1
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
υπότιτλος από "ahmadtorifi"

2
00:00:54,735 --> 00:00:57,804
Κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Τανγκ στο δρόμο προς τις βουδιστικές σούτρα,

3
00:00:57,810 --> 00:01:02,419
Ο μοναχός Xuanzang διατηρεί διπλωματικές σχέσεις με την Ινδία.

4
00:01:02,423 --> 00:01:06,322
Στη συνέχεια, ο Wang Xuance ταξιδεύει στην Ινδία.

5
00:01:06,364 --> 00:01:12,066
Εκεί συνέβαλε πολύ στην ανάπτυξη των πολιτιστικών σχέσεων.

6
00:01:13,156 --> 00:01:22,724
Το 647 μ.Χ., ο Αρουνάσβα, στρατηγός του Βασιλείου της Μαγκάντα ​​προσπάθησε να καταλάβει τον θρόνο της Ινδίας.

7
00:01:22,799 --> 00:01:26,381
Στη δεύτερη αποστολή Wang Xuance στην Ινδία,

8
00:01:26,387 --> 00:01:30,319
Ο επικεφαλής ελέφαντας της ομάδας Arunasva γι 'αυτόν.

9
00:01:30,360 --> 00:01:32,336
Wang Xuance.

10
00:02:30,544 --> 00:02:34,509
Ήρθα με εντολή του στρατηγού Bhima Majesty Gitajani.

11
00:03:32,087 --> 00:03:33,911
Επιβιβαστείτε σε ένα άλογο.

12
00:03:34,970 --> 00:03:39,896
Messenger, ο Arusnava κατέκτησε τη Magadha και η πόλη ήταν ερειπωμένη.

13
00:03:39,936 --> 00:03:44,676
Ο στρατηγός Μπίμα θα συνόδευε τον Τανγκ κατευθυνόμενος προς το βασίλειο, για να ζητήσει στρατιωτική βοήθεια.

14
00:03:44,678 --> 00:03:47,496
Μαζί με τον πολύτιμο θησαυρό μας.

15
00:03:47,498 --> 00:03:53,901
Στρατηγέ Μπίμα, Μαγκάντα ​​η μοίρα μας είναι στα χέρια σου.

16
00:04:04,732 --> 00:04:08,347
Στρατηγέ, είμαστε κοντά στα σύνορα της δυναστείας των Τανγκ.

17
00:04:08,385 --> 00:04:10,459
Μπροστά μας, υπάρχει μια λίμνη όπου το νερό πάγωσε…

18
00:04:10,467 --> 00:04:13,219
Φοβάμαι ότι ο πάγος δεν μπορούσε να αντέξει το βάρος όλων μας.

19
00:04:13,255 --> 00:04:14,336
Θα με περιμένεις εδώ.

20
00:04:14,344 --> 00:04:18,057
Θα πάω πρώτα να βρω έναν ασφαλή τρόπο να διασχίσεις.

21
00:04:47,952 --> 00:04:50,824
Ο Wang Xuance πέρασε την παγωμένη λίμνη,

22
00:04:50,867 --> 00:04:55,629
όταν κοίταξε πίσω, είδε μόνο το λευκό χιόνι μπροστά του.

23
00:04:55,673 --> 00:04:58,491
Ο Μπίμα και οι άντρες του είχαν εξαφανιστεί.

24
00:04:58,524 --> 00:05:01,494
Όλα έμοιαζαν σαν όνειρο.

25
00:05:04,419 --> 00:05:08,100
Αργότερα, ο Wang Xuance με τη βοήθεια της ινδικής ομάδας,

26
00:05:08,136 --> 00:05:13,838
πίσω στη Μαγκάντα για να πιάσει τον Αρουνάσβα και να αναγκάσει τους ελέφαντες του.

27
00:05:13,838 --> 00:05:15,847
Ένας άνθρωπος εναντίον όλης της κυβέρνησης.

28
00:05:15,856 --> 00:05:18,674
Τι γίνεται όμως με το Magadha Bhima και τον θησαυρό;

29
00:05:18,708 --> 00:05:20,564
Πού πήγαν;

30
00:05:20,566 --> 00:05:23,351
Μέχρι το τέλος δεν βρήκε ποτέ την απάντηση.

31
00:05:23,385 --> 00:05:29,240
Στη συνέχεια επέστρεψε στην Κεντρική Ινδία, στην αποστολή του στην Ινδία αυτό το ...

32
00:05:29,280 --> 00:05:34,949
Ακούστε... η συζήτηση είναι για τον επόμενο καθηγητή Wang Xuance εναντίον της κυβέρνησης.

33
00:05:34,951 --> 00:05:36,775
Θα δώσουμε τις ερωτήσεις.

34
00:05:36,776 --> 00:05:38,883
Ελάτε λοιπόν φίλοι.

35
00:05:41,871 --> 00:05:43,629
Xiaoguang, κάνω για σένα, ναι;

36
00:05:43,633 --> 00:05:46,571
Γιατί, ευχαριστώ.  Μπορώ να το κάνω μόνος μου.  Αλλά, ευχαριστώ.

37
00:05:51,225 --> 00:05:52,404
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

38
00:05:52,443 --> 00:05:56,244
Μπορούμε να καθαρίσουμε τα αντικείμενα που έχουν και τα δύο, γι' αυτό παρακαλώ πηγαίνετε.

39
00:05:56,960 --> 00:05:58,171
Γεια, τα λέμε αργότερα.

40
00:06:00,804 --> 00:06:02,846
Είστε πιο δημοφιλείς από αυτά τα τεχνουργήματα.

41
00:06:02,855 --> 00:06:05,673
Ρεπλίκα, όλα αυτά είναι απλώς ένα αντίγραφο.

42
00:06:10,415 --> 00:06:14,281
Οι χρωστικές στις τερακότα πολεμιστές είναι το πιο κοινό ορυκτό.

43
00:06:14,292 --> 00:06:18,257
Χωρίζεται σε τρία χρώματα, κόκκινο, πράσινο, μπλε...

44
00:06:18,265 --> 00:06:21,083
και μωβ.

45
00:06:22,942 --> 00:06:27,933
Αυτό το υγρό μπορεί να καθορίσει τη σύνθεση ορυκτών και το χρώμα.

46
00:06:27,940 --> 00:06:30,790
Για να μάθετε περισσότερα για τους πολεμιστές από τερακότα.

47
00:06:41,396 --> 00:06:43,252
Εντάξει, έλα εδώ.

48
00:06:47,835 --> 00:06:53,624
Βλέπετε από εμάς να ψεκάζουμε το υγρό, τώρα μπορούμε να αναζητήσουμε τις χρωστικές του χρώματος είναι πιο εύκολα.

49
00:06:53,859 --> 00:06:54,721
Halo, γιατρός.

50
00:06:54,724 --> 00:06:59,366
Η τελευταία ανακάλυψη Jack είναι ένα μεγάλο επίτευγμα για το ίδρυμά μας.

51
00:06:59,401 --> 00:07:00,547
Επιστρέψτε στη δουλειά.

52
00:07:00,618 --> 00:07:02,408
Καλός.

53
00:07:05,136 --> 00:07:06,064
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

54
00:07:06,097 --> 00:07:09,199
Μου αρέσει αν πας κατευθείαν στο θέμα.  Ελάτε στο στούντιο σας.

55
00:07:09,204 --> 00:07:11,857
- Το στούντιο μου;  - Έλα.

56
00:07:12,888 --> 00:07:14,712
Γιατί στο στούντιο;

57
00:07:14,778 --> 00:07:15,891
Θα σου πω αργότερα.

58
00:07:15,932 --> 00:07:23,359
Το India Palace Museum Ίδρυμα έστειλε μια γυναίκα καθηγήτρια.

59
00:07:23,397 --> 00:07:25,504
- Καθηγητής της Ινδίας;  - Ναι.

60
00:07:25,543 --> 00:07:30,185
Τον προσέλκυσαν οι τεχνολογίες αναγνώρισης χρώματος που βρίσκονται.

61
00:07:44,765 --> 00:07:51,296
Είναι καθηγητής του Ινδικού Ινστιτούτου Palace Museum, Doctor Ashmita.

62
00:07:51,333 --> 00:07:52,446
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, καθηγητή Τσαν.

63
00:07:52,454 --> 00:07:55,042
Η φήμη σου είναι γνωστή.

64
00:07:55,049 --> 00:07:59,014
Η έρευνά σας για το βασίλειο της Μαγκάντα ​​γεφύρωσε την Κίνα και την Ινδία.

65
00:07:59,054 --> 00:08:00,069
Σας ευχαριστώ πολύ.

66
00:08:00,080 --> 00:08:01,029
Πες με Τζακ.

67
00:08:01,072 --> 00:08:02,862
Γρύλος.

68
00:08:04,917 --> 00:08:06,741
Γιατρέ, πώς είσαι;

69
00:08:06,743 --> 00:08:07,758
Είμαι καλά.  Ευχαριστώ.

70
00:08:07,800 --> 00:08:10,453
I Xiaoguang, επίκουρος καθηγητής Chan.

71
00:08:10,492 --> 00:08:14,391
Εσύ Xiaoguang;  Διατριβή απολύτως λαμπρή.

72
00:08:14,399 --> 00:08:16,189
Διάβασες τη διατριβή μου;

73
00:08:16,226 --> 00:08:18,333
Το δημοσιεύουμε μαζί, με λένε Nuomin.

74
00:08:18,341 --> 00:08:20,197
Καλώς ήρθατε στην Κίνα.

75
00:08:22,900 --> 00:08:26,644
Η διατριβή μας δεν ήταν τίποτα χωρίς τη βοήθεια του καθηγητή Chen.

76
00:08:26,667 --> 00:08:32,523
Prof., το εργαλείο έγχρωμου σαρωτή που μπορεί να με βοηθήσει να λύσω το πρόβλημα.

77
00:08:32,547 --> 00:08:34,467
Μεγάλο

78
00:08:35,401 --> 00:08:36,937
Το μάτι σου!

79
00:08:37,344 --> 00:08:39,552
Warna'nya κόκκινο.

80
00:08:41,066 --> 00:08:44,779
Αυτός είναι ένας χάρτης που άφησε ο στρατηγός Bhima.

81
00:08:44,975 --> 00:08:50,644
Είμαι σίγουρος ότι οι άντρες του έλειπαν και ότι προστατεύει τον θησαυρό βρίσκεται κάπου σε αυτόν τον χάρτη.

82
00:08:55,547 --> 00:08:56,475
Πού το πήρες αυτό;

83
00:08:56,508 --> 00:08:58,419
Κληρονομείται στην οικογένεια.

84
00:08:58,462 --> 00:09:01,400
Αυτοί οι χάρτες είναι χιλίων ετών και έχουν καταστραφεί αρκετά.

85
00:09:01,410 --> 00:09:03,135
Δεν μπόρεσα να πάρω καμία πληροφορία.

86
00:09:03,172 --> 00:09:04,318
Ας το δοκιμάσουμε.

87
00:09:04,325 --> 00:09:06,181
Xiaoguang, προσοχή.

88
00:09:06,215 --> 00:09:08,935
- Κράτα καλά.  - Εντάξει.

89
00:09:09,066 --> 00:09:14,702
Ο λόγος που βρίσκομαι εδώ είναι για να σας προσκαλέσω να ξετυλίξετε μαζί μου τα μυστήρια αυτής της χιλιετίας.

90
00:09:14,705 --> 00:09:19,566
Μπορούμε να βελτιώσουμε την αρχαιολογική συνεργασία μεταξύ Κίνας και Ινδίας.

91
00:09:19,607 --> 00:09:23,440
Και μπορεί επίσης να γίνει με την αναγνώριση του θησαυρού μαζί.

92
00:09:23,451 --> 00:09:25,362
Σύμφωνα, είπε.

93
00:09:25,405 --> 00:09:30,080
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι τόσο φοβερή στάση.

94
00:09:30,083 --> 00:09:33,053
Ο καθηγητής Τσαν είναι ο καλύτερος αρχαιολόγος στη χώρα μας.

95
00:09:33,094 --> 00:09:34,983
- Είναι ένας άνθρωπος που ... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε...

96
00:09:34,985 --> 00:09:36,896
Είναι η καλύτερη επιλογή.

97
00:09:36,939 --> 00:09:39,107
Λοιπόν, πάω πρώτος.

98
00:09:39,854 --> 00:09:43,720
Ashmita, Jack στα δωμάτια εδώ είναι πραγματικά άνετα.

99
00:09:43,731 --> 00:09:45,587
Ω, εντάξει.

100
00:09:46,571 --> 00:09:48,587
Αυτό το πράγμα, πάρε το.

101
00:09:48,610 --> 00:09:50,914
Αργότερα έδωσα το νέο.

102
00:09:52,108 --> 00:09:54,028
Από τον Διευθυντή.

103
00:09:57,130 --> 00:09:58,666
Γονείς ευγενικοί.

104
00:09:58,881 --> 00:10:01,185
- Άσε με να σου δείξω το δωμάτιό σου.  - Βέβαιο.

105
00:10:03,889 --> 00:10:07,825
Τι είναι αυτή η τρύπα επειδή αυτά τα σημάδια είναι κατεστραμμένα ή λίμνες;

106
00:10:07,849 --> 00:10:09,673
Ας βρούμε.

107
00:10:09,696 --> 00:10:12,960
Φαίνεται ότι πρέπει να χρησιμοποιήσει τη νέα τεχνολογία που γνωρίζουμε.

