaskannya. 502 00:24:58,699 --> 00:25:00,101 - Baiklah, jadi catatan pengadilan mengatakan itu 503 00:25:00,167 --> 00:25:02,336 Suami Leyla Hartman mengajukan untuk perceraian enam bulan lalu. 504 00:25:02,403 --> 00:25:03,771 Dia mungkin punya sesuatu untuk mengatakan tentang ini. 505 00:25:03,804 --> 00:25:07,308 - Baiklah, Kari, Rollins, lihat apakah Anda dapat membuatnya berbicara. 506 00:25:07,375 --> 00:25:08,542 - Bagaimana kabar Romeo? 507 00:25:08,609 --> 00:25:10,911 - Lihat, dia masih kecil, tapi dia akan siap. 508 00:25:11,012 --> 00:25:11,979 - Semoga saja begitu. 509 00:25:12,079 --> 00:25:13,314 Aku merasa senang dengan, eh, 510 00:25:13,414 --> 00:25:14,815 sidik jari pada senjata pembunuh, 511 00:25:14,915 --> 00:25:16,283 tapi dialah satu-satunya saksi mata kami, 512 00:25:16,317 --> 00:25:18,786 jadi anak ini punya untuk bertahan di bawah salib Olin. 513 00:25:18,819 --> 00:25:20,588 Jika dia melipat, Leyla berjalan. 514 00:25:25,059 --> 00:25:27,294 - Leyla dan aku dipisahkan secara hukum. 515 00:25:27,328 --> 00:25:31,032 Saya menyewa seorang pengacara, tapi dia meminta maaf, 516 00:25:31,098 --> 00:25:34,235 jadi kami mencoba lagi, Anda tahu, untuk anak-anak. 517 00:25:34,301 --> 00:25:35,736 - Mm. 518 00:25:35,770 --> 00:25:38,639 - Uh, lalu aku memergokinya sedang berbicara kepada anak Romeo itu lagi, 519 00:25:38,672 --> 00:25:41,375 jadi rumit. 520 00:25:41,442 --> 00:25:42,576 - Jadi dia masih berbicara dengannya 521 00:25:42,643 --> 00:25:45,446 dan kamu berada di pagar tentang perceraian? 522 00:25:45,479 --> 00:25:48,616 - Lihat, anak-anakku baru berusia delapan tahun. 523 00:25:48,682 --> 00:25:51,018 Saya tidak berpikir mereka siap untuk menyerah padanya. 524 00:25:51,085 --> 00:25:54,789 Tapi sekarang, menurutku ini akhirnya menjadi yang terakhir. 525 00:25:54,855 --> 00:25:57,158 - Tuan Gibson, Leyla akan diadili 526 00:25:57,191 --> 00:25:59,126 untuk pembunuhan dan pelecehan seksual. 527 00:25:59,160 --> 00:26:02,296 Maukah kamu bersedia untuk bersaksi di hadapan penuntut? 528 00:26:02,396 --> 00:26:04,465 - Oh, aku tidak tahu. 529 00:26:04,533 --> 00:26:06,934 Itu--kurasa tidak Saya nyaman dengan itu. 530 00:26:07,001 --> 00:26:07,868 - Mengapa tidak? 531 00:26:07,968 --> 00:26:09,737 - Dia masih ibu dari anak-anakku. 532 00:26:09,804 --> 00:26:12,373 - Siapa pembunuhnya dan siapa yang menyerang anak di bawah umur. 533 00:26:12,406 --> 00:26:15,510 - Dengar, aku--aku tidak tahu tentang itu apa yang terjadi dengan semua itu, 534 00:26:15,576 --> 00:26:19,080 tetapi jika saya bersaksi dan dia dihukum, 535 00:26:19,146 --> 00:26:21,550 Akulah yang punya untuk menjelaskan kepada anak-anakku 536 00:26:21,649 --> 00:26:24,418 mengapa saya mengirim ibu mereka ke penjara. 537 00:26:24,519 --> 00:26:27,455 Saya tidak bisa melakukan itu. Maaf. 538 00:26:33,594 --> 00:26:35,463 - Hei, John. Apa yang membawamu masuk? 539 00:26:35,530 --> 00:26:37,164 - Baru saja mengantar beberapa dokumen. 