1 00:00:03,167 --> 00:00:05,375 -Les gens aiment voir... les gagnants. 2 00:00:05,375 --> 00:00:06,583 Ils aiment voir 3 00:00:06,583 --> 00:00:09,875 des gens qui font quelque chose, tu sais ? 4 00:00:09,875 --> 00:00:11,667 Euh... 5 00:00:11,667 --> 00:00:15,167 La seule fois où je veux paraître mort c'est quand je suis enterré. 6 00:00:15,167 --> 00:00:17,292 Attends une minute! -Attends une minute. 7 00:00:17,292 --> 00:00:19,208 -Tout le monde se sent bien ? -Ouais! 8 00:00:19,208 --> 00:00:21,333 -Tu te sens vraiment bien ? -Ouais! 9 00:00:21,333 --> 00:00:23,667 -Plus de 50 ans dans l'entreprise, 10 00:00:23,667 --> 00:00:26,583 chanter et danser fort. 11 00:00:26,583 --> 00:00:27,917 -Es-tu prêt à faire la fête ? 12 00:00:27,917 --> 00:00:30,042 -Ouais. -Je savais pour James 13 00:00:30,042 --> 00:00:31,917 avoir beaucoup de problèmes de santé. 14 00:00:31,917 --> 00:00:33,542 Il perdait du poids. 15 00:00:33,542 --> 00:00:37,375 -Je suis vraiment devenu son avocat quand il s'agissait de santé. 16 00:00:37,375 --> 00:00:38,417 -♪ Ouais ! 17 00:00:38,417 --> 00:00:40,542 ♪ Dis 18 00:00:40,542 --> 00:00:42,000 -Quand Brown t'aime, 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,667 il te confiera ses affaires à gérer. 20 00:00:43,667 --> 00:00:45,708 -♪ Ouais ! Dire! 21 00:00:45,708 --> 00:00:47,208 -Il y a eu un moment où 22 00:00:47,208 --> 00:00:50,042 James Brun je suis presque devenu super vulnérable. 23 00:00:50,042 --> 00:00:51,375 -♪ Ouais ! 24 00:00:51,375 --> 00:00:54,042 -James Brown voulait paiement séparé 25 00:00:54,042 --> 00:00:55,333 pour l'échantillonnage. 26 00:00:55,333 --> 00:00:56,750 -Il n'a pas reçu l'argent 27 00:00:56,750 --> 00:00:58,792 qu'il était censé pour être payé. 28 00:00:59,667 --> 00:01:01,500 -Merci. 29 00:01:02,333 --> 00:01:05,375 -Nous voyons des gens que nous considérons comme un génie 30 00:01:05,375 --> 00:01:09,000 connaît beaucoup de bouleversements. 31 00:01:09,000 --> 00:01:13,167 ♪ 32 00:01:13,167 --> 00:01:15,708 [ Bravo et applaudissements ] 33 00:01:15,708 --> 00:01:17,875 -Je me lève tous les matins pour montrer que le petit homme 34 00:01:17,875 --> 00:01:20,500 peut devenir aussi grand que possible. 35 00:01:20,500 --> 00:01:23,542 [ Bravo et applaudissements continuer] 36 00:01:23,542 --> 00:01:26,458 -James Brown a été en prison depuis deux ans. 37 00:01:26,458 --> 00:01:29,125 Il a été arrêté et condamné d'avoir agressé son voisin 38 00:01:29,125 --> 00:01:30,833 et résister à l'arrestation dans une poursuite en voiture 39 00:01:30,833 --> 00:01:32,125 avec la police locale. 40 00:01:32,125 --> 00:01:33,958 Eh bien, malgré les supplications non coupable, 41 00:01:33,958 --> 00:01:37,417 James Brown a ensuite été condamné à six ans d'emprisonnement. 42 00:01:37,417 --> 00:01:42,542 ♪ 43 00:01:42,542 --> 00:01:45,042 -Les gens en Angleterre je pense maintenant que James Brown 44 00:01:45,042 --> 00:01:46,542 est en fait gratuit. 45 00:01:46,542 --> 00:01:48,500 -Non, je ne suis pas libre. 46 00:01:48,500 --> 00:01:51,625 La seule chose libre en moi est mon esprit. 47 00:01:51,625 --> 00:01:53,292 Mais mon corps n'est pas libre. 48 00:01:53,292 --> 00:01:55,042 Je suis incarcéré. 49 00:01:55,042 --> 00:01:56,750 -Depuis deux ans et demi, il était là. 50 00:01:56,750 --> 00:02:00,292 Et nous avons vraiment pensé c'était la fin de sa carrière. 51 00:02:00,292 --> 00:02:03,125 Il a la cinquantaine. Il aura 60 ans. 52 00:02:03,125 --> 00:02:07,417 -La période entre 1987 et 1990, 53 00:02:07,417 --> 00:02:09,000 c'est probablement le plus humiliant 54 00:02:09,000 --> 00:02:11,333 ou les moments les plus difficiles de sa vie. 55 00:02:11,333 --> 00:02:14,250 -Ahmir Thompson et moi sommes allés au lycée ensemble, 56 00:02:14,250 --> 00:02:16,125 et nous avons grandi dans le même quartier, 57 00:02:16,125 --> 00:02:18,417 donc à chaque fois James Brown serait aux nouvelles, 58 00:02:18,417 --> 00:02:20,125 nous nous retrouverions à l'école 59 00:02:20,125 --> 00:02:22,083 ou au téléphone après l'école 60 00:02:22,083 --> 00:02:25,708 et comme, "Mec, qu'est-ce qui se passe avec James, mec ? 61 00:02:25,708 --> 00:02:27,042 Que se passe-t-il ? » 62 00:02:27,042 --> 00:02:29,542 Mais rétrospectivement, quand il est allé en prison, 63 00:02:29,542 --> 00:02:31,708 une partie de moi ressentait aussi, comme, 64 00:02:31,708 --> 00:02:33,667 peut-être que s'il s'en va depuis quelques années, 65 00:02:33,667 --> 00:02:35,333 il peut se sécher. 66 00:02:35,333 --> 00:02:38,667 -Il dit : "C'est mes deux années de vacances non désirées." 67 00:02:38,667 --> 00:02:39,875 [Rires] 68 00:02:39,875 --> 00:02:43,750 Et il était comme, "J'avais besoin de me reposer. 69 00:02:43,750 --> 00:02:47,083 J'avais besoin de certaines choses pour..." 70 00:02:47,083 --> 00:02:48,667 Tu avais besoin de te désintoxiquer. 71 00:02:48,667 --> 00:02:50,208 -Le chanteur soul James Brown 72 00:02:50,208 --> 00:02:52,042 est allé avant la Caroline du Sud Commission des libérations conditionnelles, 73 00:02:52,042 --> 00:02:54,208 dans l'espoir de devenir un homme libre après avoir servi 74 00:02:54,208 --> 00:02:57,500 un peu plus de deux ans de une peine de six ans pour voies de fait. 75 00:02:57,500 --> 00:02:59,750 -Il sera libéré sur parole aujourd'hui, provisoirement. 76 00:02:59,750 --> 00:03:01,875 Vous êtes donc libre de partir aujourd'hui. 77 00:03:01,875 --> 00:03:04,542 -L'annonce apportée larmes de joie à la femme de Brown 78 00:03:04,542 --> 00:03:06,875 Adrienne, et sourit de sa fille. 79 00:03:06,875 --> 00:03:09,792 Brown sera en liberté conditionnelle jusqu'en octobre 1993, 80 00:03:09,792 --> 00:03:13,000 et doit subir un traitement médicamenteux et un programme de traitement de l'alcoolisme. 81 00:03:13,000 --> 00:03:16,417 -Je dirais certainement la prison a été transformateur... deux fois. 82 00:03:16,417 --> 00:03:19,750 Tôt [rires] et plus tard dans la vie. 83 00:03:19,750 --> 00:03:23,417 -Je fais juste confiance à Dieu et j'espère pour le meilleur. 84 00:03:23,417 --> 00:03:25,958 J'essaie de laisser mon... mes deux premières années le montrent, 85 00:03:25,958 --> 00:03:28,625 euh, quel genre d'homme je suis. 86 00:03:28,625 --> 00:03:31,042 ♪ Oooooow ! 87 00:03:31,042 --> 00:03:32,292 ♪ 88 00:03:32,292 --> 00:03:33,917 [ Sifflets ] 89 00:03:33,917 --> 00:03:35,625 ♪ Ouais, je suis de retour 90 00:03:35,625 --> 00:03:36,833 ♪ 91 00:03:36,833 --> 00:03:38,833 ♪ je suis de retour 92 00:03:38,833 --> 00:03:40,083 ♪ je suis de retour 93 00:03:40,083 --> 00:03:41,208 -J'étais avec lui quand il est sorti 94 00:03:41,208 --> 00:03:42,917 de cette prison. 95 00:03:42,917 --> 00:03:44,917 Je ne l'oublierai jamais. 96 00:03:44,917 --> 00:03:46,667 -♪ Lève-toi de ce truc 97 00:03:46,667 --> 00:03:48,917 ♪ Et danser jusqu'à ce que tu te sentes mieux ♪ 98 00:03:48,917 --> 00:03:50,625 ♪ Lève-toi de ce truc 99 00:03:50,625 --> 00:03:53,708 ♪ Et danser jusqu'à ce que tu le chantes maintenant ♪ 100 00:03:53,708 --> 00:03:54,792 -Quand il est sorti, 101 00:03:54,792 --> 00:03:57,042 tout le monde voulait un morceau de James Brown. 102 00:03:57,042 --> 00:03:59,708 -♪ Lève-toi de ce truc 103 00:03:59,708 --> 00:04:02,458 -Les gens diront à propos de "Oh, comment James Brown 104 00:04:02,458 --> 00:04:06,375 la carrière est ruinée, regardez ce qu'il s'est fait. 105 00:04:06,375 --> 00:04:08,208 J'ai dit : « Ne vous faites pas d'illusions. 106 00:04:08,208 --> 00:04:12,375 La vérité est que si c'est bien géré, 107 00:04:12,375 --> 00:04:14,667 il en aura un les plus grands retours 108 00:04:14,667 --> 00:04:17,458 de n'importe quel artiste il n'y en a jamais eu." 109 00:04:17,458 --> 00:04:21,375 ♪ 110 00:04:21,375 --> 00:04:22,750 -J'ai contacté M. Brown 111 00:04:22,750 --> 00:04:25,417 certains presque il y a deux ans juste pour dire 112 00:04:25,417 --> 00:04:27,500 que nous l'aimons ici, 113 00:04:27,500 --> 00:04:31,417 et nous avons pensé que peut-être là il y a peut-être eu une injustice. 114 00:04:31,417 --> 00:04:34,375 -Il a dit : "Tu sais, Butch Lewis le promoteur est venu me voir. 115 00:04:34,375 --> 00:04:38,208 Il veut mettre de l'argent pour que le premier spectacle revienne. 116 00:04:38,208 --> 00:04:40,458 Il a dit, euh, "Ça va être à la carte." 117 00:04:40,458 --> 00:04:42,833 J'ai dit : "Comme un match de boxe ?" Il a dit : « Ouais. » 118 00:04:42,833 --> 00:04:47,208 Je me souviens d'être assis dans sa loge ce soir-là, 119 00:04:47,208 --> 00:04:49,167 et il m'a regardé, il a dit, 120 00:04:49,167 --> 00:04:50,958 "Je t'ai dit que je reviendrais, Révérend." 