108
00:10:24,936 --> 00:10:29,160
Τώρα σηκώστε το δεξί σας πόδι και παραλείψτε το κεφάλι.

109
00:10:29,664 --> 00:10:31,584
Είναι δύσκολο για μένα.

110
00:10:31,799 --> 00:10:33,719
Sio Guang minggir kau.

111
00:10:35,325 --> 00:10:38,877
Πρέπει να έρθετε να συμμετάσχετε;  Έκανα και μάθημα γιόγκα.

112
00:10:50,764 --> 00:10:53,548
Ωραίο, πολύ ωραίο.

113
00:10:56,429 --> 00:10:58,733
- Γουάχ... πολύ λάχανο.  - Ευχαριστώ Prof

114
00:10:58,756 --> 00:11:01,732
Δεν έχει καμία σχέση με την πρακτική της γιόγκα.

115
00:11:01,756 --> 00:11:03,676
- Έμαθα από αυτόν.  - Απολαύστε.

116
00:11:03,699 --> 00:11:08,595
- Δεν έρχεσαι για φαγητό;  - Όχι, νηστεύω.  Απλά τα θέλω όλα.

117
00:11:09,195 --> 00:11:10,347
Εδώ, λοιπόν, υπάρχει και κόσμος γρήγορα.

118
00:11:10,370 --> 00:11:14,306
Ναι, η νηστική Κίνα όπως και η Ινδία ισάξια ...

119
00:11:14,906 --> 00:11:16,922
"Αντίο"

120
00:11:16,946 --> 00:11:18,866
«Upvasa «Εννοείς ότι νηστεύεις;

121
00:11:18,889 --> 00:11:20,617
- Αντίο (Selamat tinggal) - Upvasa.

122
00:11:29,363 --> 00:11:32,181
Λοιπόν, τι σου μαγειρεύει πάντα έτσι;

123
00:11:32,182 --> 00:11:34,006
Είναι η πρώτη φορά.

124
00:11:38,751 --> 00:11:40,760
Γεια, ρε παιδιά, το βλέπετε αυτό;

125
00:11:57,012 --> 00:11:58,836
Είναι πάντα τόσο πρόθυμος;

126
00:11:58,837 --> 00:12:01,687
Την πρώτη φορά.

127
00:12:13,318 --> 00:12:14,431
Έκτακτο.

128
00:12:14,440 --> 00:12:18,219
- Το είδες αυτό;  Γεεζ.  - Την πρώτη φορά.

129
00:12:20,943 --> 00:12:23,793
- Ουάου. - Ουα.

130
00:12:28,761 --> 00:12:32,442
Ουα..

131
00:12:33,566 --> 00:12:35,455
Αριστοτεχνικός.

132
00:12:35,488 --> 00:12:39,321
Η πόλη Nesco, μερικά από τα καλύτερα μέρη για να μείνω εδώ.

133
00:12:39,333 --> 00:12:45,122
Αυτός ο φίλος μου πέρασε μια ζωή αναζητώντας θησαυρό.

134
00:12:45,146 --> 00:12:47,546
Παιδιά lelaki'nya εκεί μπορεί να αποθηκεύουν οτιδήποτε βρέθηκε πριν πεθάνει ο πατέρας του.

135
00:13:09,060 --> 00:13:12,420
- Θείος Τζακ - Τζακ, τηλεφώνησε μόνο.

136
00:13:16,890 --> 00:13:18,810
Λάμα δεν έχει δει.

137
00:13:18,834 --> 00:13:20,754
Αυτές τις μέρες έχετε πολύ παρόμοιο πατέρα.

138
00:13:20,777 --> 00:13:24,521
Όταν ήμουν παιδί, δεν μου είπες ότι είμαι καλύτερος από σένα;

139
00:13:24,545 --> 00:13:26,945
Σίγουρα είσαι πιο έξυπνος από τον πατέρα σου.

140
00:13:28,480 --> 00:13:32,320
Δεν τον συμπαθώ.  εσείς οι δύο ειδικοί στην Αρχαιολογία

141
00:13:32,343 --> 00:13:34,647
Είμαι απλώς κυνηγός θησαυρού.

142
00:13:36,084 --> 00:13:38,004
Το είπε και ο πατέρας σου

143
00:13:38,027 --> 00:13:40,043
Kelihatan'nya θα ολοκληρώσεις αυτό που ξεκίνησε ο πατέρας σου.

144
00:13:40,067 --> 00:13:41,891
Στο τηλέφωνο που είπες θα είναι μια έκπληξη για μένα.

145
00:13:41,914 --> 00:13:45,082
- Τι είναι αυτό;  - Ακολούθησέ με.

146
00:13:49,498 --> 00:13:52,218
- Τζόουνς παιδί ο καλύτερός μου φίλος.  - Γεια σου.

147
00:13:52,253 --> 00:13:53,202
- Είναι.  - ορισμένος Δρ. Ασμίτα.

148
00:13:53,214 --> 00:13:55,256
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.  - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

149
00:13:55,297 --> 00:13:58,115
Ω, Τζόουνς, αυτό...

150
00:13:58,116 --> 00:14:01,862
- Πρέπει να βοηθήσετε τον Δρ. Ασμίτα.  - Βοηθός εκπαιδευτή.

151
00:14:01,864 --> 00:14:04,834
- Ουάου, χαίρομαι που ξέρω το όνομά σου.  - Κυρά.

152
00:14:04,876 --> 00:14:08,557
- Ωραίο όνομα.  - Ευχαριστώ.

153
00:14:09,682 --> 00:14:13,483
-Κοίταξε σε.  Το πρόσωπό σου κοκκινίζει.  - Καθηγητής.

154
00:14:13,494 --> 00:14:16,246
- Asistenku.  - Halo, μισθώσεις μπαταριών.

155
00:14:16,249 --> 00:14:17,428
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.  - Γεια σου.

156
00:14:17,467 --> 00:14:21,148
- Hei, Xiaoguang mana -. Xiaoguang.

157
00:14:21,151 --> 00:14:24,089
Γεια, εγώ Xiaoguang.

158
00:14:24,931 --> 00:14:27,967
Θυμάσαι τον θησαυρό που ψάχνεις για τον πατέρα σου όλη του τη ζωή;

159
00:14:27,975 --> 00:14:32,650
Είναι ο θησαυρός, τον πήρε ο καθηγητής από την Ινδία.

160
00:14:32,684 --> 00:14:34,660
Αδύνατος.

161
00:14:34,703 --> 00:14:37,521
Περίμενε .. ποιος είναι;

162
00:14:38,355 --> 00:14:42,320
Αν θέλετε να το δείτε καθαρά, πρέπει να συνεργαστούμε.

163
00:14:43,353 --> 00:14:47,132
- αρχαιολογία, κυνηγοί θησαυρών.  - Δεν κυνηγάς θησαυρό.

164
00:14:47,133 --> 00:14:49,983
Το να ληστεύεις τάφους, είναι παράνομο.

165
00:14:50,049 --> 00:14:52,702
Γιατί δεν το βλέπετε;

166
00:14:52,708 --> 00:14:55,777
Σκέφτεσαι τον εαυτό σου, αυτή είναι μια ευκαιρία να αποδείξεις στον πατέρα σου.

167
00:14:55,816 --> 00:14:59,529
Δώστε του περισσότερα από έναν θρύλο.

168
00:15:22,663 --> 00:15:24,552
Φτάσαμε.

169
00:15:27,501 --> 00:15:31,302
Πριν από 10 χρόνια αυτό το νόμισμα βρέθηκε στην όχθη του ποταμού από τον πατέρα μου.

170
00:15:32,082 --> 00:15:36,844
Βρήκε περισσότερα νομίσματα στο ποτάμι, αλλά δυστυχώς μπορεί να πάρει μόνο αυτό.

171
00:15:36,919 --> 00:15:40,884
Ο πατέρας μου πάντα πίστευε ότι σχετίζεται με αυτόν τον θησαυρό νομισμάτων

172
00:15:40,924 --> 00:15:43,676
Κάνω έρευνα αλλά δεν κατάφερα να βρω αυτή τη σχέση.

173
00:15:43,678 --> 00:15:46,583
- Μπορώ να το δω;  - Παρακαλώ.

174
00:15:46,626 --> 00:15:48,635
Ευχαριστώ.

175
00:15:50,343 --> 00:15:54,209
Αυτό δεν είναι απλώς ένα χρυσό νόμισμα, είναι το έμβλημα της οικογένειας.

176
00:15:54,219 --> 00:15:56,130
Βλέπεις αυτά τα τρία κέρατα;

177
00:15:56,173 --> 00:15:58,029
Είναι για το πουκάμισο ζευγάρι με zirahnya.

178
00:15:58,032 --> 00:16:00,008
Ανήκει σίγουρα στους στρατηγούς Milky.

179
00:16:00,050 --> 00:16:03,091
Όταν οι στρατηγοί Γουόνγκ Μπίμα χωρίζονται σε αυτό το μέρος,

180
00:16:03,157 --> 00:16:04,974
Σε αυτή τη σπηλιά κατέφυγαν ο Μπίμα και οι φίλοι του.

181
00:16:04,983 --> 00:16:07,735
Αλλά υπήρχε μια χιονοστιβάδα και το Milky παγιδεύτηκε εκεί.

182
00:16:07,771 --> 00:16:11,100
Ο στρατηγός Milky σίγουρα κατάφερε να δραπετεύσει και στη συνέχεια να βοηθήσει το άτομο.

183
00:16:11,680 --> 00:16:15,513
Εάν αυτό είναι αλήθεια, πρέπει να ξεκινήσουμε από εδώ.

184
00:16:15,524 --> 00:16:18,276
Xiaoguang, πήγαινε να ελέγξεις τη θερμοκρασία του νερού.

185
00:16:18,311 --> 00:16:20,320
- Ναι, καθηγητή.  - Εντάξει.

186
00:16:20,361 --> 00:16:24,009
Έλα, πήγαινε να δεις ένα μέρος του βουνού που κάποτε κατοικούσε, εντάξει;

187
00:16:24,014 --> 00:16:24,997
Καλά.

188
00:16:25,039 --> 00:16:27,824
Πάμε.

189
00:16:28,980 --> 00:16:31,798
Δείτε την κατάστασή τους.

190
00:16:57,685 --> 00:16:59,509
Είναι.

191
00:16:59,511 --> 00:17:02,449
Σύμφωνα με συντονισμό, τρεις ώρες ανάντη.

192
00:17:02,458 --> 00:17:06,259
Και θα βρείτε την είσοδο των δίδυμων ποταμών δράκων και τις γραμμές νερού.

193
00:17:06,303 --> 00:17:08,312
Τα drones της μπορούν μόνο μέχρι στιγμής.

194
00:17:08,321 --> 00:17:13,061
- Τώρα είσαι μόνος, προχώρα και πρόσεχε.  - Καλή τύχη.

195
00:17:13,960 --> 00:17:16,898
Xiaoguang, πλησιάσαμε την είσοδο του ποταμού Dragon Isle.

196
00:17:16,907 --> 00:17:18,825
Να είστε αποδεκτοί.

197
00:17:27,416 --> 00:17:29,305
Τελικά.

198
00:17:29,305 --> 00:17:30,320
- Αυτό είναι.  - Ουάου.

199
00:17:30,363 --> 00:17:33,148
Xiaoguang, βρήκαμε το ποτάμι.

200
00:17:33,150 --> 00:17:35,094
- Καλά.  - Μικρό ψάρι.

201
00:17:35,136 --> 00:17:36,926
Σειρά σου.

202
00:17:40,999 --> 00:17:43,849
- Ανάβουμε.  - Θεέ μου.

203
00:17:43,851 --> 00:17:45,675
Αυτό είναι πολύ δροσερό.

204
00:17:45,709 --> 00:17:46,757
Πραγματικά;  Πέτα τον στο νερό.

205
00:17:46,766 --> 00:17:48,556
Καλά.

206
00:17:59,229 --> 00:18:04,767
Κύριε καθηγητά, αυτή είναι μια φωτογραφία που αποστέλλεται από τα ψάρια drones από κάτω.

207
00:18:06,789 --> 00:18:07,870
Στάση.

208
00:18:10,762 --> 00:18:11,711
Δείτε το;

209
00:18:11,723 --> 00:18:14,541
Υπάρχει χώρος στην επιφάνεια.

210
00:18:14,542 --> 00:18:16,332
Ναι.

211
00:18:17,426 --> 00:18:18,375
Μπορείτε να βρείτε μια τοποθεσία;

212
00:18:18,418 --> 00:18:20,176
Καλά.

213
00:18:22,104 --> 00:18:23,250
Ο θείος Τζακ,

214
00:18:23,288 --> 00:18:26,106
κάτω από τη γαλάζια σημαία είναι ένας χώρος που βρίσκουμε,

215
00:18:26,107 --> 00:18:29,820
απόσταση από το ποτάμι περίπου ... περίπου 1 χλμ.

216
00:18:29,824 --> 00:18:31,833
Αν ο Μπίμα ήταν έξω από εκεί...

217
00:18:31,842 --> 00:18:36,419
πρέπει να είναι στο παγωμένο νερό για περίπου 7 λεπτά.  Είναι αδύνατο χωρίς καταδυτικό εξοπλισμό.