540 00:26:37,264 --> 00:26:38,232 Anda punya waktu sebentar? 541 00:26:38,299 --> 00:26:39,733 - Tentu. Masuk. 542 00:26:42,903 --> 00:26:44,872 - Aku tidak tahu apa yang terjadi bersamamu dan Tynan, 543 00:26:44,905 --> 00:26:46,541 tapi tiba-tiba, dia sudah siap. 544 00:26:46,607 --> 00:26:48,843 - Oh, baiklah, Saya tahu perasaan itu. 545 00:26:48,909 --> 00:26:50,579 Kenapa, apa yang dia tanyakan? 546 00:26:50,678 --> 00:26:54,115 - Yah, dia dijaga. Anda tahu, dia selalu begitu. 547 00:26:54,148 --> 00:26:56,450 Dia bertanya tentang kemajuannya dari kasus ini, tapi-- 548 00:26:56,484 --> 00:26:57,718 - Tapi apa? 549 00:26:57,785 --> 00:26:58,752 - Yah, rasanya seperti itu dia hanya melihat-lihat 550 00:26:58,786 --> 00:27:01,322 tentang kamu dan unit ini. 551 00:27:01,388 --> 00:27:03,023 - Yah, eh, Ketua Tynan dan aku 552 00:27:03,090 --> 00:27:04,725 punya, eh, pastinya punya masalah kita, 553 00:27:04,825 --> 00:27:07,394 tapi mereka tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan kasus ini. 554 00:27:07,428 --> 00:27:09,663 - Ya. 555 00:27:09,763 --> 00:27:12,466 - Kedengarannya seperti masih ada lagi cerita lainnya. 556 00:27:12,500 --> 00:27:15,369 - Aku bukan orang yang suka bercerita. 557 00:27:15,402 --> 00:27:16,605 Tapi jika kamu sedang berperang dengannya, 558 00:27:16,704 --> 00:27:18,772 ada beberapa hal Anda mungkin ingin tahu. 559 00:27:21,642 --> 00:27:23,677 - Baiklah. 560 00:27:23,744 --> 00:27:26,981 - Jadi tahun 2001, polisi terlibat dalam penembakan di luar tugas, 561 00:27:27,047 --> 00:27:30,284 IAD melakukan sepintas penyelidikan, 562 00:27:30,351 --> 00:27:32,186 mereka menganggapnya sebagai pengambilan gambar yang bagus, 563 00:27:32,286 --> 00:27:33,821 semuanya hilang. 564 00:27:33,888 --> 00:27:35,022 Anda tahu bagaimana keadaannya kembali pada hari itu. 565 00:27:35,089 --> 00:27:35,990 - Oh, benar. 566 00:27:36,056 --> 00:27:37,559 - Nah, 567 00:27:37,658 --> 00:27:40,494 rumornya adalah... 568 00:27:40,595 --> 00:27:43,364 itu rekan polisi itu memperbaiki sesuatu untuknya. 569 00:27:47,835 --> 00:27:51,906 - Dan aku akan mengambilnya sebagai polisi adalah Jimmy Griffin. 570 00:27:51,939 --> 00:27:55,843 - Dan partnernya menjadi milik kita Ketua Ds. 571 00:28:00,281 --> 00:28:02,551 - Yah, aku tidak tahu apa kamu ingin aku melakukan hal itu. 572 00:28:02,651 --> 00:28:04,619 - Aku tidak mengharapkan apa pun. 573 00:28:04,653 --> 00:28:07,522 Jangan lakukan apa pun jika itu keputusanmu, hmm? 574 00:28:09,456 --> 00:28:11,358 Aku hanya sekedar lewat saja informasi. 575 00:28:11,458 --> 00:28:13,595 - Nah, John, 576 00:28:13,694 --> 00:28:16,397 seperti biasa, aku menghargaimu. 577 00:28:16,463 --> 00:28:17,464 - Yah, aku selalu menyukai caranya 578 00:28:17,566 --> 00:28:19,534 kamu menangani bisnismu, Kapten. 579 00:28:19,634 --> 00:28:22,136 Anda memerlukan bantuan apa pun, kamu tahu di mana menemukanku. 580 00:28:33,013 --> 00:28:34,281 - Kapten. 