1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:00:46,367 --> 00:00:48,562 - Devemos dar uma volta com o carro? - E a mãe? 3 00:00:48,847 --> 00:00:50,200 E daí? Ela está dormindo. 4 00:00:50,727 --> 00:00:51,955 E se acordar? 5 00:00:52,447 --> 00:00:53,562 Você decide. 6 00:00:58,247 --> 00:00:59,362 Ok, espere. 7 00:01:31,807 --> 00:01:33,798 Ilker! Ilker! 8 00:01:34,607 --> 00:01:35,722 Ilker! Ilker! 9 00:01:39,487 --> 00:01:40,636 - É mãe! 10 00:01:41,967 --> 00:01:43,605 - Não se preocupe. - Irmão. 11 00:01:44,567 --> 00:01:47,320 - Irmão, ela está vindo! Faça alguma coisa. - A maldita não vai! 12 00:01:48,007 --> 00:01:52,797 Ilker! Eu vou quebrar seus ossos. Eu vou te cortar! 13 00:01:53,487 --> 00:01:55,762 - Vá, sim. - Ela está vindo. Irmão. 14 00:01:57,687 --> 00:01:59,598 Você fica aqui, a mãe gosta de você. 15 00:02:01,727 --> 00:02:03,365 Venha aqui, eu vou te matar. 16 00:02:03,527 --> 00:02:05,165 Maldito garoto! 17 00:02:05,647 --> 00:02:06,636 Ilker! 18 00:02:12,807 --> 00:02:17,881 NINGUÉM ESTÁ EM CASA 19 00:02:21,767 --> 00:02:23,644 Ok mãe. OK. 20 00:02:24,527 --> 00:02:25,846 Aqui está um café para você, querido. 21 00:02:26,087 --> 00:02:27,076 Não sei. 22 00:02:30,887 --> 00:02:33,242 Ótimo. Obrigado. 23 00:02:35,527 --> 00:02:37,119 Encontraremos uma maneira de contornar isso, mãe. 24 00:02:40,007 --> 00:02:42,521 Ok, ok. Vou encontrar uma solução! Eu preciso ir. 25 00:02:58,407 --> 00:03:03,003 Informei sobre o AdWords e seu site. 26 00:03:04,527 --> 00:03:06,006 - Está gostando disso? - Obrigado. 27 00:03:06,207 --> 00:03:09,244 Vamos nos encontrar em Kagir esta noite. Eles te contaram, certo? 28 00:03:09,727 --> 00:03:13,163 - Ninguém me contou nada. - Agora você sabe. Você estará lá, ok? 29 00:03:13,727 --> 00:03:15,524 Esqueça. Preciso estar em casa esta noite. 30 00:03:15,687 --> 00:03:17,803 Muito bem. Outra hora então. 31 00:03:28,567 --> 00:03:31,445 Eu não aguento mais. Isso é tudo que posso fazer sozinho. 32 00:03:31,887 --> 00:03:34,321 Meu marido teve uma vida fácil. Ele partiu cedo. 33 00:03:34,727 --> 00:03:35,603 Meu? 34 00:03:36,607 --> 00:03:40,998 O menino tem apenas 17 anos. Ele terá um acidente ou ter problemas, Deus me livre. 35 00:03:41,847 --> 00:03:46,477 Vamos vender o carro. Eu não posso manter correndo atrás deles. Já estou farto. 36 00:03:47,807 --> 00:03:51,959 Deixe-me consertar o carro fim de semana. Vou colocá-lo em forma. 37 00:03:52,207 --> 00:03:55,279 Então coloque-o no mercado. Eu acho que isso vai passar rapidamente. 38 00:03:56,767 --> 00:04:00,362 Com licença. Desculpe por sobrecarregar você com nossos problemas. 39 00:04:00,807 --> 00:04:02,035 Não mencione isso. 40 00:04:02,647 --> 00:04:04,763 Ficarei feliz em ajudar. 41 00:04:19,927 --> 00:04:21,519 Eu deveria ir. 42 00:04:22,487 --> 00:04:24,717 Muito bem filho. Adeus. 43 00:04:25,007 --> 00:04:26,440 Boa noite para você. 44 00:04:27,847 --> 00:04:29,280 Boa noite. 45 00:04:31,967 --> 00:04:34,083 Ozge, venha esclarecer isso. 46 00:04:45,167 --> 00:04:49,797 - Obrigado. Nós incomodamos você. - Sem problemas. Não é grande coisa. 47 00:04:50,167 --> 00:04:53,239 Eu gosto de fazer essas coisas. É uma ocupação para mim. 48 00:04:53,447 --> 00:04:55,915 - Muito bem. Obrigado novamente. - Amanhã então... 49 00:04:56,447 --> 00:04:57,880 Noite. 50 00:05:12,927 --> 00:05:15,236 - Quem é ele? - Ele trabalha no escritório. 51 00:05:15,447 --> 00:05:18,519 - Você nunca mencionou ele. - Apenas um amigo do trabalho. 52 00:05:19,007 --> 00:05:21,680 Ele é uma boa pessoa, nos ajudando assim. 53 00:05:25,807 --> 00:05:26,922 Onde está Ilker? 54 00:05:28,007 --> 00:05:30,601 Onde você acha? Ele não tem coragem de voltar para casa. 55 00:05:35,607 --> 00:05:37,598 Que tipo de nome é Gulaga, afinal? 56 00:06:07,847 --> 00:06:08,677 O que você está fazendo? 57 00:06:08,767 --> 00:06:10,086 - Verificando o carro. - O que você quer dizer? 58 00:06:10,287 --> 00:06:11,606 - Qual é o carro para você? - Acalmar. 59 00:06:11,927 --> 00:06:13,679 Quem diabos é você O que você quer dizer com acalmar? 60 00:06:13,847 --> 00:06:17,362 Sou amigo do trabalho do Feride. Sua mãe me pediu para vender o carro. 61 00:06:20,207 --> 00:06:22,801 É melhor você ir para casa e fale com sua mãe, garoto. 62 00:06:43,647 --> 00:06:46,241 Quem lhe dá o direito de vender o carro? 63 00:06:46,567 --> 00:06:49,001 Se perder. Não me irrite. 64 00:06:49,167 --> 00:06:50,919 - Você tem coragem! - O que você quer dizer com não me irrita? 65 00:06:51,167 --> 00:06:52,316 - Isso é o suficiente. - Fique fora disso! 66 00:06:52,487 --> 00:06:53,442 Não grite com sua irmã! 67 00:06:53,567 --> 00:06:55,205 O que você quer dizer com você vendendo o maldito carro? 68 00:06:55,367 --> 00:06:56,925 Você não pode gritar com sua irmã! 69 00:06:57,247 --> 00:06:58,805 - Você não pode vender esse carro! - É meu! 70 00:06:59,207 --> 00:07:01,084 Todos nós temos direito a esse carro, entendeu? 71 00:07:01,287 --> 00:07:02,515 - Mãe, já chega. - Dê o fora! 72 00:07:02,687 --> 00:07:05,121 Não me deixe ver você, seu maldito garoto. 73 00:07:05,287 --> 00:07:08,245 Todos nós temos direito ao carro, entendeu? Idiota. 74 00:07:08,607 --> 00:07:09,881 Ele arruinou minha vida. 75 00:07:10,167 --> 00:07:12,362 - Estou exausta. - Mãe, já chega. 76 00:07:12,607 --> 00:07:15,041 - Venha aqui. - Mãe, por favor. Apenas deixe-o ir. 77 00:07:15,247 --> 00:07:16,316 Entre. 78 00:07:16,887 --> 00:07:18,684 Você precisa ficar calma mãe Não faça isso. 79 00:07:19,687 --> 00:07:21,279 Mãe, isso é o suficiente. 80 00:07:21,487 --> 00:07:23,045 Mãe, isso é o suficiente. 