218
00:18:36,456 --> 00:18:39,394
Όχι. Αυτό μπορεί να είναι η χρήση τεχνικών για να κρατήσετε την αναπνοή σας στη γιόγκα.

219
00:18:39,404 --> 00:18:43,336
Μην ξεχνάτε, πριν γεννηθούμε, περάσαμε 9 μήνες στην κοιλιά της μητέρας μας.

220
00:18:43,376 --> 00:18:48,946
Όχι ότι οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να επιβιώσουν στο νερό, απλώς έχουμε ξεχάσει την ικανότητά μας να το κάνουμε.

221
00:18:48,951 --> 00:18:51,954
Οι ελεύθεροι δύτες παγκόσμιοι πρωταθλητές μπορούν να κρατήσουν την αναπνοή τους για 8 λεπτά.

222
00:18:51,994 --> 00:18:52,856
- Μμ-μμ. - Ουάου.

223
00:18:52,859 --> 00:18:54,803
- Όλοι μαθαίνουν γιόγκα.  - Ναι.

224
00:18:54,845 --> 00:18:57,597
Γεια σου Τζακ.  Έχει περάσει πολύς καιρός δεν το βλέπω.

225
00:18:57,601 --> 00:18:58,495
Τι συμβαίνει;

226
00:18:58,529 --> 00:18:58,779
Χρειάζομαι βοήθεια.

227
00:18:58,785 --> 00:18:59,679
Τι είναι αυτό;

228
00:18:59,715 --> 00:19:01,407
Ήμουν στα βουνά Κουν Λουν.

229
00:19:01,412 --> 00:19:02,427
Είσαι στην Ινδία;

230
00:19:02,471 --> 00:19:03,454
- Σωστό.  - Για ποιο λόγο;

231
00:19:03,463 --> 00:19:05,352
- Διάνοιξη οπών.  - Τρύπα λάδι;

232
00:19:05,386 --> 00:19:07,144
Όχι η τρύπα του λαδιού.  Τρύπες πάγου.

233
00:19:07,179 --> 00:19:09,253
Τρύπες πάγου.  Είχα τον κατάλληλο εξοπλισμό για αυτό.

234
00:19:09,262 --> 00:19:11,052
Μπορεί να είχα βρει έναν θησαυρό.

235
00:19:11,088 --> 00:19:12,037
Τι βρήκες;

236
00:19:12,049 --> 00:19:14,899
Το βασίλειο ιδιοκτησίας της Magadha στην αρχαία Ινδία.

237
00:19:14,932 --> 00:19:16,941
Δεν θα το ήξερες, απλά έλα εδώ.

238
00:19:16,951 --> 00:19:17,934
Εντάξει, τα λέμε σε 3 μέρες.

239
00:19:17,976 --> 00:19:19,734
Καλός.

240
00:19:30,214 --> 00:19:33,152
- Τι άλλο;  - Ίσως ένα μασάζ.

241
00:19:33,290 --> 00:19:35,976
Θα περιμένουμε μέχρι να τελειώσουν όλα.

242
00:19:36,974 --> 00:19:39,879
Κύριε καθηγητά, το τσάι ήταν νόστιμο.  Δοκιμή.

243
00:19:39,890 --> 00:19:41,801
- Ευχαριστώ.  - Καλώς ήρθες.

244
00:19:41,812 --> 00:19:42,893
Ευχαριστώ.

245
00:19:43,670 --> 00:19:44,751
Ευχαριστώ.

246
00:19:50,429 --> 00:19:51,357
Γεια, το άκουσες αυτό;

247
00:19:51,391 --> 00:19:53,465
Ο αρχηγός του λύκου καλεί το κοπάδι του.

248
00:19:53,473 --> 00:19:54,367
Ε;  Οπου;

249
00:19:54,403 --> 00:19:56,193
Γεια, μην κουνηθείς.

250
00:19:56,325 --> 00:19:58,181
Είναι πίσω σου.

251
00:19:58,247 --> 00:19:59,939
Α, τους βλέπω.

252
00:19:59,977 --> 00:20:01,156
Υπάρχουν δύο ουρές εκεί.

253
00:20:01,195 --> 00:20:02,985
Τα υπόλοιπα είναι πίσω από ένα σωρό χιονιού.

254
00:20:02,988 --> 00:20:04,778
- Γεια σου, Τζόουνς. - Χα;

255
00:20:04,815 --> 00:20:05,928
- Έλα μαζί μου.  - Πού;

256
00:20:05,936 --> 00:20:07,628
Να βρω τους λύκους.

257
00:20:07,666 --> 00:20:09,807
Εμείς επιτιθέμεθα πρώτοι.  Xiaoguang, κρατήστε αυτό το μέρος, εντάξει;

258
00:20:09,845 --> 00:20:11,701
Μου τα έδωσες;

259
00:20:11,703 --> 00:20:14,455
Φαίνεται διασκεδαστικό, πάω.

260
00:20:14,490 --> 00:20:16,314
- Θυμήσου.  - Περίμενε.

261
00:20:16,348 --> 00:20:18,292
Δεν πρέπει να έχουμε τρόπους.

262
00:20:18,302 --> 00:20:19,285
Θέλουν να πάνε που;

263
00:20:19,296 --> 00:20:21,338
Βρίσκουν λύκους.

264
00:20:22,050 --> 00:20:23,163
Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στην επικράτειά τους.

265
00:20:23,204 --> 00:20:25,028
Στην επικράτειά τους.

266
00:20:27,081 --> 00:20:29,931
- Είμαστε εδώ για να δείξουμε τη δύναμή μας.  - Δείχνει τη δύναμη.

267
00:20:32,751 --> 00:20:34,662
- Γεια, παιδί;  - Τι;

268
00:20:34,705 --> 00:20:36,594
Θυμάσαι τι σου έμαθα κουνγκ φου;

269
00:20:36,596 --> 00:20:37,579
Φυσικά και θυμάμαι.

270
00:20:37,621 --> 00:20:39,445
Ακόμα και στη φόρμουλα.

271
00:20:39,446 --> 00:20:41,335
Πες το για μένα.

272
00:20:41,497 --> 00:20:46,041
Ένα δυνατό μυαλό και ενέργεια ενωμένα σε τρεις τρομερές κινήσεις.

273
00:20:46,078 --> 00:20:49,911
Γροθιά-λάκτισμα, αγκώνα-γόνατο, ώμος με ισχίο, είναι 3 εξωτερικές κινήσεις.

274
00:20:49,955 --> 00:20:52,096
Στο luarjangkuan μην επιτεθείτε, επιτεθείτε με σαφείς, συνοπτικούς στόχους.

275
00:20:52,101 --> 00:20:56,612
Όταν βρίσκεται σε εμβέλεια, η επίθεση λαμβάνει χώρα μόνο και πρέπει να είναι πάντα τέλεια.

276
00:20:56,619 --> 00:20:57,798
Εκπληκτική επιτυχία.

277
00:20:57,836 --> 00:20:59,725
Η φόρμουλα δεν θα βοηθήσει.

278
00:20:59,727 --> 00:21:01,517
Το εξασκείς;

279
00:21:01,520 --> 00:21:02,448
Μερικές φορές, ναι.

280
00:21:02,482 --> 00:21:05,332
Μερικές φορές, σημαίνει όχι.  Γιατί όχι;

281
00:21:05,333 --> 00:21:07,244
Νομίζω ότι είμαι αρκετά καλός.

282
00:21:07,383 --> 00:21:11,162
Εσύ... σου αρέσει πολύ ο πατέρας σου.

283
00:21:11,228 --> 00:21:12,211
Ας εξασκηθούμε.

284
00:21:12,221 --> 00:21:14,874
Επιστροφή στους λύκους.

285
00:21:14,912 --> 00:21:15,993
Καλά.

286
00:21:17,924 --> 00:21:19,714
Αυτή είναι μια άλλη φόρμουλα.

287
00:21:19,717 --> 00:21:20,863
Κινώντας το πάνω μέρος του σώματος, και το κάτω αντηχούσε.

288
00:21:20,903 --> 00:21:22,693
Καλά.

289
00:21:25,677 --> 00:21:27,467
Αρκετά δυνατός.

290
00:21:35,993 --> 00:21:37,969
Λοιπόν, ήταν πολύ καλό.

291
00:21:38,011 --> 00:21:39,124
Ayo, ayo.

292
00:21:40,991 --> 00:21:43,776
Το κάτω μέρος του σώματος κινείται και το πάνω μέρος της απελευθέρωσης.

293
00:21:51,627 --> 00:21:53,352
Α.

294
00:21:53,421 --> 00:21:57,222
Ακόμα έχω.  Κάτω από το πάνω μέρος του σώματος και μετακινήστε και μετακινήστε τους γοφούς σας προς τα εμπρός.

295
00:21:57,265 --> 00:21:59,154
Εντάξει...είναι...

296
00:22:02,904 --> 00:22:05,754
Όταν οι γοφοί κινούνται, το σώμα επιβεβαίωσε.

297
00:22:14,565 --> 00:22:16,389
Γραμμή επίθεσης.

298
00:22:17,321 --> 00:22:18,500
Και κινήστε το απαλά.

299
00:22:26,900 --> 00:22:27,915
Γεια σου.

300
00:22:27,925 --> 00:22:29,901
- Τι στο διάολο είναι αυτό;  - Ή θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μυαλό μου.

301
00:22:29,943 --> 00:22:31,832
Ω καλά.

302
00:22:32,795 --> 00:22:35,515
Υπό επίθεση, και θανατηφόρα.

303
00:22:36,543 --> 00:22:38,487
Συγγνώμη, έκανα λάθος.

304
00:22:41,445 --> 00:22:44,383
Και αν νικήσει κάποιος από μεγάλη απόσταση, το έκανε για να το κερδίσει.

305
00:22:45,129 --> 00:22:47,105
Έλα, έλα.  Μην είστε πολύ σκληροί.

306
00:22:47,116 --> 00:22:48,972
Μετακίνηση γρήγορα.

307
00:22:52,049 --> 00:22:53,905
Λέτε ένα πράγμα και κάνετε το αντίθετο.

308
00:22:53,907 --> 00:22:56,659
Με χτυπάς και κάνεις πως δεν το κάνεις.

309
00:22:56,663 --> 00:22:59,601
Γιε μου, είσαι πολύ καλά.  Έλα, σήκω.

310
00:23:01,533 --> 00:23:04,438
Το κινέζικο kung fu έχει εξελιχθεί με την κινεζική κουλτούρα.

311
00:23:04,448 --> 00:23:06,272
Εξακολουθείτε να λέτε ότι δεν θέλετε να το μάθετε.

312
00:23:06,305 --> 00:23:08,314
Και θέλω να σου πω.

313
00:23:13,162 --> 00:23:15,848
Ο λύκος με κυνηγούσε, ας παλέψουμε.

314
00:23:15,885 --> 00:23:17,992
Ξέχνα τον.  Πάμε.

315
00:23:18,031 --> 00:23:21,613
Γεια σου, θες να πάμε;  Περίμενε με.

316
00:23:21,748 --> 00:23:24,598
Έλα, περίμενε με.

317
00:23:24,631 --> 00:23:25,712
Ερχομαι.

318
00:23:27,610 --> 00:23:28,559
Τον αφήνουμε;

319
00:23:28,572 --> 00:23:31,357
Μην ανησυχείτε, μπορεί να βρει το δρόμο του για το σπίτι μόνος του.

320
00:23:38,055 --> 00:23:39,879
Xiaoguang, σου ζητώ να τα κρατήσεις.

321
00:23:39,881 --> 00:23:43,747
Θα τρομάξεις τους λύκους, σωστά;  Τους ζήτησα λοιπόν να κάνουν θόρυβο, ξέρετε, για να τρομάξουν τους λύκους.

322
00:23:43,789 --> 00:23:46,661
- Παιδιά δημοτικού.  - Έρχονται!

323
00:23:46,768 --> 00:23:47,696
Έρχεται ο Λύκος.

324
00:23:47,698 --> 00:23:49,488
Άγιο, άγιο, άγιο.

325
00:23:49,524 --> 00:23:51,468
-Άγιο.  -Άγιο.

326
00:23:51,638 --> 00:23:53,428
1, 2, 3.

327
00:23:53,465 --> 00:23:55,321
1, 2, 3.

328
00:23:55,323 --> 00:23:57,299
1, 2, 3.

329
00:24:04,069 --> 00:24:08,776
Το Lemakmu μόνο αρκεί για να κάνει τους λύκους να τρέφονται για 3 χρόνια.

330
00:24:50,202 --> 00:24:55,772
Ήταν στην Κίνα και φαίνεται να βρήκε την τοποθεσία..

331
00:24:57,699 --> 00:25:02,494
Αλλά θα τα πάρουμε.  Ήταν εξ ολοκλήρου δικό μας.

332
00:25:02,505 --> 00:25:06,284
Και τότε όλα θα καταστραφούν.

333
00:25:06,318 --> 00:25:08,327
Πάντα.

334
00:25:32,268 --> 00:25:35,053
Ανελκυστήρας!  Προσοχή!

335
00:25:36,977 --> 00:25:38,123
Ουάου..

336
00:26:01,101 --> 00:26:03,045
Ήταν απίστευτο.

337
00:26:03,120 --> 00:26:04,878
Δεσποτικός.

338
00:26:04,881 --> 00:26:07,786
Η σύγχρονη τεχνολογία ήταν εξαιρετική.

339
00:26:09,693 --> 00:26:11,451
Να είστε προσεκτικοί.

