3
00:01:06,800 --> 00:01:08,143
Amérika...

4
00:01:11,471 --> 00:01:13,451
Abdi nyarios ka urang Amérika ...

5
00:01:16,409 --> 00:01:20,824
Momen ieu mangrupikeun kasempetan urang pikeun--

6
00:01:26,686 --> 00:01:27,664
Cukup-

7
00:01:30,090 --> 00:01:33,628
Pikeun nyieun kahirupan urang sorangan
naon urang bakal. Éta ...

8
00:01:37,097 --> 00:01:38,542
Nu ngadorong urang ka hareup.

9
00:01:42,569 --> 00:01:44,606
Janji Amérika hirup.

10
00:01:45,438 --> 00:01:48,783
Éta janji éta
salawasna misahkeun nagara ieu.

11
00:01:49,509 --> 00:01:51,511
Ieu jangji
nu nyebutkeun unggal urang boga kabebasan ...

12
00:01:51,611 --> 00:01:54,285
nyieun kahirupan urang sorangan naon urang bakal.

13
00:02:13,800 --> 00:02:17,714
Anjeun telat!
Anjeun telat 3 jam!

14
00:02:17,804 --> 00:02:19,909
Tong ngamimitian kuring.

15
00:02:20,173 --> 00:02:22,153
Anjeun teu bisa
geus meunang kuring batur?

16
00:02:22,242 --> 00:02:24,244
Barang ieu sigana sial,
sareng anjeunna henteu ngagaduhan sopan santun.

17
00:02:24,344 --> 00:02:25,846
Abdi moal
tahan jeung sial kawas ieu.

18
00:02:25,945 --> 00:02:27,788
Muhun, tingali, anjeun nanya ka kuring
pikeun meunangkeun batur anu alus.

19
00:02:27,881 --> 00:02:29,588
Anjeun terang, Russell di dieu,
anjeunna rada pinter,

20
00:02:29,682 --> 00:02:31,161
tapi anjeunna henteu kunanaon upami anjeun tiasa tahan anjeunna.

21
00:02:31,251 --> 00:02:33,527
Leres, sareng lalaki sapertos anjeun,
anjeun hoyong padamelan ...

22
00:02:33,620 --> 00:02:35,429
anjeun henteu
gaduh bal pikeun ngalakukeunana sorangan,

23
00:02:35,522 --> 00:02:37,468
Jigana anjeun kudu nyobaan geulis teuas.

24
00:02:38,758 --> 00:02:42,171
Abdi henteu resep lalaki ieu.
Anjeunna seger teuing pikeun getih kuring.

25
00:02:42,262 --> 00:02:44,469
Russell, naha anjeun cicing waé
jeung ngeureunkeun jerking ranté bodo urang?

26
00:02:44,564 --> 00:02:45,736
Anjeunna nyobian ngabantosan urang di dieu.

27
00:02:45,832 --> 00:02:46,606
Anjeunna nyobian ngalakukeun kahadean ka urang?

28
00:02:46,699 --> 00:02:48,508
Leres, anjeunna nyobian ngabantosan urang.

29
00:02:48,601 --> 00:02:50,979
Teu sangka
manéhna hayang urang ngalakukeun kahadean a.

30
00:02:51,237 --> 00:02:55,413
Éta sial lempeng, Bajing?
Anjeun nyobian ngalakukeun kuring ni'mat a?

31
00:02:55,508 --> 00:02:56,578
Meunang bangsat kaluar!

32
00:02:56,676 --> 00:03:00,214
Lalaki, naon anjeun
ngomong ka kuring kitu? Kadieu.

33
00:03:00,313 --> 00:03:03,294
Anjeun ngajual jalma beberesih garing
sareng anjeun nyarios sareng aranjeunna sapertos kitu?

34
00:03:03,716 --> 00:03:05,423
Anjeun terang hiji hal,
dua lalaki anu kuring tiasa ngalakukeun ieu ...

35
00:03:05,518 --> 00:03:08,465
aranjeunna badé kaluar sakitar 30,
Kuring angka 30K.

36
00:03:08,555 --> 00:03:09,966
Sareng urang Australia sapertos anjeunna, Frankie ...

37
00:03:10,223 --> 00:03:12,863
Australia kawas anjeunna
Abdi tiasa mésér pikeun 80 cents belasan.

38
00:03:12,959 --> 00:03:14,734
Aranjeunna ngalungkeun anu sanés gratis.

39
00:03:14,827 --> 00:03:16,773
Janten anjeun terang naon anu anjeun lakukeun, Frankie?
Anjeun meunang kuring lalaki sejen ...

40
00:03:16,863 --> 00:03:18,638
sabab kuring moal
tahan jeung jenis telek ieu.

41
00:03:18,731 --> 00:03:21,234
Tingali, John,
éta bakal beres, oke? Percanten ka abdi.

42
00:03:21,334 --> 00:03:23,871
Hei, sobat, anjeun milih
bodo salah pikeun hal sakali.

43
00:03:23,970 --> 00:03:25,813
Anjeun apal éta?
Anjeun apal dokter?

44
00:03:25,905 --> 00:03:28,545
Sareng kuring terang, kuring ngan ukur terang
yén ieu lalaki salah.

45
00:03:28,641 --> 00:03:29,915
Naon anu abdi kedah laksanakeun? Abdi nyandak anjeunna atoh.

46
00:03:30,009 --> 00:03:32,285
John, Abdi peryogi adonan.
Tong ngabobodo kuring siga kitu.

47
00:03:32,378 --> 00:03:35,518
Sarta sanggeus 7 taun di can
sareng budak kuring nuju dewasa ...

48
00:03:35,615 --> 00:03:37,526
sareng usaha kuring henteu jalan
naon anu kedahna, anjeun terang,

49
00:03:37,617 --> 00:03:39,528
Abdi henteu tiasa kéngingkeun deui.

50
00:03:39,619 --> 00:03:42,896
Janten ti ayeuna, kuring nyandak
waktos abdi sareng éta sadayana aya kana éta.

51
00:03:42,989 --> 00:03:44,866
Kuring kungsi bangsat-up panungtungan kuring.

52
00:03:46,759 --> 00:03:50,002
Telepon kuring Kemis. Kemis kuring bakal terang.

53
00:04:10,350 --> 00:04:12,421
Abdi kedah masihan
arah anyar pikeun ékonomi ieu.

54
00:04:13,019 --> 00:04:16,057
Kadieu. Éta awéwé. budak awéwé alus. Tingali.

55
00:04:16,322 --> 00:04:19,667
Muhun, anjeun ka dieu.
Janten urang ka luar atanapi naon?

56
00:04:19,759 --> 00:04:20,464
Éta gumantung.

57
00:04:20,560 --> 00:04:21,436
Tong ngandelkeun kuring

58
00:04:21,527 --> 00:04:23,507
éta Kemis.
Anjeun datang sareng abdi atanapi henteu?

59
00:04:23,596 --> 00:04:27,544
Lalaki. Bangsat éta lalaki. Anjeunna kontol.

60
00:04:27,634 --> 00:04:30,979
Henteu terang naha anjeunna hoyong kuring atanapi henteu.
Nya, kuring henteu peryogi anjeunna, sobat.

61
00:04:31,070 --> 00:04:32,913
Kuring boga hal sorangan lumangsung, sobat.

62
00:04:33,006 --> 00:04:36,385
Abdi sareng Kenny, anjeun terang,
urang ngarebut anjing ieu ...

63
00:04:36,809 --> 00:04:39,380
bangsa murni,
sareng ngajualna di Florida.

64
00:04:39,479 --> 00:04:41,288
Kuring meunang 5 grand dina kit, sobat.

65
00:04:41,381 --> 00:04:44,624
Nalika kuring ngagaduhan 7, kuring badé angkat
jeung meuli hiji ons smack ...

66
00:04:44,951 --> 00:04:46,897
jeung Abdi gonna jadi dealer a.

67
00:04:46,986 --> 00:04:49,899
Ditambah sore ieu...

68
00:04:49,989 --> 00:04:52,367
Kuring ngagaduhan budak awéwé anu kuring tiasa angkat sareng bangsat.

69
00:04:53,059 --> 00:04:53,969
Leres?

70
00:04:54,060 --> 00:04:57,872
Janten kuring mikir upami pilihan,
anjeun terang. Oh, tangguh.

71
00:04:57,964 --> 00:04:59,375
Naha kuring badé ngalamun awéwé

72
00:04:59,465 --> 00:05:01,843
atanapi abdi badé angkat ka rapat
jeung Bajing?

73
00:05:01,934 --> 00:05:03,936
Duh, budak awéwé, pendak sareng Bajing.

74
00:05:04,037 --> 00:05:06,813
Bangsat Bajing.
Jigana kuring bakal ngahianat budak awéwé éta.

75
00:05:08,441 --> 00:05:09,886
Abdi hoyong ningali gadis ieu.

76
00:05:09,976 --> 00:05:12,115
Jenis awéwé anjeun tiasa
ngancurkeun iklan dina kertas?

77
00:05:12,378 --> 00:05:15,552
Geulis. Meureun meunang pasangan
tina sakeupeul kaca pecah di dinya.

78
00:05:15,648 --> 00:05:18,925
Nya, nuhun, budak awéwé ieu, anjeun ningali ...

79
00:05:19,018 --> 00:05:20,053
Anjeun meureun moal hoyong perkosa aranjeunna,

80
00:05:20,320 --> 00:05:22,926
tapi sadayana plumbing jalanna saé.

81
00:05:28,895 --> 00:05:30,670
Janten kuring nyangka anjeun moal sumping.

82
00:05:30,763 --> 00:05:34,939
Tingali, teraskeun, tingali upami anjeun tiasa
meunang anjeunna ngabejaan Anjeun nanaon ngeunaan eta.

83
00:05:35,034 --> 00:05:37,913
Upami anjeun masih resep, teras kuring lebet.

84
00:05:38,004 --> 00:05:41,713
Upami henteu, upami anjeunna henteu hoyong kuring, kuring kaluar.

85
00:05:41,808 --> 00:05:43,481
Tapi kuring henteu nyéépkeun soré dina éta.

86
00:05:43,576 --> 00:05:45,578
Éta pisan, kuring henteu ngalakukeun.

87
00:05:47,780 --> 00:05:50,386
Aya éta.
- Muhun, bangsat eta.

88
00:05:53,419 --> 00:05:56,366
Abdi henteu terang. Kuring geus nanya sabudeureun
ngeunaan anjeunna, anjeun terang sareng ...

89
00:05:56,456 --> 00:05:57,457
Maksad abdi, teu loba teuing jalma.

90
00:05:57,557 --> 00:05:58,501
Ayeuna, kuring henteu hoyong
sadayana panginten éta ...

91
00:05:58,591 --> 00:05:59,592
meureun kuring boga hal dina pikiran

92
00:05:59,692 --> 00:06:02,832
sarta ogé, taya sahijieun weruh guy ieu.

93
00:06:03,129 --> 00:06:06,702
Kuring sieun anjeunna teu jenis lalaki
urang hoyong gaduh sareng urang.

94
00:06:07,867 --> 00:06:09,175
Tingali, ieu jalma
sanés jinis jalma

95
00:06:09,435 --> 00:06:10,539
nu aya di sabudeureun bank atawa hal.

96
00:06:10,636 --> 00:06:13,014
Aranjeunna nyangka meureun someday sababaraha guy urang
gonna datang ka dinya jeung ngarampog aranjeunna

97
00:06:13,106 --> 00:06:14,517
tur éta teu duit maranéhanana.

98
00:06:14,607 --> 00:06:16,416
Ieu henteu
jenis ieu jalma pisan.

99
00:06:16,509 --> 00:06:18,750
Aranjeunna ningali aya anu asup ka dinya
éta henteu saé pisan ...

100
00:06:18,845 --> 00:06:21,451
yén maranéhna bisa ngabejaan langsung kaluar
teu terang naon anu anjeunna laksanakeun ...

101
00:06:21,547 --> 00:06:23,754
aranjeunna tanggung jawab,
sababaraha di antarana pikeun meunangkeun up off burit maranéhanana

102
00:06:23,850 --> 00:06:25,488
tur mimitian nyieun masalah.

103
00:06:25,585 --> 00:06:26,893
Aranjeunna badé némbak batur,

104
00:06:26,986 --> 00:06:28,192
demi Kristus,
sareng abdi henteu hoyong éta.

105
00:06:28,454 --> 00:06:29,865
Henteu aya alesan pikeun éta, anjeun terang?

106
00:06:29,956 --> 00:06:31,629
Anjeun teu meunang deui duit
atawa naon bae kitu.

107
00:06:31,724 --> 00:06:32,862
Teu asup akal.

108
00:06:32,959 --> 00:06:36,702
Hehehehe, abdi teu hartosna nanaon.
Sahenteuna anjeun ngagaduhan ide, anjeun terang?

109
00:06:36,796 --> 00:06:38,400
Naha anjeun masih garing?

110
00:06:38,498 --> 00:06:40,444
Hehehehe. Anjeun terang naon anu kuring lakukeun?

111
00:06:40,533 --> 00:06:41,603
Kuring turun ka percobaan,

112
00:06:41,701 --> 00:06:43,806
kawas kuring sabenerna percaya kana sagala sial éta
aranjeunna nuju handing kaluar aya.

113
00:06:43,903 --> 00:06:44,847
“Di dieu aya naon pikeun anjeun.

114
00:06:44,937 --> 00:06:46,678
Tempat di Halbrook peryogi assemblers…“

115
00:06:46,773 --> 00:06:49,083
"$ 130 saminggu,
4:00 nepi ka tengah wengi, gawé ajeg.

116
00:06:49,175 --> 00:06:51,849
"Éta bakal ngajaga anjeun
kaluar tina kasulitan.” Geulis.

117
00:06:51,944 --> 00:06:53,821
Nya, kuring cicing di Somerville.

118
00:06:53,913 --> 00:06:56,484
Kumaha sih kuring badé angkat
Halbrook di tengah soré?

119
00:06:56,582 --> 00:06:58,152
Teu kapikiran,
Demi Kristus, kumaha bangsat ...

120
00:06:58,418 --> 00:06:59,726
naha kuring badé uih ka bumi
tengah peuting?

121
00:06:59,819 --> 00:07:02,857
"Beuli mobil."
"Ku naon? Kuring teu boga duit."

122
00:07:02,955 --> 00:07:04,434
Naon anu kuring badé mésér mobil?

123
00:07:04,524 --> 00:07:07,027
Naha bangsat aranjeunna pikir
Abdi peryogi padamelan di tempat munggaran?

124
00:07:07,126 --> 00:07:08,127
Bangsat bangsat.

125
00:07:08,227 --> 00:07:10,434
Anjeun terang, teras kuring ningali Russell.
Anjeun terang, anjeunna sumping langsung.

126
00:07:10,530 --> 00:07:13,568
Anjeun terang, meureun meuli sorangan
hotél dina sababaraha minggu ka hareup atawa leuwih.

127
00:07:13,666 --> 00:07:14,736
Henteu dina bakiak.

128
00:07:14,834 --> 00:07:15,904
Anjeunna ngan ngalakukeun éta.

129
00:07:16,002 --> 00:07:18,642
Anjeunna bakal ngagunakeun éta pikeun ngagaleuh
sababaraha barang, pas anjeunna meunang cukup.

130
00:07:18,738 --> 00:07:19,910
Anjeunna bakal katangkep.

131
00:07:20,006 --> 00:07:22,850
Anjeunna kedah angkat ka apotek
jeung meuli sorangan sikat huntu anyar

132
00:07:22,942 --> 00:07:24,649
sabab anjeunna bakal peryogi éta.

133
00:07:24,744 --> 00:07:26,724
Nya, John, anjeun terang,
anjeun lalaki kalawan sudut.

134
00:07:26,813 --> 00:07:28,759
Nyarioskeun naon sudutna.

135
00:07:33,920 --> 00:07:36,924
Anjeun pikir dog-lover aya
tiasa ngadamel kaulinan kartu?

136
00:07:38,257 --> 00:07:41,101
Shit, éta hal bangsat?
Éta hal ditangtayungan.

137
00:07:41,194 --> 00:07:43,504
Anjeun teu tiasa ngalakukeun hal-hal éta
kecuali anjeun bodo pisan...

138
00:07:43,596 --> 00:07:46,133
anjeun leres-leres resep sadayana
bade sabudeureun nyobian kaluar anjeun.

139
00:07:46,732 --> 00:07:47,802
Aya hiji anu anjeun tiasa laksanakeun.

140
00:07:47,900 --> 00:07:50,574
John, aya 10 abdi tiasa ngalakukeun.
Abdi terang sahenteuna 10 anu abdi tiasa laksanakeun..

141
00:07:50,670 --> 00:07:51,740
Tapi saatosna, kuring badé gaduh

142
00:07:51,838 --> 00:07:53,840
sahenteuna 8 ginzos panas kaluar
néangan kuring.

143
00:07:53,940 --> 00:07:56,511
Henteu, henteu, sanés anu ieu,
sabab sakedapan éta kajadian..

144
00:07:56,609 --> 00:07:58,646
Aranjeunna bakal langsung terang saha anu ngalakukeun éta.

145
00:07:58,744 --> 00:07:59,688
Pikeun sababaraha alesan, John,

146
00:07:59,779 --> 00:08:01,190
éta henteu
sangkan kuring ngarasa leuwih alus, anjeun terang.

147
00:08:01,280 --> 00:08:03,726
Henteu, sanés urang. Aranjeunna henteu malah
gonna jadi mikir éta bisa jadi urang.

148
00:08:03,816 --> 00:08:04,817
Aranjeunna bakal langsung milih hiji lalaki ...

149
00:08:04,917 --> 00:08:06,954
indit whack anjeunna kaluar
sareng éta bakal tungtungna.

150
00:08:07,053 --> 00:08:11,524
Anjeun sareng kuring badé angkat
$40,000, $50,000, euweuh kesang bangsat.

151
00:08:12,158 --> 00:08:14,934
Kuring henteu weruh kumaha kuring balik pikeun
netepkeun batur, anjeun terang?

152
00:08:15,027 --> 00:08:17,598
Anjeun teu netepkeun anjeunna.
Anjeunna nyetél dirina.

153
00:08:17,697 --> 00:08:19,074
Markie Trattman ngajalankeun kaulinan ieu.

154
00:08:19,165 --> 00:08:20,303
Ieu kaulinan kadua Markie urang.

155
00:08:20,566 --> 00:08:22,739
Nu kahiji digebruskeun...

156
00:08:22,835 --> 00:08:24,974
sarta éta Markie anu ngalakukeun eta.

157
00:08:26,105 --> 00:08:29,143
Tingali, opat taun ka tukang,
Markie ngajalankeun kaulinan ieu ...

158
00:08:29,242 --> 00:08:31,916
sarta anjeunna nilik sagala tunai
ngalayang ngurilingan kamar...

159
00:08:33,145 --> 00:08:36,649
sareng saur anjeunna ... "Aduh, dua lalaki
nganggo bedil sareng masker kaos kaki...

160
00:08:36,749 --> 00:08:38,854
tiasa sumping ka dieu sareng leres-leres ngabersihan."

161
00:08:39,151 --> 00:08:42,098
Jadi manéhna mikir,
"Naon bangsat," sareng anjeunna ngalakukeun éta.

162
00:08:42,989 --> 00:08:45,697
Nempatkeun leungeun anjeun kana méja bangsat
ku duit bangsat anjeun!

163
00:08:45,791 --> 00:08:48,328
Mike, oke, oke,
masihan anjeunna duit. Hayu, Mike!

164
00:08:48,594 --> 00:08:51,040
Ayeuna sadaya kaulinan kedah pareum.
éta nyeri nyata dina burit.

165
00:08:51,130 --> 00:08:53,633
Runtuhna ékonomi total.

166
00:08:54,300 --> 00:08:55,904
Sarerea pissing jeung moaning.

167
00:08:56,002 --> 00:08:59,882
Teu aya anu gaduh artos.
Sadayana, anjeun terang, kesel pisan.

168
00:09:00,806 --> 00:09:02,308
Bangsat kuring.

169
00:09:03,175 --> 00:09:04,620
Markie!

