1
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
Ek sal enigiets aanvaar.

2
00:00:46,770 --> 00:00:51,810
Al het jy net een ding om lief te hê.

3
00:01:26,230 --> 00:01:28,230
Dit is genoeg vir my.

4
00:01:56,230 --> 00:02:18,230
Katmovie18.org

5
00:03:26,520 --> 00:03:31,520
Ja, ja, ja. Ek gaan huis toe. Ek het baie papierwerk om te doen.

6
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
Ek gaan huis toe. Lief vir jou!

7
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
Lief vir jou.

8
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
Hallo!

9
00:03:58,240 --> 00:04:00,180
Hallo!

10
00:04:01,100 --> 00:04:03,150
Is jy oukei?

11
00:04:04,230 --> 00:04:07,490
Ek is oukei.

12
00:04:26,710 --> 00:04:29,210
Dis oukei. Hulle mis jou.

13
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
Jammer.

14
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Jy is so oulik.

15
00:04:35,940 --> 00:04:39,930
Hoe gaan dit met jou nuwe eenheid?

16
00:04:39,930 --> 00:04:41,930
Het jy begin uitpak?

17
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Ja, skat.

18
00:04:42,930 --> 00:04:44,930
Dit is vermoeiend maar pret.

19
00:04:45,930 --> 00:04:49,410
Dankie.

20
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
Ek wens jy was hier, skat.

21
00:04:50,410 --> 00:04:53,150
Jammer, skat. Ek sal maar huis toe gaan.

22
00:04:54,150 --> 00:04:55,380
Lief vir jou.

23
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
Ek is ook lief vir jou, skat.

24
00:05:50,740 --> 00:05:53,540
Het jy nie gesê dat vandag my dag is nie?

25
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
Gaan weg.

26
00:05:55,040 --> 00:05:56,540
Ek het vir jou gesê dat ek moet gaan.

27
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Gaan voort.

28
00:05:57,540 --> 00:05:59,540
Ek het my man nou nodig.

29
00:06:00,040 --> 00:06:01,540
Gaan weg.

30
00:06:02,540 --> 00:06:05,530
Gaan voort.

31
00:07:43,770 --> 00:07:45,970
Hoe gaan dit met jou?

32
00:07:45,970 --> 00:07:47,970
Ek mis jou.

33
00:07:47,970 --> 00:07:51,190
Maar dis al laat, skat.

34
00:07:51,190 --> 00:07:53,190
Goeie ding my foon is op stil.

35
00:07:53,190 --> 00:07:58,010
Ons sal inhaal.

36
00:07:58,010 --> 00:08:00,010
Baba...

37
00:08:00,010 --> 00:08:03,170
Nels...

38
00:08:03,170 --> 00:08:06,530
Wag vir my.

39
00:08:06,530 --> 00:08:08,530
Ek wil jou sien.

40
00:08:10,530 --> 00:08:13,620
Ek raak duiselig.

41
00:08:19,990 --> 00:08:21,990
Jy weet wat jy wil hê. Dink daaroor.

42
00:08:21,990 --> 00:08:25,990
Jy word vasgehou en jy word deur die wind omhels.

43
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Baba?

44
00:10:28,420 --> 00:10:29,560
Baba?

45
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
Later!

46
00:11:00,980 --> 00:11:01,980
Dankie.

47
00:11:12,440 --> 00:11:14,440
Is jy oukei?

48
00:11:20,600 --> 00:11:24,200
Julle weet, ek het julle al twee keer gevra, mense.

49
00:11:24,200 --> 00:11:25,300
Jy is oukei.

50
00:11:25,300 --> 00:11:28,100
Ek het al twee keer ja gesê.

51
00:11:28,100 --> 00:11:31,100
Maar jou gesig is anders.

52
00:11:38,070 --> 00:11:40,070
Ja, vir seker.

53
00:11:45,620 --> 00:11:47,620
Mika.

54
00:11:47,620 --> 00:11:49,620
Mika kortweg.

55
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
Ten minste.

56
00:11:51,620 --> 00:11:57,010
Jammer, ek het nie 'n bynaam nie.