340
00:26:13,563 --> 00:26:15,539
- Αντίο.  - Καλή τύχη.

341
00:26:15,550 --> 00:26:17,374
θα είμαι καλά.

342
00:26:40,474 --> 00:26:42,298
Θα πάω πρώτος.

343
00:26:53,033 --> 00:26:57,740
- Ωχ.. - Ουάου.  Πολύ όμορφο εδώ κάτω.

344
00:26:57,807 --> 00:27:01,608
- Γεια με άκουσες;  - Ναι, σε ακούω.

345
00:27:01,683 --> 00:27:09,297
Βρήκαμε τον χαμένο θησαυρό της δυναστείας των Τανγκ το 1647 μ.Χ.

346
00:27:09,341 --> 00:27:13,174
Η θέση του στα 30 μέτρα κάτω από τον πάγο.

347
00:27:13,217 --> 00:27:16,089
- Στη σπηλιά του πάγου.  - Άλλη μια μεγάλη ανακάλυψη.

348
00:27:16,133 --> 00:27:19,005
- Συγχαρητήρια.  - Είσαι μέρος αυτού.

349
00:27:26,641 --> 00:27:28,366
Ε;

350
00:27:35,099 --> 00:27:37,108
Μην κουνηθείς!

351
00:27:37,117 --> 00:27:39,869
Πάμε εκεί.

352
00:27:47,625 --> 00:27:48,738
Προσοχή!

353
00:27:49,739 --> 00:27:56,173
Ο πάγος του νερού, που ρέει μέσα από την πίστα, φτιάχνει μια τεράστια παγετώδη λίμνη κάτω από το έδαφος.

354
00:27:56,211 --> 00:27:58,122
Και επίσης ένα ποτάμι.

355
00:27:58,133 --> 00:28:01,005
Μέσα από αυτό το ποτάμι μπορούμε να βρούμε την τοποθεσία.

356
00:28:01,049 --> 00:28:03,921
Όποιος έχει συναντήσει ποτέ αυτό το σπήλαιο.

357
00:28:03,932 --> 00:28:06,006
Και να καταφύγετε σε αυτό.

358
00:28:06,879 --> 00:28:13,629
Περίγραμμα, είναι κολλημένα μέσα, από τα ρούχα που φοράνε.

359
00:28:13,703 --> 00:28:16,389
Πέθαναν από το κρύο.

360
00:28:17,388 --> 00:28:19,364
Πω πω τι είναι αυτό το πράγμα;

361
00:28:19,470 --> 00:28:22,408
Ίσως οι υπόλοιποι υπόλοιποι στρατιώτες.

362
00:28:24,116 --> 00:28:27,917
- Κράτα μου αυτό.  Απλά κράτα με.  - Όχι όχι..

363
00:28:28,120 --> 00:28:31,953
Για τους αρχαιολόγους δεν είναι εντάξει, τίποτα σπουδαίο.

364
00:28:36,642 --> 00:28:41,382
- Τι βλέπεις;  - Το σώμα του ήταν ακόμα άθικτο γιατί έκανε παγωνιά.

365
00:28:42,344 --> 00:28:43,490
Φοβάσαι;

366
00:28:45,356 --> 00:28:48,108
Είμαι εδώ, δεν πειράζει.

367
00:28:50,002 --> 00:28:51,083
Α.

368
00:29:01,599 --> 00:29:05,378
- Είναι χρυσός.  Ναί.  - Αυτά τα παλιά χρυσά νομίσματα.

369
00:29:05,411 --> 00:29:09,190
Τέλος πάντων, ο πάγος προσπαθείς να καταστρέψεις.

370
00:29:09,224 --> 00:29:13,156
- Σημαίνει ότι πρέπει να πάμε δυτικά.  - Προς τα δυτικά;

371
00:29:14,030 --> 00:29:16,072
Αυτή είναι η ώρα.

372
00:29:16,977 --> 00:29:18,953
Μην κουνηθείς.

373
00:29:24,547 --> 00:29:26,083
Ερχομαι σε!

374
00:29:34,361 --> 00:29:36,569
Γεια, έχεις μια βολή!

375
00:29:37,072 --> 00:29:39,568
- Σήκω!  - Έλα!

376
00:30:02,053 --> 00:30:04,127
Κάποιοι το λένε μοίρα.

377
00:30:04,135 --> 00:30:06,953
Κάποιοι το αποκαλούν, θα έπρεπε να συμβεί.

378
00:30:07,787 --> 00:30:10,790
Αλλά το λέω, κάνε το να συμβεί.

379
00:30:10,831 --> 00:30:14,610
- Ποιος είναι αυτός;  - Δεν έχει σημασία ποιος είμαι.

380
00:30:14,612 --> 00:30:19,473
Το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι, θέλεις να πάρεις αυτό που ανήκει στους προγόνους μου.

381
00:30:19,481 --> 00:30:22,331
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος;  - Είναι ένας..

382
00:30:23,358 --> 00:30:25,302
Μην πεις το παρελθόν.

383
00:30:25,985 --> 00:30:27,961
Πες μου για τα γεγονότα.

384
00:30:39,568 --> 00:30:42,320
Ό,τι υπάρχει εδώ ανήκει στην οικογένεια των ντόπιων εδώ.

385
00:30:42,356 --> 00:30:47,315
Όχι, όλα αυτά είναι εδώ, σύμφωνα με το μύθο, που ανήκουν στην κυβέρνηση.

386
00:30:48,091 --> 00:30:51,127
Εδώ, ήμουν η βασιλεία της.

387
00:30:54,979 --> 00:30:56,923
Φέρτε όλο το ακίνητο karun'nya.

388
00:30:56,964 --> 00:31:00,612
Δέστε τα και αφήστε τα να πεθάνουν από το κρύο.

389
00:31:00,617 --> 00:31:01,763
Ή άδειο.

390
00:31:05,391 --> 00:31:06,570
Πέργη, άγιο, άγιο.

391
00:31:07,345 --> 00:31:08,458
- Τζακ!  - Σταμάτα!

392
00:31:08,466 --> 00:31:12,179
- Γεια!  Μην κουνηθείς!  - Πρόσεχε!

393
00:31:12,342 --> 00:31:15,062
Αυτό είναι μόνο ένα μικρό πρόβλημα.

394
00:31:27,688 --> 00:31:29,544
Τι κρύβεις;

395
00:31:31,404 --> 00:31:32,485
Δεν υπάρχει.

396
00:31:33,230 --> 00:31:34,376
Ελέγξτε τον.

397
00:31:40,087 --> 00:31:41,976
Δώστε του.

398
00:32:10,907 --> 00:32:12,731
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

399
00:32:20,262 --> 00:32:23,298
- Γιάννη!  - Σταμάτα, μην κουνηθείς.

400
00:33:10,336 --> 00:33:12,247
Να είστε προσεκτικοί με αυτό!

401
00:33:20,780 --> 00:33:21,893
Ευχαριστώ.

402
00:33:27,540 --> 00:33:28,653
Γεια Γεια Γεια.

403
00:33:40,900 --> 00:33:43,073
- Έλα.  - Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

404
00:33:48,716 --> 00:33:51,654
Γεια σου!  Στάση!

405
00:33:58,263 --> 00:34:01,299
- Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν γλίτωσε ζωντανός.  Περικυκλώστε τους.  - Καλά.

406
00:34:06,048 --> 00:34:07,937
Γεια, τι να κάνουμε;

407
00:34:07,939 --> 00:34:13,696
Γεια κοίτα αυτό;  Μπορείς να μου το πετάξεις;

408
00:34:14,506 --> 00:34:15,489
Ε;

409
00:34:15,500 --> 00:34:19,279
- Μα .. Τι δεν κάνει τι; - Τίποτα.

410
00:34:19,312 --> 00:34:21,288
Ήταν εκεί για πάνω από 1500 χρόνια.

411
00:34:21,298 --> 00:34:23,154
Ίσως, ίσως δεν μπορώ να το κάνω.

412
00:34:23,156 --> 00:34:24,269
Ω περίμενε.

413
00:34:28,956 --> 00:34:30,037
Ουα..

414
00:34:31,006 --> 00:34:31,934
Γιόγκα.

415
00:34:31,935 --> 00:34:34,720
- Τι μπορείς να κάνεις;  - Βέβαιο.

416
00:34:34,818 --> 00:34:36,762
Χέρι.  Μην το κάνετε.

417
00:34:50,055 --> 00:34:51,207
Φοβάσαι;

418
00:34:51,230 --> 00:34:53,534
Ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα πρώτα.

419
00:34:54,966 --> 00:34:56,406
από το εσωτερικό του ματιού έως τρεις

420
00:34:56,814 --> 00:34:59,886
Biarkan paru-parumu dipenuhi oleh udara

421
00:34:59,909 --> 00:35:01,829
αλλά μείνετε συγκεντρωμένοι με το μάτι στο τρία

422
00:35:02,525 --> 00:35:04,925
Τώρα αφήστε την αναπνοή.

423
00:35:05,524 --> 00:35:07,540
Αφήστε το να ρέει στη σπονδυλική στήλη

424
00:35:07,564 --> 00:35:09,484
Οδηγήστε τη ροή γύρω από το σώμα

425
00:35:09,507 --> 00:35:11,427
Εισπνεύστε...

426
00:35:12,314 --> 00:35:13,946
... Άσε.

427
00:35:14,162 --> 00:35:17,522
Τραβήξτε ξανά, απελευθερώστε.

428
00:35:19,959 --> 00:35:21,399
Κατάλαβες;

429
00:35:21,807 --> 00:35:23,439
Δεν.

430
00:35:23,750 --> 00:35:26,342
Θα χρησιμοποιήσω τον δικό μου τρόπο.

431
00:35:28,862 --> 00:35:57,666
Sub By Guavaberry en Oom St@R Lgs.

432
00:37:31,330 --> 00:37:33,120
Άγιο Τζακ!

433
00:37:38,025 --> 00:37:40,034
Λίγο ακόμα.

434
00:37:42,927 --> 00:37:43,876
Γρύλος!

435
00:37:43,888 --> 00:37:45,613
Γρύλος!

436
00:37:45,714 --> 00:37:46,642
Γρύλος;

437
00:37:46,644 --> 00:37:48,434
Δεν έκανες τίποτα;

438
00:37:49,463 --> 00:37:51,374
Γρύλος;  Είσαι καλά;

439
00:37:51,385 --> 00:37:52,313
Γρύλος!

440
00:37:52,346 --> 00:37:53,274
Τι;

441
00:37:53,275 --> 00:37:54,421
Ναι, εντάξει.

442
00:37:57,344 --> 00:37:59,102
Καλά.

443
00:38:00,195 --> 00:38:01,953
Καλά.

444
00:38:01,989 --> 00:38:04,894
Εντάξει, θα πάρω βοήθεια.

445
00:38:06,794 --> 00:38:09,644
Μείνε εδώ.  θα επιστρέψω.

446
00:38:17,540 --> 00:38:21,476
Καθηγητής Τσαν.  Περαιτέρω έρευνα αποκάλυψε ότι είστε υγιείς.

447
00:38:21,500 --> 00:38:24,380
Όμως τις πρώτες μέρες στο νοσοκομείο τις ζήσαμε προσωρινά προς το καλύτερο.

448
00:38:24,404 --> 00:38:27,668
- Εντάξει ευχαριστώ.  - Καλώς ήρθες.

449
00:38:29,999 --> 00:38:32,303
Καθηγητής Τσαν.  Ο διευθυντής Liu ήρθε να δει.

450
00:38:32,711 --> 00:38:35,303
- Καθηγητής Τσαν.  - Διευθυντής Liu.  χαίρομαι που σας βλέπω, καθίστε.

451
00:38:36,772 --> 00:38:39,748
Θα βρείτε έναν θησαυρό του Magadha στη δυναστεία των Τανγκ.

452
00:38:39,772 --> 00:38:43,420
Η αρχαιολογία κέρδος και πάλι για την Κίνα αλλά και για ολόκληρο τον κόσμο.

453
00:38:43,444 --> 00:38:45,652
Στόχος μας ήταν να εξερευνήσουμε την πολιτιστική κληρονομιά και τον θησαυρό.

454
00:38:45,675 --> 00:38:48,363
Ξέρεις ποιοι είναι;

455
00:38:48,386 --> 00:38:51,266
Η πολιτική μας είναι να τους αναχαιτίζουμε στο δρόμο.

456
00:38:51,290 --> 00:38:52,346
Βλέπω!

457
00:38:52,369 --> 00:38:56,017
Αυτό λαμβάνεται από έναν φίλο εκεί, μπορείτε να το διαβάσετε αργότερα.

458
00:38:56,041 --> 00:38:58,921
Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο, υπάρχουν σημαντικά θέματα που πρέπει να επιλυθούν.

459
00:38:58,944 --> 00:39:00,864
Ξεκουράσου πρώτα.  Εκτιμούμε τη σκληρή δουλειά σας.

460
00:39:00,888 --> 00:39:05,976
- Οκ αντίο.  - Καλή-καλή φροντίδα του.

461
00:39:26,561 --> 00:39:28,417
Καθηγητής Τσαν.

462
00:39:28,419 --> 00:39:29,347
Τι;

463
00:39:29,380 --> 00:39:32,252
Τι δημοπρασία θα γίνει στο Ντουμπάι την επόμενη εβδομάδα.