121 00:04:50,958 --> 00:04:56,208 Cher Dieu, nous te remercions pour survivre à ces moments difficiles, 122 00:04:56,208 --> 00:04:59,125 pour nous amener à cet endroit et ce point. 123 00:04:59,125 --> 00:05:00,458 Il a dit : « Sont-ils épuisés ? 124 00:05:00,458 --> 00:05:03,208 J'ai dit : "Ils sont épuisés". il a dit, 125 00:05:03,208 --> 00:05:06,458 "De grands noms là-bas", J'ai répondu : "Noms énormes". 126 00:05:06,458 --> 00:05:09,875 Merci pour le plus grand artiste du monde, 127 00:05:09,875 --> 00:05:12,250 Le parrain, James Brown. 128 00:05:12,250 --> 00:05:14,167 Amen. -Amen. [ Bravo et applaudissements ] 129 00:05:14,167 --> 00:05:16,708 -Quand j'ai dit Amen, il a laissé tomber nos mains 130 00:05:16,708 --> 00:05:18,833 et je suis monté sur scène et j'ai attrapé le micro. 131 00:05:18,833 --> 00:05:20,542 James Brown était de retour. 132 00:05:20,542 --> 00:05:23,500 [Pièces de théâtre "Vivre en Amérique"] 133 00:05:23,500 --> 00:05:25,750 [ Bravo et applaudissements ] 134 00:05:27,083 --> 00:05:29,542 -J'ai eu beaucoup de chance quand je suis sorti, 135 00:05:29,542 --> 00:05:32,750 tout ce que j'avais à faire pour montrer que je pouvais encore le faire. 136 00:05:32,750 --> 00:05:35,417 Et c'était très important pour moi 137 00:05:35,417 --> 00:05:37,125 que la carrière était là. 138 00:05:37,125 --> 00:05:40,375 -♪ Vivre en Amérique 139 00:05:40,375 --> 00:05:42,708 ♪ Vivre en Amérique 140 00:05:42,708 --> 00:05:43,875 -James Brown ! 141 00:05:43,875 --> 00:05:45,958 -♪Ah -James Brown ! 142 00:05:45,958 --> 00:05:47,708 James Brown ! 143 00:05:47,708 --> 00:05:49,208 James Broown! 144 00:05:49,208 --> 00:05:51,250 ♪ 145 00:05:51,250 --> 00:05:54,250 [ Bravo et applaudissements ] 146 00:05:54,250 --> 00:05:56,667 -Très bien, très bien. 147 00:05:56,667 --> 00:06:00,083 J'ai le marteau MC ici et James Brown. 148 00:06:00,083 --> 00:06:03,250 Garçon, je te le dis, si mon dos n'était pas mauvais, je le ferais... 149 00:06:03,250 --> 00:06:04,750 [Rires] 150 00:06:04,750 --> 00:06:07,625 -♪ Oh-oh oh-oh, voici le marteau ♪ 151 00:06:07,625 --> 00:06:09,542 ♪ Regardez-moi ! -James Brown, 152 00:06:09,542 --> 00:06:11,375 c'est mon inspiration numéro un 153 00:06:11,375 --> 00:06:14,083 parce qu'il est le plus dur personne qui travaille que j'ai vue. 154 00:06:14,083 --> 00:06:17,208 -Dans les années 80, par exemple, quand tu allumes ta radio 155 00:06:17,208 --> 00:06:20,625 et tu as entendu un disque hip-hop avec un échantillon de James Brown dedans, 156 00:06:20,625 --> 00:06:22,875 et tu savais qu'il n'y avait pas de loi 157 00:06:22,875 --> 00:06:25,250 pour vous permettre d'être payé pour ça, qu'as-tu ressenti ? 158 00:06:25,250 --> 00:06:27,500 -C'était une loi, mais ils ne l'ont pas exercé. 159 00:06:27,500 --> 00:06:29,833 Tu ne peux pas refaire quatre mesures ou rien. 160 00:06:29,833 --> 00:06:33,750 Donc la loi était là, mais ils je ne voulais pas le comprendre 161 00:06:33,750 --> 00:06:35,458 et je ne voulais pas m'en occuper. 162 00:06:36,125 --> 00:06:39,542 -Il est du monde l'artiste le plus samplé de tous les temps. 163 00:06:39,542 --> 00:06:42,708 -Tu peux en prendre un morceau et ajoutez-le à -- 164 00:06:42,708 --> 00:06:46,042 ajoutez-le au vôtre, et puis c'est je viens de créer une toute nouvelle ère 165 00:06:46,042 --> 00:06:48,750 de comment faire de la musique et -- et ce sont des gens aidés 166 00:06:48,750 --> 00:06:52,333 en cours de route avec la fabrication leurs disques sont cool, tu sais ? 167 00:06:52,333 --> 00:06:54,708 "Oh, c'est cool. Il y a le James dedans. » 168 00:06:54,708 --> 00:06:56,458 -Pour beaucoup de centres-villes, 169 00:06:56,458 --> 00:06:59,458 nous avons juste continué à jouer de la musique 170 00:06:59,458 --> 00:07:06,708 c'était la période magique entre 1968 et 1975. 171 00:07:06,708 --> 00:07:09,458 ♪ 172 00:07:09,458 --> 00:07:12,958 -J'ai commencé en 1976 en tant que B-girl. 173 00:07:12,958 --> 00:07:15,208 [Rapper] Eh bien, je m'appelle Sha, fais la fête les gens, et je suis prêt à basculer, 174 00:07:15,208 --> 00:07:17,625 et si cela veut être fait, tu dois me donner ce que tu as. 175 00:07:17,625 --> 00:07:18,875 -♪ N'est-ce pas génial ? 176 00:07:18,875 --> 00:07:21,083 -Si tu mets une chanson de James Brown, 177 00:07:21,083 --> 00:07:24,375 tu peux laisser cette chanson jouer tout au long 178 00:07:24,375 --> 00:07:26,208 ou tu pourrais attendre pour ce breakbeat. 179 00:07:26,208 --> 00:07:27,917 -♪ A-un, deux, trois, quatre 180 00:07:27,917 --> 00:07:29,875 ♪ 181 00:07:29,875 --> 00:07:33,333 -Les DJ du hip-hop avait la capacité, 182 00:07:33,333 --> 00:07:35,708 avec deux platines et un mixeur, 183 00:07:35,708 --> 00:07:38,958 entrer et faire ça un petit coin 184 00:07:38,958 --> 00:07:40,542 d'une chanson continue encore et encore. 185 00:07:40,542 --> 00:07:42,542 C'est ce qu'ils disent : « Encore et encore jusqu'à l'aube. 186 00:07:42,542 --> 00:07:43,958 Continuez." 187 00:07:43,958 --> 00:07:45,583 -Quand Herc et Bambaataa et Flash 188 00:07:45,583 --> 00:07:48,167 et ces gars sont en train de reconstituer ces enregistrements ensemble 189 00:07:48,167 --> 00:07:49,708 et faire des allers-retours, 190 00:07:49,708 --> 00:07:51,875 nous recréons et réinventer les disques 191 00:07:51,875 --> 00:07:54,250 servir un autre finalité artistique. 192 00:07:54,250 --> 00:07:57,208 James était au centre de tout ça. 193 00:07:57,208 --> 00:08:00,208 -1989 ! -Le numéro. 194 00:08:00,208 --> 00:08:02,083 Un autre été. -Descendre! 195 00:08:02,083 --> 00:08:03,375 Le son du batteur Funky. 196 00:08:03,375 --> 00:08:05,708 -♪ Je vais t'assommer 197 00:08:05,708 --> 00:08:08,042 ♪ Maman a dit de t'assommer 198 00:08:08,042 --> 00:08:09,500 -♪ La maison de qui ? 199 00:08:09,500 --> 00:08:12,208 -♪ Tu dis quoi ? -♪ La maison de Run 200 00:08:12,208 --> 00:08:14,875 -♪ Je ne plaisante pas J'avais l'habitude de laisser le micro fumer ♪ 201 00:08:14,875 --> 00:08:17,208 ♪ Maintenant je le claque quand j'ai fini et assure-toi qu'il est cassé ♪ 202 00:08:17,208 --> 00:08:19,833 -♪ Il en faut deux pour que les choses se passent bien ♪ 203 00:08:19,833 --> 00:08:21,625 ♪ 204 00:08:21,625 --> 00:08:23,833 ♪ Il en faut deux pour le rendre hors de vue ♪ 205 00:08:23,833 --> 00:08:25,708 ♪ 206 00:08:25,708 --> 00:08:29,250 -Je pense que James Brown l'était vraiment l'architecte du hip-hop. 207 00:08:29,250 --> 00:08:30,917 Vous pensez à Funky Drummer, 208 00:08:30,917 --> 00:08:33,958 tu penses à "Pense", Lyn Collins. 209 00:08:33,958 --> 00:08:37,500 Le hip-hop s'est construit sur ces rainures. 210 00:08:37,500 --> 00:08:39,042 -Tu sais, c'était fou parce que c'était du hip-hop 211 00:08:39,042 --> 00:08:40,917 pour l'époque, c'est comme ça que je le vois. 212 00:08:40,917 --> 00:08:42,750 Et puis c'est devenu ce qui a fait le hip-hop 213 00:08:42,750 --> 00:08:45,208 le hip-hop, tu sais, pour notre époque. 214 00:08:45,208 --> 00:08:46,667 -J'ai grandi dans les périodes de discothèque, 215 00:08:46,667 --> 00:08:49,583 et je n'ai jamais, jamais, jamais connu une nuit 216 00:08:49,583 --> 00:08:54,875 où un élément de James Brown n'était pas dans les airs. 217 00:08:54,875 --> 00:08:58,208 -Le hip-hop, tu sais, nous nous tenons sur les épaules de James. 218 00:08:58,208 --> 00:09:00,500 James Brown, sans aucun doute, 219 00:09:00,500 --> 00:09:04,250 est l'une des pierres angulaires de la culture hip-hop. 220 00:09:04,250 --> 00:09:07,292 -♪ C'est ainsi que va l'amour 221 00:09:07,292 --> 00:09:10,125 ♪ Comme un papillon de nuit devant une flamme, brûlé par le feu ♪ 222 00:09:10,125 --> 00:09:12,250 -"Papa, ne prends pas de gâchis" était le fondement de 223 00:09:12,250 --> 00:09:14,250 "C'est ainsi que va l'amour" 224 00:09:14,250 --> 00:09:16,167 qui est ma chanson préférée de Janet. 225 00:09:16,167 --> 00:09:20,958 Je me souviens, euh, aimant le groove de ça et en pensant, 226 00:09:20,958 --> 00:09:23,667 "Et si nous pouvions créer une vraie chanson 227 00:09:23,667 --> 00:09:26,000 avec changements d'accords et mélodies 228 00:09:26,000 --> 00:09:29,333 et toutes sortes de trucs différents à ce sujet 229 00:09:29,333 --> 00:09:31,708 "Papa ne prend pas de gâchis" rainure. 230 00:09:31,708 --> 00:09:34,625 Visiblement l'une d'elle les plus gros records de tous les temps. 231 00:09:34,625 --> 00:09:37,167 -Si vous avez 15 000 personnes, tu sais, 232 00:09:37,167 --> 00:09:39,792 je prends juste même des extraits de son rythme, 233 00:09:39,792 --> 00:09:44,708 c'est parce qu'ils veulent l'être solidifié comme cet artiste. 234 00:09:44,708 --> 00:09:47,083 Parce qu'avec un James Brown bat derrière toi, 235 00:09:47,083 --> 00:09:49,042 il n'y a aucun moyen que tu pourrais perdre. 