170
00:09:05,811 --> 00:09:08,257
Aranjeunna ngirim Dillon kaluar pikeun manggihan
saha nu ngalakukeun eta.

171
00:09:09,749 --> 00:09:11,228
Bangsat anu anjeun tingali?

172
00:09:12,018 --> 00:09:13,088
Markie!

173
00:09:13,886 --> 00:09:15,160
Naon?

174
00:09:16,322 --> 00:09:17,801
Sarta Dillon interrogates Markie.

175
00:09:17,890 --> 00:09:19,267
Hei, aya naon? Héy!
-Héy.

176
00:09:19,358 --> 00:09:21,269
Anjeun sambel leuwih kaulinan kartu?

177
00:09:22,228 --> 00:09:25,641
Yesus Kristus! Naon bangsat?

178
00:09:27,833 --> 00:09:29,005
Dillon!

179
00:09:30,670 --> 00:09:32,149
Jeung Markie nahan nepi handapeun questioning.

180
00:09:32,238 --> 00:09:35,583
Dillon, naon bangsat?
Naon ieu sadayana ngeunaan?

181
00:09:35,675 --> 00:09:37,916
Dillon teu tiasa dianggo,
saha nu ngalakukeun eta, jadi aranjeunna pikir ...

182
00:09:38,010 --> 00:09:40,183
“Naon siah.
éta ngan salah sahiji hal éta.

183
00:09:40,279 --> 00:09:41,758
Hayu urang inuman bir.

184
00:09:42,615 --> 00:09:44,151
Naon bangsat, lalaki?

185
00:09:44,250 --> 00:09:46,093
Berhenti nangis-

186
00:09:46,185 --> 00:09:49,064
Jadi ahirna, kaulinan dimimitian deui.

187
00:09:50,823 --> 00:09:54,396
Sadayana normal deui,
kabeh jelema neangan duit deui...

188
00:09:54,660 --> 00:09:56,003
jeung dulur urang bagja.

189
00:09:59,699 --> 00:10:02,202
Hiji peuting, kabéh calik
sareng aranjeunna nuju ngobrolkeun ...

190
00:10:02,301 --> 00:10:04,212
“Inget waktos
nalika sadaya kaulinan dipareuman...

191
00:10:04,303 --> 00:10:07,250
jeung sarerea ngadenge undak usuk
sareng naon seret bangsat?"

192
00:10:07,340 --> 00:10:09,342
Hehehehe, hehehehe, éta pikareueuseun.

193
00:10:09,609 --> 00:10:11,680
Sareng Markie mimiti seuri.

194
00:10:12,812 --> 00:10:14,382
Anjeunna teu bisa nulungan dirina.

195
00:10:14,647 --> 00:10:16,422
Anjeun terang naon?

196
00:10:16,682 --> 00:10:19,629
Anjeunna ngabejaan aranjeunna éta anjeunna
nu ngarampog kaulinan sorangan.

197
00:10:20,419 --> 00:10:21,295
Kuring ngalakukeun eta!

198
00:10:21,387 --> 00:10:23,196
Jeung dulur nganggap éta lucu.

199
00:10:23,289 --> 00:10:23,960
Dimana kuring?

200
00:10:24,056 --> 00:10:26,627
Naon sih, bener
lain duitna nu dipaling...

201
00:10:27,226 --> 00:10:30,298
sareng sadayana mikanyaah Markie,
ngarah masihan anjeunna pass a.

202
00:10:32,198 --> 00:10:33,302
Tapi lamun kajadian deui,

203
00:10:33,399 --> 00:10:35,777
lamun kaulinan Markie meunang knocked leuwih ...

204
00:10:35,868 --> 00:10:37,142
aranjeunna bakal terang yén éta Markie

205
00:10:37,236 --> 00:10:39,648
sarta Markie urang gonna nyandak ragrag pikeun eta.

206
00:10:40,673 --> 00:10:43,347
Muhun, nya, bangsat eta. Abdi di.
Kumaha upami Russell?

207
00:10:43,442 --> 00:10:45,012
Abdi henteu masihan burit beurit.
Anjeun tiasa lebet ka dinya sareng ...

208
00:10:45,111 --> 00:10:48,251
bangsat Tarzan jeung bangsat na
jockstrap katingal pikeun sadayana kuring paduli ...

209
00:10:48,347 --> 00:10:49,917
upami anjeun tiasa kéngingkeun anjeunna ngalakukeun éta.

210
00:10:50,282 --> 00:10:52,353
Tapi hal ieu kedah ngalih, leres?

211
00:10:52,451 --> 00:10:55,432
Muhun sareng abdi. Tingali,
Abdi kedah ngalakukeun hiji hal geura-giru.

212
00:10:55,688 --> 00:10:56,928
Lamun kuring teu mikir nanaon
geura-giru, kuring bakal boga ...

213
00:10:57,023 --> 00:10:59,003
mun balik jeung sambel
dina hiji gapura sarta ngomong, "Asupkeun kuring balik.

214
00:10:59,091 --> 00:11:00,832
Abdi teu tiasa mikir nanaon
da geus mimiti tiis.”

215
00:11:00,926 --> 00:11:01,996
Kusabab ngan hitungan waktos ...

216
00:11:02,094 --> 00:11:03,937
sababaraha bastards seger séjén
bade mikiran ieu...

217
00:11:04,030 --> 00:11:06,340
teras upami anjeun badé angkat,
urang teu boga duit.

218
00:11:07,033 --> 00:11:09,309
Urang mah ngan ukur pinter
di dunya.

219
00:11:09,802 --> 00:11:11,804
Bangsat, ieu mobil anu saé anjeun ngagaduhan.

220
00:11:11,904 --> 00:11:14,976
Ieu kawas kamar lounge,
sobat, tapi éta mobil alus.

221
00:11:15,074 --> 00:11:17,953
Hehehehe, abdi miharep anjeun bisa
masih meunang mobil kawas kieu.

222
00:11:18,044 --> 00:11:19,318
Tetep ieu.

223
00:11:19,412 --> 00:11:22,291
Hehehehe, éta ngan
naon Abdi peryogi nice, mobil panas.

224
00:11:23,883 --> 00:11:25,089
Anjeun teu meunang nanaon, anjeun?

225
00:11:25,184 --> 00:11:27,858
Pindah bangsat sorangan. Isukan peuting,
Kuring meunang sababaraha. Henteu kunanaon?

226
00:11:27,953 --> 00:11:30,797
Anjeun terang, upami hal ieu leres-leres,
ieu wengi panungtungan abdi imam.

227
00:11:30,890 --> 00:11:32,699
Bangsat jaga babi kuring sorangan.

228
00:11:33,325 --> 00:11:36,272
Anjeun pasti ngagaduhan seueur latihan
dina ngurus babi anjeun sorangan.

229
00:11:36,362 --> 00:11:38,137
Leres, éta omongan anu saé pisan.

230
00:11:38,230 --> 00:11:40,904
Lalaki sapertos anjeun,
nempelkeun kana kantong Embe-Ass.

231
00:11:41,000 --> 00:11:42,308
Omongan anu saé pisan.

232
00:11:42,401 --> 00:11:44,938
Hei, urang di penjara, anjeun terang.

233
00:11:45,037 --> 00:11:49,452
Aturan nomer hiji,
manggihan diri a denok, lalaki heubeul bersih.

234
00:11:49,709 --> 00:11:52,280
Saha bangsat ceuk anjeun
yén Embe-Ass éta beresih?

235
00:11:52,378 --> 00:11:53,049
Aturan nomer dua:

236
00:11:53,145 --> 00:11:56,388
upami anjeun henteu mendakan anu saé,
lalaki beresih ...

237
00:11:56,482 --> 00:11:58,291
nyandak nu kotor.

238
00:11:58,384 --> 00:11:59,761
Anjeun bangsat gering.

239
00:11:59,852 --> 00:12:03,095
Anjeun terang, urang kedah sabenerna
tadi aranjeunna meunang anjeun embe, anjeun terang.

240
00:12:03,189 --> 00:12:05,533
Suruh dibawa ka panjara
jeung anjeun bisa bangsat embe.

241
00:12:05,791 --> 00:12:07,532
Anjeun terang,
Kuring kungsi sababaraha clout kalawan keepers.

242
00:12:08,094 --> 00:12:09,266
Oh, éta anjing goréng.

243
00:12:09,361 --> 00:12:11,170
Anjeun yakin anjeun henteu
bangsat sabudeureun jeung eta anjing?

244
00:12:11,263 --> 00:12:15,177
Henteu, henteu, sabab éta anjing,
aranjeunna ngegel, anjeun terang.

245
00:12:15,267 --> 00:12:17,338
Maksad abdi, abdi bakal masihan anjeun sababaraha saran, sobat.

246
00:12:17,436 --> 00:12:20,781
Entong sareng anjing, anjeun terang.

247
00:12:20,873 --> 00:12:23,183
Aranjeunna tiasa nip, tina naon anu kuring kadéngé ...

248
00:12:23,275 --> 00:12:26,222
sareng éta nyeri pisan,
tina naon anu kuring ngadangu.

249
00:12:26,312 --> 00:12:28,519
Anjeun terang, anjeun langkung saé
jeung awewe, sobat...

250
00:12:28,781 --> 00:12:30,783
lamun bisa meunang sorangan hiji, éta.

251
00:12:30,883 --> 00:12:33,386
Muhun, meureun kuring teu yakin kuring bisa.

252
00:12:33,486 --> 00:12:37,093
Aranjeunna aya di sabudeureun.
Aya broads kawas urang, sobat.

253
00:12:37,189 --> 00:12:39,430
Sagampil gélo urang ogé.

254
00:12:39,525 --> 00:12:43,132
Sapertos ieu, anjeunna geulis,
sobat, tapi manéhna gélo.

255
00:12:43,229 --> 00:12:44,867
Manéhna gélo.

256
00:12:44,964 --> 00:12:47,843
Hayu atuh ngabejaan Anjeun, oke.
Abdi angkat ka bumi, leres?

257
00:12:47,933 --> 00:12:49,378
Kuring geus boga hard-on.

258
00:12:49,468 --> 00:12:53,780
Anjeunna muka panto sareng, bangsat, sobat,
manéhna sagemblengna taranjang, anjeun terang.

259
00:12:53,873 --> 00:12:56,945
Abdi rada gugup, sobat,
'sabab geus lila, anjeun terang.

260
00:12:57,042 --> 00:12:59,454
Sareng anjeunna sapertos, "Muhun, anjeun
bade sumping sareng bangsat kuring ...

261
00:12:59,545 --> 00:13:00,853
atanapi anjeun badé nangtung di dinya sadinten?"

262
00:13:00,946 --> 00:13:03,119
Janten kuring nyandak anjeunna di dinya. Abdi bangsat manehna.

263
00:13:03,215 --> 00:13:05,491
Bener, hayu atuh ngabejaan Anjeun ...

264
00:13:05,584 --> 00:13:06,358
manéhna bangsat kawas

265
00:13:06,452 --> 00:13:10,400
alien gélo
ti planét Gobble, anjeun terang?

266
00:13:11,791 --> 00:13:14,499
Manehna mimiti moaning na gobbling, sobat.

267
00:13:14,593 --> 00:13:16,334
Maksud kuring, bener-bener gélo,

268
00:13:16,428 --> 00:13:18,374
ngan, siga, cock mana di na

269
00:13:21,801 --> 00:13:25,806
Jadi gulung kaluar, rengse, oh, hebat.

270
00:13:25,905 --> 00:13:28,181
kecap salajengna kaluar tina sungut nya,

271
00:13:28,274 --> 00:13:30,481
"Kuring bakal bunuh diri."

272
00:13:31,210 --> 00:13:32,917
Aranjeunna sadayana nyarios kitu.

273
00:13:33,245 --> 00:13:36,089
Éta hal kahiji maranéhanana mikir
tina ngomong, anjeun terang, loba di antarana.

274
00:13:36,182 --> 00:13:38,128
Hehehehe, teu hartosna nanaon.

275
00:13:39,351 --> 00:13:40,921
Hehehehe.

276
00:14:01,173 --> 00:14:02,413
Di dieu anjeun balik, lalaki.

277
00:14:04,210 --> 00:14:07,020
Yesus, éta anu anjeun pikahoyong,
sarung tangan cuci piring?

278
00:14:09,281 --> 00:14:11,488
Tingali, anjeun nyandak
Naon anu anjeun tiasa kéngingkeun, leres?

279
00:14:11,584 --> 00:14:13,894
Ieu hal bangsat teuing kandel.

280
00:14:13,986 --> 00:14:15,556
Éta naon anu aranjeunna kagungan.

281
00:14:15,654 --> 00:14:17,634
Éta meureun
gaduh sarung tangan lateks...

282
00:14:17,890 --> 00:14:20,063
ti, kawas,
rumah sakit bangsat atawa naon.

283
00:14:20,893 --> 00:14:22,304
Anjeun bakal ngalakukeun.

284
00:14:25,631 --> 00:14:26,666
Aya anjeun balik.

285
00:14:26,932 --> 00:14:29,310
Yesus, bangsat ieu?

286
00:14:30,069 --> 00:14:31,104
Kumaha rupana?

287
00:14:31,203 --> 00:14:33,581
Ieu bedil sawn-off sialan, oke?

288
00:14:33,672 --> 00:14:35,379
Éta anu anjeun naroskeun ka kuring
pikeun bangsat meunang anjeun.

289
00:14:35,474 --> 00:14:37,078
Maksud kuring, anjeun naroskeun ieu ka kuring, sobat.

290
00:14:37,176 --> 00:14:38,621
Urang némbak batur
kalayan hal bangsat ieu ...

291
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
éta bakal maéhan sadayana
di kamar bangsat.

292
00:14:40,980 --> 00:14:42,653
Muhun, ngabejaan aranjeunna éta.

293
00:14:44,083 --> 00:14:46,324
Urang bakal kasampak kawas kebat
amatir bangsat nalika urang lebet ka dinya.

294
00:14:46,418 --> 00:14:47,624
Tarik napas.

295
00:14:47,887 --> 00:14:49,958
Muhun, anjeun siap ngalakukeun ieu?

296
00:14:52,925 --> 00:14:54,302
Anjeun malah teu boga sarung anjeun dina.

297
00:14:54,393 --> 00:14:55,133
Abdi nganggo sarung tangan.

298
00:14:55,227 --> 00:14:57,229
Ngan cicing waé.

299
00:14:57,329 --> 00:14:58,433
Anjeun cicing jempé.

300
00:14:58,530 --> 00:15:00,510
Anjeun terang, abdi bade kaluar dinya
nganggo granat tangan sialan...

301
00:15:00,599 --> 00:15:02,636
sareng aya kondom bangsat dina panangan abdi.

302
00:16:04,163 --> 00:16:06,666
Oke, leungeun, leungeun,
leungeun, anjeun sadayana, leungeun!

303
00:16:06,765 --> 00:16:08,574
Angkat leungeun bangsat.

304
00:16:18,344 --> 00:16:19,322
Oké.

305
00:16:46,338 --> 00:16:48,477
Abdi ngarepkeun anjeun terang naon anu anjeun lakukeun.

306
00:17:00,252 --> 00:17:01,595
Naha kuring kudu meunang duit?

307
00:17:09,495 --> 00:17:11,475
Kantun ngagampangkeun.

308
00:17:25,144 --> 00:17:26,851
Leungeun, leungeun!

309
00:17:45,664 --> 00:17:47,575
Anjeun eureun bangsat nempo kuring.

310
00:17:57,843 --> 00:18:01,416
Eureun bangsat nempo kuring.
Angkat leungeun bangsat.

311
00:18:03,882 --> 00:18:05,828
Anjeun terang aranjeunna bakal maéhan anjeun.

312
00:18:08,454 --> 00:18:10,331
Anjeun terang éta, henteu?

313
00:18:14,326 --> 00:18:16,363
Éta henteu kedah kajadian.

314
00:18:17,196 --> 00:18:19,301
Éta henteu kedah kajadian ka anjeun.

315
00:18:23,135 --> 00:18:25,274
Anjeun ngan kudu nempatkeun gun handap ...

316
00:18:26,572 --> 00:18:30,315
ngahurungkeun sabudeureun tur leumpang kaluar panto hareup.

317
00:18:30,876 --> 00:18:32,856
Abdi bakal ngurus sobat anjeun.

318
00:18:34,513 --> 00:18:37,585
Abdi moal nyarios deui ka anjeun,
Anjeun eureun bangsat nempo kuring.

319
00:18:37,683 --> 00:18:39,526
Tong hariwang ngeunaan anjeunna.

320
00:18:39,618 --> 00:18:41,655
Kuring bakal ngurus anjeunna pikeun anjeun.

321
00:18:41,753 --> 00:18:43,630
Aya naon di dinya?

322
00:18:45,157 --> 00:18:46,465
Hayu, ayeuna.

323
00:18:47,426 --> 00:18:49,201
Leungeun, leungeun, leungeun!

324
00:18:50,329 --> 00:18:52,434
Angkat leungeun bangsat!

325
00:18:58,770 --> 00:19:00,215
Aya naon di dinya?

326
00:19:02,741 --> 00:19:04,743
Nyarios ka abdi! Aya naon di dinya?

327
00:19:10,516 --> 00:19:12,462
Anjeun yakin rék ngalakukeun ieu?

328
00:19:20,259 --> 00:19:22,205
Leres, nempatkeun kana méja.

329
00:19:30,335 --> 00:19:32,178
Rék kuring diuk?

330
00:19:50,222 --> 00:19:51,428
Geulis.

331
00:19:52,958 --> 00:19:54,835
Muhun, anjeun bajingan,
nyerah ayeuna!

332
00:19:54,927 --> 00:19:56,929
Anjeun meunang duit. Ninggalkeun manéhna sorangan.

333
00:19:57,196 --> 00:19:58,732
Hei, kaluarkeun naon anu anjeun pikahoyong
kantong anjeun sarta nempatkeun eta dina meja.

334
00:19:58,830 --> 00:20:00,673
Hey, tinggalkeun bangsat malang!

335
00:20:00,766 --> 00:20:01,972
Anjeun ngagaduhan sadayana artos.

336
00:20:02,234 --> 00:20:03,542
Héy, cicing waé!

337
00:20:03,635 --> 00:20:06,411
Ninggalkeun bangsat bangsat--
- Anjeun cicingeun bangsat nepi!

338
00:20:15,214 --> 00:20:16,693
Leres, anjeun bajingan...

339
00:20:16,782 --> 00:20:19,854
meunang duit bangsat anjeun kaluar tina
kantong anjeun teras nempatkeun kana méja ...

340
00:20:19,952 --> 00:20:22,592
nice jeung bangsat slow.

341
00:20:22,688 --> 00:20:24,998
Muhun, anjeun bangsat prick.

342
00:20:25,757 --> 00:20:28,431
Muhun, ayeuna anjeun.
Lebetkeun kana meja sialan ...

343
00:20:28,527 --> 00:20:32,270
nice jeung bangsat slow. Eureun bangsat
nempo kuring. Héy, angkat leungeun!

344
00:20:32,364 --> 00:20:34,571
Henteu anjeun acan. Angkat leungeun bangsat!

345
00:20:34,666 --> 00:20:36,839
Kéngingkeun panangan anjeun
kaluar tina saku anjeun!

346
00:20:38,770 --> 00:20:40,716
Muhun, ayeuna,
Aya dua cara urang tiasa ngalakukeun ieu.

347
00:20:40,806 --> 00:20:42,683
Aya jalan anu gampang sareng jalan anu susah.

348
00:20:42,774 --> 00:20:45,311
Muhun, cara gampang pikeun ngalakukeun naon
dua guys ieu ngalakukeun.

349
00:20:45,410 --> 00:20:47,321
Muhun, cara teuas nyaéta pikeun
mugia urang sarehat sareng sadayana...

350
00:20:47,412 --> 00:20:49,255
anu bakal ngajantenkeun anjeunna gugup.
Ayeuna, anjeun tiasa linggih di dinya ...

351
00:20:49,348 --> 00:20:50,793
jeung kalakuan jiga nu teu boga
ngagaduhan kana kaos kaki anjeun

352
00:20:50,882 --> 00:20:51,826
atanapi naon, tapi saatosna ...