464
00:39:32,296 --> 00:39:34,272
Μου το έστειλε.

465
00:39:35,115 --> 00:39:38,053
Κύριε καθηγητά, σας άφησε ένα μήνυμα.

466
00:39:39,889 --> 00:39:45,591
Τζακ, αυτό δεν είναι απλώς ένα διαμάντι, αυτό είναι το κλειδί για να ξεκλειδώσετε την περιουσία του/της.

467
00:39:45,623 --> 00:39:46,769
Πρέπει να το πάρουμε πίσω.

468
00:39:46,778 --> 00:39:48,602
Ασμίτα.

469
00:39:50,493 --> 00:39:52,382
Φαίνεται ότι θα πάμε εκεί.

470
00:39:52,416 --> 00:39:55,168
Έπρεπε να πάρουμε τα διαμάντια.

471
00:39:55,267 --> 00:40:00,226
[DUBAl]

472
00:40:08,851 --> 00:40:10,609
- Hei Jack. - Ε;

473
00:40:10,645 --> 00:40:13,615
Κοίτα, το είπα ήδη σε φίλους.

474
00:40:13,625 --> 00:40:16,497
Και κοιτάξτε, καλούνται να αγωνιστούν με καμήλες.

475
00:40:16,540 --> 00:40:18,451
Αυτό είναι φοβερό.

476
00:40:19,167 --> 00:40:21,274
Κοίταξε τα μάτια του και είπε κάτι.

477
00:40:21,313 --> 00:40:24,163
Ευχαριστώ εξοχότατε, στον keramahanmu.

478
00:40:24,197 --> 00:40:25,125
Σας ευχαριστώ και πάλι.

479
00:40:25,125 --> 00:40:28,991
Κοιτάζοντας τριγύρω!  Ο κόκκινος ήταν ο Γιαγκοάνκου.  Ο μαύρος έχει τον πρίγκιπα.

480
00:40:29,034 --> 00:40:31,939
Και θα κερδίσουμε το μεγάλο έπαθλο.

481
00:40:31,950 --> 00:40:34,702
- Είδες αυτό το αυτοκίνητο;  - Γεια πόσο είναι 1 αυτοκίνητο;

482
00:40:34,705 --> 00:40:36,681
- Δεν θα μπορέσετε να το αντέξετε οικονομικά.  - Ε;

483
00:40:36,723 --> 00:40:39,595
Πρέπει να ξοδέψεις όλο σου τον πλούτο.

484
00:40:40,311 --> 00:40:42,287
Ο πατέρας μου δεν κερδίζει ποτέ.

485
00:40:42,425 --> 00:40:46,204
-Άγιο, άγιο, άγιο!  - Kita hampir menang.

486
00:40:46,238 --> 00:40:48,958
Θα νικήσουμε.  Το βλέπεις;

487
00:40:48,961 --> 00:40:51,833
Τι είναι αυτό;  Ξέρεις ότι δεν το καταλαβαίνω αυτό.

488
00:40:51,877 --> 00:40:54,847
- Αλλά αύριο πρέπει να κερδίσεις ένα διαμάντι για μένα.  - Έλα, έλα.

489
00:40:56,024 --> 00:40:58,673
- Μην ανησυχείς, θα το πάρουμε.  - Γεια κοίτα, καμήλα κυνηγημένη.

490
00:40:58,733 --> 00:41:01,518
- Θα μπορούσαμε να είχαμε χάσει άλλη μια καμήλα.  - Έλα!

491
00:41:01,520 --> 00:41:03,464
- Έλα!  - Εμπρός!  Ναί!

492
00:41:03,507 --> 00:41:10,137
- Κόκκινο!  Κόκκινος!  Γρήγορα!  Γρήγορα!  - Έλα, έλα!

493
00:41:11,163 --> 00:41:13,915
Σας είπα ότι θα κερδίσουμε.

494
00:41:14,046 --> 00:41:16,088
Επιτέλους κέρδισα!

495
00:41:27,535 --> 00:41:32,396
[

496
00:41:42,816 --> 00:41:44,858
Το είδα, που είσαι;

497
00:41:45,570 --> 00:41:48,735
Ήμουν στην πισίνα, δεν το έχω δει, έτσι δεν είναι;

498
00:41:48,775 --> 00:41:50,434
Ναι, βλέπω.

499
00:41:50,632 --> 00:41:53,705
- Έλα εδώ.  - Είμαι εκεί τώρα.

500
00:42:16,360 --> 00:42:17,506
Αυτό είναι τεράστιο.

501
00:42:17,513 --> 00:42:19,173
Πώς φοράτε;

502
00:42:19,210 --> 00:42:22,148
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σωστά;

503
00:42:22,190 --> 00:42:24,199
- Είναι κλειδαριά.  - Σε παρακαλώ έλα από εδώ.

504
00:42:24,208 --> 00:42:25,998
Ευχαριστώ.

505
00:42:28,821 --> 00:42:31,923
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στη σημερινή δημοπρασία.

506
00:42:31,961 --> 00:42:40,802
Διαμάντι, το οποίο θα δημοπρατήσουμε σήμερα.  Το διαμάντι 212 καρατίων είναι ένας χαμένος θησαυρός.

507
00:42:48,076 --> 00:42:49,834
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το ελάχιστο ρούχο;

508
00:42:49,869 --> 00:42:54,727
Ναι, αυτή είναι η παραλία που φορούσαν όλοι μαγιό.  Το ίδιο και με μένα, ποιο είναι το πρόβλημα;

509
00:42:54,804 --> 00:42:58,769
Δεν με νοιάζει τι φοράνε, αλλά έχω πρόβλημα όταν το φοράς.

510
00:43:00,667 --> 00:43:02,643
Νιώθετε αμήχανα;

511
00:43:04,511 --> 00:43:08,192
90 εκατομμύρια δολάρια για τη γυναίκα στη γωνία, ευχαριστώ.  Υπάρχουν υψηλότερα;

512
00:43:08,227 --> 00:43:11,165
Έχουμε 100 εκατομμύρια δολάρια για τη γυναίκα με τα λευκά.

513
00:43:11,175 --> 00:43:16,101
110 εκατομμύρια η γωνία εδώ.  110 εκατομμύρια δολάρια, αυτό που ακούω 120;

514
00:43:16,108 --> 00:43:21,646
- 120 εκατομμύρια δολάρια εδώ, έχουμε 110 τώρα, 120 εκατομμύρια δολάρια, ευχαριστώ πολύ.  - Προσθήκη.

515
00:43:23,638 --> 00:43:25,680
Νερό;  [Σάργια]

516
00:43:26,457 --> 00:43:28,346
- 120 εκατομμύρια δολάρια.  - Η τιμή είναι πολύ υψηλή.

517
00:43:28,379 --> 00:43:32,409
- Έτσι νόμιζα.  - 130 εκατομμύρια δολάρια.

518
00:43:32,416 --> 00:43:35,266
- 130 εκατομμύρια δολάρια για ένα όμορφο διαμάντι εδώ.  - Τι να κάνουμε;

519
00:43:35,299 --> 00:43:37,123
- Ακούω 140;  - Σταμάτα.

520
00:43:37,125 --> 00:43:42,827
140;  140 εκατομμύρια υπάρχει κάτι άλλο να προσθέσω;

521
00:43:42,828 --> 00:43:45,700
- Ο Πρίγκιπας είναι εδώ.  Απλά δώσε του.  - Δεν μπορεί.

522
00:43:46,884 --> 00:43:50,140
- Δεν έχουμε τόσα χρήματα.  - Δεν με νοιάζει.

523
00:43:50,485 --> 00:43:52,309
Θα το πάρουμε.

524
00:43:52,343 --> 00:43:58,100
150 εκατομμύρια δολάρια για τη γωνία εκεί.  150 εκατομμύρια δολάρια.

525
00:43:58,141 --> 00:44:00,215
150 εκατομμύρια δολάρια;

526
00:44:02,915 --> 00:44:04,126
- Μπαμπά, ήταν 150 εκατομμύρια.  - Μπορεί να είναι περισσότερα.

527
00:44:04,132 --> 00:44:09,735
- Γεια σου, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο καλός όσο ήταν.  -Τι εννοείς;  1,5 εκατομμύριο μπορώ να βοηθήσω, όχι 150 εκατομμύρια.

528
00:44:09,771 --> 00:44:14,446
- Ήταν ένα κλειδί της περιουσίας του.  - Ξέρω ότι είστε οι καλύτεροι αρχαιολόγοι.

529
00:44:14,480 --> 00:44:16,489
Αλλά τι μπορείς να εγγυηθείς ότι θα βρει τον θησαυρό;

530
00:44:16,499 --> 00:44:23,064
Ανέβηκε στα .. 160 εκατομμύρια δολάρια για τη γυναίκα με τα λευκά.

531
00:44:23,098 --> 00:44:25,970
- 160 εκατομμύρια δολάρια.  -Τι κάνεις;

532
00:44:25,982 --> 00:44:28,089
- Αλλά υποθέτω ότι θέλεις να το ανεβάσω.  -Μα..

533
00:44:28,096 --> 00:44:34,562
- 160 εκατομμύρια .. - Ηρέμησε, κοίτα, αυτό το διαμάντι, είναι το κλειδί του θησαυρού.

534
00:44:34,600 --> 00:44:35,779
δεν με νοιαζει.. εμενα..

535
00:44:35,818 --> 00:44:38,603
- Τι κάνω .. - 2 φορές .. Πουλήθηκε.

536
00:44:38,605 --> 00:44:41,477
Εκτακτος!

537
00:44:43,474 --> 00:44:46,292
Έγινα εκατομμυριούχος.

538
00:44:48,984 --> 00:44:50,097
Ολοι!

539
00:44:50,138 --> 00:44:51,896
Ολοι!

540
00:44:51,900 --> 00:44:53,844
Το πάρτι είναι πάνω μου.

541
00:44:53,854 --> 00:44:55,743
Αυτό το βράδυ!

542
00:44:59,813 --> 00:45:02,501
Ο Ράνταλ είχε ήδη ηττηθεί.

543
00:45:02,536 --> 00:45:04,457
- Θα τον προσέχω.  - Εντάξει.

544
00:45:06,509 --> 00:45:09,261
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη για όλα.

545
00:45:09,264 --> 00:45:11,153
Το πάρτι τελείωσε.

546
00:45:11,154 --> 00:45:12,137
Α.

547
00:45:12,147 --> 00:45:14,867
Γιατί δεν μου είπες ότι ήσουν εδώ;

548
00:45:14,999 --> 00:45:17,073
- Φοβάμαι .. - Συγγνώμη φίλε πάρτι τελείωσε.

549
00:45:17,881 --> 00:45:21,016
- Τα λέμε απόψε, πάνω μου.  - Εντάξει.

550
00:45:21,022 --> 00:45:24,864
- Ξέρω φίλους, ξέρω.  Αντίο - Αντίο, γλυκιά μου.

551
00:45:24,898 --> 00:45:29,441
Γιατί λοιπόν πήρες τα διαμάντια;  Είπες ότι ήθελες να ικανοποιήσεις τις επιθυμίες του πατέρα σου.

552
00:45:29,479 --> 00:45:33,024
Εσύ αρχαιολόγος, δεν έμαθες από το παρελθόν στο μέλλον;

553
00:45:33,035 --> 00:45:36,811
Είναι οι κρυμμένοι θησαυροί.

554
00:45:38,033 --> 00:45:40,852
Έχω έναν αγοραστή που θα το κρατήσει περισσότερο από τον καθένα.

555
00:45:40,885 --> 00:45:42,927
- Γιατί πλήρωσε υψηλό τίμημα.  -Μη μου το λες αυτό.

556
00:45:42,936 --> 00:45:49,719
Αν δεν φέρουμε πίσω το διαμάντι.  Οι καθηγητές θα συλληφθούν επειδή έκλεψαν λείψανα εξαιτίας σου.

557
00:45:51,521 --> 00:45:54,459
Μην ανησυχείτε, ίσως μπορέσουμε να βρούμε το μυστικό πίσω από το διαμάντι.

558
00:45:54,469 --> 00:45:58,215
Τώρα μπορείς να πεις;  Πολύ αγενής!

559
00:46:08,660 --> 00:46:10,901
-Τι κάνεις εδώ;  - Δεν είναι δική σου δουλειά.

560
00:46:10,904 --> 00:46:12,632
Με ακούς.

561
00:46:12,666 --> 00:46:14,490
Τι κάνεις, ε;

562
00:46:14,492 --> 00:46:16,348
Τι κάνεις;

563
00:46:16,383 --> 00:46:18,327
Τι σκέφτομαι;

564
00:46:19,458 --> 00:46:22,210
- Μην μου τραβάς το χέρι!  - Μπαμπά!

565
00:46:24,103 --> 00:46:25,031
Κάποιος να με βοηθήσει!

566
00:46:25,064 --> 00:46:26,975
Προσοχή!

567
00:46:28,012 --> 00:46:28,961
Θα πεθάνεις!

568
00:46:28,973 --> 00:46:30,797
Hey Jack νίκησε αυτόν τον τύπο!

569
00:46:30,831 --> 00:46:33,681
Μην το χέρι!  Τα χέρια μου!

570
00:46:34,772 --> 00:46:36,716
Πήγαινε γρήγορα!

571
00:46:43,261 --> 00:46:46,264
Περίμενε, περίμενε, εσύ, εσύ!