236 00:09:54,542 --> 00:09:55,833 -Chaque année, notre récompense la plus prestigieuse 237 00:09:55,833 --> 00:09:57,250 est l'American Music Award du mérite. 238 00:09:57,250 --> 00:09:58,542 Le récipiendaire de cette année, 239 00:09:58,542 --> 00:10:02,333 le parrain de la Soul, James Brown... 240 00:10:02,333 --> 00:10:03,875 [ Bravo et applaudissements ] 241 00:10:03,875 --> 00:10:07,042 ...a autant d'effet sur la musique d'aujourd'hui 242 00:10:07,042 --> 00:10:10,167 comme il l'a fait sur la musique d'il y a 30 ans. 243 00:10:10,167 --> 00:10:11,625 ♪ 244 00:10:11,625 --> 00:10:13,625 -♪ Lève-toi -♪ Lève-toi 245 00:10:13,625 --> 00:10:15,542 -♪ Lève-toi -♪ Lève-toi 246 00:10:15,542 --> 00:10:17,375 -♪ Restez sur scène -♪ Lève-toi 247 00:10:17,375 --> 00:10:18,917 -♪ Comme une machine sexuelle -Danse, 248 00:10:18,917 --> 00:10:22,083 expression, vocalisation, et la musicalité. 249 00:10:22,083 --> 00:10:23,542 C'est James Brown. 250 00:10:23,542 --> 00:10:25,208 Il y a un sens à ce que James Brown, 251 00:10:25,208 --> 00:10:26,500 quand il a mis un umph dedans. 252 00:10:26,500 --> 00:10:28,375 Ce n'est pas juste un "tu l'as entendu", 253 00:10:28,375 --> 00:10:29,750 C'est comme si tu l'avais ressenti. 254 00:10:29,750 --> 00:10:33,208 -Son travail acharné et sa détermination 255 00:10:33,208 --> 00:10:36,208 c'est ce qui l'a amené là. 256 00:10:36,208 --> 00:10:39,208 Mais vraiment, qu'est-ce qui l'a vraiment amené là 257 00:10:39,208 --> 00:10:40,875 est son cœur. 258 00:10:40,875 --> 00:10:43,208 [ Bravo et applaudissements ] -Merci beaucoup. Allez. 259 00:10:43,208 --> 00:10:44,708 Voudriez-vous reprendre ça ? 260 00:10:44,708 --> 00:10:46,792 Parce que j'ai quelque chose Je dois le faire ici. 261 00:10:46,792 --> 00:10:49,958 [ Bravo et applaudissements ] 262 00:10:54,792 --> 00:10:56,750 Merci beaucoup. 263 00:10:57,458 --> 00:10:59,625 Tout d’abord, je remercie Dieu. 264 00:11:00,542 --> 00:11:02,042 Alors je remercie ma charmante épouse Adrienne 265 00:11:02,042 --> 00:11:04,875 là-bas, qui était à mes côtés quand les temps étaient durs. 266 00:11:04,875 --> 00:11:06,542 -Tu sais que je vais le donner à Adrienne. 267 00:11:06,542 --> 00:11:08,833 Elle est restée à ses côtés tout le temps. 268 00:11:08,833 --> 00:11:11,833 James était de retour étant le James que j'aimais, 269 00:11:11,833 --> 00:11:14,250 et puis retour étant le James que j'ai connu. 270 00:11:14,250 --> 00:11:17,083 -Quand Brown aimait quelqu'un, il le fait. 271 00:11:17,083 --> 00:11:19,542 Tu sais, il n'y a pas de moitié avec James Brown. 272 00:11:19,542 --> 00:11:20,583 -Ouais. 273 00:11:20,583 --> 00:11:22,833 -♪ Tu as oublié ? 274 00:11:22,833 --> 00:11:23,958 Depuis près de 30 ans, 275 00:11:23,958 --> 00:11:25,667 il a été une légende musicale, 276 00:11:25,667 --> 00:11:27,042 à la hauteur de l'image comme l'homme qui travaille le plus dur 277 00:11:27,042 --> 00:11:29,625 dans le show business, un innovateur imité 278 00:11:29,625 --> 00:11:32,458 et pas toujours payé pour cela. 279 00:11:32,458 --> 00:11:35,417 -Ce type avait un talent intrinsèque 280 00:11:35,417 --> 00:11:40,375 juste pour prendre des choses et les rassembler. 281 00:11:40,375 --> 00:11:44,583 Il était préparateur de soupe, et il était un maître dans ce domaine, 282 00:11:44,583 --> 00:11:46,875 et personne ne pourrait reprendre ses chansons. 283 00:11:46,875 --> 00:11:49,375 Otis Redding l'a fait "Papa a un tout nouveau sac." 284 00:11:49,375 --> 00:11:51,458 Personne ne veut entendre ça. 285 00:11:51,458 --> 00:11:53,292 Gene Chandler l'a fait "Il fut un temps" 286 00:11:53,292 --> 00:11:54,583 C'était une blague. 287 00:11:54,583 --> 00:11:56,083 Tu ne pouvais pas reprendre ses chansons 288 00:11:56,083 --> 00:11:58,417 parce qu'ils étaient si personnels 289 00:11:58,417 --> 00:12:01,208 et tellement une partie de qui il était. 290 00:12:01,208 --> 00:12:05,833 - Il n'y a qu'un seul James Brown. Il est immédiatement reconnaissable. 291 00:12:05,833 --> 00:12:08,792 Impossible à copier, même si beaucoup ont essayé. 292 00:12:08,792 --> 00:12:11,958 C'est quelqu'un qui a changé le cours de musique populaire, 293 00:12:11,958 --> 00:12:15,208 et je pense qu'en faisant ça, il a aussi changé de culture. 294 00:12:15,208 --> 00:12:17,792 -Il y en a sept reconnus merveilles du monde, 295 00:12:17,792 --> 00:12:19,917 et tu es sur le point d'être témoin le huitième en direct 296 00:12:19,917 --> 00:12:22,125 dans ce petit petit téléviseur que vous n'avez toujours pas payé. 297 00:12:22,125 --> 00:12:23,708 S'il vous plaît, bienvenue... [Rires] 298 00:12:23,708 --> 00:12:25,000 ...le plus grand chanteur de soul dans le monde, 299 00:12:25,000 --> 00:12:26,917 l'homme qui travaille le plus dur dans le show business, 300 00:12:26,917 --> 00:12:28,792 le parrain de l'âme, 301 00:12:28,792 --> 00:12:30,292 M. James Brown! 302 00:12:30,292 --> 00:12:32,083 [Applaudissements du public] 303 00:12:32,083 --> 00:12:39,333 ♪ 304 00:12:39,333 --> 00:12:41,042 -Il l'était certainement éclatant aux États-Unis, 305 00:12:41,042 --> 00:12:43,875 mais il était - il était au-delà de cela en -- en Europe. 306 00:12:43,875 --> 00:12:45,375 Il était adoré. 307 00:12:45,375 --> 00:12:47,833 Et il a passé beaucoup de temps en tournée en Europe. 308 00:12:47,833 --> 00:12:50,083 -♪ Essayez-moi 309 00:12:50,083 --> 00:12:52,417 -♪ Essayez-moi 310 00:12:52,417 --> 00:12:53,792 -♪ Ouh ! 311 00:12:53,792 --> 00:12:56,583 ♪ Essayez-moi -♪ Essayez-moi 312 00:12:56,583 --> 00:12:59,875 -♪ Et ton amour 313 00:12:59,875 --> 00:13:04,042 ♪ Sera toujours vrai 314 00:13:04,042 --> 00:13:05,833 ♪Oh 315 00:13:05,833 --> 00:13:08,458 ♪ J'ai besoin de toi 316 00:13:08,458 --> 00:13:13,125 -♪ J'ai besoin de toi 317 00:13:13,792 --> 00:13:15,542 -Sandy Clark, Diffusion au Japon. 318 00:13:15,542 --> 00:13:17,208 Dans l'ensemble, comment te sens-tu ce soir ? 319 00:13:17,208 --> 00:13:19,125 -Maintenant tu veux -- Maintenant, il n'y a qu'un seul leader... 320 00:13:19,125 --> 00:13:21,417 Et si tu es américain ou tu es juste un être humain 321 00:13:21,417 --> 00:13:23,958 et j'ai du sang qui coule dans tes veines -- 322 00:13:23,958 --> 00:13:25,667 Ah ! Je me sens bien! 323 00:13:25,667 --> 00:13:27,375 [Rires, bravo] Quelle est la prochaine étape ? 324 00:13:27,375 --> 00:13:31,542 -Tu sais, il en a eu tellement distinctions, récompenses et Grammys 325 00:13:31,542 --> 00:13:33,708 et, tu sais, c'était juste, comme, 326 00:13:33,708 --> 00:13:36,000 il ne s'est pas impliqué avec le -- 327 00:13:36,000 --> 00:13:38,542 j'y pense tellement, il vient de l'accepter 328 00:13:38,542 --> 00:13:39,958 et a continué. 329 00:13:39,958 --> 00:13:42,583 -Pour James Brown quand il a crié une note, 330 00:13:42,583 --> 00:13:44,750 tu pouvais entendre l'âme en saigner, 331 00:13:44,750 --> 00:13:46,542 comme avec la première itération de James Brown, 332 00:13:46,542 --> 00:13:49,542 c'était vraiment un lecteur au service du dimanche matin. 333 00:13:49,542 --> 00:13:50,708 C'est comme ça que j'aime l'appeler. 334 00:13:50,708 --> 00:13:52,042 Alors quand tu écoutes, genre, 335 00:13:52,042 --> 00:13:54,083 "S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît" ou "Essayez-moi", 336 00:13:54,083 --> 00:13:55,625 c'est littéralement, tu sais, 337 00:13:55,625 --> 00:13:57,542 la première sélection du chœur. 338 00:13:57,542 --> 00:14:01,042 Et tu sais, quand il obtient prêt à chanter ces chansons, 339 00:14:01,042 --> 00:14:03,208 tu peux vraiment entendre la douleur dans sa voix. 340 00:14:03,208 --> 00:14:07,875 -James Brown a mis chaque morceau de tout ce dont il se souvenait 341 00:14:07,875 --> 00:14:10,250 tout au long de sa vie dans sa musique. 342 00:14:10,250 --> 00:14:12,375 Quelle que soit la douleur, quelle que soit la douleur noire, 343 00:14:12,375 --> 00:14:15,208 quelle que soit la douleur personnelle, cela nous a tous affectés. 344 00:14:15,208 --> 00:14:18,208 Et parfois nous ressentions la même douleur. 345 00:14:18,208 --> 00:14:21,458 [ "Je suppose que je vais devoir pleurer, Pleure, pleure" joue] 346 00:14:21,458 --> 00:14:27,292 ♪ 347 00:14:27,292 --> 00:14:30,167 -Adrienne est morte le la table du chirurgien plasticien. 348 00:14:30,167 --> 00:14:33,833 -Quand sa femme Adrienne est décédée, ça - ça l'a eu. 349 00:14:33,833 --> 00:14:35,292 Cela l'a atteint. 350 00:14:35,292 --> 00:14:37,625 -♪ Cryaaa 351 00:14:37,625 --> 00:14:40,042 -♪ Pleure, pleure 352 00:14:40,042 --> 00:14:42,000 ♪ Les gens me laissent pleurer 353 00:14:42,000 --> 00:14:44,417 -Quelle était la cause du... de la mort d'Adrienne ? 354 00:14:44,417 --> 00:14:46,000 -♪ je me sentirais un peu mieux ♪ 355 00:14:46,000 --> 00:14:48,417 Euh, je voulais faire elle est heureuse. 