81 00:07:23,407 --> 00:07:26,444 - Ok mãe. - Traga-o aqui. 82 00:07:33,367 --> 00:07:34,561 Oi. 83 00:07:35,807 --> 00:07:37,035 Estou indo. 84 00:07:38,087 --> 00:07:38,963 Para ficar. 85 00:07:40,207 --> 00:07:41,276 Vê você. 86 00:07:54,967 --> 00:07:58,323 Mãe. Vamos. Minha querida mãe. 87 00:07:59,247 --> 00:08:05,436 Eu já tive isso. Suficiente! Eu não aguento mais. 88 00:08:08,527 --> 00:08:11,519 Deus, tire minha vida e acabar com isso. 89 00:08:12,767 --> 00:08:13,756 Onde ele está? 90 00:08:14,567 --> 00:08:17,240 Provavelmente foi para a casa de Halil. Não voltarei por alguns dias. 91 00:08:17,407 --> 00:08:19,204 Ligue para ele. 92 00:08:22,527 --> 00:08:26,281 Os problemas nunca acabam. Deus, por que você está fazendo isso comigo? 93 00:08:26,767 --> 00:08:30,077 Mãe, é melhor que ele não esteja aqui. Isso vai dar-lhe tempo para se recompor. 94 00:08:30,367 --> 00:08:33,086 - Ele será o meu fim. - Vamos mãe. 95 00:08:33,367 --> 00:08:36,518 - Por favor, não faça isso com você mesmo. - Ele acabou comigo. 96 00:08:46,287 --> 00:08:49,723 Ilker. Ei, acorde! Cara, levante-se! 97 00:08:50,047 --> 00:08:52,481 Ei, vamos! Depressa, estamos atrasados. 98 00:08:53,447 --> 00:08:55,199 - Saia de cima de mim. - eu disse. Vamos! 99 00:08:55,647 --> 00:08:59,083 - Tudo bem, você vai. Eu vou alcançá-lo. - Coma merda. Quem se importa... 100 00:09:05,967 --> 00:09:09,243 Seu amigo não vem com você? Mas ele está aqui há dias. 101 00:09:09,727 --> 00:09:12,480 - Ele não tem casa? - Eu o acordei. Ele partirá em breve. 102 00:09:25,967 --> 00:09:27,036 Nurcano! 103 00:09:29,887 --> 00:09:30,922 Nurcano! 104 00:09:33,647 --> 00:09:35,558 - Mãe? - Sim, sou eu! 105 00:09:35,767 --> 00:09:38,361 Você não pode me ouvir gritando aqui? Que vergonha para você 106 00:09:38,567 --> 00:09:40,398 O que você comprou? 107 00:09:40,567 --> 00:09:46,324 Vi algumas verduras frescas nas mercearias. Achei que você iria cozinhá-los para as crianças. 108 00:09:46,487 --> 00:09:48,955 - Venha tomar uma xícara de café. - Eu não vou. 109 00:09:49,127 --> 00:09:51,687 O maldito médico disse que eu deveria andar. Então deixe-me fazer isso. 110 00:09:51,887 --> 00:09:54,355 - Por que você se carregou assim? - Não é tão pesado. 111 00:09:54,607 --> 00:09:56,598 Eu ainda estou vivo e chutando, você sabe. 112 00:09:56,807 --> 00:09:58,638 - Como vai você? As crianças? - Multar. 113 00:09:58,967 --> 00:10:00,320 - As meninas? - Tudo indo bem. 114 00:10:00,607 --> 00:10:02,962 - Ilker? - Todos estão bem. 115 00:10:03,207 --> 00:10:07,439 É bom saber disso. Cozinhe estes e faça as crianças comerem, sim? 116 00:10:07,647 --> 00:10:10,684 - Você acha que tem crianças em casa? - Não são? Eles não são crianças para você. 117 00:10:10,927 --> 00:10:13,646 'Porque você está obcecado com limpeza Isso é tudo que você faz. 118 00:10:14,007 --> 00:10:19,001 Pare de brigar com eles. Pare de lutar, é o suficiente. 119 00:10:19,847 --> 00:10:24,716 Deixe-os em paz. Você cozinha alguma comida e faça com que comam, ok? 120 00:10:24,927 --> 00:10:27,521 Pare de limpar a casa. Estou farto. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 - OK? - Muito bem. 122 00:10:28,967 --> 00:10:31,322 - Estou indo. - Fique bem. 123 00:10:54,367 --> 00:10:55,846 - Enviei o e-mail. - O que? 124 00:10:56,047 --> 00:10:57,765 Enviei as amostras do PAK para o seu correio. 125 00:10:57,927 --> 00:11:00,521 Todos os ícones foram inserido conforme combinamos. 126 00:11:00,807 --> 00:11:03,037 Podemos marcar uma reunião se eles quiserem alguma mudança. 127 00:11:03,207 --> 00:11:05,118 OK. eu vou levar olhe para eles em um minuto. 128 00:11:05,367 --> 00:11:07,642 - Fazendo alguma coisa esta noite? - Não. 129 00:11:08,007 --> 00:11:10,999 Que tal um filme? Emre está tomando sua namorada para as fotos. 130 00:11:11,247 --> 00:11:14,284 Ele me convidou também. São 7h30, se você quiser vir. 131 00:11:14,727 --> 00:11:15,523 OK. 132 00:11:15,767 --> 00:11:17,723 - Vejo você mais tarde então. - OK. 133 00:11:26,407 --> 00:11:27,556 Olá. 134 00:11:27,927 --> 00:11:30,680 Mãe, escute, vou me atrasar voltando para casa esta noite. 135 00:11:31,167 --> 00:11:33,681 Estamos nos encontrando com amigos do escritório. 136 00:11:34,087 --> 00:11:35,964 Não, não espere eu comer. 137 00:11:37,927 --> 00:11:39,679 OK. Estarei de volta antes da meia-noite. 138 00:11:40,927 --> 00:11:42,155 Falo com você mais tarde. 139 00:11:51,127 --> 00:11:53,004 -Ozge? -Sou eu mãe. 140 00:11:53,207 --> 00:11:55,675 Aguentar. Preciso que você vá ao supermercado. 141 00:11:55,927 --> 00:11:58,999 Pegue alguns ovos, salsa e um pouco de óleo de girassol. 142 00:11:59,527 --> 00:12:01,757 O que você está esperando? Vá em frente. 143 00:12:02,287 --> 00:12:03,640 Estou exausta. 144 00:12:04,287 --> 00:12:07,916 Não consegui nem ir até a loja. Minhas costas estão me matando. 145 00:12:08,367 --> 00:12:10,881 Eu nunca seria capaz de me levantar se eu me sentasse. 146 00:12:11,527 --> 00:12:12,755 Droga! 147 00:12:13,407 --> 00:12:17,764 Ozge! Ligue para sua irmã. Diga a ela para voltar para casa. 148 00:12:17,967 --> 00:12:22,085 Peça a ela para trazer um encanador. Malditos canos. Pelo amor de Deus! 149 00:12:22,527 --> 00:12:26,805 De todos os dias, tinha que acontecer hoje. Já estou cansado o suficiente. Ah, droga! 150 00:13:26,967 --> 00:13:28,798 Aguentar! Onde você acha que você vai? 151 00:13:28,967 --> 00:13:29,956 Dentro. 152 00:13:30,127 --> 00:13:32,083 - Sem chance. Vamos. - Só quero uma cerveja. 153 00:13:32,247 --> 00:13:34,636 Há uma verificação de identidade. Vá em frente, se perca. 154 00:13:42,967 --> 00:13:43,763 Obrigado. 155 00:13:43,927 --> 00:13:45,883 - Adeus. - Tchau. 