581 00:28:34,381 --> 00:28:36,717 Tolong, sepatah kata pun. 582 00:28:38,520 --> 00:28:41,722 - Malam, Ketua. 583 00:28:41,755 --> 00:28:42,856 - Aku meninggalkan pesan suara untukmu. 584 00:28:42,957 --> 00:28:44,992 Faktanya, dua. Anda sedang sibuk. 585 00:28:45,059 --> 00:28:49,263 - Ya, um, maaf, kamu memberiku banyak hal yang harus dipikirkan. 586 00:28:49,330 --> 00:28:53,200 Saya menghargai kata-kata baik Anda dan dukungan dan sementara itu 587 00:28:53,234 --> 00:28:55,736 sangat bagus untuk dipertimbangkan-- 588 00:28:55,769 --> 00:28:58,305 - Kamu menolakku? 589 00:28:58,372 --> 00:29:01,909 - Menurutku itu yang terbaik untuk kita semua yang terlibat. 590 00:29:01,976 --> 00:29:03,777 - Maksudmu Kapten Benson? 591 00:29:03,844 --> 00:29:06,880 - Tidak. Aku tidak memberitahunya tentang tawaranmu. 592 00:29:08,717 --> 00:29:11,785 Saya hanya tidak berpikir itu yang terbaik untukku saat ini. 593 00:29:11,819 --> 00:29:15,624 - Menurutku kamu berhasil sebuah kesalahan, Kapten. 594 00:29:15,690 --> 00:29:18,792 - mungkin saja, dan itu akan menjadi tanggung jawabku. 595 00:29:18,892 --> 00:29:20,361 Tapi aku juga tidak terlalu tertarik 596 00:29:20,394 --> 00:29:23,030 dalam menjadi pion dalam permainan orang lain. 597 00:29:23,130 --> 00:29:24,733 Dengan hormat. 598 00:29:27,268 --> 00:29:28,603 - Selamat malam, Kapten. 599 00:29:45,754 --> 00:29:48,889 - Setelah terdakwa melakukan hubungan seksual menyerangmu, apa yang terjadi? 600 00:29:48,922 --> 00:29:51,425 - Aku melihatnya membunuh ibuku. 601 00:29:51,458 --> 00:29:55,062 - Tuan Martin, pernahkah Anda melakukannya? menyerang Leyla Hartman? 602 00:29:55,162 --> 00:29:56,297 - Tidak. 603 00:29:56,363 --> 00:29:58,566 Saya tidak akan pernah melakukannya sesuatu seperti itu. 604 00:29:58,600 --> 00:30:00,067 Saya masih perawan. 605 00:30:00,100 --> 00:30:02,336 - Terima kasih. Tidak lebih jauh lagi. 606 00:30:05,540 --> 00:30:07,441 - Pada tahun lalu, 607 00:30:07,509 --> 00:30:10,044 berapa banyak uang yang kamu ambil dari penggemarmu? 608 00:30:10,110 --> 00:30:12,446 - A-aku tidak tahu. Ibuku-- 609 00:30:12,547 --> 00:30:13,648 - Apakah kamu akan terkejut? belajar 610 00:30:13,715 --> 00:30:16,718 bahwa totalnya lebih dari $600.000? 611 00:30:16,785 --> 00:30:19,920 Selain itu yang disebut hadiah sepatu kets 612 00:30:20,020 --> 00:30:23,558 dan pakaian serta perhiasan itu kamu meminta dari mereka. 613 00:30:23,625 --> 00:30:24,892 - Aku tidak tahu. 614 00:30:24,925 --> 00:30:26,393 - Benar kan pak, yang kamu mangsa 615 00:30:26,427 --> 00:30:27,729 pada wanita-wanita malang dan kesepian ini? 616 00:30:27,762 --> 00:30:29,698 - Tidak, tidak. 617 00:30:29,798 --> 00:30:33,033 - Bukankah ini... 618 00:30:33,067 --> 00:30:36,538 pakaian dalammu yang kotor yang Anda kirimkan ke klien saya 619 00:30:36,571 --> 00:30:38,439 dengan permintaan $1.000-- 620 00:30:38,472 --> 00:30:39,574 - Keberatan, Yang Mulia. 621 00:30:39,607 --> 00:30:40,642 Ini tidak pernah disediakan 622 00:30:40,709 --> 00:30:42,242 kepada kejaksaan untuk inspeksi. 