57
00:11:57,010 --> 00:12:02,070
So, hoekom drink jy alleen?

58
00:12:02,070 --> 00:12:05,070
En hartseer?

59
00:12:05,070 --> 00:12:07,070
Waar is jou kêrel?

60
00:12:07,070 --> 00:12:10,450
Besig.

61
00:12:45,170 --> 00:12:49,170
Jy is so in 'n ou wat jy nie eens ken nie, en jy is steeds in 'n verhouding.

62
00:12:50,170 --> 00:12:53,880
En jy is selfs 'n bietjie van 'n skelm.

63
00:12:54,880 --> 00:12:56,850
Hoekom?

64
00:12:56,850 --> 00:12:58,850
Moet ek seker wees van my gevoelens?

65
00:13:00,920 --> 00:13:03,920
En dit lyk of jy mense vertrou.

66
00:13:04,920 --> 00:13:06,920
Jy oordeel my, reg?

67
00:13:07,920 --> 00:13:09,920
En jy het nie 'n gelukkige liefdeslewe nie.

68
00:13:10,920 --> 00:13:14,010
Ek oordeel jou nie, reg?

69
00:13:14,010 --> 00:13:21,330
Ek sê net ons is albei dieselfde.

70
00:13:30,260 --> 00:13:32,260
Ernstig?

71
00:13:57,940 --> 00:13:59,940
en die hoë beste vriend.

72
00:13:59,940 --> 00:14:01,940
Cheers!

73
00:16:33,110 --> 00:16:35,110
O, goeie môre.

74
00:16:35,910 --> 00:16:41,110
Jammer, Toto Bia. As jy vir my iets gaan vertel, sê dit net. Asseblief.

75
00:16:42,110 --> 00:16:48,490
Hoekom is jy haastig? Kom ons eet.

76
00:16:49,490 --> 00:16:52,490
Ek is jammer. Ek sal maar by die huis eet.

77
00:16:56,410 --> 00:16:58,410
Ek het gedink ons is vriende.

78
00:17:02,290 --> 00:17:04,290
Ek mis jou.

79
00:18:28,890 --> 00:18:30,890
Ek het baie carbonara gekook.

80
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
Jy sal dalk daarvan hou.

81
00:18:33,890 --> 00:18:35,890
Kom ons gaan eet.

82
00:18:47,160 --> 00:18:49,160
Pla dit jou nog?

83
00:19:01,370 --> 00:19:06,370
Weet jy van baie maniere om terug te kom na 'n persoon?

84
00:19:20,370 --> 00:19:24,870
Ek kan jou leer hoe om jou man te flous.

85
00:19:33,170 --> 00:19:34,170
Ron.

86
00:19:34,870 --> 00:19:36,370
Sy naam is Ron.

87
00:19:37,370 --> 00:19:40,670
Wel, is jy gereed om mal te word, Van?

88
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
Drie reëls

89
00:20:02,280 --> 00:20:03,980
Een

90
00:20:03,980 --> 00:20:05,980
trek beter aan

91
00:21:21,300 --> 00:21:25,380
Nommer 2 Lyk beter

92
00:21:56,150 --> 00:22:01,150
En nommer drie, laat hom beter voel.

93
00:22:02,880 --> 00:22:10,380
Want daardie mans, hulle wil die gevoel hê dat hulle liefgehad word.

94
00:22:11,380 --> 00:22:14,380
Hulle word liefgehad, hulle aanbid.

95
00:22:19,830 --> 00:22:23,330
Gaan stadig daardeur.

96
00:22:24,820 --> 00:22:26,820
Dit is wat jy moet doen.

97
00:22:29,230 --> 00:22:30,230
Jammer.

98
00:22:43,480 --> 00:22:47,480
Doen dit altyd sodat Van nie vir sy vrou ontsteld raak nie.

99
00:22:58,100 --> 00:23:00,580
Buka

100
00:23:03,160 --> 00:23:05,660
Dit is wat jy moet doen wanneer hy by jou is.

101
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Goed, Ba?