353
00:20:51,917 --> 00:20:54,557
kuring jeung sobat gugup
bakal datang sabudeureun tur pastikeun.

354
00:20:54,653 --> 00:20:55,996
Sarta pikeun sakabéh guys
nu teu apal sagalana...

355
00:20:56,255 --> 00:20:58,861
urang bakal sambel unggal
panungtungan salah sahiji huntu bangsat maranéhna kaluar.

356
00:21:00,859 --> 00:21:02,566
Kumaha damang?

357
00:21:07,366 --> 00:21:09,937
Alus. Kitu ogé rasa kuring.

358
00:21:10,035 --> 00:21:13,778
Leres, sakedik lalaki anu cilaka,
nu hadé, jadi ulah bangsat sabudeureun.

359
00:21:14,906 --> 00:21:17,944
Ngan cicing waé sareng masihan
sadayana nepi sareng teu aya anu cilaka.

360
00:21:18,577 --> 00:21:19,578
Ieu ngan duit.

361
00:21:19,678 --> 00:21:20,656
Wilujeng sonten.

362
00:21:20,746 --> 00:21:24,353
Ieu mangrupikeun periode anu luar biasa
pikeun ékonomi Amérika.

363
00:21:24,449 --> 00:21:26,486
Dina sababaraha minggu katukang,
loba Amerika gaduh

364
00:21:26,585 --> 00:21:30,032
ngarasa kahariwang ngeunaan
keuangan maranéhanana jeung kahareup maranéhanana.

365
00:21:30,289 --> 00:21:33,099
Kuring ngarti kahariwang maranéhanana
jeung hanjelu maranéhanana.

366
00:21:33,358 --> 00:21:35,895
Kami parantos ningali ayunan triple-digit
di pasar saham.

367
00:21:35,994 --> 00:21:38,065
Muhun, laksanakeun.
- lembaga keuangan utama

368
00:21:38,330 --> 00:21:40,071
geus teetered di tepi runtuhna ...

369
00:21:40,332 --> 00:21:41,834
jeung sababaraha gagal.

370
00:21:42,467 --> 00:21:43,605
Salaku kateupastian geus tumuwuh,

371
00:21:43,702 --> 00:21:45,978
seueur bank anu ngabatesan pinjaman ...

372
00:21:46,071 --> 00:21:47,982
pasar kiridit geus beku ...

373
00:21:48,073 --> 00:21:51,919
jeung kulawarga jeung usaha
geus kapanggih eta harder nginjeum duit.

374
00:21:52,010 --> 00:21:55,617
Kami di tengah
krisis finansial anu serius ...

375
00:21:55,714 --> 00:21:59,389
jeung pamaréntah féderal
geus ngabales ku aksi decisive.

376
00:21:59,484 --> 00:22:02,897
Urang boosted kapercayaan
di pasar uang reksa dana.

377
00:22:22,674 --> 00:22:25,416
Kuring nyaho loba Amerika
gaduh patarosan wengi ayeuna.

378
00:22:25,510 --> 00:22:28,047
Kumaha urang ngahontal
titik ieu dina ékonomi urang?

379
00:22:28,146 --> 00:22:30,649
Kumaha solusi anu kuring usulkeun tiasa dianggo?

380
00:22:30,749 --> 00:22:34,856
Jeung naon ieu hartosna
pikeun masa depan finansial anjeun?

381
00:22:34,953 --> 00:22:39,026
Ieu patarosan alus
sarta aranjeunna pantes jawaban alus.

382
00:22:39,124 --> 00:22:41,661
Kahiji- (indecipherable).

383
00:23:04,149 --> 00:23:05,924
indit, indit. Go, go, go-

384
00:24:30,268 --> 00:24:33,181
Aranjeunna ngawartoskeun kuring nalika aranjeunna ngadéngé éta
upami Dillon teu aya...

385
00:24:33,271 --> 00:24:36,582
yén kuring sakuduna ngobrol
ka fella anjeunna dikirim. Éta anjeun?

386
00:24:37,108 --> 00:24:40,248
Abdi henteu ningali batur
anu meureun di dieu pikeun nepungan anjeun. Naha anjeun?

387
00:24:45,283 --> 00:24:46,921
Hayu urang kaluar ti
handapeun ieu guys konstruksi.

388
00:24:47,018 --> 00:24:49,225
Bang hiji katuhu jeung balik sababaraha blok.
- Kalolobaan Republik urang terang

389
00:24:49,488 --> 00:24:51,934
teu resep tagihanana ieu
jeung Présidén Bush,

390
00:24:52,023 --> 00:24:56,130
Maksad abdi anjeunna dina posisi ayeuna
nyoba ngaganggu opini publik...

391
00:24:56,228 --> 00:24:58,003
sareng ngawangun dukungan pikeun éta.

392
00:24:58,096 --> 00:25:01,236
Kalayan kaayaan janten
beuki hariwang...

393
00:25:01,500 --> 00:25:03,173
Kuring nyanghareupan pilihan pikeun

394
00:25:03,268 --> 00:25:06,181
lengkah dina kalawan dramatis
tindakan pemerintah...

395
00:25:06,271 --> 00:25:07,113
atawa nangtung deui

396
00:25:07,205 --> 00:25:09,845
sarta ngidinan
tindakan anu henteu tanggung jawab sababaraha ...

397
00:25:09,941 --> 00:25:13,320
pikeun ngaruksak
kaamanan finansial sadayana.

398
00:25:13,578 --> 00:25:15,615
Geus aya
leungitna nyebar kapercayaan.

399
00:25:15,714 --> 00:25:16,283
Kénca.

400
00:25:16,548 --> 00:25:19,552
Jeung séktor utama
tina sistem keuangan Amérika nyaéta

401
00:25:19,651 --> 00:25:21,653
di résiko shutdown.

402
00:25:22,087 --> 00:25:24,158
Puncak pamaréntahan
ahli ékonomi ngingetkeun yén ...

403
00:25:24,256 --> 00:25:26,634
tanpa tindakan langsung ku Kongrés...

404
00:25:26,725 --> 00:25:28,705
Amérika bisa dieunakeun kana
panik finansial. - Jadi,

405
00:25:28,793 --> 00:25:30,636
maranéhanana pohara prihatin
nalika kuring nyarios ka aranjeunna ...

406
00:25:30,729 --> 00:25:32,231
Kuring nelepon Dillon, ceuk Dillon ningali anjeun.

407
00:25:32,330 --> 00:25:33,673
Éta pisan prihatin.

408
00:25:33,765 --> 00:25:35,267
Kumaha damang?

409
00:25:35,534 --> 00:25:37,605
Henteu saé. Ningali anjeunna kamari.

410
00:25:37,702 --> 00:25:39,841
Cenah manéhna ngarasa kawas batur
nempelkeun péso dina dadana.

411
00:25:39,938 --> 00:25:42,578
Janten anjeunna sigana moal tiasa
nanganan nanaon bari.

412
00:25:42,674 --> 00:25:44,347
Anjeunna pasti moal tiasa ayeuna.

413
00:25:45,544 --> 00:25:47,888
sacara pribadi,
Jigana lalaki éta dina kaayaan goréng pisan.

414
00:25:48,713 --> 00:25:50,624
Lebet ka handapeun sasak sareng anjeun tiasa parkir.

415
00:26:00,325 --> 00:26:04,899
Janten, kaulinan Mark Trattman
geus pencét sababaraha peuting ka tukang.

416
00:26:06,264 --> 00:26:07,242
Kuring ngadéngé éta.

417
00:26:07,332 --> 00:26:09,175
Hehehehe, dua budak.

418
00:26:09,267 --> 00:26:10,177
Leres?

419
00:26:10,268 --> 00:26:12,748
Anjeun atawa Dillon ngadangu nanaon
ngeunaan dua budak?

420
00:26:12,837 --> 00:26:15,681
Urang ngadenge loba hal. Kuring ngadéngé
aranjeunna gaduh masker, pikeun hiji hal.

421
00:26:15,774 --> 00:26:16,684
Leres.

422
00:26:16,775 --> 00:26:18,846
Janten meureun aranjeunna sanés budak.

423
00:26:18,944 --> 00:26:21,720
Nya, aranjeunna diasah sapertos budak,
dungarees.

424
00:26:21,813 --> 00:26:24,350
Bau kawas sato, ceuk Trattman.

425
00:26:24,616 --> 00:26:26,357
ceuk Trattman.

426
00:26:27,319 --> 00:26:32,029
Nya, Trattman ogé nyarios yén hiji
nu diajak nyarita teh sorana siga budak leutik.

427
00:26:32,123 --> 00:26:33,966
ceuk Trattman.

428
00:26:35,927 --> 00:26:37,304
Muhun, sajauh kuring nyaho ...

429
00:26:37,395 --> 00:26:40,968
Teu aya anu lepat sareng Trattman
dédéngéan atawa irungna atawa naon bae.

430
00:26:42,233 --> 00:26:45,237
Henteu, teu aya anu kuring kantos nguping, kumaha waé.

431
00:26:50,375 --> 00:26:53,822
Janten dimana urang angkat ti dieu?
Naon anu anjeun pikirkeun?

432
00:26:55,780 --> 00:26:57,282
Bisa jadi éta Trattman.

433
00:26:57,382 --> 00:26:58,861
Anjeunna tiasa mutuskeun pikeun ngalakukeunana deui.

434
00:26:58,950 --> 00:27:01,829
Teu aya anu kantos nyangka
anjeunna cukup bodo pikeun ngalakukeunana dua kali.

435
00:27:01,920 --> 00:27:04,992
Tapi kuring terang Markie. Anjeunna henteu bodo.

436
00:27:05,090 --> 00:27:08,367
Ku kituna kuring ilahar sababaraha guys pinter lianna
terang anjeunna ngalakukeun éta sateuacanna.

437
00:27:08,627 --> 00:27:10,163
Pikeun ayeuna mah henteu masalah.

438
00:27:10,261 --> 00:27:11,740
Éta henteu?

439
00:27:11,830 --> 00:27:14,674
Urang mimitian ku Trattman.
Urang mimitian nyata alus teuing.

440
00:27:14,766 --> 00:27:17,303
Antosan sakedap.
- Abdi ngantosan saminggu upami anjeun hoyong.

441
00:27:17,402 --> 00:27:20,849
Henteu, abdi henteu ngartos.
Teu sangka anjeun percanten anjeunna.

442
00:27:20,939 --> 00:27:22,179
Babaturan kuring, kuring ngalakukeun,

443
00:27:22,273 --> 00:27:24,219
tapi kaulinan ditutup, katuhu?

444
00:27:25,043 --> 00:27:26,283
Makam Grant.

445
00:27:26,378 --> 00:27:27,948
Jalma kaleungitan duit.

446
00:27:28,046 --> 00:27:28,956
Hiji inferensi adil.

447
00:27:29,047 --> 00:27:30,993
Aranjeunna teu resep leungit duit.

448
00:27:31,082 --> 00:27:33,119
Urang pencét Trattman,
ngamimitian deui...

449
00:27:33,218 --> 00:27:35,755
meunang jalma deui ngalakukeun
naon anu aranjeunna kedah laksanakeun.

450
00:27:35,854 --> 00:27:38,300
Éta rék manggihan
upami anjeunna damel heula.

451
00:27:38,790 --> 00:27:41,270
Teu nyieun saeutik bédana
lamun Trattman ngalakukeun eta ...

452
00:27:41,359 --> 00:27:43,100
atawa batur ngalakukeun eta ka Trattman.

453
00:27:43,194 --> 00:27:44,468
Lamun jalma mikir manéhna ngalakukeun eta

454
00:27:44,729 --> 00:27:46,072
sareng anjeunna masih jalan-jalan ...

455
00:27:46,164 --> 00:27:49,338
Anjeun bakal gaduh murangkalih ngantosan antrian,
sambel aranjeunna kaulinan bangsat leuwih.

456
00:27:50,402 --> 00:27:53,383
Aranjeunna ngan ukur hoyong anjeun ngobrol sareng anjeunna.

457
00:27:54,039 --> 00:27:55,746
Ngobrol jeung manehna?

458
00:27:57,075 --> 00:27:58,986
Naon ari éta hartosna?

459
00:27:59,411 --> 00:28:02,221
Ngobrol Trattman, tingali naon manéhna nyebutkeun.

460
00:28:02,881 --> 00:28:04,019
Ngobrol jeung manehna?

461
00:28:04,115 --> 00:28:06,391
Nyaan ngobrol jeung manéhna.

462
00:28:09,688 --> 00:28:11,361
A neunggeul?

463
00:28:15,994 --> 00:28:17,803
Kumaha parah aranjeunna hoyong anjeunna keok?

464
00:28:17,896 --> 00:28:19,341
Dorong anjeunna saeutik ...

465
00:28:19,431 --> 00:28:21,809
anjeun terang, tapi ulah menyakiti anjeunna parah teuing
'sabab aranjeunna henteu hoyong anjeunna menyakiti.

466
00:28:21,900 --> 00:28:24,744
Oh, tangtu anjeun ngalakukeun.
Anjeun guys, anjeun salawasna ngalakukeun éta.

467
00:28:24,836 --> 00:28:25,280
Henteu kunanaon.

468
00:28:25,370 --> 00:28:26,246
Leupaskeun shitting kuring, katuhu?

469
00:28:26,337 --> 00:28:27,873
Henteu kunanaon.
- Eureun omong kosong.

470
00:28:27,972 --> 00:28:29,280
Muhun, éta dieureunkeun.

471
00:28:29,374 --> 00:28:30,876
Tapi naha?

472
00:28:30,975 --> 00:28:32,420
Naon anu anjeunna badé laksanakeun,
ngalipet handapeun questioning?

473
00:28:32,510 --> 00:28:34,217
Upami anjeunna ngalakukeun, aranjeunna bakal maéhan anjeunna.

474
00:28:34,312 --> 00:28:34,915
Upami anjeunna henteu,

475
00:28:35,013 --> 00:28:37,391
aranjeunna bakal nganggap yén anjeunna bohong
panungtungan waktu jeung maranéhna bakal maéhan anjeunna.

476
00:28:37,482 --> 00:28:39,519
Barina ogé, Markie urang maot.

477
00:28:39,884 --> 00:28:42,091
Ku kituna naha nempatkeun bangsat goréng
ngaliwatan neunggeul?

478
00:28:42,187 --> 00:28:43,393
Ieu runtah waktu ...

479
00:28:43,488 --> 00:28:46,526
teu nyebut a bener
pangalaman pikaresepeun pikeun Markie.

480
00:28:46,791 --> 00:28:49,465
Ngan kaluarkeun anjeunna tina kasangsaraan,
bangsat goréng.

481
00:28:49,728 --> 00:28:51,469
Naon masalahna?

482
00:28:52,130 --> 00:28:55,077
Ieu rajapati jeung aranjeunna squeamish.

483
00:28:55,166 --> 00:28:58,147
Duh, demi bangsat.
Saha anu ngajalankeun barang?

484
00:28:58,236 --> 00:29:00,876
Anjeun teu boga pamanggih.

485
00:29:01,940 --> 00:29:04,011
Taya kaputusan-makers.

486
00:29:04,542 --> 00:29:07,079
Abdi kedah nyandak aranjeunna ku leungeun
sareng kuring kedah leumpang aranjeunna ...

487
00:29:07,178 --> 00:29:10,159
lalaunan ngaliwatan eta kawas
aranjeunna barudak retarded.

488
00:29:10,248 --> 00:29:11,454
Naon eta, panitia?

489
00:29:11,549 --> 00:29:13,460
Total méntalitas perusahaan.

490
00:29:15,520 --> 00:29:17,397
demi Kristus.

491
00:29:18,156 --> 00:29:20,898
Nagara ieu bangsat, kuring nyarioskeun ka anjeun.

492
00:29:21,259 --> 00:29:23,102
Aya bala datang.

493
00:29:27,432 --> 00:29:30,470
Dinten ieu kami ngalakukeun tindakan anu penting ...

494
00:29:30,568 --> 00:29:33,139
pikeun ngajaga ékonomi AS.

495
00:29:33,471 --> 00:29:36,315
Kami hanjakal kedah nyandak tindakan ieu.

496
00:29:36,407 --> 00:29:40,321
Kalakuan ayeuna mah
naon anu urang kantos hoyong laksanakeun ...

497
00:29:40,411 --> 00:29:43,153
tapi kalakuan kiwari
anu kedah urang laksanakeun...

498
00:29:43,248 --> 00:29:46,559
pikeun mulangkeun kapercayaan
dina sistem kauangan urang.

499
00:29:47,852 --> 00:29:50,025
Dinten ieu abdi ngumumkeun...

500
00:29:50,121 --> 00:29:53,159
yén perbendaharaan
bakal meuli patok equity.

501
00:29:56,394 --> 00:29:58,567
Ieu kulawu
hiji katuhu di dieu di kénca.

502
00:29:59,230 --> 00:30:00,607
Éta dimana anjeunna cicing?

503
00:30:00,865 --> 00:30:02,173
Enya.

504
00:30:07,205 --> 00:30:09,185
Jackie, éta prick.

505
00:30:09,274 --> 00:30:10,309
Jackie henteu kunanaon.

506
00:30:10,408 --> 00:30:12,911
Manehna teh cucukan saeutik.

507
00:30:13,311 --> 00:30:17,088
Tapi urang kudu nungkulan
Perasaan bangsat Markie, sanés anjeunna.

508
00:30:17,182 --> 00:30:19,253
Markie bakal oke.

509
00:30:20,051 --> 00:30:21,860
Anjeunna bakal ngajantenkeun urang susah.

510
00:30:21,953 --> 00:30:23,455
Henteu, anjeunna henteu.

511
00:30:26,224 --> 00:30:28,226
Hehehehe, anjeunna bakal. Kanjut.

512
00:30:29,928 --> 00:30:31,930
Anjeunna negeskeun yén éta kedah dilakukeun ..

513
00:30:32,030 --> 00:30:33,270
Tanpa diskusi anu bermakna

514
00:30:33,364 --> 00:30:35,207
atawa debat atawa parobahan naon ...

515
00:30:35,300 --> 00:30:36,938
jenis, anjeun terang ...

516
00:30:37,035 --> 00:30:40,539
otorisasina saharita
pikeun pamakéan kakuatan finansial.

517
00:30:40,638 --> 00:30:44,950
Éta rencana Tuan Paulson,
urut kapala Goldman Sachs.

518
00:30:45,043 --> 00:30:49,514
Urang teu kudu digulung
ku eksekutif Wall Street kami ...

519
00:30:49,614 --> 00:30:53,562
anu masquerading
salaku Sekretaris Perbendaharaan.

520
00:30:53,651 --> 00:30:55,392
Naha ieu ngingetkeun
saha wae...

521
00:30:55,486 --> 00:30:59,935
kawas rurusuhan ka Irak
dina wengi pamilihan sababaraha taun ka pengker?

522
00:31:00,024 --> 00:31:01,867
Ieu kabeh teuing wawuh.

523
00:31:22,480 --> 00:31:25,552
Kudu aya balukarna
sareng kedah aya parobahan anu ageung--

524
00:31:25,650 --> 00:31:27,391
Héy.
-Asup kana mobil, Markie.

525
00:31:29,254 --> 00:31:30,255
Kanggo naon?

526
00:31:30,355 --> 00:31:33,893
Kanggo naon?
Naék kana mobil, Markie.

527
00:31:33,992 --> 00:31:36,131
Steve, kuring henteu ngalakukeun nanaon.

528
00:31:36,227 --> 00:31:37,365
Anjeun badé naék kana mobil.

529
00:31:37,462 --> 00:31:41,274
Anjeun terang anjeun badé lebet
mobil, jadi asup kana mobil bangsat!

530
00:31:44,202 --> 00:31:45,112
Barry, buka panto bangsat.

531
00:31:45,203 --> 00:31:46,181
Tembak kuring.

532
00:31:46,271 --> 00:31:48,046
Abdi badé némbak anjeun.
-Go on, némbak kuring.

533
00:31:48,139 --> 00:31:50,085
Bangsat anjeun, Markie.
-Ayeuna kana mobil bangsat!