623 00:30:42,276 --> 00:30:45,346 - Yang Mulia, klien saya saja menemukan ini pagi ini. 624 00:30:45,446 --> 00:30:49,116 - Pak Olin, letakkan laci itu kembali ke dalam kotak. 625 00:30:49,216 --> 00:30:50,451 Anda lebih tahu. 626 00:30:50,518 --> 00:30:53,387 Juri akan mengabaikan apapun menyebutkan pakaian dalam 627 00:30:53,420 --> 00:30:56,256 kecuali dan sampai Saya mengakuinya sebagai bukti. 628 00:30:56,323 --> 00:30:58,225 - Baik, Yang Mulia. 629 00:31:01,962 --> 00:31:04,865 Anda mengambil keuntungan dari kesepian mereka 630 00:31:04,898 --> 00:31:06,867 dan kemurahan hati mereka, bukan? 631 00:31:06,900 --> 00:31:08,936 - Aku melakukan apa ibuku menyuruhku melakukannya. 632 00:31:09,002 --> 00:31:10,471 - Tapi kamu menginginkan lebih. 633 00:31:10,538 --> 00:31:14,776 Kita semua memahami seksual keinginan seorang anak laki-laki berusia 16 tahun, 634 00:31:14,843 --> 00:31:17,144 dan kamu memutuskan uang itu tidak cukup. 635 00:31:17,177 --> 00:31:19,614 Anda memutuskan untuk mengambil keuntungan klien saya 636 00:31:19,681 --> 00:31:20,981 dengan memperkosanya, bukankah itu benar? 637 00:31:21,014 --> 00:31:22,383 - Tidak, tidak, a-aku tidak akan pernah-- 638 00:31:22,416 --> 00:31:25,986 - Kamu mengambil uangnya dan Anda mengambil klien saya secara seksual, 639 00:31:26,019 --> 00:31:26,920 bukankah itu benar? 640 00:31:30,124 --> 00:31:31,559 - TIDAK! 641 00:31:33,360 --> 00:31:34,863 - Aku sudah selesai. 642 00:31:50,978 --> 00:31:51,912 - Aku pikir Romeo adalah seorang anak laki-laki 643 00:31:52,547 --> 00:31:54,849 dieksploitasi oleh ibunya. 644 00:31:54,883 --> 00:31:56,250 Dia ingin berhenti menari, 645 00:31:56,350 --> 00:31:58,787 tapi dia memaksanya untuk melanjutkan. 646 00:31:58,820 --> 00:32:01,756 - Apakah Anda menghadiri RomeoCon 2026? 647 00:32:01,823 --> 00:32:03,792 - Ya. 648 00:32:03,825 --> 00:32:07,461 Saya hanya ingin melihat jika Romeo baik-baik saja. 649 00:32:08,395 --> 00:32:12,132 Ketika saya melihatnya di lobi, dia senang melihatku. 650 00:32:12,199 --> 00:32:14,201 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sedang mencoba untuk membuat ibunya berhenti, 651 00:32:14,268 --> 00:32:16,771 tapi dia tidak mau melakukannya dengarkan dia. 652 00:32:16,838 --> 00:32:18,172 - Apa yang terjadi selanjutnya? 653 00:32:19,440 --> 00:32:21,942 - Dia memintaku untuk berbicara kepada ibunya bersamanya. 654 00:32:22,009 --> 00:32:24,244 - Dan kamu setuju? 655 00:32:24,311 --> 00:32:25,747 - Ya. 656 00:32:25,814 --> 00:32:27,448 Aku pergi ke kamar mereka, 657 00:32:27,549 --> 00:32:30,919 tapi begitu masuk, Saya menyadari bahwa kami sendirian. 658 00:32:30,984 --> 00:32:33,353 - Apa yang terjadi selanjutnya? 659 00:32:36,123 --> 00:32:40,394 Dia--dia mendorongku ke tempat tidur dan 660 00:32:40,461 --> 00:32:43,497 merobek celana dalamku. 661 00:32:43,565 --> 00:32:45,365 Saya tidak percaya apa yang sedang terjadi. 662 00:32:45,399 --> 00:32:47,735 Aku--aku membeku. 