572
00:46:47,170 --> 00:46:50,075
Θα το δώσω, άρα θα το δώσω.

573
00:46:50,085 --> 00:46:53,023
- Βοηθήστε με!  - Σώπα!

574
00:46:54,891 --> 00:46:55,906
Πάρε τη βαλίτσα και τράπηκε σε φυγή!

575
00:46:55,948 --> 00:46:57,738
Γρήγορα!

576
00:46:58,672 --> 00:46:59,785
Πιάσε αυτό!

577
00:47:11,294 --> 00:47:13,052
Μη μου το δώσεις.

578
00:47:16,068 --> 00:47:18,754
- Δώσ' το σε μένα.  - Ορίστε, αυτό είναι για σένα.

579
00:47:23,789 --> 00:47:25,645
Τα χέρια μου!

580
00:47:26,480 --> 00:47:28,391
Πατέρας!

581
00:47:28,563 --> 00:47:30,474
-Τι έπαθε το χέρι σου;  - Μπαμπά!

582
00:47:31,286 --> 00:47:32,367
Πάω!

583
00:47:34,393 --> 00:47:38,008
-Πώς είσαι;  - Μου ραγίζεις την καρδιά.

584
00:47:38,078 --> 00:47:39,967
Φρόντισε τον πατέρα σου.

585
00:47:40,032 --> 00:47:41,921
Μπαμπά, είσαι καλά;

586
00:47:41,954 --> 00:47:44,706
160 εκατομμύρια δολάρια!

587
00:47:44,965 --> 00:47:46,755
Στάση!

588
00:47:46,760 --> 00:47:50,561
- Βιάσου, βιάσου Έλα!  - Έκλεψαν τα διαμάντια!

589
00:47:50,604 --> 00:47:51,532
Τα πήρε.

590
00:47:51,533 --> 00:47:53,357
- Περίμενε, τι;  - Ήταν στο λόμπι.

591
00:47:53,391 --> 00:47:55,335
- Γρήγορα, έλα.  - Έλα.

592
00:48:03,034 --> 00:48:04,147
-Άγιο!  -Άγιο!

593
00:48:04,156 --> 00:48:05,848
Μπαίνω!

594
00:48:07,904 --> 00:48:08,887
Πάμε.

595
00:48:09,922 --> 00:48:11,647
Γεια σταμάτα!

596
00:48:11,813 --> 00:48:14,631
Προσέξτε!

597
00:48:23,388 --> 00:48:24,371
Με συγχωρείτε!

598
00:48:25,342 --> 00:48:28,028
- Συγγνώμη.  -Καθηγήτρια!

599
00:48:30,052 --> 00:48:31,941
-Τι τώρα;  - Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο, κοίτα.

600
00:48:31,974 --> 00:48:33,798
Parkirkan.

601
00:48:33,832 --> 00:48:35,721
Γεια, μπορούμε να το αυτοκίνητο.  Ερχομαι!

602
00:48:35,786 --> 00:48:39,532
- Naik ke mobil ayo.  - Άγιο, ναϊκλά.

603
00:49:13,270 --> 00:49:16,088
Δείτε τις μπότες τους.

604
00:49:25,829 --> 00:49:28,614
Αργά.

605
00:49:32,492 --> 00:49:35,178
Είσαι καλή γάτα, πρόσεχε καλά.

606
00:49:35,183 --> 00:49:40,076
[ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΗΧΟΥ]

607
00:49:53,445 --> 00:49:54,558
Προσέξτε!

608
00:50:00,237 --> 00:50:02,213
Hit-it!

609
00:50:07,125 --> 00:50:08,817
Δεν έκανες τίποτα;

610
00:50:08,823 --> 00:50:10,930
κρατάς.

611
00:50:15,582 --> 00:50:18,618
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ]

612
00:50:24,232 --> 00:50:25,313
Βιαστείτε!

613
00:50:38,773 --> 00:50:40,117
Ουάου!  Να είστε προσεκτικοί.

614
00:50:55,084 --> 00:50:57,028
Είμαστε εντάξει.

615
00:50:57,871 --> 00:50:58,952
Δεν έχουμε τι να κάνουμε.

616
00:51:02,806 --> 00:51:04,531
Τι κάνεις;

617
00:51:05,689 --> 00:51:07,414
Προσέξτε!

618
00:51:08,540 --> 00:51:11,193
- Θέλω να πατήσεις το γκάζι.  - Πού πας;

619
00:51:11,264 --> 00:51:13,371
- Απλά κάντε το!  - Εντάξει!

620
00:51:50,765 --> 00:51:55,407
Καθισμένοι ήσυχοι, τους βλέπω να έρχονται, μην φάτε τίποτα από ότι έγινε.

621
00:51:58,454 --> 00:52:00,365
Τζακ, το κατάλαβα.

622
00:52:00,377 --> 00:52:02,102
Καλή δουλειά.

623
00:52:47,247 --> 00:52:48,360
Δεκάρα!

624
00:53:38,282 --> 00:53:39,265
Προσέξτε!

625
00:53:39,307 --> 00:53:41,960
- Λιοντάρια.  - Σσσ, λιοντάρι.

626
00:53:45,082 --> 00:53:47,002
Καλή γάτα, ξάπλωσε.

627
00:53:47,733 --> 00:53:48,879
Είσαι άρρωστος.

628
00:53:48,919 --> 00:53:52,720
Τζάκι;  Το ίδιο και το όνομά μου.

629
00:53:56,608 --> 00:53:58,464
Τζάκι, Τζάκι!

630
00:53:59,459 --> 00:54:01,151
Τζάκι εδώ.

631
00:54:01,381 --> 00:54:04,996
- Γεια σου, μικρή Τζάκι.  - Καθηγητής.

632
00:54:07,052 --> 00:54:10,022
Τζάκι, Τζάκι εδώ.

633
00:54:10,768 --> 00:54:13,804
Τζάκι μικρή, μικρή Τζάκι.

634
00:54:13,812 --> 00:54:16,532
Τζάκι, πάμε!

635
00:54:16,727 --> 00:54:18,616
Χάσαμε πάλι τη βαλίτσα της.

636
00:54:18,682 --> 00:54:21,368
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

637
00:54:33,866 --> 00:54:35,842
Τζάκι μικρή, ξέρεις γιατί;

638
00:54:38,609 --> 00:54:42,186
Χρήματα 160 εκατομμυρίων δολαρίων εξατμίζονται σαν καπνός.

639
00:54:42,645 --> 00:54:46,424
Γεια σου κι εσύ.  Γιατί προσπαθείς να ξεφύγεις από μένα;

640
00:54:46,490 --> 00:54:49,362
Είδα κάποιον να παίρνει το διαμάντι, τη ζωή του κινητήρα.

641
00:54:49,373 --> 00:54:52,158
Ήταν γυναίκα, λέει ότι πρωταγωνιστεί.

642
00:54:52,417 --> 00:54:54,585
Δεν νομίζω ότι είναι έτσι.

643
00:54:56,069 --> 00:54:58,214
Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις ποιος είναι καλός και κακός εδώ.

644
00:54:58,216 --> 00:55:02,569
Κάποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του.  Επιστρέψτε τα χρήματα.

645
00:55:02,604 --> 00:55:04,580
Είναι καλύτερα.  Άκουσες;

646
00:55:04,719 --> 00:55:06,695
Μπορείτε να μου επιστρέψετε πριν από ένα μήνα.

647
00:55:06,705 --> 00:55:09,457
Απλώς δώστε μου την επιλογή κόστους χρημάτων.  Ακόμα μπορώ.

648
00:55:09,577 --> 00:55:11,593
Θα τον ψάξω στην Ινδία.

649
00:55:11,616 --> 00:55:14,400
Θα παρουσιαστώ στο αστυνομικό τμήμα.

650
00:55:14,424 --> 00:55:16,824
Ένας Θεός ξέρει πόσα πληρώνω για όλη τη ζημιά.

651
00:55:20,224 --> 00:55:22,240
Πώς να επεξεργαστείτε τη βίζα Siao Guang and Jones;

652
00:55:22,263 --> 00:55:25,527
Θα βρεθούν εδώ αύριο.

653
00:55:40,243 --> 00:55:43,027
- Coco, πολύ καιρό πριν.  - Nuomin.

654
00:55:43,051 --> 00:55:45,067
- Καθηγητής, ini Jiang Wen -. Καθ., apa khabar.

655
00:55:45,147 --> 00:55:46,169
Γεια, είσαι αλλοδαπός φοιτητής;

656
00:55:46,204 --> 00:55:50,815
Ναι, έκανα μεταπτυχιακή έρευνα, κυρίως για τους φοιτητές εδώ.

657
00:55:52,772 --> 00:55:56,638
Συγγνώμη γιατρέ, αναπληρωτή καθηγητή Chen από την Κίνα.

658
00:55:57,578 --> 00:55:59,587
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.  - Τιμή μου που σε γνώρισα.

659
00:55:59,596 --> 00:56:00,644
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.  - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

660
00:56:00,653 --> 00:56:03,503
- Κατάγεσαι από την Κίνα;  - Ναι.

661
00:56:05,267 --> 00:56:07,374
- Εσύ είσαι;  - Ναι, είμαι εγώ.

662
00:56:08,086 --> 00:56:09,297
Μου δόθηκε στα κινέζικα.

663
00:56:09,335 --> 00:56:11,988
Ξέρω για ποιον μιλάς.

664
00:56:12,026 --> 00:56:14,811
- Διασπορά τάξης.  - Ευχαριστώ μαμά.

665
00:56:14,845 --> 00:56:16,887
- Έλα, έλα μαζί μου.  - Μέσω αυτού του τρόπου.

666
00:56:16,896 --> 00:56:20,642
Για να μπορέσει να σε βρει, προσποιείται ότι είμαι εμένα.

667
00:56:20,676 --> 00:56:26,433
Jhatballi, ήταν απόγονος του 16ου της πριγκίπισσας Gita Anjali από το Madras.

668
00:56:26,443 --> 00:56:29,228
- Πριγκίπισσα;  - Έκτακτο.

669
00:56:29,262 --> 00:56:31,271
- Το έκανε μόνος του;  - Καλά.

670
00:56:31,313 --> 00:56:34,218
Ήταν κόρη απόγονος.

671
00:57:05,913 --> 00:57:07,703
Καθηγήτρια, πες ένα γεια.

672
00:57:08,412 --> 00:57:10,556
- Κατά την επόμενη στην Ινδία.  - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

673
00:57:10,623 --> 00:57:14,969
- Ήρθα στη βαλίτσα του.  - Τζακ, ευχαριστώ που με βοήθησες να το βρω.

674
00:57:14,979 --> 00:57:17,253
Ξέρω τι κάνω λάθος και ζητώ συγγνώμη.

675
00:57:17,255 --> 00:57:20,008
Αλλά δεν ξέρω πώς να προσκαλέσω την KAAU να έρθει στην Ινδία.

676
00:57:20,073 --> 00:57:24,354
Δεν είχε καμία σχέση με το θέμα κεαστρονόμος.

677
00:57:33,734 --> 00:57:35,558
Είναι αδερφός μου.

678
00:57:35,581 --> 00:57:38,365
Είναι ο μικρότερος αδερφός της πριγκίπισσας κύριε;

679
00:57:38,389 --> 00:57:40,309
Γειά σου.

680
00:57:40,332 --> 00:57:42,252
Ο Τζακ Κάμι ζητά τη βοήθειά σου.

681
00:57:43,043 --> 00:57:47,459
Για να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση διαμαντιών για το μυστήριο θησαυρού Magadha.

682
00:57:56,725 --> 00:57:59,701
Τι κάνει αυτό το διαμάντι ξεχωριστό;

683
00:57:59,724 --> 00:58:02,508
Jiang Wen tolong ceritakan sejarah berlian ini.

684
00:58:02,532 --> 00:58:04,164
Είναι χαρά μου.

685
00:58:05,243 --> 00:58:09,179
Όποιος έχει αυτά τα μάτια του Σίβα θα κυβερνήσει ολόκληρο τον κόσμο

686
00:58:09,203 --> 00:58:12,947
Μόλις το τρίτο μάτι του Λόρδου Σίβα μετενσαρκώθηκε, παραμένουν σε αυτόν τον θνητό κόσμο.

687
00:58:12,971 --> 00:58:18,059
Ο θρύλος λέει ότι ήταν το κλειδί για την κυβέρνηση του θησαυρού της Γκάντα.

688
00:58:28,300 --> 00:58:31,180
Ποιος ήταν όταν βρισκόμαστε στη σπηλιά του πάγου και στο Ντουμπάι;

689
00:58:31,203 --> 00:58:32,451
Γιατί θέλει αυτό το διαμάντι;

690
00:58:32,474 --> 00:58:35,546
Randal το όνομά του, είναι ο τελευταίος απόγονος Arunasva.

691
00:58:35,858 --> 00:58:39,410
- Έχουμε άλλη ιδέα;  - Εκεί.

692
00:58:39,818 --> 00:58:41,738
Αφού το πρώτο από αυτό το διαμάντι είναι δικό μας.

693
00:58:41,761 --> 00:58:45,697
ως εκ τούτου ήδη καθιερώθηκε στα μπαστούνια, ένα σύμβολο της δύναμης ψηλότερο Maghada.

694
00:58:45,721 --> 00:58:48,601
Άρα είναι ένα διαμάντι στα ραβδιά μαζί.