356 00:14:48,417 --> 00:14:49,917 je ne pensais pas elle avait besoin de quelque chose, 357 00:14:49,917 --> 00:14:51,750 parce que je pense elle était assez belle 358 00:14:51,750 --> 00:14:53,917 ne rien avoir, mais juste Dieu 359 00:14:53,917 --> 00:14:57,375 et -- et elle-même et -- et moi. 360 00:14:57,375 --> 00:14:59,875 -Eh bien, il avait juste en quelque sorte ce regard hébété dans ses yeux, 361 00:14:59,875 --> 00:15:02,042 tu sais, il ne pleurait pas, mais lui, tu sais, 362 00:15:02,042 --> 00:15:03,750 on pouvait dire qu'il l'avait été. 363 00:15:03,750 --> 00:15:06,167 Elle était son roc, tu sais ? 364 00:15:06,167 --> 00:15:10,500 Il était du genre, genre, patauger. 365 00:15:10,500 --> 00:15:12,917 Un peu perdu sans elle. 366 00:15:12,917 --> 00:15:15,375 -♪ Quand je 367 00:15:15,375 --> 00:15:17,417 ♪ 368 00:15:17,417 --> 00:15:21,125 ♪ Je t'ai perdu 369 00:15:21,125 --> 00:15:23,458 ♪ 370 00:15:23,458 --> 00:15:26,167 ♪ J'ai perdu la meilleure chose 371 00:15:26,167 --> 00:15:30,125 ♪ Je veille haaaaad 372 00:15:30,125 --> 00:15:32,458 -Voici une dame formidable, Je l'ai rencontrée plusieurs fois 373 00:15:32,458 --> 00:15:35,083 avec vous dans nos studios à Washington. 374 00:15:35,083 --> 00:15:38,042 Elle a toujours été ainsi plein de vie et d'énergie. 375 00:15:38,042 --> 00:15:41,000 C'était une dame. Je parie qu'elle te manque beaucoup. 376 00:15:41,000 --> 00:15:42,708 -Eh bien, elle me manque encore plus que jamais -- 377 00:15:42,708 --> 00:15:44,083 dans quoi que ce soit dans ma vie. 378 00:15:44,083 --> 00:15:46,833 Ma femme, euh, elle était... 379 00:15:46,833 --> 00:15:48,958 Elle était vue, et j'étais sain. 380 00:15:48,958 --> 00:15:51,792 -Est-ce que ça a été difficile à réaliser ? 381 00:15:51,792 --> 00:15:55,542 -Eh bien, quand je joue, je transpire sortir du chagrin et de l'inquiétude. 382 00:15:55,542 --> 00:15:57,917 ♪ 383 00:15:57,917 --> 00:16:00,167 -Mon père a joué dans ce bâtiment, 384 00:16:00,167 --> 00:16:02,708 et il a fait beaucoup de répétitions dans ce bâtiment. 385 00:16:02,708 --> 00:16:05,458 Son épouse est Adrienne Brown. 386 00:16:05,458 --> 00:16:08,708 Les funérailles ont eu lieu dans de nombreux, il y a de nombreuses années, 387 00:16:08,708 --> 00:16:11,250 donc c'est -- je-c'est -- il y a de l'esprit. 388 00:16:11,250 --> 00:16:13,292 Il contient beaucoup d'alcool brun. 389 00:16:13,292 --> 00:16:15,167 -Tu peux descendre la rue ici 390 00:16:15,167 --> 00:16:19,125 et regarde les tombes du père de James 391 00:16:19,125 --> 00:16:21,042 et sa femme, Adrienne. 392 00:16:21,042 --> 00:16:24,708 Et l'énorme, pierre tombale élaborée 393 00:16:24,708 --> 00:16:28,292 sont identiques à ceux d'Elvis Presley à Graceland. 394 00:16:28,292 --> 00:16:32,708 James Brown et Elvis Presley, résisté au fait d'être rivaux, 395 00:16:32,708 --> 00:16:34,750 étaient des admirateurs les uns des autres. 396 00:16:34,750 --> 00:16:37,208 Quand Elvis Presley est mort, 397 00:16:37,208 --> 00:16:40,250 James Brown était parmi le premier à se lever 398 00:16:40,250 --> 00:16:43,208 près de ce cercueil dans le salon de Graceland. 399 00:16:43,208 --> 00:16:46,708 -J'ai vu Elvis et moi pose ma main sur lui, je dis -- 400 00:16:46,708 --> 00:16:48,792 en tant que couple d'amis, je dis, 401 00:16:48,792 --> 00:16:50,625 "Tu vas bien," avec les larmes aux yeux, 402 00:16:50,625 --> 00:16:52,208 Je dis: "Tu m'as quitté." 403 00:16:52,208 --> 00:16:53,708 ♪ 404 00:16:53,708 --> 00:16:56,875 -Je pense qu'Elvis a vu que James Brown 405 00:16:56,875 --> 00:16:59,000 a pris beaucoup de sons country 406 00:16:59,000 --> 00:17:02,458 et l'a transformé en sa musique. 407 00:17:02,458 --> 00:17:05,000 Elvis Presley a pris des sons de gospel noirs 408 00:17:05,000 --> 00:17:08,250 et incorporé dans sa musique. 409 00:17:08,250 --> 00:17:10,167 De plus, ils étaient tous les deux des garçons pauvres. 410 00:17:10,167 --> 00:17:13,125 Ils avaient les deux viennent des zones rurales. 411 00:17:13,125 --> 00:17:16,417 Ils essayaient vivre assez moyennement, 412 00:17:16,417 --> 00:17:19,833 une vie normale et un accord avec cette renommée mondiale. 413 00:17:19,833 --> 00:17:24,250 -Les gens ne s'attardent pas vraiment tant de choses sur la situation de drogue d'Elvis 414 00:17:24,250 --> 00:17:26,250 et ses affaires étaient folles. -C'est exact. 415 00:17:26,250 --> 00:17:27,917 -C'est exact. -Fou. 416 00:17:27,917 --> 00:17:30,250 Avec la grandeur viennent les défauts. 417 00:17:30,250 --> 00:17:34,125 Vous savez, cet équilibre est nécessaire pour que tu sois grand. 418 00:17:34,125 --> 00:17:36,208 C'est important pour que les jeunes aussi le sachent, 419 00:17:36,208 --> 00:17:38,208 que "Merde, avec tout ça grandeur, tout cet argent, 420 00:17:38,208 --> 00:17:41,042 Je pourrais le perdre ? Je pourrais tout gâcher ? » 421 00:17:41,042 --> 00:17:43,083 Oui, vous pouvez. 422 00:17:43,083 --> 00:17:45,292 -Toutes les années sont dures, vivre dans la vie de tournée 423 00:17:45,292 --> 00:17:47,458 et le stress et étant sous les feux de la rampe, 424 00:17:47,458 --> 00:17:51,750 qui porte sur une cinquantaine, Homme d'une soixantaine d'années. 425 00:17:51,750 --> 00:17:53,750 -Alors ton dos va bien ? 426 00:17:53,750 --> 00:17:55,667 -Je joue au football. 427 00:17:55,667 --> 00:17:58,208 Stratège. 428 00:17:58,208 --> 00:18:00,042 Passez aux meilleurs. 429 00:18:00,917 --> 00:18:02,292 Euh! Ils ne peuvent pas jouer. 430 00:18:02,292 --> 00:18:04,167 Je peux te donner le ballon juste ici... 431 00:18:04,167 --> 00:18:06,083 Ils ne peuvent pas non plus jouer. -Que ce soit la drogue, 432 00:18:06,083 --> 00:18:07,583 la folie, ou les parasites 433 00:18:07,583 --> 00:18:09,375 qui ont été leur soutirer de l'argent 434 00:18:09,375 --> 00:18:12,417 et tous les différents les relations, les hommes et les femmes, 435 00:18:12,417 --> 00:18:14,042 c'est juste, comme, toutes ces choses 436 00:18:14,042 --> 00:18:15,625 et ils tombent en panne. 437 00:18:15,625 --> 00:18:19,042 -Ce n'est pas un secret qu'il avait un problème de drogue 438 00:18:19,042 --> 00:18:22,292 et c'était une situation constante, 439 00:18:22,292 --> 00:18:25,250 et cela affecterait ses performances. 440 00:18:25,250 --> 00:18:29,708 Et nous avons eu quelques règles, surtout à l'étranger, 441 00:18:29,708 --> 00:18:33,667 où c'est devenu très proche qu'il soit arrêté. 442 00:18:33,667 --> 00:18:35,875 Nous avons dû rouler et gérer, comme on dit, 443 00:18:35,875 --> 00:18:38,417 pour lui éviter des ennuis. 444 00:18:38,417 --> 00:18:42,833 -J'essayais juste de assurez-vous que mon père reste en bonne santé 445 00:18:42,833 --> 00:18:46,208 parce qu'il était plus âgé et les gens ne l'étaient vraiment pas -- 446 00:18:46,208 --> 00:18:48,042 Je ne dirais pas qu'ils ne l'étaient pas je veille sur lui, 447 00:18:48,042 --> 00:18:51,417 mais c'est James Brown et ils travaillent pour vous. 448 00:18:51,417 --> 00:18:53,375 -Je suis assis avec James Brown et Al Sharpton, 449 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 je le fais jouer au Théâtre Paramount 450 00:18:55,375 --> 00:18:59,333 à New York, c'est probablement 1997, 1998. 451 00:18:59,333 --> 00:19:02,542 je suis dans les coulisses et nous parlons. 452 00:19:02,542 --> 00:19:04,083 J'ai dit : "Si tu as votre publication, 453 00:19:04,083 --> 00:19:05,667 J'ai entendu parler de ce Bowie Bond 454 00:19:05,667 --> 00:19:07,917 où nous pourrions emmener votre publication, spin-off, 455 00:19:07,917 --> 00:19:09,458 je t'attrape, tu sais, des dizaines de millions, 456 00:19:09,458 --> 00:19:12,542 et puis nous allons retirez votre argent de la caution 457 00:19:12,542 --> 00:19:14,167 et vous apprendrez à l'investir. 458 00:19:14,167 --> 00:19:15,708 Tu le mettras avec de bons gestionnaires de fonds. 459 00:19:15,708 --> 00:19:18,333 Vous augmenterez ces 40 millions à 80 millions, 460 00:19:18,333 --> 00:19:21,667 et tu pourrais construire une valeur nette énorme. 461 00:19:21,667 --> 00:19:25,250 -Malheureusement, il avait un comptable 462 00:19:25,250 --> 00:19:27,333 ce n'était pas si honnête. 463 00:19:27,333 --> 00:19:31,042 James Brown a reçu un chèque pour 22 millions de dollars. 464 00:19:31,042 --> 00:19:32,875 Et sans y aller dans de grands détails, 465 00:19:32,875 --> 00:19:36,458 parce que c'est un dossier public, beaucoup d'argent 466 00:19:36,458 --> 00:19:40,333 que James Brown a obtenu de cet accord d'édition, 467 00:19:40,333 --> 00:19:44,292 ce comptable, euh, j'ai fini avec. 468 00:19:44,292 --> 00:19:47,250 -J'ai une vraie raison de le faire, pour, euh, promouvoir l'éducation 469 00:19:47,250 --> 00:19:51,042 parce que j'ai eu quatre fortunes m'a été enlevé 470 00:19:51,042 --> 00:19:53,958 à cause du fait que J'ai dû faire confiance à beaucoup de gens. 471 00:19:53,958 --> 00:19:55,625 Dans certaines régions, j'aurais dû pouvoir 472 00:19:55,625 --> 00:19:57,167 pour être plus familier. -Droite. 