156 00:15:53,807 --> 00:15:58,039 - Que tipo de dança é essa? - Te digo, é assim que ele faz. 157 00:15:58,327 --> 00:16:00,397 - É assim que farei. - Ali! 158 00:16:00,687 --> 00:16:02,757 - O que? - Cara, eu deveria ir embora. 159 00:16:03,007 --> 00:16:03,837 Para onde? 160 00:16:04,087 --> 00:16:06,396 Acabei de perceber que estou aqui desde sempre. 161 00:16:06,527 --> 00:16:09,803 Não falta muito e sua mãe vai me expulsar para sempre. 162 00:16:11,567 --> 00:16:13,239 Não se preocupe, cara. Ela está bem com isso. 163 00:16:13,447 --> 00:16:17,076 Meu irmão caiu na casa de seu companheiro por séculos. Ela não vai se importar. Pare de se preocupar. 164 00:16:17,687 --> 00:16:22,317 Imagine que sua mãe entrou agora. Estaríamos mortos, certo? 165 00:16:22,487 --> 00:16:25,763 - Há mil dançarinas do ventre... - Ela não vai entrar. 166 00:16:26,087 --> 00:16:28,203 Ela está com meu tio. Não voltarei antes da meia-noite. 167 00:16:28,407 --> 00:16:30,398 - Onde está seu pai? - Ele está na Itália. 168 00:16:30,567 --> 00:16:32,922 - O que ele está fazendo lá? - Na estrada. 169 00:16:33,527 --> 00:16:35,722 Na estrada? Tenho uma carga enorme, cara. 170 00:16:35,927 --> 00:16:37,918 Adivinhe o que aconteceu no último jogo do Goztepe. 171 00:16:38,087 --> 00:16:38,883 O que? 172 00:16:38,927 --> 00:16:41,566 Estamos torcendo com meu velho. A polícia vem. 173 00:16:41,727 --> 00:16:43,843 Começa a nos atacar. O que o velho faz? 174 00:16:43,967 --> 00:16:46,276 Ele deu uma cabeçada na polícia usando um capacete. 175 00:16:46,487 --> 00:16:47,522 Não me diga! 176 00:16:47,687 --> 00:16:49,723 - Jurar. - De jeito nenhum cara? 177 00:16:50,047 --> 00:16:52,845 Eu vou dizer alguma coisa. Você vai entender. 178 00:16:53,047 --> 00:16:54,082 OK. 179 00:16:54,727 --> 00:16:56,285 Ele esqueceu. 180 00:16:57,247 --> 00:16:58,646 Puxe o pé dele. 181 00:18:58,487 --> 00:18:59,636 O que diabos você é... 182 00:19:35,007 --> 00:19:37,840 Mãe. Desligue isso por um momento. 183 00:19:38,207 --> 00:19:40,880 - Bem-vindo. - Oi. Desligue. 184 00:19:41,767 --> 00:19:43,883 - O que? - Desligar por um momento? 185 00:19:45,967 --> 00:19:49,084 - Qual é o problema garota? - Feliz aniversário. 186 00:19:53,847 --> 00:19:57,078 Minha querida, por que gastar seu dinheiro em presentes? 187 00:19:57,807 --> 00:19:58,603 Abra. 188 00:19:58,847 --> 00:20:01,520 O pai de um amigo os faz. Me deu um bom preço, então consegui. 189 00:20:02,207 --> 00:20:03,686 Vamos ver o que é. 190 00:20:06,767 --> 00:20:09,042 Como você abre isso? Entendi. 191 00:20:12,847 --> 00:20:14,439 Você gostou? 192 00:20:16,007 --> 00:20:17,406 Sim, eu fiz. 193 00:20:19,287 --> 00:20:23,678 Onde você encontrou a foto? Foi para a apólice de seguro. 194 00:20:24,407 --> 00:20:26,602 Vamos colocar aqui. 195 00:20:28,207 --> 00:20:30,038 Ficará bem lá. 196 00:20:37,487 --> 00:20:43,005 Ozge, tire seu uniforme. Ajude-me a limpar os tapetes. Vamos. 197 00:21:44,367 --> 00:21:46,597 - Local de armazenamento subterrâneo? - Adega. 198 00:21:47,607 --> 00:21:49,643 Mãe. Você não está se vestindo? 199 00:21:49,807 --> 00:21:51,320 - Não. - Por quê? 200 00:21:55,007 --> 00:21:56,486 - Bem-vindo. - Olá. 201 00:21:59,367 --> 00:22:00,766 Você parece muito fofo. 202 00:22:01,647 --> 00:22:04,605 - Mãe, você não está pronta? - Não. 203 00:22:05,687 --> 00:22:08,281 Veja a hora. Vamos, você apenas se preparará. 204 00:22:09,207 --> 00:22:12,040 Por que você desligou? Coloque-o. É a final. 205 00:22:12,287 --> 00:22:14,642 Mamãe, não concordamos sair para jantar hoje à noite? 206 00:22:14,807 --> 00:22:16,843 Não estamos comemorando seu aniversário? 207 00:22:20,527 --> 00:22:21,755 Ozge, o que aconteceu? 208 00:22:30,087 --> 00:22:34,285 Mãe, olha, estamos ambos prontos. Vista alguma coisa e vamos embora. 209 00:22:34,927 --> 00:22:36,246 Sozinho? 210 00:22:44,647 --> 00:22:47,559 Você, eu e Ozge. 211 00:22:49,687 --> 00:22:50,563 Sem chance. 212 00:22:51,047 --> 00:22:53,402 Com todos os esquisitos nas ruas. 213 00:22:54,127 --> 00:22:55,640 Eu não vou. 214 00:22:57,887 --> 00:22:59,206 Ligue a televisão. 215 00:24:12,247 --> 00:24:14,602 - Ilker? - O que? 216 00:24:15,927 --> 00:24:17,918 Eles te expulsaram? 217 00:24:28,327 --> 00:24:30,045 - Você não tem lição de casa? - Não. 218 00:24:30,487 --> 00:24:32,284 Faça um chá, sim? 219 00:24:48,727 --> 00:24:49,842 Você está dormindo? 220 00:24:50,207 --> 00:24:52,402 Estava prestes a cochilar, obrigado! 221 00:24:52,887 --> 00:24:55,959 Tem chá. Uma bebida fresca Só faz uma hora no máximo. 222 00:24:56,247 --> 00:24:58,238 Mãe, do que você está falando? Veja a hora. 223 00:24:58,527 --> 00:25:01,724 Tenho uma apresentação no escritório amanhã. 224 00:25:02,767 --> 00:25:03,677 Multar. 225 00:25:03,927 --> 00:25:06,282 - Durma bem. - Você também. 226 00:25:23,847 --> 00:25:27,999 - O que você está assistindo? - Venha sentar. Estou apenas zapeando. 227 00:25:28,247 --> 00:25:30,044 Nada está acontecendo. Vir. 228 00:25:32,047 --> 00:25:37,440 - O que está acontecendo neste momento? Uma repetição? - Você assiste o que quiser. Terminei. 229 00:25:39,167 --> 00:25:40,725 Episódio da semana passada. 230 00:25:43,087 --> 00:25:48,480 - Ela não foi assassinada? - Eles fariam isso? 231 00:25:48,887 --> 00:25:52,402 Ela seria substituída se eles fossem matá-la. 232 00:25:57,087 --> 00:25:59,157 Belos trajes eles têm. 233 00:26:01,687 --> 00:26:05,441 Vista-se, arrume-se e saia. Isso é tudo que eles fazem. 234 00:26:15,687 --> 00:26:17,643 Vamos ver o que tem nos outros canais? 235 00:27:01,887 --> 00:27:04,276 - Bata de uma vez, sim? - Preciso de dinheiro irmã. 236 00:27:04,727 --> 00:27:06,046 A mãe guarda. 