102
00:23:32,520 --> 00:23:37,370
Hou haar hand vas...

103
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
en sit dit op jou nek.

104
00:29:52,020 --> 00:29:54,020
Hi skat, baie geluk met jou verjaarsdag!

105
00:29:55,120 --> 00:29:58,520
Hallo skat, ek is lief vir jou, dankie.

106
00:29:58,520 --> 00:30:00,520
Hoe gaan dit met jou? Wat doen jy?

107
00:30:00,520 --> 00:30:02,550
Ek help net.

108
00:30:02,550 --> 00:30:04,550
Ek sal later 'n fineer koop.

109
00:30:04,550 --> 00:30:06,550
Wat wil jy hê?

110
00:30:07,550 --> 00:30:11,550
Wel, skat, ek dink nie ek sal later soontoe kan gaan nie.

111
00:30:12,550 --> 00:30:14,550
My man is siek.

112
00:30:14,550 --> 00:30:19,960
Jammer skat, ek gaan maar huis toe.

113
00:31:08,180 --> 00:31:10,180
Hallo, goeie môre.

114
00:31:15,380 --> 00:31:16,380
Weet jy wat?

115
00:31:16,380 --> 00:31:17,380
Ek doen altyd.

116
00:31:17,380 --> 00:31:19,380
Elke keer as ek jou sien,

117
00:31:19,380 --> 00:31:21,380
my gesig lyk soos 'n beer.

118
00:31:27,610 --> 00:31:29,610
Waarheen gaan jy?

119
00:31:29,610 --> 00:31:32,060
Ek koop net kos.

120
00:31:32,060 --> 00:31:34,060
Dit is my verjaarsdag.

121
00:31:34,060 --> 00:31:36,060
Wag, is dit jou verjaarsdag?

122
00:31:36,060 --> 00:31:38,060
Lekker verjaar!

123
00:31:38,060 --> 00:31:40,060
Dus,

124
00:31:40,060 --> 00:31:42,060
gaan jy later feesvier?

125
00:31:42,060 --> 00:31:44,060
Met Van?

126
00:31:44,060 --> 00:31:46,200
Nee.

127
00:31:46,200 --> 00:31:50,290
Ek is besig.

128
00:32:24,120 --> 00:32:26,120
Lekker verjaar!

129
00:32:26,120 --> 00:32:29,120
Dis nie lekker om alleen fees te vier nie.

130
00:32:29,120 --> 00:32:38,430
Wel, wat as jy jou probleme vir een keer vergeet en die nag geniet?

131
00:34:34,650 --> 00:34:37,650
Alice, hoekom het jy 'n vark geword?

132
00:34:41,880 --> 00:34:43,880
Ek het 'n weddenskap gemaak.

133
00:34:45,120 --> 00:34:48,430
Eerstens,

134
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
Ek het gedink

135
00:34:50,790 --> 00:34:51,790
dit was net ek.

136
00:34:54,490 --> 00:34:55,490
Maar wanneer

137
00:34:56,490 --> 00:34:57,970
Ek het verlief geraak op hom,

138
00:35:01,390 --> 00:35:02,870
hy het dit vir my gesê

139
00:35:04,270 --> 00:35:05,630
hy het 'n familie.

140
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
Ek het dit aanvaar.

141
00:35:11,700 --> 00:35:13,700
Dis okay dat ek hom het.

142
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
Maar hy doen nie.

143
00:35:16,830 --> 00:35:17,830
En jy?

144
00:35:17,830 --> 00:35:19,830
Hoekom het jy ingestem om by my te wees?

145
00:35:20,830 --> 00:35:24,090
Ek was vir 'n rukkie hartseer.

146
00:35:25,090 --> 00:35:27,090
Hy het my getroos.

147
00:35:28,090 --> 00:35:30,090
Soms voel ek dit

148
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
hy is reeds verlief op my.

149
00:35:33,090 --> 00:35:34,520
Selfs al

150
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
hy is reeds getroud.

151
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Soms?

152
00:35:42,670 --> 00:35:45,210
Dis hoe dit is, Alice.