663 00:32:47,836 --> 00:32:49,236 Dia-- 664 00:32:51,606 --> 00:32:54,609 Dia melangkah mundur, dia memakai kondom, dan memperkosa-- 665 00:32:54,642 --> 00:32:56,410 memperkosa saya. 666 00:32:56,477 --> 00:32:58,245 - Apakah dia mengatakan sesuatu? 667 00:32:58,312 --> 00:33:01,248 - Dia mengatakan itu tidak ada yang akan mempercayaiku 668 00:33:01,281 --> 00:33:04,384 karena dia seorang anak laki-laki berusia 16 tahun yang lugu. 669 00:33:07,154 --> 00:33:09,858 - Dan setelahnya dia memperkosamu dengan kejam? 670 00:33:09,924 --> 00:33:12,493 - Diane menyerbu masuk ke kamar berteriak. 671 00:33:14,161 --> 00:33:19,299 Romeo mengambil buku dan-- dan memukul kepalanya. 672 00:33:19,333 --> 00:33:21,235 Saya--saya terkejut. Saya kehabisan. 673 00:33:21,301 --> 00:33:23,136 Aku tidak ingin dia membunuhku. 674 00:33:24,572 --> 00:33:26,306 - Terima kasih, Leyla. 675 00:33:26,406 --> 00:33:29,109 Saya sangat menyesal ini terjadi padamu. 676 00:33:29,176 --> 00:33:31,144 Tidak lebih jauh lagi, Hakim. 677 00:33:32,647 --> 00:33:34,716 - Nona Hartman, 678 00:33:34,749 --> 00:33:36,918 kamu dengar Detektif Bruno bersaksi 679 00:33:36,985 --> 00:33:40,120 yang kamu katakan bahwa Romeo memintanya. 680 00:33:40,153 --> 00:33:42,322 - Aku tidak melakukannya. Itu bohong. 681 00:33:42,389 --> 00:33:43,290 - Oh, oke. 682 00:33:43,323 --> 00:33:45,158 Nah, bagaimana senjata pembunuhnya 683 00:33:45,225 --> 00:33:48,462 hanya dengan sidik jarimu itu berakhir di kamarmu? 684 00:33:48,495 --> 00:33:51,164 - Aku tahu sekarang bahwa itu telah ditanam. 685 00:33:51,265 --> 00:33:53,768 - Itu ditanam? Oleh siapa? 686 00:33:53,801 --> 00:33:56,905 - Mungkin detektif yang sama siapa yang berbohong tentang aku. 687 00:33:57,005 --> 00:33:58,438 - Yah, mungkin kamu bisa, um, 688 00:33:58,506 --> 00:34:01,009 Anda bisa menjelaskannya kepada saya bagaimana kondom bekas 689 00:34:01,108 --> 00:34:03,310 berisi milik Tuan Martin cairan mani berakhir 690 00:34:03,343 --> 00:34:06,614 dalam cangkir kopi di lemari es mini Anda. 691 00:34:06,681 --> 00:34:09,049 - Kondom dalam cangkir kopi? 692 00:34:09,082 --> 00:34:11,819 Betapa konyolnya hal itu itu bahkan terdengar? 693 00:34:11,920 --> 00:34:15,322 Jelas sekali memang demikian melatihku sejak awal. 694 00:34:16,791 --> 00:34:18,492 - Nyonya Hartman... 695 00:34:24,164 --> 00:34:26,768 Kalian berpisah, kan? 696 00:34:26,868 --> 00:34:29,037 Saya. 697 00:34:29,136 --> 00:34:30,638 - Dan bukankah itu benar bahwa kamu dan suamimu 698 00:34:30,705 --> 00:34:33,741 terpisah karena obsesi Anda dengan Romeo Martin? 699 00:34:33,808 --> 00:34:35,643 - Itu tidak benar. 700 00:34:35,710 --> 00:34:37,946 Suamiku pembohong. 701 00:34:37,979 --> 00:34:39,948 Dia meninggalkan kita. 702 00:34:40,014 --> 00:34:42,115 - Tapi hakim pengadilan keluarga menganugerahkannya 703 00:34:42,182 --> 00:34:45,385 hak asuh bersama atas anak-anakmu, benar? 704 00:34:45,419 --> 00:34:48,523 - Suamiku adalah penjahat dan pembohong. 