695
00:58:48,624 --> 00:58:51,120
Μπορούσε όμως να ανοίξει και την πόρτα του θησαυρού.

696
00:58:51,144 --> 00:58:53,352
Ακόμα προσπαθούμε να πάρουμε.

697
00:58:53,375 --> 00:58:57,023
Τζακ πώς είναι να κάνεις baju'nya;

698
00:58:57,047 --> 00:58:59,543
Ναι, λίγο σφιχτά.

699
00:59:00,974 --> 00:59:02,894
Ω, αυτό είναι το λεωφορείο waktu'nya Jones.

700
00:59:02,917 --> 00:59:06,277
Ναι, καλύτερα βιαστείτε, θα επικοινωνήσουμε ξανά.

701
00:59:07,656 --> 00:59:10,056
Ας δούμε τις οδηγίες.

702
00:59:15,376 --> 00:59:17,296
Είναι ιερό Αμάλα

703
00:59:17,319 --> 00:59:20,295
αποτελείται από 27 κτίρια και χτίστηκε την εποχή των Βεδών

704
00:59:20,319 --> 00:59:24,063
Ο θρύλος λέει ότι ο θησαυρός Maghada είναι ανάμεσα σε ένα από τα 27 κτίρια.

705
00:59:24,087 --> 00:59:26,967
Κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ του θεού Ήλιου θα αποκαλύπτεται το "Path of Light".

706
00:59:26,990 --> 00:59:30,830
Είμαι σίγουρος ότι αν μπορούσαμε να βρούμε ότι η πόρτα ήταν σίγουρα ο δρόμος για τον θησαυρό.

707
00:59:30,854 --> 00:59:32,774
Σκέφτεσαι;

708
01:00:57,212 --> 01:01:02,039
Αυτή είναι η πιο δημοφιλής τοπική αγορά, πολλές παραστάσεις και εδώ.

709
01:01:02,243 --> 01:01:04,864
φαίνεται δροσερό.

710
01:01:09,836 --> 01:01:13,637
Γεια, το έχω ακούσει αυτό.  Αυτό είναι ένα ροκ φεστιβάλ της Ινδίας.

711
01:01:13,680 --> 01:01:15,470
Φαίνεται να ξέρεις πολλά.

712
01:01:15,506 --> 01:01:18,444
Αυτό είναι ένα κόλπο που έχει γίνει από την αρχαία Ινδία.

713
01:01:18,453 --> 01:01:24,089
Παρατηρούμε συχνά αυτό το diperbagai μέρη στην Ινδία, και σε άλλα μέρη.

714
01:01:28,898 --> 01:01:31,934
- Πώς τα πάνε;  - Μαγεία.

715
01:01:36,555 --> 01:01:39,493
- Τέλεια.  - Μπορείς;

716
01:01:44,403 --> 01:01:48,204
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΝΔΙΑ]

717
01:01:48,312 --> 01:01:50,136
Θα το ανέβαινε;

718
01:02:00,646 --> 01:02:03,584
Έλα μαζί μου και θα είσαι καλά.

719
01:03:30,094 --> 01:03:32,780
Τζακ, Τζάκι!

720
01:03:36,822 --> 01:03:38,514
Τζάκι!

721
01:03:49,317 --> 01:03:51,075
Εσύ, εδώ.

722
01:04:15,107 --> 01:04:17,083
Έλα μαζί μου πριν σε πάρω.

723
01:04:22,668 --> 01:04:23,814
Το θέλεις πίσω;

724
01:04:48,778 --> 01:04:50,667
- Γεια σου.  - Δεν έκανες τίποτα;

725
01:04:50,668 --> 01:04:52,557
- Δεν έκανες τίποτα;  - Μην κουνηθείς.

726
01:04:57,268 --> 01:04:59,310
Πάμε.

727
01:05:08,833 --> 01:05:09,761
Λάκτισμα!

728
01:05:14,568 --> 01:05:15,551
Μπαίνω!

729
01:05:17,419 --> 01:05:19,330
Ayo!  Αγιο Περγη.

730
01:05:25,237 --> 01:05:29,016
Έπρεπε να πάρουμε μια βαλίτσα, αλλιώς δεν θα μπορέσουμε να πάμε σπίτι.

731
01:05:29,048 --> 01:05:31,898
Για να είμαι ειλικρινής δεν ξέρω πού.

732
01:05:38,596 --> 01:05:40,605
Γεια σου Τζακ, σε περίμενε.

733
01:05:40,615 --> 01:05:43,465
Και εσύ, πρέπει να περιμένεις στο αυτοκίνητο.

734
01:05:43,562 --> 01:05:46,248
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

735
01:05:51,251 --> 01:05:55,030
Γεια σου Τζακ, καλώς ήρθες στη θέση μου.

736
01:05:55,031 --> 01:05:57,684
Θα είσαι καλά.

737
01:05:58,843 --> 01:06:00,787
Στην πραγματικότητα, φαίνεσαι καλύτερα χωρίς αυτό.

738
01:06:00,798 --> 01:06:03,451
Ω, όχι, ήξερε.

739
01:06:03,489 --> 01:06:05,531
Το μέρος είναι πιο κατάλληλο εδώ.

740
01:06:07,526 --> 01:06:10,398
Δείτε τι υπέροχο.

741
01:06:12,171 --> 01:06:14,245
Δεν είναι όμορφες;

742
01:06:15,119 --> 01:06:18,952
Τζακ, οι άνθρωποι λένε ότι τα λιοντάρια είναι ο βασιλιάς των άγριων ζώων.

743
01:06:18,963 --> 01:06:20,852
Δεν συμφωνώ.

744
01:06:23,704 --> 01:06:26,642
Κοιτάξτε αυτό το άσχημο πλασματάκι.

745
01:06:27,485 --> 01:06:29,461
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σε αυτά.

746
01:06:30,528 --> 01:06:32,417
Δουλεύουν μαζί.

747
01:06:32,419 --> 01:06:34,177
- Τζακ.  - Τζακ!

748
01:06:34,212 --> 01:06:35,325
Παρακαλώ!

749
01:06:35,366 --> 01:06:40,161
Αν πεινάσουν θα επιτεθούν, μαζί.

750
01:06:40,940 --> 01:06:43,976
Και τα δόντια τους μπορούν να καταστρέψουν τα πάντα.

751
01:06:45,906 --> 01:06:46,889
Τι θέλετε;

752
01:06:46,899 --> 01:06:51,639
Είστε πρόθυμοι να θυσιάσουν τη ζωή τους για τον θησαυρό Maghta.

753
01:06:51,673 --> 01:06:56,380
Αλλά οι οικογένειές τους έχουν κρυμμένους θησαυρούς για εμάς εδώ και 1000 χρόνια.

754
01:06:56,382 --> 01:06:59,352
- Θέλω πίσω Τζακ.  - Άφησε τους να φύγουν πρώτα.

755
01:07:00,195 --> 01:07:03,974
Δεν με νοιάζει το διαμάντι.  νοιάζομαι για σένα.

756
01:07:04,007 --> 01:07:05,186
Βοηθήστε να ξεκλειδώσετε τον θησαυρό.

757
01:07:05,193 --> 01:07:07,082
Δεν ξέρω αν μπορώ.

758
01:07:07,820 --> 01:07:09,796
Δεν μάθατε αρχαιολογία στην Κίνα;

759
01:07:09,806 --> 01:07:16,622
Όχι τόσο απλό.  Το κλειδί ανήκει σε κάποιον που ξέρει ποιος.  Το πρωτότυπο έχει καταστραφεί, όλα είναι άδεια.

760
01:07:16,662 --> 01:07:19,512
Το υλικό είναι διαφορετικό από το αρχικό υλικό.

761
01:07:19,514 --> 01:07:23,162
- το παρόν υλικό του και το υλικό .. - Σταμάτα.

762
01:07:23,198 --> 01:07:26,070
Κύριε καθηγητά, σταματήστε αυτές τις ανοησίες.

763
01:07:26,241 --> 01:07:30,042
Αυτό είναι ό,τι έχει απομείνει από την Κίνα 2000 χρόνια.

764
01:07:33,962 --> 01:07:37,763
Ανοίξτε το, αλλιώς πεθάνουν.

765
01:07:46,142 --> 01:07:48,062
Καθηγήτρια, μην έρχεσαι εδώ...

766
01:07:51,102 --> 01:07:53,111
τρόμαξα.  Θα το κοιτάξω.

767
01:07:53,184 --> 01:07:55,008
Να είστε προσεκτικοί.

768
01:07:56,869 --> 01:07:59,839
Οπότε νομίζω ότι ο καθηγητής δεν θα μας σώσει, σωστά;

769
01:08:00,681 --> 01:08:02,570
-Θα βρούμε τρόπο.  - Πώς;

770
01:08:02,571 --> 01:08:04,645
Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ.

771
01:08:05,487 --> 01:08:08,425
- Θα πεθάνω.  - Γεια έλα.

772
01:08:08,466 --> 01:08:12,365
Όλοι θα πεθάνουμε, όλοι θα πεθάνουμε, αλλά εγώ θα πεθάνω τώρα.

773
01:08:12,407 --> 01:08:14,296
Δεν θέλω να πεθάνω τώρα.

774
01:08:14,297 --> 01:08:16,950
Έλα, σταμάτα να κλαις.

775
01:08:17,052 --> 01:08:20,088
Άκου, όλα θα πάνε καλά, έλα.

776
01:08:20,096 --> 01:08:23,897
Δεν ξέρω, φοβάμαι.

777
01:08:23,940 --> 01:08:26,758
Θα μας βοηθήσει, το ξέρεις.

778
01:08:26,759 --> 01:08:28,648
Ναι.

779
01:08:34,481 --> 01:08:38,096
- Ήδη κατά προτίμηση;  - Όχι ακόμα.

780
01:09:14,586 --> 01:09:17,524
Γεια σου, Χοσέ, Χοσέ!

781
01:09:18,334 --> 01:09:20,278
- Να μας βγάλεις;  - Πώς;

782
01:09:20,288 --> 01:09:23,138
Είσαι εδώ, πάρε το κλειδί.

783
01:09:27,176 --> 01:09:29,928
- Πώς να πάω εκεί;  - Απλά κάντε το!

784
01:09:30,028 --> 01:09:32,780
Περίμενε ένα λεπτό.  Εντάξει..

785
01:09:44,476 --> 01:09:46,234
Τι κάνεις;

786
01:09:46,270 --> 01:09:47,285
θα τους βοηθήσω.

787
01:09:47,295 --> 01:09:52,865
- Υπάρχουν πολλές ύαινες εκεί.  - Τα βλέπω όλα τα θηλυκά.

788
01:09:53,831 --> 01:09:55,972
Και πεινάνε.

789
01:10:33,237 --> 01:10:34,350
Έλα γρήγορα!

790
01:10:39,004 --> 01:10:41,854
Αλλά ό,τι κι αν κάνεις, βιάσου.

791
01:10:42,784 --> 01:10:43,963
Όχι, όχι, όχι!

792
01:10:48,679 --> 01:10:49,694
Ερχομαι.

793
01:10:49,704 --> 01:10:51,494
Παίρνω.

794
01:10:53,581 --> 01:10:55,371
Καλό σκυλί.

795
01:10:59,348 --> 01:11:02,001
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

796
01:11:07,902 --> 01:11:09,813
Όχι!

797
01:11:12,611 --> 01:11:14,685
Όχι, όχι, όχι!

798
01:11:24,304 --> 01:11:26,160
Κράτα μου το χέρι, κρατήσου.

799
01:11:26,195 --> 01:11:27,985
Υπομονή.

800
01:11:28,886 --> 01:11:30,830
Μου τράβηξαν την τσέπη.

801
01:11:30,872 --> 01:11:33,722
Βοήθησέ με, βοήθησέ με!

802
01:11:47,156 --> 01:11:49,556
Τι πρέπει να κάνουμε;

803
01:11:54,727 --> 01:11:58,151
- Πήδα!  - Εντάξει.

804
01:12:01,756 --> 01:12:03,580
Τώρα τι;

805
01:12:03,614 --> 01:12:05,590
Πηγαίνετε εκεί και τραβάτε την προσοχή τους.

806
01:12:06,434 --> 01:12:10,115
Άκου, σε θέλω εκεί, τρέξε όσο πιο γρήγορα γίνεται, εντάξει;

807
01:12:10,150 --> 01:12:11,263
Καλά.

808
01:12:15,180 --> 01:12:17,091
Θα τους επιστήσω την προσοχή.

809
01:12:18,992 --> 01:12:19,941
Δυνατός!

810
01:12:28,507 --> 01:12:31,325
Τρέξιμο!

811
01:12:40,040 --> 01:12:41,023
Τρέξιμο!

812
01:12:54,553 --> 01:12:56,343
Έλα γρήγορα!

813
01:13:00,128 --> 01:13:01,077
Ερχομαι.

814
01:13:07,945 --> 01:13:10,665
Ελάτε να πηδήξετε.

815
01:13:20,280 --> 01:13:23,250
-Είσαι καλά;  - Είμαι καλά.

816
01:13:26,046 --> 01:13:27,990
Αιμορραγείς.

817
01:13:28,930 --> 01:13:32,796
Πονάει.  Είναι τοξικό;  Μπορείς να ρουφήξεις αίμα;

818
01:13:32,806 --> 01:13:35,591
Δεν μπορώ να το κάνω, πρέπει να πας στο νοσοκομείο.