473 00:20:02,542 --> 00:20:03,375 -Je reçois un appel téléphonique de Nicoletta Pavarotti, 474 00:20:03,375 --> 00:20:04,833 c'est la femme de Luciano. 475 00:20:04,833 --> 00:20:06,583 Elle dit qu'elle a une idée... il fait un concert 476 00:20:06,583 --> 00:20:08,917 à Modène, en Italie, et j'aimerais que Brown participe. 477 00:20:08,917 --> 00:20:11,292 Et il dit : "Je veux faire "C'est un monde d'hommes" 478 00:20:11,292 --> 00:20:12,333 avec James Brown. 479 00:20:12,333 --> 00:20:13,917 Il chantera en anglais 480 00:20:13,917 --> 00:20:17,958 et je chanterai, vous savez, l'opéra et le latin. 481 00:20:17,958 --> 00:20:21,250 J'ai dit, euh, "Comment sais-tu quels mots en latin chanter 482 00:20:21,250 --> 00:20:24,375 « C'est un monde d'hommes ? » Il dit : "Je l'invente". 483 00:20:24,375 --> 00:20:25,833 J'ai dit : "Tu as inventé ?" 484 00:20:25,833 --> 00:20:28,958 Il dit : "Ouais, qui parle latin ? [Rires] 485 00:20:28,958 --> 00:20:32,083 [Intro orchestrale à "C'est un Le monde de l'homme de l'homme" joue] 486 00:20:32,083 --> 00:20:38,208 ♪ 487 00:20:38,208 --> 00:20:41,958 -♪ C'est un monde d'hommes 488 00:20:41,958 --> 00:20:46,458 ♪ 489 00:20:46,458 --> 00:20:49,583 ♪ C'est un monde d'hommes 490 00:20:49,583 --> 00:20:51,042 ♪ Et 491 00:20:51,042 --> 00:20:54,000 ♪ 492 00:20:54,000 --> 00:20:56,375 ♪ Mais ce ne serait rien 493 00:20:56,375 --> 00:21:00,000 ♪ Rien, rien 494 00:21:00,000 --> 00:21:03,375 ♪ Sans femme ni fille 495 00:21:03,375 --> 00:21:06,500 -C'était un public entièrement italien 496 00:21:06,500 --> 00:21:08,542 et le public a adoré. 497 00:21:08,542 --> 00:21:10,167 -Ouais, c'était phénoménal, 498 00:21:10,167 --> 00:21:13,208 ils avaient un orchestre de 70 musiciens derrière lui. 499 00:21:13,208 --> 00:21:15,042 J'ai littéralement pleuré. 500 00:21:15,042 --> 00:21:18,125 Je ne l'avais jamais entendu fais-le comme ça. 501 00:21:18,125 --> 00:21:20,167 Je veux dire, c'était génial. 502 00:21:20,167 --> 00:21:24,542 -♪ Et l'homme a fait le bateau pour l'eau ♪ 503 00:21:24,542 --> 00:21:28,458 ♪ Comme ma Bible le dit Noé a fait l'arche ♪ 504 00:21:28,458 --> 00:21:30,833 ♪ Ahhh ! O-o-o-oh ♪ 505 00:21:30,833 --> 00:21:35,042 ♪ C'est un monde d'hommes -♪ Nulla ha piú senso 506 00:21:35,042 --> 00:21:36,917 ♪ Sé 507 00:21:36,917 --> 00:21:39,375 -♪ Mais ce ne serait rien -♪ Si vive 508 00:21:39,375 --> 00:21:41,333 ♪ Solo pour soi 509 00:21:41,333 --> 00:21:44,083 -♪ Sans femme ni fille 510 00:21:44,083 --> 00:21:46,958 -♪ Solo pour soi 511 00:21:46,958 --> 00:21:48,917 -♪ Hé ! 512 00:21:48,917 --> 00:21:50,708 -♪ Solo 513 00:21:50,708 --> 00:21:55,917 ♪ Per sé-é-é-é-é 514 00:21:55,917 --> 00:21:58,542 -♪ C'est un monde d'hommes 515 00:21:58,542 --> 00:21:59,875 ♪ Hé ! 516 00:21:59,875 --> 00:22:01,583 ♪ 517 00:22:01,583 --> 00:22:04,833 [ Bravo et applaudissements ] 518 00:22:10,583 --> 00:22:13,500 -Grazie, Grazie. James Brown. 519 00:22:13,500 --> 00:22:16,083 Luciano Pavarotti. Grazie. 520 00:22:16,083 --> 00:22:17,833 ♪ 521 00:22:17,833 --> 00:22:22,542 -En 2003, ils lui ont donné les Kennedy Center Honors, 522 00:22:22,542 --> 00:22:24,333 qui est l'un des plus grands dans le monde. 523 00:22:24,333 --> 00:22:26,333 Et euh, le président des États-Unis vient, 524 00:22:26,333 --> 00:22:27,792 tout le monde vient. 525 00:22:27,792 --> 00:22:29,958 Pendant l'entracte, James Brown a dit : 526 00:22:29,958 --> 00:22:32,875 « Président Bush » "Ouais, M. Brown," dit-il, 527 00:22:32,875 --> 00:22:34,667 "Vous connaissez le révérend Sharpton, Je sais que vous avez tous 528 00:22:34,667 --> 00:22:36,417 divergences politiques, mais serrez-vous la main. 529 00:22:36,417 --> 00:22:38,542 je suis le parrain, J'ai réuni tout le monde." 530 00:22:38,542 --> 00:22:41,042 Il n'a jamais... Il n'a jamais été intimidé 531 00:22:41,042 --> 00:22:42,958 ou impressionné par qui que ce soit. 532 00:22:42,958 --> 00:22:45,833 ♪ 533 00:22:45,833 --> 00:22:47,750 -Ma famille et moi, nous avons dîné avec James Brown 534 00:22:47,750 --> 00:22:49,708 avant les Kennedy Center Honors, 535 00:22:49,708 --> 00:22:52,542 et je dois m'asseoir là et écoute les histoires qu'il m'a racontées 536 00:22:52,542 --> 00:22:55,708 et expérimenter son l'énergie de première main. 537 00:22:55,708 --> 00:22:57,542 Au milieu, et même au sommet 538 00:22:57,542 --> 00:22:59,708 du mouvement des droits civiques, il était, comme, 539 00:22:59,708 --> 00:23:04,125 l'un des plus artistes importants en Amérique. 540 00:23:04,125 --> 00:23:07,500 Si James Brown est pacifique, les choses peuvent être plus paisibles. 541 00:23:07,500 --> 00:23:09,667 Si James Brown va à gauche, 542 00:23:09,667 --> 00:23:12,167 les choses pourraient potentiellement aller à gauche. 543 00:23:12,167 --> 00:23:13,708 Tu sais, quand tu vois ces entretiens 544 00:23:13,708 --> 00:23:15,750 où il plaisantait ou être stupide, 545 00:23:15,750 --> 00:23:18,833 le sérieux de ce type te manque 546 00:23:18,833 --> 00:23:21,708 et à quel point je suis conscient et il était conscient de lui-même. 547 00:23:21,708 --> 00:23:24,500 En droit de la musique, il y a trois B. 548 00:23:24,500 --> 00:23:26,208 -Il y a Bach. 549 00:23:26,208 --> 00:23:27,708 [La foule rit] 550 00:23:27,708 --> 00:23:29,000 J'adore Bach. 551 00:23:29,000 --> 00:23:30,417 [Rires] 552 00:23:30,417 --> 00:23:32,667 -Il y a Beethoven. 553 00:23:32,667 --> 00:23:34,667 J'adore Beethoven. [Rires] 554 00:23:34,667 --> 00:23:37,250 Et puis il y a Brown. 555 00:23:37,250 --> 00:23:39,167 James Brown ! 556 00:23:39,167 --> 00:23:42,125 [ Bravo et applaudissements ] 557 00:23:45,417 --> 00:23:47,667 Sans cet homme là-haut, 558 00:23:47,667 --> 00:23:51,167 il n'y a pas de funk, pas d'âme. 559 00:23:51,167 --> 00:23:53,042 Pas de hip-hop. 560 00:23:53,042 --> 00:23:54,583 Vous tracez des sentiers 561 00:23:54,583 --> 00:23:57,708 et je me suis effondré mentalement et les barrières sociales. 562 00:23:57,708 --> 00:24:00,458 Et cela m'a rendu possible, 563 00:24:00,458 --> 00:24:02,583 un enfant noir du Queens, 564 00:24:02,583 --> 00:24:05,208 se tenir devant les présidents 565 00:24:05,208 --> 00:24:09,958 et bien d'autres hommes distingués et les femmes, et dites-le fort. 566 00:24:09,958 --> 00:24:12,042 Je suis noir et je suis fier. 567 00:24:12,042 --> 00:24:13,917 [Applaudissements] 568 00:24:15,042 --> 00:24:18,208 Je dois... faire ça pour lui. 569 00:24:18,208 --> 00:24:20,667 [ "Je me sens bien" joue ] 570 00:24:23,208 --> 00:24:25,750 -Non, il a fait de l'exercice, c'est vrai, parce qu'il était sur scène. 571 00:24:25,750 --> 00:24:28,542 Il était vraiment bien la forme physique, 572 00:24:28,542 --> 00:24:31,167 mais parce qu'il a mangé les aliments riches en graisses, 573 00:24:31,167 --> 00:24:34,542 Je me souviens qu'il souffrait de diabète et l'hypertension artérielle, 574 00:24:34,542 --> 00:24:37,042 c'est vrai, et il devait -- il n'était pas obligé de prendre de l'insuline 575 00:24:37,042 --> 00:24:39,583 ou quoi que ce soit pour son diabète, mais il a dû prendre des médicaments 576 00:24:39,583 --> 00:24:40,708 et il ne voulait pas le faire. 577 00:24:40,708 --> 00:24:42,333 Il l'a compris plus tard, 578 00:24:42,333 --> 00:24:44,125 c'est un produit direct 579 00:24:44,125 --> 00:24:46,833 de ce que tu as fait dans ton corps toutes ces années. 580 00:24:46,833 --> 00:24:49,083 Je veux dire, il ne l'était pas un grand buveur. 581 00:24:49,083 --> 00:24:51,875 Euh, donc ce n'était vraiment pas -- c'était plus une question de nourriture 582 00:24:51,875 --> 00:24:54,625 et juste, tu sais, le retard mode de vie nocturne et tout ça 583 00:24:54,625 --> 00:24:56,375 ce qu'il a fait, le manque de sommeil, 584 00:24:56,375 --> 00:24:59,917 mais le cancer de la prostate, ils l'ont attrapé tôt 585 00:24:59,917 --> 00:25:02,250 parce qu'il avait certains symptômes. 586 00:25:02,250 --> 00:25:03,458 -Je ne veux pas être bébé cependant. 587 00:25:03,458 --> 00:25:04,750 Je veux aller travailler. 588 00:25:04,750 --> 00:25:06,667 -Je t'aime, -Je t'aime aussi. 589 00:25:06,667 --> 00:25:09,375 -D'accord. Il disait : "Je ne peux pas faire de chimio 590 00:25:09,375 --> 00:25:11,417 parce que je ne veux pas perdre tous mes cheveux." 591 00:25:11,417 --> 00:25:12,917 Je veux dire, c'était une chose réelle. 