534
00:31:50,174 --> 00:31:51,949
Naék kana mobil bangsat, bangsat!
-Asup kana mobil bangsat!

535
00:31:52,043 --> 00:31:53,113
Anjeun bangsat.

536
00:31:54,078 --> 00:31:55,955
Turun tina mobil, Markie.

537
00:31:56,047 --> 00:31:58,653
Mangga, Steve,
hayu atuh ngobrol ieu leuwih, oke?

538
00:31:58,917 --> 00:32:01,158
Turun tina mobil ayeuna, Markie.

539
00:32:01,252 --> 00:32:02,663
Abdi henteu ngalakukeun nanaon.

540
00:32:02,921 --> 00:32:04,298
Abdi nyarios ka anjeun, sanés?

541
00:32:04,389 --> 00:32:06,460
Kuring bébéja anjeun anjeunna
bakal nyieun hésé pikeun urang.

542
00:32:06,557 --> 00:32:08,002
Naha anjeun kedah ngalakukeun ieu, Markie?

543
00:32:08,092 --> 00:32:09,162
Maksud kuring,
Ieu teuas pikeun urang teuing, anjeun terang.

544
00:32:09,260 --> 00:32:10,330
Naha anjeun kedah ngajantenkeun urang susah?

545
00:32:10,428 --> 00:32:12,271
Kusabab kuring henteu ngalakukeun nanaon.

546
00:32:12,363 --> 00:32:13,433
Pindah, Markie.

547
00:32:13,531 --> 00:32:16,239
Sialan saeutik,
ngan kaluar tina mobil.

548
00:32:16,334 --> 00:32:18,439
Meunang bangsat kaluar. Kadieu!
-Turun tina mobil, Markie.

549
00:32:18,536 --> 00:32:21,039
Anjeunna henteu nyarios basa Cina.

550
00:32:22,073 --> 00:32:24,519
Hayu, Trattman. Hayu angkat.

551
00:32:29,247 --> 00:32:30,555
Tutup panto bangsat.

552
00:32:32,216 --> 00:32:33,752
Oké, pindah ka dieu.

553
00:32:34,018 --> 00:32:36,020
Pindah ka handap, ka handap.

554
00:32:36,120 --> 00:32:37,497
Ku panto.

555
00:32:38,189 --> 00:32:40,760
Yesus bangsat Kristus.

556
00:32:42,226 --> 00:32:44,968
Muga-muga indung kuring kena kanker ...

557
00:32:45,063 --> 00:32:47,304
Kuring kungsi nganggur teu jeung ieu.

558
00:32:48,366 --> 00:32:50,243
Anjeun teu bisa ngabejaan aranjeunna yen?

559
00:32:51,469 --> 00:32:54,109
Kuring nyaho kumaha eta Sigana. Abdi terang.

560
00:32:54,205 --> 00:32:57,675
Jujur ka Gusti, abdi henteu.

561
00:33:00,545 --> 00:33:02,684
Bangsat, Barry.

562
00:33:30,141 --> 00:33:32,018
Anjeunna ngagaduhan getih bangsat sakuliah kuring.

563
00:33:46,124 --> 00:33:47,660
Saha budakna, Markie?

564
00:33:47,759 --> 00:33:50,638
Abdi henteu terang. Abdi henteu terang.

565
00:33:50,728 --> 00:33:53,106
Henteu, abdi henteu terang.

566
00:33:54,198 --> 00:33:56,041
Anjeun nyieun ieu hésé pikeun urang, sobat.

567
00:33:56,467 --> 00:33:59,073
Hayu, orok. Oké.

568
00:33:59,170 --> 00:34:01,116
Henteu, henteu, henteu.
-Tahan leungeun anjeun.

569
00:34:01,205 --> 00:34:02,843
Markie, abdi teu hoyong pencét leungeun anjeun.

570
00:34:03,107 --> 00:34:03,710
Ngan bangsat pencét anjeunna!

571
00:34:03,808 --> 00:34:05,048
Balikkeun manéhna.
- Bangsat pencét anjeunna!

572
00:34:05,143 --> 00:34:06,383
Di dinya.

573
00:34:08,446 --> 00:34:10,050
Kéngingkeun leungeunna, Steven.

574
00:34:10,148 --> 00:34:11,821
Henteu, henteu.

575
00:34:21,793 --> 00:34:24,399
Héy, lalaki. Anjeun oke, Markie?

576
00:34:24,495 --> 00:34:26,805
Hei, Markie, anjeun henteu kunanaon?

577
00:34:27,398 --> 00:34:29,378
Oké, hayu urang cobian anjeunna ayeuna.

578
00:34:34,372 --> 00:34:35,316
Markie, ngeunaan barudak,

579
00:34:35,406 --> 00:34:37,408
naha anjeun yakin teu nyaho
saha eta budak?

580
00:34:42,113 --> 00:34:43,285
Anjeun bener yakin?

581
00:34:43,414 --> 00:34:45,189
Abdi yakin.

582
00:34:45,283 --> 00:34:46,523
Kuring yakin, Steve.

583
00:34:46,617 --> 00:34:48,096
Sabab kuring kudu jadi.

584
00:34:48,186 --> 00:34:48,891
Abdi kedah yakin, Markie,

585
00:34:49,153 --> 00:34:51,394
sareng anjeun ngajantenkeun kuring cicing di dieu
sadaya wengi mastikeun,

586
00:34:51,489 --> 00:34:53,230
Abdi moal resep.

587
00:34:53,825 --> 00:34:56,362
Éta bakal pikasieuneun
wengi panjang pikeun anjeun, Mark.

588
00:34:57,562 --> 00:34:59,200
Bangsat.

589
00:35:00,364 --> 00:35:01,775
Anjeun cocksucker!

590
00:35:06,604 --> 00:35:07,548
Naon anu anjeun nyarios, Steve?

591
00:35:07,638 --> 00:35:08,639
Jempé!

592
00:35:08,739 --> 00:35:10,582
Hayu urang kaluar ti dieu.

593
00:35:10,675 --> 00:35:12,211
Kanjut.

594
00:35:14,212 --> 00:35:15,156
Steven.

595
00:35:15,246 --> 00:35:16,156
Naon?!

596
00:35:16,247 --> 00:35:17,658
Naék kana mobil.

597
00:36:01,425 --> 00:36:04,406
Anjeun bangsat anjing bangsat kotor.

598
00:36:07,698 --> 00:36:08,904
Héy, bajingan.

599
00:36:09,167 --> 00:36:12,205
Tingali anjeun! Tingali anjeun!

600
00:36:12,303 --> 00:36:12,804
Kumaha damang?

601
00:36:12,904 --> 00:36:15,544
Oh, anjeun katingalina konyol.

602
00:36:15,640 --> 00:36:17,381
Tingali rambut anjeun.
- Go bangsat sorangan.

603
00:36:17,475 --> 00:36:19,318
Nyarios naon anjeun?
-Naon semprot telek anjeun nempatkeun di dinya?

604
00:36:19,410 --> 00:36:21,617
Éta henteu disemprot. Abdi henteu bangsat queer.

605
00:36:21,712 --> 00:36:23,521
Aya gél dina éta, anjeun sialan.

606
00:36:23,614 --> 00:36:24,422
Anjeun yakin anjeun henteu
- Hehehehe, lalaki

607
00:36:24,515 --> 00:36:25,994
rada aneh?
-nu kaluar eta masihan kuring barang.

608
00:36:26,250 --> 00:36:28,389
Oh, tingali ieu. mobil anyar.

609
00:36:28,486 --> 00:36:29,692
Oh, naon bangsat éta?

610
00:36:29,787 --> 00:36:31,698
Éta anjing sial. Hayu, hayu urang indit.

611
00:36:31,789 --> 00:36:33,791
Hayu, hayu. Abdi kedah ka bumi.

612
00:36:33,891 --> 00:36:36,838
Russell, anjeun bau sapertos telek.
Anjeun teu meunang kana mobil kuring kawas éta.

613
00:36:36,928 --> 00:36:39,807
Anjeun bau kawas shit teuing, kawas gay shit.

614
00:36:39,897 --> 00:36:42,776
Tingali ieu.
Sagalana nuju alus. Jempé.

615
00:37:28,646 --> 00:37:30,284
Éta geulis.

616
00:37:31,015 --> 00:37:34,861
Hehehehe, urang ninggalkeun di tengah
peuting, demi bangsat.

617
00:37:35,353 --> 00:37:36,855
Sapanjang jalan ka Florida,

618
00:37:36,954 --> 00:37:40,026
urang nuju dina badai hujan ieu.

619
00:37:40,291 --> 00:37:44,569
Anjing-anjing pissing
sareng kentut sareng sial...

620
00:37:45,730 --> 00:37:48,802
sarta kami moal bisa gulung jandéla ka handap.
Urang teu hayang ngalelepkeun.

621
00:37:48,899 --> 00:37:51,812
Pasang jandela bangsat--
naon maneh, bangsat?!

622
00:37:51,902 --> 00:37:53,939
Leupaskeun roko!

623
00:37:54,839 --> 00:37:58,286
Ieu uih.
Ieu kawas tunggang dina imah shit.

624
00:37:58,676 --> 00:38:02,681
Teras saatos angkat ka Orlando,
urang ngaduruk mobil...

625
00:38:02,780 --> 00:38:06,785
jadi Kenny nempel rag a
dina tanki bénsin, sarta anjeunna lampu pareum.

626
00:38:06,884 --> 00:38:09,728
Anjeun kedah nyandak iteuk.
Ulah ngalakukeun eta ku leungeun, sobat.

627
00:38:09,820 --> 00:38:11,993
Ulah jadi kitu--
Russell, anjeun pussy bangsat.

628
00:38:12,089 --> 00:38:14,000
Kuring geus clone sajuta kali.

629
00:38:15,860 --> 00:38:18,898
Teu kunanaon. Ieu naek kawas
a bonfire bangsat. Abdi resep pisan éta.

630
00:38:21,599 --> 00:38:22,873
Tingali?

631
00:38:33,944 --> 00:38:34,979
Kanjut!

632
00:38:37,915 --> 00:38:41,488
Kenny, anjeunna henteu
teu gaduh alis...

633
00:38:41,585 --> 00:38:43,360
teu loba bulu...

634
00:38:43,788 --> 00:38:46,325
jeung teu boga rasa humor oge.

635
00:38:46,657 --> 00:38:50,366
Anjeun terang, Teu sangka anjing éta gonna
jadi hiji cara gampang nyieun duit.

636
00:38:50,461 --> 00:38:51,997
Kuring éta satengah katuhu.

637
00:38:52,563 --> 00:38:54,565
Anjeun neuteup sagala ngéléhkeun ka shit.

638
00:38:54,665 --> 00:38:55,837
Hehehehe.

639
00:38:55,933 --> 00:39:00,348
Sareng perkawis éta,
Abdi parantos saminggu, leres ...

640
00:39:00,438 --> 00:39:03,817
sareng kuring kedah neraskeun
dugi ka rengse ieu hal.

641
00:39:03,908 --> 00:39:05,478
Naon, anjeun teu miceun barang?

642
00:39:05,576 --> 00:39:09,388
Dibuang? Kristus, henteu.
Abdi henteu acan nincak.

643
00:39:09,480 --> 00:39:11,721
Tingali, kuring nempatkeun éta ka lalaki gancang,

644
00:39:11,816 --> 00:39:14,660
Abdi badé henteu langkung ti 15 atanapi 16.

645
00:39:14,752 --> 00:39:17,426
Abdi nyandak hiji léngkah ...

646
00:39:17,521 --> 00:39:21,663
Abdi tiasa mindahkeun éta ka dua lalaki pikeun 25.

647
00:39:21,759 --> 00:39:25,730
Russell, lamun bodo.
éta bangsat bodo.

648
00:39:25,830 --> 00:39:28,868
Éta sarébu dolar sataun.

649
00:39:30,034 --> 00:39:32,776
Duh, anjeun bodo kawas kuring.

650
00:39:32,870 --> 00:39:36,010
Meureun anjeun pikir kami
pinter ngalakukeun hal sejenna ...

651
00:39:36,107 --> 00:39:37,780
tapi urang bodo.

652
00:39:38,976 --> 00:39:41,183
Nu digarap geulis.

653
00:39:41,445 --> 00:39:46,155
Oh, pasti, cheesecake bangsat.

654
00:39:46,417 --> 00:39:50,695
Tangtu, urang meunang kontrak kaluar on kami.

655
00:39:50,788 --> 00:39:54,167
Tapi, enya, geulis.

656
00:40:05,469 --> 00:40:07,642
Naon bangsat anjeun ngawangkong ngeunaan?

657
00:40:14,945 --> 00:40:16,822
Bangsat anu anjeun nyarioskeun?

658
00:40:18,015 --> 00:40:19,619
Russell?

659
00:40:20,584 --> 00:40:22,086
Russell?

660
00:40:22,186 --> 00:40:23,597
Héy.

661
00:40:24,588 --> 00:40:26,693
Naon bangsat anjeun ngawangkong ngeunaan?

662
00:40:29,527 --> 00:40:33,600
Aya kontrak di urang,
anjeun, kuring jeung Bajing.

663
00:40:33,697 --> 00:40:37,110
Abdi bakal maot
sakumaha anjeun guys lamun kuring nongkrong di dieu.

664
00:40:37,201 --> 00:40:39,147
Abdi badé ka Montréal.

665
00:40:40,704 --> 00:40:42,183
Kanggo naon?

666
00:40:44,508 --> 00:40:47,011
Héy. Kanggo naon?

667
00:40:49,046 --> 00:40:50,650
Kanggo naon?

668
00:40:50,748 --> 00:40:52,728
Motong sial, pikeun kaulinan Trattman.

669
00:40:52,817 --> 00:40:54,558
Naon masalahna sareng anjeun?

670
00:40:54,652 --> 00:40:56,962
Russell, Trattman sacara praktis maot.

671
00:40:57,054 --> 00:40:58,863
Aranjeunna ngéléhkeun anjeunna shitless.

672
00:40:59,156 --> 00:41:01,067
Anjeun teu terang éta, nya?

673
00:41:02,026 --> 00:41:04,973
Tangtu atuh. Kenny ngawartoskeun kuring.

674
00:41:07,231 --> 00:41:09,006
Kenny?

675
00:41:12,069 --> 00:41:14,572
Ieu Kenny Gill urang ngawangkong ngeunaan?

676
00:41:17,241 --> 00:41:21,121
Hei, Russell, ieu Kenny Gill
urang ngobrol ngeunaan?

677
00:41:24,215 --> 00:41:26,092
Russell, hudang!

678
00:41:27,685 --> 00:41:28,629
Naon anu anjeun nyarios?

679
00:41:28,719 --> 00:41:31,598
Ieu Kenny Gill urang ngawangkong ngeunaan?

680
00:41:31,689 --> 00:41:33,259
Hehehehe.

681
00:41:33,524 --> 00:41:35,970
Russell, Kenny Gill dianggo pikeun Dillon.

682
00:41:38,028 --> 00:41:40,565
Kenny Gill dianggo pikeun Dillon!

683
00:41:41,565 --> 00:41:42,305
Janten?

684
00:41:42,566 --> 00:41:44,239
Janten anjeun badé ngobrol
lalaki bangsat anu dianggo--

685
00:41:44,502 --> 00:41:48,314
Lalaki bangsat anu dianggo
keur bangsat Dillon.

686
00:41:48,973 --> 00:41:51,715
Jadi bangsat naon?

687
00:41:52,309 --> 00:41:54,516
Naon deui anu anjeun nyarioskeun ka anjeunna?

688
00:41:54,612 --> 00:41:55,522
Naon anu anjeun carioskeun ka anjeunna,

689
00:41:55,613 --> 00:41:58,651
bisi Kenny teu meunang
sakabeh carita bangsat saméméhna?

690
00:41:59,583 --> 00:42:02,063
Abdi henteu nyarios sial.

691
00:42:35,953 --> 00:42:37,899
Ayeuna, sajaba ti Bajing ...

692
00:42:37,988 --> 00:42:40,264
urang ngagaduhan murangkalih, dua murangkalih.

693
00:42:40,357 --> 00:42:42,030
Salah sahijina nyaéta sungut motor.

694
00:42:42,126 --> 00:42:43,935
Nyopir ka Florida sareng Kenny ...

695
00:42:44,028 --> 00:42:45,905
Kenny Gill, Kenny kami,

696
00:42:45,996 --> 00:42:47,566
lalaki anu anjeunna terang damel pikeun Dillon ...

697
00:42:47,665 --> 00:42:49,576
tur mimitian bragging ngeunaan
kumaha anjeunna operator badag-waktos

698
00:42:49,667 --> 00:42:51,806
ngan digebruskeun
kaulinan lalaki ieu 100K.

699
00:42:51,902 --> 00:42:52,710
Anjeun serius?

700
00:42:52,803 --> 00:42:54,043
Abdi henteu terang aya naon sareng ieu budak.

701
00:42:54,138 --> 00:42:56,379
Aranjeunna teu tiasa nyimpen
sungut maranéhanana nutup ngeunaan nanaon.

702
00:42:56,640 --> 00:42:59,780
Sareng Kenny, Kenny sami-sami bodo.

703
00:43:00,377 --> 00:43:02,186
Cara kuring mendakan nyaéta ...

704
00:43:02,279 --> 00:43:04,657
lalaki ieu invested duit na
dina sababaraha ons smack ...

705
00:43:04,748 --> 00:43:05,783
hoyong Kenny sumping sareng anjeunna.

706
00:43:05,883 --> 00:43:08,329
Kenny datang ka kuring jeung hayang
terang naon anu kuring pikir ngeunaan éta.

707
00:43:08,953 --> 00:43:10,830
Kuring nyangka ieu lalaki,
aranjeunna ngan hoyong ka penjara ...

708
00:43:10,921 --> 00:43:12,764
meureun betah di dinya.

709
00:43:12,856 --> 00:43:16,099
Jadi rék pindah ayeuna
atawa rék nungguan, naon?

710
00:43:16,961 --> 00:43:19,271
Kuring ngobrol jeung Dillon. Urang duanana mikir ayeuna.

711
00:43:19,363 --> 00:43:20,171
Oké.

712
00:43:20,264 --> 00:43:21,800
Whack Trattman,
ngamimitian kaulinan.

713
00:43:21,899 --> 00:43:23,901
Trattman,
naon brings Trattman kana ieu?

714
00:43:24,001 --> 00:43:27,380
Anjeun ngan ukur nyarios ka kuring yén éta ...

715
00:43:27,638 --> 00:43:29,208
ieu Fella Bajing jeung dua babaturanana.

716
00:43:29,306 --> 00:43:32,947
Nya, tambah kuring ngagaduhan Trattman
diajak ngobrol, kuring yakin. - Leres.

717
00:43:33,043 --> 00:43:35,045
Anjeun kedah janten. budak anjeun
indit saeutik overboard dinya.

718
00:43:35,145 --> 00:43:36,215
Aranjeunna damn ampir maéhan lalaki éta.

719
00:43:36,313 --> 00:43:37,291
Éta sanés ide kuring.

720
00:43:37,381 --> 00:43:39,190
Buang-buang waktu, ceuk kuring.
Buang-buang duit, ceuk kuring.

721
00:43:39,283 --> 00:43:40,728
Naha nempatkeun Markie ngaliwatan eta, ceuk kuring.

722
00:43:40,818 --> 00:43:42,388
Anjeun terang, anjeunna nelepon kuring nepi.

723
00:43:42,653 --> 00:43:44,963
Kuring kungsi kasusah ngartos anjeunna.
Nya, kuring sesah nelepon anjeunna deui ...

724
00:43:45,055 --> 00:43:46,898
sabab manéhna meunang
sekretaris kuring munggaran.

725
00:43:46,991 --> 00:43:49,699
Anjeunna henteu ngartos anjeunna,
angka anjeunna ditinggalkeun.

726
00:43:49,793 --> 00:43:51,238
Anjeunna ngagaduhan rahang anu rusak.

727
00:43:51,328 --> 00:43:52,966
Kuring ngadéngé éta.
- Patah tulang rusuk...

728
00:43:53,063 --> 00:43:55,270
anjeunna ngagaduhan irung rusak,
tilu atawa opat huntu rusak.