237 00:27:06,687 --> 00:27:08,803 Você sabe que estou falido. Ela não vai dar um centavo. 238 00:27:08,967 --> 00:27:11,401 Ilker, eu disse que mamãe fica com ele. Você sabe que ela recebe meu salário. 239 00:27:11,567 --> 00:27:12,761 Saia de cima de mim. 240 00:27:15,327 --> 00:27:16,316 Ilker! 241 00:27:16,767 --> 00:27:17,802 - Devolva. - Solte! 242 00:27:18,087 --> 00:27:20,043 Pare com isso! Devolva. 243 00:27:22,487 --> 00:27:24,045 Maldito seja. 244 00:28:36,127 --> 00:28:37,162 Quem é? 245 00:28:37,487 --> 00:28:38,681 Sou eu. 246 00:29:09,527 --> 00:29:11,165 Halil não está em casa. 247 00:31:18,487 --> 00:31:20,717 Como devo saber? Eu não consertei. 248 00:31:21,967 --> 00:31:24,276 Multar! Você mesmo encontra um encanador então. 249 00:31:27,287 --> 00:31:30,563 Como se eu conhecesse todos os encanadores. Enviei o primeiro que encontrei. 250 00:31:33,007 --> 00:31:34,918 Ótima mãe. OK! 251 00:31:47,247 --> 00:31:49,078 - Chá? - Ayse não está por perto? 252 00:31:49,447 --> 00:31:50,721 Ela me ignora. 253 00:31:51,047 --> 00:31:53,117 Eu não sou um bebedor de chá, mas Eu quero um se você estiver oferecendo. 254 00:31:53,367 --> 00:31:54,595 Tenha isso. 255 00:31:55,327 --> 00:31:56,123 Obrigado. 256 00:31:56,327 --> 00:31:58,522 - Açúcar? - Não, eu não uso açúcar. 257 00:32:00,967 --> 00:32:02,036 Como vai você? 258 00:32:02,487 --> 00:32:05,126 OK. Temos um cachimbo vazar em casa. 259 00:32:05,367 --> 00:32:08,677 O encanador fez um péssimo trabalho. Agora tenho que encontrá-lo e contar a ele. 260 00:32:08,847 --> 00:32:13,762 Espero que ele venha. Se ele assumir a responsabilidade, é isso. 261 00:32:14,847 --> 00:32:16,599 Eu conheço um pouco de encanamento. 262 00:32:23,367 --> 00:32:24,492 Então, se você não estiver ocupado esta noite... 263 00:32:24,527 --> 00:32:26,245 Claro. Eu estou livre. eu vou dê uma olhada esta noite. 264 00:32:28,007 --> 00:32:28,883 Negócio. 265 00:32:30,247 --> 00:32:31,680 Bem, obrigado por isso. 266 00:32:44,767 --> 00:32:46,200 -Ozge. - Sou eu. 267 00:32:46,567 --> 00:32:48,125 Por que você está atrasado hoje? 268 00:32:48,367 --> 00:32:51,359 - Tivemos ensaio. - Certo. Eu esqueci. 269 00:32:52,527 --> 00:32:56,884 A lista de compras está aí. Vá às compras antes de se despir. 270 00:32:57,607 --> 00:32:59,086 Abra isto. 271 00:33:01,447 --> 00:33:04,405 Parece que você tem dinheiro para gastar.? 272 00:33:04,807 --> 00:33:06,798 Onde você abre? 273 00:33:10,407 --> 00:33:12,398 Mas você já me deu um. 274 00:33:21,447 --> 00:33:24,519 - Nossa, você mudou a foto? - Gostou? 275 00:33:26,607 --> 00:33:29,246 Eu faço. Eu gostei do outro também. 276 00:33:30,007 --> 00:33:32,567 Venha aqui, dê-nos um abraço. 277 00:33:34,927 --> 00:33:39,159 Minha linda filha. Agora pegue as compras e coloque isso na mesa. 278 00:33:39,847 --> 00:33:41,724 Penduraremos mais tarde. É legal. 279 00:33:47,207 --> 00:33:48,356 Tem uma rachadura. 280 00:33:48,607 --> 00:33:51,280 O bandido nunca mudou isso ou usou material antigo. 281 00:33:51,487 --> 00:33:53,921 - Está caindo em pedaços na minha mão, Feride. - É complicado? 282 00:33:54,327 --> 00:33:57,444 Na verdade. vou precisar de uma peça nova e volte para substituí-lo. 283 00:33:57,687 --> 00:33:59,962 Isso vai servir até então. O encanamento é muito antigo. 284 00:34:00,527 --> 00:34:02,882 - Acho que precisa de uma renovação completa. - Sim. 285 00:34:03,367 --> 00:34:05,198 - Muita construção e bagunça... - Na verdade não. 286 00:34:05,367 --> 00:34:07,642 Vamos mudar isso primeiro e veremos o resto mais tarde. 287 00:34:08,927 --> 00:34:11,202 Quero dizer, supondo que você não possa encontrar encanador. 288 00:34:11,487 --> 00:34:14,365 Eu conheço encanamento. Por favor, não hesite em pedir ajuda. 289 00:34:14,727 --> 00:34:18,925 - Eu irei e farei isso quando você quiser. - Claro. Quero dizer, obrigado. 290 00:34:20,567 --> 00:34:22,876 - Isso vai para o lixo. - Sim. 291 00:34:44,007 --> 00:34:45,440 Já estou farto. 292 00:34:59,367 --> 00:35:03,360 - Obrigado. Nós esgotamos você. - Por favor, não mencione isso 293 00:35:04,167 --> 00:35:06,761 Você terá que se contentar com a torneira do banheiro esta noite. 294 00:35:07,047 --> 00:35:09,845 Amanhã vou passar na loja de ferragens para obter um substituto. 295 00:35:10,127 --> 00:35:13,324 - Venho à noite para ajustá-lo. - Vamos juntos depois do trabalho. 296 00:35:13,727 --> 00:35:14,842 - OK. 297 00:35:17,807 --> 00:35:19,001 Eu deveria ir. 298 00:35:19,967 --> 00:35:22,037 Obrigado e adeus. 299 00:35:28,927 --> 00:35:30,804 - Obrigado novamente. - Sem problemas. 300 00:35:39,367 --> 00:35:41,164 - Adeus. - Tchau. 301 00:35:51,527 --> 00:35:53,597 Ilker! Ilker! 302 00:35:58,247 --> 00:36:00,477 Eu tenho gritado como um louco. Você é surdo ou o quê? 303 00:36:00,647 --> 00:36:02,638 Desculpe, cara. São todos esses carros. 304 00:36:02,847 --> 00:36:05,441 - Multar. O que você está fazendo aqui? - Nada. Vim ver um amigo. 305 00:36:05,567 --> 00:36:08,286 - Que amigo? - Nada cara, só saindo. 306 00:36:08,567 --> 00:36:12,162 Ei, ouça, acho que a polícia pegou Murat e tripulação. Você também não esteve por aqui. 307 00:36:12,367 --> 00:36:13,641 Se houver um lugar para sair... 308 00:36:13,847 --> 00:36:16,805 Não é assim. Ele acabou de se mudar casa. Estávamos mudando móveis. 309 00:36:17,007 --> 00:36:20,238 Foda-se, pensei o pior. Tanto faz, venha para a escola, companheiro. 310 00:36:20,447 --> 00:36:23,200 Não desapareça por tanto tempo. Te vejo mais tarde. 311 00:36:32,647 --> 00:36:35,957 Vamos, por favor coma um pouco. 312 00:36:37,487 --> 00:36:40,285 Você não é nada além de pele e ossos. 313 00:36:40,767 --> 00:36:43,725 Qual é esse estado. Vamos, meu garoto. 