592 00:25:12,917 --> 00:25:15,417 Dieu merci, c'était dans les premières étapes suffisent 593 00:25:15,417 --> 00:25:17,875 c'est tout ce dont il avait vraiment besoin c'était des radiations. 594 00:25:17,875 --> 00:25:20,000 C'était dur de le voir passer par là, 595 00:25:20,000 --> 00:25:21,667 mais c'était humiliant. -Merci. 596 00:25:21,667 --> 00:25:22,750 Que Dieu te bénisse. 597 00:25:28,042 --> 00:25:29,708 -Je me souviens d'une fois J'étais en Californie, 598 00:25:29,708 --> 00:25:30,792 ma sœur et moi, Yamma, nous sommes sortis, euh, 599 00:25:30,792 --> 00:25:32,708 regardez la performance de papa. 600 00:25:32,708 --> 00:25:35,167 C'était un théâtre grec à Los Angeles. 601 00:25:35,167 --> 00:25:38,208 Alors nous sommes arrivés là-bas et surpris, « Qu'est-ce que vous faites ici ? 602 00:25:38,208 --> 00:25:41,167 "Tu veux juste sortir avec toi, papa, pour le week-end. 603 00:25:41,167 --> 00:25:44,500 "Eh bien, passe du temps avec moi," genre, "Ouais, [rires] 604 00:25:44,500 --> 00:25:47,000 nous n'avons pas rien d'autre à faire." 605 00:25:47,000 --> 00:25:50,208 Nous sommes sortis là-bas et c'était tellement amusant. 606 00:25:50,208 --> 00:25:53,958 Juste nous et papa, juste avoir un -- juste -- juste du plaisir. 607 00:25:53,958 --> 00:25:55,875 Je veux dire, il travaillait, mais c'était amusant. 608 00:25:55,875 --> 00:25:58,458 -♪ Rendez-le génial -James Brown. 609 00:25:58,458 --> 00:26:00,208 -♪ Rendez-le génial -Là ! 610 00:26:00,208 --> 00:26:04,042 Le parrain de l'âme du monde. -♪ Rendez-le génial 611 00:26:04,042 --> 00:26:08,833 -M. Jaaaaames Brown ! -♪ Rendez-le génial 612 00:26:08,833 --> 00:26:13,292 -Cette nuit-là, je dis : "Papa, puis-je danser avec toi sur scène ? » 613 00:26:13,292 --> 00:26:15,875 Et il a dit : « Euh, non. 614 00:26:15,875 --> 00:26:18,417 Pas ce soir, petite fille, nous le ferons un autre soir. 615 00:26:18,417 --> 00:26:20,292 "D'accord, ce n'est pas grave." 616 00:26:20,292 --> 00:26:22,333 -♪ Essayez-moi 617 00:26:22,333 --> 00:26:25,458 -♪ Essayez-moi 618 00:26:25,458 --> 00:26:27,542 -♪ Essayez-moi -Sur la chanson "Try Me", 619 00:26:27,542 --> 00:26:29,458 il irait toujours, et il le ferait 620 00:26:29,458 --> 00:26:31,083 tire-en un des choristes 621 00:26:31,083 --> 00:26:34,500 et fais un peu, un peu danse lente sur la chanson. 622 00:26:34,500 --> 00:26:36,292 Et cette nuit. 623 00:26:36,292 --> 00:26:40,000 -♪ Whoa, j'ai besoin de toi 624 00:26:40,625 --> 00:26:43,542 -[Inhale] Il m'a laissé danser avec lui. 625 00:26:43,542 --> 00:26:45,583 -♪ Toi 626 00:26:45,583 --> 00:26:47,167 -Je ne l'oublierai jamais. 627 00:26:47,167 --> 00:26:56,083 ♪ 628 00:26:56,083 --> 00:27:04,708 ♪ 629 00:27:04,708 --> 00:27:07,208 -Et tu te demandes parfois, 630 00:27:07,208 --> 00:27:09,750 qu'est-ce que c'était pour lui ? 631 00:27:09,750 --> 00:27:12,708 Ce n'était pas l'argent tout le temps, 632 00:27:12,708 --> 00:27:15,125 et il le faisait toujours 633 00:27:15,125 --> 00:27:16,625 à 70 ans. 634 00:27:16,625 --> 00:27:18,458 Il aurait pu s'arrêter. 635 00:27:18,458 --> 00:27:19,833 -♪ Pour une fois je peux toucher 636 00:27:19,833 --> 00:27:22,542 ♪ Qu'est-ce que mon coeur je rêvais de ♪ 637 00:27:22,542 --> 00:27:25,875 ♪ Bien avant que je le sache, o-o-oh ♪ 638 00:27:25,875 --> 00:27:29,625 ♪ Quelqu'un de chaleureux comme toi 639 00:27:29,625 --> 00:27:31,792 ♪ Ferait mon rêve devenu réalité ♪ 640 00:27:31,792 --> 00:27:33,375 ♪ Ouais, ouais, ouais 641 00:27:33,375 --> 00:27:37,208 -J'avais été nommé président créatif pour la programmation jazz 642 00:27:37,208 --> 00:27:38,750 avec le LA Philharmonic. 643 00:27:38,750 --> 00:27:42,625 Ma première saison était donc en 2006. 644 00:27:42,625 --> 00:27:45,500 J'ai pensé : "Wow, et si j'obtenais M. Brown 645 00:27:45,500 --> 00:27:51,125 venir au Hollywood Bowl et on refait Soul on Top en live 646 00:27:51,125 --> 00:27:54,417 avec, euh -- avec un big band, tout comme le disque. " 647 00:27:54,417 --> 00:27:58,125 -♪ C'est long 648 00:27:58,125 --> 00:28:01,250 ♪ 649 00:28:01,250 --> 00:28:03,375 ♪ Mai à décembre 650 00:28:03,375 --> 00:28:04,500 ♪ Hé 651 00:28:04,500 --> 00:28:05,917 ♪ 652 00:28:05,917 --> 00:28:08,792 ♪ Mais les jours raccourcissent 653 00:28:08,792 --> 00:28:11,708 ♪ Tu ne peux pas les compter maintenant 654 00:28:11,708 --> 00:28:14,042 ♪ Quand tu arriveras en septembre 655 00:28:14,042 --> 00:28:15,708 ♪ 656 00:28:15,708 --> 00:28:17,583 -Il était clair que James Brown 657 00:28:17,583 --> 00:28:19,958 n'était pas le meilleur image de la santé. 658 00:28:19,958 --> 00:28:23,125 Il jouait toujours. Il était toujours en tournée tout le temps. 659 00:28:23,125 --> 00:28:27,208 Mais il était - il était Un vieil homme à ce moment-là, tu sais ? 660 00:28:27,208 --> 00:28:30,750 -Chaque fois que nous allions la route, il retrouverait la santé 661 00:28:30,750 --> 00:28:33,000 parce qu'il commencerait à être actif et il le ferait, 662 00:28:33,000 --> 00:28:36,250 tu sais, se déplacer et que sais-je et commence à bien manger, 663 00:28:36,250 --> 00:28:39,250 et tout ça, mais quand il rentrait chez lui, 664 00:28:39,250 --> 00:28:43,833 il... il aurait des ennuis parce qu'il ne mangerait pas bien, 665 00:28:43,833 --> 00:28:46,375 ou il ne s'en occuperait pas de lui-même ou quoi que ce soit. 666 00:28:46,375 --> 00:28:47,708 -Je me sens bien. 667 00:28:47,708 --> 00:28:49,792 Papa a un tout nouveau sac. 668 00:28:49,792 --> 00:28:52,667 -Nous sommes allés dîner un soir dans un restaurant 669 00:28:52,667 --> 00:28:53,917 dans l'ouest d'Augusta, 670 00:28:53,917 --> 00:28:55,667 il, euh -- Tomi Rae -- c'était avant 671 00:28:55,667 --> 00:28:57,125 ils étaient mariés -- Tomi Rae et James, 672 00:28:57,125 --> 00:28:59,833 et ma femme et moi, nous avons dîné là-bas. 673 00:28:59,833 --> 00:29:01,208 Et ma femme et moi partions, 674 00:29:01,208 --> 00:29:03,667 James et Tomi Rae je suis allé au piano-bar 675 00:29:03,667 --> 00:29:05,333 et James était assis là et j'ai commencé à chanter. 676 00:29:05,333 --> 00:29:07,792 -Mon amie Flo Carter et son mari Don 677 00:29:07,792 --> 00:29:10,625 avions leur dîner d'anniversaire, 678 00:29:10,625 --> 00:29:12,875 et nous étions à un vrai restaurant sympa, 679 00:29:12,875 --> 00:29:17,125 euh, près de l'Augusta National Terrain de golf. 680 00:29:17,125 --> 00:29:21,875 Et, euh, James est entré et il a tiré droit sur nous. 681 00:29:21,875 --> 00:29:23,875 J'ai dit : "James", j'ai dit, "C'est, euh, 682 00:29:23,875 --> 00:29:26,333 L'anniversaire de Don et Flo." 683 00:29:26,333 --> 00:29:29,375 Sans perdre un instant, James les regarda droit dans les yeux 684 00:29:29,375 --> 00:29:33,083 et j'ai commencé à chanter, [Chante] encore et encore. 685 00:29:33,083 --> 00:29:37,125 [Voix normale] Et je ne l'ai pas fait J'entends James refaire ça 686 00:29:37,125 --> 00:29:41,458 jusqu'à ce qu'il le chante à Tomi Rae après leur mariage. 687 00:29:41,458 --> 00:29:44,125 -Je m'en fiche de ce que tu lis et ce qu'ils vous disent, 688 00:29:44,125 --> 00:29:47,125 Brown l'aimait, lui a acheté de nouvelles dents. 689 00:29:47,125 --> 00:29:48,875 C'est une fille sans beaucoup d'argent, non ? 690 00:29:48,875 --> 00:29:50,458 Et Brown avait accès à l’argent. 691 00:29:50,458 --> 00:29:53,250 Et si Brown t'aimait, il voulait que tu ailles meilleur. 692 00:29:53,250 --> 00:29:55,917 -M. Brown, tu es à Londres pour le moment. 693 00:29:55,917 --> 00:29:57,708 Dites-nous simplement, tout d'abord, 694 00:29:57,708 --> 00:29:59,625 à quoi tu penses cette ville particulière. 695 00:29:59,625 --> 00:30:02,542 Je sais que tu as fait du shopping. Vous vous êtes bien amusé ? 696 00:30:02,542 --> 00:30:05,292 -Eh bien, j'ai apprécié moi-même faire des courses pour ma femme, 697 00:30:05,292 --> 00:30:08,708 qui est aussi mon, euh, une de mes stars dans la série. 698 00:30:08,708 --> 00:30:11,625 ["Attends, j'arrive" joue) 699 00:30:11,625 --> 00:30:15,792 ♪ 700 00:30:15,792 --> 00:30:17,708 -♪ Attends, ouais -♪ Attends 701 00:30:17,708 --> 00:30:19,500 ♪ J'arrive 702 00:30:19,500 --> 00:30:21,375 ♪ Attends 703 00:30:21,375 --> 00:30:23,292 ♪ J'arrive 704 00:30:23,292 --> 00:30:24,958 ♪ Attends 705 00:30:24,958 --> 00:30:27,250 ♪ J'arrive -♪ Attends 706 00:30:27,250 --> 00:30:30,667 -Je l'ai tué. Et il était malade. Très malade à ce moment-là. 707 00:30:30,667 --> 00:30:32,708 Il était tellement malade qu'ils l'ont eu 708 00:30:32,708 --> 00:30:36,333 sur des liquides IV et un cathéter. 709 00:30:36,333 --> 00:30:38,583 Et quand le moment est venu pour le spectacle, il les a sortis 710 00:30:38,583 --> 00:30:39,833 et je suis allé et j'ai fait une heure et demie, 711 00:30:39,833 --> 00:30:41,750 je suis retourné à l'hôtel 712 00:30:41,750 --> 00:30:43,417 et remets-les dedans. 