729
00:43:55,366 --> 00:43:58,779
Aya sababaraha patarosan ngeunaan
limpa, cenah.

730
00:43:59,303 --> 00:44:01,180
Anjeunna di rumah sakit
nalika kuring ngobrol sareng anjeunna.

731
00:44:01,672 --> 00:44:02,980
Anjeunna kaluar ayeuna, abdi ngartos.

732
00:44:03,073 --> 00:44:04,677
Pasti limpa na teu kunanaon.

733
00:44:04,775 --> 00:44:06,152
Anjeun terang, anjeunna teu senang, sanajan.

734
00:44:06,243 --> 00:44:08,883
Hapunten anu kasuhun.
Kami tujuanana mangga.

735
00:44:09,647 --> 00:44:10,785
Éta naon Abdi sakuduna dituju ngabejaan aranjeunna?

736
00:44:10,881 --> 00:44:13,157
Ngabejaan aranjeunna naon rék.
Moal nyieun saeutik bédana atoh.

737
00:44:13,250 --> 00:44:14,854
Trattman kedah ditabrak,
jeung maranéhna terang eta.

738
00:44:14,952 --> 00:44:16,727
Anjeun terang, anjeun ningali ...

739
00:44:16,820 --> 00:44:19,164
Abdi henteu ...

740
00:44:19,256 --> 00:44:21,463
Abdi henteu ngartos éta, hartosna.

741
00:44:21,725 --> 00:44:23,830
Naha kuring kedah ngajelaskeun ieu dua kali?

742
00:44:25,029 --> 00:44:27,100
Kumaha saur anjeun guys
di jalan mikir?

743
00:44:27,197 --> 00:44:28,733
Abdi henteu terang.

744
00:44:28,832 --> 00:44:30,778
Aranjeunna pikir Trattman ...

745
00:44:30,868 --> 00:44:34,008
anjeunna ngalakukeun éta sateuacan sareng ayeuna anjeunna ngalakukeun deui
sarta sakabeh anjeunna meunang ieu ngéléhkeun up.

746
00:44:34,104 --> 00:44:37,017
Tapi anjeunna henteu ngalakukeun nanaon.

747
00:44:37,107 --> 00:44:40,884
Tanggung jawabna. Anjeunna ngalakukeun eta
baheula jeung ayeuna kajadian deui...

748
00:44:40,978 --> 00:44:42,889
ku kituna anjeunna jawab naon guys pikir.

749
00:44:42,980 --> 00:44:45,984
Di jalan, éta Trattman,
euweuh tapi Trattman.

750
00:44:47,484 --> 00:44:50,363
Tingali, teu aya dua jalan
ngeunaan eta, pembimbing.

751
00:44:50,454 --> 00:44:53,060
Trattman urang kudu pencét.
Anjeunna nyieun kasalahan.

752
00:44:56,894 --> 00:44:57,998
Duh, antosan sakedap. Abdi ngartos.

753
00:44:58,095 --> 00:45:01,076
Kuring ningali naon maksud anjeun,
sudut publik jeung sakabeh.

754
00:45:02,266 --> 00:45:03,472
Oké.

755
00:45:04,301 --> 00:45:05,780
Oké.

756
00:45:06,904 --> 00:45:10,716
Oke, upami aranjeunna satuju sareng anjeun,
asumsina ...

757
00:45:12,976 --> 00:45:14,922
anjeun tiasa pencét Trattman?

758
00:45:15,846 --> 00:45:17,291
Mang.

759
00:45:17,381 --> 00:45:19,793
Ayeuna, kumaha upami
budak Bajing ieu kusabab ...

760
00:45:19,883 --> 00:45:22,727
anjeunna sigana
calon pamingpin ka kuring.

761
00:45:22,820 --> 00:45:25,027
Meureun moal.
Abdi peryogi Mickey pikeun éta.

762
00:45:25,122 --> 00:45:27,534
Mickey? New York Mickey?

763
00:45:27,791 --> 00:45:29,327
Naha anjeun teu tiasa nanganan?

764
00:45:29,426 --> 00:45:32,771
Sabab Bajing terang kuring.
Abdi henteu nyarios kitu?

765
00:45:32,863 --> 00:45:34,968
Anjeunna peryogi anu dilakukeun sakali,
Dillon teu tiasa...

766
00:45:35,065 --> 00:45:36,738
jadi kuring ngalakukeun eta, jadi manéhna nyaho kuring.

767
00:45:36,834 --> 00:45:38,507
Anjeunna bakal panginten upami ...

768
00:45:39,002 --> 00:45:41,107
anjeunna ngantosan batur,
anjeunna ngantosan on kuring atawa Dillon.

769
00:45:41,205 --> 00:45:42,548
Émang kunaon?

770
00:45:43,073 --> 00:45:44,211
Anjeun kantos maéhan saha?

771
00:45:44,308 --> 00:45:45,810
No.

772
00:45:46,410 --> 00:45:48,151
Bisa meunang touchy-feely.

773
00:45:48,245 --> 00:45:49,815
Rarasaan?

774
00:45:50,180 --> 00:45:53,093
Emosional, teu senang, loba ribut.

775
00:45:53,183 --> 00:45:54,958
Aranjeunna ceurik, ngabela, menta ...

776
00:45:55,052 --> 00:45:57,555
aranjeunna piss sorangan,
aranjeunna nelepon pikeun ibu maranéhanana.

777
00:45:58,122 --> 00:45:59,795
Ieu meunang ngerakeun.

778
00:46:01,125 --> 00:46:03,162
Abdi resep maéhan aranjeunna lemes ...

779
00:46:03,927 --> 00:46:06,498
ti kajauhan,
teu cukup deukeut pikeun parasaan.

780
00:46:06,764 --> 00:46:08,937
Teu resep parasaan.
Teu hayang mikiran maranéhna.

781
00:46:09,032 --> 00:46:10,943
Anjeun peryogi Mickey. Naon masalahna?

782
00:46:11,034 --> 00:46:12,570
Mickey mahal.

783
00:46:12,836 --> 00:46:14,315
Henteu di momen.

784
00:46:15,439 --> 00:46:17,043
Anjeun meunang anjeunna pikeun 10?

785
00:46:17,141 --> 00:46:18,211

786
785
00:46:18,308 --> 00:46:19,082
Anjeunna ngalakukeunana pikeun 15?

787
00:46:19,176 --> 00:46:20,587
15, orok.

788
00:46:20,844 --> 00:46:22,824
Jigana dina ékonomi ieu,
16 gancang pikeun dua dinten damel ...

789
00:46:22,913 --> 00:46:24,859
bakal disada geulis alus mun Mickey.

790
00:46:25,949 --> 00:46:27,053
Urang bakal ngajual anjeunna pésta.

791
00:46:27,151 --> 00:46:29,791
Mabur ka jero, némbak lalaki, mabur kaluar, gancang 15.

792
00:46:30,521 --> 00:46:32,125
Palatih ngapung.

793
00:46:45,602 --> 00:46:49,311
Sistim finansial Amérika
nyaeta intricate tur kompléks.

794
00:46:49,406 --> 00:46:51,249
Tapi balik sagala terminologi teknis

795
00:46:51,341 --> 00:46:53,412
mangrupa faktor manusa kritis.

796
00:46:55,612 --> 00:46:57,114
Kayakinan.

797
00:47:00,184 --> 00:47:02,391
Kapercayaan dina sistem kauangan urang
penting pisan...

798
00:47:02,486 --> 00:47:05,023
kana operasi lancar
ékonomi urang ...

799
00:47:05,122 --> 00:47:08,160
jeung anyar
éta kapercayaan geus oyag.

800
00:47:10,427 --> 00:47:13,033
Kabéh urang boga tanggung jawab
pikeun ngajawab krisis ieu ...

801
00:47:13,130 --> 00:47:14,006
sabab mangaruhan

802
00:47:14,097 --> 00:47:17,544
karaharjaan finansial
unggal Amérika tunggal.

803
00:47:17,634 --> 00:47:21,241
Déwan Perwakilan Rakyat
gagal meta dina Senén.

804
00:47:21,338 --> 00:47:26,287
Urang nempo turunna tunggal pangbadagna
di pasar saham dina dua dekade.

805
00:47:26,376 --> 00:47:27,411
Tapi dina ahir poé,

806
00:47:27,511 --> 00:47:32,119
euweuh pisah nyata ... antara
Wall Street sareng Jalan Utama.

807
00:47:32,216 --> 00:47:35,163
Aya ngan jalan
urang nuju ngarambat salaku urang Amerika...

808
00:47:35,252 --> 00:47:37,323
sarta kami bakal naek atawa ragrag dina lalampahan éta

809
00:47:37,421 --> 00:47:39,458
salaku hiji bangsa, salaku hiji jalma.

810
00:47:39,556 --> 00:47:41,160
Héy, kadieu.

811
00:47:41,892 --> 00:47:43,530
Janten dimana anjeun kedah angkat pikeun ieu?

812
00:47:44,361 --> 00:47:45,533
Pak?

813
00:47:46,496 --> 00:47:49,306
Ceuk kuring, dimana anjeun
kudu indit pikeun ieu?

814
00:47:51,168 --> 00:47:52,613
Kaluar ti gedong, bener?

815
00:47:54,071 --> 00:47:56,574
Naon, anjeun kedah leumpang sababaraha blok,
naek taksi atawa naon?

816
00:47:56,673 --> 00:48:00,382
Henteu, Pak, urang ngan ukur gaduh hiji lalaki
dina jasa ayeuna sareng anjeunna sibuk pisan.

817
00:48:01,411 --> 00:48:02,355
Dupi inuman sadayana leres?

818
00:48:02,446 --> 00:48:05,450
Henteu, kanyataanna, aranjeunna lolobana
ngejat ku waktu anjeun ka dieu.

819
00:48:05,549 --> 00:48:07,495
Mickey. Hehehehe, inuman nu sagala rupa.

820
00:48:07,584 --> 00:48:08,619
Bawa kuring hiji deui.

821
00:48:08,886 --> 00:48:10,092
Leres, Pak.

822
00:48:13,891 --> 00:48:16,337
Anjeun kapikiran lamun kuring nginum
éta bir bari kuring ngantosan ...

823
00:48:16,426 --> 00:48:18,633
Lurch pikeun balik
ti bandara di dieu?

824
00:48:20,130 --> 00:48:22,110
Janten anjeun gendut, sanaos,
Teu sangka ceuk anjeun.

825
00:48:22,199 --> 00:48:23,473
Hehehehe.

826
00:48:38,615 --> 00:48:41,459
Janten aranjeunna nyepeng kuring di Maryland
dina hal gun ieu.

827
00:48:41,551 --> 00:48:43,224
Naon gun?

828
00:48:43,320 --> 00:48:46,301
Muhun, abdi bade moro,
demi Kristus.

829
00:48:46,690 --> 00:48:50,160
Kuring jeung lalaki ieu, Topper.
Anjeun terang Topper?

830
00:48:50,260 --> 00:48:51,568
No.
- Lalaki anu saé.

831
00:48:51,662 --> 00:48:54,108
Atoh, urang nuju ka handap
ka Maryland pikeun moro geese ...

832
00:48:54,197 --> 00:48:56,040
handap di basisir Maryland.

833
00:48:56,967 --> 00:48:58,640
Teras we ka handap sareng ...

834
00:48:58,735 --> 00:49:01,011
ujug-ujug aya pasangan
ratusan pulisi di mana-mana...

835
00:49:01,104 --> 00:49:03,106
jeung kuring meunang shotgun dina kalapa.

836
00:49:03,407 --> 00:49:04,943
Geulis sialan.

837
00:49:05,409 --> 00:49:07,320
senapan sialan,
Kuring kakara meuli bedil bangsat.

838
00:49:07,411 --> 00:49:09,220
Kuring malah pernah dipaké sakali.

839
00:49:09,947 --> 00:49:12,086
Ayeuna, kuring ditahan ...

840
00:49:12,182 --> 00:49:14,059
milik kejahatan,

841
00:49:14,151 --> 00:49:15,994
jadi kuring bisa ka jail
pikeun shotgun bangsat ...

842
00:49:16,086 --> 00:49:20,000
Kuring meuli di toko bangsat pikeun moro
bangsat geese kalawan, demi Kristus urang.

843
00:49:20,090 --> 00:49:21,330
Yesus.

844
00:49:25,662 --> 00:49:27,573
Dupi anjeun mawa anjeunna bir?

845
00:49:27,664 --> 00:49:30,201
Henteu, Pak, anjeunna ngan ukur hoyong anu hiji,
Teu sangka.

846
00:49:31,234 --> 00:49:32,338
Naon?

847
00:49:32,436 --> 00:49:34,677
Anjeunna ngan hayang hiji inuman, Teu sangka.

848
00:49:34,771 --> 00:49:36,717
Abdi nginum bir na.

849
00:49:37,274 --> 00:49:38,082
Abdi nginum bir lalaki.

850
00:49:38,175 --> 00:49:39,745
Candak anjeunna bir.
- Abdi henteu hoyong anu sanés.

851
00:49:40,477 --> 00:49:41,751
Henteu kunanaon.

852
00:49:45,449 --> 00:49:47,122
Muhun, teu gaduh deui.

853
00:49:49,052 --> 00:49:49,757
Janten, nuhun, Topper--

854
00:49:50,020 --> 00:49:52,227
Anjeun pencét éta barang lumayan keras,
sanés anjeun, Mickey?

855
00:49:55,625 --> 00:49:57,229
Abdi tiasa ngadamel eta.

856
00:49:59,596 --> 00:50:02,202
Janten, Topper, nuhun, Topper...

857
00:50:02,299 --> 00:50:05,075
anjeunna ngarasa tanggung jawab sareng,
Anjeun terang, anjeunna hiji lalaki heubeul.

858
00:50:05,168 --> 00:50:07,114
Anjeunna teu acan diciwit
dina ngeunaan 30 taun.

859
00:50:07,204 --> 00:50:09,548
Ku kituna urang angka
bedil éta bakal milikna.

860
00:50:09,639 --> 00:50:12,779
Abdi ngan ukur ngabagéakeun lalaki kolot
nyetir anjeunna ka handap aya jeung sagala.

861
00:50:15,112 --> 00:50:16,750
Leres, tapi upami aranjeunna henteu--

862
00:50:18,382 --> 00:50:19,793
Kuring ngalakukeun waktos.

863
00:50:21,084 --> 00:50:23,690
Lamun shotguns teu milikna, abdi waktos.

864
00:50:23,787 --> 00:50:25,460
Ieu nu basajan.

865
00:50:28,592 --> 00:50:31,801
Dipigawé sateuacanna. Abdi tiasa ngalakukeun deui.

866
00:50:32,429 --> 00:50:34,306
Kasar ka pamajikan kitu.

867
00:50:34,731 --> 00:50:36,210
Hehehehe.

868
00:50:40,670 --> 00:50:43,412
Panungtungan waktu,
manehna sabenerna ngaluarkeun makalah.

869
00:50:46,076 --> 00:50:47,680
Abdi henteu nyalahkeun anjeunna.

870
00:50:48,645 --> 00:50:50,852
Anjeunna parantos ngaliwat dua kali sateuacanna.

871
00:50:54,751 --> 00:50:57,129
Janten makalahna muncul.
Abdi badé ngadaptarkeun aranjeunna, anjeun terang ...

872
00:50:57,220 --> 00:50:59,222
hayu manehna boga naon manehna hayang
lamun éta naon manéhna hayang.

873
00:50:59,322 --> 00:51:00,733
Mojang teu ngahutang nanaon.

874
00:51:02,626 --> 00:51:04,663
Tapi kuring naroskeun anjeunna angkat.

875
00:51:04,761 --> 00:51:08,106
Kuring nyarios, "Margie, laksanakeun ieu kanggo kuring.
Entong ngalakukeun nanaon ayeuna.

876
00:51:08,198 --> 00:51:11,702
Ulah kawas nalika kuring kaluar
panungtungan waktu jeung mutuskeun lajeng. "

877
00:51:13,070 --> 00:51:14,606
Manehna neuteup ka kuring.

878
00:51:15,072 --> 00:51:16,710
Anjeunna nyarios, "Sareng anjeun jangji ka kuring-J'

879
00:51:16,807 --> 00:51:18,844
Manéhna nyebutkeun, "Jeung anjeun jangji kuring
lajeng anjeun ngaliwatan ...

880
00:51:19,109 --> 00:51:21,248
jeung di dieu kuring deui
sareng kuring bakal ngantosan lima taun deui ...

881
00:51:21,344 --> 00:51:23,415
sareng kuring bakal langkung ageung lima taun ...

882
00:51:23,513 --> 00:51:26,289
sareng anjeun badé kaluar deui
sareng anjeun badé ngalakukeun anu sanés.

883
00:51:29,486 --> 00:51:32,899
Sareng kuring nyarios, "Margie, maksud kuring,
naon anu abdi tiasa nyarios? Anjeun leres.

884
00:51:33,156 --> 00:51:35,568
Anjeun leres,
tapi sadayana anu kuring naroskeun ka anjeun laksanakeun ...

885
00:51:35,659 --> 00:51:37,730
antosan dugi ka kuring kaluar deui."

886
00:51:38,195 --> 00:51:40,334
Kusabab kuring henteu terang saha éta lalaki.

887
00:51:42,099 --> 00:51:43,601
Tapi atuh.

888
00:51:43,700 --> 00:51:46,146
atuh. Kuring terang anjeunna ningali batur.

889
00:51:46,236 --> 00:51:49,115
Kuring terang dua dinten saatos
anjeunna sareng anjeunna pertama kalina ...

890
00:51:49,206 --> 00:51:52,881
sareng kuring henteu resep rarasaan anu dipasihkeun ka kuring
dina kacangan kuring nyaho eta.

891
00:51:54,511 --> 00:51:56,491
Tapi kuring henteu nyalahkeun anjeunna.

892
00:52:00,117 --> 00:52:02,256
Atoh, kuring nyarios, "Margie ...

893
00:52:03,286 --> 00:52:05,357
Anjeun kedah ngalakukeun ieu pikeun kuring.

894
00:52:05,455 --> 00:52:08,664
Abdi kedah sami sareng anjeunna ...

895
00:52:09,159 --> 00:52:11,833
sabab anjeun jeung kuring,
urang salawasna akur sagala. "

896
00:52:16,199 --> 00:52:19,772
Tuluy manéhna ceurik
sareng ngoyagkeun sirahna sareng ...

897
00:52:20,670 --> 00:52:23,617
Kuring panginten, anjeun terang--

898
00:52:24,808 --> 00:52:26,549
Tapi manéhna henteu.

899
00:52:27,911 --> 00:52:29,720
Sareng éta leres.

900
00:52:34,484 --> 00:52:35,963
Anjeun teu gaduh deui eta.

901
00:52:36,219 --> 00:52:37,823
Anjeun bakal murag kana burit anjeun lamun ngalakukeun.

902
00:52:38,889 --> 00:52:41,893
Abdi nginum sateuacan anjeun
kaluar tina jago bapana.

903
00:52:42,159 --> 00:52:43,729
Tong ngawartosan naon anu kuring lakukeun.

904
00:52:48,632 --> 00:52:51,476
waktos salajengna, anjeun terang,
manehna ngaluarkeun kertas...

905
00:52:53,370 --> 00:52:55,213
Abdi ngan ukur bakal nandatanganan aranjeunna ...

906
00:52:55,972 --> 00:52:58,384
sabab upami kasar teuing ka abdi.

907
00:53:00,243 --> 00:53:01,745
Cék.

908
00:53:01,845 --> 00:53:04,257
Jumlah sial
anjeun kedah ngaliwat.

909
00:53:06,249 --> 00:53:07,728
Naon anu anjeun badé laksanakeun?

910
00:53:08,985 --> 00:53:10,896
Laksanakeun anu pangsaéna.

911
00:53:12,489 --> 00:53:14,799
Naon, kuring bakal ninggalkeun nagara kawas
sababaraha draf dodger bangsat atawa naon?

912
00:53:14,891 --> 00:53:16,529
Bangsat éta.

913
00:53:19,196 --> 00:53:23,838
Sajaba ti éta, euweuh nanaon ieu
hartina naon bae.