153
00:35:46,210 --> 00:35:50,210
Aanvaar al die liefde wat jy my kan gee.

154
00:35:52,210 --> 00:35:55,310
Al is dit net 'n bietjie.

155
00:35:57,690 --> 00:35:58,690
Wat anders?

156
00:35:58,690 --> 00:35:59,690
Wag net.

157
00:36:06,330 --> 00:36:08,330
Jy gaan my weer kwaad maak.

158
00:36:09,330 --> 00:36:10,330
Is jy dom?

159
00:36:11,330 --> 00:36:12,330
Hoekom?

160
00:36:12,330 --> 00:36:14,330
Kan jy my liefhê?

161
00:36:14,330 --> 00:36:16,330
Net ek, okay?

162
00:36:17,330 --> 00:36:19,330
Jy het nie iemand anders om na huis toe te gaan nie.

163
00:36:20,570 --> 00:36:21,570
Ja.

164
00:36:22,570 --> 00:36:24,570
Ek is nie meer so moeilik om lief te hê nie.

165
00:36:25,570 --> 00:36:27,570
Ek kan dit hoor.

166
00:46:01,690 --> 00:46:02,690
Baba?

167
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
Babe, wat doen jy?

168
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
Ek gaan later speel.

169
00:46:10,210 --> 00:46:11,210
Wat is dit?

170
00:46:12,210 --> 00:46:14,210
Speeltyd. Ek kan ook hier Scatter speel.

171
00:46:16,210 --> 00:46:18,210
Dit is ook 'n bonus om hier in die huis te speel.

172
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
Hoe is dit?

173
00:46:26,870 --> 00:46:36,870
Gaan net na playtime.ph, kontant in jou e-beursies, en koop jou eie speletjies.

174
00:46:36,870 --> 00:46:38,870
Kyk hierna.

175
00:46:38,870 --> 00:46:41,770
Daar gaan jy.

176
00:46:41,770 --> 00:46:44,770
Jy kan jou eie speletjies kies.

177
00:46:53,240 --> 00:46:55,240
O, daar is dit.

178
00:46:57,240 --> 00:46:59,500
Sien? Dit is 'n voorgereg.

179
00:46:59,500 --> 00:47:01,500
Ons het gewen, reg?

180
00:47:03,930 --> 00:47:05,930
Kom ons kyk of ons gelukkig is.

181
00:47:13,970 --> 00:47:15,970
Jy is so gelukkig skat!

182
00:47:16,970 --> 00:47:18,970
Maar ek is steeds gelukkiger as jy.

183
00:47:19,970 --> 00:47:24,050
Balle? Ek speel nie speletjies nie, maar jy speel vir my.

184
00:47:25,050 --> 00:47:26,050
Maklik, maklik!

185
00:47:27,050 --> 00:47:28,050
Nee, nog nie.

186
00:47:29,050 --> 00:47:30,050
Ek is lief vir jou.

187
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
Totsiens, Johnny.

188
00:47:33,050 --> 00:47:34,050
Ag, maak jy my vry?

189
00:47:35,050 --> 00:47:36,050
Bevry jy my?

190
00:48:06,930 --> 00:48:08,930
Ag goeiste!

191
00:48:08,930 --> 00:48:12,540
Ek was verkeerd.

192
00:48:12,540 --> 00:48:14,540
Jy het my dadelik van die projek verwyder.

193
00:48:34,850 --> 00:48:56,850
Besoek Katworld.net

194
00:49:04,850 --> 00:49:06,850
Wag, kalmeer.

195
00:49:07,350 --> 00:49:09,350
Jammer, ek moet gaan.

196
00:51:08,410 --> 00:51:10,410
Is jy Nika?

197
00:51:10,410 --> 00:51:12,410
Ja, ek is. Wie is Nika?

198
00:51:21,330 --> 00:51:23,330
Is jou pa hier?

199
00:51:24,090 --> 00:51:26,090
Hy pla my.

200
00:51:28,170 --> 00:51:33,880
Ek het sy boodskappe op sy foon gesien.