705 00:34:48,623 --> 00:34:51,025 Dia membayar hakim itu. 706 00:34:51,091 --> 00:34:53,193 - Oh, oke, supaya saja Saya mengerti dengan benar, 707 00:34:53,293 --> 00:34:56,363 eh, para detektif berbohong, mereka menanam bukti, 708 00:34:56,430 --> 00:35:01,134 hakim telah dibayar, dan suamimu penjahat? 709 00:35:01,168 --> 00:35:03,705 Apakah itu kesaksian Anda? 710 00:35:03,738 --> 00:35:06,808 - Ini bukan hanya kesaksian saya, Pak Carisi, 711 00:35:06,908 --> 00:35:08,810 itu kebenarannya. 712 00:35:17,317 --> 00:35:18,519 - Apa panggilan pengadilan ini? 713 00:35:18,553 --> 00:35:20,655 Aku sudah bilang pada detektifmu Saya tidak bersaksi. 714 00:35:20,755 --> 00:35:22,690 - Aku mengerti, tapi sebelumnya Anda membuat keputusan akhir, 715 00:35:22,757 --> 00:35:24,959 Saya ingin Anda mendengar apa Leyla berkata di mimbar. 716 00:35:25,059 --> 00:35:26,094 Hei, Lucy? 717 00:35:26,159 --> 00:35:28,096 Lucy, bisakah kamu--baiklah. 718 00:35:28,161 --> 00:35:29,631 Oke, duduk. 719 00:35:29,731 --> 00:35:31,833 Bisakah Anda membaca kembali Pemeriksaan silang Leyla 720 00:35:31,866 --> 00:35:33,367 untuk Tuan Gibson? 721 00:35:36,470 --> 00:35:39,574 - Terdakwa - suami saya, adalah penjahat dan pembohong. 722 00:35:39,674 --> 00:35:41,308 Dia membayar hakim itu. 723 00:35:41,341 --> 00:35:45,145 Tuan Carisi--OK, hanya saja aku memahaminya dengan benar, 724 00:35:45,178 --> 00:35:47,882 para detektif berbohong, bukti yang ditanam, 725 00:35:47,949 --> 00:35:50,985 hakim telah dibayar, dan suamimu adalah penjahat. 726 00:35:51,052 --> 00:35:52,687 Apakah itu kesaksian Anda? 727 00:35:52,754 --> 00:35:56,256 Terdakwa--tidak hanya kesaksian saya saja pak Carisi, 728 00:35:56,289 --> 00:35:57,859 itu kebenarannya. 729 00:36:01,963 --> 00:36:03,931 - Tuan Gibson, apakah Anda pembohong? 730 00:36:03,998 --> 00:36:05,465 - Tidak, tuan. 731 00:36:05,499 --> 00:36:07,902 - Apakah kamu pernah ditangkap atau bahkan dituduh melakukan kejahatan? 732 00:36:07,969 --> 00:36:09,302 - Sama sekali tidak. 733 00:36:09,369 --> 00:36:13,074 - Tapi terdakwa bersaksi bahwa kamu seorang penjahat. 734 00:36:13,107 --> 00:36:15,375 - Ini bukan pertama kalinya dia berbohong tentang aku. 735 00:36:15,442 --> 00:36:17,879 - Apakah kamu punya bukti dari itu? 736 00:36:17,945 --> 00:36:21,248 - Aku punya rekamannya dari pesan suara yang dia tinggalkan untukku. 737 00:36:21,281 --> 00:36:22,517 - Keberatan. 738 00:36:22,617 --> 00:36:25,119 Tidak pernah ada rekaman diserahkan ke pertahanan. 739 00:36:25,185 --> 00:36:26,453 - Mendekati. 740 00:36:31,224 --> 00:36:33,061 Tentang apa semua ini, Tuan Carisi? 741 00:36:33,127 --> 00:36:35,462 - Ini adalah transkripnya dari rekaman tersebut 742 00:36:35,495 --> 00:36:38,833 yang akan menunjukkan bahwa terdakwa berbohong di mimbar. 743 00:36:38,933 --> 00:36:40,768 Yang Mulia, ini keterlaluan. 744 00:36:40,802 --> 00:36:43,270 Tidak ada rekaman yang diserahkan selama penemuan. 