914
00:53:31,675 --> 00:53:33,655
Ieu kabeh omong kosong.

915
00:53:42,452 --> 00:53:43,897
Janten naon anu urang lakukeun?

916
00:53:51,561 --> 00:53:53,006
Kami ngagaduhan dua lalaki.

917
00:53:53,263 --> 00:53:53,934
Sabenerna, aya opat lalaki,

918
00:53:54,030 --> 00:53:56,806
tapi butuh bangsat salamina
pikeun meunangkeun oke sabudeureun dieu.

919
00:53:56,900 --> 00:53:59,540
Janten urang ngagaduhan dua lalaki anu pasti

920
00:53:59,636 --> 00:54:02,913
sareng salah sahijina terang kuring, janten didieu anjeun.

921
00:54:04,574 --> 00:54:06,781
Janten, naon, anjeun hoyong kuring
ngalakukeun ganda atawa naon?

922
00:54:07,410 --> 00:54:10,391
Anjeun hoyong nyandak ganda,
teu kunanaon. Anjeun peryogi éta?

923
00:54:13,416 --> 00:54:15,896
Tingali, kuring kedah
ngajak anjeun, tapi ...

924
00:54:15,986 --> 00:54:17,488
Abdi henteu kedah
nepi ka dieu, anjeun terang.

925
00:54:17,587 --> 00:54:20,295
Abdi diwatesan di New York
jeung Maryland jeung sakabeh shit éta.

926
00:54:21,491 --> 00:54:23,801
Abdi hoyong ka mana waé,
Abdi kedah naroskeun ka aranjeunna.

927
00:54:23,893 --> 00:54:25,895
Nya, kuring henteu naroskeun ka aranjeunna.

928
00:54:28,765 --> 00:54:31,746
Janten kuring sigana henteu kedah angkat ka dieu
langkung ti kuring kedah, anjeun terang.

929
00:54:33,536 --> 00:54:35,538
Sajaba ti éta, hiji ganda urang picilakaeun.

930
00:54:39,542 --> 00:54:41,044
Kuring ngan bakal nyandak hiji.

931
00:54:41,311 --> 00:54:42,551
Oké.

932
00:54:42,912 --> 00:54:45,859
Ayeuna, ieu hal.
Éta bakal janten lalaki anu terang kuring.

933
00:54:45,949 --> 00:54:47,087
Lalaki anu sanés, kuring ngalakukeun.

934
00:54:47,350 --> 00:54:49,557
Abdi badé mareuman lampuna wengi ayeuna
lamun sagalana mana katuhu.

935
00:54:57,527 --> 00:54:58,665
Kanjut.

936
00:55:04,000 --> 00:55:05,638
Naon anu urang badé laksanakeun, Jackie?

937
00:55:06,569 --> 00:55:08,310
Teu kapikiran
naon anu kuring badé laksanakeun.

938
00:55:08,405 --> 00:55:10,407
Anjeun ngan mikir ngeunaan
naon anu anjeun badé laksanakeun.

939
00:55:11,441 --> 00:55:13,421
Abdi badé kéngingkeun artos, sanés?

940
00:55:13,510 --> 00:55:16,923
500, sami sapertos biasa.
500, anjeun teu bangsat nanaon.

941
00:55:17,013 --> 00:55:18,856
Iraha kuring kantos bangsat
aya naon sareng anjeun?

942
00:55:18,948 --> 00:55:21,394
Kenny, dunya pinuh ku lalaki
anu teu pernah ngabobodo...

943
00:55:21,484 --> 00:55:23,486
lajeng aranjeunna bangsat up sakali
sareng ayeuna aranjeunna nuju nyéépkeun waktos ...

944
00:55:23,586 --> 00:55:26,624
janten wengi ayeuna sanés wengi kanggo ngamimitian,
henteu nalika kuring sareng anjeun.

945
00:55:28,358 --> 00:55:30,133
Abdi henteu kantos ngaganggu nanaon.

946
00:55:40,837 --> 00:55:42,043
Dimana mobil bangsat?

947
00:55:42,138 --> 00:55:43,048
Ieu sabudeureun sisi. Teu sangka ceuk anjeun

948
00:55:43,139 --> 00:55:44,015
Euweuh pikiran naon ceuk kuring.

949
00:55:44,107 --> 00:55:45,780
Pindahkeun burit gedé anjeun.
Manéhna balik ka imah.

950
00:55:45,875 --> 00:55:46,615
Abdi henteu ngartos.

951
00:55:46,710 --> 00:55:49,020
Hehehehe, anjeunna ogé wengi ayeuna.
Moal deui, boh.

952
00:55:49,546 --> 00:55:51,924
Hayu, demi Kristus.
Abdi hoyong uih heula kanggo gentos.

953
00:55:53,016 --> 00:55:54,620
Nempatkeun dollar deui.

954
00:55:54,718 --> 00:55:58,461
Pasang deui. Demi bangsat.

955
00:55:58,555 --> 00:56:02,093
Amérika ngagaduhan anu paling berbakat,
produktif...

956
00:56:02,359 --> 00:56:04,066
jeung wirausaha
pagawe di dunya.

957
00:56:17,841 --> 00:56:21,186
Katuhu gampang, saé sareng mulus.

958
00:56:30,186 --> 00:56:31,893
Di gigireun anjeunna, Kenny...

959
00:56:32,622 --> 00:56:34,829
sarta saeutik saeutik payun.
Nempatkeun kuring pas gigireun anjeunna.

960
00:58:36,779 --> 00:58:40,727
Anu kahiji, anjeunna henteu goréng.

961
00:58:40,817 --> 00:58:43,593
Manéhna teu alus, tapi manéhna teu goréng.
Anjeunna henteu kunanaon.

962
00:58:44,153 --> 00:58:46,292
Manehna sigana kawas manéhna
dina puguh uih, sanajan.

963
00:58:46,556 --> 00:58:49,696
Sayang, tiasa anjeun seleting kuring?

964
00:58:50,760 --> 00:58:52,569
No.

965
00:58:53,930 --> 00:58:55,637
Teu sangka anjeun bercanda.

966
00:58:55,732 --> 00:58:58,303
No. Meunangkeun trik anjeun pikeun ngalakukeunana.

967
00:58:58,568 --> 00:59:00,912
Anjeun terang, screwing teu béda
ti lain nanaon.

968
00:59:01,004 --> 00:59:03,109
Teu aya anu masihan sial deui.

969
00:59:03,206 --> 00:59:04,276
Anjeun nyewa batur pikeun ngalakukeun hiji hal,

970
00:59:04,541 --> 00:59:06,578
Anjeun ngabejaan aranjeunna
anjeun daék mayar éta ...

971
00:59:06,676 --> 00:59:09,088
aranjeunna nyarios bakal ngalakukeun éta sareng aranjeunna kedah.

972
00:59:09,178 --> 00:59:10,657
Hehehehe, sumur, pikeun lalaki
anu geus boga sorangan

973
00:59:10,747 --> 00:59:11,885
pihak biasa salila tilu poé atawa

974
00:59:11,981 --> 00:59:13,983
jadi maneh pasti bangsat jeung moan pisan.

975
00:59:14,083 --> 00:59:16,689
Kuring geus mayar eta.
Abdi tiasa jalang ngeunaan éta upami kuring hoyong.

976
00:59:19,756 --> 00:59:21,702
Janten anjeun terang Polly lega ieu?

977
00:59:21,791 --> 00:59:22,963
Sayang?

978
00:59:23,726 --> 00:59:25,899
Oh, upami dina nightstand di dinya.

979
00:59:25,995 --> 00:59:27,838
Dompét aya dina méja.

980
00:59:29,699 --> 00:59:31,701
Hehehehe, sadayana terang Polly.

981
00:59:31,801 --> 00:59:33,838
Hehehehe, éta naon lega kahiji
ceuk anjeun dikirim.

982
00:59:33,937 --> 00:59:36,315
Aya $283 di dinya, oke?

983
00:59:36,573 --> 00:59:39,247
Nalika kuring gugah, abdi hoyong
tingali $183 di dinya, anjeun ngagaduhan?

984
00:59:39,342 --> 00:59:42,050
Oké. Taya tip?

985
00:59:42,779 --> 00:59:44,622
Taya tip.

986
00:59:44,714 --> 00:59:45,920
Anjeun olahraga aslina.

987
00:59:46,015 --> 00:59:47,323
Bangsat nya.

988
00:59:49,586 --> 00:59:51,725
Anjeun hoyong tip, sayang?
Abdi bakal masihan anjeun tip.

989
00:59:51,821 --> 00:59:53,767
Anjeun nempatkeun kondom dina sungut anjeun ...

990
00:59:53,856 --> 00:59:57,065
sareng anjeun ngeureunkeun tindakan sapertos anus anjeun
mangrupa harta nasional.

991
00:59:57,160 --> 00:59:59,071
Anjeun jorok bangsat
demi Kristus.

992
00:59:59,162 --> 01:00:00,140
Bangsat anjeun.

993
01:00:03,099 --> 01:00:04,635
Hayu atuh ngabejaan Anjeun hiji hal, sayang.

994
01:00:04,734 --> 01:00:08,045
Hiji poé,
hiji bangsat kolot anu anjeun perah...

995
01:00:08,137 --> 01:00:10,310
anjeunna bakal ngukir anjeun,
ngomong kitu.

996
01:00:11,674 --> 01:00:13,347
Kumaha anjeun hoyong éta?

997
01:00:13,610 --> 01:00:15,749
Yesus, abdi henteu terang.

998
01:00:15,845 --> 01:00:17,381
Anjeun pikir kuring bakal datang?

999
01:00:17,914 --> 01:00:20,656
Lamun bisa, meureun anjeun bakal.

1000
01:00:20,750 --> 01:00:22,252
Tapi kuring mikir henteu.

1001
01:00:23,186 --> 01:00:24,426
Bangsat anjeun.

1002
01:00:27,090 --> 01:00:29,866
Nu lumayan loba naon kuring kungsi dina pikiran
nalika anjeunna sumping ka dieu.

1003
01:00:35,932 --> 01:00:38,879
Anjeun terang, abdi teu acan gaduh sapotong nyata
tina burit saprak Florida.

1004
01:00:40,236 --> 01:00:43,012
Cerah.
- Cerah. Hehehehe.

1005
01:00:46,376 --> 01:00:49,323
Anjeun meureun bangsat anjeunna ogé,
teu, sanggeus kuring indit?

1006
01:00:49,412 --> 01:00:50,948
Mickey.

1007
01:00:51,047 --> 01:00:53,084
Nalika kuring sareng Dillon dugi ka dinya,
manéhna jeung anjeun.

1008
01:00:53,182 --> 01:00:54,820
Nalika urang angkat, anjeunna masih sareng anjeun.

1009
01:00:54,917 --> 01:00:56,396
Anjeun aya di dinya, naon?

1010
01:00:57,186 --> 01:00:57,994
Tilu minggu.

1011
01:00:58,087 --> 01:00:59,157
Tilu minggu.

1012
01:00:59,255 --> 01:01:01,735
Kuring aya lima poé di tengah.

1013
01:01:01,824 --> 01:01:03,895
Kumaha bangsat am I gonna ngalakukeun éta?

1014
01:01:06,129 --> 01:01:07,699
Abdi henteu terang.

1015
01:01:10,400 --> 01:01:11,845
Kosong deui.

1016
01:01:13,670 --> 01:01:15,479
Anjeun yakin moal gabung kuring?

1017
01:01:16,439 --> 01:01:18,316
Teu cukup telat ogé.

1018
01:01:27,250 --> 01:01:28,991
Sammy bangsat manéhna.

1019
01:01:29,085 --> 01:01:30,393
Lalaki ti Detroit,

1020
01:01:30,486 --> 01:01:31,829
ginzo saeutik seukeut?

1021
01:01:31,921 --> 01:01:33,491
Anjeunna urang Yahudi bangsat.

1022
01:01:36,025 --> 01:01:38,027
Sapanjang taun éta kuring terang lalaki éta ...

1023
01:01:39,395 --> 01:01:43,207
Anjeunna bangsat ngalakukeun eta atoh, scumbag.

1024
01:01:46,169 --> 01:01:47,807
Budak sétan.

1025
01:01:52,809 --> 01:01:54,948
Kuring henteu weruh naha kuring paduli ngeunaan ieu.

1026
01:01:57,113 --> 01:01:59,821
Maksud kuring, anjeun terang, kuring terang iraha ...

1027
01:01:59,916 --> 01:02:03,762
Abdi aya, abdi aya, anjeunna sareng abdi ...

1028
01:02:03,853 --> 01:02:06,231
sareng nalika kuring angkat sareng anjeun aya,

1029
01:02:06,322 --> 01:02:08,029
anjeunna sareng anjeun.

1030
01:02:08,391 --> 01:02:10,166
Anjeunna henteu sareng abdi.

1031
01:02:11,194 --> 01:02:14,505
Abdi henteu hartosna anjeun. Maksad abdi lalaki wae.

1032
01:02:15,431 --> 01:02:17,104
Duh.

1033
01:02:24,140 --> 01:02:26,177
Hehehehe, abdi teu paduli.

1034
01:02:27,944 --> 01:02:29,048
Teu kawas kuring bogoh ka manehna atawa nanaon.

1035
01:02:29,145 --> 01:02:31,421
Anjeun terang,
Kuring ngan ukur masihan anjeunna nalika kuring aya.

1036
01:02:34,784 --> 01:02:36,525
Bangsat Sammy.

1037
01:02:37,520 --> 01:02:39,124
Mickey.

1038
01:02:41,524 --> 01:02:43,936
Anjeunna saé, anjeun terang, Sunny.

1039
01:02:44,026 --> 01:02:45,767
Anjeunna gadis alus.

1040
01:02:47,497 --> 01:02:49,033
Upami anjeunna henteu tiasa ngagentos anjeun,

1041
01:02:49,132 --> 01:02:50,770
Anjeun meureun maot.

1042
01:02:52,068 --> 01:02:53,570
Jeung hayu atuh ngabejaan Anjeun hiji hal ...

1043
01:02:53,836 --> 01:02:57,579
Kuring geus katempo sagala rupa
tina burit aya di dunya ieu.

1044
01:02:57,840 --> 01:02:59,478
Leres, anjeun parantos ningali minggu ieu.

1045
01:02:59,575 --> 01:03:00,485
Anjeun ka dieu, naon, tilu poé?

1046
01:03:00,576 --> 01:03:02,954
Naon anu kuring ngadangu, anjeun parantos ningali
lolobana burit di kota.

1047
01:03:05,114 --> 01:03:08,857
Muhun, abdi resep eta. éta, kawas, hobi kuring.

1048
01:03:09,485 --> 01:03:11,192
Hehehehe, muhun, abdi teu bisa bangsat
jiga nu tilu poe.

1049
01:03:11,287 --> 01:03:12,789
Kuring meunang sagala bangsat kaluar.

1050
01:03:15,324 --> 01:03:17,031
Anjeun hoyong burit?

1051
01:03:17,960 --> 01:03:21,134
Henteu aya burit di sakumna dunya ...

1052
01:03:21,230 --> 01:03:23,836
kawas gadis Yahudi ngora nu hooking.

1053
01:03:25,802 --> 01:03:27,577
Abdi badé ngémutan éta.

1054
01:03:29,172 --> 01:03:31,049
Anjeun nyandak éta ka bank.

1055
01:03:40,917 --> 01:03:42,863
Pertama kali kuring papanggih Sunny ...

1056
01:03:44,187 --> 01:03:47,191
manehna leumpang ka kamar,
Kuring meunang hiji fucking gede pisan hard-on.

1057
01:03:47,990 --> 01:03:50,937
Kuring bisa geus tarung lima guys
kalawan prong bangsat ieu kuring kungsi.

1058
01:03:52,261 --> 01:03:55,868
Susah pisan,
kulit tina handapeun panon kuring ...

1059
01:03:55,965 --> 01:03:59,037
ngan rada turun kana jago
jadi bisa ngalegaan.

1060
01:03:59,135 --> 01:03:59,875
Mickey.

1061
01:03:59,969 --> 01:04:02,381
Bangsat kuring-anjeun terang, saatos,
Kuring ngan hayang bangsat nya jadi goréng.

1062
01:04:02,471 --> 01:04:04,109
Manéhna jadi fucking geulis.

1063
01:04:04,207 --> 01:04:05,151
Mickey.

1064
01:04:05,241 --> 01:04:06,845
Kuring ngarasa kawas lalaki.
-Mick!

1065
01:04:06,943 --> 01:04:09,184
Manehna nyieun kuring ngarasa alus. Naon?

1066
01:04:11,547 --> 01:04:13,254
Anjeun bakal henteu kunanaon ...

1067
01:04:15,251 --> 01:04:18,232
isukan wengi, salajengna?

1068
01:04:22,859 --> 01:04:26,466
Abdi henteu kunanaon ayeuna. Naon bangsat?
Kantunkeun abdi nyalira.

1069
01:04:26,562 --> 01:04:28,667
Tingali, saatos ieu, urang kedahna
pendak sareng lalaki, leres?

1070
01:04:28,931 --> 01:04:31,343
Kuring ngagaduhan lalaki pikeun nyandak anjeun sareng sadayana.

1071
01:04:38,140 --> 01:04:39,915
Abdi teu tiasa kaluar.

1072
01:04:43,279 --> 01:04:45,384
Naon bangsat anjeun ngawangkong ngeunaan?

1073
01:04:49,986 --> 01:04:51,465
Henteu, abdi teu tiasa kaluar.

1074
01:04:54,590 --> 01:04:57,935
Anjeun datang ka dieu pikeun ngalakukeun hiji hal,
inget? Pikeun éta.

1075
01:04:59,629 --> 01:05:01,370
Muhun, balik nyandak anjeunna.

1076
01:05:01,464 --> 01:05:04,104
Pindahkeun lalaki bangsat
sarta kami bakal nyetél hal ieu.

1077
01:05:04,200 --> 01:05:06,578
Pindahkeun anjeunna ayeuna!
Urang bakal nyetél hal bangsat nepi!

1078
01:05:06,669 --> 01:05:07,340
Pindah ka anjeunna!

1079
01:05:07,436 --> 01:05:10,508
Anjeun, Abdi a ngabejaan Anjeun naon gonna ngalakukeun.
Anjeun badé angkat ka ranjang.

1080
01:05:10,606 --> 01:05:13,644
Ayeuna jam 2.30, sial.
Abdi nelepon anjeun jam 7:130...

1081
01:05:13,910 --> 01:05:15,014
sareng upami kuring henteu ngahudangkeun anjeun,

1082
01:05:15,111 --> 01:05:17,091
Abdi badé ngirangan récéh
dina sababaraha pulisi

1083
01:05:17,179 --> 01:05:19,250
Abdi terang saha anu badé nyandak anjeun deui
ka mana nu sakuduna.

1084
01:05:19,348 --> 01:05:20,588
Hehehehe!
-Oh muhun?

1085
01:05:20,683 --> 01:05:22,390
Euweuh burit. Taya deui inuman alkohol.

1086
01:05:22,485 --> 01:05:25,022
Teu nanaon.
Meunang sorangan mandi jeung indit ka ranjang.

1087
01:05:25,121 --> 01:05:27,032
Kuring gé meunang anjeun nepi na ngabejaan Anjeun
dimana anjeun kedah janten.

1088
01:05:27,123 --> 01:05:29,399
Abdi henteu nampi pesenan ti sial sapertos anjeun!

1089
01:05:31,360 --> 01:05:34,603
7:30. Saré.

1090
01:05:35,398 --> 01:05:37,036
Anjeunna parantos tilu dinten di dieu.

1091
01:05:37,133 --> 01:05:40,137
Naon anjeunna henteu bangsat di aranjeunna
tilu poé, manéhna nginum.

1092
01:05:40,236 --> 01:05:41,340
Anjeunna mabok nalika kuring ninggalkeun anjeunna.

1093
01:05:41,437 --> 01:05:43,974
2:00 soré sarta anjeunna mabok.

1094
01:05:44,073 --> 01:05:45,313
Sareng nalika kuring nyapek anjeunna pikeun éta,

1095
01:05:45,408 --> 01:05:47,979
anjeunna kaluar dina skivvies
sareng lakukeun padamelan ayeuna

1096
01:05:48,544 --> 01:05:50,023
Moal cicingeun.