713 00:30:43,417 --> 00:30:44,792 ♪ 714 00:30:44,792 --> 00:30:49,875 ♪ 715 00:30:49,875 --> 00:30:50,958 [ Bravo et applaudissements ] 716 00:30:56,708 --> 00:31:00,458 -Le vendredi avant le jour de Noël 2006, 717 00:31:00,458 --> 00:31:03,125 James Brown l'a fait ce que James Brown aimait faire. 718 00:31:03,125 --> 00:31:05,500 Et c'en était un, à Thanksgiving, 719 00:31:05,500 --> 00:31:08,542 il donnerait donner les dindes aux pauvres, 720 00:31:08,542 --> 00:31:11,333 noir et blanc, qui a fait la queue pour obtenir une dinde gratuite 721 00:31:11,333 --> 00:31:13,583 de lui à Augusta. 722 00:31:13,583 --> 00:31:16,375 La deuxième chose qu'il adorerait à faire, c'est à Noël. 723 00:31:16,375 --> 00:31:21,000 Il adorait offrir des jouets aux enfants nécessiteux. 724 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 -22 décembre 2006, 725 00:31:24,000 --> 00:31:27,750 il faisait le cadeau de jouets James Brown. 726 00:31:27,750 --> 00:31:31,875 Il avait là-dessus combinaison noire et rouge. 727 00:31:31,875 --> 00:31:34,792 Et il avait la fermeture éclair baissée. 728 00:31:34,792 --> 00:31:36,875 Alors je me suis approché de lui et j'ai dit, 729 00:31:36,875 --> 00:31:38,375 « Hé, papa, comment vas-tu ? 730 00:31:38,375 --> 00:31:40,083 Tu agis comme tu ramènes le sexy," 731 00:31:40,083 --> 00:31:43,042 et je ferme cette fermeture éclair gifler 732 00:31:43,042 --> 00:31:45,208 parce qu'il faisait froid dehors. 733 00:31:46,417 --> 00:31:48,875 Et il n'allait pas bien, 734 00:31:49,708 --> 00:31:52,042 Je lui ai donné un baiser. 735 00:31:52,042 --> 00:31:55,375 Il est monté dans la limousine. 736 00:31:56,083 --> 00:32:00,042 J'ai dit : "Je te parlerai plus tard, Papa. Je t'aime." 737 00:32:00,042 --> 00:32:02,625 -La nation est en deuil la perte d'une légende aujourd'hui, 738 00:32:02,625 --> 00:32:04,083 le parrain de l'âme, 739 00:32:04,083 --> 00:32:05,708 James Brown est décédé. 740 00:32:05,708 --> 00:32:08,375 Selon son agent, Brown est décédé tôt ce matin 741 00:32:08,375 --> 00:32:11,417 à Atlanta après avoir été admis à l'hôpital 742 00:32:11,417 --> 00:32:13,417 Dimanche pour pneumonie. 743 00:32:13,417 --> 00:32:16,375 Brown était connu pour son rythmes révolutionnaires du funk, 744 00:32:16,375 --> 00:32:18,625 soul et disco, et a été considéré 745 00:32:18,625 --> 00:32:21,167 l'un des plus importants influences musicales 746 00:32:21,167 --> 00:32:23,167 au cours des 50 dernières années. 747 00:32:23,167 --> 00:32:26,667 James Brown avait 73 ans. 748 00:32:26,667 --> 00:32:31,375 ♪ 749 00:32:31,375 --> 00:32:34,167 -Je n'étais pas sûr si je devais y arriver. 750 00:32:34,167 --> 00:32:39,792 Parce que maintenant je ne savais pas comment allait être la vie 751 00:32:39,792 --> 00:32:41,375 sans mon papa. 752 00:32:41,375 --> 00:32:45,250 je ne connaissais pas la vie sans mon papa. 753 00:32:45,250 --> 00:32:48,375 ♪ 754 00:32:48,375 --> 00:32:49,917 -J'ai pleuré. 755 00:32:49,917 --> 00:32:51,667 J'ai appelé mon frère. 756 00:32:53,708 --> 00:32:56,042 Et... 757 00:32:57,667 --> 00:32:59,208 ...pour citer une de ses chansons, 758 00:32:59,208 --> 00:33:01,625 c'était un Noël solitaire. [Rires] 759 00:33:03,458 --> 00:33:05,417 --[Soupirs] 760 00:33:05,417 --> 00:33:09,958 J'ai jeté le téléphone, euh, quelque part. 761 00:33:10,750 --> 00:33:12,708 -Euh... 762 00:33:12,708 --> 00:33:16,375 C'était... C'était, euh... 763 00:33:16,375 --> 00:33:18,417 Pas un... 764 00:33:21,042 --> 00:33:22,708 [La fermeture éclair se décompresse] 765 00:33:24,583 --> 00:33:27,042 -J'aime tellement James Brown. 766 00:33:27,042 --> 00:33:31,000 Tu sais, c'est, euh... 767 00:33:31,000 --> 00:33:34,042 Oh, mon Dieu, c'est, euh... 768 00:33:34,042 --> 00:33:37,208 Je l'aimais tellement. 769 00:33:37,208 --> 00:33:39,417 La plupart des gens qui le connaissait, l'aimait. 770 00:33:39,417 --> 00:33:41,625 -Je me suis dit : « Yo. 771 00:33:41,625 --> 00:33:46,583 C'est la sortie la plus épique de tous les temps." 772 00:33:46,583 --> 00:33:48,875 Comme... [Rires] 773 00:33:48,875 --> 00:33:53,125 Comme James Brown est une telle star. 774 00:33:53,125 --> 00:33:58,875 je veux prendre celui journée la plus emblématique et universelle 775 00:33:58,875 --> 00:34:00,375 et prenez le relais. 776 00:34:00,375 --> 00:34:03,417 Comme même Noël je n'ai rien sur moi. 777 00:34:03,417 --> 00:34:06,458 [Pièces de théâtre "Noël au paradis"] 778 00:34:06,458 --> 00:34:08,042 ♪ 779 00:34:08,042 --> 00:34:12,458 -♪ C'est Noël 780 00:34:12,458 --> 00:34:14,625 ♪ 781 00:34:14,625 --> 00:34:17,375 ♪ Au paradis 782 00:34:17,375 --> 00:34:19,583 ♪ 783 00:34:19,583 --> 00:34:21,875 ♪ C'est le paradis 784 00:34:21,875 --> 00:34:23,542 ♪ 785 00:34:23,542 --> 00:34:25,917 ♪ Ici avec toi 786 00:34:25,917 --> 00:34:28,667 ♪ 787 00:34:28,667 --> 00:34:32,667 ♪ Et chérie 788 00:34:32,667 --> 00:34:35,292 ♪ Croyez-moi 789 00:34:35,292 --> 00:34:37,542 ♪ 790 00:34:37,542 --> 00:34:40,208 ♪ Je ne sais pas 791 00:34:40,208 --> 00:34:42,208 ♪ Je ne sais pas 792 00:34:42,208 --> 00:34:44,500 ♪ Ce que je ferai 793 00:34:44,500 --> 00:34:47,042 -James Brown, il a toujours attiré des foules immenses 794 00:34:47,042 --> 00:34:48,958 au Théâtre Apollo et aujourd'hui, bien sûr, 795 00:34:48,958 --> 00:34:50,292 ne fait pas exception. 796 00:34:50,292 --> 00:34:52,375 50 ans après la première apparition de Brown 797 00:34:52,375 --> 00:34:54,500 au légendaire Vitrine de Harlem, 798 00:34:54,500 --> 00:34:56,708 les fans paient leurs derniers respects. 799 00:34:56,708 --> 00:34:59,833 [Tous chantent] Dis-le fort, Je suis noir et je suis fier. 800 00:34:59,833 --> 00:35:03,750 -Quand je suis descendu de l'avion et nous sommes arrivés à l'Apollo, 801 00:35:03,750 --> 00:35:07,625 et j'ai vu la foule par temps glacial comme ça, 802 00:35:07,625 --> 00:35:11,042 juste pour montrer du respect pour l'homme, ils se sont alignés, 803 00:35:11,042 --> 00:35:14,792 juste pour avoir un aperçu de lui dans le cercueil 804 00:35:14,792 --> 00:35:21,750 et juste pour rendre hommage pour nous, en tant que famille, c'était magnifique. 805 00:35:21,750 --> 00:35:24,208 C'est beaucoup d'amour, tu sais ? 806 00:35:24,208 --> 00:35:26,500 -Je n'ai jamais eu de père 807 00:35:26,500 --> 00:35:30,333 à la maison en grandissant, mais j'avais James Brown. 808 00:35:30,333 --> 00:35:34,500 Je l'avais personnellement, et je l'ai eu avec le monde. 809 00:35:35,250 --> 00:35:37,833 -♪ J'ai vu des jours 810 00:35:37,833 --> 00:35:41,292 ♪ Quand le soleil ne brillait pas 811 00:35:41,292 --> 00:35:43,583 ♪ Élevé en Géorgie 812 00:35:43,583 --> 00:35:45,708 ♪ Né en Caroline 813 00:35:45,708 --> 00:35:47,333 -Ils sont arrivés avant l'aube. 814 00:35:47,333 --> 00:35:48,875 -Nous t'aimons, James Brown. 815 00:35:48,875 --> 00:35:50,458 -Doublure de milliers les trottoirs 816 00:35:50,458 --> 00:35:53,042 au coeur de la ville James Brown a appelé chez lui. 817 00:35:53,042 --> 00:35:55,708 -Ça s'appelle une fête de retour à la maison 818 00:35:55,708 --> 00:35:58,208 parce que nous parlons de une légende et une icône. 819 00:35:58,208 --> 00:36:00,708 Un homme américain. 820 00:36:00,708 --> 00:36:02,208 -♪ Tiens-moi la main, Seigneur 821 00:36:02,208 --> 00:36:04,250 -Ceux qui ont eu une place à l'aréna James Brown 822 00:36:04,250 --> 00:36:05,958 j'ai eu tout un spectacle. 823 00:36:05,958 --> 00:36:09,083 -Nous avons M. Michael Jackson viens ici en ville. 824 00:36:09,750 --> 00:36:12,625 -Dans une apparition surprise, le roi de la pop 825 00:36:12,625 --> 00:36:15,708 a rendu hommage au parrain de l'âme. 826 00:36:15,708 --> 00:36:17,167 -Qu'est-ce qu'il signifiait pour toi ? 827 00:36:17,167 --> 00:36:19,542 -Tout. Il a été ma plus grande inspiration. 828 00:36:19,542 --> 00:36:21,875 -Michael ! 829 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Il va beaucoup me manquer. 830 00:36:23,708 --> 00:36:28,042 -Michael Jackson a dansé et j'ai chanté "I Got the Feeling" 831 00:36:28,042 --> 00:36:31,500 quand il a auditionné pour Berry Gordy. 832 00:36:32,250 --> 00:36:36,125 Toute sa vie, c'était James Brown, James Brown. 833 00:36:36,125 --> 00:36:40,208 Et en fait, il y avait du monde 834 00:36:40,208 --> 00:36:44,833 qui l'a encouragé ne pas venir aux funérailles. 835 00:36:44,833 --> 00:36:47,542 Ils ont dit : "Vous savez, tu viens d'avoir tout ça 836 00:36:47,542 --> 00:36:49,542 continuer devant les tribunaux et tout. 837 00:36:49,542 --> 00:36:53,208 Vous - vous pourriez vouloir pour rester à l'écart de ça. 838 00:36:53,208 --> 00:36:55,667 Michael a dit non. 839 00:36:57,167 --> 00:36:59,250 -Laisser cette terre dessus Matin de Noël 840 00:36:59,250 --> 00:37:00,625 est le serre-livre parfait 841 00:37:00,625 --> 00:37:04,042 pour une vie qui en fait a commencé comme un mort-né. 842 00:37:04,042 --> 00:37:08,458 Il est venu sur cette terre avec -- avec -- sans prière 843 00:37:08,458 --> 00:37:14,333 et par la pure volonté de l'univers nous est parvenu. 