819
01:13:35,625 --> 01:13:38,727
- και ρώτα τον, πάμε.  - Τι;

820
01:13:39,726 --> 01:13:42,478
Ήταν η θέση της.

821
01:13:42,513 --> 01:13:46,259
Τέλος πάντων οδική πορεία.

822
01:13:53,054 --> 01:13:55,992
- Λιχάτ.  - Συκώτι kuil Pugu.

823
01:13:56,033 --> 01:13:58,785
-Μπορούμε να μπούμε;  - Δεν νομίζω ότι μπορεί.

824
01:13:58,789 --> 01:14:04,491
Ναι, μπορεί να μπει.  Ακολουθήστε με.

825
01:14:14,134 --> 01:14:16,984
Παρακαλώ μην φοράτε παπούτσια.  Παρακαλώ βγείτε έξω.

826
01:14:17,017 --> 01:14:18,928
Έχετε δίκιο.

827
01:14:19,004 --> 01:14:20,948
- Γεια!  - Γεια!

828
01:14:20,958 --> 01:14:25,502
- Φρόντισέ τον.  - Πάρε την, πάμε στην πύλη.

829
01:14:54,629 --> 01:14:59,173
Αυτός ο αστερισμός της αρχαίας ινδικής τέχνης.

830
01:15:10,744 --> 01:15:14,610
- Δώσε μου το ραβδί.  - Δώσε.

831
01:15:21,476 --> 01:15:24,196
- Μου αρέσει η ταινία Indiana Jones.  - Πλάκα κάνεις;

832
01:15:24,231 --> 01:15:26,055
Πώς μπορούμε να πάρουμε το φως του ήλιου;

833
01:15:26,057 --> 01:15:29,923
Τεχνολογία.  Βάλε το φως εκεί.

834
01:15:29,934 --> 01:15:32,784
Ανάψτε το φως.

835
01:16:16,164 --> 01:16:19,943
Εδώ υπάρχουν 27 ζώδια.

836
01:16:19,976 --> 01:16:21,865
Θησαυρός;

837
01:16:21,931 --> 01:16:25,579
Στην αρχαία Ινδία υπάρχουν 27, δεν το ξέρετε;

838
01:16:25,615 --> 01:16:27,504
Τι zodiakmu;

839
01:16:28,498 --> 01:16:30,572
Κριός.

840
01:16:31,382 --> 01:16:38,100
Pashwaini, Understand, Pachika.  Αυτό το τρίτο αποτέλεσμα στον Κριό.

841
01:16:39,006 --> 01:16:43,069
Αυτή η δεισιδαιμονία με βαρέθηκε, μόνο εστίασε.

842
01:16:43,972 --> 01:16:46,844
- Δίδυμοι.  - Δίδυμοι.

843
01:17:08,930 --> 01:17:10,906
Λαβή!

844
01:17:10,915 --> 01:17:12,859
Λαβή!

845
01:17:14,664 --> 01:17:18,465
- Ω, Θεέ μου!  Καλά.  - Σώπα.

846
01:17:18,604 --> 01:17:20,548
Μην κουνηθείς.

847
01:17:25,140 --> 01:17:28,078
- Λυπάμαι.  -Κι εγώ συγγνώμη.

848
01:17:31,964 --> 01:17:34,934
- Ω, σκατά!  - Μην κουνηθείς.

849
01:17:52,147 --> 01:17:54,965
Το φίδι είχε φύγει.  Ευχαριστώ.

850
01:17:57,818 --> 01:18:00,668
Τζακ, γιατί μου το έκανες αυτό;

851
01:18:00,701 --> 01:18:03,573
Υπόσχομαι να επαναφέρω το πρόγραμμα οδήγησης.

852
01:18:04,450 --> 01:18:06,557
Γρύλος!  Γρύλος!

853
01:18:06,597 --> 01:18:08,421
- Πάλι είναι ένα φίδι.  - Είπες μόνο ένα.

854
01:18:08,455 --> 01:18:10,311
Πες ένα;

855
01:18:10,313 --> 01:18:14,179
Τζακ, βοήθησέ με!

856
01:18:15,214 --> 01:18:17,900
Γρύλος!

857
01:18:30,560 --> 01:18:34,393
- Κράτα γερά!  - Δεν θέλω να πεθάνω.

858
01:18:38,122 --> 01:18:41,955
Εντάξει, είσαι ασφαλής.  Μην ανησυχείτε.

859
01:18:46,899 --> 01:18:49,585
- Είδες την άκρη του;  Καλά.  - Ναι.

860
01:18:49,591 --> 01:18:54,353
- Μετρήστε ως το τρία.  Ερχομαι.  Τρία!  - Εντάξει.  Τι;

861
01:19:00,195 --> 01:19:04,193
Είσαι εντάξει.  Πιάσε το, είσαι εντάξει.

862
01:19:09,838 --> 01:19:11,880
Amitaba.

863
01:19:14,772 --> 01:19:19,414
- Πικιρτζαλάν βγάζω από εδώ.  - Εντάξει.

864
01:19:21,468 --> 01:19:23,379
Ερχομαι.

865
01:19:25,152 --> 01:19:27,008
Κάνε στην άκρη.

866
01:19:27,042 --> 01:19:28,986
Φτάνει να διασκεδάζεις;

867
01:19:30,054 --> 01:19:31,943
Ναι.

868
01:19:31,944 --> 01:19:38,596
- Τον έσωσα.  - Οδηγείς δρόμο.

869
01:19:58,983 --> 01:20:01,703
- Ακολούθησέ τον.  - Ναι, κύριε.

870
01:20:19,135 --> 01:20:21,985
Γρύλος.

871
01:20:23,780 --> 01:20:26,718
Φίλοι..

872
01:20:26,728 --> 01:20:33,478
Μην πας ακόμα.  Μην με αφήσεις εδώ.  Γεια σου!

873
01:20:43,099 --> 01:20:47,839
Αυτό βρίσκω να ψάχνω.

874
01:21:03,218 --> 01:21:07,860
Αυτή η επιθυμία, η αφοσίωση, η αφοσίωση.

875
01:21:07,896 --> 01:21:09,905
Κανείς δεν μπορεί να το ξανακάνει αυτό.

876
01:21:09,946 --> 01:21:12,916
- Άναψε το φως.  - Ωραία, πάμε.

877
01:21:41,631 --> 01:21:45,344
Πάρτε σερβίτσια, ας ξεκινήσουμε.

878
01:21:51,146 --> 01:21:53,090
Γεια.. γεια.  Τι κάνεις;

879
01:21:53,132 --> 01:21:55,950
-Τι κάνεις;  - Γεια, σταμάτα.

880
01:21:55,952 --> 01:22:00,692
Σεβαστείτε αυτόν τον ναό.

881
01:22:42,117 --> 01:22:47,720
Τζακ, ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σου.

882
01:22:47,980 --> 01:22:50,830
Αυτά τα 27.000 καράτια.

883
01:22:51,664 --> 01:22:54,700
Και αυτό είναι πολύ πιο πολύτιμο από αυτό.

884
01:22:59,321 --> 01:23:03,253
Και φυσικά έχουμε όλα τα σεντούκια θησαυρών γεμάτα αυτό.

885
01:23:03,293 --> 01:23:06,908
Άνοιξε την πύλη.  Γεια.. σιγά.

886
01:23:13,642 --> 01:23:16,547
- Φίλοι.  Γεια, φίλοι φίλων.  - Τι;

887
01:23:16,557 --> 01:23:18,533
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

888
01:23:18,608 --> 01:23:20,432
Επιτρέψτε μου να μάθω πώς,

889
01:23:20,434 --> 01:23:22,378
- Θα επιστρέψουμε για σένα.  - Σε παρακαλώ μην πας.

890
01:23:22,420 --> 01:23:26,319
Σε παρακαλώ μην πας, φίλε.  Μην με αφήσεις εδώ.

891
01:23:27,354 --> 01:23:30,007
Αντικείμενα Τι είναι αυτό;

892
01:23:31,070 --> 01:23:32,959
Δοκίμασε να ψάξεις εκεί.

893
01:23:32,992 --> 01:23:33,975
Αντίο!

894
01:23:34,017 --> 01:23:36,703
Τι κάνεις;

895
01:23:44,365 --> 01:23:46,472
Πρόκειται για τη θεραπεία.

896
01:23:48,274 --> 01:23:50,316
Αυτό το φάρμακο για τον αυτισμό.

897
01:23:50,356 --> 01:23:52,977
Δεν καταλαβαίνεις.

898
01:23:53,015 --> 01:23:57,842
Αυτός που έχει το μάτι του Σίβα, έχει όλο τον κόσμο.

899
01:23:57,853 --> 01:23:59,829
Αλλά ο σκοπός δεν είναι ιδιοκτησία και χρήματα,

900
01:23:59,871 --> 01:24:03,672
αυτή η γνώση για να βοηθήσει τους ανθρώπους να ζήσουν μια καλύτερη ζωή.

901
01:24:03,684 --> 01:24:06,534
Ο κόσμος που δημιουργήθηκε από αυτή την ιδέα.

902
01:24:06,568 --> 01:24:08,358
Είσαι πολύ τυφλός για να μπορείς να το δεις.

903
01:24:08,361 --> 01:24:11,299
Δεν ζούμε απλώς σε αυτόν τον κόσμο, είναι όλα σκουπίδια!

904
01:24:11,309 --> 01:24:15,241
Αυτός ο θησαυρός, μπορεί να μας αλλάξει όλους.

905
01:24:15,249 --> 01:24:20,819
- Τώρα, σύμφωνα με την αρχαία Ινδία .. - Μη με διδάξεις πώς να αγαπώ τη χώρα μου

906
01:24:20,856 --> 01:24:22,963
Ξέρω καλύτερα από σένα.

907
01:24:24,700 --> 01:24:28,763
Και μην ξεχνάτε τον Τζακ, ερωτεύτηκα την Ινδία.

908
01:24:29,602 --> 01:24:33,534
- Ο πιο δυνατός θα επιβιώσει.  - Γεια, οποιοσδήποτε από κάτω.

909
01:24:35,241 --> 01:24:38,343
Έχουμε παρέα, για να προστατεύσουμε αυτόν τον τόπο.

910
01:24:38,348 --> 01:24:40,237
Πάμε.

911
01:24:43,186 --> 01:24:46,987
Γεια, ξέρεις γιατί ήταν ανοιχτό;

912
01:24:48,696 --> 01:24:51,732
Το άγχος των ωκεανών είναι ατελείωτο.

913
01:24:51,740 --> 01:24:53,629
Γυρίστε το κεφάλι σας για να δείτε την παραλία.

914
01:24:53,630 --> 01:24:55,543
Τι σημαίνει έτσι όπως είσαι!

915
01:24:55,566 --> 01:24:58,158
Όλα αυτά είναι ανοησίες!  Μάθετε κινέζικα!

916
01:24:58,339 --> 01:25:00,348
Πάω!  Τρέξιμο!

917
01:25:53,091 --> 01:25:55,002
Ερχομαι.

918
01:26:03,760 --> 01:26:08,369
Μην αγγίζετε ποτέ τα μαλλιά μιας γυναίκας!

919
01:26:17,087 --> 01:26:18,976
Ερχομαι.

920
01:26:19,009 --> 01:26:20,953
Μέσω αυτού του τρόπου.

921
01:26:48,804 --> 01:26:50,813
Πήγαινε.. πήγαινε!

922
01:26:56,396 --> 01:26:58,372
Γρύλος!

923
01:26:59,280 --> 01:27:00,426
Πάω!

924
01:27:00,433 --> 01:27:02,289
Γρύλος!

925
01:27:03,316 --> 01:27:05,140
Ω, σιάλ.

926
01:27:16,676 --> 01:27:18,685
Θέλεις να πας εκεί που είσαι!

927
01:27:22,347 --> 01:27:23,330
Αφήστε τον.

928
01:27:23,340 --> 01:27:24,388
Σοβαρά;

929
01:27:24,429 --> 01:27:27,214
Ανησυχείτε για τον εαυτό σας!

930
01:28:30,523 --> 01:28:32,630
Kick 100 πέλματα του Shiva.

931
01:28:53,782 --> 01:28:58,577
Tigers Kick Kick Bodhidharma από την Ινδία.

932
01:29:12,875 --> 01:29:16,741
Ανήκει στο κινέζικο kung fu kick.

933
01:29:17,553 --> 01:29:21,485
Αν με κλωτσούσες ξανά, θα πέθαινε.

934
01:29:23,287 --> 01:29:24,466
Μην τον κλωτσάς.

935
01:29:40,780 --> 01:29:42,691
Τίγρη!

936
01:29:54,203 --> 01:29:56,114
Kick dragon fly.

937
01:30:03,751 --> 01:30:05,727
Καλοσύνη!

938
01:30:22,813 --> 01:30:28,536
Σου είπα αυτός ο θησαυρός δεν είναι δικός σου, ανήκει σε όλο τον κόσμο, ανήκει σε όλους.

939
01:30:28,580 --> 01:30:29,791
Τέλειος.

940
01:30:29,829 --> 01:30:32,450
Δεν πειράζει.

941
01:30:33,642 --> 01:30:36,394
- Sayang -. Γεια σου.

942
01:30:36,493 --> 01:30:41,135
-Είσαι καλά;  Είμαι καλά.  - Ναι, εσύ;

943
01:35:32,123 --> 01:35:37,123
υπότιτλος από "ahmadtorifi"