314 00:36:46,087 --> 00:36:48,282 Querido Deus, não há chance de eu te ver... 315 00:36:48,527 --> 00:36:51,917 ... coma corretamente e cresça ser adultos. Coma. 316 00:36:53,887 --> 00:36:56,526 Não sei qual é o seu problema. Vamos. 317 00:36:57,847 --> 00:37:01,920 Olhar. Ilker, você não está comendo. 318 00:37:03,207 --> 00:37:05,596 Qual é o problema? Discutiu com a mãe de novo? 319 00:37:07,167 --> 00:37:11,206 Não se importe com ela. Ela está com ansiedade problemas depois de ser deixado... 320 00:37:11,607 --> 00:37:14,838 ...com 3 filhos. Mas você é um jovem. 321 00:37:15,127 --> 00:37:16,765 Você é o homem da casa. 322 00:37:17,487 --> 00:37:20,718 Ilker, controle-se. Você é um rapaz forte. 323 00:37:21,007 --> 00:37:23,123 Você tem coisas a seu favor. Seja responsável. 324 00:37:23,807 --> 00:37:27,356 Vocês todos cresceram agora. Sem filhos mais em casa. Vocês são adultos. 325 00:37:28,087 --> 00:37:30,157 OK? Olha amor. 326 00:37:30,647 --> 00:37:33,286 Este não é o caminho. Isso não levará você a lugar nenhum. 327 00:37:33,607 --> 00:37:37,361 Você come e se cuida bem. Você é responsável pela família. 328 00:37:37,567 --> 00:37:40,286 É você quem vai cuidar deles. OK? 329 00:37:42,007 --> 00:37:45,886 Esse é meu garoto. Tente me entender, querido. 330 00:37:46,607 --> 00:37:50,282 Vamos, por favor, coma um pouco. Não fique triste. 331 00:37:50,727 --> 00:37:53,480 Ficarei arrasado se você chorar. 332 00:37:53,687 --> 00:37:59,284 Não fique chateado garoto. Não vale a pena. Venha aqui amor. Venha para os meus braços. 333 00:37:59,687 --> 00:38:07,367 Não fique chateado. Está tudo bem, coisas acontecem. Não perturbe sua mãe e irmãs. 334 00:38:07,607 --> 00:38:12,317 Fique forte. Seja um bom rapaz então estou em paz. OK? 335 00:38:13,847 --> 00:38:17,635 Ilker, meu rapaz. Não fique chateado. Não fique chateado. 336 00:38:34,247 --> 00:38:37,205 Você está perdendo o ritmo. Veja esse movimento... 337 00:38:37,407 --> 00:38:39,921 Você precisa puxar o pé mais alto. É por isso que você perde o ritmo. 338 00:38:40,047 --> 00:38:41,878 Caso contrário, é a mesma coisa. 339 00:38:42,287 --> 00:38:44,960 Mais uma vez... 3-4 340 00:38:56,007 --> 00:38:58,123 É isso, bom trabalho. Espere pela batida. 341 00:38:59,167 --> 00:39:02,557 Não fique de mau humor, venha aqui. Você é um bom dançarino. 342 00:39:04,407 --> 00:39:06,637 Você realmente é. Bom trabalho. 343 00:39:07,367 --> 00:39:10,165 Sempre olhe para frente, nunca aos seus pés. 344 00:39:10,527 --> 00:39:13,837 - Você vem, certo? - Sim. Sairei do trabalho 2 horas mais cedo. 345 00:39:14,207 --> 00:39:16,482 Você não ia conseguir tubulação com Gulaga? 346 00:39:17,047 --> 00:39:20,084 Se eu puder sair mais cedo Vou correr para pegá-los também. 347 00:39:20,367 --> 00:39:22,437 Caso contrário, a pia terá que esperar mais alguns dias. 348 00:39:22,607 --> 00:39:24,404 Não ficaremos infestados tão rapidamente, não é? 349 00:39:24,647 --> 00:39:25,716 Irmã? 350 00:39:26,127 --> 00:39:28,960 Por que você não está mais dançando? Você também não vem ao clube. 351 00:39:29,087 --> 00:39:30,236 Feride! 352 00:39:31,967 --> 00:39:33,525 Como se houvesse tempo. 353 00:39:34,287 --> 00:39:35,242 Vamos, levante-se. 354 00:39:36,527 --> 00:39:37,801 Pratique, 3-4... 355 00:39:56,247 --> 00:39:59,683 Bom trabalho, crianças. Isso foi legal. Eu quero o mesmo no dia da apresentação. 356 00:39:59,967 --> 00:40:03,118 Agora pegue seus pertences e vá aos bastidores. Estaremos nos preparando em breve... 357 00:40:06,647 --> 00:40:10,242 Colegas, espero ver todos às 19h para a reunião. 358 00:40:33,407 --> 00:40:34,522 Sim? 359 00:40:35,887 --> 00:40:37,525 O que você quer dizer com não pode vir? 360 00:40:39,367 --> 00:40:42,962 How do you expect me to go on my own. Não sei o caminho para a escola. 361 00:40:44,207 --> 00:40:46,562 Estou esperando por você. Preparando-se também... 362 00:40:46,847 --> 00:40:48,917 Eu lhe darei instruções. 363 00:40:50,087 --> 00:40:52,442 É um único ônibus vá até a Praça Lozan de qualquer maneira. 364 00:40:52,767 --> 00:40:55,918 Posso explicar como chegar lá a pé, se preferir caminhar. 365 00:40:56,327 --> 00:40:59,364 Se não, basta pegar qualquer ônibus de Praça Montro... 366 00:40:59,927 --> 00:41:05,320 Mãe, ouça. Pegue qualquer ônibus saindo de Montro. Mãe, eu disse qualquer ônibus. Escute-me! 367 00:41:09,647 --> 00:41:13,117 Mãe, todos os ônibus vão para lá. Você estará de qualquer maneira, descer na última parada. 368 00:41:13,407 --> 00:41:15,477 Você conhece a Praça Montro. Lá... 369 00:41:19,567 --> 00:41:21,285 Ouça, saia de casa... 370 00:41:22,407 --> 00:41:25,365 - Atravesse a estrada. - Por que você não me avisou antes? 371 00:41:25,687 --> 00:41:27,598 Por que esperar para me contar? 372 00:41:28,327 --> 00:41:29,555 Que táxi? 373 00:41:29,927 --> 00:41:35,399 Você sabe quanto vai custar? Não temos dinheiro. 374 00:41:36,367 --> 00:41:38,517 Não sei como chegar a lugar nenhum. 375 00:41:39,767 --> 00:41:43,237 Eu sou um idiota. Sua mãe é um fracasso. 376 00:41:43,567 --> 00:41:46,320 Eu não vou. Caramba. 377 00:43:49,327 --> 00:43:50,476 Irmão! 378 00:43:51,567 --> 00:43:53,558 - Sim! Quem mais? - Quando você veio? 379 00:43:53,767 --> 00:43:56,201 - Não vi você. - Já se passaram 15-20 minutos. 380 00:43:59,567 --> 00:44:01,523 Eu cometi um erro. Você percebeu? 381 00:44:02,127 --> 00:44:03,606 Só consegui chegar ao fim. 382 00:44:03,847 --> 00:44:06,407 - Você gostou? - Não tenho certeza do que se trata. 383 00:44:06,647 --> 00:44:09,480 - Eu vou te ensinar. - Por que eu deveria? 