745 00:36:43,370 --> 00:36:45,640 - Kami baru saja mengetahuinya keberadaan rekaman ini. 746 00:36:45,707 --> 00:36:47,709 Ini langsung ke kredibilitas terdakwa, 747 00:36:47,809 --> 00:36:49,177 yang selalu menjadi pertanyaan. 748 00:36:49,242 --> 00:36:50,343 Dan karena dia bersaksi-- 749 00:36:50,410 --> 00:36:53,181 - Dia mungkin punya melakukan sumpah palsu. 750 00:36:53,246 --> 00:36:54,916 Saya setuju dengan Pak Carisi. 751 00:36:54,982 --> 00:36:56,117 Saya akan mengizinkannya. 752 00:36:56,150 --> 00:36:57,919 - Hakim-- - Mundur. 753 00:37:02,023 --> 00:37:05,760 - Tuan Gibson, Anda mengatakan itu Anda telah menerima pesan suara 754 00:37:05,827 --> 00:37:06,894 dari terdakwa. 755 00:37:06,928 --> 00:37:09,197 Bisakah kamu bermain rekaman itu untuk juri? 756 00:37:14,635 --> 00:37:17,672 - Christopher, kamu mengacau dengan wanita yang salah. 757 00:37:17,739 --> 00:37:21,408 Mundur atau aku akan memberitahu hakim yang memperkosa saya 758 00:37:21,441 --> 00:37:25,245 dan aku akan memberitahu atasanmu tentang hal itu kamu menggelapkan uang. 759 00:37:25,312 --> 00:37:27,481 Saya akan mendapatkan hak asuh tunggal 760 00:37:27,515 --> 00:37:29,884 dan kamu akan dipermalukan. 761 00:37:29,917 --> 00:37:32,820 Jangan uji aku. 762 00:37:37,792 --> 00:37:42,096 - Mengenai tuduhan seksual penyerangan pada tingkat pertama. 763 00:37:42,163 --> 00:37:43,564 - Bersalah. 764 00:37:43,664 --> 00:37:46,701 - Dan pembunuhan pada derajat kedua. 765 00:37:46,801 --> 00:37:48,069 - Bersalah. 766 00:37:48,136 --> 00:37:49,570 - Hadirin sekalian dari juri, 767 00:37:49,637 --> 00:37:51,572 terima kasih atas layanan Anda. 768 00:38:08,256 --> 00:38:09,289 - Kamu tahu, Saya selalu ingin muntah sedikit 769 00:38:09,389 --> 00:38:10,591 ketika orang menyebutku berani, 770 00:38:10,625 --> 00:38:12,160 tapi aku pergi untuk memanggilmu berani. 771 00:38:12,226 --> 00:38:13,194 Kamu hebat. 772 00:38:13,293 --> 00:38:14,729 Anda harus bangga dari dirimu sendiri. 773 00:38:14,829 --> 00:38:16,496 - Terima kasih. 774 00:38:18,266 --> 00:38:20,067 - Bagaimana perasaanmu? 775 00:38:20,101 --> 00:38:21,269 - Aku tidak tahu. 776 00:38:21,368 --> 00:38:22,703 Senang semuanya sudah berakhir. 777 00:38:22,737 --> 00:38:24,337 Saya agak berharap hal itu akan terjadi membuat segalanya lebih baik, 778 00:38:24,404 --> 00:38:27,875 tapi sebenarnya tidak terasa berbeda. 779 00:38:27,942 --> 00:38:29,844 - Aku mengerti. 780 00:38:29,911 --> 00:38:32,445 Itu membutuhkan waktu. 781 00:38:32,513 --> 00:38:35,049 Anda tahu Anda bisa hubungi saya kapan saja. 782 00:38:35,149 --> 00:38:36,483 Aku memberikannya pada nenekmu nama 783 00:38:36,584 --> 00:38:39,187 dari seorang terapis yang sangat saya sukai. 784 00:38:39,253 --> 00:38:40,822 Anda akan pergi, kan? 785 00:38:40,855 --> 00:38:41,989 - Aku akan pergi. 786 00:38:44,324 --> 00:38:46,594 - Apa yang telah terjadi bukan salahmu. 787 00:38:46,694 --> 00:38:47,862 Ingat itu. 788 00:38:52,700 --> 00:38:55,203 - Itu juga bukan milikmu, terry. 