1097
01:05:50,079 --> 01:05:51,353
Anjeun naroskeun anjeunna.

1098
01:05:51,447 --> 01:05:54,053
Anjeun nyarios anjeun teu tiasa ngalakukeun éta,
janten kami ngagaduhan naon anu anjeun pikahoyong.

1099
01:05:54,150 --> 01:05:56,187
Abdi peryogi Mickey
ti sababaraha taun ka pengker.

1100
01:05:56,285 --> 01:05:57,286
Anjeunna bangsat sia ayeuna.

1101
01:05:57,386 --> 01:05:58,990
Naha anjeun ngobrol sareng Dillon ngeunaan éta,

1102
01:05:59,088 --> 01:06:00,726
Maksad abdi, atanapi anjeunna malah
bisa ngobrol jeung saha?

1103
01:06:00,990 --> 01:06:02,196
Dillon mikir naon anu kuring pikirkeun.

1104
01:06:02,291 --> 01:06:03,599
Kami peryogi lalaki ieu ka luar kota kamari.

1105
01:06:03,693 --> 01:06:06,230
Anjeun ngajak anjeunna ka dieu. Kirimkeun manéhna balik.

1106
01:06:08,731 --> 01:06:10,642
Moal indit. Anjeunna peryogi adonan.

1107
01:06:10,733 --> 01:06:13,077
Nya, kuring henteu tiasa ngahubungi
sareng anjeunna dinten ayeuna.

1108
01:06:14,403 --> 01:06:16,314
Sanes kitu.

1109
01:06:17,440 --> 01:06:20,011
Anu aya dina pikiran kuring,
Abdi badé nangkep anjeunna.

1110
01:06:21,978 --> 01:06:23,548
Anjeunna moal ngobrol?

1111
01:06:24,313 --> 01:06:26,520
Upami anjeunna panginten éta kuring anu ngalakukeun éta,
anjeunna meureun.

1112
01:06:28,217 --> 01:06:29,628
Hayu urang nyebutkeun
kira-kira sapoe ti ayeuna...

1113
01:06:29,719 --> 01:06:33,531
anjeunna bakal gelut sareng pelacur
di hotél nu teu resep gelut sundel.

1114
01:06:34,123 --> 01:06:35,124
Anjeunna bakal meunang busted pikeun éta.

1115
01:06:35,224 --> 01:06:36,999
Aranjeunna bakal nyabut jaminan na,
sarta balik anjeunna gé balik.

1116
01:06:37,093 --> 01:06:39,039
Jenis kasar dina anjeunna.

1117
01:06:39,795 --> 01:06:41,775
Sabenerna,
Jigana éta hal pangalusna pikeun manéhna.

1118
01:06:42,031 --> 01:06:44,534
Teu meunang cukup jack kentang
di can maéhan manéhna.

1119
01:06:44,633 --> 01:06:47,079
Sareng upami anjeunna henteu dina kaléng,
anjeunna bade maéhan urang.

1120
01:06:47,703 --> 01:06:49,478
Janten sabaraha biaya budak awéwé éta?

1121
01:06:49,572 --> 01:06:50,710
$ 500, meureun hiji grand.

1122
01:06:50,806 --> 01:06:51,807
Duh, Yesus.

1123
01:06:52,074 --> 01:06:52,643
Éta hébat.

1124
01:06:52,742 --> 01:06:54,619
Hehehehe, muhun, abdi masih kedah oke eta.

1125
01:06:54,710 --> 01:06:57,088
Anjeun terang, ieu ngajalankeun deui ka aranjeunna
unggal waktos sareng warta goréng panganyarna ...

1126
01:06:57,179 --> 01:06:58,385
aranjeunna nuju raising naraka sareng abdi.

1127
01:06:58,481 --> 01:06:59,755
Nya, urang ngagaduhan masalah sakedik.

1128
01:07:00,016 --> 01:07:03,259
Kami henteu kedah gaduh
sagala masalah saeutik, euweuh masalah pisan.

1129
01:07:05,054 --> 01:07:07,466
Punten tong ngaroko dina mobil abdi, punten.
Kadieu.

1130
01:07:32,681 --> 01:07:34,752
Muhun, Sigana mah
budak urang tungtungna dijieun.

1131
01:07:39,622 --> 01:07:42,228
Leres, kuring ngagaduhan anjeunna ayeuna.
Rék asup ka gedong.

1132
01:08:02,778 --> 01:08:04,485
Sadaya unit, ieu mangrupikeun unit tilu.

1133
01:08:04,580 --> 01:08:06,787
Anjeunna nuju
ka loker di sisi kulon.

1134
01:08:59,735 --> 01:09:01,737
Anjeun boga hak pikeun cicing jempé.

1135
01:09:05,708 --> 01:09:07,745
Anjeun gaduh bedil, péso,
atanapi naon waé anu kuring kedah terang ngeunaan ...

1136
01:09:07,843 --> 01:09:09,447
jarum atawa naon bae
Abdi badé macét?

1137
01:09:09,545 --> 01:09:10,819
Kuring henteu weruh, meureun.

1138
01:09:10,913 --> 01:09:12,256
Naon?
- Leres.

1139
01:09:12,348 --> 01:09:14,191
Leres atanapi henteu?
-Saku kénca, saku jaket kénca.

1140
01:09:14,283 --> 01:09:17,560
Anjeun gaduh hak pikeun ngobrol sareng pengacara
pikeun naséhat sateuacan urang naroskeun patarosan.

1141
01:09:17,653 --> 01:09:18,358
Tong ngagerakkeun leungeun éta.

1142
01:09:18,454 --> 01:09:21,298
Upami anjeun teu tiasa nanggung pengacara,
hiji bakal diangkat pikeun anjeun.

1143
01:09:21,390 --> 01:09:23,666
Naha anjeun ngartos
naon anu kuring bacakeun ka anjeun, Pak?

1144
01:09:24,727 --> 01:09:26,297
Éta bangsat goréng.

1145
01:09:26,662 --> 01:09:27,766
Anjeun terang, kuring terang ieu bakal kajadian.

1146
01:09:27,863 --> 01:09:30,673
Kuring bébéja anjeunna, anjeun terang.
Naon bangsat, anjeun terang.

1147
01:09:31,267 --> 01:09:32,575
Anjeun terang, kuring resep lalaki éta.

1148
01:09:32,668 --> 01:09:34,614
Anjeun terang, anjeunna salawasna
oke ka kuring, anjeun terang ...

1149
01:09:34,703 --> 01:09:36,683
sareng ayeuna abdi henteu tiasa ngalakukeun nanaon pikeun ngabantosan anjeunna?

1150
01:09:36,772 --> 01:09:38,376
Nyokot kasempetan na.

1151
01:09:38,674 --> 01:09:40,585
Pasti, John,
sareng anjeun nyandak kasempetan anjeun ...

1152
01:09:40,676 --> 01:09:41,916
sareng kuring nyandak kasempetan kuring, leres ...

1153
01:09:42,178 --> 01:09:44,180
jeung geura-giru,
aranjeunna bakal nyekel urang.

1154
01:09:44,713 --> 01:09:47,819
Anjeun terang, lajeng saha abdi
badé nelepon, anjeun terang, anjeun?

1155
01:09:50,953 --> 01:09:53,934
Kuring ogé teu boga babaturan.
Anjeun terang, anjeun ningali éta.

1156
01:09:54,190 --> 01:09:55,999
Anjeun, abdi, sareng Russell leres pisan
posisina sarua...

1157
01:09:56,258 --> 01:09:57,965
iwal anjeunna di dinya ayeuna
sarta kami henteu acan di dinya.

1158
01:09:58,227 --> 01:09:59,968
Frankie, anjeun kedah santai.

1159
01:10:00,229 --> 01:10:01,435
Ieu kawas Trattman.

1160
01:10:01,530 --> 01:10:03,510
Éta kaluar sapertos anu anjeun nyarios.

1161
01:10:03,599 --> 01:10:04,873
Anjeun terang, nalika éta henteu kajantenan sareng ...

1162
01:10:04,967 --> 01:10:06,310
Russell nyarios ka kuring
sagala hal éta, anjeun terang ...

1163
01:10:06,402 --> 01:10:08,643
Kuring éta sieun shitless
éta moal kajadian.

1164
01:10:08,737 --> 01:10:10,648
Anjeun terang, panginten
éta bakal kajadian ka kuring.

1165
01:10:10,906 --> 01:10:15,321
Anjeun terang, éta henteu hartosna - muhun, nuhun,
Maksud kuring, kuring bungah yén éta kajadian ka anjeunna ...

1166
01:10:15,411 --> 01:10:17,948
tapi kuring tetep hayang éta henteu malah
kajadian ka anjeunna, anjeun terang?

1167
01:10:18,214 --> 01:10:19,818
Teu kudu.

1168
01:10:20,516 --> 01:10:22,518
Ieu ngan sial, anjeun nyaho.

1169
01:10:23,552 --> 01:10:25,498
Dunya ieu ngan sial.

1170
01:10:27,389 --> 01:10:29,300
Urang sadaya ngan sorangan.

1171
01:10:36,565 --> 01:10:38,806
Naon bangsat, lalaki, naon anu bakal dilakukeun?

1172
01:10:38,901 --> 01:10:40,244
Kaluar blok kuring, bangsat!

1173
01:10:40,336 --> 01:10:41,314
Ieu blok kuring!

1174
01:10:41,403 --> 01:10:43,280
Kuring ngajalankeun blok motherfucking ieu!

1175
01:10:43,372 --> 01:10:44,476
Kaluar blok kuring!

1176
01:10:44,573 --> 01:10:46,280
Naon anu anjeun badé laksanakeun? Naon anu anjeun badé laksanakeun?

1177
01:10:46,375 --> 01:10:49,822
Kuring ngajalankeun acara ieu! Kuring ngajalankeun acara ieu!

1178
01:10:49,912 --> 01:10:52,825
Naon anu anjeun badé lakukeun, homey?
Kaluar blok bangsat kuring, lalaki!

1179
01:10:52,915 --> 01:10:54,622
Kaluar blok kuring!

1180
01:10:55,651 --> 01:10:57,995
Panon urang ayeuna nuju masa depan...

1181
01:10:58,254 --> 01:11:00,860
mun caang caang
tina akuntabilitas.

1182
01:11:01,357 --> 01:11:02,631
Dupi abdi tiasa nampi anjeun Bud?

1183
01:11:02,725 --> 01:11:04,068
Hehehehe.

1184
01:11:04,326 --> 01:11:05,566
Botol atanapi draf?

1185
01:11:05,661 --> 01:11:07,038
Abdi henteu paduli.

1186
01:11:10,933 --> 01:11:12,640
Aranjeunna salawasna ngalakukeun éta.

1187
01:11:12,735 --> 01:11:13,975
Nyeri burit.

1188
01:11:14,503 --> 01:11:16,881
Moal lebet ka dieu abdi terang
Abdi kedah ngaliwat sial sapertos kitu.

1189
01:11:17,773 --> 01:11:18,717
Sial, kuring bakal.

1190
01:11:18,807 --> 01:11:21,515
Lalaki ieu, kuring henteu terang kumaha anjeunna ngalakukeunana.

1191
01:11:21,610 --> 01:11:24,750
Anjeunna kudu boga katresna pangalusna-diwangun
di kota gawe manehna.

1192
01:11:24,847 --> 01:11:26,349
Kuring datang ka dieu unggal poé.

1193
01:11:26,448 --> 01:11:27,620
Abdi terang.

1194
01:11:30,552 --> 01:11:32,463
Abdi henteu acan kantos ningali anjeun di dieu sateuacanna.

1195
01:11:33,289 --> 01:11:34,734
Tingali, kuring henteu terang anjeun.

1196
01:11:34,823 --> 01:11:36,564
Saeutik pisan guys nyaho kuring.

1197
01:11:36,992 --> 01:11:38,972
Abdi henteu acan kantos ka dieu dina kahirupan kuring.

1198
01:11:44,099 --> 01:11:46,045
Abdi milarian anjeun.

1199
01:11:47,970 --> 01:11:50,416
Hiji lalaki ngawartoskeun kuring anjeun datang ka dieu
loba di sabudeureun waktos poe ieu,

1200
01:11:50,506 --> 01:11:52,008
jadi kuring asup.

1201
01:11:56,345 --> 01:11:57,824
Saha lalakina?

1202
01:11:58,347 --> 01:12:00,452
lalaki éta? Babaturan.

1203
01:12:01,684 --> 01:12:03,527
A sobat anjeun, sabenerna.

1204
01:12:05,487 --> 01:12:06,830
Saha sobatna?

1205
01:12:06,922 --> 01:12:08,333
Babaturan.

1206
01:12:08,424 --> 01:12:10,426
Babaturan anjeun
hariwang ngeunaan anjeun, Frankie.

1207
01:12:11,593 --> 01:12:13,971
Aranjeunna pikir anjeun peryogi batur di sabudeureun ...

1208
01:12:14,063 --> 01:12:16,976
anu terang ngeunaan hal-hal, naséhat anjeun ...

1209
01:12:17,066 --> 01:12:19,478
ngajarkeun maneh kumaha nutupan burit Anjeun.

1210
01:12:20,836 --> 01:12:22,713
Leres?
- Leres.

1211
01:12:22,805 --> 01:12:25,752
Tingali, upami henteu seueur
naon anu anjeun lakukeun.

1212
01:12:26,542 --> 01:12:28,715
Ieu naon guys pikir
anjeun geus ngalakukeun ...

1213
01:12:29,011 --> 01:12:31,389
sareng éta anu anjeun kedah perhatikeun.

1214
01:12:31,480 --> 01:12:33,585
Sareng nalika éta kajadian ...

1215
01:12:33,982 --> 01:12:35,984
anjeun kedah disiapkeun pikeun ngalakukeun hiji hal.

1216
01:12:37,920 --> 01:12:39,399
Hehehehe.

1217
01:12:42,991 --> 01:12:45,801
Janten dimana anjeunna badé wengi énjing?

1218
01:12:48,097 --> 01:12:49,735
WHO?

1219
01:12:51,166 --> 01:12:55,512
Johnny Amato. Isukan peuting,
dimana anjeunna bade?

1220
01:13:00,576 --> 01:13:01,919
Abdi henteu terang.

1221
01:13:02,010 --> 01:13:03,648
Frank.

1222
01:13:04,146 --> 01:13:06,456
Anjeun kedah émut naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun.

1223
01:13:06,548 --> 01:13:08,550
Babaturan anjeun hariwang ngeunaan anjeun.

1224
01:13:08,650 --> 01:13:11,130
Éta babaturan anjeun anu hoyong ningali anjeun
meunang kasempetan kadua...

1225
01:13:11,387 --> 01:13:12,798
anjeun terang naon maksud kuring?

1226
01:13:12,888 --> 01:13:16,062
Sareng réréncangan anjeun anu hoyong
terang dimana Bajing bakal aya.

1227
01:13:16,158 --> 01:13:19,071
Hehehehe, kuring henteu terang
saha sih anjeun.

1228
01:13:19,161 --> 01:13:21,072
Saeutik pisan guys ngalakukeun.

1229
01:13:22,064 --> 01:13:24,066
Muhun, Dillon, meureun.

1230
01:13:26,402 --> 01:13:28,143
Hehehehe, Dillon terang kuring.

1231
01:13:31,573 --> 01:13:32,950
Hehehehe.

1232
01:13:35,444 --> 01:13:37,048
Anjeun hoyong kuring nelepon Dillon pikeun anjeun ...

1233
01:13:37,146 --> 01:13:40,559
sangkan bisa ngobrol jeung Dillon
sareng tingali saha kuring?

1234
01:13:47,055 --> 01:13:48,796
No.

1235
01:13:48,891 --> 01:13:50,962
Oke, teras, dimana anjeunna badé?

1236
01:13:58,133 --> 01:14:00,477
Kuring teu boga pamanggih.

1237
01:14:13,048 --> 01:14:14,527
Oké.

1238
01:14:20,055 --> 01:14:22,035
Ningali anjeun sabudeureun, Frankie, sobat kuring.

1239
01:14:23,725 --> 01:14:25,261
Henteu, henteu, hey, antosan sakedap.

1240
01:14:25,527 --> 01:14:27,268
Bangsat anjeun, kuring henteu dibayar kanggo ngantosan.

1241
01:14:27,529 --> 01:14:30,271
Anjeun nyarios kuring henteu terang, oke.
Abdi nampi éta.

1242
01:14:30,532 --> 01:14:33,638
Tapi kuring ngagaduhan anu kedah dilakukeun.
Abdi kedah mendakan lalaki anu terang.

1243
01:14:33,735 --> 01:14:35,840
Dimana John urang isukan wengi?

1244
01:14:37,172 --> 01:14:40,085
Hehehehe. Aya anu sanés ayeuna,
jigana...

1245
01:14:41,143 --> 01:14:43,817
kawas dimana anjeun bade
janten dinten saatos.

1246
01:14:49,218 --> 01:14:53,826
Iwal anjeun dina posisi
saeutik pisan guys pernah asup.

1247
01:14:53,922 --> 01:14:57,699
Anjeun tiasa ngalakukeun hal ngeunaan eta.
Anjeun gaduh pilihan.

1248
01:14:58,527 --> 01:15:01,599
Kuring geus dipikawanoh saeutik pisan guys
dina posisi siga kitu.

1249
01:15:10,205 --> 01:15:12,913
Nak, asa teu nyangka
Abdi bogoh ka anjeun.

1250
01:15:23,785 --> 01:15:25,924
Anaking, kuring henteu resep ningali anjeun sapertos kieu.

1251
01:15:27,155 --> 01:15:29,260
Sareng anjeun nuju teu aya nanaon.

1252
01:15:29,525 --> 01:15:32,005
Yesus, tingali, kuring henteu tiasa ngalakukeun ieu, sapertos--

1253
01:15:32,094 --> 01:15:34,700
Hayu atuh nanya hiji hal.
Anjeun mikir ngeunaan ieu.

1254
01:15:34,796 --> 01:15:37,003
Anjeun pikir kuring bakal turun
ka Wollaston sareng tingali anjeunna di dinya ...

1255
01:15:37,099 --> 01:15:41,013
ayeuna sareng kuring bakal nyarios,
"Bajing, upami anjeun atanapi Frankie ...

1256
01:15:41,103 --> 01:15:41,911
bade janten saha?”

1257
01:15:42,004 --> 01:15:43,608
Anjeun pikir anjeunna kukituna malah
mikir dua kali ngeunaan eta?

1258
01:15:43,705 --> 01:15:45,082
Anjeun pikir anjeunna bakal?

1259
01:15:46,074 --> 01:15:47,314
Abdi henteu terang.

1260
01:15:47,576 --> 01:15:48,350
Bangsat.

1261
01:15:48,610 --> 01:15:51,022
Bangsat bangsat.

1262
01:15:51,113 --> 01:15:52,786
Teu heran anjeun ngalakukeun waktos.
-Tingali, abdi--

1263
01:15:52,881 --> 01:15:54,360
Abdi henteu kedah milarian.
Abdi terang naon anu lumangsung.

1264
01:15:54,616 --> 01:15:57,062
Kuring terang naon anu kuring kedah laksanakeun.
Kuring gotta manggihan lalaki katuhu.

1265
01:15:57,152 --> 01:15:59,223
Ayeuna, pilih, nak,
jeung nyieun ayeuna.

1266
01:15:59,321 --> 01:16:01,164
Abdi badé ngabantosan anjeun.
Abdi henteu badé ngabantosan anjeun.

1267
01:16:01,256 --> 01:16:03,031
Henteu masalah pikeun kuring.
- Ngan hayu atuh pikir.

1268
01:16:03,125 --> 01:16:06,038
Oh, teu mikir.
Buka atawa henteu balik ayeuna.

1269
01:16:06,128 --> 01:16:07,038
Abdi kedah angkat-

1270
01:16:07,129 --> 01:16:10,975
Bangsat Yesus. Tingali, kuring henteu terang
upami abdi tiasa ngalakukeun ieu, anjeun terang.