384 00:44:10,287 --> 00:44:11,845 Irmã dançou por 6 anos. 385 00:44:12,087 --> 00:44:16,319 Lembre-se do casamento de Gokce. A dança que eles fizeram lá foi excelente. 386 00:44:16,487 --> 00:44:18,205 Que negócio eu tenho com casamentos? 387 00:44:18,487 --> 00:44:20,079 Você veio àquele casamento. 388 00:44:22,087 --> 00:44:23,645 Papai insistiu. 389 00:44:47,407 --> 00:44:49,637 - Boa noite - Boa noite. 390 00:45:12,607 --> 00:45:17,761 Devemos obter um modelo diferente ou optar por um mais convencional? 391 00:45:19,847 --> 00:45:21,565 O que diabos é isso? 392 00:45:22,607 --> 00:45:25,121 Uau! Tubo de drenagem curvo. 393 00:45:25,487 --> 00:45:28,445 Esqueça, muito caro. 394 00:45:29,007 --> 00:45:30,235 Isso fará o trabalho. 395 00:45:30,407 --> 00:45:34,195 - É legal. Essas coisas não sobrecarregam você. - É uma espécie de hobby para mim. 396 00:45:34,487 --> 00:45:36,717 Eu cuido da família trabalho de encanamento. 397 00:45:37,847 --> 00:45:39,200 Eu não tenho a menor ideia. 398 00:45:41,527 --> 00:45:42,960 Não há necessidade. 399 00:45:47,007 --> 00:45:50,682 Encontre alguém que faça isso. E você não precisará saber nada. 400 00:46:00,247 --> 00:46:01,600 Isso servirá. 401 00:46:50,087 --> 00:46:52,362 - Você terminou de limpar seu quarto? - Sim. 402 00:46:52,927 --> 00:46:55,043 Não fique frio aqui. Eu farei isso. 403 00:46:55,247 --> 00:46:58,922 Restam apenas algumas peças. Você vai para o quarto de Illker. 404 00:46:59,327 --> 00:47:01,363 Você levará o resto do dia. 405 00:47:03,407 --> 00:47:04,806 Mamãe pode Eu tenho uma palavra? 406 00:47:05,167 --> 00:47:08,239 Não há tempo para conversar? Há muito trabalho a fazer. 407 00:47:08,567 --> 00:47:11,684 Você disse que estava quase terminado. Vamos, terminaremos mais tarde. 408 00:47:11,847 --> 00:47:14,600 - Aguentar. - Mãe, desligue isso e entre. 409 00:47:24,967 --> 00:47:26,798 Minhas costas, minhas costas. 410 00:47:27,247 --> 00:47:31,604 Você exagera e depois reclama. O médico disse para ter calma nas costas. 411 00:47:31,847 --> 00:47:34,281 Então o médico pode vir para fazer o trabalho de casa. 412 00:47:34,607 --> 00:47:36,040 As tarefas nunca terminam. 413 00:47:41,087 --> 00:47:42,918 O que você queria dizer? 414 00:47:43,607 --> 00:47:45,279 Devo passar creme nas suas costas? 415 00:47:46,607 --> 00:47:48,404 Apenas me diga. Eu tenho coisas para fazer. 416 00:47:53,567 --> 00:47:55,398 Mãe, Gulaga propôs. 417 00:48:04,127 --> 00:48:05,321 Eu aceitei. 418 00:48:32,167 --> 00:48:33,919 Ele não é graduado no ensino médio? 419 00:48:34,847 --> 00:48:36,519 Que diferença isso faz? 420 00:48:37,327 --> 00:48:39,522 Você ficará infeliz. Esse é o resultado final. 421 00:48:40,607 --> 00:48:44,759 - Você disse que ele era um bom homem até agora. - Eu não disse que ele era ruim. 422 00:48:47,127 --> 00:48:48,446 Ele não é para você. 423 00:48:49,527 --> 00:48:53,440 Eu penso o contrário. Planejamos ficar noivos no próximo mês. 424 00:48:54,567 --> 00:48:57,206 Casamento no verão. Tempo suficiente apenas para se preparar. 425 00:48:58,487 --> 00:49:02,082 Qual é a pressa? Quantos anos você tem? 426 00:49:06,287 --> 00:49:07,720 32 mãe. 427 00:49:20,287 --> 00:49:21,606 - E aí? - Tudo bem 428 00:49:21,887 --> 00:49:23,798 - Vem no meu aniversário hoje? - O que? 429 00:49:24,127 --> 00:49:25,003 Nascimento... 430 00:49:25,327 --> 00:49:27,124 Você esqueceu, não é? 431 00:49:27,367 --> 00:49:30,882 - Cara, desça daí. - Você tem que vir. 432 00:49:31,127 --> 00:49:33,846 Você vai salvar minha bunda. Mamãe gosta de você, cara. 433 00:49:34,247 --> 00:49:38,525 Ela não dirá nada se você estiver comigo. Ela insiste que comemoremos em casa. 434 00:49:38,767 --> 00:49:41,600 Claro que ela está tentando verificar meus companheiros para fora. 435 00:49:42,127 --> 00:49:45,005 Você tem que vir. Sem última hora desaparecendo. Estou fora. Vê você. 436 00:49:51,047 --> 00:49:58,607 Feliz aniversário Halil. Feliz aniversário. 437 00:49:58,642 --> 00:50:03,522 Feliz Aniversário. 438 00:50:13,367 --> 00:50:15,039 Vou tirar uma foto de vocês dois. 439 00:50:21,567 --> 00:50:23,205 Vamos, vamos pegar um com todos dentro. 440 00:50:23,487 --> 00:50:28,163 Todo mundo se reúne. Pegue cara. Por aqui, chegue perto, cara. 441 00:50:28,527 --> 00:50:32,156 - Tire a foto. Ei cara, vamos lá. - Sem dedos. Faça isso. 442 00:50:32,527 --> 00:50:34,279 Acalmar. Sem dedos. 443 00:50:41,127 --> 00:50:42,765 Você não tem vindo ultimamente. 444 00:50:43,767 --> 00:50:47,840 - Trabalho escolar. - Você poderia trabalhar aqui. 445 00:50:49,447 --> 00:50:50,402 Mãe. 446 00:50:50,767 --> 00:50:52,997 - As pessoas estão com sede por dentro. - Por que esperar? 447 00:50:53,247 --> 00:50:56,637 Venha e pegue a água você mesmo. Eu tenho que fazer tudo aqui? 448 00:51:13,687 --> 00:51:15,598 Saímos daqui em uma hora, chefe 449 00:51:16,007 --> 00:51:17,679 - Para onde? - O que você quer dizer? 450 00:51:17,887 --> 00:51:21,766 Não podemos comemorar como bebês. Firat tem um excelente “deleite”. 451 00:51:22,567 --> 00:51:23,556 Veremos. 452 00:51:24,007 --> 00:51:25,520 Veremos? Você está bem? 453 00:51:25,727 --> 00:51:28,195 - Estou bem. - Controle-se, cara. 454 00:51:28,567 --> 00:51:29,966 OK. Veremos. 455 00:51:30,207 --> 00:51:31,037 - Halil. - O que? 456 00:51:31,087 --> 00:51:33,726 - Isto é um funeral? Pegue um pouco de música. - Ok, ok. 457 00:51:46,327 --> 00:51:48,921 - Isso chega a 1,25. - Quero 2 quilos de maçãs também. 458 00:51:49,127 --> 00:51:50,276 Você está certo. 459 00:51:50,807 --> 00:51:52,843 Que tal um lindo fresco couve-flor? 460 00:51:53,247 --> 00:51:55,715 - Por que não. O pessoal de casa gosta. - Chegando. 461 00:52:07,767 --> 00:52:08,836 O que você está fazendo? 