844 00:37:14,333 --> 00:37:19,542 Donc c'est plutôt à propos que sa naissance était la mort 845 00:37:19,542 --> 00:37:21,542 et que sa mort était la vie. 846 00:37:26,375 --> 00:37:27,875 -Mesdames et messieurs, amis, 847 00:37:27,875 --> 00:37:30,792 Je voudrais dire merci pour être venu me voir ici -- 848 00:37:30,792 --> 00:37:32,708 Spectacle de James Brown. 849 00:37:32,708 --> 00:37:34,500 Chaque homme doit savoir d'où il vient 850 00:37:34,500 --> 00:37:36,542 et où il va, 851 00:37:36,542 --> 00:37:40,375 et je sais qu'il a une chance de le faire ce qu'il veut faire dans la vie. 852 00:37:40,375 --> 00:37:42,542 -Nous tous, en tant que Noirs, 853 00:37:42,542 --> 00:37:44,708 faire face à des défis chaque jour. 854 00:37:44,708 --> 00:37:46,750 Et certainement en Amérique, chaque jour 855 00:37:46,750 --> 00:37:49,625 nous sommes confrontés à des défis, et il y a des défis 856 00:37:49,625 --> 00:37:53,417 que nos homologues blancs peut même ne pas le reconnaître. 857 00:37:53,417 --> 00:37:55,417 Même si nous pourrions descendre le même trottoir 858 00:37:55,417 --> 00:37:58,208 exactement au même moment dans exactement la même ville, 859 00:37:58,208 --> 00:38:00,792 et j'ai énormément expériences différentes. 860 00:38:00,792 --> 00:38:04,583 Donc avec Black Genius, ce n'est pas différent. 861 00:38:04,583 --> 00:38:07,333 Et c'est une personne forte ça peut -- 862 00:38:07,333 --> 00:38:09,375 qui peut comprendre cela, 863 00:38:09,375 --> 00:38:12,792 le traiter, et continuer à persévérer. 864 00:38:12,792 --> 00:38:15,625 -Je pense que son niveau de génie est un don de Dieu. 865 00:38:15,625 --> 00:38:17,375 Tu sais, tu as toujours écoutez l'histoire de James 866 00:38:17,375 --> 00:38:18,708 courir dans les bois ou quelque chose de spécial s'est produit 867 00:38:18,708 --> 00:38:21,083 quand il était petit à Augusta, 868 00:38:21,083 --> 00:38:23,542 et soit quelqu'un a eu choisi pour être oint 869 00:38:23,542 --> 00:38:25,500 et sois spécial, et un esprit est venu à travers lui 870 00:38:25,500 --> 00:38:27,208 pour le sortir de cette voie, pour l'obtenir -- 871 00:38:27,208 --> 00:38:28,750 parce que l'éducation je n'y arriverais pas. 872 00:38:28,750 --> 00:38:30,667 Les opportunités je n'y arriverais pas. 873 00:38:30,667 --> 00:38:34,792 Alors, pour défier tout ça, quelque chose des spéciaux devaient arriver. 874 00:38:34,792 --> 00:38:39,333 Il a juste été sous toutes les facettes et chaque partie de cette vie, 875 00:38:39,333 --> 00:38:41,042 tu sais, chaque partie de la musique, 876 00:38:41,042 --> 00:38:42,917 chaque partie du divertissement et une culture juste, point final. 877 00:38:42,917 --> 00:38:45,708 Alors c'est comme mon petit... mon petit–mon petit sanctuaire. 878 00:38:45,708 --> 00:38:48,250 Je passe devant ça tous les jours et laissez-vous inspirer. 879 00:38:48,250 --> 00:38:50,625 ♪ 880 00:38:50,625 --> 00:38:53,000 -James a exploité ce truc dans votre esprit. 881 00:38:53,000 --> 00:38:56,583 C'est pourquoi tu vois des gens de toutes les couleurs, de toutes les nuances. 882 00:38:56,583 --> 00:38:58,208 James était un international... 883 00:38:58,208 --> 00:39:01,292 est une icône internationale et superstar 884 00:39:01,292 --> 00:39:03,042 partout sur la planète. 885 00:39:03,042 --> 00:39:05,583 -Il m'a montré, au début, ce qui était possible, 886 00:39:05,583 --> 00:39:07,250 tu sais, pas que je pourrais le faire, 887 00:39:07,250 --> 00:39:09,000 mais je pourrais en rêver. 888 00:39:09,000 --> 00:39:12,958 -J'avais 18 ans quand j'ai rejoint M. Brown, 889 00:39:12,958 --> 00:39:18,792 et il avait une façon d'appeler mes parents pour dire, 890 00:39:18,792 --> 00:39:21,292 elle -- je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi, 891 00:39:21,292 --> 00:39:23,125 Je suis entre de bonnes mains. 892 00:39:23,125 --> 00:39:25,708 Et tu sais, quand je rentrais à la maison, 893 00:39:25,708 --> 00:39:28,792 pas seulement mes parents, mais beaucoup de membres du groupe 894 00:39:28,792 --> 00:39:31,333 et les autres chanteurs et des danseurs. 895 00:39:31,333 --> 00:39:33,625 -Quand on le regarde, 896 00:39:33,625 --> 00:39:36,542 nous comprendrions certains de nos fils 897 00:39:36,542 --> 00:39:39,458 et pères et neveux et amis 898 00:39:39,458 --> 00:39:42,500 qu'on n'a pas compris leur douleur. 899 00:39:42,500 --> 00:39:45,542 Et je pense que certains hommes noirs je vais le regarder et dire, 900 00:39:45,542 --> 00:39:47,542 "C'est ce que j'ai été essayer de décrire 901 00:39:47,542 --> 00:39:49,542 et je n'arrivais pas à trouver les mots." 902 00:39:49,542 --> 00:39:52,042 Une décennie ou plus depuis sa mort, 903 00:39:52,042 --> 00:39:55,875 il guérit toujours les gens qui étaient blessés comme lui. 904 00:39:55,875 --> 00:39:59,708 -Ce que nous avons perdu avec James Brown est une certaine génération 905 00:39:59,708 --> 00:40:03,750 qui vivait d'une manière nous ne pourrions jamais imaginer, 906 00:40:03,750 --> 00:40:07,542 une génération qui a essayé de apprends-nous à avoir un peu de courage, 907 00:40:07,542 --> 00:40:10,583 un peu de courage, une peau dure. 908 00:40:10,583 --> 00:40:13,583 Une génération qui était construit sur les manières. 909 00:40:13,583 --> 00:40:16,917 Monsieur, mademoiselle, madame, tenant la porte. 910 00:40:16,917 --> 00:40:19,750 Une certaine façon de vivre qui nous ne le connaîtrons jamais. 911 00:40:19,750 --> 00:40:23,125 C'est une chose que nous avons perdue avec M. Brown. 912 00:40:23,125 --> 00:40:24,708 Mais qu’avons-nous gagné ? 913 00:40:24,708 --> 00:40:26,417 Beaucoup de bonne musique, 914 00:40:26,417 --> 00:40:29,333 beaucoup de grande inspiration, 915 00:40:29,333 --> 00:40:31,500 et un plan 916 00:40:31,500 --> 00:40:34,625 sur la façon de le faire avec très peu. 917 00:40:35,292 --> 00:40:39,375 -Papa était un super esprit. 918 00:40:39,375 --> 00:40:43,292 Il n'était pas parfait, il avait des défauts, 919 00:40:43,292 --> 00:40:48,583 mais mon père était un esprit. 920 00:40:48,583 --> 00:40:51,667 Je suis venu dans ce monde avec rien. 921 00:40:51,667 --> 00:40:56,167 Il a donné au monde tout ce que Dieu lui a donné. 922 00:40:56,167 --> 00:40:57,750 -Mesdames et messieurs, 923 00:40:57,750 --> 00:41:01,042 voici Augusta, en Géorgie jeune star de la chanson 924 00:41:01,042 --> 00:41:05,167 et sa superbe combinaison ici, James Brown. 925 00:41:05,167 --> 00:41:06,583 Allons-y. 926 00:41:06,583 --> 00:41:09,417 -♪ S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît 927 00:41:09,417 --> 00:41:12,292 ♪ S'il te plaît, s'il te plaît -♪ S'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas 928 00:41:12,292 --> 00:41:14,000 -♪ S'il te plaît, s'il te plaît 929 00:41:14,000 --> 00:41:16,583 -♪ S'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas -♪ Ouais ! 930 00:41:16,583 --> 00:41:19,208 ♪ Ahhhhhhh 931 00:41:19,208 --> 00:41:22,333 ♪ Hé, héhé -♪ Ne pars pas 932 00:41:22,333 --> 00:41:24,167 -♪ Je t'aime tellement 933 00:41:24,167 --> 00:41:26,125 ♪ Allez, ahh ! 934 00:41:27,292 --> 00:41:28,792 ♪ Ne me quitte pas 935 00:41:28,792 --> 00:41:32,458 ♪ Ahhhhhhh -♪ Ne pars pas 936 00:41:33,208 --> 00:41:36,958 ♪ Oh, ne pars pas 937 00:41:36,958 --> 00:41:39,583 ♪ 938 00:41:39,583 --> 00:41:41,375 ♪ Ne pars pas 939 00:41:41,375 --> 00:41:46,333 ♪ 940 00:41:46,333 --> 00:41:47,500 [ Bravo et applaudissements ] 941 00:41:47,500 --> 00:41:48,667 -Euh, ça a été un plaisir. 942 00:41:48,667 --> 00:41:50,250 -Que Dieu te bénisse. -Et ne manque pas, 943 00:41:50,250 --> 00:41:51,833 ne manquez pas -- Attendons ça. 944 00:41:51,833 --> 00:41:53,333 -En espérant vivre 200 ans -- je vis 200 ans 945 00:41:53,333 --> 00:41:55,000 moins un jour, donc je ne le saurai jamais 946 00:41:55,000 --> 00:41:56,833 de belles personnes comme toi va mourir. 947 00:41:56,833 --> 00:41:59,500 -Ohh. -Que Dieu te bénisse, ciao, sayonara, 948 00:41:59,500 --> 00:42:01,583 Que dois-je dire ? Hasta Luego. 949 00:42:01,583 --> 00:42:02,875 Oh. -Merci d'être venu 950 00:42:02,875 --> 00:42:04,542 et rejoignez-nous, les amis. -Je t'aime. 951 00:42:04,542 --> 00:42:07,042 [Musique funk entraînante] 952 00:42:07,042 --> 00:42:10,000 ♪ 953 00:42:10,000 --> 00:42:15,208 ♪ 954 00:42:15,208 --> 00:42:20,417 ♪ 955 00:42:20,417 --> 00:42:25,958 ♪ 956 00:42:25,958 --> 00:42:31,208 ♪ 957 00:42:31,208 --> 00:42:34,167 ♪