789 00:39:08,249 --> 00:39:10,518 - Hai. 790 00:39:10,585 --> 00:39:12,887 - Ya Tuhan, ada apa dengan semuanya pertemuan tertutup? 791 00:39:15,022 --> 00:39:16,324 Ada apa? 792 00:39:16,423 --> 00:39:20,761 - Kepala Tynan menawariku posisi Wakil Ketua SVU. 793 00:39:20,828 --> 00:39:21,762 - Saya minta maaf? 794 00:39:21,829 --> 00:39:22,730 - Aku menolaknya 795 00:39:22,763 --> 00:39:24,832 dan aku minta maaf Aku tidak memberitahumu sebelumnya, 796 00:39:24,932 --> 00:39:26,801 tapi sudah selesai dan ditangani. 797 00:39:26,868 --> 00:39:27,935 - Tunggu, tunggu saja. 798 00:39:28,002 --> 00:39:29,436 Ketua Tynan-- 799 00:39:29,503 --> 00:39:31,539 Chief Tynan menawarkan kamu Wakil Ketua? 800 00:39:31,639 --> 00:39:33,440 - Ya. 801 00:39:33,541 --> 00:39:37,812 Menjatuhkan beberapa "wanita seperti kita" omong kosong solidaritas juga. 802 00:39:37,912 --> 00:39:39,313 - OKE. Eh, lihat, 803 00:39:39,379 --> 00:39:42,350 pertama-tama, Renee, 804 00:39:42,415 --> 00:39:44,484 kamu tidak bisa menolaknya begitu saja. 805 00:39:44,518 --> 00:39:45,987 - Kami tahu apa yang dia lakukan. 806 00:39:46,087 --> 00:39:47,955 Itu sebuah sandiwara, dan aku tidak akan dipermainkan. 807 00:39:48,022 --> 00:39:51,559 - Aku turut prihatin padamu terjebak dalam semua ini. 808 00:39:51,626 --> 00:39:52,960 Dan... 809 00:39:52,994 --> 00:39:56,931 Saya tidak tahu apa permainannya, Sebenarnya tidak, tapi-- 810 00:39:56,998 --> 00:39:58,232 tapi aku berjanji padamu-- 811 00:39:58,332 --> 00:40:00,101 - Masih ada lagi. 812 00:40:00,201 --> 00:40:01,202 - Masih ada lagi? 813 00:40:01,235 --> 00:40:02,469 - Aku baru saja menutup telepon 814 00:40:02,503 --> 00:40:03,971 dengan Wakil Komisaris untuk Personil 815 00:40:04,038 --> 00:40:05,573 dan aku ditugaskan kembali. 816 00:40:05,640 --> 00:40:06,540 - Tidak. 817 00:40:06,574 --> 00:40:08,242 - Pejabat eksekutif di sini pada tanggal 16. 818 00:40:08,276 --> 00:40:10,511 - Tidak, itu tidak terjadi. 819 00:40:10,578 --> 00:40:11,679 Saya akan menghentikannya. 820 00:40:11,746 --> 00:40:13,748 - Aku akan bertanya padamu untuk tidak melakukan itu. 821 00:40:13,848 --> 00:40:15,549 Saya tidak pernah membutuhkan siapa pun untuk melawan pertempuranku, 822 00:40:15,583 --> 00:40:16,483 dan saya tidak akan memulainya sekarang. 823 00:40:16,517 --> 00:40:18,519 - Ini bukan pertarunganmu. 824 00:40:18,586 --> 00:40:22,256 Dia melakukan ini untuk mendapatkanku. 825 00:40:22,290 --> 00:40:23,991 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 826 00:40:24,091 --> 00:40:25,059 Saya minta maaf. 827 00:40:25,159 --> 00:40:26,294 - Bisakah kamu biarkan aku menangani ini 828 00:40:26,327 --> 00:40:30,398 cara yang saya inginkan untuk menanganinya, tolong? 829 00:40:30,463 --> 00:40:31,832 Dia adalah kepala detektif. 830 00:40:31,933 --> 00:40:34,568 Maksudku, tidak ada apa-apa Anda tetap bisa melakukannya. 831 00:40:42,176 --> 00:40:44,745 - Aku tidak begitu yakin tentang itu.