462 00:52:09,167 --> 00:52:11,158 Por que me bateu? Eu estava apenas brincando? Pare ou eu vou bater em você. 463 00:52:11,407 --> 00:52:12,362 - Bata em mim então. - Eu vou. 464 00:52:12,527 --> 00:52:15,280 - Ei! O que está acontecendo aí? - Ele é meu amigo. 465 00:52:17,407 --> 00:52:19,159 - Quem diabos é ele? - Um amigo. 466 00:52:19,447 --> 00:52:22,803 Que tipo de amigo é esse? O que você está fazendo aqui tão tarde? 467 00:52:23,007 --> 00:52:24,918 Não há pão na loja. Estou procurando alguns... 468 00:52:25,927 --> 00:52:27,804 Tudo bem, vamos juntos. 469 00:52:31,087 --> 00:52:32,361 Irmã vai se casar. 470 00:52:38,527 --> 00:52:40,757 - Você não pode bater na porta pelo menos uma vez? - Você vai se casar? 471 00:52:40,967 --> 00:52:43,435 - A mãe te contou? - Você é ou não é? 472 00:52:43,687 --> 00:52:45,678 Esperançosamente. 473 00:52:46,767 --> 00:52:48,997 Não me deixe bravo, ouça. 474 00:52:49,767 --> 00:52:51,837 Não vamos longe. Estaremos a um telefonema de distância. 475 00:52:52,007 --> 00:52:54,043 Eu ainda vou cuidar de você. 476 00:52:55,367 --> 00:52:56,322 Ilker 477 00:52:58,127 --> 00:53:02,200 Ouça. Você está no comando da casa. OK? 478 00:53:02,447 --> 00:53:07,521 Pare de falar besteira, confundindo as pessoas. Estou aqui. Eu posso cuidar de todos vocês. 479 00:53:08,567 --> 00:53:11,479 Ninguém vai entregar a sua custódia. Você é todo meu para cuidar. 480 00:53:11,647 --> 00:53:13,126 O legado do seu pai. 481 00:53:25,047 --> 00:53:26,400 Despeje a água. 482 00:53:59,567 --> 00:54:02,684 - Sim? - Boa noite. 483 00:54:03,007 --> 00:54:04,520 - Noite. - Quem é? 484 00:54:04,807 --> 00:54:05,922 Um jovem. 485 00:54:06,087 --> 00:54:10,763 - Ilker? Ilker, amigo de Halil. - Bem-vindo, filho. 486 00:54:11,087 --> 00:54:15,080 O pai de Halil voltou de viagem hoje. Vamos jantar com parentes. 487 00:54:15,487 --> 00:54:19,878 Halil está em Firat. Eles disseram que iriam continue a festa por lá. 488 00:54:21,647 --> 00:54:23,478 Certo! Eu esqueci completamente. Eu irei lá. 489 00:54:23,647 --> 00:54:25,877 Estamos de saída. Nós vamos deixar você lá. 490 00:54:26,247 --> 00:54:28,397 - Por favor, não se preocupe. - Sem problemas. 491 00:54:28,647 --> 00:54:30,239 Deixe-me calçar os sapatos. 492 00:54:31,207 --> 00:54:32,879 - Qual par? - Os pretos. 493 00:54:34,167 --> 00:54:35,486 Tudo bem, use-os. 494 00:54:37,807 --> 00:54:41,561 Não é fácil levantar bons filhos hoje. 495 00:54:42,287 --> 00:54:44,642 Deus tem suas bênçãos sobre nós. 496 00:54:44,967 --> 00:54:50,360 Por que trabalho tanto? Para as crianças. Vou para a Itália por duas semanas. 497 00:54:50,607 --> 00:54:54,316 Depois, mais uma semana para a Alemanha. Mas, por o que? Assim, as crianças crescem e se tornam boas pessoas. 498 00:54:54,567 --> 00:54:59,322 Não serei injusto com Halil, ele é bom. Mas o irmão dele, Emre, é um chato. 499 00:55:29,007 --> 00:55:32,079 - Você vem? - Não. Tenho trabalho para terminar amanhã. 500 00:55:32,247 --> 00:55:34,283 Muito bem. Tenha uma boa noite. 501 00:55:54,247 --> 00:55:56,442 - Vejo você amanhã. - Vê você. 502 00:57:18,327 --> 00:57:21,080 Isso está morto, role outro, certo? 503 00:57:25,087 --> 00:57:28,045 - Sem cigarros. - O que? 504 00:57:29,127 --> 00:57:30,640 Você vai conseguir um companheiro. 505 00:58:22,287 --> 00:58:23,356 Pai! 506 00:58:24,447 --> 00:58:25,277 Pai! 507 00:58:25,967 --> 00:58:28,197 Pai! Pai! 508 00:58:29,127 --> 00:58:30,640 Pare! Pai! 509 00:58:33,727 --> 00:58:35,797 Pai! Parar! 510 00:58:37,007 --> 00:58:39,646 Pai! Pai! 511 00:59:32,607 --> 00:59:34,120 Não há nada que eu possa fazer por ela. 512 00:59:34,287 --> 00:59:36,482 Ela não tem cuidado bem de si mesma. Ela já foi operada. 513 00:59:36,647 --> 00:59:37,602 Ela está acima do peso. 514 00:59:37,807 --> 00:59:41,595 A gordura ao redor dos resíduos não é favorável. Aumenta a pressão na parte inferior das costas. 515 00:59:43,527 --> 00:59:44,880 Então, o que fazemos? 516 00:59:45,447 --> 00:59:49,235 Não recomendarei outra operação. Ela deveria continuar a fisioterapia... 517 00:59:49,847 --> 00:59:51,439 .. e descanse de costas por 3 meses. 518 00:59:51,967 --> 00:59:54,356 Nada de atividades físicas desnecessárias, ok? 519 01:00:06,847 --> 01:00:10,123 Meus pais, tios, tias. Eles estão todos na estrada. 520 01:00:10,447 --> 01:00:13,484 São 15 horas de viagem. Eles já devem estar na metade do caminho. 521 01:00:14,087 --> 01:00:17,079 Eu realmente não posso ligar para eles para adiar... 522 01:00:21,407 --> 01:00:22,886 Deixe-me conversar com a mãe. 523 01:00:36,367 --> 01:00:39,040 O médico disse que você teve que descansar de costas por 3 meses. 524 01:00:39,287 --> 01:00:41,960 Como posso ficar deitado por tanto tempo? Há muito o que fazer. 525 01:00:42,127 --> 01:00:45,199 - Você ainda está falando sobre o trabalho doméstico. - Seu noivado? 526 01:00:49,047 --> 01:00:54,121 Você teve azar desde o nascimento. Sempre uma nuvem escura acima de você. 527 01:00:55,447 --> 01:00:58,598 Provavelmente a vontade de Deus. Não sei por quê. É assim que você é. 528 01:01:01,927 --> 01:01:05,397 Veja, agora o noivado também acabou. 529 01:01:20,007 --> 01:01:25,286 Que Deus lhe dê felicidade. Eu cortei isso fita, mas vocês a mantêm amarrada em suas vidas. 530 01:01:25,647 --> 01:01:29,765 - Seja feliz. Sejam legais um com o outro. - Obrigado, vovó. 531 01:01:33,767 --> 01:01:34,836 Que Deus lhe dê felicidade. 532 01:01:35,167 --> 01:01:37,123 - Tudo de bom. - Obrigado. 533 01:01:37,367 --> 01:01:39,642 - Tenha um casamento longo e feliz. - Esperançosamente. 534 01:01:39,927 --> 01:01:43,522 - Meu filho, que sua felicidade seja para sempre. - Com as bênçãos de Deus. 535 01:01:57,767 --> 01:01:59,485 Muita felicidade 536 01:02:01,847 --> 01:02:03,644 - Amém, amém. - Boa sorte. 