201
00:51:49,720 --> 00:51:54,990
Miran, jy is 'n lafaard!

202
00:51:57,690 --> 00:51:59,690
Jy weet hy het 'n familie, reg?

203
00:52:00,690 --> 00:52:05,580
Jy weet hy het 'n dogter.

204
00:52:06,080 --> 00:52:07,580
'n Vrou!

205
00:52:08,580 --> 00:52:12,490
Jy is nie skaam nie?

206
00:52:12,990 --> 00:52:14,490
Jy is nie skaam nie?

207
00:52:15,490 --> 00:52:17,580
Ek is jammer.

208
00:52:18,580 --> 00:52:21,790
Moenie bekommerd wees nie.

209
00:52:22,790 --> 00:52:27,950
Ek sal nie 'n skandaal hier maak nie, want ek is nie daardie soort vrou nie.

210
00:52:28,950 --> 00:52:32,750
Ek is nie 'n nederige vrou soos jy nie!

211
00:52:33,250 --> 00:52:34,560
Ek is jammer.

212
00:52:39,060 --> 00:52:44,320
Ek hoop jou seun is 'n goeie man.

213
00:52:46,190 --> 00:52:48,190
Niemand sal jou ooit vashou nie.

214
00:52:50,800 --> 00:52:52,800
Hy sal jou nooit in die steek laat nie.

215
00:53:13,240 --> 00:53:15,240
Mica, dis oukei.

216
00:53:20,790 --> 00:53:22,790
Ek is net oukei.

217
00:53:22,790 --> 00:53:24,790
Jy het dit gesien, reg?

218
00:53:24,790 --> 00:53:26,790
Ek is deur die waarheid verraai.

219
00:53:26,790 --> 00:53:30,850
Ek is deur sy vrou verraai.

220
00:53:30,850 --> 00:53:32,850
Wil jy dit nie hê nie?

221
00:53:32,850 --> 00:53:34,750
Hoekom is jy so selfsugtig?

222
00:53:39,480 --> 00:53:41,480
Wat sê jy?

223
00:53:41,480 --> 00:53:44,480
Palibasa, jy speel nie met mense nie.

224
00:53:44,480 --> 00:53:47,480
Selfs as ek was, kan jy steeds met my speel.

225
00:54:53,460 --> 00:54:55,460
Soms is dit regtig so.

226
00:54:57,520 --> 00:54:59,520
Wat ons ook al doen,

227
00:55:01,380 --> 00:55:04,680
die lot sal 'n manier maak vir ons om te oorleef.

228
00:55:05,280 --> 00:55:07,280
In al ons optrede,

229
00:55:08,180 --> 00:55:10,180
in al die verkeerde dinge wat ons doen,

230
00:55:12,320 --> 00:55:14,320
maak nie saak hoe hard ons probeer nie, dit is altyd verkeerd.

231
00:55:18,390 --> 00:55:20,390
Alles is nog nie verby nie, reg?

232
00:55:47,570 --> 00:55:50,070
Juffrou, wil jy by ons aansluit?

233
00:55:50,910 --> 00:55:52,570
Kan ek hier sit?

234
00:56:17,940 --> 00:56:19,940
Hoekom is jy alleen?

235
00:56:20,940 --> 00:56:22,440
Waar is jou kêrel?

236
00:56:22,940 --> 00:56:23,940
DC?

237
00:56:24,940 --> 00:56:28,550
Ek het nie 'n kêrel nie.

238
00:56:35,510 --> 00:56:37,830
Zane?

239
00:56:50,290 --> 00:56:52,290
As jy wil, kan ons saam wees.

240
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
Ek belowe.

241
00:56:54,800 --> 00:56:55,800
Net jy.

242
00:57:10,230 --> 00:57:12,690
Die woonstel is net naby, Paul.

243
00:57:13,110 --> 00:57:14,530
So, Ma, kyk.

244
00:57:15,870 --> 00:57:21,530
Miskien kan jy my dit leer, oukei?

245
00:57:28,790 --> 00:57:30,790
Ta-da!