1271
01:16:11,300 --> 01:16:13,246
Naha anjeun tiasa ngalakukeun anu sanés?

1272
01:16:20,309 --> 01:16:21,811
No.

1273
01:16:23,178 --> 01:16:24,657
Oké.

1274
01:16:24,746 --> 01:16:26,851
Ku kituna kuring nyangka anjeun terang lajeng.

1275
01:16:28,984 --> 01:16:30,327
Éta pilihan.

1276
01:16:36,325 --> 01:16:40,796
Henteu kunanaon. Janten, naon anu kuring kedah laksanakeun?

1277
01:16:40,896 --> 01:16:42,807
Anjeun kudu manggihan
dimana Johnny bakal.

1278
01:16:43,632 --> 01:16:44,872
Kuring geus nyaho.

1279
01:16:44,967 --> 01:16:46,275
Leres?

1280
01:16:46,969 --> 01:16:50,348
Anjeunna gaduh budak awéwé.
Anjeun terang, anjeunna ngawartoskeun kuring éta sateuacan.

1281
01:16:51,173 --> 01:16:53,244
Oke, sareng dimana anjeun badé?

1282
01:16:54,710 --> 01:16:57,623
Kuring bébéja anjeunna kuring badé ka bumi, kuring badé ka bumi.

1283
01:16:57,713 --> 01:16:58,691
Henteu, anjeun henteu.

1284
01:16:58,780 --> 01:16:59,224
Abdi henteu?

1285
01:16:59,314 --> 01:17:00,987
No.
- Dimana?

1286
01:17:01,083 --> 01:17:03,927
Anjeun bakal sareng abdi
sareng urang bakal aya dimana anjeunna bakal aya.

1287
01:17:04,019 --> 01:17:07,330
Yesus, tingali, abdi teu tiasa ngalakukeun éta.
Tingali, upami anjeunna ningali kuring, sadayana parantos réngsé.

1288
01:17:07,422 --> 01:17:10,335
Anjeunna bakal terang aya anu salah.
Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta.

1289
01:17:10,425 --> 01:17:11,802
Abdi nyarioskeun ka anjeun--

1290
01:17:11,893 --> 01:17:13,736
Oke, Oke-

1291
01:17:13,829 --> 01:17:16,810
Janten anjeun damel
pilihan séjén lajeng kuring nebak.

1292
01:17:20,936 --> 01:17:23,007
Naha kuring leres-leres kedah ngalakukeun éta?

1293
01:17:24,373 --> 01:17:26,080
Sadayana?

1294
01:17:27,309 --> 01:17:29,118
Abdi kedah aya sareng sadayana?

1295
01:17:29,211 --> 01:17:32,385
Frank, anjeun ngalakukeun kasalahan ...

1296
01:17:32,648 --> 01:17:35,686
sareng anjeun kedah nunjukkeun yén anjeun ngartos
anjeun ngalakukeun kasalahan ...

1297
01:17:35,784 --> 01:17:37,730
sareng anjeun kedah ngalereskeun hal-hal anu leres ...

1298
01:17:38,854 --> 01:17:41,130
disebutkeun aranjeunna gonna
hoyong batur ngalakukeun hiji hal ...

1299
01:17:41,223 --> 01:17:43,066
kawas kalawan Trattman.

1300
01:17:45,027 --> 01:17:46,870
Pernah ngalakukeun hal anu leres.

1301
01:18:29,204 --> 01:18:31,206
Jack, anjeunna sanés jalma jahat, anjeun terang.

1302
01:18:31,306 --> 01:18:33,081
Maksud kuring, anjeunna sanés jalma jahat.

1303
01:18:33,875 --> 01:18:36,981
Taya sahijieun, nak.
Éta kabéh lalaki nice.

1304
01:18:40,482 --> 01:18:42,120
Anjeunna salawasna katuhu pikeun kuring.

1305
01:18:42,217 --> 01:18:44,993
Yakin, ngagaduhan anjeun ampir genep taun
dina slammer bangsat.

1306
01:18:45,087 --> 01:18:46,998
Éta sanés lepatna.

1307
01:18:47,089 --> 01:18:48,932
Budak, nalika aya anu ngalakukeun hiji hal ...

1308
01:18:49,024 --> 01:18:51,436
sareng nampi penjara batur pikeun éta,
éta lepat na.

1309
01:18:51,526 --> 01:18:52,903
Éta aturan.

1310
01:18:52,994 --> 01:18:54,940
Nya, anjeunna henteu ngahaja.

1311
01:18:55,764 --> 01:18:59,041
Éta henteu aya hubunganana sareng éta,
euweuh pisan.

1312
01:19:02,504 --> 01:19:03,744
Éta aranjeunna?

1313
01:19:03,839 --> 01:19:06,149
Henteu, John ngagaduhan Caddy.

1314
01:19:06,241 --> 01:19:08,983
Kuring terang naon anu anjeunna gaduh.
Anu kuring hoyong terang nyaéta, éta aranjeunna?

1315
01:19:09,077 --> 01:19:11,956
Heueuh. Abdi parantos nyarios upami éta.

1316
01:19:14,116 --> 01:19:16,790
Jigana anjeun ngagaduhan anjeunna sagala salah.
Anjeun terang, éta penjara ...

1317
01:19:16,885 --> 01:19:18,125
Anjeun terang, anjeunna ngagaduhan langkung parah tibatan kuring,

1318
01:19:18,220 --> 01:19:20,222
anjeun terang,
sareng kulawargana sareng sadayana.

1319
01:19:20,322 --> 01:19:22,495
Anjeunna moal kedah ngalakukeun deui.

1320
01:19:45,447 --> 01:19:46,517
Éta anjeunna.

1321
01:19:46,782 --> 01:19:48,318
Abdi henteu yakin.

1322
01:19:50,819 --> 01:19:52,457
Leres anjeun.

1323
01:20:25,487 --> 01:20:27,364
Sabaraha lami anjeunna badé, nak?

1324
01:20:27,455 --> 01:20:29,196
Abdi henteu terang.

1325
01:20:30,225 --> 01:20:32,205
Oké, kuring nanya ka anjeun nice.

1326
01:20:32,294 --> 01:20:33,272
Ayeuna, anjeunna bangsat nya di dieu

1327
01:20:33,361 --> 01:20:35,238
atanapi anjeunna bangsat nya someplace sejenna?

1328
01:20:36,898 --> 01:20:38,878
Manehna boga batur sakamar.

1329
01:20:39,434 --> 01:20:42,210
Anjeunna terang lalaki éta
ngagaduhan motel handap di Haverhill.

1330
01:20:46,241 --> 01:20:49,450
Oké. éta ngan gonna jadi ramah lajeng.

1331
01:20:52,914 --> 01:20:57,488
Tingali, ayeuna, kuring badé ngamimitian
sareng sadayana supados urang tiasa ngamimitian.

1332
01:20:57,586 --> 01:20:59,361
Aya meureun
loba ribut jeung...

1333
01:20:59,454 --> 01:21:01,934
Kuring geus dipikawanoh guys, ngadéngé loba noise ...

1334
01:21:02,023 --> 01:21:03,593
ngagaduhan awal teuing alus
sareng ngantunkeun batur nangtung di sabudeureun ...

1335
01:21:03,859 --> 01:21:05,429
kalawan jempol maranéhanana nepi burit maranéhanana.

1336
01:22:00,448 --> 01:22:02,394
Bangsat, bangsat.

1337
01:23:08,316 --> 01:23:09,989
Pasihan abdi éta mimiti, nak.

1338
01:23:25,300 --> 01:23:27,109
Nak, anjeun gancang teuing.

1339
01:23:28,403 --> 01:23:30,747
Yesus, aranjeunna bakal gaduh
sagala rupa pulisi di dieu.

1340
01:23:31,006 --> 01:23:33,213
Hehehehe, sarta salah sahijina
bakal nyekel anjeun. Lalaunan.

1341
01:23:36,478 --> 01:23:37,684
Budak leutik.

1342
01:23:39,347 --> 01:23:41,418
Nak, ngalambatkeun.

1343
01:23:41,516 --> 01:23:42,494
Abdi henteu tiasa.

1344
01:23:42,584 --> 01:23:43,562
Nak, anjeun kedah.

1345
01:23:43,651 --> 01:23:45,460
Ngalambatkeun bangsat handap.

1346
01:23:47,756 --> 01:23:49,633
Nak, mobil abdi di Primrose.

1347
01:23:49,724 --> 01:23:53,194
Kami ngagaduhan jalan anu panjang.
Ngan ngalambatkeun bangsat handap.

1348
01:23:53,294 --> 01:23:55,205
Anjeun hoyong bangsat nyetir?

1349
01:24:19,788 --> 01:24:21,358
Anjeun terang naon anu anjeun kedah laksanakeun, leres?

1350
01:24:21,456 --> 01:24:23,402
Mang. Kuring turun ka tempat mobil kuring,

1351
01:24:23,491 --> 01:24:24,799
Kuring ninggalkeun hiji ieu, sarta kuring balik ka imah.

1352
01:24:25,060 --> 01:24:26,334
Ngan ninggalkeun?

1353
01:24:26,728 --> 01:24:29,766
Kristus, abdi ngusap eta handap.

1354
01:24:32,233 --> 01:24:33,610
Anjeun bakal sadayana leres sareng sadayana?

1355
01:24:33,701 --> 01:24:35,772
Hehehehe, abdi bakal jadi bangsat rupa.

1356
01:24:39,541 --> 01:24:41,487
Dimana mobil anjeun diparkir deui?

1357
01:24:41,576 --> 01:24:45,114
Demi Kristus,
éta dina pisan handap dina Brownwood.

1358
01:24:45,213 --> 01:24:47,557
Oké, ngan mastikeun.

1359
01:24:47,649 --> 01:24:49,390
Kadang lalaki poho.

1360
01:24:52,420 --> 01:24:54,093
Kuring bangsat meunang eta.

1361
01:24:59,761 --> 01:25:01,172
Oké, anjeun bakal émut ayeuna?

1362
01:25:01,262 --> 01:25:03,708
Abdi terang, abdi terang.
Abdi tuang mobil bangsat ...

1363
01:25:03,798 --> 01:25:07,439
sareng abdi henteu gancang teuing
sareng abdi nganggo sabuk pengaman bangsat.

1364
01:26:56,344 --> 01:26:58,756
Éta jawaban diucapkeun
ku nu ngora jeung nu kolot...

1365
01:26:58,846 --> 01:27:03,295
beunghar jeung miskin,
Démokrat sareng Republik ...

1366
01:27:03,384 --> 01:27:05,421
hideung, bodas, Hispanik,

1367
01:27:05,520 --> 01:27:07,227
Asia, Amérika pribumi,

1368
01:27:07,322 --> 01:27:08,665
homo, lempeng ...

1369
01:27:08,756 --> 01:27:10,929
ditumpurkeun jeung teu ditumpurkeun.

1370
01:27:11,025 --> 01:27:14,438
Sumuhun, urang sadayana sami.
Urang sadayana sami.

1371
01:27:14,529 --> 01:27:18,409
Nu urang geus pernah
ngan sakumpulan individu ...

1372
01:27:18,499 --> 01:27:21,673
atawa kumpulan nagara beureum
jeung nagara biru.

1373
01:27:21,769 --> 01:27:26,377
Kami jeung salawasna bakal
Amérika Sarikat.

1374
01:27:26,474 --> 01:27:28,044
Salajengna anjeunna bakal ngabejaan urang
kami komunitas,

1375
01:27:28,309 --> 01:27:29,686
urang hiji jalma.

1376
01:27:30,345 --> 01:27:33,622
Di nagara ieu,
urang naek atawa turun salaku hiji bangsa,

1377
01:27:33,715 --> 01:27:35,695
salaku hiji jalma.

1378
01:27:36,517 --> 01:27:38,428
Kungsi diri anjeun rada pésta.

1379
01:27:38,886 --> 01:27:41,526
Abdi ngalakukeun anu pangsaéna. Bir.

1380
01:27:41,623 --> 01:27:46,504
Janten sadayana aya dina kontrol,
Kuring nyandak éta, tungtungna?

1381
01:27:47,895 --> 01:27:49,602
Pikeun batur kuring nyobian
bantosan sareng sadayana ...

1382
01:27:49,697 --> 01:27:51,734
anjeun uih hésé akur jeung.

1383
01:27:51,833 --> 01:27:53,073
Bisa geus nyieun anjeun ngajalankeun up
ningali kuring, anjeun terang ...

1384
01:27:53,334 --> 01:27:55,280
Abdi henteu kedah turun ka dieu.

1385
01:27:55,370 --> 01:27:56,974
Nyobaan jadi hade ka anjeun.

1386
01:27:57,071 --> 01:27:58,846
Anjeun nyobian janten alus ka abdi?

1387
01:27:58,940 --> 01:28:02,353
Yakin, abdi lalaki nice.
Abdi resep ngagampangkeun jalma ...

1388
01:28:02,443 --> 01:28:04,013
naha jalma ni'mat ayeuna lajeng.

1389
01:28:04,579 --> 01:28:06,957
Tong hilap ka abdi.

1390
01:28:07,048 --> 01:28:08,584
Kuring ningali kumaha anjeun damel.

1391
01:28:08,683 --> 01:28:10,924
Bejakeun, pasihan artos.

1392
01:28:14,789 --> 01:28:15,961
Hapunten.

1393
01:28:16,057 --> 01:28:17,468
Naha anjeun badé ngitung?

1394
01:28:17,859 --> 01:28:20,032
Abdi kedah nyandak bocor.
Ninggalkeun kuring nyalira, leres?

1395
01:28:20,295 --> 01:28:22,332
Aya deui jahé,
demi Kristus.

1396
01:28:22,430 --> 01:28:25,741
Saluareun basisir urang,
parlemén sareng karaton ...

1397
01:28:25,833 --> 01:28:27,540
nu keur ngariung di radio...

1398
01:28:27,635 --> 01:28:29,706
di pojok-pojok dunya...

1399
01:28:29,804 --> 01:28:31,010
carita urang tunggal,

1400
01:28:31,105 --> 01:28:33,312
tapi nasib urang babarengan.

1401
01:28:33,408 --> 01:28:35,445
Wengi ayeuna urang ngabuktikeun sakali deui

1402
01:28:35,543 --> 01:28:37,386
yén kakuatan sabenerna bangsa urang ...

1403
01:28:37,478 --> 01:28:40,584
asalna lain tina kakuatan panangan urang
atawa ukuran kakayaan urang...

1404
01:28:40,682 --> 01:28:43,094
tapi tina kakuatan enduring
cita-cita urang...

1405
01:28:43,351 --> 01:28:48,096
démokrasi, kabébasan,
kasempetan jeung harepan unyielding.

1406
01:28:51,693 --> 01:28:55,869
Sumuhun, urang tiasa! Sumuhun, urang tiasa! Sumuhun urang tiasa!

1407
01:28:55,963 --> 01:29:00,639
Sumuhun, urang tiasa! Sumuhun, urang tiasa! Sumuhun urang tiasa!

1408
01:29:03,571 --> 01:29:04,914
Ngaraos langkung saé?

1409
01:29:05,006 --> 01:29:07,748
Henteu aya ngan 30 di dinya.

1410
01:29:08,943 --> 01:29:10,013
Tilu lalaki.

1411
01:29:10,078 --> 01:29:12,149
Hehehehe, kuring kungsi nanya ka aranjeunna
lamun kuring kudu mayar anjeun pikeun nak.

1412
01:29:12,413 --> 01:29:14,450
Tapi, anjeun terang, aranjeunna nyarios kuring kedah, kitu.

1413
01:29:14,549 --> 01:29:17,393
Éta ogé leres.
Éta ngan sapuluh unggal.

1414
01:29:17,485 --> 01:29:18,520
Leres.

1415
01:29:18,619 --> 01:29:20,030
Hargana 15.

1416
01:29:20,121 --> 01:29:22,863
Dillon biaya 10.

1417
01:29:22,957 --> 01:29:25,904
harga resesi.
Aranjeunna nyarioskeun ka anjeun ogé.

1418
01:29:26,894 --> 01:29:29,465
Kuring ngadamel perjanjian sareng Mickey pikeun 15.

1419
01:29:30,531 --> 01:29:33,068
Hehehehe, hehehehe, tapi cara aranjeunna meunang eta ...

1420
01:29:33,167 --> 01:29:35,408
Mickey gelut sareng pelacur,
anu bodo...

1421
01:29:35,503 --> 01:29:38,177
tur ayeuna aranjeunna ngagaduhan anjeunna dina can
sareng anjeun nuju ngeusian Dillon...

1422
01:29:38,439 --> 01:29:41,750
tur anjeun meunang naon Dillon meunang, euweuh deui.

1423
01:29:44,679 --> 01:29:47,990
Ngobrol jeung Dillon. Candak eta up kalawan anjeunna.

1424
01:29:50,485 --> 01:29:51,987
Dillon maot.

1425
01:29:53,421 --> 01:29:55,423
Dillon maot isuk ieu.

1426
01:30:02,196 --> 01:30:04,437
Aranjeunna bakal
hapunten pisan.

1427
01:30:04,532 --> 01:30:07,604
Yakin, pasti, aranjeunna.
éta bakal ngarugikeun aranjeunna langkung.

1428
01:30:09,537 --> 01:30:11,983
Anjeun terang, bisnis ieu
nyaéta bisnis hubungan.

1429
01:30:12,073 --> 01:30:14,713
Hehehehe, jeung dulur dipikacinta Markie.

1430
01:30:16,944 --> 01:30:19,754
Anjeun bangsat sinis, anjeun terang éta?

1431
01:30:19,847 --> 01:30:21,485
Pikeun ngarebut deui impian Amérika

1432
01:30:21,582 --> 01:30:25,052
sareng negeskeun deui dasar éta
kanyataan yén tina seueur,

1433
01:30:25,153 --> 01:30:26,131
urang hiji.

1434
01:30:26,220 --> 01:30:28,666
Anjeun ngadangu garis éta? Garis pikeun anjeun.

1435
01:30:29,424 --> 01:30:32,166
Tong seuri. Urang hiji jalma.

1436
01:30:32,427 --> 01:30:34,464
Éta mitos anu diciptakeun ku Thomas Jefferson.

1437
01:30:34,562 --> 01:30:36,940
Oh, ayeuna anjeun badé
bade di Jefferson?

1438
01:30:37,031 --> 01:30:39,477
sobat kuring,
Jefferson urang santo Amérika ...

1439
01:30:39,567 --> 01:30:40,545
sabab anjeunna nyerat kecap,

1440
01:30:40,635 --> 01:30:42,615
"Sadaya manusa diciptakeun sami"...

1441
01:30:42,703 --> 01:30:43,875
kecap anjeunna jelas teu percanten,

1442
01:30:43,971 --> 01:30:46,952
saprak anjeunna diwenangkeun sorangan
barudak hirup di perbudakan.

1443
01:30:47,041 --> 01:30:48,486
Anjeunna snob anggur euyeub anu gering

1444
01:30:48,576 --> 01:30:50,112
mayar pajeg ka Brits ...

1445
01:30:50,244 --> 01:30:52,485
janten, hehehehe, manéhna nulis sababaraha denok
kecap-kecap sareng ngahudangkeun jalma-jalma ...

1446
01:30:52,580 --> 01:30:54,218
sarta maranéhanana indit kaluar
sareng maot pikeun kecap-kecap éta ...

1447
01:30:54,482 --> 01:30:56,120
bari diuk deui jeung nginum anggur na

1448
01:30:56,217 --> 01:30:58,060
jeung bangsat budak awéwé na.

1449
01:30:59,253 --> 01:31:01,859
Lalaki ieu hoyong nyarios ka kuring
urang hirup di masarakat.

1450
01:31:01,956 --> 01:31:03,867
Tong seuri.

1451
01:31:04,759 --> 01:31:06,170
Abdi cicing di Amérika,

1452
01:31:06,260 --> 01:31:08,240
sareng di Amérika, anjeun nyalira.

1453
01:31:09,030 --> 01:31:12,671
Amérika sanés nagara.
éta ngan bisnis.

1454
01:31:13,501 --> 01:31:15,208
Ayeuna sialan mayar kuring.