537 01:02:07,087 --> 01:02:08,918 - Onde está Ilker? - Não sei. 538 01:02:09,647 --> 01:02:12,878 Desculpe, você ficou com tudo. Apenas deixe-me limpar a sala. 539 01:02:13,527 --> 01:02:15,961 Vou aspirar quando voltar do trabalho amanhã. 540 01:02:16,087 --> 01:02:17,884 Não vamos acordar todo mundo tão tarde. 541 01:02:18,287 --> 01:02:21,802 - Quer alguma coisa mãe? - Parece que você estava louca por um marido. 542 01:02:37,527 --> 01:02:39,563 Ozge! Não toque neles. 543 01:04:17,847 --> 01:04:19,166 - Avó? - Sim. 544 01:04:19,367 --> 01:04:21,358 - Quando essas manchas apareceram? - Manchas? 545 01:04:22,127 --> 01:04:27,076 Eles vêm com a velhice, querido. Estou velho agora, então lá estão eles. Ver? 546 01:04:27,807 --> 01:04:28,922 Nada a ser feito. 547 01:04:29,727 --> 01:04:34,960 - Como mamãe foi sozinha hoje? - Ela não é criança? 548 01:04:35,487 --> 01:04:39,162 Ela é adulta, pelo amor de Deus. Ela consegue no ônibus e desce na Praça Konak. 549 01:04:39,407 --> 01:04:43,036 Entra na balsa e vai até o outro lado. Sua irmã está casada agora. 550 01:04:43,327 --> 01:04:45,761 Ela tem que aprender a lidar com a vida. 551 01:04:46,447 --> 01:04:48,517 A irmã pode não se casar. Ela pode abandonar a ideia. 552 01:04:48,647 --> 01:04:54,756 O nó está amarrado. Nós não a forçamos. Não há como voltar atrás. O casamento é o próximo. 553 01:04:55,247 --> 01:05:01,163 Eu contei para sua mãe. Ela sai de casa em um vestido de noiva e volta... 554 01:05:01,487 --> 01:05:05,765 ...em um caixão. Vou contar para sua irmã a mesma coisa. Esta é a única maneira. 555 01:05:08,647 --> 01:05:10,365 - Avó? - Sim, Ozge? 556 01:05:10,647 --> 01:05:12,160 O que você está fazendo? 557 01:05:13,127 --> 01:05:15,925 Este é o pudim do Noah. É a época especial do ano. 558 01:05:16,167 --> 01:05:18,886 Vou fazer isso e fazer alguns para você. 559 01:05:19,167 --> 01:05:22,204 Sua mãe pode não então vou fazer alguns. 560 01:05:22,687 --> 01:05:24,086 Tudo bem, querido? 561 01:05:45,767 --> 01:05:48,327 De qualquer forma, esta é a última parada, senhora. 562 01:05:53,767 --> 01:05:56,725 É ruim. 5 dedos quebrados. 563 01:07:00,087 --> 01:07:03,397 - Com licença. Por aqui. - Por favor, use o portão correto, senhora. 564 01:07:48,167 --> 01:07:50,522 Você está bem? 565 01:07:54,247 --> 01:07:55,726 Sim, sou filha dela. 566 01:07:57,527 --> 01:07:58,755 Onde? 567 01:08:01,607 --> 01:08:03,006 Ok, qual hospital? 568 01:08:04,727 --> 01:08:05,557 Multar. 569 01:08:05,767 --> 01:08:08,122 OK. Muito obrigado. Obrigado. 570 01:08:17,527 --> 01:08:21,042 - MC yoa/c reparador MC... - Olá. 571 01:08:22,647 --> 01:08:24,080 E aí? 572 01:08:26,447 --> 01:08:28,438 O que você quer? Seja breve. 573 01:08:30,367 --> 01:08:31,356 Mana, estou desligando bem. 574 01:08:31,527 --> 01:08:33,165 Não faça isso! Ilker. 575 01:08:51,767 --> 01:08:54,998 - Você não deveria. - Por favor, nem mencione isso. 576 01:08:55,487 --> 01:08:58,524 - Feride não achou que valia a pena vir? - Ela estava em uma reunião. 577 01:08:58,847 --> 01:09:02,522 Suas reuniões nunca terminam. Não sei o que faremos se ela se tornar gerente. 578 01:09:02,727 --> 01:09:06,925 Ela vai dormir no escritório. Você será quem sofrerá. 579 01:09:08,167 --> 01:09:10,476 Você terá sorte de encontrá-la em casa. 580 01:09:12,287 --> 01:09:13,720 Veremos isso mais tarde, mãe. 581 01:09:17,607 --> 01:09:19,643 Sua mãe também ficará intrigada. 582 01:09:20,287 --> 01:09:22,562 Ela virá me visitar de vez em quando... 583 01:09:23,447 --> 01:09:28,237 ...e não encontrar a noiva em casa. Seus pais não estará acostumado com uma mulher trabalhadora. 584 01:09:29,047 --> 01:09:31,117 Ela vai sentir pena de você. 585 01:09:32,927 --> 01:09:36,124 Minha mãe só terá palavras boas por ela, desde que eu esteja feliz. 586 01:09:36,807 --> 01:09:40,686 Estou feliz. Então eu não faria se preocupe com essas coisas. 587 01:10:04,647 --> 01:10:07,480 O que você está fumando? O que diabos é isso? 588 01:10:07,767 --> 01:10:10,486 - O que você está fazendo? Vadia maluca. - Onde você guarda essa merda? 589 01:10:10,687 --> 01:10:12,757 - Você acha que não vou encontrar? Diga-me! - Você perdeu? 590 01:10:12,967 --> 01:10:17,245 O que é? Com o que você fica chapado? Maldito. Em que você está viciado? 591 01:10:17,407 --> 01:10:23,516 Maldito seja. Eu estou farto de você. 592 01:10:23,967 --> 01:10:27,118 Com você... esta casa... Acabei de ter isso com todos vocês. 593 01:10:29,407 --> 01:10:32,285 É assim que você me ajuda? 594 01:10:34,927 --> 01:10:37,964 Este é o seu entendimento de suporte? 595 01:10:45,247 --> 01:10:47,317 Estou exausta. 596 01:10:47,567 --> 01:10:50,639 Com qual de vocês devo me preocupar? 597 01:10:51,887 --> 01:10:55,243 Com quem eu trato primeiro? 598 01:11:01,487 --> 01:11:03,717 Salve-me disso. 599 01:11:04,247 --> 01:11:06,363 Ajude-me Ilker. 600 01:11:10,167 --> 01:11:12,556 Ilker, salve-me, ajude-me. 601 01:13:49,607 --> 01:13:51,996 Ok, crianças. Limpe a pista de dança. 602 01:13:53,887 --> 01:13:55,798 Agora, queridos convidados, sejam todos bem-vindos. 603 01:13:56,247 --> 01:14:00,365 Esperamos que você tenha uma noite excelente. 604 01:14:03,487 --> 01:14:08,402 Pedimos ao noivo que não ofender-se ou ficar chateado. 605 01:14:09,447 --> 01:14:12,519 Como você conhece a família da noiva vai primeiro em nossas tradições. 606 01:14:12,807 --> 01:14:19,360 Então convidamos a noiva e seus irmãos e irmãs para fazer a dança Harmandali. 607 01:14:20,305 --> 01:14:26,310 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do SubtitleDB.org